BRUKSANVISNING SE

Elpress AB ∙ P.O. Box 186 ∙ SE-872 24 KRAMFORS, SwedenTel: +46 612 71 71 00 ∙ Fax: +46 612 71 71 51E-mail: sales@elpress.se ∙ www.elpress.net

PVL611

PVL611

2. Återgångsknapp

3. LED (röd)

8a. Pressbackar

10. Regel

2

8b. Dorn/Matris

1. Presshuvud

4. Verktygshus

5. Batteri

6. Avtryckare

7. LED (vit)

Innehållsförteckning

Symboler ........................................................................................................................... 31. Introduktion och säkerhet..........................................................................................................32. Produktens märkning ..................................................................................................................43. Beskrivning av verktyget PVL611 .............................................................................................4 3.1 Beskrivning av verktygets delar och komponenter ......................................................4 3.2 Kort beskrivning av verktygets viktiga funktioner .......................................................5 3.3 Beskrivning av lysdiodens (LED) funktioner ...................................................................64. Arbeta med verktyget ..................................................................................................................7 4.1 Allmänna arbetsbeskrivningar ...........................................................................................7 4.1.1 Kontaktpressning av Elpress kabelskor. .......................................................................7 4.1.2 Kontaktpressningsteknik ..................................................................................................8 4.2 Användningsområden och verktygsval ...........................................................................95. Service och underhåll ............................................................................................................... 10 5.1 Användning av batterier och laddningsenhet ........................................................... 10 5.2 Förvaring och transport av pressverktyget ................................................................. 116. Felsökning och åtgärder ............................................................................................ 117. Skrotning av verktyg/återvinning av material ................................................................. 118. Kvalite och miljöaspekter ........................................................................................................ 129. Teknisk data .................................................................................................................................. 1210. Kontakt ........................................................................................................................................ 1211. Överensstämmelsedeklaration ........................................................................................... 13

Symboler

SäkerhetsvarningDenna typ av instruktion måste beaktas för att person- eller miljöskador skall undvikas.Efter denna symbol fi nns ofta en symbol som anger vad varningen avser.

HanteringsvarningDenna typ av instruktion måste beaktas för att skador på utrustning skall undvikas.

1. Introduktion och säkerhet

Läs denna manual noggrant innan användning av verktyget påbörjas.PVL611 skall endast användas för kontaktpressning av Elpress´ förbindningselement för elektriska ledare med tillhörande Elpress verktyg och verktygsinsatser (pressbackar, backhållare, matrishål-lare, matriser) som anges i denna anvisning. Användning av andra insatser och för andra ändamål kan innebära allvarlig risk för personskada.Arbete med detta verktyg skall endast utföras av personal som är speciellt utbildad i dess använd-ning och som har goda kunskaper om kontaktpressningsarbete och de risker som kan fi nnas vidsådant. Handskar, skyddsglasögon samt av arbetsansvarig anvisad skyddsutrustning skallanvändas.

3

i

4

Rikta aldrig verktyget mot en person vid pressning då det är en risk för personskada.Denna manual skall fi nnas tillgänglig under verktygets hela livslängd.Verktygsägaren måste se till att manualen fi nns tillgänglig för användarna och säkerställa att an-vändarna har läst och förstått den.

2. Produktens märkningPå verktygets ena sida sitter en etikett med produktnamn, tillverkarens namn och logotyp. På den andra sidan sitter en etikett som visar symboler som CE-märket

3. Beskrivning av verktyget PVL611

PVL611 betecknar en komplett leveranssats bestående av själva presspistolen PVL611, medföljande batteri PVBP-Li-Ion 1.3 Ah, laddaren PVBC-Li-Ion, instruktion samt verktygsväska PVL611L och bruksanvisning.

3.1 Beskrivning av verktygets delar och komponenterPressverktyget PVL611 består av följande delar och komponenter:

Position Beskrivning Funktion Se sida1 Presshuvud För montering av pressbackarna 2

2 Återgångsknapp Får hydraulkolven att återgå till startläge vid en nödsituation 23 LED (röd) Indikator för verktygets funktion och batteriets laddningsstatus 2, 64 Verktygshus Ergonomiskt format plasthus 25 Batteri Laddningsbart 1,3Ah Li-Ion batteri 2, 106 Avtryckare Knapp för att starta verktygsrörelsen 2, 67 LED (vit) Belysning 28a Pressbackar Utbytbara pressbackar för sexkantpressning 8b Dorn/Matris Utbytbara tillbehör för dornpressning 2, 7, 89 Väska Förvaring/transportväska för press- verktyg, laddare, extra batteri och tillbehör 210 Regel Mekanism för att öppna presshuvudet 2

3.2 Kort Beskrivning av verktygets viktiga funktioner

• Hydraulkolven återgår automatiskt till startläge när maximalt tryck har uppnåtts.• En manuell ångerknapp möjliggör för användaren att avbryta pressförloppet och returnera kolven till sin startposition. • Verktyget är försett med en speciell broms som stoppar hydraulkolvens framåtgående rörelse när avtryckaren släpps.• Presshuvudet kan roteras 350° för bättre åtkomlighet i trånga utrymmen och andra svåra arbetssituationer.• Verktyget har en mikroprocessorstyrning som slår av motorn efter fullbordad arbetscykel, indikerar servicebehov, anger batteriladdningsstatus och genomför en feldiagnos.• Verktyget ha en integrerad press-sensor som automatiskt identifi erar presskraften under varje pressförlopp. Om en avvikelse av presskraft sker hörs en akustisk signal och den röda LED lampan blinkar (se avsnitt 3.3). • En vit LED lampa lyser upp arbetsplatsen när avtrycksknappen aktiveras. Denna egenskap kan deaktiveras se avsnitt 3.3 • Med en optisk USB adapter kan en rapport genereras för dokumentation under service. • Greppytan på verktyget är gummibelagd och därför halkfri. Verktygshuset är ergonomiskt utformat och optimerat med hänsyn tagen till balansering av verktyget. • Alla verktygets funktioner kan kontrolleras med en knapp. Detta leder till en enkel hantering och bättre grepp jämfört med en tvåknapps lösning. • Li-Ion-batterier har varken en minneseffekt eller självurladdning. Även efter långa perioder då verktyget inte används är verktyget klar att användas. Dessutom har Li-Ion batterier följade fördelar, de väger mindre, har 50% mer kapacitet och kortare laddnings- cykler jämfört med NiMH-batterier.

5

6

3.3 Beskrivning av lysdiodernas (LED) funktioner.PVL611 är utrustad med ett speciellt kretskort som innehåller fl era viktiga funktioner för att infor-mera användaren om aktuell status för enheten.Innan du använder enheten skall batteriets laddningsstatus testas. En låg laddningsnivå kan upp-täckas genom att den röda lysdioden blinkar 20 sekunder i slutet av en presscykel.Den röda lysdioden signalerar i följande fall:

När Varför Efter arbetscykel

Efter isättande av batteri Självkontroll

Medan överstiger temp. gräns Skicka för service

Efter arbetscykel Enheten är för varm

Efter arbetscykel Skicka för service

Efter arbetscykel Det presstryck som krävs har inte uppnåtts eller operatören har avbrutit presscykeln manuellt medan motorn har stoppats. Efter arbetscykel Allvarligt fel: Presstryck har inte erhållits när motorn kördes .

När avtryckaren aktiveras tänder en LED (lysdiod) upp arbetsmiljön. Den släcks automatiskt ca 10 sek. efter att avtryckaren släppts. Funktionen kan avaktiveras genom att ta bort batteriet och sam-tidigt hålla ned avtryckaren och sätta tillbaka batteriet som beskrivet enligt bilden nedan.

7

4. Arbeta med verktyget4.1 Allmänna arbetsbeskrivningarTänk på att beakta gällande föreskrifter angående arbete vid och med elektriska anläggningar. Innan arbete påbörjas måste all utrustning i närheten av arbetsstället göras spänningslös.

VarningAnvänd inte verktyget utan backar, dorn och matriser.

4.1.1 Kontraktpressning av Elpress kabelskor

Varning Kontrollera noga att regeln (10) är låst korrekt.

Varning Rör inte avtryckaren (6) när du byter backar pga klämrisk.

Innan du använder verktyget bör laddningnivån på batteriet provas.Gör en tom pressning med backar monterade - en låg laddning indikeras av en blinkande lysdiod i 20 sekunder i slutet av en presscykel, se avsnitt 3.3 Beskrivning av lysdiodens (LED) funktioner.

i

1. Ta bort batteriet förladdning.2. Öppna presshuvudet med regeln, 10.

3. Montera backar /matriser och välj enligt tabell nedan.4. Montera laddat batteri.

5. För in kabelsko/skarvhylsa.6. Stäng presshuvudet med regeln, 10.

7. Kontaktpressa förbind-ningen.

Pres

s

1. 2.

3. 4.

5. 6.

7.

8

¹TB7 för kontaktpressning av speciella förbindningar typ KRX/KSX för Cu-ledare av typ Excel eller liknanade.²För kabelskor typ KR10 och skarvhylsor KS1

4.1.2 KontaktpressningsteknikFör kontaktpressning av kabelskor och skarvhylsor

Kontrakpressingen startas genom att trycka på avtryckaren tills backarna möts och erfoderlig presskraft uppnås. När avtryckaren släpps returneras backarna till sin startposition.

KRD-KSD (KR10/KS10) KRT/KSTmm² backar för back antal mm² backar för antal KRD/KSD urtag pressningar KRT/KST pressningar 10² TB8-14 8 1 10 TB7-19 116 TB8-14 8 1 16 TB8,5-18 125 TB9-12 9 1 25 TB10-16 135 TB11-16 11 1 35 TB12-14 150 TB9-12 12 1 50 TB12-14 170 TB8-14 14 1 70 TB10-16 295 TB11-16 16 2 95 TB8,5-18 2120 TB7¹-19 19 2 120 TB7¹-19 2150 KB22 3 150 KB22 3185 KB25 3 185 KB24 3 240 KB26 3

KR-KRF/KS-KSF C-HYLSAmm² backar för back antal genomgående avgrening pressas i antal KRF/SKF urtag pressningar ledare, mm² mm² backar backurtag pressningar 10 TB8-17 8 1 10-6 10-6 TBC4**-C8-9 C4 116 TB9-13 9 1 50-16 50-16 TBC4**-C8-9 C8-9 225 TB11-14,5 11 1 16-10 16-6 TBC5-C6 C5 135 TB9-13 13 1 25-16 25-16 TBC5-C6 C6 150 TB11-14,5 14,5 1 70 TB8-17 17 295 TB7¹-20 20 2120 KB22 3150 KB25 3

¹TB7 för kontaktpressning av speciella förbindningar typ KRX/KSX för Cu-ledare av typ Excel eller liknanade**För 6 till 6 mm² används backläge märkt A

9

Varning

Rör inte avtryckaren (6) när du byter backar, klämrisk

Varning

I en nödsituation eller för att korrigera placeringen av kontaktpressningen kan backarna returneras till sin startposition med återgångsknappen (2).

Varning

Kontaktpressningen kan avbrytas när som helst genom att släppa avtryckaren (6). Pressförloppet fortsätter när avtryckaren trycks in igen.

4.2 Användningsområden och verktygsval

I förutom vad som ovan sagts beträffande verktygsval hänvisas till Elpress´ katalog eller websida med adress www.elpress.se. På web-sidan fi nns ev tillägg till eller ändringar av tidigare informationer.

Använd inte verktyget utan backar, dorn och matriser.

Se till att verktygsinsatserna är märkta med samma nummer som förbindningen som skall pressas.PVL611 är ej avsedd att användas i någon typ av fast montage, t ex fastsatt i skruvstäd.PVL611 är ej heller avsedd för kontnuerlig användning.

VarningAlltför intensiv användning kan förorsaka överhettningsskador på verktyget. Efter cirka 20-30 presscykler måste verktyget tillåtas svalna i cirka 15 min.

Varning PVL611 får inte användas vid arbete under spänning eller i explosiva miljöer.

Varning Vid drift av elektriska motorer kan gnistor bildas som kan antända explosiva vätskor och material.

i

ii

i

10

#884676B996#884598C990

Varning Elektrohydrauliska pressverktyg skall ej användas vid kraftigt regn eller under vatten.

5. Service och underhållPresspistolen är försedd med en kontrollampa (lysdiod) som indikerar när det är dags för service(se kapitel 3.3 för mer information). Service måste utföras av Elpress serviceavdelning eller av Elpress auktoriserad serviceverkstad.

1. Efter varje dags användning ska presspistolen rengöras och torkas. Se till att batteriet ej utsätts för fukt eller smuts. 2. Batteriet och laddaren skall skyddas mot fukt, andra föremål och damm. 3. För att erhålla en korrekt funktion av maskinen bör verktyget sändas till Elpress eller någon av våra auktoriserade servicecenter när lysdioden (LED) indikerar Service eller efter varje år vad som än kommer först.

Varning Ett urtaget batteri skall skyddas mot kortslutning över kontaktblecken. Kortslutning kan ge mycket höga strömmar och därvid utveckla hög värme och t o m brandfara.

Varning Byte av batteri, pressbackar, backhållare, matrishållare, matriser och dornar är det enda ingrepp användaren kan göra själv. Andra ingrepp i verktyget skall göras av auktoriserad serviceenhet. Om andra ingrepp än ovan nämnda har gjorts gäller ej garantin.

5.1 Användning av batterier och laddningsenhet

Se Makitas separata instruktioner för användande av batteri och laddare.

5.2 Förvaring och transport av pressverktygetFör att undvika skador på presspistolen måste den rengöras efter användning och därefter förvaras och transporteras i förvaringsväskan. Om andra verktygsdetaljer e dyl också fi nns i väskan, se till att dessa inte kan kortsluta batteripolerna.

6. Felsökning och åtgärder 1. Blinkande lysdiod; se avsnitt 3.3 för mer information om verktygets specialfunktioner. 2. Verktyget läcker olja; skicka verktyget till Elpress Service. Öppna ej verktyget själv – ingen åtgärd kan göras utan specialutrustning och -kompetens. 3. Verktyget ger ej erforderligt arbetstryck; stoppa pressningen. Skicka verktyget till Elpress Service.

7. Skrotning av verktyg/återvinning av materialDenna enhet är föremål för omfattningen av europeiska WEEE (2002/96/EG) och RoHS(2002/95/EEC) direktiven. Information om detta fi nns på vår hemsida www.elpress.seBatteriet måste speciellt deponeras enligt EC Batteririktlinjen.Verktygets olika delar måste hanteras separat vid skrotning. Först av allt måste hydrauloljan töm-mas på ”miljöstation”.

VarningHydraulolja har skadlig inverkan på grundvattnet. Okontrollerat läckage eller tömning av oljanär förbjudet.

Battericeller hanteras enligt gällande lagar för hantering av uttjänta batterier. Övriga delar hante-ras enligt gällande lagar och föreskrifter.Vi rekommenderar att skrotning av verktyget sker genom att det lämnas till ett återvinnings-företag. Elpress tar också emot verktyget för kostnadsfri skrotning.

11

8. Kvalite och miljöaspekter Elpress arbetar ständigt med miljöförbättringar och är certifi erade enligt ISO14001. Bra kvalite ger oss grunden för utveckling av hög produktivitet och konkurrenskraft. Elpress är certifi erade enligt ISO9001.

9. Tekniska dataTotalvikt verktyg Ca 2,5 kg (inkl. batteri)Presskraft 55 kNMotortyp LikströmsmotorBatterispänning 18 V Batterikapacitet 1,3 AhLaddningstid 15 minPresscykeltid Ca. 3 - 6 s (beroende på förbindningsarea och arbetstemperatur)Slaglängd 12 mmAntal pressningar/batteriladdning 100-200 (beroende på storlek och temperatur)Hydraulolja Rivolta S.B.H. 11Arbetstemperatur -20°C to + 40°CLjudnivå 70 dB (A) vid 1 m avståndVibrationer <2,5 m/s²Mått på verktyget 387 x 116 x 75 mmMått på väskan 497 x 411 x 118 mm

10. KontaktOm du har frågor angående detta verktyg kontakta din leverantör eller direkt till Elpress kund-support vid huvudkontoret i Kramfors, Sverige.Tel: +46 (0)612-71 71 99Fax: +46 (0)612-71 71 51E-mail: sales@elpress.se

12

Certifi kat ISO9001 Certifi kat ISO14001

11. Överensstämmelsedeklaration

13

11. Överensstämmelsedeklaration

14

15

Elpress AB ∙ P.O. Box 186 ∙ SE-872 24 KRAMFORS, SwedenTel: +46 612 71 71 00 ∙ Fax: +46 612 71 71 51E-mail: sales@elpress.se ∙ www.elpress.net

8052

-054

100