elQuetzalteco 2103

Policías rescatan el cuerpo sin vida de Lux López, en un barranco de la aldea Los Duraznales, Concepción Chuiquirichapa, Quetzaltenango. Mientras la esposa del fallecido asegura que fue raptado en una actividad religiosa, vecinos señalan que habrían llegado a cobrar extorsión.

Palabra de HonorAño XXVII, Número 2103Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 17 de junio de 2010

PBX: 7873 2888 www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50

Abogados denuncian falsificación de timbresQuetzaltenango • 10

Se disparan los preciosEfectos de la tormenta Ágatha llega a los mer-cados de la ciudad. Quetzaltenango • 4

Hoy celebran Día del PadreEl papel actual del papá se ha modificado por varios factores. Quetzaltenango • 8

Foto: Luis Hernández

Dos versiones tras la muerte de Elvis Abimael Lux López, de 25 años. Primera Plana • 3

Localizan cadáverde piloto raptado

Jornada de definicionesArgentina y Corea del Sur pelearán este día su boleto a la siguiente fase. Pags. • 33 a 39

Uruguay le da un golpe al local, al ganar 3-0.

Hoy, México se juega la vida ante Francia.

Suiza sorprende al im-ponerse 1-0 a España.

Luego del asesinato del agen-te fiscal del MP, Nicolás Rufi-no Velássquez Oroxom, el 7 de junio reciente, las investiga-ciones para dar con él o los responsables del crimen han sido encabezadas por un equi-po especial. Además se cuen-ta con el apoyo de la Comi-sión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Cicig.

Este caso está bajo reserva judicial, por lo que no se pue-den revelar mayores detalles del hecho "para no entorpecer las investigaciones", explica el fis-cal distrital del MP, Jorge Moli-na Canales. "Esperamos contar con resultados positivos, lo más pronto", añade el fiscal.

El hecho ha sido repudia-do por los sectores de justicia y sociedad civil.

Caso está bajo reserva judicial

Nicolás Rufino Velásquez OroxomDe 51 años, originario de Quetzaltenango; abogado y notario de la Universidad San Carlos de Guatemala. Se gradúo como Perito Contador en la Escuela Nacional de Comercio, ENCO. Ingresó a la Fiscalía del Ministerio Público en Nebaj, Quiché, en 1999. Fue trasladado a Xela en 2003. Falleció el 7 de junio reciente, al recibir un balazo cuando ingresaba a su casa.

Quetzaltenango, jueves 17 de junio de 2010 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Foto: elQuetzalteco

Las lluvias persistirán esta semana.

Las lluvias continua-rán esta semana, ya que según el Instituto Nacio-nal de Sismología, Vul-canología, Meteorolo-gía e Hidrología, Insivu-meh, esta semana ingre-só una onda provenien-

te del Este, la cual provo-cará lluvias intermiten-tes en Quetzaltenango y todo el país.

Ángel Rodas, de la estación del Insivumeh, explicó que las lluvias serán de moderadas a

fuertes y habrán nubla-dos parciales. "Estas per-sistirán hasta el fin de semana", explicó.

Ha llovido másSegún datos del Insi-

vumeh, hasta el 15 de junio de este año ha llo-vido 556.2 litros de agua por metro cuadrado, mientras que en 2009, la lluvia acumulada alcan-zaba los 347.7

RecomendacionesLos Bomberos Volun-

tarios recomiendan a los vecinos que se protejan y se vistan de manera ade-cuada para evitar enfer-medades.

También se debe mantener la calma, sobre todo los vecinos que viven en lugares donde se dan inundaciones, dijo el mayor Gonzalo Marro-quín.

POR JOsé RACANCOJ

En lo que va de este año, las precipitacio-nes han sido mayores, comparadas con el mismo lapso de tiempo, el año pasado.

Onda del Este provoca lluvias

A un mes de la muerte del abogado Diven Ayerdi Fernán-dez, en el ingreso de su domicilio, el MP ha realizado diversas dili-gencias para obtener pistas que lleven a los responsables del cri-men, ya que hasta la fecha no hay capturados.

Molina Canales indicó que la pareja del occiso había pre-sentado una denuncia. "Luego de la muerte del abogado, la convi-

viente vio un vehículo blanco", añadió.

Además se hizo una ins-pección en la oficina del abo-gado, a petición de la familia, "para determinar cualquier información", dijo Canales.

Sergio Ayerdi, hijo del fallecido, dijo que han dejado las investigaciones en mano de las autoridades, quienes manejan la información.

sin capturas, a un mes del asesinato

Diven Ayerdi FernándezAbogado de 68 años, originario de Quetzaltenango, registro 2368 del Colegió de Abogados. Se gradúo y estudió en la antigua Escuela Facultativa de Derecho, la cual estaba antes de que se fundará el Cunoc. Es recordado por colegas como una persona "dedicada a su trabajo". Falleció el 14 de mayo reciente, en la zona 1 de Xela.

Antecedente

Hace más de una década, una fiscal fue asesinada.En un hecho similar, la fis-cal del Ministerio Público, Silvia Jerez, fue asesinada en Quetzaltenango, hace más de una década. Jerez era la encargada de investigar la desaparición del líder guerrillero guate-malteco Efraín Bámaca; además estaba tras la pista de una banda de secuestradores que habían matado a la estadouni-dense Danita Blank, el 30 de diciembre de 1997.

POR LA REDACCióN

En menos de un mes, dos abogados fueron asesinados en Quetzaltenango. En el hecho más reciente, la víctima era agente fiscal del Ministerio Público, MP; las investigaciones

continúan, mientras el gremio está preocupado por los hechos.

Declaran como reservado caso de asesinato de fiscal Velásquez

InvestIgan crímenes contra abogados

En el ingreso prin-cipal al Preventivo para Varones de la zona 1 de Xela fue captura-da Esmeralda Sama-yoa De León, de 35 años, quien intentaba ingre-sar un celular, así como una tarjeta de crédito y

Q182, al centro carcela-rio, en un frasco de café instantáneo.

"Iba dirigido al reo Domingo Samayoa De León, a quien se le pro-cesa por el delito de extorsión", explicó Edú Ardiano, de la Policía Nacional Civil.

Ingresaba un celularPor José racancoJ

Foto: José Racancoj

El picop colisionó contra un poste.

Lux López llegó el jueves a esta aldea, acom-pañado de su esposa Ingrid

Argentina Sontay y sus tres hijas, de ocho y cinco años, y de nueve meses, procedentes de San Martín Sacatepéquez.

Después, el fallecido

fue llevado por un gru-po de personas, quienes lo vapulearon y le dieron muerte.

Mientras que su pareja y sus hijas fueron retenidas en un salón del lugar y luego liberadas.

La PNC montó un operativo al conocer de una persona linchada.

HallazgoEl Ministerio Públi-

co, MP, localizó ayer el cadáver, en un barranco, en la orilla de un río de la aldea. Tenía las manos y los pies atados a un árbol.

Lo que originó el hecho no ha sido esta-blecido. El inspector Edú Ardiano, de la PNC, expli-có que en una denuncia presentada por la convi-viente se indica que lle-garon al lugar a cobrar una deuda de Q25 mil, pero el que debía pagar

dijo que era una extor-sión, por lo que la pobla-ción los atacó.

"Un testigo dijo que después de que lo gol-pearon lo subieron a un picop y lo tiraron en un barranco".

En el Juzgado de Paz, Sontay dijo que habían llegado al lugar a orar en una vivienda, y que luego un grupo armado, con pasamontañas, rap-tó a su esposo, luego no supo más de él. La vícti-ma trabajaba como cho-fer de microbús.

Dos versiones sobre asesinato de piloto

cadáver tenía los pies y las manos amarradas a un árbol

Por José racancoJ

Autoridades investigan la muerte del piloto Elvis Abimael Lux López, de 25 años, hallado ayer en un barranco de la aldea Los Duraznales, Concepción Chiquirichapa.


Unos 100 uniformados llegaron a la aldea Los Duraznales.Foto: Luis Hernández

Desde el jueves, la Policía buscaba el cadáver del piloto.

Quetzaltenango, jueves 17 de junio de 2010 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

La conductora de la camionetilla verde pla-cas 947DNR no respetó una señal de Alto, lo que ocasionó que impactara con el taxi blanco núme-ro 236, placas 297DDY y el picop placas 887DGV, el que resultó más daña-

do ya que luego chocó con un poste, explicó Manuel Blanco, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzalte-nango, PMTQ.

El hecho se dio ayer en la 15 avenida y 6a. calle, zona 3 de Xela; no hubo heridos.

Triple colisión en zona 3Por José racancoJ

Foto: elQuetzalteco

Samayoa De León fue consignada por la PNC.

El secretario del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, Edwin Sutuc, informó que mañana inicia el deba-te donde se juzgará al pastor Mario Manfredo Jacobs Walter, acusado de abusos deshonestos violentos.

En la primera audiencia se espera la declaración de médi-cos que ratificarán los exámenes de salud físi-ca y mental realizados

a la víctima del hecho, un niño de seis años; además, se presentarán como testigos a familia-res del infante.

Por flor de maría Pérez

mañana inicia juicio

Foto: elQuetzalteco

Debate inicia dos años después de denuncia.


En un barranco fue localizado el cuerpo sin vida de Elvis Abimael Lux López; tenía las manos y los pies atados a un árbol.

Quetzaltenango, jueves 17 de junio de 2010 • elQuetzalteco4 [email protected]

Las consecuen-cias de la tor-menta tropical Ágatha han afectado a la

población.Esta vez son las

amas de casa las que han detectado el aumento de precio en verduras como zanahoria, güisquil o tomate, esenciales en la alimentación básica de las familias.

Manuela Ramírez,

compradora del mercado La Democracia, ha varia-do el menú de los almuer-zos para ahorrar. "Ela-boro la comida que salga más barata", indicó.

El delegado regional de la Diaco, Laureano Aguín, informó que los precios son monitorea-dos diariamente en mer-cados, tiendas de barrio

y supermercados, para descubrir especulación o acaparamiento de los productos.

"Los vendedores han manifestado que per-dieron sus cosechas por las lluvias, y por eso han tenido que aumentar los precios", refirió Aguín. Alza fue sensible días después de la tormenta.


Pérdida de cose-chas afecta precios de verduras en Quetzaltenango, según monitoreos de la Dirección de Atención y Asisten-cia al Consumidor, Diaco.

Ágatha provocó alza en verduras

amas de casa buscan otras opciones


Aumento de precio de legumbres afecta economía de familias quetzaltecas.

Alumnos de la escue-la Esteban C. Figueroa culminaron los cursos de patrulleros.

Manuel Adolfo Blan-co, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ,

explicó que la graduación es el resultado de un pro-ceso de capacitaciones que duró un mes.

Estudiantes recibie-ron 20 chalecos y mate-riales para poner en prác-tica los conocimientos adquiridos.

Por fred rivera

Gradúan a 50 estudiantes

Foto cortesía: Municipalidad

Blanco acredita a alumnos.

Autoridades de Salud y estudiantes de Medicina del Centro Universitario de Occi-dente, Cunoc, efectua-rán desde el lunes próxi-mo un barrido nutri-cional en el área urba-

na de Xela. "El objeti-vo es investigar cómo están los niños de entre seis meses y cinco años, nutricionalmen-te. Esperamos evaluar a 14 mil niños", dijo Sal-vador Soto, director del Centro de Salud.

Por José racancoJ

evaluarán a 14 mil niños


Universitarios participarán.

Marleny Mejía, dele-gada de la Coordinado-ra Nacional para la Pre-vención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres, Conaprevi, fue la expositora de la jornada.

"Aunque se conozca la ley, es necesario el for-talecimiento para que

sea interpretada correc-tamente", indicó Mejía.

Maridalia Soto, de la Oficina de Atención a la Víctima, del Ministe-

rio Público, MP, resal-tó la funcionalidad de estas capacitaciones para mejorar la atención a las agraviadas.

La División de Mul-ticulturalidad de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, informó sobre drogadic-ción, pandillas y violen-cia intrafamiliar, a estu-diantes de básico.

El encargado de la División, Luis Maldona-do, indicó que un aproxi-

mado de 600 padres fue-ron capacitados para detectar y evitar que sus hijos se conviertan en

delincuentes. Las charlas se

imparten en diferentes centros educativos.

capacitan sobre ley

Previenen el delito

Por flor Pérez

Operadores de justicia y organiza-ciones que trabajan con mujeres fueron capacitados en la aplicación de la Ley de Femicidio.

Por flor Pérez

Estudiantes y padres del Instituto Werner Ovalle López de Xela recibieron charlas sobre prevención del delito.

Foto: Pedro Orzoco

Operadores de justicia y organizaciones, en conferencia.

Foto: elQuetzalteco

Finaliza primera fase del programa en el Werner Ovalle.

Ma rco A nto-nio Barahona Contre-ras, ex jefe de la Poli-cía Municipal de Trán-sito de Quetzaltenango, PMTQ, y ex asesor de las policías de Tránsito de Salcajá y Totonica-pán, fue detenido el fin

de semana reciente por disparar dentro de un restaurante.

Luego de ser escu-chado en tribunales, quedó en libertad.

Se intentó obtener la versión de Barahona, sin embargo, no contes-tó las llamadas.

Por la redacción

capturan a ex jefe de Tránsito

Foto: Fred Rivera

Marco Antonio Barahona.

comparación

Precios en mercados antes y después de la tor-menta tropical Ágatha: antes ahora

Brócoli, unidad Q3 Q4.50 a Q5

Coliflor, unidad Q3.50 Q5

Tomate, libra Q2 Q2.50

Ejote, libra Q3 Q3.50

Güisquil, unidad Q1.50 Q2

Zanahoria, docena Q4.50 Q8


Foto: Fred Rivera

El rol de los padres de familia ha cambiado, existe menos unión familiar.

Rol de padres de familia cambia

Hoy se celebra el Día del Padre

Separación afecta a jóvenes quetzaltecos

MarioAdolescente"Mi padre vive con otra familia. Siempre nos dio dinero para estudiar y comer; sin embargo, me hace falta su compañía, porque no es lo mismo que llegue sólo por unos minutos a que viva con nosotros".

Jorge Joven"Mi padre se fue a Estados Unidos, hace tres años. Siempre nos envía dólares, no obstante, quiero que regrese porque me hace mucha falta. No me impor-ta si pasamos necesidades económicas, pero que este-mos juntos".

CarlosAdulto"Mi padre es ejemplar, siempre nos ha cuidado y proporcionado cariño. Ahora que somos adultos nos da consejos para que cada día seamos mejores personas, con principios y valores, para enfrentarnos a los retos de la vida".

¿Cuál es la figura que tiene de su padre?

Ser padre en estos tiempos signifi-ca enfrentarse a cambios que no benefician a la

unidad familiar.Según estudios psi-

cológicos, las necesida-des económicas, cam-bios sociales y el estrés, que es la enfermedad que más afecta en el siglo XXI, ha cambiado el rol de los padres de familia.

Puntos psicológicosMarta Urquizú, psi-

cóloga explicó que lamen-tablemente se están per-diendo los valores fami-liares, repercutiendo en desintegración familiar, violencia intrafamiliar y falta de atención hacia los hijos.

El psicólogo Eddy Jorge dijo que en estos momentos las familias están en un proceso de transición. "El rol de los padres ha cambiado y, en el futuro, cada uno ten-drá que asumir retos para que no se generen vacíos", refirió Jorge.

MigraciónEste cambio de rol

es provocado, en muchos casos, por necesidad, como la migración.

El Ministerio de Relaciones Exteriores estima que en Estados Unidos residen 120 mil personas originarias del departamento de Quet-zaltenango, el 60 por ciento hombres.

Muchos han emi-

grado hacia los Estados Unidos en busca de agen-ciarse de dinero para una vivienda y mejorar la condición de sus fami-lias.

Pablo Reyes, pastor de la iglesia Monte Sinaí, opinó: "La sociedad gua-temalteca ha venido en un proceso de descom-posición, a causa de un modernismo, princi-palmente en los que se casan sin saber la res-ponsabilidad que conlle-va", dijo Reyes.

El sacerdote Orlan-do Pérez, del Semina-rio San José, recomien-da tomar responsabili-dad acercándose a Dios, creando espacios de comunicación y fortale-za en esta crisis.

Por freD rivera

Comparado con hace dos décadas, el rol de los padres ha cam-biado y repercute en la desintegración familiar; aunque existen varios progenitores que conservan los valores morales.

En la mayoría de países de América Latina, al igual que en los Estados Unidos y Canadá, el Día del Padre

se celebra el tercer domingo de junio.

En Guatemala es el 17 de junio.

En este día se festeja a los tíos, a los abuelos y a los padres en general,

como una muestra de cariño y afec-to por la labor que realizan como padres.

Es una festividad que ha crecido con el tiempo y se ha comercializado al punto de aumentar los porcentajes de ventas.

Se acostumbra dar regalos, salir a comer a restaurantes y agasajar a los padres en su día.

el Día del Padre se celebra hoy

DesintegraciónLa separación desintegra el núcleo familiarDentro de las causas está el alcoholismo, la infidelidad, el abandono del hogar, entre otros.

Como efectos se men-cionan traumas en los niños, inseguridad alimentaria, en caso que la madre no trabaje; repercute en el bienestar de los hijos y la madre.

exceso de trabajoJornadas de tra-

bajo son de más de 12 horas.

En la actualidad los padres de familia

tienen diversos tra-bajos.

Esto genera que pasen poco tiem-po con sus hijos, al extremo que

cuando salen de la casa están dor-

midos y cuando regresan igual. Este fenómeno se da por las oportunidades laborales que se presen-tan; sin embargo, repercu-te en la familia.

violenciaLa violencia intrafamiliar de parte de los padres deja huellas imbo-rrables. El aumento de denuncias en con-tra de padres que agreden a sus esposas e hijos van en ascen-so.

Estas agre-siones son un peligro para el futuro de la familia, porque terminan en casos jurídicos y muchas veces en silencio, que crea ren-cores.

Migraciónviajan a estados Unidos u otros países en busca de un mejor nivel económicoA pesar de que la inten-ción es buena, los padres abandonan a su familia en busca de un mejor bienestar; sin embargo, crea separación y afecta directamente a los hijos. Algunas veces crea rup-turas que terminan en divorcios.

Celebración: cada 17 de junio


Las sospechas de los directivos de la EEMQ apuntan que son los lla-mados "Chatarreros" quienes durante este año se han robado tres trans-formadores, seis kilóme-

tros de cable de cobre y 50 tierras físicas.

El síndico Carlos Pereira y presidente de la Comisión Municipal de Energía dijo que las denuncias ya se presen-

taron ante el Ministerio Público, MP.

"Solicitamos al gober-nador que controle los negocios que se dedican a vender metales inser-vibles, más conocidas como "chatarras", porque sospechamos que de allí provienen los robos", dijo Pereira.

Además de las pérdi-das económicas, los usua-

rios son afectados porque se quedan sin el servicio durante varias horas.

Edgar Barrios, rela-cionista público de la EEMQ, dijo que las pér-didas están valoradas en Q100 mil. El gobernador Marco Aníbal Herrera refirió que cuando reci-ban la solicitud remiti-rán la orden a la Policía Nacional Civil.

Aumentan robos en red eléctrica

Foto: Fred Rivera

Uno de los puntos donde se robaron un transformador.

Por fred riverA

Q100 mil es la suma por los robos en la red de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ.

Ante la presión de los vecinos de las colo-nias Delco, Las Fuentes, Los Arcos, Morán Mar-tínez y sectores cerca-nos al barrio Garibaldi, el Concejo Municipal presionará a los repre-sentantes de un Com-plejo Comercial ubica-do en la diagonal dos

de la zona tres para que construyan un muro de contención, porque es un compromiso que no cumplen desde 2004.

Emilio Yax, direc-tor del Departamen-to de Construcción Pri-vada, dijo que las aguas pluviales son las que están causando inunda-ciones.

exigen construcción de muro


Aguas pluviales inundan condominios y colonias.

Por fred riverA

Luz roja de semáforo no funcionaen la 9a. calle y 25 avenida de la zona 3, una luz roja de los semáforos del crucero no funciona y pone en riesgo a los conduc-tores. Manuel Blanco, jefe de la Policía Municipal de Tránsito, dijo que se debe a problemas de cambios de voltaje.


Denuncian venta ilícita de timbres notariales

Asociación de Abogados pide al MP efectuar investigación

El presidente de la asociación, German López V á s q u e z , informó que la

denuncia realizada por esta entidad, en la Fiscalía Distrital del MP, tiene el número 113-20106825.

Los profesionales del Derecho han detec-tado que en Quetzalte-nango se venden "tim-bres notariales de dudo-sa procedencia". Algu-nos falsificados y otros legítimos, pero distribui-dos en lugares no autori-zados, a precios mucho menores.

"Colegas nos han manifestado que una lámina de 40 timbres notariales, que en el ban-co vale Q400, se las han ofrecido hasta Q200", indicó López Vásquez.

También se han dado casos de rechazos de estampillas por no lle-nar las "condiciones legí-timas de calidad".

El presidente del

Colegio de Abogados, Óscar Cruz, manifes-tó su intención de adhe-rirse al proceso legal pues la falsificación de las estampillas afecta directamente los ingre-sos de la institución.

otros documentosEste problema

podría presentarse tam-bién con los timbres fis-cales, por cuyas caracte-rísticas son más fáciles de falsificar.

El titular del Segun-do Registro de la Pro-piedad, Julio Aceituno, indicó que con equipo especial podría determi-narse la falsedad de los sellos.

Por fLor de MAríA Pérez

La Asociación de Abogados y Notarios de Quetzaltenango solicita al Ministe-rio Público, MP, se investigue la venta de timbres notaria-les en lugares no autorizados, además de distribución de sellos falsificados.

Foto: elQuetzalteco

La sede del Colegio de Abogados, en el Centro Regional de Justicia, tiene venta autorizada.

Características

Las estampillas tendrán 25 milímetros de ancho por 35 de largo. Llevarán impreso el escudo oficial del Colegio de Abogados y Notarios, en diferentes colores, según su denomi-nación. En Quetzaltenango sólo bancos del sistema y la sede regional del Colegio de Abogados, en el Centro Regional de Justicia, están autorizados para su venta.

Según el reglamento de la Ley del Timbre forense y Timbre Notarial.

Auténtico falso


Foto: elQuetzalteco

A través de expertajes, la PNC busca ubicar vehículos robados.

Las actividades aca-démicas en el sector ofi-cial y privado se reanu-darán el 1 de julio, pues el día anterior es asueto oficial por el Día del Ejér-cito.

El director depar-tamental de Educación, Ariel Galicia, informó que por instrucciones de la cartera educativa, los días señalados podrán utilizarse para activi-

dades culturales, socia-les, homenajes para los docentes en su día o para descanso, de acuerdo al criterio de los directores.

Esta nueva suspen-sión de clases, luego de la interrupción por la tor-menta Ágatha, preocupa a algunos educadores.

El supervisor de Pri-maria Urbana, Herver Chuc, indicó que este

tiempo "afectará el logro de las competencias del Curriculum Nacional Base".

Elisandro Maldona-do, presidente de la Aso-ciación Magisterial de Quetzaltenango, AMQ, se manifestó a favor del des-canso, pues "los docentes estuvieron ayudando a la población durante la tor-menta".

Nueva suspensión de clases

Foto: Pedro Orozco

Ministerio carece de plan de recuperación de clases.


Ministerio de Educación autoriza des-canso del 24 al 29 de junio, pese a semana de suspensión por la tormenta Ágatha.

Por medio de evaluaciones se pretende detec-tar alteraciones o anomalías en

los motores y chasis de vehículos que circulan en la ciudad altense.

También se trata de ubicar la procedencia legal o ilegal de un auto-móvil.

Este tipo de procedi-mientos se realizaba solo en la ciudad capital, pero ahora se hace en Xela, en la Comisaría 41.

Las revisiones las efectúa personal capa-citado, en la División Especializada en Inves-tigación Criminal, DEIC, informó el subjefe de la Comisaría 41 de la PNC,

Abel De Jesús Del Cid.El jefe policial indi-

có que las personas que compren un carro, para cerciorase de que no tie-ne problemas, pueden llevar el automotor a la Comisaría para realizar el expertaje.

operativosDel Cid dijo que el

personal tiene conoci-miento en expertaje, lo que será aprovechado al montar operativos.

"Aquellos vehícu-

los que se vean sospe-chosos o que presenten cierta irregularidad, se les hará el expertaje", agregó Del Cid.

Por José racaNcoJ

Motores con números cambiados, así como chasis alterados, son buscados por la Policía Nacional Civil, PNC, a través de expertajes.

Buscan vehículos con alteraciones

PNc realiza expertajes en Xela legalidad

la PNc busca que los vehículos estén legalizados.Para determinar la lega-lidad de un vehículo que ingresa a Guatemala, así como los que circulan den-tro del país, expertos de la DEIC realizan los exper-tajes para determinar alteraciones; también para realizar otros procesos en la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, como la obtención de un título de propiedad o tarjetas de circulación.El interesado debe llevar la orden que la SAT le extiende y en la DEIC se complementa el formula-rio correspondiente.

Ochenta y un envol-torios con marihuana y 52 piedras de crack fue-ron incautadas en un operativo de la Policía Nacional Civil, PNC, y de la Fiscalía de Nar-coactividad del Minis-terio Público, MP.

En éste se capturó

al pandillero Jeremías Vicente González, de 28 años, quien es acusado de dedicarse a la distri-bución de droga.

El operativo se efec-tuó en Colomba Costa Cuca. Este es el cuar-to supuesto distribui-dor de droga que cae en Quetzaltenango.

El cambio en el manejo del fondo rota-tivo de la Dirección Departamenta l de Educación a la Direc-ción General de Par-ticipación Comunita-ria y Servicios de Apo-yo, Digepsa, podría cau-

sar atraso en refacción, útiles escolares y vali-ja didáctica, manifesta-ron líderes magisteria-les.

Este proceso inició en abril, pero hacen fal-ta varias escuelas, dijo Freddy Del Valle, subdi-rector de Educación.

Incautan marihuana y crack

docentes temen atrasos

Foto: elQuetzalteco

Jeremías Vicente López, capturado por la PNC.

Foto: elQuetzalteco

147 escuelas recibieron útiles escolares hasta junio.

Por José racaNcoJ

Por flor Pérez


El concejal primero Félix Escalante manifes-tó que la instalación de semáforos es importan-te debido a que el muni-cipio sirve de paso hacia otras comunidades, lo que genera aumento de vehículos todos los días.

Agregó que has-ta el momento han colo-cado tres semáforos en

el centro de la comuni-dad, y que a finales de este mes se espera la ins-talación del resto para regular el tránsito vehi-cular que aumenta a diario.

El alcalde William Gómez refirió que desti-narán más de Q100 mil en la colocación de los seis semáforos.

Por leonel rodas

SAN JUAN OSTUNCALCO. Para orde-nar el tránsito vehicular en el municipio, autoridades instalan semáforos.

Foto: Leonel Rodas

Los semáforos son instalados en puntos estratégicos.

Colocan semáforos en población

A pesar de que las autorida-des les han advertido del riesgo que

corren en el lugar, vende-dores informales conti-

núan ubicados en la ribe-ra del río Samalá, zona dos, en donde están pro-pensos a sufrir cualquier desastre natural.

El alcalde Ansel-mo Soto manifestó que

el sector comercial de la zona dos quedó desha-bilitado y limitado para realizar cualquier acti-vidad comercial debido a que fue afectado por la pasada tormenta Ága-tha.

GestionesAgregó que ya se

encuentran realizando gestiones para ubicar a los comerciantes en otro

punto.El concejal prime-

ro, Guillermo Hernán-dez, expresó que en este lugar también cayeron dos postes del cablea-do de energía eléctrica, y pedirán a Deocsa que los retire.

La vendedora Cristi-na Gómez dijo: "No pode-mos irnos a otro lugar porque aquí tenemos nuestra clientela".

Vendedores se ubican en un área de riesgo

están expuestos a padecer un desastre natural

Foto: Leonel Rodas

Vendedores siguen ubicados en el lugar, a pesar de que pueda suscitarse un fenómeno natural.

Por leonel rodas

SALCAJÁ. Cerca de 50 vendedores que se ubican en la zona dos corren peligro debido a que el lugar quedó vulnerable tras el paso de la tormenta tropical Ágatha.

LA ESPER AN-ZA. Autoridades bus-can estar preparados para actuar en caso de desastres naturales, por lo que iniciaron la con-formación de un contin-gente especializado.

El alcalde Augus-to Escobar dijo que el

contingente lo confor-man maestros, jóvenes y líderes comunitarios del municipio.

Agregó que cuentan con el apoyo de la Coor-dinadora Nacional para la Reducción de Desas-tres, Conred, quienes se encuentran capacitan-do a los integrantes.

Integran contingente

Foto: Leonel Rodas

Las personas son capacitadas.

S A N J UA N OSTUNCALCO. Autori-dades entregaron mate-rial para la construc-ción de cinco macro-túneles, a agricultores de la aldea Agua Blan-ca, para dar protección a los cultivos que se pro-ducen en la localidad.

El técnico extensio-nista de la Mancomu-

nidad Metrópolí de los Altos, Mario Fuentes, refirió que los macrotú-neles servirán para evi-tar que las plagas dañen los cultivos.

Fuentes agregó que esperan llevar esta ayu-da a otras aldeas del municipio.

La inversión del proyecto es de alrede-dor de Q6 mil.

Construirán macrotúneles

Por leonel rodas

Por leonel rodas

LA ESPERANZA. Con el objetivo de mejo-rar el cuidado y pro-ducción agrícola en la comunidad, autorida-des imparten pláticas a agricultores del muni-cipio.

El técnico extensio-nista de la Mancomu-

nidad Metrópoli de Los Altos, Roguer Ochoa, manifestó que los agri-cultores están siendo capacitados en el tema del uso de la agricultu-ra orgánica y la forma correcta de sembrar.

Agregó que se tiene estimado comercializar los productos.

orientan a agricultores

Foto: Leonel Rodas

Personal de la municipalidad realiza capacitación.

Por leonel rodas


Los obstáculos hacen lento el paso de los vehículos.

La mayoría de obstáculos están en calles de piedra.Fotos: Luis Hernández

Los vecinos buscan proteger monumentos, como el puente Los Chocoyos.

En la colonia El Cervecero se coloca-ron obstáculos por-que la comuna no colaboró.

Obstáculos para evitarel paso de camiones

Vecinos y autoridades se organizan

Por la redacción

La falta de regulación del transporte pesado en las calles de Xela, por parte de la comuna, ha obligado a veci-nos a tomar medidas para evitar más daños a las vías por el paso de camiones y autobuses.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Ing. Milton Paz Lic. César Pérez MéndezAdministrador Único Gerente Administrativo Director EditorialLicda. Gabriela González Silvia Alvarado Gerente de Ventas Coordinadora Atención al Cliente

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA


Es indudable que las desgracias y des-trucción que provocan los fenómenos natura-les les caen como anillo al dedo a los politicas-tros, especialmente quienes en mal momento histórico ostentan los diferentes órganos del Estado. Y cómo no va a ser así si ello les permite promocionar a sus potenciales candidatos, continuando así y en forma ilegal una campaña política anticipada al no existir una convocatoria a elecciones generales.

Es triste reconocerlo, pero la clase política que adolece el país tiene una visión que se concreta a perpetuar y administrar las condiciones que nos mantienen como un país atrasado y subdesarrollado. Para cada partido político, acceder al poder significa tener una gallina de huevos de oro a la que hay que exprimirla lo más que se pueda durante cuatro años. Lo malo, es que esa gallina ya no da para más y de repente se puede morir. Qué país como el nuestro, que se debate en la pobreza, podría desarrollarse con funcionarios de Estado con salarios mayores que los de países desarrolla-

dos que disponen de presupuestos cuya eje-cución tiene una muy pobre fiscalización. No es de extrañar que des-pués de cada período gubernamental apa-rezca una casta de nue-vos ricos. La riqueza personal que se genera de esa manera es abo-minable porque no es producto del empren-

dimiento empresarial, no genera puestos de trabajo, bienes transables, tributos, nada, solo beneficia al fun-cionario corrupto.

Con este Gobierno, luego de la destrucción que dejó la tormenta Ágatha, las cosas tienden a empeorar, porque se mantiene la intención de crear nuevos impuestos, acrecentar el déficit fiscal y la deuda pública. La relativa estabilidad macroeconómica está en peligro con estas decisiones erradas. Si realmente tiene intención de fortalecer las finanzas del Estado, sus acciones deben dirigirse a comba-tir el contrabando aduanero, la corrupción, la evasión y defraudación fiscal, ampliar la base tributaria y eli-minar las exenciones.

A todos los papás, les deseo un feliz día del padre.

Con este Gobierno, luego de la destrucción que dejó la tormenta Ágatha, las cosas tienden a empeorar.

Hoy 17 de junio, el amanecer fue distinto para miles de hombres y mujeres, principalmen-te mayas, pertenecien-tes a los nueve pueblos indígenas del territorio de Chinab´Jul. Desde las comunidades más re c ó n d i t a s d e Huehuetenango se movilizaron al centro ceremonial Zaculeu para ser escuchados y atendidos por James Anaya, Relator de las Naciones Unidas sobre los derechos y libertades fundamentales de los Pueblos Indígenas.

James Anaya visita el país y se reúne con líderes, lideresas, dirigen-tes y representantes de organizacio-nes indígenas para hacer algo que los gobernantes nacionales se han nega-do hacer, que es escucharlos con rela-ción a su posicionamiento sobre la extracción minera en el país. En Huehuetenango, los últimos cuatro años se han dado 28 Consultas Comunitarias de “Buena Fe”, median-te las que 374,151 personas han mani-festado su rechazo a un modelo de desarrollo basado en la extracción de

minerales como el oro y la plata.

Para los Pueblos Indígenas y otros que no lo son, la explotación minera a cielo abierto y la producción de plan-tas para generar bio-combustibles no repre-sentan una alternativa para salir del subdesa-rrollo; al contrario, generan más pobreza porque las empresas

mineras tienen como objetivo la extracción de ganancias a través de la explotación de los recursos naturales. A cambio, las comunidades son afec-tadas por la contaminación de ríos, el uso de químicos altera los ecosiste-mas y la salud de los humanos. Quienes se oponen son criminalizados y muchos han sido asesinados.

A diferencia de las empresas mineras, los Pueblos Indígenas y quienes amamos a la naturaleza no vemos riqueza monetaria en una montaña o un campo, vemos historia e identidad. El Gobierno actual debe mostrar voluntad y responsabilidad política hacia los Pueblos de Guatemala.

El Gobierno actual debe mostrar voluntad y respon-sabilidad política hacia los Pueblos de Guatemala.

Huehuetenango profundo

[email protected]

Amolados por la naturaleza y gobierno

JorgeLemusUna reciente encuesta en

una ciudad europea reve-la que entre papás e hijos no hay comunicación. Encontraron dañadas y

rotas estas relaciones. Una de las pre-guntas simples, hechas a adolescentes entre 12 y 18 años, era si sabían a qué se dedicaba su papá. La sorpresa es que más del 70 por ciento lo descono-cía; porque sólo ven que el papá sale cada mañana y regresa por las noches.

Entonces, si no hay comunicación, cómo puede haber afecto, cómo puede haber comprensión, cómo pueden haber buenos hijos; en consecuencia, cómo puede haber una mejor sociedad. Casi imposible.

Pero esta realidad, la reflejada en el referi-do estudio, no sería particular de otras ciu-dades del mundo, sería también la nuestra, la local. A lo mejor en un menor o quizás mayor grado, pero ese distan-ciamiento es un indica-dor de cómo es el papá de estos tiempos.

Traemos a colación el tema de los progeni-tores porque hoy se celebra, en Guatemala, el Día del Padre. Oportuno, entonces, para reflexionar sobre un papel cada vez más desatendido y con sal-dos desfavorables para la humanidad.

El padre de ahora es cada vez un personaje más distanciado, pareciera desinteresado y desentendido del núcleo de la sociedad: su familia.

Principalmente porque el rol ha cambiado, como consecuencia de fac-tores internos y externos que arras-tran una descomposición social que

lleva a la desintegración familiar.La ruptura familiar contemporá-

nea no sólo es consecuencia de la separación de los esposos, porque existen otras presiones de mayor peso, como la migración de los papás por procurar un mejor porvenir de las familias. Futuro que termina contan-do con lo material, pero no lo esencial, que sería ese vínculo de amor entre sus integrantes.

Sin embargo, no sólo sería la des-integración familiar o el fenómeno de

la migración los que se roban la figura paterna, está también la violen-cia en el seno del hogar, problema que, de igual manera, separa a los miembros de las fami-lias.

Pero la vida "moderna" suma algo más, un estilo de vida que no contribuye con la relación padre e hijos, porque se privile-gia el trabajo por enci-ma del tiempo que se pueda dedicar no sólo a la convivencia, sino que también a la formación de esos retoños.

Es así como se estaría reflejando local-mente aquella encuesta que señala que no exis-te comunicación en el ámbito familiar, porque por las más de 12 horas de trabajo al día, queda poca energía y disponi-bilidad para el inter-cambio con los seres queridos.

A pesar de estas circunstancias, el esfuerzo o la apues-ta de los papás debería ser procurar una mejor relación con sus hijos, tomando en cuenta esta situación como parte de su responsabilidad, pero también debería concebirse como una inversión para el futuro de las nuevas generaciones.

Ser papá en estos tiempos

EdItorIAL

Raíces

Ceciliamérida

No sólo sería la desin-tegración familiar o el fenómeno de la migra-ción los que se roban la figura paterna, está también la violencia en el seno del hogar, problema que, de igual manera, separa a los miembros de las fami-lias.Pero la vida "moder-na" suma algo más, un estilo de vida que no contribuye con la relación padre e hijos, porque se privilegia el trabajo por encima del tiempo que se pueda dedicar no sólo a la convivencia, sino que también a la forma-ción de esos retoños.

Quetzaltenango, jueves 17 de junio de 2010 • elQuetzalteco [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Por los horarios de los partidos de Sudáfrica 2010 necesitamos tener a mano los lugares de comida de todo tipo: salado, dulce, bares que sirven sin/con alcohol, excelente servicio al cliente, en conclusión son lugares que ameritan estar en mi columna. Esto te servirá de una guía para salir a disfru-tar de los mejores lugares de la cuidad.

Tu casa podría ser la primera opción si tienes tu televisor plasma/LCD de 47 pulgadas y un cable que no incluyan la mala locución de los mono-pólicos canales nacionales. El bar y restaurante El Portal de la Quinta del cual es amigo (Toño) de todos nosotros aquí en Xela porque es más que un bar/restaurante es nuestra segunda casita.

Vintage (Richard Raffo) hay desde quínelas, ofertas regalos muchísima variedad de comida y un muy buen ambiente sports bar, ¿donde esta? entre

la 13 y 14 avenida, 7ª calle 13-64, zona 3. Palatino, de todo en comida italiana y variedad de platillos, 1a avenida 2-19, zona 2, San Juan Ostuncalco, teléfono para pedir a domicilio 42427242.

Woon Kook que resulta ser mi res-taurante favorito de Xela, de comida china, en la 4a. calle, entre 13 y 14 ave-nidas. Taquería Tabasco que está llena de deliciosos taquitos y muy buenos precios, en la calle Rodolfo Robles, a la par de los tres chiflados. Time Coffee Shop, un lugar tranquilo y cómodo, cerca del parque. Romanos (Sonia) cuyas ofertas están buenísimas, y si en estas épocas de futbol estás cumplien-

do años, te preparan un trago sorpresa que te dejará con la boca abierta, queda cerca de Tertulianos.

Para los que huyen del Mundial y sólo quieren gozar de la comida, está La Sastrería, todo en desayunos, almuerzos y cenas, en la 7a. calle y 15 avenida. El Chiquitillo que acaban de abrir un nuevo lugar atrás del Club de Tenis; son churrascos algo caros, pero ricos. Las Crepas, cerca de la colonia Los Trigales, hay todo tipo de crepas. El Cardinali, quien cumplirá la prime-ra semana de julio sus 18 años, será un buen lugar para celebrar a lo italiano con Beni Cardinali (77610922-24).

Jairo del Agua, teólogo laico espa-ñol, sigue inspirando a muchos cristia-nos con sus libros y artículos, plan-teando una búsqueda constante del proyecto del Evangelio en nuestras vidas y en la sociedad. Hoy les trans-mito algunas de sus profundas apre-ciaciones sobre la fe de los católicos:

Los “católicos de papel” prefieren cualquier papel doctrinal, por apolilla-do que esté, a la Escritura y descargan sus arcabuces verbales contra sus her-manos por saltarse un canon, o un número del catecismo. Olvidan que todo compendio doctrinal requiere permanente actualización…

La vida del hombre sobre la tierra es progresiva, individual y colectiva-mente, como lo es la revelación del Espíritu. Al menos lo es nuestra capa-cidad para descubrirla: “Muchas cosas tengo que decirles, pero ahora no están capacitados para entenderlas. Cuando

venga el Espíritu de la Verdad, os guia-rá a la verdad completa…(Jn,16,12). Los católicos que dicen tener la “verdad plena” olvidan que la “doctrina oficial” constituye la señalización conocida y recomendada para un momento dado. Pero nada impide que se pueda descu-brir nuevos caminos y luces.

Apedrear a los buscadores since-ros porque hablan lenguas nuevas es tan necio como negarse a usar los inventos recientes o desechar los des-cubrimientos científicos…¿Qué hubie-ra sido de los israelitas sin los profe-tas…? Un valor básico para cualquier cristiano es la prioridad de la Paz. Somos discípulos de un pacifista. Lo

que no quiere decir que seamos débi-les, vencidos ni cobardes. Todo lo con-trario. Para ser pacifista, para salir a la palestra armado sólo con el deseo de hacer el bien, hay que ser muy fuerte, muy profundo y muy cristiano.

Después de tantas “guerras de reli-gión”, Juan Pablo II nos dijo: “La fe se propone no se impone”, por muy relu-ciente, excelsa e irrevocable que nos parezca nuestra fe particular. Ni tú ni yo ni nadie tenemos derecho a “excomul-gar” a quien no se expresa como yo pien-so, digo o practico. Proponer es lo nues-tro, nunca imponer. Y menos con las envenenadas armas de la injuria, la male-dicencia, la difamación o la calumnia.

“La fe se propone no se impone”, por muy reluciente, excelsa e irrevocable que parezca nuestra fe particular.

Por los horarios de los partidos de Sudáfrica, necesita-mos tener a mano los lugares de comida de todo tipo.

Cara al [email protected]

Francisco D. García c.

Los mejores lugares para comer y ver el Mundial

José MaríaFerrero, S.J.

¡Mirad cómo se apedrean!Resistencia y Sumisió[email protected]

No creo que el fin del mundo vaya a ocurrir, al menos en n u e s t r a microscópi-ca existen-cia en rela-ción con el tiempo del universo.

No creo, t a m p o c o , que la raza humana se vaya a extin-guir. De lo que sí estoy convencido es que la civilización humana, tal y como la vemos hoy, está a punto de desaparecer.

Primero, el problema de la sobre-población, cuya demanda de recur-sos, acentuada por la demanda de consumo en los sistemas dominan-tes, hace que el orden del ecosistema –la tierra- se altere, generando cam-bios ambientales que se evidencian en la cantidad y fuerza de los fenó-menos naturales. La gente ya no cabe y la misma naturaleza está generan-do respuestas para eso. Por aparte, somos seres naturales y, por lo tanto, tenemos actitudes en masa que res-ponden a reacciones naturales. La naturaleza regula nuestra cantidad desde afuera y desde dentro. De ahí esos instintos tan salvajes que con-ducen a las guerras, a la discordia, al mal humor…

AquíGuatemala está en la lista de los

más afectados por el calentamiento global. La pobreza, el crimen organi-zado y la disfuncionalidad de su Estado empeoran las cosas. Pero, como diría Castresana, por Guatemala no hay más nada qué hacer. Ni por Estados Unidos, ni por Rusia, ni por Cuba, ni Venezuela, ni por Ghana, Haití, ni por El Salvador.

Y no es malo, sólo es que se viene un nuevo orden mundial que ya no estará basado en poder, pues ningu-na nación tendrá más que otra. Todas las naciones estarán hundidas por-que el costo para depurar la tierra es alto. Tendrán más posibilidades de salir del hoyo, quienes durante siglos han sabido sobrevivir, los que radi-can en pequeñas comunidades con entorno natural y lo respetan, quie-nes siembran su alimento, los que ni cuenta se darán cuando el dólar colapse, cuando los estados dejen de funcionar.

Bueno, sí, todo esto, a menos que reaccionemos. Pero ¿cómo va a ser uno más optimista si todo, en vez de mejorar, cada vez empeora?

Pú[email protected]

De lo que sí estoy con-vencido es que la civilización humana, tal y como la vemos hoy, está a punto de des-aparecer.

Juan MiguelarrivillaGa

Apocalipsis


Los vendedores aprovechan la época mundialista.Las camisolas que más se venden son las de Argentina, Brasil, Alemania y España.

Hasta llaveros del pentacampeón mundial están de venta.

Ambiente mundialista en las calles altenses

Quetzaltecos demuestran preferencias en la fiesta del futbol

Fotos: Luis Hernández

El actual monarca del Mundo, Italia, es respaldado por muchos seguidores en Quetzaltenango.

En su segunda aparición mundialista, los catrachos también reciben apoyo.

Por la redacción

Para observar la pasión por la Copa del Mundo no hace falta viajar lejos, pues al recorrer las calles de Xela los aficionados al futbol demuestran su peculiar forma de seguir a sus selecciones favoritas, donde sobresalen Brasil, Argentina e Italia.

Las aficionadas al futbol les gusta lucir la camisola "10" de Brasil.

AGENDA

tEAtro

PiNturA

mEDitAcióN

lEcturA

Quetzaltenango, jueves 17 de junio de 2010 • elQuetzalteco22 Qué [email protected]

Guate Verde busca empre-sas que desa-rrollen pro-yectos enfo-

cados al acceso del agua, energía o saneamiento. El proyecto ganador obten-

drá 10 mil dólares no reembolsables, además asesoría técnica, capa-citación y logística por dos años. Las propuestas serán aceptadas hasta el 30 de julio. Se elegirán seis semifinalistas.

Por sandra escobar

El Grupo de Desarrollo e Infraestructura Apropiada, AIDG, por sus siglas en inglés, invita a participar en el segundo concurso empresarial "Guate Verde".

Concurso ecológico

Participe creando un proyecto

Foto: afiche del concurso

El concurso "Guate Verde" busca proyectos innovadores.

consulte las bases

Podrán participar residen-tes en Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango, Sololá, Retalhuleu, Suchitepéquez, Totonicapán,

Chimaltenango y Guatemala.

Puede comunicarse a AIDG en Xela al 7768-3453 ó al correo [email protected]

Para consultar las bases completas ingrese a www.guateverde.com

Foto colaboración: Pastoral Educativa

Participarán el Dr. Estuardo Carrera y Alberto Raxón.

Foto: elQuetzalteco

El conversatorio será sobre los derechos indígenas.

conversatorio sobre derechos

Invitan a educar con amor

La actividad es a las 16:30 horas, en el Aula Magna de la Universidad Rafael Landívar de Quet-zaltenango.

Pekka Aikio es ex pre-sidente y actual miembro del Parlamento del pue-blo Saami, en Finlandia. Entrada Libre.

La actividad es maña-na 18 de 13 a 17 horas, en salón Don Bosco, a la par de Iglesia San Nicolás, 15 Av. 3ª calle, zona 3.

Los temas a desarro-llar serán: Ley de plani-ficación familiar, método Billings y educando para el amor.

Por la redaccIón

Mañana se realiza un conversatorio sobre Derechos de los Pueblos Indígenas, con el experto Pekka Aikio, de Tailandia.

Por la redaccIón

La Pastoral Educativa de la Arquidióce-sis de Los Altos invita a participar en "Ge-neración de cadena, educando con amor".

"esperanza"El grupo de teatro y títe-res Canícula invita a la presentación de la obra "Esperanza". La cita es este sábado 19 a las 19 horas, en Centro Cultural Augusto Monterroso. Admisión Q5.

Pintura infantilEl próximo lunes 21 de junio se realizará el taller de pintura "Con mis manos pinto mi futuro", a partir de las 10:30 horas, en instalaciones de Casa No'j. Entrada libre.

"la ciencia de la medi-tación"La Asociación Filantrópica Quetzalcóatl, AFQ, invita a la confe-rencia "La ciencia de la meditación", este sábado 19 de junio a las 10:30 horas, en 1a. calle 15-34, zona 1. Entrada gratuita.

lectura infantilCasa No'j invita a maestros de enseñanza parvularia a participar en el "Taller de lectura" que se realizará mañana viernes 18 de junio de 8 a 12 horas, en instalaciones de ese centro. Entrada libre.

Felicidades GabyFelicitamos a Gabriela Michelle Rodríguez Sandoval por cumplir siete añitos de vida. Sus padres y hermanita le deseamos bendiciones y éxitos en sus estudios.

Danielito de cumpleDanielito celebra cinco añitos de vida. Su familia y amigos le desean toda la felicidad del mundo y que Dios lo proteja siempre. Con amor, la familia López González.

Quetzaltenango, jueves 17 de junio de 2010 [email protected]


Fotos: Sandra Escobar

"Doncellas de Xibalbá", del pintor quetzalteco Mauro García, 2000.

Rodrigo Díaz, maestro de la Escuela de Artes de Pintura de la

Casa de la Cultura, invitó a los quetzaltecos a apre-ciar las obras ganadoras del prestigioso certa-men, pues abarcan desde

muchos años atrás y "son una muestra del gran talento artístico guate-malteco".

Los temas de los cuadros son libres, aun-que se pueden apreciar trabajos que retratan la belleza de los paisajes de Guatemala.

Exhiben colección de las mejores pinturas

Ganadoras del certamen de pintura "Arturo Martínez"

Por sAndrA escobAr

Este mes se exhibe en Casa No'j una muestra colectiva de cuadros que varias veces han sido ganadores del certamen de pintura "Arturo Martínez".

"Mujer con cartuchos", de René Quexel, 2003, forma parte de la colección de obras ganadores del certamen de pintura "Arturo Martínez".

La colección de trabajos estará expuesta en Casa No'j, finalizará en junio.

banrural abre nueva agencia

Nery Portillo, geren-te regional de Banru-ral, dijo que esta es la agencia 790 de esta ins-titución. Agregó que se abrió en las instalacio-

nes de la Empresa Eléc-trica Municipal de Quet-zaltenango, zona 1, con el objetivo de "acercar los servicios al cliente y darle comodidad".

Por sAndrA escobAr

Recientemente, el Banco de Desarro-llo Rural, Banrural, inauguró una agencia en instalaciones de la Empresa Eléctrica.

Fotos: Pedro Orozco

Directivos de Banrural en el corte de la cinta inaugural.

El Lic. Nery Portillo -izq- gerente regional de Banrural, al dirigirse al público en la apertura de la agencia.

bendiciones María elisaAl compás del trío Trovadores del Recuerdo festejamos el cumpleaños de doña María Elisa López Ixtabalán de Lima. Sus amigas le deseamos bendiciones del Creador.

Felicidades LisyLisy Calderón Díaz de Santizo arriba a un año más de vida. Con amor la felicitan sus hijos Lisy Mishell, María José y Julio Josué; su esposo Julio y su mamá Elcy, deseándole muchas bendiciones del Señor.

Te queremos mamiFeliz cumpleaños mami, que Dios te bendiga. Gracias por ser una madre ejemplar y una gran mujer. Te amamos, tus hijas Jocelinne, Ingrid y María.

Saludos especialesEnviamos un saludo especial a Antonio Coxaj Socho, por festejar 75 años de dichosa existen-cia. Con amor, lo felicitan sus hijos, nietos y yernos. Deseamos que Dios derrame bendiciones sobre su vida.

Feliz díaJosué Lux, en tu cum-pleaños deseo que reci-bas éxito, amor y reco-nocimiento de todas las cosas maravillosas que hay en ti. Gracias por ser el sol radiante que me alumbra y me da fuerzas inexplicables. Con mucho amor, tu mami Rosario Mendoza.

Felicidades MelinaFeliz cumpleaños Melina. Gracias por compartir y estar con nosotros. Te amamos y compartimos la felicidad de llegar a estos 11 años tan maravi-llosos. Que Dios te ben-diga siempre; con cariño, Pablo, Emmanuel, Madel y Dany.

Foto: Sandra Escobar

El tercer módulo será el viernes 16 de julio.

Realizan taller contra la ansiedad

Este es el segundo taller que se lleva a cabo como parte del diploma-do "Estrés, ansiedad y depresión" que promueve

ese centro, con el objetivo de dar a la población téc-nicas para combatir esos males. El cuarto módulo será sobre el estrés.

PoR SandRa eScobaR

El psicólogo Luis Aníbal Velásquez, del Centro Psiconeurológico de Occidente, im-partió el taller "Cómo vencer la ansiedad".


Se r g i o Marroquín, de esa organiza-ción, informó que este año se

realizó el I Festival de Música con la Orquesta de Cámara de Guatemala. Agregó que en fecha reciente los jóvenes com-partieron con artistas de las artes teatrales de Cuba y Francia.

Promueven actividades artísticas y culturales

Promueven desarrollo artístico juvenil en Totonicapán

PoR La RedaccIÓn

Academia de música Appassiona-ta de Totonicapán promueve activida-des sociales y cultu-rales para motivar la participación de los jóvenes.

Foto colaboración: Appassionata

Grupos juveniles artísticos de Totonicapán participan en actividades culturales.

Quetzaltenango, jueves 17 de junio de 2010 • elQuetzalteco28 Fará[email protected]

Diseñador argentino lanza colección inspirada en Eva Perón

Eva Perón es considerada un ícono de la moda y elegancia de su época.

La modelo argentina Ingrid Grudke, caracterizada como Eva Perón, participa en el desfile de su compatriota, el diseñador Jorge Ibáñez.

Fotos: EFE

Glamour, elegancia y color, fueron parte del desfile de modas del argentino Jorge Ibáñez.

Las modelos lucieron vesti-dos clásicos inspirados en la Eva Perón.

Por LA rEDACCIÓN

Modelos caracte-rizadas como Eva Perón participan en la pasarela del diseñador argentino Jorge Ibáñez, duran-te la presentación en un exclusivo desfile en Buenos Aires, Argentina, de su nueva colección inspirada en la figura de Eva Duar-te, segunda esposa del tres veces presi-dente Juan Domin-go Perón y conside-rada un ícono de la moda de su época.

Moda al estilo Perón

Pronta Acción

Quetzaltenango, jueves 17 de junio de 2010 29Guía de Ofertas

Empleos

EMPRESA DE SÓLIDO PRESTIGIO SOLICITA:

Técnicos en Refrigeración en Quetzaltenango

Favor enviar currículum al correo electrónico [email protected] y/o a [email protected]

• Experiencia mínima 3 años en puesto similar• Edad mínima 20 años• Acostumbrado a trabajar bajo presión• Dispuesto a trabajar los fines de semana• Poseer licencia de conducir• Sin restricciones de horario• Disponibilidad inmediata

Requisitos: Ofrecemos:• Salario según capacidad• Ambiente agradable• Oportunidad de desarrollo• Prestaciones de ley

Empresa Líder

Busca Vendedores y Supervisores

para área de Quetzaltenango y sus

alrededores. Excelente ganancia y buen ambiente.

Comunicarse al59781728 ó 56085627

Quetzaltenango, jueves 17 de junio de 2010 • elQuetzalteco30 Pronta Acción

Empleos

EMPRESA DE SOLIDO PRESTIGIO CON PRESENCIA EN CENTRO AMÉRICA

CONTRATARÁ

TÉCNICOS EN ENERGÍAREquISITOS:

· Bachiller Industrial y Perito en Electricidad o en Electrónica

· Capacitación y conocimientos en electrónica, electricidad, motogeneradores, aire acondicionado, mecánica diesel y rectificadores

· De 1 a 5 años de experiencia en mantenimiento de equipos de energía

· Género: Masculino· Trabajo en equipo, iniciativa, motivación al logro, actitud positiva y responsabilidad

· Disponibilidad de horario· Licencia tipo C de vehículo· Sede en Xela: Disponibilidad de viajar constantemente

OfRECEMOS:· Salario según capacidad· Capacitación constante· Estabilidad laboral· Prestaciones de ley

Interesados llamar a los teléfonos 7763 5892 o 5510 9258 para mayor información y

entrega de documentación completa

Inmuebles

TERRENO Z.9 HUEHUETENANGOCERCA DE UNIVERSIDAD LANDIVAR Y

HOSPITAL GENERAL30 X 20 METROS PLANO URGEME VENDER!!

TEL.4003-9710

TERRENO Z.1 HUEHUETENANGO

PEGADO A MERCADO CENTRAL, IDEAL COMERCIO

20 X 40 METROS, CALLE MUY TRANSITADAURGE VENDER!!!

SOLO INTERESADOSTEL.4003-9710

SE VENDE CASA Zona 3

Quetzaltenango.SOLO INTERESADOS

Tel. 5776-0913

DE GANGA VENDO• Lotede8X18,PEGADOACOL.EL MAESTRO;

REMATO A Q89 MIL.• Lotede10X20,enCONDOMINIO DEL VALLE.

¡REMATO!• 12.5CuerdasdeTerreno,PEGADO A VIPERSA, a

ORILLA del PERIFERICO.• CasaExclusiva,TipoEspañol,de3Cuerdas,a

ORILLA de CARRETERA A SAN MARCOS;porRESTAURANTE PANCHOY.

• CasaGrandede2nivelesy9dormitoriosATRÁS DEL CUNOC

• Casade300Mts.en19AV.Z.1,cercadeCALLE RODOLFO ROBLES

• Casade2Niveles,DE LADRILLOenCONDOMINIO EL ROBLE, Z. 1

• CasaNuevade2niveles,pegadoa COLEGIO EL VALLE; Q475 Mil. ENGANCHE Q49 Mil. FINANCIAMIENTO a 20 AÑOS

INF. 4086-8922

Ideal para proyecto ubanistico, bodegas, locales comerciales,Gasolinera, ubicado en la orilla de la carretera asfaltada deSan Mateo, enfrente a Intervida, con todos sus servicios. (NO COMISIONISTAS)

Inf. al

5948-2850

VENDO BONITO TERRENO DE 4 CUERDAS

GANGA 15 CUERDASCon bodega, 230m2, árboles

frutales, bosque pinabete, pino, muro perimetral.

1.5 km. Av. Las Amércias - Hiper Paiz (5 mins.)"todos sus servicios"

5217-7455 / 4473-4630

SE ALQUILA CASA EN ZONA 1Diagonal12ColoniaLasOrquídeas2Niveles

Sala,comedor,cocinaequipadacongabinetes,estufaYrefrigerador,4dormitoriosconcloset,2garages.

Informan:Tel.:4559-0194

A L Q U I L O C A S AUbicadaencondominio"VillaFlorencia"enla

Florestazona9.4habitaciones,21/2baños,sala,comedor,cocina,

cuartodeservicio,seguridad.Interesadoscomunicarseal5874 9210 / 5490 8721

NO COMISIONISTAS

VENDO LOTESEn La Esperanza desde Q.70,000.00

Teléfonos:5007-8635 / 4002-3594

P A

P A

Inmuebles

Cocina, sala, comedor, 3 habitaciones con closets,Cuarto de estudio, cuarto de servicio,

4 baños, cisterna,Garage para 3 automóviles. Q. 3,500.00

Información en el Tel. 5715-4979

ALQUILO CASA DE 2 NIVELES EN CONDOMINIO

Servicios

Serv

icio

s

PRODENSANUESTROS SERVICIOSCréditos rápidos y económicos

HORARIO De 8:00 A 12:00 De 14:00 A 18:00 De Lunes a Viernes

Quetzaltenango Teléfono:7765-1677

Huehuetenango Teléfono:7769-1457

Guatemala Teléfono:2331-9461 / 2331-9821

Vari

os

EDICTOAnte mí Notario, Olinda Estela Díaz Garzona, radicó el proceso sucesorio intestado extrajudicial de Silfido Díaz Gastillo o Sufrido Díaz Castillo, señale la audiencia de junta herederos para el 27 de Mayo del presente año a la 14 horas, cito a lo interesado en local “A” 1ª. Av. 4-76 zona

2, Coatepeque. Lic. José Dimas Brisuela Argueta. Coatepeque, 12 abril del 2010.

EDICTO: CAMBIO DE NOMBREEULALIO DE JESUS CHANAX MEJÍA, solicita cambio de nombre por JESUS EULALIO CHANAX MEJÍA. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría, 3ra. Calle 12-24 zona 2, Totonicapán Licda. Angelica Anastacia Ola Sapón,

Notaría Col. 11,039 Tel.5569-0487. Totonicapán mayo - junio 2,010.

Quetzaltenango, jueves 17 de junio de 2010 31Pronta Acción

De:A:

EL MINISTERIO DE AMBIENTE YRECURSOS NATURALES Y LA EMPRESA

“DRENAJE SANITARIO, PARAJES CHIPUERTA, CHONIMJA , CRUCERO CENTRO Y XOLJUYUP, ALDEA SAN ANTONIO SIJA”

AVISO PUBLICOESTUDIO DE EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL

Nombre del Consultor que lo elaboró:

Ing. Elías Jonatán Talé Velásquez

Consultor Individual

Número de Registro MARN del Consultor Ambiental No. 503

Este estudio estará a disposición del Público para consulta,Observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles.

Día: 15 Mes: Junio Año: 2,010Día: 13 Mes: Julio Año: 2,010

Horario de consulta: De: 8:00 a 16:30 Horas

Lugar donde se localiza el estudio para consulta

2ª. Calle 14 Avenida 14-13 Zona 2, Totonicapán.

Teléfonos: 77-66-44-42WWW.marn.gob.gt

“B 1”

“Drenaje Sanitario, Parajes Chipuerta, Chonimja , Crucero Centro y Xoljuyup,

Aldea San Antonio Sija”

Aldea San Antonio Sija

Tipo o Categoría Del ProyectoNombre del Proyecto:

Ubicación:

Municipio: San Francisco el AltoTotonicapán, Guatemala.Departamento:

Kuchaple’j:Katan’ik:

RI KARKO RE RONOJEL RI USUTIM QIJ RUK’ULEW CHE JA’ RUK’ RI CHAKUB’AL

“DRENAJE SANITARIO, PARAJES CHIPUERTA, CHONIMJA, CRUCERO CENTRO Y XOLJUYUP, ALDEA SAN ANTONIO SIJA”

UB’ IXIK KONOJEL WINAQTIJONEM RE PAJANEM RE UXOJONEM RI UJK’ O WI

Ub’ i’ ri ajno’j re ri ujk’ owi Rix b’anowik:

Ing. Elias Jonatán Talé Velasquez

Consultor Individual

Rajilibal ri wuj MARN re ri ixbanowik’ No. 503

We chak ri cakoji’k chiqui wach ri winac rech ka ya qui tzij pui we chak ri ka k’ojina chiqui wach junwinak k’ij.

Q’ij: 15 Ik’: Junio Junab’: 2,010Q’ij: 15 Ik’: Junio Junab’: 2,010

Retab’al q’ij De: 8:00 a 16:30 Horas

Ri kariqitaj wi ri tijonem Jaw ka q’ atux wi

2ª. Calle 14 Avenida 14-13Uchakapil 2, Chuimeqe’na’

K’ a’ m ch’ awe’al: 77-66-44-42WWW.marn.gob.gt

“B 1”

“Ubéal chíluj ”

Komun San Antonio Sija

U cholaj o U nimal ri Chak:

U b’i ri chak:

Jaw ka riquitaj wi :

U ch’aqa’pil Uwech ulew: San Francisco el AltoChuimeqe’na’Nim uch’ aqa’ pil uwech ulew:

De:A:

EL MINISTERIO DE AMBIENTE YRECURSOS NATURALES Y LA EMPRESA

“NIVELACION DE TERRENO CONSTRUCCION DE CENTRO COMERCIAL Y VIVIENDA UNIFAMILIAR”

AVISO PUBLICOESTUDIO DE EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL

Nombre del Consultor que lo elaboró:

Ing. Agr. Fernando José Recancoj Escobar

consultor individual

Número de Registro MARN del Consultor Ambiental No. 114

Este estudio estará a disposición del Público para consulta,Observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles.

Día: 15 Mes: Junio Año: 2,010Día: 13 Mes: Julio Año: 2,010

Horario de consulta: De: 8:00 a 16:30 Horas

Lugar donde se localiza el estudio para consulta

2ª. Calle 14 Avenida 14-13 Zona 2, Totonicapán.

Teléfonos: 77-66-44-42WWW.marn.gob.gt

“B 1”

“Nivelación De Terreno Construcción De Centro Comercial Y Vivienda

Unifamiliar”

Paraje Chuuixac, Del Cantón Xecanchavox

Tipo o Categoría Del ProyectoNombre del Proyecto:

Ubicación:

Municipio: San Cristóbal Totonicapán Totonicapán, Guatemala.Departamento:

Kuchaple’j:Katan’ik:

RI KARKO RE RONOJEL RI USUTIM QIJ RUK’ULEW CHE JA’ RUK’ RI CHAKUB’AL

“U SUKÚMAXIC ULEU U YAQUIC JUN KAIBAL Y AJANIBAL RE JU FAMILIA”

UB’ IXIK KONOJEL WINAQTIJONEM RE PAJANEM RE UXOJONEM RI UJK’ O WI

Ub’ i’ ri ajno’j re ri ujk’ owi Rix b’anowik:

Ing. Agr. Fernando José Recancoj Escobar

consultor individual

Rajilibal ri wuj MARN re ri ixbanowik’ No. 114

We chak ri cakoji’k chiqui wach ri winac rech ka ya qui tzij pui we chak ri ka k’ojina chiqui wach junwinak k’ij.

Q’ij: 15 Ik’: Junio Junab’: 2,010Q’ij: 13 Ik’: Julio Junab’: 2,010

Retab’al q’ij De: 8:00 a 16:30 Horas

Ri kariqitaj wi ri tijonem Jaw ka q’ atux wi

2ª. Calle 14 Avenida 14-13Uchakapil 2, Chuimeqe’na’

K’ a’ m ch’ awe’al: 77-66-44-42WWW.marn.gob.gt

“B 1”

“u sukúmaxic uleu u yaquic jun kaibal y ajanibal re ju familia”

Paraje Chuuixac, Del Cantón Xecanchavox

U cholaj o U nimal ri Chak:

U b’i ri chak:

Jaw ka riquitaj wi :

U ch’aqa’pil Uwech ulew: Shan Crish Chuimeqe’na’Chuimeqe’na’Nim uch’ aqa’ pil uwech ulew:

Vehículos

ATENCIONPOR MOTIVO DE VIAJE REMATO MUEBLES

NUEVOS A 1/2 DE PRECIO SALA, COMEDOR, TRINCHANTE, J/DORMITORIO, CENTRO DE

ENTRETENIMIENTOINFORMAN EN TEL 4277-0712

Portón de metal 3.42 X 2.44 mts.

4 hojas, chapa, buzón.

Inf. 5193-5138

VENDO

Quetzaltenango, jueves 17 de junio de 201032 Pronta Acción

E D I C T OBairon Roberto de Paz García promueve

diligencias para cambiar ese nombre por Byron Roberto de Paz García, para efectos de ley se

publica. 28 de mayo 2010, Quetzaltenango.Bladimiro Carrascosa Gómez (Abogado y Notario)

Argentina viene de ganar su primer duelo en el Mundial sudafricano, al

vencer por 1-0 a Nigeria, en un partido que mere-ció una mayor diferencia en el marcador y que le

sirvió a su técnico Diego Armando Maradona detectar varios errores, en los que trabajó para corregirlos.

Tanto Lionel Messi como Gonzalo Higuaín destacaron hoy la impor-tancia de comenzar un

Mundial ganando, pero también señalaron que Argentina "tiene margen de mejorar", algo que será necesario para afrontar hoy a Corea del Sur.

El jugador del Barce-lona y actual referente de la selección gaucha, Lio-

nel Messi, quiere quitar-se esa presión de encima el decir: "Argentina tie-ne muy buenos jugadores que pueden ganar un par-tido".

"Los nervios y la ansiedad del primer par-tido se notaron. Ahora ya nos sacamos ese peso de encima para el próxi-mo partido contra Corea del Sur en donde espe-ramos seguir sumando de a tres", dijo el rosari-no jugador del Barcelana, convencido de que el tra-

bajo mejorará el nivel del equipo.

Menos satisfe-cho apareció Gonza-lo Higuaín, sabedor de que malogró algunas buenas ocasiones de gol ante Nigeria que hubie-ran dado tranquilidad al equipo y hubieran cam-biado la imagen de Argen-tina, pero espera revertir esa situación ante Corea del Sur.

El atacante del Real Madrid aseguró no sentir la presión de verse obliga-

do a marcar, pese a que el plantel albiceleste cuen-ta con muchos delante-ros dispuestos a ocu-par su puesto. Eso sí, el "Pipa" se marca "el reto" de convertir esos goles, la asignatura pendiente que mostró Argentina contra Nigeria.

Los surcoreanos, por su parte, vienen de ven-cer con cierta comodidad a Grecia, por 2-0, con lo que vienen con la moral por los cielos buscando hacer un mejor papel.

Dispuesta a mejorar y confirmar liderazgo cuando enfrenten hoy a Corea del Sur

Argentina va por segundo triunfoJOHANNESBURGO--- El estadio Soccer City será el escenario

en donde una renovada selección albiceleste, dirigida por Diego Maradona y comandada en la cancha por Lionel Messi, enfrente hoy a su similar de Corea del Sur, a las 5:30 horas; ambos, ganado-res en el debut del grupo “B”, que también está integrado por Nige-ria y Grecia, quienes juegan más tarde.

Fotos: EFE

Sergio Agüero confía en saltar a la cancha para ayudar a su equipo a confirmar liderazgo.Diego Milito -al centro- espera salir de titular ante Corea del Sur para comenzar anotar.

Diego Maradona trabajó horas extras para afinar el funcionamiento de su equipo.

[email protected], jueves 17 de junio de 2010 • elQuetzalteco

GRUPO B

ARG NGA KOR GRE

FECHA HORA PARTIDO

12/06 08:00 Argentina - NigeriaSede: Johannesburgo - JEP

12/06 05:30 Corea del Sur - GreciaSede: Bahía Nelson Mandela/Puerto Elizabeth

17/06 05:30 Argentina - C. del SurSede: Johannesburgo - JSC

17/06 08:00 Grecia - NigeriaSede: Mangaung / Bloemfontein

22/06 12:30 Nigeria - Corea del SurSede: Durban

22/06 12:30 Grecia - ArgentinaSede: Polokwane

1 0

2 0

POSICIONES JG JE JP PTS. DIF.

1. Corea del Sur 1 0 0 3 2

2. Argentina 1 0 0 3 1

3. Nigeria 0 0 1 0 -1

4. Grecia 0 0 1 0 -2

Siga la acción de la Copa del Mundo en:

.com.gt

www.

Lea los resultados y crónicas de todos los

partidos de Sudáfrica 2010

elquetzalteco

[email protected] Quetzaltenango, jueves 17 de junio de 2010 • elQuetzalteco

México y F r a n c i a se presen-tan a este c o m p r o -

miso con un punto, pro-ducto de los empates en su debut, los aztecas ante Sudáfrica y los galos ante Uruguay, por lo que el ganador estará dando un paso importante para su clasificación a la siguien-te fase y con la posibilidad de llegar al primer lugar del grupo, mientras que el perdedor puede irse des-pidiendo de Sudáfrica.

El volante de conten-ción del equipo mexicano Gerardo Torrado, capi-tán del Tri, puntualizó que México se jugará su pase a la siguiente ronda de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010, en el partido contra Fran-cia, al declarar: "Se sabe de antemano que te estás jugando el pase, con este resultado, a la siguiente fase”.

Agregó: "Saldremos a buscar el resultado que le dé a México la tranqui-lidad para seguir avan-

zando en el Mundial, ya que un buen resultado te daría muchas posibilida-des de estar en la siguien-te fase".

Finalmente, Torra-do sentenció: “Por eso vamos con todo, porque no nos sirve otra cosa que no sea ganar.

Todo o nada Para el delante-

ro de la Tricolor, Carlos Vela, este partido signi-fica "la vida o la decep-ción". "Antes del partido inaugural pensábamos que podíamos ganar los tres partidos. Desafor-tunadamente ese primer encuentro se nos fue.

El joven de 21 años afirma: "No hay que per-donar ni dejar vivir a los rivales, porque después se te vienen arriba".

ConfianzaEl seleccionador

francés Raymond Dome-nech, respecto a próxi-mo encuentro contra la selección de México, refi-rió: "Cada partido tie-ne su propia verdad en

función del adversario, del estado de cada juga-dor. En el cuerpo técnico tenemos la responsabili-dad de encontrar la mejor fórmula para que siguien-te partido". Con informa-ción de FIFA.com

México se juega otra final hoy ante Francia

Juegan por la supervivencia

POLOKWANE--- México tiene una cita hoy a las 12:30 horas con la historia del Mundial sudafricano, cuando enfrente a Francia, en el estadio Peter Mokaba, ya que de ganar puede asegurar su pase a la siguiente ronda; aunque similar situación viven los galos, pero estos están más presionados por su mala accionar en su debut.

Foto: EFE

Óscar el "Conejo" Pérez seguirá manteniendo la titularidad en la por-tería de la selección mexicana, cuando su equipo enfrente a Francia.

GRUPO A

RSA MEX URU FRA

FECHA HORA PARTIDO

11/06 08:00 Sudáfrica - MéxicoSede: Johannesburgo

11/06 12:30 Uruguay - FranciaSede: Ciudad del Cabo

16/06 12:30 Sudáfrica - UruguaySede: Tshwane/Pretoria

17/06 12:30 Francia - MéxicoSede: Polokwane

22/06 08:00 México - UruguaySede: Rustenburgo

22/06 08:00 Francia - SudáfricaSede: Mangaung / Bloemfontein


1. Uruguay 1 1 0 4 3

2. México 0 1 0 1 0

3. Francia 0 1 0 1 0

4. Sudáfrica 0 1 1 1 -3

1 1

0 0

0 3

Foto: EFE

Landon Donavan, la figura de Estados Unidos, espera aportar su experiencia para que su equipo clasifique.

Eslovenia dio la sorpresa al vencer en su debut mundia-lista a Argelia,

1-0, mientras los esta-dounidenses sacaron un importante empate ante el favorito del grupo “C”, Inglaterra, por lo que el ganador puede dar un paso trascendental

para pasar a la siguiente ronda.

El capitán del equi-po norteamericano, Lan-don Donovan, está con-vencido de que su equi-po tiene mucho más que ofrecer tras su empate 1-1 con Inglaterra: “No pode-mos permitirnos el lujo de subestimar a Eslove-nia”, expresó el capitán.

Donovan senten-ció: “Hablar es fácil, y la gente no para de decir-nos que es un grupo ase-quible y que deberíamos clasificarnos para la fase eliminatoria, pero noso-tros sabemos que va a ser complicado. No podemos permitirnos el lujo de subestimar a Eslovenia, debemos pulir aspectos que no han salido como esperábamos”.

FundamentalEl volante esloveno

Roberto Koren conside-ra que el duelo de mañana será fundamental y expli-có: “Todo el mundo espe-ra que pasen los ingle-ses; claro, pero nosotros vamos a hacer todo lo que esté en nuestras manos para ganar mañana y cla-sificar".

A confirmar favoritismo

Los germanos espe-ran conseguir su segunda victoria luego de golear a Australia, mientras que la selección de Ser-bia perdió en su presen-tación ante Ghana, sin mucho que rescatar.

El seleccionador Ale-mán, Joachim Low, pien-

sa en el partido de maña-na contra Serbia, del cual desconfía "enormemen-te" al declarar: "Serbia es un equipo que viene muy herido por su derrota al final del encuentro con-tra Ghana.

Agregó: “Será más peligrosa contra noso-

tros", advirtió Low. "Los serbios son juga-

dores capaces de domi-nar un partido, y como tienen la obligación de ganar, tendremos que tener enormemente cui-dado", añadió el seleccio-nador.

Por su parte, el téc-nico de Serbia, Radomir Antic, se mostró esperan-zado en una recuperación del equipo tras la derro-ta; eximió de responsa-bilidad a sus jugadores y anticipó una reacción.

PUERTO ELIZABETH--- La Selección Alemana, que confirmó su favoritismo desde el inicio, se presentará mañana a las 5:30, hora guatemalteca, en el estadio Nel-son Mandela, para enfrentar a Serbia.

Foto: EFE

La selección alemana espera confirmar mañana su favoritismo ante Serbia.


Estados Unidos y Slovenia busca clasificación

EE.UU. espera tomar liderato

JOHANNESBURGO--- Las selecciones de Estados Unidos y Eslovania se enfrentarán mañana a las 8:00, hora local, en el estadio Ellis Park; ambos, en busca de los tres puntos que les permitiría afrontar el tercer juego con más tranquilidad para buscar la clasificación a la siguiente etapa.

GRUPO C

ENG USA ALG SVN

FECHA HORA PARTIDO

12/06 12:30 Inglaterra - EE. UU.Sede: Rustenburgo

13/06 05:30 Argelia - EsloveniaSede: Polokwane

18/06 08:00 Eslovenia - EE. UU.Sede: Johannesburgo - JEP

18/06 12:30 Inglaterra - ArgeliaSede: Ciudad del Cabo

23/06 08:00 Eslovenia - InglaterraSede: Bahía Nelson Mandela/Puerto Elizabeth

23/06 08:00 Argelia - EE. UU.Sede: Tshwane/Pretoria


1. Eslovenia 1 0 0 3 1

2. Estados Unidos 0 1 0 1 0

3. Inglaterra 0 1 0 1 0

4. Argelia 0 0 1 0 -1

1 1

0 1

Una victoria que deja a los charrúas a un paso de obte-ner el visado

para los octavos de final.Recibió la pelota For-

lán, en tierra de nadie,

caracoleó con ella pega-da a la bota derecha y vio un hueco donde nadie veía nada para inventar-se un disparo desde fue-ra del área que se coló tan ajustado en la meta suda-fricana que de volar un

centímetro más arriba hubiese sido escupido por el larguero.

Uruguay tiene algo de lo que carece Sudáfri-ca: oficio, lo que suma-do al mayor talento de sus jugadores y a la inter-pretación milimétrica que hicieron de las ins-trucciones dadas por su entrenador.

Pudo haber sido Suá-rez, que tuvo un par de ocasiones; o incluso

Cavani, discreto toda la noche pero que también tuvo las suyas, sin embar-go, quien volvió a marcar fue Forlán, de penalti y tras la expulsión del meta Khune, castigada su falta con roja directa.

Con un hombre más y dos goles arriba, Uru-guay sólo tuvo que dejar pasar los minutos y espe-rar hasta que cayó el ter-cero, obra de Pereira, a pase de Suárez. EFE

Uruguay goleó al local Sudáfrica y sueña con los octavos

A un paso de clasificarPRETORIA -- Uruguay cerró un período

de 20 largos años sin ganar un partido mundialista, al imponerse ayer a Sudáfrica, por 3-0, con dos tantos de Diego Forlán y otro de Álvaro Pereira.

Fotos: EFE

El charrúa Diego Pérez -izq.- felicita a Diego Forlán, el nuevo goleador del Mundial de Sudáfrica, con dos anotaciones.

El uruguayo Luis Suárez -der.- y el sudafricano Sibonisio Gaxa disputan el esférico.

Forlán consigue batir de penalti al portero sudafricano Moneeb Josephs.


Fue un partido calcado al de la derrota en la semifinal de la Copa de las

Confederaciones contra Estados Unidos, hasta este momento el único partido que había perdi-do España en más de tres años.

Dominio infructuo-so, navegar y navegar para no llegar a la orilla y sucumbir.

Entre los sonidos constantes de las vuvu-zelas, la selección espa-ñola tomó el mando del encuentro desde el minu-to uno, pero no supo o no pudo derribar el muro.

A Suiza, obviamente, no le importó. Era lo que había trabajado. Defen-

der y defender a la espera de alguna acción a balón parado o una contra para sorprender.

No estuvo fina Espa-ña, su futbol de toque fue excesivamente parsimo-nioso y faltó algo de velo-cidad, con lo que facilitó el trabajo al rival.

Y cuando pare-cía que en el inicio del segundo periodo Espa-ña apretaba más y llega-ba mejor al área suiza lle-gó lo que Hitzfeld espe-raba y Del Bosque temía. Una contra, embarulla-da acabó con una sali-da de Iker Casillas para evitar el tanto de Derdi-yok, un rebote inoportu-no y el remache a puerta vacía de Gelson Fernán-des. EFE

Fotos: EFE

El arquero de España, Iker Casillas, junto al defensa Gerard Piqué, terminan desconsolados tras recibir el único gol del juego.

El suizo Geldon Fernándes celebra el gol que le dio el triunfo histórico a su selección. Fernandes (c) marca el 1-0 ante Gerard Pique e Iker Casillas.


España perdió con Suiza y complicó su clasificación

Un golpe inesperadoDURBAN -- Cuando nadie lo esperaba,

cuando todo el mundo se deshacía en elo-gios con "La Roja" y la catalogaba de favori-ta al título, Suiza, con una disposición absolutamente defensiva, atragantó (0-1) el debut de España en Sudáfrica.

GRUPO H

ESP SUI HON CHI

FECHA HORA PARTIDO

16/06 08:00 España - SuizaSede: Durban

16/06 05:30 Honduras - ChileSede: Nelspruit

21/06 12:30 España- HondurasSede: Johannesburgo - JEP

21/06 08:00 Suiza - ChileSede: Bahía Nelson Mandela/Puerto Elizabeth

25/06 12:30 Suiza - HondurasSede: Mangaung / Bloemfontein

25/06 12:30 España - ChileSede: Tshwane/Pretoria


1. Suiza 1 0 0 3 1

2. Chile 1 0 0 3 1

3. Honduras 0 0 1 0 -1

4. España 0 0 1 0 -1

1 0

0 1

El último triun-fo de Chile en un fase final de la Copa del Mundo se

remonta al 10 de junio de 1962, cuando venció, como anfitriona, a la ex Unión Soviética, en la ciudad de Santiago, (2-1). Desde entonces no había podido ganar ni un solo encuentro -siete derro-tas y seis empates- en sus siguientes cuatro partici-paciones: Inglaterra'66, Alemania'74, España'82 y Francia'98.

En cambio, Hon-duras, que aún busca el

primer triunfo mundia-lista de su historia, ten-drá que esperar porque se encontró con un rival muy superior en lo futbo-lístico y que mereció, por juego y ocasiones, mucho más.

Lo de Chile pinta bien. Es un equipo diná-mico, veloz, atrevido, que juega con las líneas muy juntas, al que le gusta dar un buen trato al balón y practicar un futbol atrac-tivo. Salió por el parti-do desde el primer minu-to, y lo hizo atacando sin cesar por las alas, con dos laterales ofensivos

como Vidal e Isla y con un Alexis Sánchez hipe-ractivo por ambas ban-das que llevó de cabeza a los laterales hondureños.

Pasada la media hora, Jean Beausejour remató a gol una combi-nación entre Matías Fer-nández y Arturo Vidal, para anotar el único gol del encuentro.

El tanto fue un pre-mio merecido a la insis-tencia chilena y el jus-to castigo para una Hon-duras que se había mos-trado solida en la conten-ción, rápida en el replie-gue. EFE

Honduras no pudo en su debut en Sudáfrica

Chile se impusoNELSPRUIT -- Un gol de Beausejour a la media hora de partido

dio a Chile su primera victoria mundialista en 48 años y permitió al equipo de Marcelo Bielsa sumar sus tres primeros puntos ante una floja Honduras, 1-0.

Fotos: EFE

El chileno Arturo Vidal y hondureño Edgar Álvarez protagonizan una acción del juego.Los chilenos volvieron a festejar un triunfo en una cita mun-dialista, 48 años después.

El volante catracho Wilson Palacios no pudo con la marca del chileno Jorge Valdivia.


El colorido en las gradas es parte del espectáculo en Sudáfrica

Se la pasan muy bienJOHANNESBURGO -- A pesar que algu-

nos partidos han quedado a deber, por el pobre espectáculo, la afición futbolera que viajó a Sudáfrica no lo toma en cuenta y expresa su alegría en la Copa del Mundo.

Fotos: EFE

Cada cuatro años, Brasil deja claro que no sólo es un país formador de futbolistas, sino también de bellas aficionadas.

Las seguidoras de Chile tienen muchos motivos para feste-jar; luego de 48 años volvieron a ganar en un Mundial.

La confianza en uno de los favoritos -España- a conquistar la Copa se mantiene intacta.

Ni la sorpresiva derrota en el debut desanimó a estas segui-doras españolas.

Los brasileños confían en que su selección logre su sexta Copa del Mundo en Sudáfrica.


Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, jueves 17 de junio de 2010 Año IV, Número 234

Q2.00 MiRegión

relator llega hoy

Xinabajul arrancará la próxima sema-na su labor de preparación con miras al Apertu-ra 2010.

Inicia el trabajo

- Deportes 7 -

Más de seis mil personas se reúnen hoy en las ruinas de Zaculeu - Huehue 3 - James Anaya, relator especial de Naciones Unidas para los Derechos de los Pueblos Indígenas, estará hoy en Huehuetenango, donde escuchará la queja de los afectados por la explotación minera. En la foto, durante su visita a San Juan Sacatépequez.

Foto: EFE

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditor de Noticias: Jorge M. García. Gerente de Ventas: Gabriela González.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Huehuetenango, jueves 17 de junio de 2010Huehue

Luego de que el año pasado, a causa de la epidemia de gripe AH1N1,

todas las actividades de feria quedaran suspen-didas, este año se espera que las Fiestas Julias sean un éxito.

Los vecinos de la zona cuatro también colaboran y arreglan la entrada al campo de la feria.

El alcalde en fun-

ciones, Adrián García, expresó que los que más trabajo tienen son los integrantes de la Comi-sión de Ornato, pues ésta es la encargada de entregar los puestos a los comerciantes.

PrediosLos precios para

los comerciantes, en el campo de la feria, no tendrán mayor varia-ción en relación a los del último año que se rea-

lizó la festividad hue-hueteca, los que oscilan entre Q250, los espa-cios pequeños, y Q1 mil 500, los grandes, como restaurantes.

Sin dineroComo preámbulo

a las Fiestas Julias, la Casa de la Cultura rea-liza la velada de Juegos Florales; sin embargo, aún no se tiene el dine-ro para su realización.

"La Casa de la Cul-tura no tiene dinero para financiar la vela-da. Esperamos que la municipalidad cambie de opinión”, dijo Gilma Herrera, vicepresiden-ta de la Casa de la Cul-tura.

Inician lospreparativos de Fiestas Julias

Las comisiones comienzan el trabajo

Fotos: Paola Hernández

Vecinos de la zona cuatro arreglaron la entrada a la feria.

Por PaoLa hernández

A menos de un mes de que den inicio las Fiestas Julias, 12 comisiones están trabajando en la organización de la festi-vidad; además participarán vecinos.

Desde que el Proyec-to de Desarrollo Rural y Local, PDRL, de la Unión Europea, EU, anunció el rediseño de la plaza cen-tral de Huehuetenango han pasado más de seis meses.

El alcalde en funcio-nes, Adrián García, indi-có: “Estamos esperando que la constructora lle-gue para dar inicio a los trabajos, ya que de nues-tra parte todo está solu-cionado; tomaremos en cuenta la petición de los taxistas”.

FinanciamientoEl proyecto es finan-

ciado en su totalidad por el fondo económico de

la Comunidad Europea, y tendrá un costo de Q1 millón 800 mil.

Los inconvenientes que han impedido el ini-cio de los trabajos han

sido diversos.Una de las limitantes

para arrancar los traba-jos ha sido la inconformi-dad de algunos vecinos, comerciantes y taxistas.

Durante tres fines de semana, luego de la tor-menta Ágatha, no se han retomado las clases en la Escuela Abierta que patrocina el Gobierno y que funciona en El Cal-vario.

A la Junta Directiva de la escuela que funcio-na en la zona tres de Hue-huetenango le preocu-pa que no se retomen los talleres.

Son 250Eran más de 250 las

personas que asistían a la Escuela Abierta; sin embargo, los encarga-dos indicaron que luego de pasada la tormenta no se volvieron a acercar los

estudiantes.

TalleresLa presidenta de la

directiva de la Escue-la Abierta de El Calva-

rio dijo: “Invitamos a todos nuestros partici-pantes a que este fin de semana se acerquen nue-vamente a continuar los talleres”.

Seis meses de atraso

Temen ausentismo


Los trabajos de remodelación no han iniciado.


La Escuela Abierta funciona en El Calvario, zona 3.

Los trabajos de remodelación de la Plaza de Armas de Huehuetenango, anunciado para diciembre de 2009, no han iniciado.

La Junta Directi-va de la Escuela Abierta que funcio-na en El Calvario teme que los estu-diantes ya no se acerquen.

3 MiRegiónHuehuetenango, jueves 17 de junio de 2010 Huehue


Los maestros buscan su profesionalización.

El motivo prin-cipal de la convocatoria era informar a los docen-

tes en servicio sobre el Programa de P r o f e s i o n a l i z a c i ó n Universitaria que el Ministerio de Educación, Mineduc, promueve para

los maestros.El Programa de Pro-

fesionalización pretende dar una formación uni-versitaria al personal en servicio del magiste-rio, niveles Preprima-rio y Primario de Hue-huetenango. Son 10 los municipios selecciona-dos para formar parte

del proyecto.

De la USACLa participación

es voluntaria y los que estudien saldrán con un crédito de Maestro en Educación Preprima-ria Bilingüe, Profesor en Educación Intercultural, Profesor en Educación Preprimaria Monolin-güe o Profesor en Prima-ria Bilingüe, de la Uni-versidad San Carlos de Guatemala, indicó Leo-nora Méndez, coordina-dora.

Profesionalizarána maestros rurales

Tendrán título de la Usac

Por PAolA hernánDez

Más de mil 470 maestros de 10 munici-pios asistirán a la profesionalización con-vocada por la Dirección Departamental de Educación.

Decenas de jubilados aprovechan para efec-tuar trámites de jubila-ción debido a que ante-riormente las inscripcio-nes sólo se podían hacer en mayo y junio y ahora es durante todo el año.

Oscar Molina, de Gobernación, indicó que las personas que reciben pensión pueden llenar sus formularios en cual-quier alcaldía de Hue-huetenango.

Organizaciones gua-temaltecas y mexica-nas se unen para dar a conocer los derechos de los migrantes, a través de talleres con líderes de las nueve comunidades fronterizas. "Los líderes comunitarios son nues-tros principales aliados”, indicó Ana Elena Barrios, de México.

Todo el año

Derechos


Adultos mayores hacen trámites en Gobernación.

El primer taller se llevó a cabo en La Democracia; el siguiente será en Barillas.

El relator estará en San Juan Ixcoy y en el sitio arqueológico Zacu-leu, donde se reunirá con seis mil personas.

El propósito es escu-char a las comunidades

respecto a las consul-tas populares que han hecho en torno al recha-zo a la minería.

“Mostraremos los resultados. La población ha hablado y no quiere

más explotación mine-ra, pues sabe que es un daño para el ambiente”, indicó Basilio Grijalva, coordinador de Unidad de Incidencia de Ceiba.

Mañana, Anaya ofrecerá una conferen-cia de prensa en la ciu-dad capital, donde pre-sentará el resultado de lo observado.

relator reunirá a 6 mil

Foto: EFE

James Anaya es un abogado estadounidense de descendencia apache.

El relator especial de Naciones Unidas para los Derechos de los Pueblos Indígenas estará hoy en Huehuetenango.

Pron

ta A

cción

EDICTO, Carpeta No. 04-2010 Of.1a. El Juzgado de 1a. Instancia de la Niñez y Adolecencia y Adolecentes en Conflicto con la Ley Penal de Huehuetenango, hace un llamado a la madre biológica y/o familiares de la niña recién nacida, de nombre supuesto Ana Lucía Jiménez, abandonada el 06 de noviembre de 2009 e ingresada en el servicio de Pediatría del Hospital Nacional de la ciudad de Huehuetenango, "Dr. Jorge Vides Molina" concediendo un plazo de 15 días a partir de la publicación del edicto a efecto se presente al Juzgado ubicado en 1a. calle 0-70 zona 8 calle Real del Hipódromo de Huehuetenango a solventar situación jurídica. José Manuel Ríos García. Secretario.

Pron

ta A

cción

4 MiRegión Huehuetenango, jueves 17 de junio de 2010Huehue

Foto: Paola Hernández

Niños trabajadores participaron en las actividades.

Candidatas a Reina Flor de la Manzana.

Contra el trabajo infantil

Inicia feria de San Juan

Entre las organiza-ciones que participaron están la Comisión de la Niñez y la Adolescen-cia y la Procuraduría de los Derechos Humanos PDH.

Luis Castillo, de la Secretaría Social de la

Presidencia, manifestó que con estas organiza-ciones lo que se desea es trabajar en conjunto para tratar el tema de la niñez en el departamento.

Aprox i ma da ment e hay unos 25 niños en el centro de la ciudad, los

cuales trabajan vendien-do dulces o limpiando automóviles.

La Organización Internacional del Traba-jo, OIT, instituyó el pri-mer Día Mundial con-tra el Trabajo Infantil en 2002, para poner de relieve la situación de los niños.

Este día se celebra el 12 de junio de cada año.

Previo a la feria de San Juan se realizó la presentación de las can-didatas a Reina Infantil y Flor de la Manzana, en la que participaron repre-sentantes de varios sec-tres de la población.

Las aspirantes reco-

rrieron las principa-les calles del municipio, culminando frente a la municipalidad de la loca-lidad.

Para la feria, las auto-ridades tienen programa-do una serie de activida-des sociales, que incluyen

conciertos y bailes.Además de activida-

des religiosas, que inclu-ye el recorrido procesio-nal de San Juan Bau-tista, por las calles del municipio.

También se ha pro-gramado actividades cul-turales y deportivas, para el deleite de propios y extraños, informaron los organizadores de la feria en honor a San Juan.

Diferentes gru-pos se orga-nizaron para r e c o l e c t a r víveres, y afir-

man que la respuesta fue inesperada, ya que todos colaboraron al grado que aún están llegando a los centros de acopio a dejar sus donaciones.

En la oficina de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos, Copredeh, todavía hay

raciones de alimentos, las que serán entrega-das esta semana, luego de hacer un estudio para verificar a las personas que más necesitan.

Trabajo“Este ha sido un tra-

bajo en conjunto con varias instituciones, como el magisterio hue-hueteco, entre otros que colaboraron”, comen-tó Byron Herrera, dele-

gado departamental de Copredeh.

DestrucciónHuehuetenango fue

uno de los departamen-

tos más afectados por la tormenta Ágatha, que dejó carreteras destrui-das, casas arrastradas y cinco personas falleci-das.

InvestigaciónLa Procuraduría

de Derechos Humanos, PDH, de Huehuetenan-go también realiza una investigación contra el

Comité de Operaciones de Emergencia, COE, supuestamente por no hacer entrega de la ayu-da a los damnificados en Aguacatán.

La ayuda sigue llegando

Apoyo a damnificados

La Empresa Eléc-trica Municipal, EEM, dividirá a Huehuete-nango en tres secto-res, con la intención de brindar un mejor ser-vicio al municipio.

El proyecto deno-minado “Creación de un doble circuito del ramal principal” ini-ciará a finales de julio.

Francis Chávez, de la EEM, mencionó que el proyecto ten-drá una duración de 40 días hábiles, por lo que el servicio de energía será irregular.

Remodelandistribución

Foto: Paola Hernández

El apoyo de los huehuetecos sigue llegando para los damnificados por la tormenta Ágatha.

Diferentes organizaciones de la ciudad de Huehuetenango conmemoraron el Día Mundial contra el Trabajo Infantil.

Este sábado inicia la feria del municipio de San Juan Ixcoy, en honor al patrono San Juan Bautista.

PoR PAolA heRnánDez

A más de 15 días de los desastres que causó la tormenta Ágatha, las familias de Huehuetenango continúan apoyando con víveres para los damnificados.

El proyecto tendrá un costo de Q990 mil.

6 MiRegión Deportes Huehuetenango, jueves 17 de junio de 2010

En estos días se espera concluir el ciclo de con-trataciones en el plantel occi-

dental, porque pretenden iniciar la pretemporada a finales de mes, para llegar bien físicamente al inicio de la temporada en el fut-

bol nacional.

Asume directivaLuego de una ardua

espera, finalmente Leo-nel Álvarez fue presenta-do como el nuevo presi-dente del club.

El motivo por el que Álvarez no quería res-

ponsabilizarse de la diri-gencia del conjunto hue-hueteco, como presiden-te, era porque esperaba que se saldaran las deu-das que los directivos anteriores habían deja-do; sin embargo, según se informó, se llegó a un acuerdo.

La directiva que esta-rá al frente del plantel de Xinabajul en la tempora-da 2010 – 2011 está inte-grada por las siguientes personas: Leonel Álvarez, presidente; Luigi Muñoz, presidente adjunto; Iván Ovalle Montt, secretario; Edwin Moreno, tesorero; Víctor Celso López, vocal I; Juan José López, vocal II; Víctor Hugo Anzueto, vocal III, y Brenda Sofía Gómez, vocal IV.

En conversaciónLos directivos no des-

cartan la posible llegada del zaguero Fredy San-tiago Taylor, elemento que ha recibido ofertas de otros equipos del medio guatemalteco, pero que de llegar a un buen acuer-do podría vestirse con la camisola occidental en la siguiente campaña.

Con respecto al últi-mo refuerzo que toda-vía no se ha definido, el estratega catracho Gil-berto Jerónimo Yearwo-od mencionó: “Aún exis-te la posibilidad de poder vincular a otro elemen-

to, pero no hemos arre-glado con ningún juga-dor; no obstante, en los próximos días se conclui-rá con este tema y se dará a conocer el nombre del elemento que llegará a las filas del conjunto de Hue-huetenango”.

“Estamos a pocos días de iniciar la fase de preparación y por ello necesitamos tener com-pleto al plantel que actua-rá en el siguiente certa-men”, apuntó finalmen-te el estratega de origen hondureño.

Directivos esperan definir esta semana los refuerzos para completar su plantilla

Xinabajul afina los últimos detallesPor mArvin soto / colAborADor

Previo al arranque de la fase de preparación, la institución huehueteca casi ha definido la plantilla de jugadores que estarán actuando con Xinabajul durante el torneo Apertura 2010. Además, ya fueron confirmados los integrantes de la nueva junta directiva.

Foto: MiRegión

El equipo huehueteco se alistan para iniciar la fase de pre-paración para afrontar el torneo Apertura.

Foto: MiRegión

El cuadro de la "X" reforzó todas sus líneas para mejorar su participación en la próxima temporada.

Foto: MiRegión

Los pupilos de Gilberto Jerónimo Yearwood buscan el protagonismo en este certamen.

7 MiRegiónDeportesHuehuetenango, jueves 17 de junio de 2010

El inicio del tor-neo Clausura se acerca, por ello Peñarol La Mesilla, al igual

que otros equipos, se alis-tan para iniciar la prepa-ración y llegar bien física-mente al torneo Apertura.

El trabajo de los fron-terizos iniciará el próxi-mo lunes 21 de junio, en el que se espera la pre-sencia de todos los ele-mentos que forman parte del plantel para esta tem-porada.

Nuevas caras La semana anterior

se dio por hecho la vincu-lación del defensa mexi-cano Christian Armas, procedente de Jaguares de Chiapas. También casi se arregló un contrato con el volante uruguayo Pablo Castro, quien actúo en el FC Rocha de Uruguay.

“Espero lograr adap-tarme al sistema de jue-go que el técnico quie-re, tengo metas y espe-ro cumplirlas”, mencionó Christian Armas.

Objetivos Para el técnico

Gabriel Castillo, estos son los objetivos que se tienen previstos:

¿Cuál es el objetivo del equipo para esta cam-paña?

"El objetivo principal para este torneo es clasi-ficar en los primeros seis lugares".

¿Qué piensa de los nuevos refuerzos?

"Se han traído por-que habían espacios qué reforzar en el equipo. Son jugadores de buen nivel que pueden cumplir con la función que se les adju-dique".

En lo personal, ¿cuá-les son las metas que se ha trazado al frente del equipo?

"Principalmente, tra-tar de realizar un trabajo profesional, como se ha

demostrado; alcanzar la meta que nos hemos tra-zado, que es desempe-ñar un buen papel; ade-más, aprovechar el viaje que realizaré al extranje-ro, en el que podré adqui-rir mayor conocimiento y aprender nuevas cosas del futbol".

Para el técnico quet-zalteco Gabriel Castillo, lo primordial es que el equipo no cambie su esti-lo de juego y mantenga la actitud firme demostra-da en el torneo anterior, donde lograron mantener la permanencia en la Liga Mayor.

Fronterizos siguen reforzando sus líneas para mejorar su participación en la siguiente campaña

Dos elementos se unen a PeñarolPOr marviN sOtO / cOlabOradOr

Los directivos confirmaron la vincula-ción de dos nuevos elementos para formar parte de la plantilla de la frontera; además se alistan para iniciar el trabajo de pretem-porada, el próximo lunes.

Foto: MiRegión

Los fronterizos intentarán mejorar su participación en esta campaña.

Foto: MiRegión

Se espera que los nuevos refuerzos puedan aportar su experiencia al equipo.

Foto: MiRegión

El próximo lunes 21 de junio dará inició la pretemporada de los pupilos de Gabriel Castillo.

Peñarol

Este es el grupo de jugadores fronteri-zos confirmados:PorterosByron RamosJosé MonterrosoNoé CórdobadefensasCarlos GranadosMisael OrellanaRoldman SandovalLuis VargasEdwin ChacónChristian ArmasMarcos Montejo volantesDiego ArocheFredy RuanoHenry MiliánLuis Gildardo ReyesMilton CabreraBobby TallyAlex PerézPablo CastroEddy CastilloAlfred LópezdelanterosErick MartínezLuis ValdezRonald HernándezAbidán SolísMoctezuma Serrato

Documents

elQuetzalteco 2103