elQuetzalteco 2255

Prevalecen inundacionesQuetzaltecos fueron sorprendidos por fuertes lluvias, ayer al mediodía. Quetzaltenango • 4

Protestan por asesinatoPobladores de San Mateo piden esclarecer crimen de mujer. Quetzaltenango • 8

Investigadores buscan evidencias del hallazgo en un barranco, en el kilómetro diez, ruta de Olintepeque a San Carlos Sija . Primera Plana • 3

Exigencia va en ascensoChivos inician intensa semana de trabajo, con tres turnos diarios. Deportes • 25 a 28

Año XXVIII, Número 2255Quetzaltenango, Guatemala. Martes 7 de junio de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Condenados a 25 años por secuestro de niño

Foto: Pedro Orozco

Ocho años después del hecho, Tribunal haya culpables a Pedro y Édgar Xitimul. Primera Plana • 3

LoCaLizan Cadáver de joven

Para dejar el cigarrilloRecomendaciones para vencer el vicio del tabaquismo. Salud • 19

La extorsión es un delito por el que una perso-na puede pur-gar una pena de

uno a seis años de prisión, de acuerdo al Código Penal de Guatemala.

El panorama de las extorsiones en Quetzal-tenango no es alentador; porque, aunque las auto-ridades reportan la cap-tura de 14 personas por este delito, las denuncias son mayores en la Policía Nacional Civil, PNC.

En la División Espe-cializada en Investiga-

ción Criminal, DEIC, de la PNC, este año han ingresado 122 denun-cias por extorsión, pre-sentadas por transpor-tistas, comerciantes y vecinos.

De acuerdo a auto-ridades policiales, la mayoría de extorsiones se dan vía telefónica, y en menor porcentaje por medio de anónimos.

Se estima que el 80 por ciento provienen de centros carcelarios.

Además utilizan a menores de edad para recoger el dinero, y a

veces para entregar celu-lares; sobretodo, a trans-portistas, uno de los sec-tores más afectados.

Un representante de la Asociación de Trans-portistas de Quetzalte-nango, ATQ, explicó que muchos de los empresa-rios han decidido pagar y

no denunciar, porque "no se le da seguimiento a las denuncias", refirió.

Agregó que el año pasado se trató de crear un Plan Integral de Seguridad que incluía al transporte, pero fue "un intento frustrado", por la indiferencia de las auto-

ridades. "Seguimos desprote-

gidos. Al final uno debe pagar para garantizar que no le suceda nada al transporte", dijo el repre-sentante. Las cuotas que se pagan van de Q4 mil quincenales a Q10 men-suales, un aproximado.

José García, subjefe de la Comisaría 41 de la PNC, dijo que parte del temor de los transportis-tas en denunciar se debe a que existen pilotos involucrados en extor-siones. "Se están inves-tigando las denuncias", refirió.

Quetzaltenango, martes 7 de junio de 2011 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Desde la primera quincena de marzo, cuan-do inició esta dinámica, unos 18 mil propietarios de vehículos han acudido a la Superintendencia de Administración Tributa-

ria, SAT.Lo anterior represen-

tan el 18 por ciento del número de tarjetas que esa sede debe entregar, la que suma 101 mil, infor-mó Miguel Oxlaj Loren-

zo, del Área de Cobros de la SAT en Xela.

Para cumplir con este requisito se debe pagar el impuesto de circulación del año 2011 y luego acu-dir a la SAT.

Esta es una medida de presión para que los nuevos dueños hagan el traspaso del vehículo, en el Registro Fiscal de Vehículos.

El precio por el tras-paso es de Q120. Las nue-vas tarjetas de circula-ción no tendrán costo, y están fabricadas con nue-vos controles de seguri-dad para evitar la falsi-ficación o cambios ilega-les.

Miguel Oxlaj invita a realizar el trámite para evitar el pago de multas y moras.

Cambio de tarjeta va a paso lento

Foto: Édgar Vásquez

Miguel Oxlaj Lorenzo, SAT. Inserto- tarjeta de circulación.

Por édgar vásQuez

El 18 por ciento de usuarios del total del parque vehicular de Quetzaltenango ha realizado el trámite de cambio de tarjeta.

Extorsiones: un mal que persiste

sectores sociales siguen afectados

Por La redaCCión

Las capturas por extorsión denotan que este mal persiste en Quetzaltenango; las denuncias por este delito han aumentado en la Policía Nacional Civil.

Han sido acusados de extorsión

estos son cuatro casos en donde los detenidos están involucrados en hechos de extorsión; algunos por orden de captura y otros en flagrancia.

recogían paqueteJuan Antonio Lux, 24, y Cristian Daniel López, 18, detenidos cuando recogían un paquete que simulaba tener Q2 mil de una extorsión.

en la zona tres de XelaJhon Romero Pum Cansinos, 21, detenido en la zona 3. Según la PNC, Pum es acusado de extorsionar a un hombre de 30 años.

en allanamientoJuan Carlos Alonzo Castellanos, 19, deteni-do en un allanamiento en zona 1 de Xela. Acusado de retirar Q25 mil, una extorsión.

en una tiendaWalter Alexander Aguirre, 18, fue detenido, y otros dos menores de edad remitidos al juzga-do, acusados de extorsionar en una tienda.

en números

14capturados

por el delito de extorsión reporta la PnC, en lo que

va de este año.Foto: elQuetzalteco

Juan García es uno de los detenidos más recientes por extorsión, por medio de anónimos.

3Primera [email protected]

Quetzaltenango, martes 7 de junio de 2011 • elQuetzalteco

Ayer al mediodía, a unos 30 metros de la cinta asfáltica, kilóme-tro 10, ruta que condu-ce de Olintepeque a San Carlos Sija, fue locali-zado el cuerpo sin vida de un hombre de unos 17 años, todavía sin iden-tificar.

El cadáver presen-taba ausencia parcial de la caja toráxica, ade-más de desprendimien-to total de la cabeza y de ambos brazos, los que estaban a pocos metros del resto del cuerpo.

Autoridades creen que fue devorado por animales del lugar, como perros que alerta-ron de su presencia.

El auxiliar fiscal del Ministerio Públi-co, MP, César Ixcot, informó que el cuerpo podría haber tenido 48 horas de fallecido, aun-que esto lo determina-rá el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, así como las cau-sas de la muerte.

"No se descarta que haya sido asesinado; sobretodo, por el lugar donde fue localizado; se debe investigar", expli-có Ixcot.

El occiso vestía pla-yera blanca, pantalón de lona azul y tenis blan-cos. En uno de los bra-zos tenía un tatuaje y raspones en el rostro.

En medio de tensión y ner-viosismo de familiares de la víctima de

secuestro, el Tribunal Segundo de Sentencia, encabezado por la jueza Perla Nowell, ayer emi-tió la condena contra los sindicados.

Después de la resolu-ción del caso, Jenny Gar-cía, madre de la víctima, dijo: "Espero que ambos paguen por el secuestro de mi hijo. Me hubiese gustado que la sentencia fuera mayor".

El juez vocal del Tri-bunal, Miguel Canas-tuj, manifestó que las declaraciones de los tes-tigos propuestos por la Fiscalía del Ministerio Público, MP, y la Defen-sa Pública, fueron parte fundamental para dictar la condena.

Los sentenciados estaban acusados de secuestrar, el 16 de julio de 2003, en aldea Pasac

II, Cantel, a un niño de siete años, retenerlo en Quetzaltenango y pedir Q250 mil de rescate a la familia; luego fue libera-do.

Actualmente, la víc-tima tiene 15 años de edad.

Purgarán 25 años de prisión por secuestro

Saldrán libres en el 2036

Por marina de Paz

Pedro Emery Xitimul Colop y Édgar Basilio Xitimul pasarán 25 años en la cár-cel, por secuestrar a un niño de siete años, en el 2003, cuando se dirigía a estudiar.

Foto: Pedro Orozco

El cadáver fue trasladado al Inacif.

Hallan cadáver en barranco

Por JoSé racancoJ

La presencia de perros en un barranco de La Cumbre de Olintepeque alertó a vecinos del hallazgo de un cadáver.

Édgar Giovan-ni García, de 24 años, fue capturado por agen-tes de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, en la 14 avenida de la zona 3 de Xela.

El oficial Ariel Esco-bar, de Comunicación Social de la PNC, infor-mó que fue sorprendido cuando despojaba de un teléfono celular a una mujer, y al observar la presencia de los agen-tes, intentó huir.

Agentes de la PNC, al hacerle un registro superficial, le encontra-ron un celular robado.

Por JoSé racancoJ

acusado de robar celular

Foto: José Racancoj

Édgar García, capturado por robo.

A pesar que la reso-lución emitida por el Tri-bunal Segundo de Sen-tencia, en contra de Hugo Bartolomé Douma Maza-riegos y Carlos Enrique Ávila De León, ex traba-jadores del Sistema de Migración en Xela, fue absolutoria, la Fiscalía del Ministerio Público, MP, presentó apelación y

solicitó a la Sala Quinta de Apelaciones la repeti-ción del juicio, la que fue aceptada.

Douma Mazariegos y Ávila De León eran acu-sados de solicitar Q8 mil y Q17 mil a un cliente; sin embargo, el Tribunal señaló que la fecha en que se atribuye el hecho, por el MP, no coincide con los testigos.

Sala ordena repetir juicio

Foto: elQuetzalteco

Los acusados deberán enfrentarse otra vez a la justicia.

Foto: Jackeline Agustín

Édgar Basilio Xitimul purgará 25 años de prisión.

Foto: Pedro Orozco

Pedro Emery Xitimul Colop, sentenciado.

Por marina de Paz

en prisión

Pedro Xitimul colop y édgar Xitimul, sentencia-dos a 25 años de cárcel.A pesar que en el 2003 se registraron los hechos del secuestro, siete años des-pués las autoridades orde-naron la captura de los acusados, tras una orden girada por el Juzgado Tercero de Instancia, en junio del 2010.Los Xitimul recuperarán su libertad hasta el 2036, tras pagar por el delito de plagio o secuestro en la prisión que se dictamine.

Las inundaciones ocurridas ayer, en el municipio de Quetzalte-nango, fueron el segun-do aviso para las auto-ridades, en torno a los estragos que podrían ocasionar las copiosas lluvias de este año.

La 4a. calle de la zona 3 sufrió la peor par-

te, ya que el agua subió de nivel, lo que impidió el paso peatonal y cau-só incomodidades a los conductores.

Edy Sánchez, direc-tor del Instituto Nacio-nal de Sismología, Vul-canología y Meteorolo-gía, e Hidrología, dijo que las lluvias conti-nuarán por las tardes.

Lluvias vuelven a inundar

Foto: Luis Hernández

La 4a. calle de la zona 3 sufrió la peor parte.

Por édgar vásquez

Operadores de turis-mo fueron beneficiados con una donación de Q1 millón que hizo la Coope-ración Austriaca, para mejorar la infraestructu-ra, servicio y calidad de

los productos.Fueron más de cien

solicitudes de micro y pequeños empresa-rios, pero al final eligie-ron a 25, por la propues-ta empresarial que hicie-

ron, dijo María Ayala, viceministra de Econo-mía.

La funcionaria ase-guró que dentro de tres meses se hará el primer informe de seguimien-to, aunque a medio año se podrán palpar los resul-tados.

Los beneficiados son de 10 municipios del departamento.

apoyoEn El Palmar, un gru-

po de mujeres recibió Q14 mil que utilizarán para mejorar las instalaciones de una tostaduría de café, que es fuente de empleo para mujeres y jóvenes, informó María González, de ese grupo empresarial. Grupos turísticos agra-decieron el apoyo inter-nacional.

Microempresas reciben donación


Un total de 25 pequeños empresarios son beneficiados.

Por édgar vásquez

Veinticinco micro y pequeños empresa-rios del departamento recibieron fondos económicos para inversión.

Bruni llegó a Quetzal-tenango como panelista de la III Conferencia

Internacional América Latina, Rompiendo con el Neoliberalismo hacia la Consolidación de un Nuevo Modelo.

¿Cómo define el Neoli-beralismo?

"Es un modelo don-de la economía está por encima de la políti-ca, a tal punto que esta-ba al servicio de lo libe-ral; incluso, hasta quisie-ron hacernos creer que el neoliberalismo era lo mismo que democra-cia, cuando ésta permite otros modelos alternati-vos que no son los neoli-berales".

¿Cuáles fueron los daños más dramáticos del Neoliberalismo?

"Son muchos, pero principalmente tuvo con-secuencias en la despro-tección social, pérdida de trabajo y baja de sala-rios generalizados. En lo que respecta a la segu-ridad social, aumentó la desprotección y la pobla-ción se sentía insegura; sin embargo, lo que más afectó fue en los rubros de educación, salud y

justicia".

¿Cómo delimitaría el tiempo en que el Neoli-beralismo tuvo mayor presencia en el Istmo?

"No hay fecha específica, pero arranca en la déca-da de los setenta. Se profundizó en los noventa, en donde en aras de gene-rar más ganan-cias, los intere-ses eran el índi-ce que predomi-naba para prio-rizar políticas de gobierno".

¿Cuál es la propuesta a cambio del Neo-libera lis-mo?

" U n modelo alter-nativo, con políticas que refuercen la cohesión, que le den participación a la gente, que mejoren la competitividad de nues-tros países, que redistri-buyan mejor la riqueza; pero lo más importante es que se formulen polí-ticas de Educación. Eso no quiere decir que todo vuelva a manos del Esta-do, o sea un estatismo total, sino que las polí-

ticas deben ser trazadas por el Estado y no por la institucionalidad priva-da o el mercado".

¿Qué se está haciendo para frenar los efec-

tos? "Hay elementos

comunes; en la mayoría de casos reforzaron la presencia del Estado y se prioriza la lucha contra la pobreza".

"Las políticas deben ser trazadas por el Estado"

Jorge ricardo Bruni, especialista uruguayo, visitó Xela

Foto: Pedro Orozco

Ricardo Bruni, ex funcionario de Uruguay, en entrevista.

Por édgar vásquez

Jorge Bruni, académico de origen uru-guayo, critica el modelo neoliberal, y hace un recuento de los daños que dejó este sistema en Centro América.

Quetzaltenango, martes 7 de junio de 2011 • elquetzalteco4 [email protected]

resguardan edificios del MP elementos de seguridad Ciudadana del ejército Nacional brindan protección peri-metral en edificios del Ministerio Público, MP, de la Ciudad altense, debido a los casos de alto impacto que conoce este ente de justicia.

Foto: José Racancoj

Quetzaltenango, martes 7 de junio de 2011 • elQuetzalteco6 [email protected]

Foto: Édgar Vásquez

Los estudiantes se verán afectados al interrumpirse el ciclo escolar.

Padres de fami-lia indican que la pérdida de tiempo para impartir edu-

cación se debe a los días que el magisterio, a nivel nacional, tomó para rea-lizar asambleas perma-nentes y reclamar ajustes salariales; sumado a esto, el descanso de la Semana Santa.

El número de días perdidos aumentará por las actividades que se tie-nen planificadas; entre ellas, la celebración del Día del Maestro, que ofi-cialmente se festeja cada 25 de junio, y el descan-

so de medio año que se tomará del 20 al 24 de este mes.

El presidente de la Asociación Magiste-rial de Quetzaltenango, AMQ, César Ixcot, con-firmó que sí se ha per-dido tiempo y no se ha recuperado.

"En septiembre se perderán seis días más por la utilización de esta-blecimientos educativos como centros de vota-ción", puntualizó Ixcot.

El director depar-tamental de Educación, Ariel Galicia, manifestó que no puede dar mayor información acerca del

tema porque es una situa-ción que está tratando en su despacho.

Ejemplo a seguirEl supervisor educa-

tivo, Herver Chuc, refi-rió que es preocupante que los días de clase sean

menores."Escuelas como la

Enecón López, con tal de recuperar horas de tra-bajo, están ingresando a las siete y media de la mañana y han disminui-do el tiempo que se uti-liza para el recreo esco-

lar", agregó. El director de la

escuela Antonia Estrada Monzón, Francisco Sha-ppín, dijo que desde ene-ro estuvieron ingresan-do más temprano para no perder tiempo y cum-plir con los objetivos.

Continúa pérdida de tiempo en educación

Docentes incumplen con días efectivos de clases

Por marina DE Paz

El incumplimiento de días efectivos de clases prevalece en el sector educativo; hasta la fecha sólo se han impartido 55 días en seis meses del ciclo escolar.

Comparativo

Se expresan

Padres de familia opi-nan sobre pérdida de tiempo en educación:

Elizabeth MenchúMadre de faMilia"Las auto-ridades deben hacer algo para recuperar el tiempo".

Víctor IxtacuyPadre de faMilia"Los docen-tes deben velar por recuperar las horas de trabajo".

Telma MenchúMadre de faMilia"Debe haber menos des-cansos para

los maestros".

55días

es el promedio de clases que han impar-

tido este año.

95 días

efectivos de clases deberían ir hasta la

fecha.

Foto: elQuetzalteco

Las asambleas permanentes disminuyeron la cantidad de días de clases.

Sin respaldo

Pacto Colectivo sin vigenciaEn el 2008 se suscribió un acuerdo para dar vigencia a un pacto colectivo entre el Ministerio de Educación y trabajadores de ese ramo; sin embargo, éste perdió vigencia hace dos años y ahora no hay respaldo que apoye a los maestros.

En lo que va del año, cerca de ocho mujeres han sido ase-sinadas en el

departamento. El fin de semana,

familiares y conocidos realizaron una camina-ta previo a la inhuma-ción de Pérez, con carte-les que decían: "No más muertes en contra de las féminas", "Exigimos justicia", "Pedimos más seguridad".

Este rechazo gene-ralizado es una mues-tra del cansancio de tan-tas muertes impunes en contra de mujeres.

Último adiósLos manifestantes

acompañaron el fére-tro hasta el cementerio de San Mateo, donde fue inhumado el cadáver de Pérez, quien fue asesi-nada de dos disparos, el viernes reciente, cerca de su vivienda, cuando

se dirigía a trabajar. Familiares, entre

lágrimas y enojo, piden que se haga justicia, jun-to con el grupo de muje-res que llevaron en hom-bros los restos de Pérez.

ImpuneLas primeras inves-

tigaciones en este caso todavía no rrojan resul-tados, según la Fiscalía del Ministerio Público, MP.

Integrantes del Colectivo de Mujeres exigen el esclarecimien-to de este hecho y com-parte la idea de pronun-ciarse para que se inves-tiguen las causas del cri-men.

Mujeres piden esclarecer crimen

Ministerio Público sin pistas

Por MarIna de Paz

Después de cuatro días del asesinato de Sara Abigail Pérez Ramos, de 41 años, el MP sigue sin hallar pistas de los responsables; pobladores de San Mateo protestan.

repudio

rechazo generalizado por crimen de mujer.

Mayra Mazariegosvecina"Es lamen-table que cada día aumenten los asesinatos contra las mujeres".

Eduardo Santizovecino"Exigimos justicia y que se esclarez-can los asesinatos contra mujeres".

Catarina Matíasvecina"Hago un llamado a las autori-dades para que den

con los responsables".


El inspector de la Policía Nacional Civil, PNC, Edú Ardiano, informó que encontra-ron a un niño de tres años, dos de siete y una de 11, quienes supues-tamente estaban aban-donados en una casa cuna clandestina ubica-da en la manzana 0, lote P, residenciales Valle de Las Rosas, zona 11 de esta ciudad.

"Se presume que Hercilia Lorena Valle González, 32, es la res-ponsable de rentar las viviendas donde funcio-nan estos hogares clan-destinos y donde mane-jan altares de la santa muerte", refirió Ardia-no.

El Ministerio Públi-co, MP; la Procuraduría General de la Nación, PGN, y la PNC, reali-zaron el allanamiento

porque el jueves recien-te, en el departamento de Totonicapán, fueron capturadas tres perso-nas por el supuesto rap-to de un niño.

Foto: Pedro Orozco

Los niños al momento de ser rescatados.

PGn rescata a cuatro niños

Por MarIna de Paz

La Procuraduría General de la Nación, en allanamiento rescata a cuatro niños que estaban en casa cuna clandestina.

refugio

residenciales Valle de Las rosas, zona 11, es catalogada como peligrosa. En enero de 2009, auto-ridades identificaron una vivienda en esa colonia como refugio de inte-grantes de la sanguinaria banda "Los Pitágoras". Vecinos han realizado manifestaciones en la colonia y han exigido a las autoridades de seguridad que vigilen ese lugar, porque es utilizado por delincuentes para rentar casas.

Elementos de la Quinta Compañía de Bomberos Volunta-rios acudieron a la 4a. calle de la zona 3, en la casa propiedad de Félix Ixcot, de 93 años, donde se originó un incendio.

La oportuna inter-vención de los resca-tistas evitó que el fue-go se extendiera a otras viviendas.

Para sofocar el incendio se utilizaron 50 galones de agua que

transportaba la unidad 100 bomberil.

Las causas del inci-dente se investigan.

Por MarIna de Paz

Bomberos apagan incendio

Foto: Pedro Orozco

Artículos de la tienda se quemaron.

El domingo reciente, agentes de la subestación de la Policía Nacional Civil, PNC, de la zona dos, que se conducían en la patrulla QUE-096, coli-sionaron con el vehículo P-330DXT, propiedad de Edwin Tistoj Gutiérrez, por imprudencia.

El accidente sucedió en la 3a. avenida y 11 calle

de la zona dos. “La patrulla no lle-

vaba sirena ni luces de emergencia, y se pasaron un Alto", dijo Tistoj.

Ambos vehículos sufrieron daños, pero más el particular.

Los daños estima-dos del vehículo suman aproximadamente Q15 mil, más los golpes de la patrulla de la PNC.

PnC ocasiona accidente

Fotos: Pedro Orozco

Patrulla PNC irrespeta un Alto. Inserto- vehículo chocado.

Por MarIna de Paz

Fotos: Pedro Orozco

Manifestantes recorrieron las calles de San Mateo, junto al féretro de Pérez.


Esta semana, los 11 repre-sentantes de la sociedad civil decidi-

rán el futuro de la sede para la atención mater-na que se construiría este año con fondos del Consejo Departamental de Desarrollo, Codede.

Hoy, este proyecto es

la manzana de la discor-dia entre Codecot y los sectores de sociedad civil que integran el Codede.

La razón es porque en asamblea se decidió quitar Q480 mil del pre-supuesto de la construc-ción de la Casa Materna para terminar el edificio de la sociedad civil que no culminaron durante

el 2010.

ReprogramaciónSociedad civil solici-

tó una reprogramación, la que fue autorizada por el Codede, aunque en esa decisión no participaron las comadronas.

ControversiaJosé Sigüil, de socie-

dad civil, dijo que la pro-puesta es reprogramar la obra, que este año se con-cluya la sede de la socie-dad civil y en el 2012 se priorice la culminación del Centro de Atención de las Comadronas.

María Escobar, pre-sidenta de Codecot, fue enfática al decir que no aceptarán una reprogra-mación. "Hoy atienden a las mujeres en una sede improvisada con lámi-nas y madera, en la zona tres de Quetzaltenango", dijo Escobar.

Comadronasrechazan cambio

Buscan reprogramar proyecto


En la última reunión, ambos sectores limaron asperezas.

PoR ÉdgaR VásQuez

El conflicto entre sociedad civil organizada y la Coordinadora Departamental de Comadronas Tradicionales, Codecot, no augura un final amigable.

opinan

Cuál sería la solución al problema de la reprogramación.

Marco Aníbal Herreragobernador"Sociedad civil es quien debe resolver a lo interno, y deber ser lo antes posible".

María Cecilia EscobarCodeCot"No dare-mos marcha atrás; es un proyecto que ya estaba autorizado. Se debe cumplir".

José SigüilSoCiedad Civil"Que se reprograme y sea prio-ritaria para el siguiente

listado de obras".

Imprudencia genera colisión el fin de semana, dos vehículos chocaron en la Calzada Manuel Lisandro Barillas, zona 2 de la ciudad. Vecinos del lugar indicaron que el conductor del automotor placas P651BRK manejaba bajo efectos de licor.

Foto: Pedro Orozco

Foto: Pedro Orozco

La captura fue el sábado reciente, en la zona tres.

Dos supuestos saqueadores fueron cap-turados cuando roba-ban dos equipos de cóm-puto y una guitarra, en la zona 3.

Noé Raúl Mejía Morales, de 26 años, y Mario René Velas-co Maldonado, 50, fue-ron capturados cuando se transportaban en un vehículo tipo Taxi que supuestamente era ile-

gal, con placas de circu-lación P-064BXZ, en la 4a. calle "A", zona 3.

Los elementos poli-ciales fueron alertados por los vecinos del sec-tor, del saqueo que se efectuaba en una escue-la de español denomi-nada Minerva, de donde sustraían dos equipos de computación y una guitarra, de una de las aulas. Capturados tie-nen antecedentes.

acusado de robo en escuelaPoR MaRIna de Paz

Foto: Pedro Orozco

El ex gobernante FRG presentó a siete candidatos.

Foto: Pedro Orozco

La candidata presenta plan de gobierno.


Alumnos de d i f e r e n t e s centros edu-cativos de los niveles

Preprimario y Primario del departamento per-manecieron sin refac-ción escolar dos semanas por atrasos administra-tivos del Ministerio de Educación, Mineduc.

El coordinador local de la Dirección General de Participación Comu-nitaria y de Servicios de Apoyo, Digepsa, del Mineduc, Saulo Ruíz, indicó que el 30 de mayo se acreditó a todas las escuelas Q3 millones 773 mil 448, para refac-ción de 22 días, corres-pondiente a estableci-mientos de Quetzalte-nango.

Del retrasoEn lo que va del ciclo

educativo 2011, a todos los centros educativos se les envió fondos econó-micos de refacción para 10 días.

Esta vez el retraso, según comentó Ruíz, se

debe a que el programa de Alimentación Escolar depende de la recauda-ción fiscal, y si la pobla-ción no paga sus impues-tos a tiempo, no hay dine-ro para refacción estu-diantil.

Karla Méndez, madre de familia, comentó que hay niños que no tienen alimento en los hogares y son beneficiados con la refacción escolar.

"Es necesario que el Gobierno vele por la ali-mentación de los estu-diantes de forma puntual y que los productos ten-gan los nutrientes nece-sarios", explicó.

Carecen de refacciónPadres de familia exigen al Mineduc que cumpla

Foto: Pedro Orozco

Aportes para refacción tar-dan en llegar.

Por Marina De Paz

Estudiantes de escuelas públicas se quedan sin refac-ción por más de una semana, porque los desembolsos del Gobierno se efec-túan con lentitud y no alcanzan.

Foto: Pedro Orozco

Los próximos 22 días los estudiantes gozarán de refacción.

aporte

Dinero destinado para refacción escolar

El monto del dinero enviado para refacción escolar, por el Mineduc, es de Q3 millones 773 mil 448.

En el área urbana destinan Q1 con 11 centavos para la refac-ción diaria de un niño; mientras en el área rural se destina Q1 con 58 centavos diarios por niño. Después de los 22 días, los estudiantes deberán esperar el próximo aporte.

Bajo el consen-timiento del Tribu-nal Supremo Electo-ral, TSE, el partido que llevó al poder a Alfon-so Portillo, eligió la pla-nilla de diputados que competirán por el dis-trito de Quetzalte-nango. Los candidatos

Ángel Racancoj, Jorge Luis Racancoj, Rosmeri Yamilet Orozco López, Marilyn Escobar Vás-quez, Marvin Emeterio Tizol Cuc, César Alexis Ruíz German y Pablo Iván Sac López, fueron juramentados el sábado reciente.

En conferencia de prensa, Torres dio a conocer su plan de tra-bajo e indicó que el próximo fin de semana regresará a Xela.

Los lugares visita-dos por la presidencia-ble fueron Quetzalte-nango, Totonicapán y

San Marcos.

SuspensiónSeguidores del par-

tido UNE-Gana del municipio de Cantel se quedaron esperando a Torres, ya que suspen-dió su visita por motivos de emergencia.

Buscan una curul en el Congreso

Torres, de gira por la región

Por Marina De Paz

En asamblea departamental, el Frente Republicano Guatemalteco, FRG, pre-sentó a siete candidatos a diputados.

Por Marina De Paz

La candidata presidencial del partido UNE-gana, Sandra Torres, visitó Quet-zaltenango y lugares de la región.

RUTA ELECTORAL 2011

José Antonio Chávez Pineda fue acusado por su esposa, de abusar sexualmente de ella y de recibir un golpe con la tapadera de una olla de presión, que le causó una herida en la frente.

Los jueces del Tribu-nal Segundo de Senten-cia, a través del informe de peritos, evidenciaron que no existían indicios que la violación sexual se haya consumado.

Sin embargo, sí se estableció que Chávez agredió a su esposa, y

el Tribunal encabezado por la jueza Perla Nowell dictaron cinco años de prisión conmutables al acusado, por agresión sexual.

Silvio José Rodrí-guez Barrera enfren-ta debate en el Tribunal Primero de Sentencia por el supuesto robo de un vehículo.

El Ministerio Públi-co, MP, señaló ante los jueces del Tribunal Pri-mero de Sentencia, que el 15 de agosto de 2010, en la 7a. avenida, zona 2, Rodríguez, junto con otras dos personas, soli-citaron a un taxista una “carrera” a la zona siete de la ciudad.

Al llegar a la colo-

nia Jardines de Xelajú, amenazándolo con un arma de fuego, le exigie-ron al taxista el vehícu-lo, porque se trataba de un asalto.

Por Marina De PazPor Marina De Paz

Dictan cinco años de prisiónacusan a hombre por robo

Foto: Pedro Orozco

Chávez deberá pagar Q5 diarios, según la condena.

Foto: Marina de Paz

Jueces inspeccionan el supuesto vehículo robado.


La idea, además de fomentar el resca-te de la elaboración de bordados típicos loca-les, es que al concluir la capacitación las muje-res puedan emprender un negocio propio que les permita hacerse de ingresos económicos.

Cristina Sánchez, coordinadora de la Ofi-cina Municipal de la Mujer, OMM, dijo que en un periodo de dos meses esperan graduar a la primera promoción.

"Es una oportu-nidad de aprender y superarnos", manifes-tó Catalina Cacatzún, pobladora.

Imparten curso sobre bordado

Por leonel rodas

ALMOLONGA. Más de 300 féminas de la comunidad se capacitan en elabora-ción de bordado a mano y a máquina.

Asombro y des-contento en docentes y e s t u d i a n t e s causó la sor-

presiva suspensión del servicio.

"Al principio pensa-mos que se trataba de un apagón general, pero nos percatamos que sólo era

en la escuela", manifestó Casimiro Gómez, direc-tor del establecimiento.

Según la orden de corte girada por una empresa privada de elec-tricidad, la suspensión del servicio se debió al atraso de tres meses de pago, cuya deuda ascien-de a Q2 mil 115.

Gómez puntualizó que más de un mil estu-diantes son los afecta-dos, porque en el inmue-ble funciona una escuela y un instituto.

Por su parte, Jor-ge Mario Rojas, supervi-sor de Educación, aseve-ró que ya informaron de la situación a las auto-ridades educativas del departamento.

"Es preocupante porque esto afecta el pro-ceso de aprendizaje", dijo Rojas.

El docente Fredy

Arango explicó que la obligación del Ministerio de Educación es garan-tizar los medios para la calidad educativa.

Osman González, estudiante, pidió a las autoridades dar solución a la problemática.

Al respecto, Luis Galicia, asesor jurídico de la Dirección Depar-tamental de Educación, expresó que esperan ini-ciar la gestión de fon-dos para el pago, lo antes posible, para evitar pro-blemas.

Cortan energía a centro educativo

Más de un mil escolares se quedan sin servicio

Por leonel rodas

LA ESPERANZA. Más de cinco días sin energía eléctrica lleva la Escuela Oficial Urba-na Mixta de la zona uno. El servicio fue cortado por falta de pago del Ministerio de Educación.

Foto: Leonel Rodas

Docentes y estudiantes de las jornadas Matutina y Vespertina están siendo afectados por la falta de fluido eléctrico.

Hablan

afectados opinan sobre la problemá-tica:

Casimiro Gómezdirector"Es un servi-cio vital para el proceso enseñanza-aprendizaje. Los más afec-tados son los escolares".

Osman Gonzálezestudiante"Pedimos a las autori-dades que solucionen el problema. Necesitamos el servicio para recibir clases".

Jorge Mario Rojassupervisor"Ya informa-mos de la situación a las autorida-

des educativas para que le den solución".

SAN MATEO. Cons-cientes de la impor-tancia de garantizar la salud, la asociación Intervida donó medica-mentos en 18 centros de Salud de cinco departa-mentos.

Uno de ellos es el centro asistencial del municipio de San Mateo, que recibió un lote de medicamentos. "Dentro de nuestras posibilidades tratamos de brindar apoyo a las comunidades más nece-sitadas", refirió Carlos

López, director nacio-nal de esa asociación. "Fueron priorizados en base a ubicación y nece-sidades", puntualizó.

Por leonel rodas

Intervida dona medicinas

Foto: Leonel Rodas

El Centro de Salud reci-bió medicamentos de Intervida.

Foto colaboración: Cristina Sánchez

Mujeres bordan a mano y a máquina.


Voy poco al centro de Xela. Uno de estos días me llamó la aten-ción uno de los nuevos restaurantes, poca gente circulaba por allí; sólo un hombre senta-do en uno de los porta-les quien me dijo: “¡Eh!, escuche...”. Paré mis pasos, preguntándole: “¿Le ocurre algo?”. Cruzamos nues-tras miradas, mientras sostenía en sus dedos un cigarrillo apagado, diciéndome: “¿Me da fuego?”. Yo no fumo, le contesté.

¿Quién era aquel anciano? Vestía ropas cansadas por el tiempo, sin afei-tar, y tendría sobre 70 años. Volviendo sobre lo andado, le dije: “Tome, tome...diez quetzales”. -No pido limosna y nunca la he pedido- me contestó. Para enmendar mi anterior error, continué diciéndole: “¿Quiere tomarse un trago?”. Al instante, respondió: -Poco bebo y cuando lo hago me lo pago yo-.

Por mi cabeza circulaban mil y una preguntas, y le interpelé: “¿Qué desea entonces?”. Al momento, con-testó: -¡Hablar!, hace más de un siglo que no hablo con nadie-. Le pregunté si contaba con familia y contestó que tenía tres hijos y cuatro nietos allá en la capital. -Más vale no hablar...; y, con

la vejez, pierde uno hasta los buenos ami-gos, por eso me vine a Xela, pero es lo mismo- concluyó diciendo.

Pensé en mi madre, en mi suegra con sus 96 años; pensé en abue-los que veo solitarios por los parques. Al igual que ellos se

encontraba una de esas criaturas soli-tarias, un semejante que sólo solicita-ba “hablar”...y un fósforo que no se lo pude dar. Verdaderamente era alguien que estaba mendigando humanidad; bueno..., sí, era realmente un ser que estaba solo. Me arrepentí después de no haber estado más tiempo con él. Pienso en la soledad de mi madre, de mi suegra y de tantos más que malvi-ven con sus recuerdos, sus frustracio-nes y sus miedos, su aislamiento.

Estamos en un mundo presos del miedo y la no comunicación…... a dia-rio son más quienes están faltos de cariño, faltos de atención, faltos de cuidados, faltos del amor de los suyos, de esos con que tanto cariño criaron, con que tanto amor se desvivieron por darles lo mejor, para que ahora no se dignen ni en preocuparse ni en comu-nicarse. ¿Lo hace usted con sus padres o abuelos?

Estamos en un mundo presos del miedo y la no comu-nicación…

Van ocho mujeres asesina-das este año en el departa-mento de Quetzaltenango, y en ninguno de los casos las investigaciones han

aportado mayores detalles para tener la esperanza de que se haga justicia.

Al momento, la situación de los casos apunta a que se agregarán a la extensa lista de crímenes no resueltos en el país; porque el problema no es, en primera instancia, no hacerles justicia, sino que fomentar la impunidad.

Los criminales y atacantes de las muje-res tienen sostenida la idea de que no les pasa-rá nada, porque ningu-no de los casos recien-tes tiene presuntos res-ponsables; es decir, detenidos y procesados por los hechos.

Uno de esos casos, y el más reciente, es el de Sara Abigail Pérez Ramos, de 41 años, ase-sinada a balazos el vier-nes, en San Mateo, Quetzaltenango.

Cuatro días des-pués del crimen de Pérez Ramos las auto-ridades responsables del esclarecimiento de los hechos no tienen mayor claridad en las causas que motivaron este ataque armado.

Como en la mayo-ría de casos, sólo aportan generalida-des, como el dato que se trató de un ataque directo, para lo cual no hay que investigar, sino que simplemente observar los hechos.

Por ello, las autoridades están obligadas a no seguir aportando obser-vaciones que el simple sentido común nos dicen; como que fue un ataque directo o que se trató de una vengan-za, por la saña con que se cometió el hecho.

Lo que la población exige son detalles para ubicar, capturar y proce-sar a los responsables.

El clamor de la población, hasta este momento, no ha tenido eco; ya son varias las protestas que se han realizado, como la del sábado reciente en San Mateo, donde un grupo de per-sonas, principalmente mujeres, durante el sepelio de Pérez Ramos portaron carteles exigiendo seguridad

y demandando el escla-recimiento de este hecho de sangre.

"Que este crimen no quede impune", "Exigimos justicia", entre otros mensajes, se leían en los carteles de la población que recorrió varias calles de la localidad.

Estas expresiones deberían llamar la atención de las autori-dades, porque la exi-gencia está encamina-da en todos los casos. Al brutal asesinato de Sara Abigail se suman muchos más, entre ellos, el de Marina Alicia García López, de 52 años, hallada con señales de tortura, en el aeródromo de Quetzaltenango, a prin-cipios de febrero.

En marzo, el caso que conmocionó a la población quetzalteca fue el secuestro y pos-

terior asesinato de la estudiante Kelly Díaz Reyes, de 17 años, en San Carlos Sija, Quetzaltenango. Este mismo mes fue encontrada sin vida Lilian Verónica Natareno Alvarado, en el cerro El Baúl.

En mayo, dos jóvenes maestras resultaron víctimas mortales de los ataques al transporte colectivo.

La lista puede seguir en aumento, a menos que, por fin, se comiencen con las exhaustivas investigaciones.

EditorialPiedra de [email protected]

Mendigando amor

Exigencias de justicia no han encontrado eco

Cuatro días después del crimen de Pérez Ramos, las autorida-des responsables del esclarecimiento de los hechos no tienen mayor claridad en las causas que moti-varon este ataque armado. Como en la mayoría de casos, sólo aportan generalidades, como el dato que se trató de un ataque directo; para lo cual no hay que investigar, sino que simplemente observar los hechos.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial ady albores de de león Yadira albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

La vida, que es un océano de sensaciones sorprendentes y de azu-les que reverdecen nuestro futuro, parece injertarse en el abece-dario de las aguas como principio de las cosas. De hecho; los océanos cubren la mayor parte de la superficie del pla-neta, al tiempo que abren y reabren los ver-geles por donde pasan los suspiros del aire, para hacernos sentir lo grande y lo pequeño que uno puede ser.

Por consiguiente, aunque sólo sea por gratitud, es de justicia que la Asamblea General de las Naciones Unidas, resolviese a partir del 2009, invitarnos a que el mundo celebre el 8 de junio como Día Mundial de los Océanos. Debe ser una oportunidad para tomar conciencia de lo mucho que le debemos, pero también una reflexión mundializada de autocrítica personal. Sin duda alguna, cada cual somos parte de esa agua salada, con-vivimos y vivimos con esa bendita masa de corrientes que mueve todos los corazones, nacemos y crecemos a

su lado; tanto es así que no seríamos nada si no pudiésemos enraizar-nos el alma a este vital sustento de planicies levantadas por las olas, que forman y confor-man la piel añil del pla-neta.

Ciertamente, los océanos son el alma del planeta azul, no en vano la vida misma brotó de ellos, de esa inmensidad

de misterios y de esa grandiosidad de luz, que son engendro de la vida huma-na. Lo sabemos, pero hacemos poco por protegerlos. Tienen que cesar de inmediato las actividades humanas que ponen en peligro los ecosistemas y el hábitat marino, el abuso y uso des-mesurado de prácticas que lo destru-yen. La criminalidad en los océanos es tan fuerte como en la tierra; se da la piratería y robo a mano armada, la sobreexplotación y el despilfarro que todo lo contamina.

Es nuestra responsabilidad y compromiso de la especie humana, intervenir cuanto antes y poner orden en la administración del medio mari-no.

Los océa-nos son el alma del planeta azul, no en vano la vida misma brotó de ellos.

Colaboración

VíctorCorCoba

RodrigoPérez Nieves

Los océanos de la vida

Quetzaltenango, martes 7 de junio de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

Entendemos que la actividad pro-batoria la constituyen las diferentes actuaciones que realizan dentro del proceso todos los sujetos procesales, como el Ministerio Público, el imputa-do, el defensor y las partes civiles, con el objetivo de establecer la exactitud o inexactitud de los hechos objeto del proceso. Dicha actuación, no solamen-te se refiere a la actividad que va dirigi-da a introducir todo el material proba-torio, sino a la manifestación intelec-tual y de conocimiento que se realiza en el momento crítico o sea en la opor-tunidad de valorar lo recaudado.

En el Código Procesal Penal se encuentra regulada la forma en que se debe desarrollar esta actividad proba-toria, encontrándose el artículo 182 del Código Procesal Penal, donde se esta-blece la libertad de prueba, de tal forma

que se puedan probar, por cualquier medio de prueba permitiendo, todos los hechos y circunstancias de interés para el caso.

La prueba, para que pueda ser admitida por el juez, debe ser legítima, manifiestamente pertinente, útil y no debe ser abundante; el juzgador la rechazará por dichas circunstancias, respetando las garantías procesales establecidas tanto en la Constitución, como en el mismo Código Procesal Penal y en Convenios Internacionales en materia de Derechos Humanos. La prueba deberá ser reproducida o incor-porada al proceso durante el debate, y

deberá ser objeto de fiscalización por parte de la defensa.

Si bien es cierto, la actividad pro-batoria dentro del sistema acusatorio corresponde a las partes que intervie-nen en el proceso penal; debe llenar ciertas formalidades para que pueda ser admitida, y tiene como base legal el artículo 182 del Código Procesal Penal, que consagra la libertad de prueba, principio que se encuentra estrecha-mente relacionado con la utilización de los medios técnicos y científicos, para el descubrimiento y reconstruc-ción de la verdad, como fin último del proceso penal.

La prueba, para ser admitida por el juez, debe ser legíti-ma, pertinente, útil y no debe ser abundante.

Espacio jurídicoLa prueba en el proceso penal

En el pro-ceso de elec-ciones de nuestro país cabe pregun-tarnos, los a s p i r a n t e s s o n : ¿Estadistas o p o l í t i c o s ? Antes de res-ponder a esta i m p o r t a n t e interrogante debemos plan-tearnos dos p r e g u n t a s : ¿Quién es un estadista? y ¿quién es un político?

Para responder utilizaremos los aportes de Al Tuzar Suárez: “En los períodos de crisis las naciones Estado tienen dos opciones: Superar la adver-sidad o precipitarse al enfrentamien-to fratricida. En el primero se requie-re de un estadista y en el segundo de líderes que aglutinen la inconformi-dad y conduzcan la violencia social hacia la destrucción de instituciones incapaces de dar respuesta a las nece-sidades mayoritarias”. Ante la crisis social necesitamos un estadista como Presidente para encontrar la direc-ción del desarrollo.

El autor expresa: “Un escenario en donde el simple político o político simple, inmerso en la retórica, es incapaz de ofrecer resultados en los hechos para atender el justo reclamo social, por la perversión del concepto de la política, reducida al arte del engaño para obtener beneficios per-sonales que le comprometen con los inversionistas de sus actividades”. En este párrafo se describe el caso guate-malteco.

“En tanto el término estadista implica definir a un líder político con capacidad de liderazgo, creación perenne, visión u horizonte, incapaz de someterse a coyunturas episódicas y motines sospechosos contra la razón y la ley. Necesita estar intelectual y psicológicamente capacitado para crear programas doctrinarios de gobierno, urgentes y futuros”. El espí-ritu de este párrafo es lo que necesita-mos de los políticos. Que propicien y respeten el imperio de la Ley.

El ex candidato presidencial de Costa Rica, Antonio Álvarez Desanti, dijo: “Necesitamos rescatar a los polí-ticos con liderazgo, a aquel político que cada día deje de ser menos políti-co y sea más estadista, a aquel políti-co-estadista que le presente al país realmente las alternativas de lo que busca hacer en esta sociedad y de cómo pretende lograrlo”. ¿Usted está de acuerdo?

Perspectiva

Ante la cri-sis social necesi-tamos un esta-dista como Presidente para encon-trar el desa-rrollo.

Estadistas o políticos

Cuál sería la respuesta que usted me daría si yo le preguntara ¿qué es más importante, desde su punto de vista: que su país crezca económica-mente o que usted y los suyos cuenten con los servicios y las oportunidades necesarias para desenvolverse armó-nicamente en la sociedad?

Hace un par de semanas, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) puso a disposición del público un sistema de indicadores novedosos denominado “tu índice para una vida mejor” (your better life index), que tiene por objeti-vo evaluar el bienestar de los 34 países miembros con base en parámetros dis-tintos a los métodos tradicionales rela-cionados al crecimiento económico y al ingreso.

Muchas voces apoyan con sentido estadístico la generación de este aglo-

merado de indicadores, otros, que no se quedan en la superficialidad de la res-puesta obvia, han cuestionado: ¿por qué sale un nuevo indicador de bienes-tar justo en este periodo de recupera-ción económica, en este momento de amplia efervescencia social a nivel internacional?

Una suposición quizá cercana a la realidad sería que era necesario que se creara una nueva forma de medir el bienestar ante lo complejo y distinto de los contextos de los Estados. Nos diría que de esta manera los países miem-bros de la OCDE (la mayoría desarro-llados) pueden utilizar el indicador para demostrar a su población que,

aunque no hay crecimiento económico ante el impasse de la economía, ellos con sus ingresos constantes pueden hacer mejoras en su calidad de vida, lo cual hace visible que sus realidades son cualitativamente mejores que las que se dan en los países en desarrollo.

Este sistema de indicadores, por el momento, sólo está disponible para los miembros de la OCDE; se tiene planea-do ampliarlo hacia otras naciones de importancia estratégica como China, Rusia y Brasil. No sería una mala idea que este método estadístico se expor-tara hacia otras entidades internacio-nales para medir el nivel de desarrollo de los demás países del mundo.

Tu índice para una vida mejor

No sería una mala idea que este método estadístico se exportara hacia otras entidades internacionales.

IgnacioPAREJA

AMADOR

Colaboración

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Adán PéREz

y PéREz

Josué FelipeBAquiAx


Árboles representan peligro en la ciudad

Altura y antigüedad atenta contra población quetzalteca

Por texto y fotos Luis Hernández y Pedro orozco

La antigüedad de los árboles y planea-ción no apta para el crecimiento urbano preocupan a vecinos, pues con las lluvias y vientos pueden desplomarse sobre vivien-das y comercios.

En la 13 avenida, zona 3, hay árboles de altura considerable.

Árboles frente al Zoológico Minerva son vulnerables a lluvias.

Árboles inadecuados para áreas urbanas. Las raíces se extienden por calles y avenidas.Raíces dañan aceras en la Ciudad Altense.

En la 4a. calle, zona 3, hay varios comercios y viviendas en peligro debido a los árboles que sobrepasan los cinco metros; podrían caer con la llegada del invierno y los vientos de la época.

Alimentarse sanamenteCompense su depen-dencia del tabaco con una alimenta-ción rica en nutrien-tes y vitaminas, que también le ayudarán a disminuir el riesgo de engordar.Consulte con el doctor si es prudente que consuma alimentos como berenjena, tomate y papa, que actúan como sustitutos del cigarrillo.

8


Enterarse y ser conscienteEste primer paso es el más importante y el

más difícil, porque sin voluntad la lucha fracasa. Busque investigaciones sobre los efectos nocivos del tabaco en la salud de usted y sus seres queridos. Realice una lista con las enfermedades que podría contraer y léala diariamente. No evada la información sobre tabaquismo.

Importante rutina de

ejerciciosAlivia el estrés y ayuda a su cuerpo a recuperarse del daño producido por el tabaco. Empiece poco a poco, unos minutos cada día. Salga a correr o caminar hasta llegar a los 30 ó 40 minutos diarios. Los cambios en su cuerpo y humor serán notorios. Si no está en forma para ejercicios fuertes, puede hacer yoga o pilates.

Pedir ayuda

Familia y ami-gos juegan un papel fundamental en el proceso. Ellos deben recordarle por qué tomó la decisión y animarlo cuando vea que flaquea. Busque el apoyo del médico u otro fumador que esté pasando la misma prueba. No tenga miedo de compartir sus miedos y debilidades. Puede buscar grupos de ayuda como Neuróticos Anónimos o foros en Internet.

Para dejar de fumar

Hacerse una limpie-

za dentalLos dientes delatan al fumador por-que adquieren un característico color amarillo. Con una limpieza dental usted notará el cambio en su sonrisa y apreciará el blanco natural de sus dientes. Esta es una motivación estética para continuar aleja-do del tabaco.

Fijarse una meta

Que las buenas intenciones no que-den en simples ideas. Prepare un programa para ocupar su tiem-po donde propicie actividades que lo alejen del cigarrillo y evite el estrés que lo incita a fumar. En los primeros días aléjese lo más posible de reuniones sociales donde las personas estén fumando y usted pueda caer por las presiones de sus amistades o por ansiedad.

Dormir bien

Le ayudará a relajarse y recuperar-se de la tensión que le produce las ganas de fumar. Si tiene problemas en conciliar el sueño, procure caminar un par de horas antes de dormir, dese un baño caliente, escu-che música, vea una película o lea un buen libro para distraerse.

Beber suficiente

aguaMás de dos litros de agua diarios lo ayu-darán a mantenerse limpio de toxinas y lo harán sentirse mucho mejor anímicamente. También expulsará la nicotina y otras sus-tancias nocivas que el cigarrillo introdujo a su cuerpo.Consulte con el médico si es necesario tomar algún medicamento. No se automedique por ningún motivo.

Creer en sí mismo

Sea paciente con el proceso y no se haga la víctima con pensamientos negativos.Recuerde que dejar de fumar es un logro y un regalo para su salud y la de sus seres queridos. Piense que la vida está llena de obstáculos y que muchos usted ya los ha vencido.

Fuentes: metododejardefumar.com, euroresidentes.com/salud, dejar-de-fumar.org.es y Organización Mundial de la Salud, OMS.

Ra f a e l G a r c í a , quetzal-teco de 29 años,

logró abandonar el cigarrillo luego de casi 10 años de adicción.

Cuenta que ini-ció por curiosidad y presión de sus com-pañeros de estu-dio. "Al principio era uno o dos ciga-rrillos diarios; pero fui aumentando hasta casi una caje-

tilla y media dia-ria", cuenta.

En 2009, lue-go de tener a su pri-mer hijo, decidió abandonar el taba-co. "Fue un proceso difícil y largo, pero tuve el apoyo de mi esposa y mi fami-lia", explica García.

Expertos en el tema dan una serie de recomendacio-nes para dejar de fumar, de las cua-les extraemos algu-nas importantes.

Por Flor DE mAríA PérEz

Cientos de testimonios dan cuenta que la lucha contra el tabaco se puede ganar con perse-verancia, voluntad y ayuda.

1

2 3

5

6 7

Disminuir los cigarri-

llos poco a pocoPor ejemplo, si fuma 20 diarios, baje uno al día hasta llegar a cero. En esa fecha puede hacer una pequeña celebración o darse una recompensa por lograr el primer paso. Después viene la dura prueba de mantenerse alejado del tabaco. No olvide que la tentación es latente y cada minuto vale.

4

9 10


En Plaza A n g e l i n a , Avenida Las A m é r i c a s , usted podrá

encontrar los más bellos y coloridos ejemplares de la flora tropical para obsequiar o ambientar eventos de forma dife-

rente y especial."Florexotik" tiene

más de una década tra-bajando en el cuidado y distribución de estas especies en Finca San Isidro, Mazatenango.

Actualmente distri-buyen a los mejores hote-les, restaurantes y salo-nes de eventos de Gua-temala.

Belleza exóticaArreglos florales diferentes

Por flor de mAríA Pérez

Se inauguró en Quetzaltenango, el pri-mer punto de ventas de "Florexotik", pro-ductora y distribuidora de flores, follajes tropicales y plantas.

Fotos: Luis Hernández

Evelyn García, gerente de "Florexotik", muestra algunos de los exquisitos ejemplares.

"La maraca", una de las flores más llamativas de la tienda.

Una larga vida matrimonialPara Josué Bolaños Zul y Doris Calderón, quienes reciente-mente unieron sus vidas. Son los deseos de Juan Alberto Bolaños, Ada Milagro Tzul y David Bolaños Zul.

"El que halla esposa halla el bien y alcanza la benevolen-cia de Jehová; honroso sea en todos el matrimonio".

en tus dos añitosLuis André Galindo Hernández celebró su segundo cum-pleaños el 5 de junio. Lo felicitan sus papás que lo aman profundamente.

HermanitoAngelito, en tu cumple número dos, quiero que sepas que eres una ben-dición en mi vida y en la de nuestros papás. Te quiero mucho, tu hermana Andrea Cotí.

GustavitoTe deseamos feliz cum-pleaños. Que Diosito te bendiga.

Te queremos, tus hemanos Linssi, Leslie, Kenny y tus papás.

Foto: Estefanía Morales

Sam Colop, presenta su traducción del libro maya.

Nueva versión del Popol Wuj

La acogida de esta nueva versión del Popol Wuj se ha dado entre el entusiasmo y la admira-ción de la intelectualidad guatemalteca, que la ha calificado como "la mejor traducción" que se haya realizado del libro sagra-do de los k'iche's.

En su reciente visi-ta a Xela, el autor naci-do en Cantel, Enrique Sam Colop, refirió que en anteriores versiones se encuentran errores de traducción e interpre-tación que afectaban el mensaje y riqueza de la obra.

Por esta razón, el escritor y lingüista, empleó cinco años en

traducir el manuscrito original del Popol Wuj, transcrito por Fran-cisco Ximénez, al que tuvo acceso en la New-berry Library de Chica-go. También consultó la versión paleográfica de Agustín Estrada Mon-roy que actualmente se encuentra agotada.

El resultado es un libro que no sólo recupera el mensaje original sino también la poesía que había pasado desaperci-bida para otros autores.

Sam Colop espera que la obra sea leída con detenimiento, incluyen-do las notas al pie, que son como "un libro dentro del libro".

Por estefaNía morales

El lingüista y escritor Luis Enrique Sam Colop, habla sobre la traducción que realizó del fundamental libro maya.

Quetzaltenango, martes 7 de junio de 2011 21Cultura

Tale

nto

Hum

ano

Pronta Acción

Quetzaltenango, martes 7 de junio de 2011 elQuetzalteco22 Pronta Acción

Talento Humano

Don Beto responde sus dudas y comen-tarios. Escríbale

a donbeto@elquetzalteco.

com.gt o a nuestras oficinas, en avenida

Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango,

Centro Comercial Supercom Delco.

Hasta la próxima semana.

Primero debes conocerte para reflejar a los demás quien eres, especialmente cuando

estás pidiendo trabajo.Concisión y exactitud son cualidades muy apre-

ciadas en toda hoja de vida.

Las cartas de r e c o m e n d a -ción y la hoja de vida son las únicas vías de

representación que vas a tener en un proceso de selección de personal. Si éstas causan buena impresión, es proba-ble que te llamen a una entrevista, donde podrás demostrar tus cualida-des personalmente; pero ese es otro tema que tra-taremos más adelante.

Ahora nos ocupare-mos de la redacción de tu currículum vitae, para lo cual te daré algunas recomendaciones impor-tantes:

1. Debe ser escrito en una página, máximo dos. No emplees varias pala-bras para lo que puedes decir en pocas. Por ejem-plo: "Hago de su conoci-miento que mi función en el puesto de secretaria era planificar y atender al público". Este párra-fo se puede resumir así: "Funciones como secre-taria: Planificación y atención al público".

Evita frases redun-dantes y largas; expresa una idea en cada oración. Esto te ahorrará 30 por ciento de tus problemas en comunicación.

2. Refleja que reúnes

las exigencias del puesto, poniendo énfasis en las características persona-les y profesionales que te hacen apto para el cargo.

3. Resalta tus cuali-dades, pero sin exagerar o mentir.

4. Cada dato debe estar bien localizado y legible para que no deje duda de tu capacidad.

5. Ordena los datos desde los más recientes hasta los más antiguos. Por ejemplo, en la prepa-ración académica, men-ciona primero tus últi-mos estudios.

6. Cuida tu orto-grafía. Las faltas en un currículum pueden echar

al suelo toda la informa-ción.

7. Escribe la fecha, ya que debe tener una referencia de temporali-dad. Debes firmar úni-camente la carta de pre-sentación adjunta.

8. Envía siempre la hoja de vida original, no fotocopias. Incluye una fotografía reciente si te la requieren.

Datos personales, experiencia profesional, formación académica, formación extra-acadé-mica (cursos y talleres), idiomas y otros datos de interés.

El próximo martes te mostraré cómo orde-nar la información de manera diferente para destacar.

La semana pasada te traje consejos para ordenar el contenido de un currículum vitae; hoy te hablaré sobre cómo redactarlo para que refleje lo mejor de ti ante un empleador.

A la hora de redactar

[email protected]

Pronta Acción

Inmuebles

Tale

nto

Hum

ano

Pronta AcciónQuetzaltenango, martes 7 de junio de 2011 • elQuetzalteco 23

Pronta Acción

Ventas

Vehí

culo

s

Inmuebles

Vari

osQuetzaltenango, martes 7 de junio de 2011 • elQuetzalteco24 Pronta Acción

Guía de Ofertas

Semana de triple turno • 28Triatletas competirán en Colombia • 29

Cita departamental de Judo • 30Deportes / Xelajú [email protected], martes 7 de junio de 2011 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

Javier Pereyra ascendió en el cerro El Baúl, en el inicio de una semana de alta exigencia.

trabajo de

altura

Los chivos cumplieron ayer con su primer entre-namiento en el cerro El Baúl; cuerpo técnico busca que los jugadores tomen oxígeno en su preparación.

Quetzaltenango, martes 7 de junio de 2011 • elQuetzalteco26 Deportes / Xelajú [email protected]

ascienden El Baúl

Por giovanni caldErón

Los jugadores de Xelajú vivieron ayer su primer día de alta exigencia de pretemporada, ya que a primera hora

corrieron 10 kilómetros, donde ascendieron el cerro El Baúl y luego cumplieron con otros dos entrenamientos.

A las siete horas, el grupo de

jugadores se reunió ayer en el parque de la colonia Molina, donde iniciaron su recorrido rumbo al cerro El Baúl, para un total de cinco kilómetros en subida.

Como es habitual en las pretemporadas, los más jóvenes del grupo encabe-

zaron el lote, con un paso fir-me mientras eran exigidos en

el ascenso. De los elementos de expe-

riencia, Nelson Morales, Mil-ton Leal, Johny Girón y Sergio Morales, fueron los que mejor ascendieron.

Al llegar a la cima, sólo recuperaron las fuerzas y nue-vamente emprendieron su recorrido, pero en descenso.

Ayer acumularon 10 kiló-metros y, según el prepara-dor físico Víctor Sheid, al con-cluir esta semana recorrerán un total de 50 kilómetros, y lo que pretenden es que mejoren los tiempos.

"Es un trabajo fuerte, pero necesario para responder de la mejor manera en el torneo", dijo Johny Girón.

El día lo complementaron con un trabajo en el gimnasio, y por la tarde practicaron en el estadio.

Fotos: Giovanni Calderón

Luis Pedro Molina mantuvo un paso firme.

Nelson Morales fue de los mejores tiempos al momento de subir.

Los juveniles encabezaron el grupo en el ascenso.

Quetzaltenango, martes 7 de junio de 2011 • elQuetzalteco 27Deportes / Xelajú M.C. [email protected]

El fin de semana, el cuerpo técnico inclu-yó en la preparación una práctica de fut-bol, previo a que dé

inicio una semana de alta exi-gencia en la parte física.

Pocas sorpresas se dejaron ver en el once titular que eligió Jurado; el sistema de juego fue un 1-4-4-2.

El portero fue Luis Pedro Molina, ninguna novedad; en la defensa, la misma que jugó el último torneo, con Nelson Morales y Javier Pereyra, como centrales; Milton Gari Leal, marcando por el lado izquier-do, y Johny Girón, por el dere-cho.

En el medio campo forma-ron un rombo, con Héctor Alar-

cón como volante de recupera-ción, tirados por los costados; Julio Estacuy, por derecha, y Sergio Morales, por izquierda, para dejar como volante creati-vo a Franco Sosa.

En punta estuvieron el panameño Johnny Ruíz, junto al brasileño Israel Silva.

"Hay que aprovechar estos minutos en el campo, para poco a poco tomar ritmo e ir cono-ciéndonos dentro del campo. Ahora la prioridad en el traba-jo es la preparación física; pero no podemos descuidar la par-te táctica", explicó el volante Sosa.

contacto con balón

Por giovanni calderón

En medio de la preparación física, el técnico Carlos Daniel Jurado programó una práctica de futbol y dejó ver el primer once de la temporada, don-de cuatro de los refuerzos entraron en la alineación.


Los chivos trabajan diario en el estadio Mario Camposeco.

El atacante Johnny Ruíz disfruta los ejercicios que realizan con el balón.

Planteldefinieron los dorsales del equipo altense:Porteros 1. Luis Pedro Molina 22. Byron Ramos 20. Cristian Mendoza 25. Eleázar Estradadefensas 2. Johny Girón 3. Josué Pelicó 4. Nelson Morales 5. Javier Pereyra 7. Sergio Azurdia 14. Milton Gari Lealvolantes 6. Julio Estacuy 8. Héctor Alarcón 10. Sergio Morales 11. Vinicio Castillo 16. Néstor Jucup 21. Carlos Figueroa 29. Manuel Soto 28. Franco Sosadelanteros 9. Israel Silva 15. Dennis Rosales 7+2. Johny Ruíz 99. Allan Lemus

Quetzaltenango, martes 7 de junio de 2011 • elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]

Según la planificación del cuerpo técnico, los jugadores chivos cumplirán 15 sesio-nes de trabajo entre

ayer y el viernes, y el próximo fin de semana concluirán con dos sesiones al día, que podría incluir un encuentro amistoso por confirmar.

La primera sesión de tra-bajo será exclusiva de prepara-ción física, en el cerro El Baúl, a las 07 horas.

La segunda práctica la rea-lizarán en el gimnasio, a partir de las 11:30 horas.

El día concluye con una práctica en el estadio Mario Camposeco, a las 16 horas, donde mezclarán tanto la labor física como trabajo con balón.

Cinco días exigentes que forman parte de la pretempo-

rada en el campamento alten-se.

"Lo importante es realizar un buen trabajo de preparación. Sabemos que no es fácil, la exi-gencia es alta, pero es parte del futbol y sólo resta cumplir jornada tras jornada para lle-gar con todo al inicio del tor-neo", mencionó el experimen-tado volante Sergio Morales.

Otro de los elementos con

mucho recorrido en el futbol nacional es Nelson Morales, quien asume con responsabi-lidad una nueva pretemporada en su carrera.

"Le estamos haciendo fren-te a un trabajo arduo que, segu-ramente, con el pasar de los días irá en aumento, algo que no es sencillo para uno como jugador, pero que debemos res-ponder para estar bien cuando

dé inicio la competencia", agre-gó el defensa.

Para los nuevos jugadores el reto de los primeros días en el trabajo fue adaptarse a las condiciones de su nueva casa.

"Cada día nos estamos inte-grando mejor al grupo, también a lo que requiere el cuerpo téc-nico. Es importante hacer una buena preparación de cara al torneo", agregó Johnny Ruíz.

Por giovanni calderón

Una semana intensa le espera al plantel quet-zalteco que trabaja desde ayer con tres turnos diarios, rutina que se prolongará hasta el próximo viernes, donde los chivos serán exigidos al máximo.


Milton Leal, Javier Pereyra y Manuel Soto mantienen el paso en una de las prácticas de la pretemporada.

El preparador físico de los chivos, Víctor Sheid, está al pendiente que los jugadores cumplan con lo requerido en cada ejercicio.

a mantener el Paso

Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes

7:00 horas Trabajo físico en cerro El Baúl.11:30 horas Trabajo en

gimnasio.

16:00 horas Trabajo en

el estadio.


gimnasio.


el estadio.


gimnasio.


el estadio.


gimnasio.


el estadio.


gimnasio.


el estadio.

67 8 9

10

aGenDa de la seMana

Bárbara Marleny Schoenfeld, Bárbara Daniela Schoenfeld y Victoria Yasmine Vides, en la categoría

Mayor, y Natalia Osiris Vides y Natalia Gabriela Ovalle, son las quetzaltecas que defen-derán los colores patrios en Colombia.

Victoria Vides y las her-manas Schoenfeld ganaron su derecho a participar en la Copa Panamericana de Carta-gena de Indias, departamen-to de Bolívar, en donde simul-táneamente se llevará el Cam-peonato Iberoamericano de Triatlón, el que se celebrará en esa ciudad colombiana el próximo 12 de junio.

GuatapéLas gemelas Schoenfeld y

Vides, una semana más tar-de, participarán en el Cam-peonato Centroamericano y del Caribe de Triatlón a llevar-se a cabo en el bello embalse de Guatapé, en el departamen-to de Antioquía, Colombia, el próximo 19 de junio.

En estos eventos, las quet-zaltecas tendrán la oportu-nidad de acumular puntos de Ranking Panamericano con miras a clasificar a los Juegos

Panamericanos de Guadalaja-ra 2011. Las tres clasificaron en base al Sistema de Clasifi-cación de la Federación Nacio-nal de Triatlón 2011, el 8 de mayo pasado.

Las hermanas Schoenfeld vienen de representar digna-mente al triatlón altense en una de las pruebas más difí-ciles de esta disciplina, la Copa Panamericana de Ixta-

pa, Zihuatanejo, la que se lle-vó a cabo la semana pasada, en donde se ubicaron en los puestos 17 y 19, entre más de 250 competidoras internacio-nales.

Vides-OvalleTania Ovalle y Natalia

Vides, en la categoría Juve-nil de 16 a 19 años, ganaron su derecho a participar en la

Copa Panamericana Cartage-na y el Campeonato Cartagena de Indias, Colombia, el que se realizará el 12 de junio.

Una semana después via-jarán a Medellín, Colombia, a participar en el Campeonato Centroamericano y del Cari-be de Triatlón Junior de 16 a 19 años, el que forma par-te del reglamento de clasifi-cación de PATCO para asis-

tir al Campeonato Paname-ricano de Triatlón Junior, en Edmonton, Canadá, en julio. Las triatletas juveniles alten-ses Vides y Ovalle ya están clasificadas para representar a nuestro país en los Juegos Centroamericanos Escolares de CODICADER.

Con estas cinco tritletas Xela se ratifica como el mejor a nivel nacional femenino.

Quetzaltenango, martes 7 de junio de 2011 • elQuetzalteco 29Deportes / Deporte [email protected]

Foto: Carlos Guzmán

Las hermanas Schoenfeld con otra importante experiencia interna-cional, buscan cumplir con sus metas.

POr CarlOs Guzmán

Una delegación de cinco triatletas quetzal-tecas representarán al país en dos eventos de la especialidad en tres ciudades colombianas, buscando clasificar a otros eventos más im-portantes, como los Juegos Panamericanos.

Buscan metas


Las hermanas Vides buscarán los primeros lugares en Colombia.


La juvenil triatleta quetzalteca Tania Ovalle contará con un fogueo en dos torneos en Colombia, con miras a los Juegos Centroamericanos.

Quetzaltenango, martes 7 de junio de 2011 • elQuetzalteco30 Deportes / Deporte [email protected]

En este torneo parti-cipó Melanie García, quien recientemente se coronó como cam-peona del Istmo en

los II Juegos Centroamericanos Escolares de Codicader en la categoría Sub 15, que se realiza-ron en la Ciudad de Guatemala.

La medalla de oro, con-quistada por García, fue en los 57 kilogramos y ayudó para que la Selección de Guatema-la se coronara como la mejor en dichas justas, imponiéndose a las selecciones de El Salvador, Honduras y Nicaragua.

CampeonatoLa Asociación de Judo,

como todos los años, celebró el Campeonato Departamental de su disciplina, con los ejerci-cios y habilidades que los atle-tas han adquirido en estos últi-mos meses.

De acuerdo al entrenador Marvin García Chan, estos torneos se hacen con la finali-dad de medir los avances que los competidores han tenido a través de la práctica deportiva.

“Participaron todos los

asociados que están activos, que fueron alrededor de 125 atletas, entre las edades de dos años y medio hasta los Sub 18, en las categorías menores, y en

las mayores hasta de 35 años, por lo que estamos contentos por el éxito obtenido”, apuntó el profesor García.

Los atletas de la disciplina

de Judo seguirán su prepara-ción, bajo loas ordenes del pro-fesor García, mientras la Fede-ración anuncia la fechas de los campeonatos nacionales.

celebran torneo departamental

por Carlos Guzmán

La Asociación de Judo de Xela realizó un Cam-peonato Departamental, en donde participaron 125 judokas locales que vivieron su fiesta depor-tiva de habilidades, en las instalaciones del Gimna-sio Quetzalteco.


Excelentes combates de Judo se pudieron apreciar en el Campeonato Departamental.

Quetzaltecos en campamento

Heidy Gonón, Aura Karina Santiago, Walter Yac y Fran-cisco Cochojil son los atletas que, de acuerdo a la informa-ción de la Federación de Atle-tismo, actualmente se encuen-tran como preseleccionados Juveniles de la categorías “A” y “B”, con vistas a los Juegos Estudiantiles Centroamerica-nos de Codicader y el Campeo-

nato Centroamericano de Atle-tismo, ambos tendrán como sede la ciudad de San Salvador.

Heidy Gonón se encuen-tra buscando su participación en los 400 y 800 metros pla-nos; mientras que Aura Karina Santiago lo hace en los mil 500 y 3 mil metros planos; Walter Yac, en las mismas distancias; y la especialidad de Francisco

Cochojil es en los cinco mil y 10 mil metros.

progresoLos cuatro atletas se

encuentran constantemen-te mostrando sus progresos en los diferentes torneos que realiza la Federación Nacional de Atletismo, ya que aún fal-ta definir quienes estarán pre-sentes en estos dos torneos.

Los atletas altenses en Xela se encuentran trabajan-do con Juan González y Jorge Citalán, quienes son los que los entrenan.

por Carlos Guzmán

Cuatro atletas altenses participaron en la Ciudad Capital de un campamento de entrenamiento, por-que actualmente forman parte de la preselección.


Walter Yac sigue demostrando en cada prueba sus adelantos.

posiciones

primeros lugares del Campeonato departamental de Judo.Cat. Cobindada 40 Kilos 1º. Miqueas Colop 2º. Marvin Colop 3º. Aroldo Calderón 3ª. Ana Garcíarama Femenina 44 kilos 1ª. Sarahí Gómez 2ª. Amalia Paiz 3ª. Olga Hernández 3ª. Sara Pérez57 Kilos 1ª. Melanie García 2ª. Gonzalo Hüinac 3ª. Aisha Dardón 4ª. Ingrid Sacorrama masculina 40 kilos 1º. Kevin De León 2º. Alejandro Castillo 3º. Brayan Ramos 3º. Marconi Guzmán51 kilos 1º. Eden López 2º. Miguel González 3º. Sebastián González60 Kilos 1ª. Ángel Miranda 2ª. Carlos Laines 3º. Luis Reyes 30. Francisco Reyes66 kilos 1º. Osiel Barrios 2º. Hared Vicente 3º. Maynor Vicente73 kilos 1º. Vinicio García 2º. David Sárat 3º. Alfonso Hip76 Kilos 1º. Luis Velásquez 2º. Carlos Cuá 3º. Juan García

Quetzaltenango, martes 7 de junio de 2011 • elQuetzalteco 31Deportes / Deporte [email protected]

La delegación altense, integrada por cinco nadadores que repre-sentaron a Guatemala, en los segundos

Juegos Centroamericanos

Escolares de Codicader, cose-chó 11 medallas, dos de oro, seis de plata y tres de bronce.

GanadoresEl mejor representante

chivo en Codicader fue Emi-lio Ávila, al conquistar medalla de oro en cien metros Maripo-sa; plata en el Relevo Libre (4 x 50 metros) y bronce en los 200 metros Dorso.

Pablo Alonzo, por su parte, consiguió dos medallas, una de oro en la prueba de 200 metros Mariposa y la otra presea fue de plata en los cien metros Mariposa.

Además, Diego López con-siguió dos preseas de plata, una de ellas en Relevos Libre y la

otra en Relevos Combinados. Mientras que Marcos Méndez logró bronce en la prueba de Relevos Libres.

FemeninaLa única representante

quetzalteca que ganó medallas fue Romelia Velásquez, quien conquistó tres preseas, dos de plata en las pruebas de Rele-vos Libre y 200 metros Libres; la otra fue de bronce, en la de Relevos Combinados.

El entrenador encargado

de estos nadadores, con quien se mantienen trabajando, es Eligio Morales, quien manifes-tó su satisfacción por la actua-ción de los nadadores en estos Juegos.

La natación quetzalteca tiene este mes un importan-te evento, ya que cuatro de sus atletas clasificaron para par-ticipar en el Campeonato Cen-troamericano y del Caribe de Natación, que se realizará en el país centroamericano de Cos-ta Rica.

Por Carlos Guzmán

Los tritones altenses Emilio Ávila, Pablo Alonzo, Romelia Velásquez, Diego López y Marcos Méndez, sobresalieron en los Juegos Centroamericanos Escolares de Codicader Sub 15, celebrados en la capital guatemalteca, la semana última.


El grupo de tritones altenses que tuvieron una destacada participación en los Segundos Juegos Centroamericanos Escolares de Codicader, celebrados en la Ciudad de Guatemala.

medallas centroamericanas

Michell Chávez, Deisy Monterroso y Lesly Monterro-so ganaron su derecho a parti-cipar en los Juegos Centroame-ricanos, al haber conseguido varios campeonatos en los Jue-gos Nacionales clasificatorios celebrados en Quetzaltenango, el mes último.

Deisy Monterroso fue la mejor de las tres quetzaltecas,

al conquistar medalla de oro en mil 200 metros planos; meda-lla de plata en 600 metros pla-nos y presea de bronce en dos mil metros planos.

Chávez, por su parte, con-siguió dos preseas, una de ellas de plata en los 150 metros pla-nos; la otra fue de bronce en los 300 metros planos, además de un cuarto lugar en los cien

metros.Lesly Monterroso consi-

guió un tercer lugar y meda-lla de bronce en la prueba de mil 200 metros, y en los dos mil metros planos se ubicó en el cuarto lugar. Las tres atle-tas son oriundas de San Juan Ostuncalco.

El entrenador Jorge Cita-lán manifestó que por el nivel de las salvadoreñas, lo reali-zado por sus dirigidas esta-ba considerado en lo previsto, pues los tiempos se encontra-ban dentro de las marcas pre-viamente establecidas.

Por Carlos Guzmán

Las tres quetzaltecas participantes en atletismo, en los Segundos Juegos Centroamericanos Escola-res de Codicader, lograron conquistar medallas.

Foto: DIGEF

El festival del atletismo escolar centroamericano se vivió en Guate.


Emilio Ávila el más destacado de los altenses en los Centoramericanos.

oros Para nataCión

Documents

elQuetzalteco 2255