elQuetzalteco 2274

Presentan danza colombiana Grupo Trietnias hace presentación espectacular ante público quetzalteco, en el Teatro Municipal. Cultura • 21

Álvaro Colom habla en Xela: "Proyectos sociales no se deben politi-zar de ningu-na manera, porque son de ayuda".Primera Plana • 2

En la novena avenida, zona uno de Xela, se perpetró el intento de robo.

Vecinos de Palajunoj cierran el paso, en rechazo al bloqueo de su transporte en la ciudad. Primera Plana • 3

Manifestación en la entrada de Llanos del Pinal. Consecuencia: acumulación de basura en la ciudad.

Año XXVIII, Número 2274Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 21 de julio de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Balean aabogado en bufete

Foto: Luis Hernández

Foto: José Racancoj


Foto: Pedro Orozco


Iván Benjamín Maldonado, de 34 años, forcejea con delincuentes que lo hieren de bala. Primera Plana • 3

ENtrEVIstA

Conflicto entre áreas urbana y rural por bloqueos

2 Primera [email protected]

Quetzaltenango, jueves 21 de julio de 2011 • elQuetzalteco

Confiado de que todo marcha 'bien', a pesar de la crisis por la que atravie-

sa el país, Colom brinda una revisión de su gestión y da su perspectiva sobre los temas coyunturales.

A 179 días de que entre-gue el cargo, ¿qué le dice a los quetzaltecos de su gestión?

"Tengo mucha satis-facción, sobretodo, en los temas de salud y educa-ción, por la gratuidad; respaldo el tema ener-gético, y en seguridad la captura de narcotrafi-cantes".

¿Cómo cree que los quetzaltecos lo recor-darán?

"Un presidente res-petuoso y atacado, resal-tando la infamia Ros-semberg y otras calum-nias".

El recorte presupues-tario ¿cómo afectará a los quetzaltecos?

"El recorte afectará en todos los servicios. Es una irresponsabilidad de parte de los diputados; repercutirá directamen-

te en la inversión".

Durante el Gobierno de Óscar Berger exis-tió más inversión en Quetzaltenango que en este Gobierno. ¿Por qué?

"No hay que olvidar-se que el Gobierno de Óscar Berger se entregó al narcotráfico y fue más mediático; tendría que analizar al final de mi Gobierno la inversión".

Actualmente se desa-tó un conflicto por el retraso del proyecto valorado en Q45 millo-nes que consta de un viaducto y reparación de la 4a. calle, zona 3. ¿Por qué el retraso de un año y ocho meses?

"Primero, por la llu-via; luego por la ruptu-ra de tuberías. Entiendo que existen problemas por la incomodidad, pero todo proyecto de cons-trucción genera males-tar. No entiendo por qué en los últimos años no hubo problema y por dos semanas están protes-tando".

¿Hay presupuesto para continuar y cuán-

do se finalizará? "Sí, en la prime-

ra semana de agosto se habilitará un paso y a finales del próximo mes estará listo el paso a des-nivel".

¿Qué opina de la poli-tización de la entre-ga de bolsas solidarias de parte del Gobierno local?

"Desconozco, pero investigaremos porque los proyectos sociales no se deben politizar de ninguna manera, por-que son de ayuda".

¿Qué opina sobre los acuerdos incumpli-dos de Gobernando con la Gente?

Hemos avanzado. Reconozco que hay pendientes, pero es por falta de presu-puesto".

¿Qué le deja-rá al próxi-mo Gobier-no?

" U n a gran res-p o n s a b i l i -dad de seguir de sm a nt el a n-do bandas de nar-cotraficantes y pro-cesos".

¿Su mensaje final para Xela?

"Es una región que siempre he querido y admirado desde que tengo uso de razón".

"Recorte afectará en todos los servicios"

Presidente Álvaro Colom estuvo en Xela dos días

Por fred rivera

El Presidente Álvaro Colom, durante su estancia en Xela, habló con elQuetzalteco sobre la recta final de su periodo y la per-cepción de su relación con los habitantes de la segunda ciudad más importante del país.

actividades durante la visita del mandatario

Segundo aniversarioEl Teatro Municipal fue el escenario para desa-rrollar el programa radial "Despacho Presidencial", el cual arribó ayer a su segundo año de estar al aire. Participaron alumnos des-tacados de establecimien-tos públicos y privados de Quetzaltenango.

entrega incentivosEl Presidente Colom entregó incentivos de Q500 a tres mil 424 agri-cultores de 15 municipios de Quetzaltenango, en el Centro Intercultural. La donación suma Q1.7 millones. En otras actividades fue a Palestina de Los Altos, Colomba y Flores Costa Cuca.

Programa radial "despacho Presidencial"


Mandatario se comprometió a agilizar proyecto millonario en Xela.

3Primera [email protected]


El cierre que vecinos hicie-ron en las dia-gonales alter-nas que había

tomado el transporte hacia las comunidades del Valle de Palajunoj, a causa de la construc-ción del paso a desnivel, provocó que los vecinos de estas comunidades también taparan el paso hacia Xepaché, donde se ubica el botadero muni-cipal, desde el lunes.

Los vecinos de Palajunoj afirman que

si "los citadinos" no les permiten el paso al transporte urbano, ellos no permitirán el paso de los camiones del tren de aseo. Los vecinos de la zona uno justifican que el paso de los buses les está dañando sus casas.

Dialogan Ayer por la tarde,

representantes de ambos sectores, por segunda ocasión acordaron libe-rar la 19 avenida; sin embargo, no se sabía si los vecinos dejarían

actuar a las autoridades, pues el martes cuando se llegó al mismo acuerdo, el vecindario se opuso y es probable que hoy ocu-rra lo mismo.

Carlos Prado, alcal-de en funciones, dijo que

la constructora del paso a desnivel se comprome-tió a terminar un puen-te, los primeros días de agosto, y con esto se des-fogaría el tránsito, pero el vecindario duda que cumplan.

Por éDgar vásQuez

El incumplimiento en el plazo de cons-trucción del paso a desnivel en Avenida Las Américas ha provocado discordia entre quetzaltecos del área urbana y rural.

Atraso crea discordiavecinos del valle de Palajunoj cierran paso de la basura


Vecinos del Valle de Palajunoj, donde se ubica el Botadero Municipal, cerraron el paso.

Los delincuentes pretendían llevarse dos computadoras portátiles de la oficina ubicada en la 9a. avenida, zona 1; sin embargo, el abogado Iván Benjamín Maldonado

Argueta, de 34 años, se opuso y forcejeó con dos de ellos, mientras otros dos esperaban afuera.

Lograr que dejaran las computadoras le costó un disparo a Maldonado;

mientras los delincuen-tes dejaron tirada la pis-tola con la que lo hirieron en la pierna izquierda y huyeron.

Mientras el aboga-do fue trasladado al Ins-tituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, por Bomberos Volunta-rios. José Maldonado informó que se encontra-ba estable.

Oziel Maldonado, padre de la víctima, quien comparte la mis-ma oficina, dijo: "Yo esta-ba comprando en el par-que cuando me dijeron que le habían disparado a mi hijo".

En la escena, agen-tes del MP embalaron el arma, un cascabillo y una gorra que dejaron los maleantes.

abogado herido al frustrar asalto


Maldonado fue herido de bala al forcejear con asaltantes.

Por José racancoJ

Ayer a medio día, en pleno Centro Histó-rico de Xela, cuatro individuos "robustos" llegaron a una oficina jurídica para robar.

contaminación

Dos días sin llevar los desechos de la ciu-dad al Basurero Muni-cipal ha causado que varios sectores de Xela se inunden de basura.

El bloqueo que realizaron pobladores del Valle de Palajunoj, al camino que condu-ce al botadero, ha pro-vocado que el proble-ma se evidencie más en los mercados, donde la basura se mantenía acumulada en depósi-tos y calles. Al no tener acceso al botadero las autoridades decidie-

ron dejar la basura en un centro de acopio en la zona uno; sin embar-go, éste no fue suficien-te, por lo que también se envió basura al Cen-tro de Feria y Merca-do de Quetzaltenango, Cefemerq, causando molestia a los vecinos de la zona seis.

Carlos Prado, alcalde en funciones, dijo que esto es tem-poral. "Es bueno que se den cuenta del terrible problema que repre-senta para Xela el no tener donde depositar la basura", dijo.

Xela se inunda de basura

Foto: Leonel Rodas

Así se veía ayer la terminal Minerva, en la zonas tres.


En Cefemerq también se depositó basura.Foto: Luis Hernández

Vecinos de la 19 avenida se opusieron a liberar la calle donde pasa el transporte colectivo hacia el Valle de Palajunoj.

Por José racancoJ

El 28 y 29 de julio se realizará en la Ciu-dad Altense el II Con-greso Regional del Agua, con la parti-cipación de actores importantes que tra-bajan el tema en los departamentos del Suroccidente.

El evento que este año abandera la pro-puesta "Agua para el futuro del Occi-dente de Guatema-la", proyecta tratar, entre otros temas, uso, manejo y gestión del vital líquido. La invi-tación es para partici-par en las mesas temá-ticas o como ponente.

Agua para el futuro

Por édgAr vásquez


Buscan mejorar el mane-jo del agua.

A l u m n o s graduandos de las jor-nadas Vespertina y Matutina del Colegio La Patria expusieron, en la "Feria de Proyec-tos de Seminario", las acciones de investiga-ción que realizaron en diferentes institucio-nes y municipios.

Entre los planes de mejoras que cum-plieron están: Mejoras a las áreas recreativas, pintar paredes daña-das, cambiar techos de láminas, donar útiles escolares, donar uten-silios de basura, arre-glar drenajes y sem-brar árboles.

Presentan seminarios

Por rosA elisA Pérez

Foto: Pedro Orozco

Un total de 285 alumnos participaron en la feria.

Buscan disminuir muertes de niños

Foto: Pedro Orozco

Ayer, madres daban cuidados especiales a sus bebés prematuros en el Área Plan Canguro.

Este plan busca evi-tar la mortalidad infantil, ya que en Quetzaltenango ronda por el 75 por ciento, informó Silvia Ortíz, psi-cóloga del Área de Plan Canguro.

En este espacio los recién nacidos con bajo peso y prematuros reci-birán terapias de calor humano en brazos de sus madres para recuperar su peso y ganar estatura.

Este proceso dura tres meses; sin embargo, las madres estarán en el

área del HRO sólo mien-tras aprenden procedi-mientos para poder lle-varse al niño a su casa. "Siempre tendrán un control clínico", indicó Ortíz, quien añadió que este proceso es como un embarazo fuera del vien-tre de la madre.

El Método Canguro estaba disponible en el HRO, desde hace 10 años, pero no se le daba una atención personalizada a la madre como se aplica-rá ahora.


Esta semana se abrió el área Plan Cangu-ro en el Hospital Regional de Occidente, HRO, para salvar a recién nacidos.

Quetzaltenango, jueves 21 de julio de 2011 • elquetzalteco4 [email protected]

El Tribunal Segundo dictó una sentencia de seis años de prisión al

ex guardia del Sistema Penitenciario, SP, Byron Alexander Martínez, por ser cómplice de la extor-sión que realizaba un preso de la Granja Penal Cantel.

El señalado indi-có que había prestado su cuenta al reo Élmer Rocael Quiñónez, inter-no en la Granja Penal Cantel, porque él se lo pidió para que le depo-sitaran dinero, aunque aseguraba que no sabía que era producto de extorsiones.

El Tribunal, a tra-vés de un careo entre Martínez y Quiñónez, comprobó que el guar-dia sí sabía que el dinero

provenía de extorsiones y aún así continuó pres-tando su cuenta al reo.

Los jueces lo decla-raron culpable de com-plicidad en la extorsión, aunque se demostró que no participó en ningu-na llamada telefónica de

extorsión a la víctima.

CómpliceSegún la acusación

del Ministerio Públi-co, MP, el 29 de abril, un hombre no identifica-do llamó a la víctima a su celular y le dijo que lo

habían contratado para matarlo; pero a cambio de no hacerle daño le exi-gió Q13 mil, de lo contra-rio cumpliría con asesi-narlo; el hombre le dio instrucciones para que se dirigiera a un ban-co del sistema, ubicado

en el centro de Salcajá para que depositara en la cuenta del sentenciado.

La pena para el guar-dia era de cuatro años, en un principio, pero debi-do a que era un servidor público se le aumentó a seis años.


Que el preso Élmer Rocael Qui-ñónez utilizara la cuenta bancaria del guardia Byron Alexander Martínez, para depositar dinero de extorsio-nes, le costará a Martínez prisión de seis años.

Guardia encubría extorsiónCondenado laboraba como agente de la granja Penal Cantel

Foto: Pedro Orozco

Martínez cumplira una condenada de seis años en prisión.

Desde inicios de julio, en los T r i b u n a l e s de Sentencia se aplica

el decreto 7-2011 del Código Procesal Penal que dice: "Tienen compe-tencia en materia penal los jueces unipersonales de Sentencia"; esto quie-re decir que un sólo juez, de los tres que conforman un Tribunal, podrá emi-tir una sentencia, garan-tizando así un plazo más corto que cuando juzgan los tres.

Josué Fel ipe Baquiax, juez presiden-te del Tribunal Prime-ro de Sentencia, dijo que antes de que entra-ra en vigencia esta nue-va ley se habían progra-mado debates hasta para la primera quincena de 2012, ahora la agenda se les corrió para noviem-bre.

El primer caso juz-gado por un juez de for-ma unipersonal se dio

en este Tribunal, el 4 de julio, y se dictó sentencia en 45 minutos.

Baquiax explicó que esta nueva ley benefi-cia a las víctimas por-que hay una aceleración en los procesos. El juz-gador considera que en abril de 2012 se cumpli-rá con el plazo razonable para juzgar, que es de 10 a 15 días.

Delitos de mayor riesgoLos tres jueces de

cada Tribunal segui-

rán conociendo en con-junto los delitos estipu-lados en el artículo tres del decreto 21-2009 de la Ley de Competencia Penal; es decir, los casos de mayor riesgo.

Baquiax explicó que los delitos que juz-garán unipersonalmen-te serán: Peculado, mal-versación, fraude, eva-sión, cooperación para la evasión, hurto agrava-do y estafa, que no están considerados como de mayor riesgo.

Quetzaltenango, jueves 21 de julio de 2011 • elQuetzalteco6 [email protected]

33sentencias

ha emitido este Tribunal en el pri-mer semestre de 2011; los delitos

más comunes son:

Tribunal Segundo de Sentencia Penal

Extorsiones

Estafa mediante cheque

Casos especiales de estafa

Violaciones

Abusos deshonestos

Robos

Conspiración y asociación ilícita.

28 sentencias condenatoriasDe las 33 sentencias que ha dictado el Tribunal Segundo, 28 han sido condena-torias desde los dos años de prisión hasta 40, según el personal de este ente.

Cinco sentencias absolutoriasSólo cinco procesos de los juzgados en el Tribunal Segundo han concluido en absolu-ción, debido a que el MP no demostró la tesis acusatoria.

50sentencias

ha emitido este Tribunal en lo que

va del año; los delitos más comu-

nes son:

Tribunal Primero de Sentencia Penal

Violación y agresión sexual

Robo agrabado

Estafa mediante cheque

Hurto

Asesinato

Casos especiales de estafa

Robo agravado

Usurpación.

38 sentencias condenatoriasDe todos los casos juzgados, 38 han concluido en condena para los acusados. Las penas impuestas van desde los dos años hasta los 42 años de prisión.

Doce sentencias absolutoriasDe las 50 sentencias que se han emitido en el primer semestre del año, 12 han sido abso-lutarios, al no haberse probado la acusación presentada por el Ministerio Público, MP.

Según decreto número 21-2009, emitido por el Congreso de la República de Guatemala, en el artículo tres, explica que los casos que se conside-ran de mayor riesgo son: Genocidio, desaparición forzada, tortura, asesinato,

trata de personas, plagio o secuestro, parricidio, femicidio, delitos contem-plados en la Ley Contra la Delincuencia Organizada, delitos cuya pena máxima sea superior de quince años de prisión en la Ley Contra la Narcoactividad.

Los delitos de mayor riesgo son los que deberán ser juzgados por los tres jueces de los tribunales.

Jueces unipersonalesSegún el artículo 48 del decre-to número 7-2011 del Código Penal: “Los jueces que inte-gran el Tribunal de Sentencia conocerán unipersonalmente todos los procesos por delitos distintos a los de mayor riesgo, las sentencias serían menores a 15 años".

Por roSa ELiSa PérEz

En cumplimiento del plazo razonable que dicta la ley para juzgar a un sindicado de delito, se ha puesto en vigencia la Ley de los Jueces Unipersonales de Sentencia en los tribunales.

Decreto agiliza los procesos

Se aplican nuevos conocimientos Unipersonal

Los Tribunales de Sentencia están conformados por tres jueces, con esta ley podrán juzgar por separado casos menores

Foto: elQuetzalteco

En el Centro de Justicia de Xela se aplicará el procedimiento


Drogas, fami-lias desinte-gradas, falta de educación en valores,

entre otras, son las cau-sas que han llevado a adolescentes a implicar-

se en delitos, provocando que agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, los conduzcan al Juzgado de Niñez y Adolescencia.

El oficial Ariel Esco-bar, de Comunicación Social de la PNC, infor-

mó que, en lo que va del año, 51 menores de edad han sido trasladados al juzgado. "Las edades donde son vulnerables a cometer delitos es de 13 y 17 años", dijo Escobar.

Robos y drogaSegún Escobar, la

mayor parte de apre-hensiones se dan porque portan droga o la con-sumen; regularmente es marihuana. En segundo

lugar aparecen los robos de carteras y celulares. "Muchos de estos por la necesidad de conseguir dinero para comprar droga", dijo el oficial.

Encargados de la División de Multicultu-ralidad indicaron que se realizan capacitacio-nes a niños para preve-nir que se involucren en delitos; también a padres para que orienten a sus hijos.

PoR José RacancoJ

Son adolescentes o niños que antes de cumplir la mayoría de edad pisan un juzga-do por estar involucrados en delitos de distinta índole.

Involucrados en robos y drogaMedio centenar de menores de edad han sido enviados a juzgados

Foto: elQuetzalteco

En Quetzaltenango, menores de edad se han involucrado en delitos como robos y posesión de droga.

Karla Denis Samayoa será escu-chada mañana, en audiencia de primera declaración.

Samayoa es acu-sada de hurto agrava-do en forma continua-da, delito que supues-tamente cometió en el colegio donde laboraba como cajera. Se estima que la cantidad retira-da sin permiso ascien-de a Q900 mil.

La jueza Patricia Rodríguez de Láinez, del Juzgado Tercero de Primera Instancia, aceptó aplazar la pri-mera audiencia que se celebraría el martes.

Mañana declara

Carlos Paxtor Pérez, Florentín Mejía Cifuentes, Francisco Vicente López y Timo-teo Demesio Vásquez López, a pesar de ser encontrados culpa-bles de coaccionar a empleados de una empresa para no cons-truir una calle, podrán gozar de libertar, sen-tenció el juez Moisés De León Díaz, del Tri-bunal Primero, quien les ordenó pagar Q49 mil a la Municipalidad de San Carlos Sija por no haber permitido los trabajos de la calle que las autoridades habían ordenado.

Pagarán a comuna

PoR Rosa Elisa PéREz

PoR Rosa Elisa PéREz

Foto: Pedro Orozco

Karla Samayoa es acu-sada de hurto.

Foto: Pedro Orozco

Impidieron la construc-ción de una calle.

Hermetismo complica investigaciones

Foto: elQuetzalteco

No se ha individualizado al asesino de los agentes de la PM, por temor de testigos.

Tras el doble crimen en la terminal Miner-va, zona 3 de Xela, donde mataron con arma de fue-go a los agentes de la Poli-cía Municipal, PM, Celes-tino Chay Hernández, de 47 años, y Esvin Estuar-do Porras, 35, las inves-tigaciones no han logra-do pistas de los respon-sables.

Ana Milagro Colop, auxiliar fiscal del MP, indicó que se han encon-trado con "un obstáculo", que es el hermetismo de

los testigos. "Tienen temor y eso

nos afecta. Hacemos un llamado para que cola-boren porque existe pro-tección a testigos", refi-rió Colop.

El mismo temor de los testigos les impide investigar el asesinato de Josué Enrique Sop, de 18 años, en Cantel.

En este caso todavía no se ha concretado una hipótesis sobre el moti-vo que obligó a cometer el crimen.

PoR José RacancoJ

En el seguimiento a dos crímenes, agen-tes del Ministerio Público, MP, se han topado con poca colaboración de testigos.

Proceso

Un menor de edad no puede ser trata-do como un adultoCuando un menor de edad es sorprendido cometiendo un delito, inmediatamente debe ser trasladado a un juzgado. Si es en horas hábiles, debe ser llevado al Juzgado de Niñez y Adolescencia; de lo contrario, debe ser trasla-dado al juzgado de turno. No puede ser llevado a una subestación policial.

Posteriormente se le toma la declaración.

Si el delito es grave, debe ser llevado a un centro de detención provisional, en Guatemala, como último medio.

Si el delito no es grave, se le puede declarar arresto domiciliar con un encar-gado.

Remitidos

51menores de edadhan sido conduci-dos al juzgado, en lo que va del año.

En época electo-ral existe una serie de facto-res que influ-yen en la deci-

sión final de los votantes; entre éstos, el partido que postula al candidato y él mismo, así como sus propuestas e imagen.

En Xela, para definir al alcalde existe una opi-nión dividida sobre estos dos factores.

De acuerdo a la encuesta publicada por elQuetzalteco y realiza-da por la empresa Glo-minds, el 43 por ciento de los quetzaltecos opina

que la trayectoria de un partido es más impor-tante que la de un can-didato.

Solo el 11 por cien-to considera que el can-didato es más relevante que el partido; mientras que el cinco por cien-to cree que la planilla importa.

ContrarioEn tanto, la pági-

na www.elquetzalteco.com.gt, donde se reali-zó el sondeo: ¿En Xela la gente vota por partidos o por personas?, el resulta-do fue que el 79 por cien-

to votará pensando en la persona; mientras que el resto por los partidos que lo postulan.

Hasta ayer se conta-ban 426 votos.

Voto sigue a personasPara la analista polí-

tica de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, Asies, Raquel Zelaya, tiene más peso un candidato que un par-tido. "El votante sigue a las personas y esto se demuestra porque hay muchos candidatos que pasan de un partido a otro y ganan", dijo.


La concurrida pre-sentación fue antecedi-da por una caminata que presidían los 10 inte-grantes de la planilla del Comité Cívico Barrile-te y el partido Libertad Democrática Renovada, Líder, al ritmo de música de bandas escolares.

Pasadas las 11 horas arribó el presi-denciable por el partido Líder, Manuel Baldizón, quien brindó un discur-so y proclamó a Leonel López como candidato a

la Alcaldía, por segun-da ocasión. López señaló que su propuesta gira en torno a combatir la con-taminación, mejorar el

sistema de agua potable e infraestructura; aunque al ser cuestionado sobre cómo lo haría, se abstuvo a dar detalles.

"No puedo decirles cómo lo haré porque no quiero que me roben la idea", afirmó.

Se unen comité y partido Líder Por LeoneL rodaS

La coalición Barrilete -Libertad Democrática Reno-vada, Líder, presen-tó a la planilla con la que buscan llegar a la Alcaldía en Almolonga.

Foto: Leonel Rodas

Al centro, Leonel López, candidato a la Alcaldía, junto a miembros de su planilla.

Uno a uno fueron presentados, ante la población, los integran-tes de la planilla del Comité Cívico Xel-ju, que busca administrar la Ciudad Altense en el período 2012-2016.

En el acto, realizado en la zona cuatro, barrio

El Cenizal, también fue-ron juramentados, aun-que no hubo discursos de los integrantes y se limitaron a presentarse ante los vecinos.

Víctor Racancoj, candidato a la Alcaldía de ese comité, dijo que es una tradición reali-zar ese acto público.

Se presentan a ciudadanos


La planilla de Xel-ju fue presentada en El Cenizal.

Por édgar VáSQuez

¿Votan por partido o candidato?

Sondeo en nuestro sitio Web

Por La redaCCión

Ha sido una de las preguntas más vota-das en las últimas semanas en nuestro portal electrónico; donde la mayoría, un 79 por ciento, se inclina por los candidatos.

¿Si las votaciones fueran hoy, por qué partido votaría para alcalde?El trabajo de campo de la encuesta de Glominds se realizó del 4 al 9 de julio de 2011, con personas empadronadas.

18% | UNE/Gana

1% | FRG13% | PP

12% | Viva/EG

12% | Creo

29% | No contestó

2% | Xel-Ju2% | Victoria

2% | PAN

4% | Líder

2% | Casa

3% | PU

encuesta urbana

Lectores opinan en: www.elquetzalteco.com.gtSe preguntó: ¿en Xela la gente vota por partidos o por personas?

Se emitieron 426 votos

79%

21%

Sondeo electrónico

21%vota por partido

79%votan por candidatos


El Instituto Guate-malteco de Contadores Públicos y Auditores, sub sede Quetzaltenango, IGCPA, informó que realizarán la Quinta Convención Tributaria de Occidente "El Rol del

CPA ante Riesgos Tri-butarios", mañana y el viernes.

Mario Rolando, presidente de la junta del IGCPA, explicó que es una inversión para que los profesionales se actualicen.

Anuncian quinta convención


Directivos compartieron la invitación.

Por rosA ElisA PérEz


Autoridades de EMAX plantean aumentar al agua en la feria.

Tarifa de agua podría aumentar

La propuesta de aumento fue presenta-da por autoridades de la Empresa Municipal Aguas de Xelajú, EMAX, tanto para los predios como para el uso de pilas públicas en el Cen-tro de Feria y Merca-deo de Quetzaltenango, Cefemerq.

César Rojas, jefe de Atención al Público de EMAX, indicó que en el caso de los restaurantes o comercios que paga-

ban Q150, la propuesta es aumentar a Q165, y en el caso de pilas públicas donde el costo es de Q50, podría aumentar a Q65. Los servicios de duchas y sanitarios no tendrán variante en el precio. "No queremos perjudicar a la población; esos cobros no cubren el costo", dijo Rojas.

El alcalde en funcio-nes, Carlos Prado, dijo que analizarán el aumen-to del servicio.

Por luis HErnándEz

El Concejo Municipal analiza el incre-mento al costo del servicio de agua potable en Xelafer 2011.

Foto: Pedro Orozco

Buscan prevenir a la población vulnerable.

El Prog ra ma Nacional de Inmu-nizaciones enviará a Quetzaltenango vacu-nas contra la Influen-za para prevenir casos en adultos mayores que viven en asilos.

El Departamento de Enfermería del Área de Salud prevé vacu-nar a 250 adultos mayo-res -arriba de 60 años- explicó Alicia Pérez, jefa del departamento.

Pérez dijo que este sector resulta es el más vulnerable, por ello se

les dará prioridad en la vacunación.

Esta actividad está planificada para ejecu-tarse en agosto.

Por ahora sólo se han diagnosticado inf luenzas leves; sin embargo, Pérez comen-tó que el país no está en la capacidad de vacu-nar a los adultos mayo-res que visitan los cen-tros de Salud del depar-tamento.

Los encargados de asilos agradecieron la ayuda.

Vacunarán a adultos mayores

Por rosA ElisA PérEz

El Área de Salud vacunará a los adul-tos mayores que viven en los asilos de la Ciudad Altense.

El monto total asignado para estas festivi-dades es de Q1 millón 805 mil

750, similar al del año 2010, según informe de Auditoría Interna de la Municipalidad.

Lo que cambió fue-

ron los montos para cada comisión, en don-de influyeron circuns-tancias como incumpli-miento y desinterés.

retrasoAsí ocurrió con el

tema de Exposición y Piso de Plaza, que el año

anterior tuvo un presu-puesto de Q281 mil 922, comparado con el actual, que fue de Q276 mil 922.

Carlos Prado, alcal-de en funciones, expli-có que esa reducción se debió a que los funciona-rios que estaban a cargo de ésta, tardaron en pre-sentar la liquidación de los gastos.

Edna Montes, síndi-co encargada de la Comi-sión de Protocolo, dijo que ya iniciaron con los preparativos y antici-

pó que habrá una serie de sorpresas e innova-ciones. Otra variante en el presupuesto de feria de 2011 es que la Comi-sión de Pacto por la Vida ya no se organizó en esta ocasión, debido a que no presentaron propuesta, explicó el alcalde en fun-ciones.

Se asignaron Q10 mil más que en el 2010, a la Comisión de Señorita Quetzaltenango, según plasma el informe del Concejo.

Anticipan dinero para festividades

deberán liquidar un mes después de la feria


Concejales y síndicos presiden las comisiones de feria.

Por édgAr VásQuEz

Dieciséis comisiones municipales traba-jan en los preparativos para las actividades de Feria de Independencia, tras la asigna-ción de los presupuestos.

Comisiones

El presupuesto de feria 2011 es de Q1.8 millones para 16 comisiones.

Exposiciones y Piso de 1. Plaza

Juegos Florales 2.

Administración de Feria3.

Umial Tinimit4.

Adorno5.

Desfiles y Carrozas6.

Diversiones Populares7.

Niña Independencia8.

Parqueo y Tránsito9.

Flor del Pueblo10.

Propaganda y Turismo11.

Protocolo12.

Señorita 13. Quetzaltenango

Fraternidad Quetzalteca14.

Princesa Indígena15.

Deportes16.

14 [email protected]


Es la primera ocasión que visita Quetzaltenango, pero asegura que después de ésta le sucederán otras, ya que su intención es hermanar a Xela y Colombia.

¿Por qué se pensó en Quetzaltenango?

“Fácil, porque Xela es la segunda ciudad de Guatemala y porque siempre tuve la inquie-tud de conocer esta tierra, cono-cer su gente; sobre todo, llevar-les un poquito de Colombia”.

¿Cuál es su impresión ahora que ya visitó Xela?

“He caminado algunos sec-tores de esta ciudad vieja y me parecen bellos. Hay unos edifi-cios imponentes, es el sitio que tiene más sabor histórico de toda la Guatemala que yo conoz-co; es una ciudad preciosa”.

¿Esta primera visita sería el inicio de un her-manamiento?

“A mí me gustaría mucho promover un herma-

namiento entre Xela y Perei-ra; por ejemplo, ahora con el tema del Mundial de Fut-

bol Sub 20, en donde Gua-temala va ha tener parti-cipación. Una opción es que con estos munici-pios donde va a jugar, que son ciudades

medianas, podría-mos buscar alguna manera de coopera-ción”.

¿Hay interés de Colombia por

cooperar con Gua-temala?

“Sí, estuvimos demasiadas déca-das viendo hacia el Norte, nos había-

mos olvidado de Meso-

américa, y Mesoamé-

rica tam-bién miraba para el Norte y se le olvidaba la Suramérica, y de pronto descubrimos que habían más similitudes entre nosotros y ustedes, de las que podría-

mos encontrar con otras partes. Los modelos de cómo nosotros hemos resuelto muchos proble-mas son más fácilmente apli-cables aquí, que modelos euro-peos, anglosajones o asiáticos”.

¿Qué tipo de cooperación se podría dar entre ambos paí-ses?

“Pedimos que Guatemala nos ayude en el tema arqueo-lógico, conservación de monu-mentos históricos, manejo de museos; en el tema del hule Gua-temala está avanzado y sabe-mos que podemos encontrar apoyo. Voy a decir una expresión que quizá a algunos les moles-ta, pero los guatemaltecos van para el cielo y van llorando; es un país maravilloso y ha logra-do superar problemas; Colom-bia tiene confianza en Guate-mala”.

¿Cuál es la cooperación que ofrecería Colombia?

“Principalmente en el tema de seguridad, de investiga-ción, de protección, de mejora-miento académico, en el tema de mejoramiento institucional de pequeños municipios, cómo resolver el tema del agua pota-ble, por ejemplo; estamos invir-tiendo en Guatemala en muchas empresas, en el tema de ener-gía, farmacéutico... hay muchos campos de cooperación, de apo-yo y respaldo y sobre todo de afecto.”

Una invitación a los quetzaltecos para que visi-

ten Colombia"Es más, entre el 15 de julio

y el 20 de agosto, todo guatemal-teco que vaya a Colombia entra sólo con su Documento Perso-nal de Identificación. Qué más prueba, queremos que lleguen".

Quetzaltenango tiene relaciones internaciona-les con ciudades de otros países

Campeche En abril de este año, las autori-dades municipales de Quetzaltenango y una delega-ción mexicana de San Francisco Campeche firmaron un convenio de cooperación que estriba, prin-cipalmente, en ser hospitalarios y mantener los lazos de amistad.

Chiapa de Corzo Las autoridades municipales de la ciudad de Chiapa de Corzo, México, firmaron un acuerdo de hermanamiento con el municipio de Quetzaltenango, con el fin de fortalecer los lazos turísticos y culturales entre ambos, así como los vínculos comerciales y migratorios.

Turín, Italia Como resultado del hermana-miento entre Turín y Quetzaltenango, han intercam-biado experiencias con estudian-tes del Centro Universitario de Occidente, Cunoc. Turín donó un laboratorio de agua.

Hermanamientos

Por édgar vásQuez

Los 136 años de relaciones entre ambos países de América se fortalece con la visita del embajador de Colombia en Guatemala, Juan Guillermo Ángel Mejía, quien prefirió la frescura del Parque Central para brindar la siguiente entrevista.

“Me gustaría mucho promover un hermanamiento entre Xela y Pereira”

embajador colombiano Juan guillermo ángel Mejía visita Xela

acerca de:

una de las sedes donde la selección sub 20 jugará es PereiraPereira es una ciudad de la república de Colombia, capital del departamento de Risaralda. Es la más poblada de la región del Eje Cafetero. Está ubicada en la región Centro-Occidente del país, en el valle del río Otún, en la Cordillera Central de Los Andes colombianos. Pereira es la quinta ciudad más poblada de Colombia. Es conocida como "La Querendona, Trasnochadora y Morena" y "La Perla del Otún".

Risaralda

Panamá

Venezuela

Colombia

Pereira


Juan Guillermo Ángel Mejía, en el Parque Central de Xela.

En una comu-nidad donde la mitad de los 150 kilómetros cuadrados es

área boscosa, la Plaga del Gorgojo cada año causa daños considerables al medio ambiente.

Según expertos, en lo que va del 2011 las altas temperaturas han influi-do en el brote de la pla-ga que hasta la fecha ha dañado más de 50 hectá-reas.

Humberto López, téc-nico de la Oficina Fores-tal Municipal, indicó que en el municipio prevale-cen las especies de pinos: Rudis y Triste.

"Estamos identifi-cando los focos afecta-dos para tomar las medi-das correctivas que inclu-yen el corte de los árbo-les infectados", puntuali-zó López.

Afecta a cerroVerney Santos, presi-

dente de la Junta de Coad-ministración del Parque Cerro Sija, explicó que la plaga también ha dañado parte del bosque de esa reserva natural y atracti-vo turístico.

Santos añadió que esperan que la plaga no se siga expandiendo.

"El gorgojo dejó sin árboles nuestra comu-

nidad. Es una plaga muy dañina", expresó Catari-no Aguirre, vecino.

SaneamientoPor su parte, Guiller-

mo Monterrosa, direc-tor subregional del Ins-tituto Nacional de Bos-ques, Inab, dijo que en esa comunidad se han ejecu-tado 20 planes de sanea-

miento para intentar con-trolar la plaga, pero debi-do a que ésta es cíclica "vuelve a afectar en una determinada época del año".

Este 2011, autorida-des ambientales han coor-dinado la reforestación de 10 hectáreas de bosque para minimizar los daños al bosque de Sija.

Plaga daña bosquesCincuenta hectáreas han sido consumidas por el gorgojo

Por leonel rodAS

SAN CARLOS SIJA. A pesar del esfuer-zo de autoridades ambientales, la Plaga del Gorgojo sigue causando daños en el área boscosa del municipio.

Foto: Leonel Rodas

La Plaga del Gorgojo ha devastado áreas boscosas de la comunidad.

Esta es la segunda festividad más impor-tante de la comunidad, por lo que con antici-pación fue adornada la iglesia y colocados los juegos mecánicos y puestos de venta.

Omar Velásquez, coordinador de la comi-sión organizadora, indi-có que para hoy se tiene previsto un desfile de centros educativos, por las calles del municipio. Mañana saldrá la pro-cesión donde llevarán en hombros a la imagen de María Magdalena.

Macario Say, comer-ciante, invitó a la pobla-ción adquirir productos en los puestos de venta.

Edson Cotí, agente

de Tránsito, pidió pre-caución a automovilis-tas que pasen por el cen-tro del poblado.

Celebran a María Magdalena

Por leonel rodAS

CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA. Hoy inauguran la feria patronal en honor a la Virgen María Magdalena.

Foto: Leonel Rodas

Juegos mecánicos y pues-tos de venta ubicados en el parque.

Quetzaltenango, jueves 21 de julio de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

Muchos son los esfuerzos desde grupos de sociedad civil para intentar ejercer cierto control sobre el desa-rrollo del actual proceso electoral.

Una infinidad de organizaciones se pre-paran para hacer obser-vación electoral, con ello, buscan dar fe de la transparencia del resultado de las elecciones.

Sin embargo, pocos son los esfuer-zos por fijar la mirada, no sólo en el momento en que la población se acer-que a las urnas.

El día de las elecciones no es más que un momento del largo y azaroso ritual electoral; este día está precedido por acuerdos previos enmarañados en lo que se conoce como clientelismo político y su principal agente, el opera-dor político.

A partir de los estudios realizados por CEDFOG sobre la cultura política de Huehuetenango, se identificó que el operador político, sea hombre o mujer, es una figura clave en el sistema electo-ral, cuyo poder no reside en su discurso, sino en el poder económico y sobre todo, en el poder de influencia que tiene sobre los recursos públicos, lo que a su vez está determinado por su posición den-

tro del campo de las relaciones y redes socia-les clientelares estable-cidas entre corporacio-nes municipales, insti-tuciones gubernamen-tales, empresas privadas y población.

El operador es una pieza clave para los can-didatos a alcalde y dipu-

tados, pues son ellos los responsables de negociar los votos, convenciendo a los electores para que voten por deter-minado partido político, generalmente con promesas de proyectos para las comunidades.

Hoy nos encontramos ante candi-datos, quienes en su mayoría dependen de la sagacidad y astucia de sus opera-dores políticos para que la transacción clientelar sea a su favor.

Quienes votamos nos hacemos parte del contrato, pero a partir de los resultados electorales quedamos fuera del negocio.

Mi reflexión se centra en la impor-tancia de crear nuevas estrategias para vigilar todo el proceso electoral, y no sólo el día de las elecciones, seguir haciéndolo, es salvaguardar los intere-ses corporativos de los candidatos y postergar el imperativo de transformar este sistema político.

Es una pieza clave para los candidatos, pues son ellos los responsables de negociar los votos.


Lo que sigue son algunos extractos: Como amante de la vida, ¿qué mensaje le puede dar a los guatemaltecos? “Yo no creo en las nacionali-dades ni en los grupos, yo creo en el individuo. Y consejos no puedo dar porque tendría que ser un profeta o un filósofo, pero mi sugerencia, eso sí, es: hacé lo que amás querida, lo peor es aquellos que te quieren marcar el camino, familia, un político, una religión.

Tenés que hacer lo que te dicta el corazón, es la forma de llegar a ser feliz. Ser libre, tener tu vida en tus manos, no seguirte de rebaños. El político que te dice que debes ir acá, tu familia que te dice que esto no te conviene y tu reli-gión que te dice esto es malo y esto bueno... vos tenés que decidir, es la única forma de ser feliz y libre, no podés ser feliz si no sos libre y para ser libre tenés que conocerte.

Entonces no te van a embarcar ni con la droga ni con las corrupciones y vas a hacer una vida saludable, no vas a tener que usar nada para ser más libre y divertirte más.

Comparte que tiene cáncer termi-nal y a la pregunta de si está pensando

en retirarse de la música responde: “Me está reti-rando la enfermedad”.

¿En qué país ha pen-sado retirarse? “No sé, todavía no sé... ya urge, tiene que ser en sema-nas”.

En otro momento de su libro de memorias, Facundo Cabral escribió:

“Hay que terminar con el miedo, que es el peor dictador; principalmente el miedo a la muerte, que trae a la ansie-dad que no nos deja gozar al presente, que nos obliga a una prisa que arruina cualquier intento (…).

Llorar a la muerte es faltarle el res-peto a la vida, dice Facundo. Él no nece-sitó subirse al avión para emprender el “último” viaje. El sábado 9 de julio, camino al aeropuerto La Aurora, Guatemala, fue asesinado a las 5:20 de la mañana.

Las balas que gota a gota están de-sangrando al mundo, tiñeron especial-mente de rojo el amanecer de ese día. Él ya había dado las gracias. Dios, como siempre, bien que supo lo que hizo; aun-que los que dispararon las armas, lo más seguro es que no.

*Director de páginas editoriales del Diario de Colima

Llorar a la muer-te es faltarle el respeto a la vida, dice Facundo. Él no necesitó subirse al avión para empren-der el “último” viaje.

Operadores políticosRaíces

CeciliaMéridaLa inconformidad de los veci-

nos de las comunidades del Valle de Palajunoj con un sector de la zona uno de Xela está teniendo consecuencias

que afectan a toda la ciudad. En principio pareciera que se trata

de un problema con varios orígenes, pero no es así. El problema se deriva de una sola cosa, el incumplimiento y retraso en la obra que tiene obstaculiza-da y dañada la avenida Las Américas.

Los vecinos de las comunidades rurales al sur de la ciudad tomaron la decisión de cerrar el paso, con camionadas de tierra y piedras; y esto no afectara en nada y menos a la ciudad, si no fuera porque hacia esa zona se envían las tone-ladas de basura que se generan en la metrópoli.

Tomaron la deci-sión, dicen los represen-tantes comunitarios, porque en el ingreso de la ciudad, los vecinos -zona uno- le cerraron el paso al transporte pesa-do y colectivo que se dirige hacia aquellas comunidades, señalando que las calles aledañas a Las Américas se han dañado severamente en los últimos días, por el uso excesivo.

De este lado de la ciudad, los vecinos se quejan de los daños que le están provocando a sus calles, el paso del transporte colectivo, como en la Diagonal 15, donde colocaron unos macetones. En otros sectores ha sucedi-do lo mismo, los vecinos no quieren dejar pasar el transporte, quejándose de los daños.

En resumen, no se trata de un con-flicto entre habitantes del área urbana y rural, sino que es la consecuencia del

atraso e incumplimiento de una obra -paso a desnivel- del Gobierno central, gestionado por la comuna altense.

Entonces, al estar obstruido el paso hacia el Valle de Palajunoj, la basura se está acumulando desmedidamente en la ciudad y amenaza con generar una mayor contaminación, como está suce-diendo en los mercados de la ciudad.

En este próximo septiembre se van a cumplir dos años de que el Gobierno

central, durante Xelafer, ofreció un "regalo" para los quetzaltecos: la modernización de la 4a. calle, zona tres, la que tendría tres viaductos, en la 12 avenida, 19 ave-nida, y en Las Américas.

Pero pasaron las semanas y los meses, y ese primer plazo de seis meses para entregar el proyecto quedó en eso, únicamente en prome-sas.

Luego han venido una serie de plazos que ya nadie cree, porque se atrevieron a decir que a finales de junio, la obra iba estar terminada.

Primero le fueron recortando, y de la moderna 4a. calle que, incluiría hasta arriates centrales, ha quedado nada más en un recapeo que ya presenta daños, como entre la 13 y 14 avenidas.

Finalmente ya sólo han hablado del viaduc-

to en Las Américas, el cual no avanza en casi nada y lo que ha generado son los problemas ya citados.

Ayer, durante su estancia en Quetzaltenango, el Presidente Álvaro Colom volvió a decir que, a pesar del recorte presupuestario, la obra será concluida y se atrevió a dar otro plazo: a finales de agosto, y le echó la culpa a las lluvias, del poco avance de los trabajos.

Las consecuencias del incumplimiento

Editorial

ColaboraciónAlejandro

MOraLES*

No se trata de un conflicto entre habi-tantes del área urba-na y rural, sino que es la consecuencia del atraso e incumpli-miento de una obra -paso a desnivel- del Gobierno central, gestionado por la comuna altense.Al estar obstruido el paso hacia el Valle de Palajunoj, la basura se está acumulando desmedidamente en la ciudad y amenaza con generar una mayor contamina-ción.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial ady albores de de león Yadira albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Periodismo con tradición y orgullo

Camino a La Aurora (Parte II y final)

Tengo la suerte de estar presen-te en la VIII F e r i a I n t e r n a -cional del Libro de G u a t e m a l a , quizás el evento más i m p o r t a n t e para la litera-tura no sólo en este país, sino que en toda Centroamérica. Estoy aquí por mi trabajo en radioati.com, lo que me ha permitido conocer y conversar con gente interesantísima de la comuni-dad intelectual del país. Hemos entre-vistado a más de 45 personalidades, hecho que no hubiera sido posible rea-lizar en tan sólo cuatro días, a no ser porque este evento literario atrae a cientos de personas diariamente.

Me siento especialmente satisfe-cho de haber compartido con escrito-res, editores, músicos, así como estu-diantes y activistas políticos y ecológi-cos. Esta feria reúne a más de cien expositores que, con su esfuerzo, con-tribuyen a la construcción de una mejor sociedad.

La feria estará abierta hasta este domingo 24, en el Parque de la Industria (zona 9 capitalina), por lo que invito a todos los lectores a venir, aunque esto implique un viaje, pues es una oportunidad que únicamente se repite una vez por año.

Día con día se realizan lecturas, conferencias, presentaciones de libros y proyecciones de cine literario, con la excepcional posibilidad de compartir con artistas y editores de renombre, tanto nacionales como extranjeros.

Ese es el caso nuestro, al poder platicar, entre otros, con Francisco Morales Santos, Carmen Lucía Alvarado, Raúl Figueroa, Francisco Nájera, Evelyn Blanck, Celestino Guarcax, Enrique Noriega, Claudia Navas, Alexis Cuentacuentos, Magda Angélica, Fratta, Fabio García, Andú Abril, Ovidio Cartagena, Marco Antonio Sagastume y Tere Villagrán Pagán.

Esta última vino al país a presen-tar su libro “Viques quiere sanar”, sobre esa isla puertorriqueña devasta-da por actividad gringa y sus ejercicios militares, que incluyeron el uso de armas radioactivas. Aunque, finalmen-te, lograron la retirada de la marina estadounidense, se han visto burlados por el compromiso del Gobierno más bélico del mundo, para limpiar y resar-cir a la población y el medioambiente de ese paraíso caribeño. Gracias a los organizadores de Filgua.

Esta feria reúne a más de cien expositores que contribuyen a la construcción de una mejor socie-dad.


Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Querida Guatemala, disculpas por estos malvados corruptos políticos, ladrones, criminales, asesinos que man-chan tu nombre. Pienso que tu paisaje, tu historia, tu eterna primavera da para un país maravilloso, pero no podemos con personas como los que aparecen a luz en los medios de comunicación.

No soy el único con quejas por un cambio positivo para mi país. Desgraciadamente cada día el desarrollo se ve muy lejos; seguimos aterrorizados y con zozobra de inseguridad. Hoy en día no tenemos esperanzas de tener una vida digna. La corrupción está destrozando nuestros sueños. Protestamos, critica-mos porque necesitamos una verdadera democracia, pero una democracia con Estado de Derecho para la época actual; no podemos seguir gobernados por inúti-les, idiotas, necios y corruptos. En Guatemala han sucedido cosas horroro-

sas por la violencia. Nuestro pueblo grita de ilusión por un mejor futuro; se ha manifestado, protestado, denunciado y las cosas siguen peor. Peor porque existe impunidad en el sistema de justicia que está corrupta y podrida.

Existen comicios electorales este año, y es una oportunidad para cambiar las cosas. Estamos viviendo tristeza e incertidumbre; el mundo llora por el ase-sinato de Facundo Cabral, de relevante apellido, han muerto montones, monto-nes de personas ejemplares, tanto estu-diantes como padres de familia, gentes de bien y de paz, no nada más famosos. Pretendo combatir ese cáncer del con-

formismo y corrupción. Francamente, el sistema corrupto guatemalteco necesita una gran sacudida. Busco el refugio de la espiritualidad y de tu tierra; tenemos derecho también a seguir viviendo y con-viviendo, a pesar de los dolores propios y ajenos. Trabajo donde se puede, en lo que puedo, considero que algún valor tiene lo que hago, por mínimo que sea.

No te des por vencido Guatemala, porque existen personas honradas que creen en tu nombre; no estamos confor-mes con la transformación maligna que el país está teniendo y no nos dejaremos hundir porque la paz y el bien siempre prevalecerá. Guatemala, anímate…

El pasado martes, elQuetzalteco publicó los resultados de una encuesta sobre las características que la población destaca en los candidatos a la Alcaldía Municipal. No sabemos el contenido exacto de las preguntas que se hicieron, y si fueron abiertas o cerradas, porque eso cambiaría radicalmente los resultados. Aún con esa duda, resalta el hecho que los dos valores más destacados en el per-fil del futuro alcalde sean la experiencia (56%) y la sinceridad (26%); mucho más lejos quedan el carisma, la amabilidad y la simpatía.

Desde la perspectiva de un ciudada-no que respete y defienda los valores cristianos del Evangelio, creo que hay otros elementos, no menos importantes, en la figura de la persona que ha de asu-mir la gran responsabilidad de gobernar la segunda ciudad más importante del país. Si bien es cierto que experiencia y sinceridad son básicas en una buena

administración, es fundamental subra-yar otros valores que deben ser explícitos en la hoja de vida del candidato.

El buen gobernante, a diferencia de los “valores” que propone Maquiavelo, debe ser una persona íntegra en su vida personal y social: Si está casado, inde-pendientemente unido por las leyes civi-les o religiosas, reflejará su fidelidad a la esposa e hijos, fidelidad a sus principios morales y éticos y, sobre todo, claridad y compromiso con los ideales ideológicos y políticos que guían su actuar cotidiano. Tener un espíritu de servicio social, haber vivido de cerca los problemas de las mayorías marginadas y excluidas de su municipio, visión multicultural con

un respeto absoluto por los valores y cos-tumbres de los ciudadanos de origen maya. Que su grupo de apoyo no esté integrado por familiares y amigos (nepo-tismo), si no por hombres y mujeres que representen los intereses de las mayo-rías. Que haga promesa solemne de aca-bar con la corrupción permanente en las diversas instancias administrativas, cero “movidas” en los trámites legales, y que se termine para siempre las “ofrendas” del 15% o 20% que recibe por los contra-tos de obras municipales.

Más allá del carisma, simpatía y amabilidad, se necesitan personas con el corazón y las manos limpias, y libres de todo compromiso partidista.

Más allá del carisma, simpatía y amabilidad, se necesitan personas con el corazón y las manos limpias.

No te des por vencido Guatemala, porque existen personas honradas que creen en tu nombre.

Cara al [email protected]

Francisco D. García c.

Orgullosos de ser chapines...

José MaríaFerrero, S.J.

El otro perfil de nuestros candidatosResistencia y Sumisió[email protected]

Pú[email protected]

Juan MiguelarrivillaGa

Filgua


Fotos: Luis Hernández y Pedro Orozco

En la 4a. calle, zona 3, varias vallas están pintarrajeadas.

Dañan propaganda de políticos locales

Vandalismo afecta promoción de candidatos quetzaltecos

En la 16 avenida, zona 3, se observa una fotografía totalmente rayada.

Las vallas en Las Américas han sido dañadas.Material plástico es arrancado de los postes de la ciudad. Con marcador han dañado vinílicas de propaganda.

En la zona tres se observa propaganda despedazada.

La propaganda en algunas vallas ha sido quitada.

Por la redacción

Previo a los comicios electorales, en las calles de la Ciudad Altense se observa agresión contra los partidos políticos, con los daños a su propaganda partidista; hasta ahora, los responsables no retiran la publicidad dañada.

Quetzaltenango, jueves 21 de julio de 2011 • elQuetzalteco 19Qué [email protected]

La actividad es organizada por el Instituto Guatemalteco A m e r i c a n o ,

IGA, con apoyo de la Embajada de Estados Unidos y el Ministerio de Educación de Guatemala.

"El objetivo es traer capacitación de alto nivel a los docentes y coordi-

nadores de programas de inglés de la región Suroc-cidental", indican orga-nizadores.

Se contará con 18 conferencistas de Guate-mala, México y Estados Unidos, quienes compar-tirán las últimas tenden-cias en la enseñanza de este idioma.

Entre los expertos internacionales están

Joshua Kurzweil, maes-tro, capacitador y con-sultor educativo. Autor de “Understanding Tea-ching Through Lear-ning”, publicado por McGraw-Hill.

Sarah Springer, experta en el uso de la tecnología en la enseñan-za y recursos en línea. Posee una maestría en TESOL, entre otros.

Michael E. Rudder, oficial regional del Idio-ma Inglés de la Emba-jada de Estados Unidos para México y Centro-américa. Posee un doc-torado en Lingüística y una maestría en TESOL.

IGA organiza Congreso de Maestros de Inglés

Vendrán expertos internacionales

Por flor de maría Pérez

El 28 y 29 de julio, docentes de la región tendrán la oportunidad de capacitarse y compartir conocimientos con 18 conferen-cistas de gran experiencia.

Fotos: IGA-Xela

Conferencias, actividades, convivencia y mucho más le espera en el Congreso Regional para Maestros de Inglés.

Para docentes

Además de editar libros didácticos de cali-dad, Santillana organi-za capacitaciones para maestros, principa-les actores del desarro-llo de la educación en el país.

El próximo miér-coles 27 de julio, de 8 a 12 horas, en Centro de Convenciones Gran Karmel, realizarán el evento "Calidad Educa-tiva", abierto a docentes

en servicio.El conferencis-

ta será Sedge Ouddane, licenciado en Educa-ción de la Universidad Aix-Marseille, magister en Formación Docen-te con especialidad en Didácticas de Matemá-tica y Educación Física; director de las 26 alian-zas francesas de Uru-guay, entre otros.

Entrada gratuita, confirmar al 77637844.

Por flor de maría Pérez

Editorial Santillana invita a maestros a la conferencia "Calidad Educativa", con el experto francés Serge Ouddane.

Foto colaboración: Editorial Santillana

Conferencias se realizan para educadores en ejercicio.

Esperan partici-pación de niñas en el certamen Alaj Uko-tzij Tinimit Re Xelajuj No'j o Pequeña Flor del Pueblo de Xelajú, repre-sentante de la infancia indígena altense.

Podrán postular organizaciones sociales y culturales, vecinos,

familias, escuelas, cole-gios, casas comerciales y colectivos.

Las bases se están entregando en la ofici-na 204, segundo piso de la Municipalidad de Quetzaltenango.

Las inscripciones finalizarán mañana a las 18 horas, en la mis-ma dependencia edil.

Convocatoria para niñasPor la redaCCión

Participe

inscripciones abiertasHasta el 27 de julio o el día del evento, en IGA-Xela, 14 Avenida “A”, 2-36, zona 1 de Quetzaltenango.

Costo: Q100. Se cuenta con un número de becas para docentes de inglés de institutos públicos.

El evento se realizará el 28 y 29 de julio, de 8 a 16 horas, en el campus del Liceo Guatemala, avenida Las Américas, zona nueve de Xela..

Quetzaltenango, jueves 21 de julio de 2011 • elQuetzalteco20 Qué [email protected]

Marisela cantará a los enamorados

Mañana estará en Quetzaltenango

"Oliverio"La Secretaría de la Paz, Sepaz, invita a la presentación de la segunda edición del libro "Oliverio, una biografía del Secretario General de la AEU 1978-1979". Mañana a las 16:30 horas, en Pensión Bonifaz. A las primeras personas en llegar se les obsequiará el libro.

A beneficio de escuelasEl destacado DJ, Francis Dávila se presentará en Xela a beneficio de la reconstrucción de escue-las en Guatemala.La presentación es esta noche a las 20 horas, en Disco Bar El Duende. Boletos en taquilla.

Fotografía digitalCentro Cultural Casa No'j y el Club Fotográfico de Guatemala invitan al taller "Tips de producción para fotogra-fía digital".Mañana a las 9 horas, en Galería Rafael Mora de Casa No'j, 7a. calle, 12-12, zona 1, Quetzaltenango.Información: 77683139.

Fauna, flora...sobrevivientesEl artista Antonio Barrios mostrará un catálogo de 17 obras al óleo en el Centro Cultural Casa No'j. La exposición está dedicada a la riqueza natural del país, con un mensaje de reflexión sobre su preservación.Inauguración próximo sábado, 18:30 horas.

presentAción cOnciertOtAller expOsición

AGenDA

Foto: EEMQ

Actuales representantes de la Empresa Eléctrica.

El próximo martes 26 de julio finalizarán las inscripciones para Señorita Empresa Eléc-trica y Reina del Depor-te de la EEMQ.

El presidente de la Comisión de Energía de la Municipalidad, Car-los Pereira, informó que los requisitos para par-ticipar son: Ser mayor de 16 años, soltera, no haber tenido hijos, esta-tura mínima de 1.60 y

disponibilidad de tiem-po para participar en diferentes actividades.

Información e ins-cripciones: EEMQ , 11 calle 0-06 zona 6 de Xela, nuevo Centro Cívico o llamando al 77674100.

elecciónLa velada se realiza-

rá el 5 de agosto próxi-mo, en el Teatro Muni-cipal de Xela.

eeMQ busca nueva reina

pOr lA reDAcción

La Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ, invita a señori-tas a certamen de belleza.

Una noche para recordar y suspirar al estilo de la "Dama de hierro".

Después de tener una carrera activa desde la déca-da de los 80,

la "Dama de hierro" hizo una pausa en su reco-rrido artístico; pero, su amor por la música y el público la hicieron vol-

ver con mayores ganas a interpretar sus gran-des éxitos en diferentes escenarios, incluyendo Quetzaltenango y la capi-tal de Guatemala.

nuevos planesLa intérprete trae un

nuevo disco bajo el brazo

llamado "Tu cárcel", que produjo bajo la tutela de Marco Antonio Solís, su compositor de cabecera y antigua pareja.

El álbum es la rein-terpretacion de famo-sos temas de "Los Bukis" junto a canciones inédi-tas compuestas por Solís.

En su presentación de mañana se espera que Marisela cante sus conocidos éxitos "Sola con mi soledad", "Amigo mío, cariño mío", "Com-

pletamente tuya", "Ton-to corazón", entre otras piezas ideales para cora-zones rotos o enamora-dos.

pOr lA reDAcción

La legendaria cantante de origen mexi-cano presentará un concierto en la Ciudad Altense, como parte de su actual gira inter-nacional.

conciertos

la cantante tendrá dos presentaciones en GuatemalaMañana, en el Centro Intercultural de Quetzaltenango, desde las 20 horas.El sábado, en el Estadio Cementos Progreso de la Ciudad de Guatemala.Boletos a la venta en taquilla.


¡Qué viva Colombia y su danza multicolor!

Grupo "Trietnias" se presentó en Quetzaltenango

Presentaron bailes y música tradicionales de tres regiones del país sudamericano.

También presentaron música folclórica.

Satisfactoria afluencia al centenario teatro.

"La pollera colorada" cerró la magnífica velada.El blanco estuvo presente en muchos de los atuendos.

Así opinaron los asistentes

Mario Argueta ZubizarretadoCtor"Muy interesante, una activi-dad donde se hermanaron los pueblos a través de la cultura. El Teatro Municipal lució aba-rrotado y la gente no dejó de aplaudir".

Alice de LavarredaveCina"Todo estuvo maravilloso, precioso, estamos encantadas con las actuaciones. Con la cumbia colombiana pegába-mos de gritos. Felicitamos a los artistas".

Manuela Tucuxama de Casa"Fue una velada preciosa donde se enmarcaron dos cul-turas. Nos vamos contentos de que se hagan este tipo de actividades que no son muy recurrentes en la ciudad".

Encantados con la presentación de "Trietnias" en Quetzaltenango.

TExTo: flor dE mAríA pérEz/foTos: pEdro orozco

Música y baile con sabor a café y ale-gría disfrutaron los quetzaltecos, la noche del martes, con la presentación del grupo colombiano "Trietnias" y el colectivo local "Danza Maya Raíces".


Los festejos de la Feria de Independencia iniciaron con la elección e

investidura de la repre-sentante de la comuna altense y la Madrina del Deporte, Luisa Fernanda Castillo.

Ambas destacaron del grupo de cinco aspi-rantes que dieron vida a la velada llamada "Ins-pirados en la Luna de Xelajú", donde se presen-taron en trajes: casual, de baño y de gala, y rea-lizaron una coreografía con la icónica melodía.

Luego de algu-nas preguntas, el jura-do calificador nombró a Hilda Pamela Andra-de Díaz, nueva Novia del Empleado Munici-pal, primera candida-ta al cetro de Señorita Quetzaltenango, según

Trabajadores ediles tienen nueva novia

Es la primera candidata a Señorita Quetzaltenango

Por EStEfanía moralES

Hilda Pamela Andrade Díaz, postulada por el Zoológico Minerva, fue electa Novia del Empleado Munici-pal 2011-2012, en una alegre velada en el Teatro Municipal.

Foto: Pedro Orozco

Pamela Andrade es la nueva representante edil.

La novia saliente, Ligia De León, entregó su reinado con mucha nostalgia.

Pamela Andrade -izq.- Novia del Empleado Municipal, y Luisa Fernanda Castillo, Madrina del Deporte.

Fotos: Pedro Orozco

Las representantes iluminaron la noche con su bella figura, durante la presentación en traje de baño.

opinan

Califican la velada de elección y coronación.

Erica ArreagaEStudiantE"Fue muy bonita y rápida; esperamos que sigan los eventos así de organizados".

Eddin CabreraMariMbiSta"Todo estu-vo muy bien estructura-do; felicida-des a los organizadores de la actividad".

Eugenia DíazEMprESaria"La velada inició a tiempo y todos los puntos fueron muy boni-tos".

P A

Inm

uebl

es

Quetzaltenango, jueves 21 de julio de 2011 elQuetzalteco 23Pronta Acció[email protected]

Talento Humano

"Don Beto" nos visita todos los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas, en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

Si en una plática cambias constantemen-te de posición, estás expresando a gritos tu

aburrimiento. Sitúate en una posición cómoda y descansada, que te permita respirar mejor y

manejar tu voz.

Siempre comu-nicamos algo, incluso cuando nos mantene-mos en silencio.

La posición de tu cuerpo y sus miembros, la manera de sentar-te, cómo estás de pie y la forma en que paseas, demuestran tus actitu-des, sentimientos y tu forma de relacionarte con las demás personas.

Aprende a controlar tu lenguaje corporal y uti-lízalo a tu beneficio. Pide apoyo a familiares y ami-gos para descubrir tics o

malas posturas. Investi-ga lo que transmiten tus movimientos.

A continuación te hablaré de cuatro catego-rías posturales, comunes en las entrevistas de tra-bajo. Identifícalas, utiliza las adecuadas y desecha las que no te convengan.

Inclinando el cuerpo hacia adelante, muestras una personalidad aten-ta. La postura debe ser

ligera, no exagerada para lograr un buen resultado.

Demuestra una acti-tud negativa, de rechazo o repulsión. Es cuando se echa el cuerpo hacia atrás o se vuelve hacia otro lado.

Se demuestra con la expansión del pecho, tronco recto e inclinado hacia atrás, al igual que la cabeza, y hombros eleva-dos. Transmite una acti-tud orgullosa, engreída, arrogante o incluso, de

desprecio.

Se trata de una pos-tura depresiva o cabizba-ja, por medio de un tronco inclinado hacia adelante, cabeza y pecho hundido y hombros que cuelgan.

Luego de conocer estas cuatro posturas, habrás notado que la pri-mera es la que tienes que utilizar para dar una bue-na impresión.

El próximo martes te mostraré cómo debes manejar tu lenguaje cor-poral ante un entrevista-dor, para demostrar segu-ridad, alegría, madurez, sinceridad, inquietud, preocupación o respeto.

El lenguaje corporal dice mucho de ti en una entrevista de trabajo. Morderte las uñas o dar golpecitos con el bolígrafo, son actitudes que pueden influir para descar-tarte de una contratación.

Controla tu postura

1 Acercamiento

2 Retirada

3 Expansión

4 Contracción

Vehículos

VentasVa

rios

Varios

Servicios

Rodas brilla con luz propia • 29Se alistan para Codicader • 30

Triunfos en Duatlón • 31Deportes / Xelajú [email protected], jueves 21 de julio de 2011 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

Nelson Morales da su máximo esfuerzo en uno de los ejercicios de entrenamiento.

correna toda

máquina

Xelajú quiere dejar atrás su primer tropiezo del torneo y se enfoca en el clásico de Occidente, que disputará este sábado frente al Deportivo Marquense. La cita será a las 20 horas, en el estadio Mario Camposeco.

Quetzaltenango, jueves 21 de julio de 2011 • elQuetzalteco26 Deportes / Xelajú [email protected]

El atacante altense ha cumplido una buena actuación en su pri-mer torneo con el Naval de la Segunda

División de Chile, al concretar siete goles, dejando una buena imagen en el país andino y por ello han surgido varias ofertas para emigrar a un equipo de mayor relevancia.

"Me siento satisfecho por lo logrado hasta el momento con el equipo. Estoy muy con-tento de estar en Chile y aspiro a trabajar fuerte para quedar-me mucho tiempo en el extran-jero", comentó el delantero.

A pesar que su equipo sólo le dio 10 días libres, no dudó en regresar a su hogar, aprove-chando este receso en el futbol chileno.

"Lo primero que hice al regresar a casa fue recibir el cariño de mi familia y pedir-

le a mi mamá que hiciera algo rico de comer, como huevitos, frijolitos y tortillas, algo que a la distancia eché mucho de menos", confesó.

En tan sólo seis meses el atacante demuestra que ha adquirido mayor madurez al jugar en el extranjero.

"El respaldo que tiene el jugador en Chile y las insta-laciones de los distintos clu-bes son las principales diferen-cias con nuestro futbol. Gra-cias a Dios siempre tuve el res-paldo del entrenador, y traté de responder a esa confianza con goles", agregó.

De visitaAprovechando su visita a las

instalaciones de elQuetzalteco, Minor López realizó un reco-rrido por la Redacción, don-de compartió con el equipo de nuestro periódico.

"Nacho" nos visita Por giovanni calDerón

Luego de un intenso semestre en Chile, el delante-ro Minor Ignacio López disfruta unas breves vaca-ciones en Quetzaltenango, donde aceptó la invita-ción para visitar la Redacción de elQuetzalteco.

Minor López retornará a Chile el próximo lunes para integrarse de inmediato a su club Naval.

continúa intensidad física

Atrás ha quedado el primer tropiezo de Xelajú en el torneo, y sus protagonistas están total-mente enfocados en su siguien-te cita, que será en el marco del primer clásico de la tempora-da, cuando reciban al Deporti-vo Marquense.

Ambos han tenido un simi-lar inicio, ya que ganaron el partido que jugaron de local y

perdieron el de visitante; por eso, para los dos será clave bus-car la victoria.

"En casa estamos obli-gados a ganar los tres puntos siempre, y el sábado no será la excepción. Respetamos al rival, pero necesitamos el triunfo, por eso nos estamos preparan-do fuertemente", dijo el defen-sor Javier Pereyra.

trabajo físicoLuego de una sesión en el

gimnasio, el lunes, el martes el equipo trabajó a doble turno; por la mañana, la mitad del gru-po escaló el cerro El Baúl, como lo hicieron en la pretemporada, y el resto del plantel fue exigi-do con distintos ejercicios en el estadio Mario Camposeco; por la tarde hicieron una labor táctica.

En la práctica de ayer, el equipo inició su preparación técnico-táctica, pero será has-ta hoy cuando el entrenador empiece a definir su once.

Por giovanni calDerón

La semana de preparación inició con todo en el campamento chivo, con miras al encuentro de la próxima semana cuando reciban a Marquense.

La diseñadora Sindy De León le muestra a "Nacho" distintas páginas del periódico.

Fotos: Pedro Orozco

López compartió con el equipo de Redacción de elQuetzalteco.

Foto: Giovanni Calderón

Julio Estacuy es un elemento que mayor derroche físico demuestra.

Siempre estoy al pendiente de los resultados de Xelajú; trato de observar por Internet los encuentros o leo las crónicas en las distintas páginas .

Minor Ignacio LópezDelantero Del naval fc

Quetzaltenango, jueves 21 de julio de 2011 • elQuetzalteco 27Deportes / Deporte [email protected]

Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

En mi vida y en mi corazón has estado,

estás y estarás; mi amor, te amo; eres el

regalo más grande que he tenido en la

vida...

Javier

Vamos todos los Superchivos a confiar

y a creer en Dios y en el equipo de nues-

tros amores, que obtendremos nuestra

Quinta Luna. Cien por ciento chivos a

morir...

Att. Chiva de corazón

Pasión Superchiva Desde pequeños somos orgullosos de ser super-

chivos. At. Carlos Ixcot

El e s ca l a d o r quetzalteco nos cuenta, por medio de un correo elec-trónico, que realiza

una preparación especial en Europa, donde escaló la segun-da cumbre más alta de este con-tinente, en Francia.

La mira de William Esco-bar es ser parte, el próximo año, de una travesía en la búsqueda de las siete cumbres más altas del Mundo. "Le envío algunas fotos de una aventura de nueve días por los Alpes Franceses, como entrenamiento para el próximo año en la búsqueda de las siete cumbres más altas del Mundo, subiendo la bandera de Quetzaltenango y la camisola de mi querido Xelajú", escri-bió Escobar en su correo elec-

conquista AlPES En fRAnCIA

PoR gIovAnnI CAlDERón

El quetzalteco William Velásquez, recientemente realizó una escalada por distin-tos alpes de Francia e Inglaterra, como prepa-ración para lograr subir próximamente las más altas del Mundo.

Fotos cortesía: William Escobar

El escalador quetzalteco lleva la playera de Xelajú.

William Escobar contempla el hermoso paisaje por los Alpes de Francia.

Torneo Municipal de Futbol

Sábado 23-04-11

Categoría Máster

Ronda Semfinal de Consolación

Cancha de futbol: San Jose La Viña, zona 10

Hora Equipos Categoría

09:00 A.D.Ostuncalco Vs ClubSanMateo Máster

11:00 Tamagaz Vs ITALTEX Máster

Categoría Libre

Ronda Semifinal Octogonal

Hora Equipos Categoría

09:00 ClubLa27 Vs EstudiantesF.C, Libre

11:00 ITALTEX Vs DeportivoPérez Libre

:13:00 RepuestosSanCarlos Vs Dep.AutomotrizEFI Libre

Futbol Municipal juega fase final

POR CaRLOS GuzMán

El Campeonato Municipal de Futbol, Categoría Libre, organizado por la Asociación Municipal, jugará este fin de semana los octavos de final.

Quetzaltenango,jueves21dejuliode2011•elQuetzalteco28 Deportes / Deporte [email protected]

Futbol en San José La Viña

El pasado domingo se juga-ron los partidos de ida por la fase semifinal, en donde lo más importante fue la eliminación del equipo Guerra F. C., a manos de Peletería Garey, quien ven-ció al actual campeón, por 3-1; en el primer juego el marcador había quedado empatado a un gol por bando.

Mientras el otro partido,

entre Peletería Veltz y Eddy Shoes, terminó igualado a un gol, pero estos dos contendien-tes aún deben jugar un partido, ya que el duelo de vuelta se sus-pendió por la lluvia.

El partido que definirá esta serie se jugará en el cam-po número uno, a partir de las nueve horas; el ganador, ya sea Peletería Veltz o Eddy Shoes,

se enfrentará en la gran final a Peletería Garey, juego que se realizará el próximo 31.

ConsolaciónLa final del Torneo de Con-

solación será disputada entre Octava Juventud, quien elimi-nó en semifinales a Deporti-vo Player, y Calzado D'Brayan, quien a su vez dejó en el cami-no a 11 Calle.

En esta ronda el único par-tido que se jugará será entre Calzado Tepé y Rebaño Sagra-do, en donde el ganador pasará a disputar el quinto lugar.

POR CaRLOS GuzMán

El Campeonato de Futbol de la Liga Independien-te de San José La Viña juega la ronda Semifinal, en donde la sorpresa es la ausencia de Guerra F. C.

Foto:elQuetzalteco

ElcampeonatodefutboldeSanJoséLaViñaestállegandoasufinal.

Fotocortesía:FredyGodoy/CDAG

Ladelegaciónaltense,coneltécnicoCarlosGarcía,consólotresintegranteslogrósegundolugarnacional.

Las tres atletas que participaron por Q u e t z a l t e n a n g o fueron en la rama Femenina, catego-

ría 11 a 12 años, siendo la más destacada Katerine Fonseca De León, al obtener cinco prime-ros lugares.

La cosecha altense se com-plementó con cuatro medallas

de plata y una bronce, de Esta-fany Fonseca De León; mien-tras que Natalia Cifuentes obtuvo cuatro bronces.

La cosecha final altense fue de 14 preseas, con cinco de oro, cuatro de plata y cinco de bronce.

TriunfosFonseca logró medallas

en las pruebas de 200 metros Contra Reloj Individual; 500 metros Batería; mil metros Series; cuatro mil metros Pun-tos y cuatro mil Combinado.

Su hermana Estefany Fon-seca logró plata en 200 metros Contra Reloj Individual, 500 metros Batería; mil metros Series; cuatro mil metros por Puntos y bronce en los cuatro mil Combinado.

Natalia Cifuentes logró bronce en las siguientes prue-bas: 500 metros Batería; mil metros Series; cuatro mil metros por Puntos y cuatro mil Combinado.

Fonseca gana CinCO OROS

POR CaRLOS GuzMán

La quetzalteca Katerine Fonseca De León se cubrió de gloria al conquistar cinco medallas de oro, en cinco diferentes pruebas, en el Campeonato Nacional de Patinaje Sobre Ruedas.

Foto:CarlosGuzmán

Loscampeonatosmunicipalesdefutboestánllegandoasufin.


De León gana en ciclomontañismo

La sexta fecha del Campeo-nato Nacional de Ciclomonta-ñismo se llevó a cabo en la pis-ta Pasajinak de Xenimajuyú, en conmemoración de los 488 años de la fundación de la ciu-dad de Tecpán Guatemala, en 1524.

La originaria de La Espe-ranza y actual campeona nacional en esta modalidad de

ciclismo, De León, dominó a sus rivales con cierta facilidad, con un tiempo de una hora con 48 minutos y 19 segundos, para los 70 kilómetros de que cons-tó la difícil prueba; en segundo lugar llegó la capitalina Ástrid Samayoa, con un tiempo de 2:04:25.

De León, que se había ale-jado de este deporte por dedi-

carse al ciclismo de Ruta y Pis-ta, regresó y lo hizo con éxito, por lo que ahora buscará estar nuevamente dentro de los pri-meros lugares.

De León manifestó, acer-ca del evento: "La pista es una de las mejores que hay en el país, lo que facilita bastante la competencia; pero indepen-diente del trazado, el trayecto fue difícil, pero nos hemos pre-parado para ello; ahora espe-ro seguir participando en este deporte que me gusta mucho y espero recuperar el tiempo perdido".

Por CarLos Guzmán

La quetzalteca Flory De León ganó la sexta fecha de Ciclomontañismo con mucha superioridad, reali-zado en Tecpán, Guatemala.

Foto: CDAG

Flory De León es especialista en eventos de ciclismo.

Manuel Rodas, quien tres días antes se había p r o c l a m a -do Campeón

Centroamericano Contra Reloj Individual, volvió a imponerse a sus rivales en el Campeonato Centroamericano de Ruta; seguido por otro quetzalteco, Walter Escobar, quienes prota-gonizaron una fuga de 90 kiló-metros, que fue culminada con el primero y segundo lugar.

El tiempo empleado por Manuel fue de tres horas, 17 minutos y 10 segundos, para los 140 kilómetros de que cons-tó la prueba, que se recorrió en las localidades salvadore-ñas de Opico, Apopa y Ciudad Versalle.

Walter Escobar llegó atrás de Rodas, con el mismo tiem-po; tercero fue otro guatemal-teco, Álder Torres, quien tam-bién participó en la fuga.

Manuel Rodas, origina-rio del municipio de La Espe-ranza e integrante del equipo representativo de Xela, Cable DX Decorabaños, es uno de los dos ciclistas guatemaltecos que se clasificaron para estar

presente en los próximos Jue-gos Panamericanos de Guada-lajara 2011.

Título sub 23El originario del Edén,

Palestina de Los Altos, Quetzaltenango, Walter Esco-bar, ratificó en el Centroame-ricano de Ciclismo que es el mejor Sub 23 de nuestro país,

ya que ahora a los títulos nacio-nales de Ruta y Contra Reloj le suma el Campeonato Centro-americano de Ruta logrado en El Salvador.

Walter, a pesar de parti-cipar en la categoría Sub 23, siempre está en la pelea de los primeros lugares en la catego-

ría Élite, lo que le ha valido para ser tomado en cuenta y participar como seleccionado en eventos internacionales.

El mejorEl periodista salvadore-

ño Manuel Rebollo vertió un comentario acerca de la parti-

cipación de los seleccionados guatemaltecos: “Al final Gua-temala se adjudicó los tres pri-meros puestos en la categoría Élite y los dos primeros lugares en la Sub 23, demostrando de esta forma que por hoy el ciclis-mo de Guatemala es el mejor de la región”.

Rodas y EscobaR briLLaron

Por CarLos Guzmán

Manuel Rodas se convirtió en bicampeón centro-americano al conquistar el pasado domingo el Cam-peonato Centroamericano de Ruta Élite; mientras Walter Escobar lo logró en la Sub 23.

Foto cortesía: Manuel Rebollo

Manuel Rodas al momento de ganar el Campeonato; atrás de él llega Walter Escobar.

Foto cortesía: Manuel Rebollo

Los dos quetzaltecos -Rodas y Escobar- en el podio ganador.

Quetzaltenango, jueves 21 de julio de 2011 • elQuetzalteco30 Deportes / Deporte [email protected]

Los atletas altenses ganaron el derecho a participar al haber quedado en los pri-meros lugares del

Torneo Nacional clasificatorio realizado en el Petén, en donde tuvieron una destacada parti-cipación.

La delegación altense está integrada por cinco niñas y cinco niños, quienes viajan a

Nicaragua en busca de hacer una buena presentación.

Las competencias se reali-zarán en las piscinas del Club Piscina Barracudas de Mana-gua, Nicaragua, a partir del domingo 24, y se prolongará hasta el próximo viernes 29 de julio.

Por parte de los miem-bros de la Asociación esperan que estos quetzaltecos estén

peleando los primeros luga-res.

Varios de los atletas parti-cipantes ya tienen experiencia internacional; mientras para otros será su primera compe-tencia en el extranjero.

DelegaciónLos quetzaltecos que esta-

rán presentes en los Juegos, como seleccionados, son: en la rama Femenina, María José Archila, Merlyn Maldonado, Estephany De La Roca y Samantha Guillén.

Mientras en la rama Mas-culina competirán: Gerson Villatoro, Raúl Arango, José

Manuel Pac, Guillermo Men-doza y Fernando Rodas, todos bajo la dirección técnica del profesor Wilberto Xicay.

En los Juegos Centroame-ricanos de Nivel Primario de Codicader participan atletas de Belice, Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Panamá y Nicaragua.

"De acuerdo a un decre-to gubernamental, al final todos serán ganadores, porque lo que se persigue es consoli-dar la integración del Istmo centroamericano a través del deporte”, afirmó el Presiden-te de Nicaragua, Daniel Orte-ga, sede de los II Juegos.

chivos en coDicaDeRPoR caRlos Guzmán

Una delegación de 10 nadadores quetzaltecos integran la Selección Nacional que participará en los Segundos Juegos Centroamericanos del Nivel Primario de Codicader de Nicaragua.

Foto: Carlos Guzmán

La delegación quetzalteca que estará compitiendo en los segundos Juegos Centroamericanos del Nivel Primario en Nicaragua.

un representante en atletismo

El representante de Que-tzaltenango en la justa Cen-troamericana, Brandon Quin-teros, ganó el derecho a parti-cipar en dicha cita al quedar en el primer lugar en la prue-ba de los mil metros planos, en el Campeonato Nacional de Atletismo del Nivel Primario, el que se realizó en la Ciudad de Zacapa.

Quinteros, al haber gana-do una prueba de atletismo, tendrá el derecho de participar en todos los eventos de Atle-tismo en los Segundos Juegos Centroamericanos del Nivel Primario de Codicader, que se estarán realizando en Nicara-gua.

Quinteros y los demás atle-tas quetzaltecos que participa-rán en estos juegos serán jura-mentados el próximo viernes 22 de julio a las 11 horas, en las instalaciones del Ministe-rio de Educación, zona 10 capi-talina. Por Guatemala partici-parán 140 atletas en ocho dis-ciplinas deportivas.

PoR caRlos Guzmán

El atletismo altense estará pre-sente en Nicaragua.


En la categoría General Femenina, la ganadora fue Victoria Vides, quien pertenece a la cate-

goría Sub 23, con un tiempo de una hora, nueve minutos y 47 segundos, ganando también el primer lugar en su categoría; la segunda en la General fue Olga Mariela Rodas, con 1.10:30.

Tania Ovalle, en la cate-goría de 16 a 19 años, se ubicó en el tercer lugar de la General Femenina, con 1.20:50; en el cuarto lugar llegó la capitalina Andrea Juárez, quien pertene-ce a la de 16 a 19 años; las tres primeras son de Xela.

MasculinaMynor López, quien per-

tenece a la categoría 24 a 29 años, fue el ganador en la General Masculina, con un tiempo de una hora, un minu-to y cinco segundos; segundo lugar fue Eswin Oroxom, con 1.05:30, tiempo que le alcan-zó para el primer lugar en la categoría 30-39 años; el tercer lugar fue para Julio Rodas, con 1.06:17, y segundo en la cate-goría 24 a 29 años; los tres son de Xela.

Las distancias que tuvie-ron que recorrer los atletas en ambas ramas fueron: prime-ro, cinco kilómetros de carrera pedestre, luego 20 kilómetros

en ciclismo, y nuevamente 2.5 kilómetros en carrera pedes-tre; el evento se llevó a cabo en la Autopista Los Altos.

Además, cada categoría tuvo a su ganador, en la Feme-nina iniciaron con la de 16 a 19

años, ganando Tania Ovalle de Xela; en la Sub 23 ganó Victoria Vides, y Mariela Rodas triunfó en la de 23 a 24 años.

En la Masculina, 16 a 19 años, el ganador fue Juan Yax, de Toto; en la Sub 23 triun-

fó Emilio Velásquez, de Xela; en la 24 a 29 años ganó Mynor López; en la 30 a 39, el ganador fue Eswin Oroxom; 40 a 49, el ganador fue Julio Montenegro, y en la de 50 a 59 el ganador fue Pedro Emilio Velásquez.

Xela doMina duatlónPor Carlos GuzMán

Los quetzaltecos Victoria Vides y Mynor López triunfaron en el Campeonato Nacional de Duatlón, categoría Ma-yor, evento realizado el fin de semana en Xela, en la Autopista Los Altos.


La quetzalteca Victoria Vides se consagró como cam-peona nacional de Duatlón en la rama Femenina.


El originario de Concepción Chiquirichapa, Mynor López, fue el ganador en la rama Masculina.

Posicioneslos primeros lugares en la duatlón Xela 2011:

General Femenina

1a. Victoria Vides Xela

2a. Mariela Rodas Xela

3a. Tania Ovalle Xela

4a. Andrea Juárez Guatemala

5a. Lidia Inay Chimalten.

General Masculina

1o. Mynor López Xela

2o. Eswin Oroxom Xela

3o. Julio Rodas Xela

4o. Juan Yax Totonicapán

5o. Héctor Hichaj Chimalten.

rama Femenina

Categoría Junior

1a. Tania Ovalle Xela

Categoría sub 23

1a. Victoria Vides Xela

Categoría 24 a 29 años

1a. Mariela Rodas Xela

rama Masculina

Categoría Junior

1o. Juan Yax Totonicapán

Categoría sub 23

1o. Emilio Velásquez Xela


1o. Mynor López Xela


1o. Eswin Oroxom Xela


1o. Pedro Velásquez Xela

Documents

elQuetzalteco 2274