elQuetzalteco 2275

Escuchan propuestas Candidatos de Viva y EG acuden ante la Cámara de Comercio de Xela. Primera Plana • 2

Daños en la 16 avenida Vecinos impiden paso vehicular por deterioro de vía, en la zona uno. Quetzaltenango • 4

HRO recibe medicinasAnte la escasez, labora-torio dona medicamen-tos al centro asistencial. Quetzaltenango • 10

Reina de los Juegos FloralesComisión Permanente nombra a Karen Mariela Rodas Rodríguez. Sociedad • 32

Aún con el motor encendido fue encontrado el automóvil placas P-696BPR, en el que presuntamente se conducían -inserto- los capturados.

Listo para festejarJohnny Ruíz debutará con Xelajú, en el clásico de hoy, ante Marquense. Deportes • 37 y 38

Año XXVIII, Número 2275Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 23 de julio de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Tres capturados deja persecución policial en XelaBanda delictiva había asaltado una distribuidora de bebidas gaseosas. Primera Plana • 3

EN ESTA EDICIÓNFoto: José Racancoj

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

[email protected] RUTA ELECTORAL 2011

2

Faltan 50 díasElecciones generales

Agenda política

Actividad: Visita a mercado Hora: 11:00 amLugar: Las Flores Día: Hoy

Hay mucho por hacer en tan poco tiempo, esti-ma el pre-

sidente de la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, Manolo Véliz, al referirse al inte-rés de llevar la informa-ción a los más de 400 afi-liados.

El ejercicio cívi-co de reunirse "cordial-mente" con los candida-tos a la Alcaldía de Xela y los aspirantes al Con-greso terminó este jue-ves reciente. "Hay pro-puestas buenas, malas y raquíticas", dijo Véliz.

Se invitó a todos los partidos políticos que tienen representación en la Ciudad de Los Altos, pero sólo acudieron ocho. El siguiente paso es hacer un resumen de las propuestas y trasla-

darlas a los afiliados de la Cámara, con el fin de que exista un voto más razonado, explicó Véliz.

Para el vicepresiden-te de la Cámara, Juan Jorge Mendizábal, otro interés es saber si los candidatos tienen pro-puestas para fomentar el desarrollo económico.

"Ante la proliferación de candidatos, es impor-tante escucharlos", opi-nó el directivo empresa-rial Rumualdo Pisabaj.

Hablan de economía "Xela está crecien-

do, pero no hay desarro-llo", dijo a los empresa-rios el candidato a alcal-de por Viva y Encuen-tro por Guatemala, Jor-dán Rodas; mientras que el aspirante a diputado por esa coalición, Ángel Guillermo Cifuentes Sosa, les ofreció refor-mas a la ley de la SAT. "No es posible que hayan colas en tiempos moder-nos", comentó.

Por LA rEDAcción

Más que intere-sarse en los planes de los candidatos, el sector económico de Xela quiere saber si tienen la capacidad para resolver los problemas urgentes.

Empresarios cierran ronda de acercamiento con candidatos locales

cámara de comercio trasladará información a sus afiliados

Partidos políticos

Encuentros fueron cada semanaAcudieron el Partido Patriota, PP; Partido de Avanzad Nacional, PAN; Compromiso Renovación y Orden, Creo; Libertad Democrática Renovada, Líder; Centro de Acción Social, Casa; Comité Cívico Xel-Ju; Frente Republicano Guatemalteco, FRG, y Viva-EG. La alianza oficial UNE-Gana no se presentó al llamado de la Cámara.

Foto: Pedro Orozco

Los candidatos de Viva y Encuentro por Guatemala cerraron la serie de reuniones con la Cámara de Comercio de Xela.

El Partido Patrio-ta, PP, utilizó la Aveni-da Las Américas como escenario para repartir propaganda de su agru-pación. Los patriotis-tas repartieron calen-darios, vasos y pega-ron calcomanías en los vehículos que circula-ron por este punto.

Por su lado, el parti-do Compromiso, Reno-vación y Orden, Creo, aprovechó la semana para dar a conocer a sus candidatos, en diferen-tes puntos de la ciudad.

Los conductores se han quejado del caos que provocan los parti-dos para promoverse.

Foto: Luis Hernández

Activistas del PP entregan propaganda a conductores.

Foto: Pedro Orozco

Simpatizantes de Creo hacen lento el tráfico en zona 3.

Proselitistas provocan caos

Por Luis HErnánDEz

Agrupaciones políticas entregan propaganda en puntos de mayor circula-ción vehicular, provocando caos vial.

Actividad: "Tómate un café con Giammattei y Felipe Pérez Santos" Hora: 4:00 pmDía y lugar: Hoy en zona 3

cAsA

Actividad: Actividad "Megapegas"Hora: 9:00 amLugar: Av. Las Américas Día: Hoy

Pu

Actividad: Candidatos visi-tan a vecinos Hora: 9:30 amLugar: Barrio San Bartolomé Día: Hoy

ViVA-EG

Actividad: Reunión con vecinos Hora: 5:00 pmLugar: Llanos del Pinal Día: Hoy

crEoActividad: Visita a vecin-dario Hora: 10:00 amLugar: Barrio Santa Ana Día: Mañana

FrG XEL-Ju

3Primera [email protected]

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

El atraco se per-petró en la 14 avenida y 8a. calle, zona 3 de Xela.

La tarde del recien-te jueves, en la zona 9, desconocidos asaltaron y raptaron un camión de la embotelladora.

A bordo de este auto-motor, del cual habían robado Q3 mil, ingresa-ron al local, y estando adentro descendieron, advirtiendo que se trata-ba de un asalto.

Detrás de los indi-viduos ingresó uno más que despojó al guardia de seguridad, de una esco-peta calibre 12 y lo hirió en la cabeza. Afuera había un automóvil gris P-696BPR, en el que se

conducían algunos de los asaltantes.

Mientras adentro, los individuos armados despojaron de sus per-tenencias a los emplea-dos; sin embargo, uno de ellos logró alertar al jefe de seguridad, quien se comunicó de inmediato con la Policía Nacional Civil, PNC, evitando así que robaran más objetos y dinero.

Agentes motorizados llegaron de inmediato, y los ladrones, al notar la presencia policial salta-ron una pared y trataron de huir, logrando dos de ellos su cometido, mien-tras que tres fueron dete-nidos.

En la 0 avenida de la zona 6 capturaron a

Bagner Gustavo García Reyes, de 19 años, quien portaba la escopeta, así como a Israel Iván Catún González, de 22. En la 15 avenida, zona 3, se detu-vo a Heistin Bladimiro Vásquez Rodas, 25, indi-có Ariel Escobar, de la PNC.

César Ixcot, auxi-liar fiscal del Ministe-rio Público, dijo que den-tro del automóvil, aún encendido, en donde via-jaban los asaltantes, se hallaron dos maletas con ropa y una caja con botellas vacías.

Por José racancoJ

"Esto es un asalto", es lo que cinco indi-viduos gritaron al ingresar al local donde se ubica una empresa de aguas gaseosas, a bordo de un camión de la misma compañía.

Roban en expendio de bebidas

capturan a tres delincuentes

Foto: José Racancoj

Afuera de la empresa de gaseosas, los delincuentes abandonaron un automóvil donde llevaban ropa.

Autoridades de este centro buscan reforzar la seguridad en algunos puntos del inmueble, en el cual se ha comproba-do que es utilizado por delincuentes para ingre-sar y robar.

"Se han hecho ges-tiones ante el Área de Salud, ya que no cuen-ta con las condiciones de seguridad adecuada y está en un lugar vulne-rable y de fácil ingreso",

dijo Salvador Soto, direc-tor del Centro de Salud, ubicado en la 13 avenida, zona 3 de Xela.

Los últimos robos se dieron en febrero y mayo pasado, en donde carga-ron con dos computado-

ras y una grabadora.La dirección donde

se ubica el Centro es un lugar donde delincuen-tes operan robando bate-rías de vehículos, por lo que vecinos han solicita-do refuerzos.

Vecinos manifesta-ron que desde hace dos años, estudiantes de la Escuela de Artes Mar-ciales "Prax Kumite" les insultan y golpean, registrándose la noche del martes un ataque.

En el hecho, en el que según afectados par-ticiparon 10 estudian-tes, resultaron heri-dos Carlos Lara Rivas, de 27 años; Byron Lara, 28; Melvin Alvarado, 24;

Brenda De León, 28, y Francisco Lara.

Además, uno de los estudiantes, de 14 años, fue llevado a un juzgado.

"Se han presentado cuatro denuncias en con-tra de ellos, pero no han

hecho nada", dijo Fran-cisco Lara. Vecinos indi-caron que se tiene evi-dencias de otros ataques.

Al tratar de conocer la versión del maestro de la escuela, Hugo Arrecis, no pudo ser localizado.

centro de salud vulnerableHieren a vecinos de zona 1


El Centro de Salud ha sido objeto de dos robos.


Los supuestos asaltantes fueron capturados al intentar huir.

Foto: elQuetzalteco

Los heridos fueron llevados a centros asistenciales.

Por José racancoJ

Dos robos regis-trados en este año comprueban que el Centro de Salud está ubicado en un lugar vulnerable a hechos delictivos.

Por La redacción

Inconformidad y molestia existe entre vecinos de la 9a. calle de la zona 1 de Xela hacia inte-grantes de escuela de artes marciales.

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco4 [email protected]

A diario, más de cien solvencias se extienden en la Policía Munici-pal de Tránsito, PMTQ, pero los ingresos econó-micos por este trámi-te no se reportan a las arcas municipales.

De esto se percata-ron los usuarios, a quie-nes se les solicita la can-tidad de Q20 para emi-tirles la solvencia, pero sólo se les entrega un recibo por la mitad de esa cantidad, extendido por Tesorería Munici-

pal, pero no así un com-probante de la PMTQ.

La juez de Tránsito, Jezica Navarro, dijo que el cobro legal es de Q10 y no de Q20 como se rea-lizaba ayer.

PMTQ cobra sin recibos


Aumentó la demanda.

Por Edgar VasQuEz Peligro latente dos agujeros que hizo la Comuna para construir pozos de absor-ción en la 4a. calle y 25 avenida de la zona 3 son un peligro latente para los escolares que transitan por el sector, ya que carecen de señali-zación de preven-ción. La profundi-dad aproximada es de 30 metros. Fotos: Luis Hernández

Consenso

Hundimientos bloquean tránsito

Cada día reportan nuevos daños en las calles

Cierre de la 16 avenida de la zona 3, por h u n d i m i e n -tos, y recla-

mos de los vecinos de la 19 avenida de la zona 1, por el paso del transporte pesado, caracterizan las

protestas por el mal esta-do de las calles debido al invierno y la antigüedad de la infraestructura.

Los efectos negati-vos ocurren también en las viviendas, tuberías de agua y drenaje, por lo que líderes de los vecin-

darios aseguran que no han tenido respuesta de la Municipalidad.

La historia se repi-te en otras calles de la ciudad, que incluso han optado por cerrar el paso al transporte pesado, con la colocación de tubos de

drenajes. Julia Rodríguez,

vecina de la 16 avenida de la zona 1, explicó que optaron por cerrar el sec-tor porque existe un dre-naje antiguo que podría colapsar y se hizo un agujero de dos metros de profundidad y un metro

de ancho. En la 19 avenida

de la zona uno también existen deterioros en el empedrado.

Vecinos indican que, aunque quieran hacer arreglos, la Oficina del Centro Histórico no lo permite.

Por édgar VásQuEz

Las mismas calles que antes utilizaban los carruajes tirados por caballos ahora deben soportar camiones con carga pesada que, como consecuencia, deterioran dramáticamente su estructura.


Diez reductores de velocidad se construyen en la 19 avenida zona 1, sector que fue habilitado para que transiten buses, aunque esté dañado.


Vecinos bloquean la 16 avenida de la zona 3.

Municipalidad ini-cia proceso de diá-logo con vecinosTras dos días de negocia-ción entre vecinos de la 19 avenida, zona 1, Valle de Palajunoj, y autoridades municipales, se logró un acuerdo para quitar los tubos de drenaje que fue-ron colocados para evitar el paso del transporte pesado.

Carlos Prado, alcalde en funciones, dijo que se proyecta reabrir todas las calles que fueron blo-queadas, hasta llegar a la diagonal 15, zona 3, que fue la última en asumir esa reacción.

El jueves reciente, en la tarde, inició el proceso de negociación con un grupo de vecinos de la 23 avenida, para consensuar la liberación de esa calle, en donde también fueron colocados tubos de dre-naje que impiden el paso de buses extraurbanos y transporte pesado.

El conflicto por el bloqueo de calles derivado del retraso en la construcción del paso a desnivel en avenida Las Américas pro-vocó que los camiones de basura no pudieran llegar al Botadero Municipal y se acumuló en las calles altenses, provocando mal aspecto y contaminación.


Don Tito Obispo López, de 82 años, originario del cantón Xecol,

Cajolá, no podrá cosechar las cinco cuerdas de maíz que sembró, pues las constantes lluvias y fuer-tes vientos de las últimas semanas se han encarga-do de devastarlas.

AyudaLópez pidió a las

autoridades que los apo-yen con la entrega de fer-tilizantes. "Estimamos las pérdidas en Q3 mil", lamentó.

Similar situación atraviesan decenas de familias de La Esperan-

za, Salcajá, Almolonga, Zunil, San Miguel Sigüilá y San Martín Sacatepéquez, donde la producción de maíz y hortalizas se encuentran afectadas.

PlagasÓscar López, jefe

departamenta l del Ministerio de Agricultu-ra, Ganadería y Alimen-tación, MAGA, señaló que, aunado a la precipi-tación pluvial, las copio-sas lluvias han contri-buido a la proliferación de plagas.

"Estamos facili-tando capacitaciones y asistencia técnica en las comunidades altenses

para orientar a los pro-ductores en el cuidado de los cultivos", afirmó López.

Añadió que las pér-didas se estiman en Q28 mil.

Por su parte, el agri-cultor Gamaliel López expresó: "Sembramos una cuerda de cultivos, las lluvias arrasaron con todo. Las pérdidas nos dificultan en los ingre-sos familiares".

Según Dennis Rodas, economista, las pérdi-das, aunadas a la esca-sez de productos como el maíz, podrían generar un aumento significati-vo de precios.

"Esto afecta directa-mente a la estabilidad de la economía de los hoga-res altenses", puntuali-zó Rodas.

De acuerdo con Eddy Sánchez, director del Instituto de Sismología,

Vulcanología, Meteoro-logía e Hidrología, Insi-vumeh, indicó que para la próxima semana se espera una disminución en las lluvias.

Sin embargo, advir-tió que de agosto a octu-bre se presentarán inten-sas lluvias en las zonas del Occidente.

"Recomendamos a agricultores y poblado-res tomar medidas pre-ventivas", dijo Sánchez.

Por leonel rodAs

Decenas de familias agricultoras afron-tan un panorama desalentador; las constan-tes lluvias y fuertes vientos han devastado zonas de cultivo de maíz y hortalizas.

Intensas lluvias y fuertes vientos dañan cultivos

Precio del maíz podría experimentar aumento

Foto: Leonel Rodas

Las zonas de cultivo del cantón Xecol, Cajolá son las más afectadas por las constantes lluvias. Agricultores intentan, sin éxito, recuperar el maíz devastado.

recomiendan

Para prevenir daños, expertos del MAGA aconsejan:

Analizar los posibles 1. riesgos antes de iniciar la siembra.

Realizar procesos de 2. manejo y conservación de suelo.

Cultivar en zonas libres 3. de pendientes o laderas para evitar erosiones.

Al momento de una 4. acumulación de agua, es conveniente drenarla para evitar daños en la raíz de los cultivos.

Aplicar fungicidas e 5. insecticidas para evitar plagas.

Observar constante-6. mente los cultivos para detectar posibles daños.

lo dañado

4.5hectáreas

de cultivos han sido dañadas por las copiosas lluvias.

opinan

Productores afectados y autoridades opinan sobre la problemática:Tito LópezAFECTADO"Pedimos a las autori-dades que nos apoyen con fertili-zantes para recuperarnos de las pérdidas".

Óscar López MAGA"Estamos tomando las medidas necesarias para preve-nir más pérdidas".

Gamaliel LópezAGriCulTOr"Las lluvias dañaron todos los cultivos. Esto afecta los ingresos familiares".


A menos de 50 días para las eleccio-nes generales, Bombe-ros Voluntarios son de las instituciones que se preparan ante cual-quier eventualidad.

Debido a que exis-te poco personal per-manente y hay esca-sez de recursos, como combustible, no se ten-drá personal de planta en los centros de vota-ción, sino sólo en la Quinta Compañía y el Campo Escuela.

"En total son 32 centros de votación en la ciudad y no podemos darnos el lujo de tener dos bomberos en cada uno", dijo el mayor Gonzalo Marroquín, de los socorristas.

Agregó que si los socorristas volunta-rios apoyan el día de los comicios, se podría dejar personal per-manente en los cen-tros más importantes; entre ellos, el Instituto Nacional para Varones de Occidente, INVO; Instituto Normal para Señoritas de Occiden-te, INSO, y la Escuela de Ciencias Comercia-les, ENCO, zona 3.

Se alistan por elecciones

Por JoSé racancoJ


Bomberos tienen esca-sez de recursos.

Sorprendido cuan-do se encontraba aden-tro en una caseta donde se vende comida, con la intención de robar, fue capturado Luis Fernan-do Arriaza, de 34 años, por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC.

El hecho se registró en la 2a. calle y 6a. ave-

nida, zona 2 de Xela."Forzó el techo de

la caseta e ingreso con la intención de saquear-lo, pero el propietario alertó a los agentes y lo capturaron", dijo el ofi-cial Ariel Escobar, de Comunicación Social de la PNC. Los daños a la caseta ascienden a Q2 mil 500.

Por JoSé racancoJ

acusado de robar en caseta

Foto: elQuetzalteco

Luis Arriaza fue llevado a los juzgados.

La gasolina, que se presume es de proceden-cia mexicana, fue incau-tada por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, en jurisdicción de Colomba Costa Cuca, en un operativo.

En la acción poli-cial se detuvo a Ediberto Juárez Díaz, de 24 años, originario de San Juan Ostuncalco, conductor del camión C-188BBW, en el cual se transporta-ban 42 toneles plásticos, conteniendo cada uno 15 galones, de los cuales no presentó documentación.

"De acuerdo a inves-tigaciones, el produc-to era llevado hacia Xela y La Esperanza, que es donde más se expende este producto ilegal. Se continuará con operati-vos para combatir el con-trabando de gasolina", dijo el oficial Ariel Esco-bar, de la PNC.

Decomisan combustible

Foto: elQuetzalteco

Producto también ha sido incautado en La Esperanza.

Por JoSé racancoJ

Más de 130 galo-nes de combustible ilegal decomisado por la PNC tenía como destino Xela y La Esperanza.

La madrugada del jueves recien-te, supuestos "chatarreros" robaron más

de 250 metros de cable de cobre en un sector del Zoológico, zona 3 de Xela.

Este cable conduce energía eléctrica hacia un pozo de agua potable que suministra el vital líquido a la zona media de Xela, afectando a vecinos de las zonas 8, 9 y 10, quienes tuvieron un servicio irregular, indicó el vocero de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ, Édgar Barrios.

"También el sec-tor del Zoológico y áreas aledañas se quedaron sin

energía", dijo. "Es injusto que por

los ladrones se afecte el servicio de agua y ener-gía", indicó Mario Esco-bar, vecino de la zona 9.

PérdidasBarrios dijo que las

pérdidas alcanzan los Q8 mil, ya que además de lo robado se contabili-zan accesorios eléctricos que los ladrones daña-ron al momento de lle-varse el cable de cobre, el que será reemplazado con cable de aluminio.

Por JoSé racancoJ

Más de mil 250 metros de cable de cobre han sido robados en los últimos días, en la Ciudad Altense y en Cantel, afectando a vecinos de los dos municipios.

Foto: elQuetzalteco

El robo de cable de cobre afecta a la EEMQ y a vecinos quetzaltecos y de municipios cercanos.

Robo de cable afecta a vecinosEmpresa Eléctrica contabiliza más de Q18 mil en pérdidas

En números

Q18mil 900

es el valor aproxi-mado de los 130

galones de gasolina incautada.

otro hecho

En esa ocasión, los delin-cuentes robaron un kilóme-tro de cable de cobre, lo que ocasionó que Cantel y Zunil se quedaran sin energía eléctrica.

Las pérdidas, según estima-ciones de la EEMQ, superan los Q10 mil, por la energía no vendida, así como por los suministros utilizados para colocar el nuevo cable.

El lunes reciente, otro robo similar se registró en El Potrero, cantel.

Foto: elQuetzalteco

Bomberos se preparan para los comicios.

Foto: Pedro Orozco

Más de 350 personas asistieron al XIX Congreso Regional de Enfermería.

Entre los propósi-tos está implementar mecanismos en los pro-fesionales para que pro-muevan cuidados con calidad y cumplir la ley de equidad de pueblos indígenas.

El XIX Congreso de Enfermería es organi-zado por la Asociación Guatemalteca de Enfer-meras Profesionales Filial Suroccidente.

El tema de este año fue "Enfermería impul-sa el acceso a los ciu-dadanos, la calidad y la salud", que se llevó a cabo el 20, 21 y 22 de este mes.

Este evento se rea-liza anualmente para las regiones 6 y 7 de salud, y este año la sede fue la Cuidad Altense.

Participan todas las instituciones donde laboren profesionales de Enfermería y estudian-tes del último año de la carrera de Enfermería. "El congreso se organi-za en base al tema gene-ral del Congreso Inter-nacional de Enferme-ría, que es disminuir la desigualdad y facilitar el acceso y la equidad", indicó Sonia Rivera de Carrillo, vocal I del Comité Central.

Fortalecen conocimientos

Por rosa Elisa PérEz

Con el objetivo de fortalecer a quienes ejercen la enfermería, se llevó a cabo el XIX Congreso Regional de Enfermería.

Foto: Pedro Orozco

Acusados esperan juicio en octubre.

Después de que se realizara la audiencia en donde se abrió jui-cio en contra de Nixon Abisaí Gramajo Díaz, de 42 años; Edwin Rolando Díaz Ramírez, 32; Dani-lo Gramajo Reyes, 28, y

Mírgido Edílzar Grama-jo López, 27, sindicados del asesinato de la ado-lescente. Las partes pre-sentaron testigos y prue-bas que serán utilizados durante el juicio.

El juicio se desarro-

llará en el Tribunal Pri-mero de Sentencia Penal, en octubre.

PruebasEl Ministerio Públi-

co, MP, busca compro-bar que las amenazas que refiere la madre de la víc-tima, Hortencia Reyes, que recibió antes de la muerte su hija, son ver-daderas. La madre ase-gura que días antes el

detenido, Nixon Abisaí, la amenazó diciéndole: "Te voy a dar en donde más te duele", por problemas que tuvieron anteriormente.

Nixon es señala-do como autor intelec-tual del crimen, ya que la madre asegura que cuan-do se llevaron a su hija escuchó a uno de los rap-tores decir: "Nixon, el tra-bajo está hecho", cuando hablaba por teléfono.

Presentan pruebas para juicioPor rosa Elisa PérEz

Agente del Ministerio Público y defen-sores presentaron pruebas y testigos para esclarecer crimen de Kelly Díaz.


A nte las pre-carias con-diciones del nosocomio y la necesidad

económica de las perso-nas que llegan a consulta externa, que están hospi-talizados en las distintas áreas y que no pueden comprar sus medica-mentos, implementaron

este proyecto de ayuda. Desde esta semana los pacientes son beneficia-dos con la donación.

"La s autorida-des del hospital reali-zaron las gestiones con el laboratorio para que las personas de escasos recursos puedan acce-der a los medicamentos y seguir un tratamien-

to que muchas veces se queda solo en el diag-nóstico", explicó Lisbe-th Hernández, comuni-cadora social del HRO.

Agregó que esta semana visitaron el Área de Pediatría y en los próximos días llegarán a Gastroenterología.

"La idea que se tie-ne es colaborar con

todas las personas de Quetzaltenango", expre-só Luzcely Guzmán, del Departamento de Mer-cadeo de la empresa que donó los medicamentos.

Guzmán explicó que en el Área de Pediatría se entregaron medica-mentos para infeccio-nes de las vías respirato-rias, alergias, broncodi-latadores, flemas, entre otras.

El resto del año con-tinuará el proyecto, anunciaron los donantes del proyecto.

Donan medicina para pacientes del HRO

Proyecto busca minimizar escasez

Por rosa Elisa PérEz

Representantes de un laboratorio entregaron medicamentos al Área de Pediatría y a la farmacia interna del Hospital Regional de Occidente, HRO; proyecto durará el resto del año.

Foto: Pedro Orozco

Pacientes del HRO serán beneficiados.

Denuncias

según el sindicato de Trabajadores del Hro.

Este mes denunciaron la falta de medicamento en el HRO.

Flor de María Luna, secretaria del Sindicato de Trabajadores del nosocomio, explicó que en bodega carecen de medicamentos esenciales. Los pacientes tienen que comprar las medicinas en farmacias privadas.

En noviembre de 2009 solicitaron la destitución de las autoridades del Hospital Regional de Occidente, HRO, por com-pras sobrevaloradas de equipo de aire médico que se utiliza para pacientes.

Debido a las cele-braciones del Día del Empleado Municipal, los trabajadores de la comu-na quetzalteca tendrán asueto el próximo lunes.

El lunes no habrá ser-vicio de rastro y los mer-cados estarán abiertos en horario normal, según informó el Departamento de Comunicación Social

de la comuna. Para las emergencias

que se puedan presentar queda habilitado el telé-fono 78885231.

Boris Juárez, ex pre-sidente de la Asociación del Empleado Municipal, mencionó que eligieron a la nueva directiva, la que tendrá a su cargo la reali-zación de diferentes acti-vidades.

Cerrarán municipalidad

Foto: Edgar Vásquez

Comuna permanecerá cerrada desde el lunes.

Por édgar vásquez

Un colectivo de la tercera edad reci-bió instrucción para el cuidado integral de su salud, de parte de estu-diantes del Centro Uni-versitario de Occidente, Cunoc.

La actividad fue coordinada por la Ofici-na del Adulto Mayor y el Dispensario Municipal, con el fin de que este sector de la población conozca más de temas de prevención, alimen-tación y otros.

estudiantes en jornada

Foto: Édgar Vásquez

Estudiantes efectúan chequeos médicos.

Por édgar váquez

Foto: elQuetzalteco

Proyectos más solicitados son mejoras de caminos.

En la reunión ordi-naria se presentó, ante los representantes de los 24 municipios del departamento, la pro-puesta de inversión del próximo año.

Carlos Barrios, de la Secretaría General de Planificación, Segeplan, indicó que se presenta-ron 94 proyectos, de los cuales el 63 por ciento es para mejoramiento de caminos y calles.

El director del Codede, Juan Martínez, dijo que uno de los pro-

blemas para el avance de proyectos de este año es la limitación finan-ciera.

"Si no hay recor-te, los proyectos de este año se ejecutarán en su totalidad, si no debería tomarse alguna parte del presupuesto de 2012 para pagar deudas de este año", dijo.

El alcalde de Cantel, Miguel Tixal, expli-có que en su munici-pio se ejecutarán cinco proyectos de mejora de caminos.

Codede presenta inversión de 2012

Por Luis Hernández

Para el próximo año, el Consejo Depar-tamental de Desarrollo cuenta con Q71 millones para obras.

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elquetzalteco12 [email protected]

Foto: Pedro Orozco

Representantes de diferentes entidades que conforman la comisión de desfiles y carrozas fijaron fechas.

Debido a que las fechas e l e c t o r a l e s c o i n c i d e n con la feria,

el jueves reciente se reunieron integrantes de la Comisión de Desfiles y Carrozas para decidir las fechas de las marchas en los distintos niveles.

En la reunión partici-paron los integrantes de la comisión, entre ellos, la presidenta Tommy Oliva,

los supervisores educa-tivos, el director depar-tamental de Educación, Ariel Galicia; elemen-tos de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, y la Poli-cía Municipal de Trán-sito de Quetzaltenango, PMTQ.

La fecha de inaugura-ción de Xelafer está pen-diente, también el desfi-le de estampas folklóri-cas, según comentó Oli-va.

En el orden de los desfiles, primero será el de Primaria; luego Bási-co, y por último Prepri-maria; en otros años los niños de párvulos y kin-der eran los primeros en desfilar.

La Comisión de Des-files y Carrozas se reuni-rán con el gobernador departamental, Mar-co Aníbal Herrera, para solicitar seguridad en los eventos.

El tema de los desfi-les será libre, porque la comisión no tiene sufi-ciente tiempo para deli-berar.

La actividad del Gri-to de Independencia, la premiación de los ciuda-danos distinguidos y el acto protocolario segui-rá como en otros años. La elección de Reina Nacio-nal será entre el 14 y 15 de septiembre, y el Desfi-le de Carrozas será el 18.

Cambian fecha de los desfiles

inauguración de feria podría ser el 12

Por rosa eLisa Pérez

Para no interrumpir las funciones del Tribunal Supremo Elec-toral, TSE, las fechas de los desfiles de nivel Primario, Básico y Preprimaria se programaron para el 14, 15 y 16 de septiembre.

días oficiales.

Fechas y recorridos

14 Desfile Primaria.1.

15 Desfile Básico.2.

16 Desfile Preprimaria.3.

Los desfiles de Primaria 4. y Básico van desde el Parque Benito Juárez hacia Cefemerq.

El de Preprimaria será 5. desde el Parque Benito Juárez al Parque Central.


S A N J UA N OSTUNCALCO. "Nin-guna mujer debe morir dando vida", se tituló el panel foro coordina-do por la organización Amigas y el Observato-rio de Salud Reproduc-tiva, Osar, al que asistie-ron ocho de los 11 candi-datos invitados.

Durante tres horas, los aspirantes expusie-ron sus planes de traba-jo destinados a la salud.

Valeriano Vás-

quez, coordinador, dijo que entregaron un plie-go de propuestas donde se recomienda invertir más en el sector salud.

Por leonel rodas

Cuestionan a candidatos

Foto: Leonel Rodas

Ocho de los 11 candidatos a la Alcaldía participaron.

OL I N T E P E Q U E . Sin esperar nada a cam-bio, cinco seminaris-tas de Bachillerato en Computación, del Cole-gio de Estudios Inte-grados, CEI, se dieron a la tarea de limpiar la aldea Chuisuc, pintar el puente y colocar rótulos y recipientes para dese-chos sólidos.

Kevin Alejandro, coordinador, señaló que la idea es dar un men-saje para el cuidado del

medio ambiente.Víctor López, presi-

dente de la comunidad, agradeció el apoyo brin-dado.

Por leonel rodas

seminaristas se proyectan

Foto colaboración: Kevin Alejandro

Seminaristas pintaron el puente de la localidad.

Según docentes de la Escuela Oficial Rural Mixta aldea Varsovia, es

la quinta ocasión que el proyecto es abandonado.

A raíz de ello, padres de familia y maestros han improvisado siete aulas y utilizan el salón

comunal y una vivienda particular para impartir clases.

Hermelindo Díaz, director del plantel, indi-có que, en un inicio, la ampliación contempla-ba la construcción de ocho aulas, pero el Fon-do Nacional para la Paz, Fonapaz, desistió y sólo

ejecutó cuatro.

Varada"Las autoridades

ediles se comprometie-ron a retomar la obra, pero hasta la fecha la construcción sigue vara-da", enfatizó Díaz.

Uno de los docen-tes, que prefirió el ano-nimato, denunció que los niños reciben clases en condiciones antihigié-nicas, y que ellos están pagando para costear el alquiler de la casa.

Por su parte, el alcal-

de William Gómez dijo que la empresa cons-tructora designada por Fonapaz incumplió el contrato de construc-ción.

la próxima semanaGómez aseguró que

la próxima semana espe-ran reiniciar los traba-jos y que edificarán las aulas restantes.

"Exigimos que se concluya la obra, porque no es justo que se que-de en el olvido", refirió María Say, vecina.

Abandonan trabajosestudiantes reciben clases en aulas improvisadas

Fotos: Leonel Rodas

El proyecto de ampliación se encuentra paralizado. Inserto- estudiantes reciben clases en aulas improvisadas.

Por leonel rodas

SAN JUAN OSTUNCALCO. Más de 650 niños de la escuela de la aldea Varsovia reciben clases en aulas improvisadas por-que la ampliación fue paralizada.

Foto: Leonel Rodas

El agua residual atraviesa las ventas callejeras.

Comuna desatiende advertencia

Un desagüe de agua residual en la parte baja del mercado municipal amenaza con proliferar enfermedades en comer-ciantes y usuarios.

Roberto López, direc-tor del Centro de Salud, dijo que desde el 2010 informaron a la comuna sobre la situación, pero no han tomado medidas correctivas.

enfermedades"El riesgo es la con-

taminación de alimentos; por consiguiente, la gene-ración de enfermedades gastrointestinales", afir-mó López.

Carlos Rodas, técni-co de la Unidad de Medio Ambiente, aseguró que existe una propuesta de proyecto en ese punto del mercado.

Por leonel rodas

ALMOLONGA. Salubristas advierten sobre foco de contaminación en mercado; autoridades ediles ignoran.

Curiosidades en vallas proselitistasMUnICIPIos. Una valla del partido libertad democrática renovada, líder, colocada en la orilla de la carretera de la esperanza, representa un obstáculo para el tránsito de vecinos. en san Mateo, vallas del Partido Patriota y Unionista disputan un espacio.

Fotos: Leonel Rodas


"Se necesita un pacto político"

Mario Roberto Morales:

El catedrático de universida-des en Estados Unidos y la Facultad

Latinoamericana de Ciencias Sociales, Flacso, respondió a elQuetzalteco.

¿Cuál es su propues-ta para reencausar al país al desarrollo?

"Un proyecto de país plural, que no tenga colo-res políticos, sino en don-de converjan todos los sectores. Se debe elabo-rar un proyecto económi-co de desarrollo capita-lista a corto, mediano y largo plazo, y a la vez las bases de un proyecto de modernización del Esta-do que debería tener a su

cargo esta propuesta eco-nómica incluyente".

¿Cómo sería este mode-lo de proyecto econó-mico?"Lo primero es diseñar un interés nacional mul-ticlasista; es decir, deter-minar las necesida-des, tareas y metas que cada clase social necesi-ta de aquí a cinco, 20 y 50 años. Esto implica que haya algo para cada clase, tanto en cuanto a metas como a tareas; entonces, el diseño de este mode-lo es técnico, tiene que estar hecho por econo-mistas, yo sólo ofrezco las bases generales sobre las que se basará".

¿Cuáles son estas

bases generales?"El diseño del interés

nacional para un desa-rrollo capitalista autóno-mo que nos incorpore a todos al trabajo, al sala-rio y al consumo. Urge un plan de modernización y organización política del Estado, una democra-cia radical que funcione y una política intercultu-ralista que lleve a la crea-ción de lo que llamo un sujeto popular interétni-co, que es conocedor de su historia y, por lo tan-to, del origen de las dife-rencias étnicas que nos caracterizan".

¿Por qué es necesa-rio ser conocedor de la multiculturalidad?

"Porque somos un

país multicultural, que tenemos una intercultu-ralidad violenta interdis-criminatoria, porque no comprendemos ni res-petamos lo que del otro tenemos incorporado en nosotros".

¿Cuáles son las conse-cuencias de este desco-nocimiento?

"Las que hay en un país donde el sistema educativo es coartado, como ha ocurrido aquí desde 1954; una ciuda-danía inculta, desin-formada y, por lo tanto, una ciudadanía despoli-

tizada que no compren-de la dinámica política, la manipulación oligárqui-ca y que vota llevada por criterios subjetivos, que si es guapo o guapa, que si le cae bien, pero no tene-mos un ciudadano crítico consciente y culto".

¿Cuál es el papel de los ciudadanos y gobier-no?

"Lo primero que hay que hacer es que se entien-da la necesidad de esto. Hay mucha gente que ya lo entiende y lo acepta, no es una idea nueva, o mía; de hecho, es la misma

agenda que tuvo el ex pre-sidente Jacobo Arbenz, antes de ser derrocado en 1954, lo que hace fal-ta es que haya un partido político que asuma esto como política de Estado y que lo eche a andar. Se necesita un pacto político entre élites, para que, sin importar el partido que esté en el gobierno, se res-pete el plan".

¿Esta propuesta es socialista?

"No, simplemen-te que el desarrollo capi-talista no se alcanza con monopolio y mercantilis-mo, se logra al estimular a que hayan más empre-sarios, esto no se trata de instaurar el socialis-mo, sino de desarrollar el capitalismo. Para lograr-lo hay que incorporar al pueblo y converger polí-ticamente para alcanzar un desarrollo general de todos los ciudadanos".

“Se necesita un pacto políti-co entre élites, para que sin

importar el partido que esté en el gobierno, se respete el plan"

Mario Roberto Morales

Foto: Pedro Orozco

Mario Roberto Morales, analista social, político y cultural, habló en exclusiva con elQuetzalteco.

PoR édgaR vásQuez

En tanto los políticos hablan de atacar la inseguridad y pobreza, como respuesta a la crisis del país, el analista guatemalteco Mario Roberto Morales asegura que lo urgente es empezar a producir.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Ady Albores de De León Yadira Albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Siguiendo con nues-tro tema de las eleccio-nes, es importante que los cristianos entendamos que Dios sí tiene un can-didato que quiere que sea el próximo Presidente de Guatemala; por lo tanto, no debe sonar raro el lla-mado a “escuchar la voluntad de Dios en nues-tro corazón”.

Tenemos el ejemplo de Samuel, que cuando fue enviado a escoger al próximo rey de Israel, tuvo que escuchar en su corazón la voz de Dios, indicándole “por quién votar”; el problema de Samuel, al igual que el de nosotros, es que nos dejamos impresio-nar con las apariencias.

Por eso es que tenemos que tener mucho cuidado con canciones, logos, colores, promesas y todo lo demás, por-que el cristiano no debe elegir al candi-dato de su agrado, sino al que Dios quie-re.

Por encima de eso también debe-mos entender que hay candidatos que definitivamente Dios no aprueba.

Se trata entonces de reconocer a aquellos candidatos con creencias con-trarias a la voluntad de Dios (Biblia), por los cuales ya no habría necesidad de preguntarle a Dios si Él quiere que ellos

gobiernen. Esto no quiere decir

que los candidatos ten-gan que ser evangélicos, pero sí deben creer en los principios cristianos, los cuales hacen que una nación sea engrandecida y bendecida, como el derecho a la vida, la rela-ción matrimonial entre un hombre y una mujer, la educación de los hijos

en manos de la familia y no del Estado, la libertad de expresión cristiana sin ser tildados o perseguidos por homofobia, xenófobos o de difundir mensajes de “odio”.

Así como el caso de Samuel, ya tenía pensado por quién votar; sin embargo, terminó escuchando que su elección no era la de Dios, así también nosotros debemos escuchar y atender la voz de Dios.

Puede ser que ya sepamos por que candidato votar, pero debemos recordar que si reconocemos a Dios en todos nuestros caminos, Él enderezará nues-tros pasos.

Por tal razón, no vote por el candi-dato de su cuate o el de su familia, sino que pregúntele a Aquel que de verdad conoce los corazones del hombre y todo lo sabe.

No vote por el can-didato de su cuate o de su fami-lia, sino pregúntele a Aquel que conoce los corazones.

El trasfondo de toda violencia que ocurre a diario no está encamina-da contra el ser humano en sí, sino en acabar con el reino de Dios. El ser humano puede hacer el bien o inclinarse a hacer el mal; todo depende de su libertad de decisión.

Los organismos e instituciones que opera-tivizan política y admi-nistrativamente al Estado de Guatemala son buenas; lamentablemente la falta de armonía y coordinación entre quie-nes humanamente están al frente de los mismos, más la añadidura de la corrup-ción y la confrontación, ha hecho que la nave se hunda en la desconfianza y el divisionismo.

Los sistemas y movimientos socio-políticos han pretendido y pretenden justificar la violencia para salvaguardar sus propios intereses o para reimplan-tar la justicia y la paz como instrumento de lucha. El éxito personal o empresa-rial provocan la envidia de muchos y ello induce a la violencia, porque carco-me las fibras del corazón. La molestia o el daño causado motiva a muchos correr tras la venganza.

Parece que la mayoría de personas andan con estrés o cargas que le impi-

den conducirse correc-tamente. Muchas perso-nas están salpicadas del mal humor, y ante el más leve movimiento a su alrededor tratan de imponer su ley, buscan hacer justicia con sus propias manos.

La cordura, el res-peto, el buen trato y la armonía han sido raídos de las páginas del cora-

zón humano. Actos de opresión desfilan a diario en este suelo patrio; los oprimi-dos lloran sin que nadie los consuele. Los que han muerto son más felices que los que aún viven; aunque en mejores condiciones que los que han muerto y de los que viven, están los que aún no han nacido, porque aún no han visto la maldad que se comete en este mundo.

Para que el ser humano haga cosas buenas todo su ser necesita estar correctamente relacionado en tres dimensiones: Una buena relación con Dios, consigo mismo, y con el prójimo.

Las obras buenas o malas no las fabrica el hombre, sino que salen de su interior, los cuales marcan su carácter personal. La riqueza de la persona no es lo que tiene, sino lo que es.

Todos hemos fallado, optemos por una correcta relación.

La cordura, el respeto, el buen trato y la armonía han sido raídos de las páginas del cora-zón humano.

ErickMuñoz

El cristiano como ciudadano (Parte II)Toda Palabra

Dimensiones de correcta relación

[email protected].

CristóbalGerónimoChales

Con carácter


En Xela, la Feria de Independencia se correrá un poco, en lugar de iniciar tradicionalmente, el 10 de septiembre, ahora será el

lunes 12, un día después de las eleccio-nes generales, cuando ya se sepa quie-nes serán las autoridades locales, los diputados distritales y si hay o no segun-da vuelta para la Presidencia.

Para esta cita cívica faltan exacta-mente 50 días, en los cuales los candidatos a los diferentes cargos pondrán a prueba no sólo su capacidad de convencimiento, sino que su habilidad para llegar con sus propues-tas a la mayoría de ciu-dadanos empadronados.

En política partidis-ta nada está escrito, por lo mismo, todo puede cambiar a última hora.

Ese cambio reper-cutiría en la intención de voto, porque depen-diendo de lo que hagan los aspirantes al poder, la población acudirá en mayor o menor cantidad a las urnas.

El abstencionismo, en una ciudad como Quetzaltenango, con alto nivel de educación, no puede ser entendido de otra manera, como la falta de voluntad hacia los partidos políticos, candidatos y sus pro-puestas. Y ese rechazo a la clase política, es por la misma actitud de sus protagonistas, quienes han des-prestigiado el quehacer público.

En el plano local, así como pueden cambiar las cosas, en el tema de los resultados, puede también que se man-tengan. Ahora la brasa caliente está en manos de los políticos, y ganará quien mejor se sepa exponer, no en publicidad, sino en ideas que generen confianza en la población.

Los políticos cometen no sólo uno, sino que varios errores, en su acerca-miento con la población o grupos repre-sentativos.

Vamos a citar el caso de la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, como el único sector económico local fortalecido, por sus más de 400 afilia-dos, que se interesó en conocer las pro-puestas de los candidatos, con la finali-dad de evaluar la capacidad que pudie-

ran tener para resolver no sólo los problemas económicos, sino que de la población en general.

Qué estamos que-riendo decir, que es la población la que pide que los candidatos se acerquen, cuando debe-ría ser al contrario, es decir, que los aspirantes a cargos públicos toquen las puertas de los secto-res organizados, para presentar sus propues-tas.

Y aún así, a pesar de ser ellos los invitados, no todos aceptaron sen-tarse a platicar con los directivos de la Cámara de Comercio; del total de partidos invitados, ocho acudieron al llamado.

De todos los políti-cos en la contienda, de antemano se sabe que son más los perdedores que los ganadores, por-que las plazas así lo señalan. Entonces, en estos últimos 50 días no

hay tiempo para más que enfatizar en las propuestas, y como siempre hemos dicho, más que en lo anterior, que se dediquen a decir cómo lo harían para que sus palabras no queden en la exten-sa lista de ofrecimientos que tiene abu-rrida y cansada a la población.

A pesar que en Xela no han habido manifestaciones de violencia electoral, hacemos el llamado a la tranquilidad y el respeto en este evento cívico.

A 50 días de las elecciones generales

EDItorIAL

No hay tiempo para más que enfatizar en las propuestas, y como siempre hemos dicho, más que en lo anterior, que se dedi-quen a decir cómo lo harían para que sus palabras no queden en la extensa lista de ofrecimientos que tiene aburrida y can-sada a la población.A pesar que en Xela no han habido mani-festaciones de violen-cia electoral, hacemos el llamado a la tran-quilidad y el respeto en este evento cívico.

Periodismo con tradición y orgullo

D e c í a Aristóteles que la espe-ranza es el sueño del hombre des-p i e r t o . C i e r t a -mente, hoy la humani-dad también sigue anhe-lando de ese d e s p e r t a r para dar respuesta a los muchos entresijos que se nos presentan a diario.

Interrogarse e interrogarnos va explícito en la propia existencia. El ser humano no puede vivir en el vacío, porque genera, además, un desencanto permanente; es preciso activar una verdadera formación ética que nos lleve a descubrir los valores de lo auténtico, desvalorados y perdidos en el baúl de los recuerdos, para ser capa-ces de hacer justicia con la verdad de frente.

Desde luego, se demandan nuevos entusiasmos, que es tanto como decir nuevas esperanzas, en un planeta caracterizado por una banalidad que todo lo funde y lo confunde, hasta el punto que cada día nos penetra una sensación de dolor grande, por tener que vivir en una sociedad globalizada en la que no se permite a la gente pen-sar, ni mucho menos poder decir lo que uno piensa.

A pesar de tantas adversidades, el rayo de la ilusión siempre nos injerta ánimo. Es como si fuese ley de vida. Por ello, el mundo debería fabricar lugares de esperanza, donde uno pudie-ra manifestarse libremente, bajo el estimulante vital de la transparencia estética, que es lo que da razón de expectativa fiable.

Sin duda, lo estético es lo que apor-ta sustancia a la esperanza. El progreso de las culturas ha de ser, sobre todo, un progreso de libertad y raciocinio, de obrar bien y para el bien, jamás de ter-giversación de la realidad. Al hombre despierto le repele lo políticamente correcto, y lo que le afana es salvaguar-dar el derecho natural a la verdad como requerimiento del instinto propio de la inteligencia.

Al hombre despierto le repele ser una mercancía sin corazón, porque es algo más que un recurso del materia-lismo y de los sistemas de producción. Al hombre despierto, al fin, le repele todo aquello que no genere bienestar moral al mundo, sabedor de que en la rectitud se halla el orden y la equidad.

Al soplo de ese bienestar ilusiona-do, el árbol de la esperanza es como un manantial de aromas que a todos debe enriquecernos.

El árbol de la espe-ranza es como un manantial de aromas que a todos debe enri-quecernos.

Colaboración

A pocos pasos del Puente de los Chocoyos se pueden leer graffiti que dicen: “Peligro, políticos en campaña”, escritos por desconocidos. Que hace preguntarse ¿Qué peligro corremos?

Intentando responder a esta pregun-ta, se puede decir que: Estas campañas son una agresión a la voluntad de la gente. ¿Por qué tanto bombardeo publicitario? Porque ellos quieren programar las men-tes de la muchedumbre. Saben bien que la mayoría de los votos serán respuestas inconscientes, basadas en símbolos, colores y lemas. Resulta usted con esa cancioncita dándole vueltas en la mente. Lo quieren sugestionar… por lo tanto, “peligro, políticos en campaña”.

También quieren convencerle que ellos son la mejor opción. Parecen ven-dedores agresivos, ofreciéndose y ven-diéndose. ¿Se ha sentido usted utilizado cuando termina comprándole algo a un

vendedor sólo para que lo deje en paz?Quieren hacerle creer que usted los

necesita, que si vota por ellos la situación va a cambiar. Esta ilusión que le venden terminará en desilusión, y eso es cruel, por lo tanto… “Peligro, políticos en cam-paña”.

Las unidades móviles pasan hacien-do escándalo, asustando a la familia desde temprano los domingos, con sus falsos triunfalismos. Ya no puede uno contemplar la ciudad, la naturaleza, el ambiente, sin ver toda esa contamina-ción visual de mantas con sus “lindas caras” de héroes enérgicos y justicieros.

De seguro todo este derroche econó-

mico lo pagaremos todos. Son millones invertidos en propaganda política, ¿y de dónde sale eso? garantizado que de la caridad, jamás. Tampoco del salario que reciban si llegan a ser electos. De alguna forma su dinero regresará a ellos. El sis-tema electoral está corrompido desde sus raíces, y de seguir así las elecciones nunca serán una fiesta cívica, como nos quieren hacer creer.

Le dejo esta frase para que reflexio-ne, del poema Desiderata: “Esquiva a las personas ruidosas y agresivas, pues son un fastidio para el espíritu”. Lo que está resultando casi imposible con este acoso.

“Esquiva a las personas ruidosas y agresivas, pues son un fastidio para el espíritu”.

Peligro, políticos en campañaCordura social [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Oswaldo Soto

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

VíctorCorCoba

A estas alturas del partido, ni tan en sentido figurado, a exactamente 50 días de las votaciones, en la política local hay de todo, menos tiempo.

La coalición de los partidos Visión con Valores, Viva, y Encuentro por Guatemala, EG, fue la última en presen-tarse al llamado de la junta directiva de la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, para exponer lo que harían, si llegan al poder.

Y como fueron los últimos, al inicio de su presentación bromearon: "Los últi-mos serán los primeros", comentaron.

El candidato a alcalde, Jordán Rodas, agradeció la oportunidad y felicitó a la Cámara de Comercio por el ejercicio ciu-dadano. Confesó que no tiene plata para su campaña y que se está promoviendo de casa en casa, con su "Plan Hormiga".

Habló de todos sus planes, pero se ve que ha cambiado de estrategia, cuando expresa "no vamos a decir si el actual gobierno es bueno o malo; la historia lo

dirá"; esto porque en la contienda pasa-da, cuando quedó en segundo lugar, con cinco mil votos, se dedicó a criticar.

Ante los empresarios, Rodas se enfo-có ahora en su experiencia, recordó haber sido síndico en la primera administra-ción de Rigoberto Quemé Chay, y conce-jal de oposición en el primer periodo de Jorge Rolando Barrientos.

En su carrera política, Rodas quiere pasar por la Alcaldía y luego al Congreso, y para ello propone "orden y modernidad para Xela". Invitó a los empresarios a sumarse a la planificación, porque sólo así puede haber orden en todo, señaló.

Rodas, con el Código Municipal en la mano, dijo que la máxima autoridad no es el alcalde, sino el Concejo.

Mientras que el candidato a diputa-do, Ángel Guillermo Cifuentes, acudió acompañado de su esposa Janine Pereira, para exponer su agenda legislativa, donde destaca apoyar el desarrollo económico de la región, como la conclusión del aero-puerto de Xela.

Cifuentes dijo que para cambiar el rumbo del Congreso lo respaldan 22 años de ejercicio como abogado y una Maestría en Derecho Parlamentario.

PUNTO FINAL. Que no sólo Viva esté vivo con su estrategia, que todos pongan el máximo carbón al asador, por-que de este sprint final dependerán los resultados del ahora sí próximo 11 de septiembre.

Con el Código Municipal en la mano dijo que la máxima autoridad no es el alcalde, sino el Concejo.

Vivos con su estrategia Veritas http://cesarperezmendez.blogspot.com

César Pérez Méndez

El sueño del hombre despierto


Reconocen labor de Bomberos Voluntarios

Entregan Orden Quetzaltenango a rescatistas

Fotos: Pedro Orozco y Luis Hernández

El gobernador departamental Marco Aníbal Herrera coloca una insignia en la Bandera de los Bomberos Voluntarios.

POr rOsa Elisa PérEz

Por sus actos heroicos durante 50 años de labor desinteresada a la sociedad quetzalteca, la Gobernación Departamental reconoce el trabajo de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, por lo que les hizo entrega de la Orden Quetzaltenango, como reconocimiento al servicio humanitario realizado en el rescate de vidas.

Director de la Quinta Compañía, José Maldonado.

El trabajo de bomberos es de amplia proyección social. Personalidades asistieron a la entrega de la Orden.

Rescatistas arriesgan su vida en el combate de incendios.


Curiosidades de los mítines políticos

Masivas concentraciones proselitistas tienen repercusiones

Fotos: Pedro Orozco

Una simpatizante de la UNE-Gana, sufrió un desmayo en el mitin de Sandra Torres, en su última visita a Xela; según bomberos, se debió a la aglomeración.

Por Pedro orozco

Las actividades de postulantes a cargos públicos representan masivas movilizaciones de personas, quienes se arriesgan a extraviar a sus hijos, sufrir desmayos y soportar la lluvia, entre otros riesgos; de estos hechos, los dirigentes y organizadores de los partidos políticos no se percatan y mucho menos les prestan atención.

Caos vehicular causado por una caravana del PP.

Propaganda de Sandra Torres se utilizó como paraguas.

Una niña se extravió durante la última visita de Baldizón. La coalición Viva-EG regaló pantalones luego de un mitin.

El Instituto Pantone es una organiza-ción de pres-tigio mundial

que hace más de 50 años se dedica a establecer las tendencias de color predominantes en dife-rentes rubros de la vida, incluyendo la moda.

Los diseñadores más famosos, que pre-sentan colecciones en ciudades como Nue-va York, Milán o París, también son impor-tantes al momento de marcar estilos y colo-res para la temporada. Estos eventos se rea-lizan dos veces al año, según la tradición.

Ahora te presenta-remos lo que los mencio-nados expertos deter-

minaron para el Invier-no 2011-2012.

TendenciasBlanco: Como men-

cionamos al princi-pio, el minimalismo está bastante presen-te. Este estilo se basa en la reducción a lo esen-cial; es decir, eliminan-do elementos recargan-tes. Recurre a un eter-no blanco; las casas de moda Rodarte y Céline han elegido su pureza para aplicarla a la sen-sualidad de sus encajes.

Camel: Es el color más fuerte de la moda de invierno y está estre-chamente relacionado a los años 70, imperante en las tendencias actua-les. Se aplica a todo tipo de prendas, des-

de las chaquetas hasta los abrigos, e incluso los vestidos.

Verde caqui: Este color se utiliza especial-mente en abrigos, cha-quetas y capas de ten-dencia militar.

Las noches inverna-les se llenan de glamour gracias a los dos colores estrella de la tempora-da: Rojo y oro, que para los diseñadores Emilio

Pucci y Versace son insupera-bles en sus ves-tidos de gala.

F i r m a s como Max Mara y Balmain prefie-ren los vestidos de fiesta dorados para hacerte bri-llar como una ver-dadera estrella.

Fuentes: modaideas.com y

moda.soloparachicas.net

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • [email protected] nosotras

Fuente: mujeresdemiedad.com

Por la redacción

Llegó la temporada fría y con ella las nuevas tendencias de moda. Si bien la opción minimalista sigue presente en nuestros días, hay diferentes estilos que puedes elegir.

Colores de moda para el invierno

En esta imagen, las tendencias de color Invierno 2011, según el Instituto Pantone.

Punto de vista

Los accesorios son todo, y cuando digo todo, me refiero a que salir sin collar o alguna pulsera es lo mismo que salir a la calle descalza. Yo no sé si a ustedes les pasa lo mismo, pero cada vez que paso por una vidriera y veo priedritas, collares, anillos o unos lindos dijes, entro y termino dejando parte de mi sueldo en el local. Llegar a casa y sacar el collar es otro momento único, porque soy de las que usan al día siguiente lo que se compran; lo mío son los collares largos, de cadenas, con algunos dijes y nada más, sin aros y con alguna pulsera.Hay que tener en cuen-ta algo muy importante del mundo accesoril: Menos es más... Colgarse un mega collar, con unos aros de brillos, anillos y pulseras es lo peor que podemos hacer, no sólo parecemos espantapája-ros, sino que ese collar o par de aretes, que tanto nos gustan, quedan des-lucidos entre tanto obje-to. Así que háganme caso, cuánto mas discreto sea el collar, más accesorios pueden usar.Los accesorios son únicos y tienen un poder extra, son de las pocas cosas que los hombres no pue-den usar.

Ojo con los accesorios

MaleLois

" Una sonrisa femenina es un perfume imprescindible para que la vida de un hombre huela bien". Apóstol Juan

1 taza de harina

4 huevos

1/8 de litro de leche

Mantequilla

Sal para crepas saladas (entrantes)

Azúcar para crepas dulces (postres)

Deliciosas crepas

Ingredientes

Ingr

edie

ntes

Elab

orac

ión

Elab

orac

ión

Agrega la harina en un reci-piente y añade poco a poco, con la batidora, leche, huevos, sal o azúcar. La masa debe quedar lisa, pero no espesa.

Déjala reposar 20 minutos, a continuación unta en una sartén mediana la mantequilla y espera a que se caliente a fuego mediano. Echa un poco de la masa y repártela para que ocupe toda la base de la sartén.

Una vez dorada la capa inferior de la crepa, despégala con ayuda de una espátula y dale la vuelta para dorar la otra cara.

Repite la operación de engrasar la sartén con cada crepa.

Consejo de presentación: Las crepas sala-das van bien con ensalada, queso, carne con salsa o verduras. Las dulces, con chocolate líquido, mermelada o helado.

Porciones: Dos personas

Dificultad: Mínima

Verde azulado

grisáseo

BamBú

rosa

licor de café

selVa madre

Turrón

VioleTa

cedro

Blanco

camel

Verde caqui

orQuesTa silenciosa

regresa a la década

de los 50

La moda es retroactiva y este

invierno pertenece a los años 50.

Acentúa tu silueta como un reloj

de arena adquiriendo prendas

retro y faldas de tubo, que queda-

rán muy bien en tu guardarropa.

Tip de la semana



Club de Poesía Casa Los Altos, organizadores y participantes en el II Festival de Poesía.

Hace un año, un grupo de e s c r i t o r e s y amantes de la poesía

hicieron realidad la pri-mera edición del festi-val, reuniendo en Xelajú a más de 40 exponentes literarios del país.

Todo el esfuerzo por patrocinios, contactos, logística y una larga lis-ta de requerimientos, valieron la pena al lograr el objetivo de convertirse en un espacio de recono-cimiento a las letras gua-temaltecas actuales.

Con esa misma ilu-sión, este año el Club de Poesía Casa Los Altos inició los preparativos para esta cita literaria que se realizará del 28 al 31 de julio en más de 10 establecimientos edu-cativos, públicos y priva-dos, así como en el Pre-ventivo para Mujeres y espacios públicos (ver cronograma).

"Se ampliará la difu-sión de la poesía hacia los niños y jóvenes, quie-nes seguramente descu-brirán otros universos a través de la palabra",

explican los organizado-res.

InvitadosSe ha confirmado la

participación de 40 poe-tas, locales y nacionales, de diferentes proceden-cias, edades e intereses, lo que promete lecturas interesantes y enrique-cedoras.

Destacará la presen-cia del poeta homenajea-do, Héctor Rodas Andra-de, uno de los escritores quetzaltecos más impor-tantes y representativos en la actualidad. Rodas cuenta con 15 publicacio-nes de poesía, diversos homenajes por su obra y numerosas invitacio-nes a festivales de poe-sía nacionales e interna-cionales.

Por flor de maría Pérez

Del 28 al 31 de julio se realizará en Quetzaltenango el II Festival Guatemalteco de Poesía, dedicado al escritor altense Héctor Rodas Andrade.

xelaconvivencia

lecturasescuelas

Casa los altos

libros

poetas

inspiración

letras

poetas nacionales

Héctor roda andrade

Jueves 28 de julio

15 a 16 horas: Lectura en Radio TGQ. Se podrá escuchar en vivo.

19 horas: Inauguración en Casa Los Altos, 8a. calle, 13 avenida, zona 1, Quetzaltenango.

Viernes 29 de julio

19 horas: Lectura Teatro Municipal.

Sábado 30 de julio

19 horas: Lectura Café Baviera centro.

actividades programadas serán gratuitas.

Carmen matute, una de las escritoras más prestigio-sas del país. Escribe poesía y narrativa y fue ganadora de los Juegos Florales de Xela.

Poetas vendrán de todo el país para formar parte de este encuentro de palabras e inspiración.Evelyn Alejandra Boj

Rudy Alfonzo Gómez

Raúl Barreno

Willy Barreno

Donald Urízar

Juan Morales G.

Óscar Ubaldo Boj

Shiji Kawawuchi

Marlo Mora

Aura López

Germán Flores

Cleo López

Marco Aguilar

Melvin Tax

Ana María González

Vilma Calderón

Josué Arisaí Son

Paola Rosal

Ludwig Román

Alberto Arzú

Oscar Soto

Walter Donovan Joj

Erick Zamora

Geovani García

Cecilia Arévalo

Nelton Santiago

María Elena Marroquín

eusebio Ixlá Velásquez, vive en Chimaltenango. Ha triunfado en numerosos certámenes de poesía alre-dedor de Guatemala.

daniela Barrientos Chiquín, con apenas 19 años tiene amplia produc-ción literaria y es reconocida oradora; vive en Cobán.

luis Palacios román, es músico, actor y poeta. En 2007 publicó su primer libro de poesía "Las fases abs-tractas de la Luna".

Cronograma

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 201128 Sociedad

La asociación de voluntarios para aplicar risoterapia en hospitales, asilos, hogares de per-sonas en riesgo social, entre otros lugares, lanzó su convocatoria para unirse a la feli-cidad de servir a las personas que afron-tan situaciones espe-ciales.

El punto de reunión será el Seminario San José, ubicado en 7a ave-nida 3-48, zona 9 final de la colonia La Flores-ta, zona 9, el sábado 13 de agosto. Más información en: www.facebook.com/fabricadesonrisas.xela

De cumpleXavi Pérez Santos cumplió tres añitos. Lo saludan con amor sus papis y su hermano Alex, deseando que Dios siga colmando su pequeña vida de abundantes ben-diciones.

El único requisito es llevar documento de identificación.

Faltan tres semanas

Por La reDacción

El sábado 13 de agosto se podrán unir a Fábrica de Sonrisas las personas que deseen llevar felicidad.


Al marimbista quetzalteco

Foto colección: Francisco Cajas

Programa de festividades del Día del Marimbista en 1961.

Foto: René Merlos

Marimba orquesta "Gallito", en la actualidad.

En los julios de antaño era todo un aconteci-miento llegar al Día del Marimbista, al atrio del templo góti-

co de San Nicolás y detenerse ante una de las galeras donde estaba el conjunto musical de nuestra predilección.

A finales de la década de los 50 del siglo pasado, la directiva de la Sociedad de Marimbistas Quezaltecos traía de la capital a la "Gallito" y a la “Chapinlan-dia”, que después de la misa al patrono del gremio, el Sagrado Corazón de Jesús, ofrecían un exquisito concierto que culmi-naba, a veces, hasta bien entra-da la noche. Como colofón, los artistas del teclado celebraban un baile de gala en el salón del Club Quezalteco, ubicado en el entonces Campo de la Feria, donde hoy se ubica el feo mer-

cado de la Terminal.

Alegre festejoEl Día del Marim-

bista, Quezaltenan-go se despertaba con

alegres repiques de las campanas con-certinas de la igle-sia, bombas vola-doras, cohetillos, banda y marimba desde las cuatro

de la mañana.El ambiente

se llenaba del aro-ma de los riquísimos

tamales de carne, que en esos días eran

meros y ricos tamales de carne, y apetitosos paches

quezaltecos, adornados con pan de caja de "La Selecta" y el

humeante café servido del bati-dor a la taza de china. ¿Y para qué más?, diría un tiplista alga-rero, sacando un rico quitafrío marca "Quezalteca Especial", fórmula de don Cheque Soto. En el aire las muy superchi-vas notas de la marcha “Que-zaltecas”, el rumboso “Santia-guito”, colgado de la mano del "Ferrocarril de Los Altos", con “Aromas de mi Tierra” y “Tris-tezas Quezaltecas”, despidien-do a la “Luna de Xelajú” de José Luis Álvarez, con un “Clavel en Botón”.

Grandes personajesDe los anales de esta fies-

ta he tomado el programa del 9 de julio de 1961, recordando a su junta directiva que tenía como presidente a Gregorio Oli-va; secretario, Roberto Caballe-ros; tesorero, Francisco Ovan-do; sensor Rogelio Argueta y vocales, Raimundo Díaz, Jaime Mazariegos, Ángel Samayoa, Luis Alonzo, Jorge Díaz y Arnul-fo Monterroso. Todos ellos son hoy solamente un recuerdo.

Y entre las marimbas aso-ciadas estaban “La Ideal”, de Domingo Bethancourt; “La Voz de los Altos”, de la Quinta Zona Militar; “La Princesita”, de Mariano Bethancourt; El “Alba”, de Gregorio Oliva; “La Excelsa”, de Rogelio Argueta; “La Xelajú”, de Vicente Tebalán Ramírez; “Flores de mi Tierra”, de la familia Flores; “La India Maya” y la “Tropical”.

Y que siga la fiesta, como decía el abuelo, “échenle copal al santo, manteca a las baque-tas, guaro a la barriga hasta que tapen la marimba”.

Por frAncisco cAjAs ovAndo

Dime qué género musical te gusta y te diré quién eres. Si un vals, eres elegante; si un fox, tienes espíritu alegre; si un bolero, eres romántico; si un blues, tienes inquietud.

Foto colaboración: René Merlos

Sagrado Corazón de Jesús, patrono de los marimbistas.

CA

MP

O P

AG

AD

O


En la sede de la Alianza Francesa de Quetzaltenango, AFQ, se organizó una acti-vidad cívica y cultural, que contó con invitados especiales como la cón-sul honoraria de Espa-ña, Yolanda Moreno de Pimentel; el cónsul de Italia, Gianni Gia-nello; el cónsul adscri-to de México, Enrique Romero y el vicecónsul del mismo país, Jorge Raúl Paz; además de la Señorita Quetzaltenan-go, Lisa María Calde-rón, entre otras perso-nalidades.

La noche fue anima-da por la intervención artística de los fran-ceses Philippe Bruye-ré y Julien y como pun-to especial, se presen-tó al nuevo presidente de la AFQ, Joffrey Nan-quette.

Celebran Día de Francia

Por esteFanía morales

Con la presencia de ciudadanos del país galo y representantes de naciones hermanas, se festejó en Xela el Día Na-cional de Francia.

Fotos: Estefanía Morales

Representantes diplomáticos de diferentes países estu-vieron en la ceremonia.

Joffrey Nanquette, nuevo presidente de la Alianza Francesa de Quetzaltenango.

Julien en su interpretación musical.

La nueva sobera-na de las letras es abogada y notaria, con estudios de

postgrado y una maestría en Derecho Mercantil y Competitividad. Además cuenta con un recorri-do artístico cultural que incluye una obra inédita de poesía y prosa.

Cada año, la Reina de los Juegos Florales Hispanoamericanos es nombrada por la Comi-sión Permanente del cer-tamen, entre señoritas bellas y destacadas en la sociedad.

lo que viviráEn la velada de pre-

miación, Karen Marie-la tendrá a su cargo la imposición de preseas y entrega de diplomas a los literatos ganadores en Poesía, Cuento y Teatro. Pronunciará un discur-so y se dirigirá a cada triunfador, destacando los valores de su obra.

Si la ceremonia de este año sigue el tradi-cional protocolo, la reina entrará al Teatro Muni-cipal vestida de impeca-ble blanco, acompañada de sus damas que la ayu-darán con corona, cetro y demás atuendo.

El poeta laureado tendrá el honor de coro-narla y colocarle la capa distintiva.

Fotos cortesía: Casa de la Cultura

Karen Mariela Rodas Rodríguez es abogada, notaria y ade-más, escritora.

Nombran a nueva musa de las letras

Juegos Florales Hispanoamericanos

Por esteFanía morales y Flor De maría Pérez

El certamen literario más antiguo de Centroamérica ya tiene reina para el período 2011-2012. La elegida es Karen Mariela Rodas Rodríguez, originaria de Xela.

Cambio de fechas

Velada de premiación de Juegos Florales se realizará el 16 de sep-tiembre.Al igual que todas las actividades de la Feria de Independencia, este año los Juegos Florales cambiarán de fecha por las Elecciones Generales.Se anunció que la velada de premiación será el 16

de septiembre y no el 12, como todos los años, y el Encuentro Literario se hará a la mañana siguiente.

La soberana premiará a los ganadores.


Representante de la agrupación K'astajib'al No'j.

Representante de la agrupación sociocultural K'ak Utzil.

Foto: Pedro Orozco

De izq. a der.: Magda Felisa Graciela Jocol Chaj, Yaquelin Milena Rojas Cho y Fabiola Maribel Escobar Ajpacajá.

Orgullosas de su identidad

Umial Tinimit Re Xelajuj No'j, 2011-2012

PoR esTefaNía moRales

Las tres candidatas a Hija del Pueblo de Xelajú, postuladas por agrupaciones socio-

culturales, expresan sus ideas sobre la interculturalidad y la participación de la

población indígena en la sociedad.

Fabiola Maribel Escobar Ajpaca-já, tiene 19 años y estudia Ciencias Jurídicas y Sociales en la Universidad San Carlos de Guatemala.

¿Cree que en Quetzaltenango exis-te interculturalidad?

"Si hablamos de la convi-vencia de más de dos culturas en Quetzaltenango creo que sí existe, en

la población k'iche' y la ladina".

¿Cómo califica la participación de la mujer maya en la actual con-tienda electoral?

"En toda Guatemala hay partici-pación activa de las mujeres indíge-nas dentro del ámbito político, tene-mos ejemplos como Rigoberta Men-chú, Otilia Lux y muchas más que han

logrado espacios".

¿Cree que el evento Umial Tinimit contribuye a cambiar esta situa-ción?

"Sí, porque fomenta la intercul-turalidad al convivir con diferentes agrupaciones y sobre todo, se le brin-da participación a la mujer dentro de la sociedad".

Yaquelin Milena Rojas Cho, de 22 años, es estudiante de Licen-ciatura en Ciencias Jurídicas en la Universidad San Carlos de Gua-temala.

¿Cree que en Quetzaltenango existe la interculturalidad?

"Creo que no, porque existe separación entre la cultura ladi-na y la indígena; no vemos una cla-ra interacción entre ellas. Nuestra misión es fomentar una estrecha relación entre culturas para cons-truir una mejor Guatemala".

¿Cómo califica la participa-ción de la mujer maya en la actual contienda electoral?

"En esta época de eleccio-nes vemos poca participación de la mujer indígena. Solamente hay una postulada para la Presiden-cia, la señora Rigoberta Menchú.

Existen muchas casillas para los hombres, al contrario de las mujeres, sin importar su identi-dad".

¿Cree que el evento Umial Tini-mit contribuye a cambiar esta situación?

"Pienso que sí, porque vamos fomentando nuestra cultura, dan-do a conocer lo que significa nues-tro traje y otros elementos de iden-tidad".

"sí existe interculturalidad en Quetzaltenango"

"Construyamos una mejor Guatemala"

Representante de la agrupación Cosmovisión Maya.

Magda Felisa Graciela Jocol Chaj, tiene 21 años y es estudian-te de Pedagogía en la Universidad San Carlos de Guatemala.

¿Cree que en Quetzaltenango existe la interculturalidad?

"Claro que se da en nuestro país, pues tenemos diversos idio-mas, tradiciones y costumbres, como nuestros trajes típicos. En Quetzaltenango podemos obser-var pluriculturalidad y diversidad de idiomas".

¿Cómo califica la participa-ción de la mujer maya en la actual contienda electoral?

"La participación indígena dentro de la política es muy esca-sa, porque a las mujeres no se nos da la oportunidad de desempe-ñarnos en este ámbito. Un claro ejemplo es que por la presidencia y vicepresidencia del país, sola-mente hay dos mujeres indígenas, la doctora Rigoberta Menchú y la señora Laura Reyes".

¿Cree que el evento Umial Tini-mit contribuye a cambiar esta situación?

"Creo que sí, porque es un espacio donde podemos expresar nuestras ideas y pensamientos como mujeres indígenas, forta-leciendo nuestra identidad maya k'iche'".

"expresamos ideas y pensamientos"

Talento Humano

Inmuebles

Inmuebles

P A

Servicios

Vari

osVentas

Vehículos

Varios

Se juega el primer clásico del torneo • 38Disputan nueva fecha en el futbol menor • 39

Imparten curso internacional en Xela • 43Deportes / Xelajú [email protected], sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

Uno de los festejos que tiene preparado Ruíz para esta noche es hacer como general.

ahora si EsTÁ

LisTo

Luego que se frustrara su deseo de debutar con Xelajú el pasado fin de semana, por el retraso de su pase internacional, el panameño Johnny Ruíz espera con ansias el duelo ante Marquense, que a pesar de ser su ex equipo, si anota ya tiene preparadas las celebraciones.

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco38 Deportes / Xelajú [email protected]

El primer clásico de Xelajú llega en la ter-cera jornada del tor-neo Apertura, cuan-do esta noche reciba

al elenco de San Marcos. Ambos equipos han teni-

do un similar arranque en el certamen, ya que cumplieron con un triunfo en su cancha, pero se quedaron sin puntos de visitantes.

Por ello, la obligación recae en Xelajú, que ante su afición quiere seguir domi-nando en los clásicos fren-te a los Leones, ya que en la historia de torneos cortos, en 27 duelos en Quetzaltenango, sólo ha perdido en dos oca-siones.

"Hemos platicado duran-te la semana que ganar en casa es una obligación y es funda-mental para seguir prendidos en los primeros puestos de la clasificación", dijo el zaguero Milton Leal.

Debut esperadoLuego que el fin de sema-

na anterior se frustrara su debut con la camisola de los chivos, por el retraso de la lle-gada de su pase internacional, el atacante panameño Johnny Ruíz está listo para jugar.

"Me sentí muy triste por no haber podido jugar en Reu, pero eso quedó atrás. He tra-bajado con todo estos días

para responder la confianza depositada en mí en la can-cha", dijo Ruíz.

El delantero enfrentará a su ex equipo esta noche; sin embargo, tiene listo una serie de festejos si llega a concretar una anotación.

"Antes de cada encuentro acostumbro llamar a mi hija a Panamá y que ella me indique

de qué forma desea que cele-bre si puedo marcar un gol, pero más allá que pueda debu-tar con gol, lo más importante es que el equipo gane los tres puntos", afirmó.

Otro elemento que enfren-tará a sus ex compañeros es el guardameta Luis Pedro Moli-na, que ratifica el deseo del grupo de obtener un triunfo este día.

"Marquense es un equi-po que merece mi respeto, pero ahora me debo a Xelajú y lucharé en el campo porque se nos den las cosas y poda-mos obtener un buen resulta-do", afirmó el guardameta.

Pocos cambiosLa propuesta del entrena-

dor Carlos Jurado sigue sien-do similar, respecto al siste-ma de juego; sin embargo, los principales cambios se dan por la libertad que tendrán los elementos en su terreno de juego.

El ingreso de Néstor Jucup en el medio campo, en sustitución de Josué Pelicó, para aportar más talento a la creación del equipo, y la inclu-sión de Johnny Ruíz en lugar de Allan Lemus, son las dos variantes que presentará Xela esta noche.

El resto del equipo es el mismo que arrancó el fin de semana anterior en Reu.

disputan Primer clásico

Por giovanni calDerón

Todo está listo para que esta noche a partir de las 20 horas el balón ruede en el estadio Mario Camposeco, en el marco del Clásico de Occidente, cuando Xelajú enfrente a Marquense, por la tercera jornada del torneo Apertura 2011.

Foto: Giovanni Calderón

El atacante panameño Johnny Ruíz adelantó que podría festejar con una "X" de Xelajú si anota esta noche.

clásicos de occidente

54enfrentamientosse han dado entre chivos y leones, en

torneos cortos.

25triunfos de Xelajúcon cinco empates y ocho victorias de

marquense.

PróXima jornaDa

Xelajú

Balance en casa

J G E P GF GC Dif.

1 1 0 0 2 1 1

marquense

Balance De visita

J G E P GF GC Dif.

1 0 0 1 0 3 -3

estadiO

MARIO CAMPOSECO

FeCHa/HOra

23/07/11 - 20:00 HORAS

ÁrBitrO

Juan Carlos Guerra

Luis Pedro Molina

Javier Pereyra

Nelson Morales

Johny Girón

Sergio Morales

Héctor Alarcón

Néstor Jucup Israel Silva

Milton Leal

Julio Estacuy

Johny Ruiz

Ricardo Jerez

Joaquín Álvarez

Juliano Rangel

Carlos Gallardo

Wilson Lalín

Tomas Donisete

Leonel Noriega

Aguilar o Murga

Johnatan López

Neto Mineiro

Jorge Estrada

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco 39Deportes / Xelajú [email protected]

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzaltecoD1 Deportes / [email protected]

Continúan etapas de definiciones

Por giovanni Calderón

Este fin de semana sigue el desenlace del Cam-peonato de Futbol de Fuerzas Básicas, con la disputa de 10 encuentros.

FUerZaS BÁSiCaS Y aSoFUTBol 2011Programación del fin de semana:

Sábado 23 de julio

Hora equipos Categoría

Cancha italtex

Por TerCer lUgar

10:00 RODAS SPORT "A" VS D. FRANCISQUENSE SUB-9

Final

11:00 ALEAN FC VS SUPER CHIVOS SUB-9

SeMiFinaleS

09:00 ALEAN FC VS BARRA I-9 SUB-11

10:00 RODAS SPORT "A" VS PAN EMANUEL SUB-11

Cancha infantil Minerva (Plaza Ciani)

SeMiFinaleS

11:30 RODAS SPORT VS POSADA DON ROBERT SUB-13

13:00 ALEAN FC VS PAN EMANUEL SUB-13

domingo 24 de julio

Hora equipos Categoría

Cancha Complejo deportivo

Por TerCer lUgar

8:00 POSADA DON ROBERT VS COSMOS COPESUR SUB-15

Final

12:30 BARRA I-9 VS ACADEMIA MINERVA "C" SUB-15

Por TerCer lUgar

09:30 BARRA I-9 VS ACADEMIA R. L. SUB-17

Final

11:00 REAL FC VS POSADA DON ROBERT SUB-17

El próximo torneo inicia el 6 de agosto en todas las categorías. Para infor-mación de inscripciones, con Hedi De León, al teléfono 58543680.

Vamos a copar las gradas esta noche y

darle color y pasión a este clásico que, si

no fuera por la afición quetzalteca, ya no

existiera porque, a pesar de estar cerca

los pechos fríos de los Leones, ni se acer-

carán al Mario Camposeco...

oswaldo lópez

escríbenos y comparte tu pasión

envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

Gracias a Dios por ser Superchivo...

Y ser Superchivo es felicidad...

aficionado de Xelajú

luce la camisola Superchiva

el sentimiento por Xelajú es indescriptible, y José Cabrera lo demuestra al

lucirla en un paseo por la ciudad de Washington, estados Unidos.

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco40 Deportes / Deporte [email protected]

Jugarán la tercera jornada del torneo

Por Giovanni Calderón

Este día continúa la acción en el torneo Apertu-ra 2011 en el Oratorio Don Bosco Xela, como parte de la temporada 2011 - 2012.

Fotos cortesía: José Klee

Ganadores de diferentes países compartieron con la estrella del futbol francés Thierry Henry (14).

QUETZALTECO diSFrUTa PreMio

El premio por ser el mejor de todo el país en dicha cita fue un viaje con todos los gastos pagados a

Nueva York, Estados Unidos, donde asistió al estadio Red Bull Arena para presenciar el encuentro de futbol de la MLS, del Red Bull ante el DC United.

En los días previos al encuentro, José Miguel Klee asistió a un entrenamiento del equipo de Nueva York, donde pudo compartir con estrellas mundiales del futbol como son el francés Thierry Henry y el mexicano Rafael Márquez, que juegan en dicho equipo.

"Fue increible conocer de cerca a grandes figuras del fut-bol. La experiencia fue buena y disfruté de gran manera el premio", explicó el competidor quetzalteco.

Por Giovanni Calderón

El quetzalteco José Miguel Klee ganó el año pasado el campeonato denominado "Toe 2 Toe", en una competencia individual de futbol, y como premio asistió a un encuentro de futbol de la MLS en Nueva York.

Klee compartió con el capitán de la selección mexicana Rafa Márquez.

José Miguel luce la camisola de Xelajú en el Red Bull Arena de N.Y.

PARTIDOS DE HOY EN ORATORIO DON BOSCO

HORA ENCUENTRO CAMPO CATEGORÍA

8:00 Gol Chivo Vs. Mini Celtic 1 SUB-11

9:00 Barra I-9 Vs. La 23 “A” 1 SUB-11

10:00 Liceito Vs. Chifladitos de la 19 1 SUB-9

10:40 Mini Rea Vs. Junior 37. 1 SUB-9

10:40 Manfredo De León Vs. San José La Viña 1 SUB-9

11:20 FUTECA Vs. Gol Chivo 1 SUB—7

11:20 Manfredo L. De León Vs. Transvalle Jr. 1 SUB-7

12:00 Gol Chivo Vs. FUTECA A 1 SUB-9

12:00 Pumas FC Vs. FUTECA B 1 SUB-9

12:45 Deportivo Valdocco Vs. Deam Scars 1 SUB-19

8:00 Niupy Zona 9 Vs. Centro Profesional 3 SUB-13

9:00 Clínica Médica Familiar Vs. Gol Chivo 3 SUB-13

10:00 Peletería Veltz Vs. 5 Calle Zona 10. A 3 SUB-13

11:00 Manfredo L. De León Vs. Alfaro Mijangos 3 SUB-11

12:00 Robles Vs. Súper Amigos 3 SUB-11

13:00 Calzado Bermat Vs. 5 Calle Zona 10 B 3 SUB-13

8:00 Águilas de España Vs. Rosario 4 SUB-17

9:15 4 Calle Zona 10 Vs. Alfaro Mijangos 4 SUB-17

10:30 Legión Juvenil Vs. Deportivo Pacajá 4 SUB-19

11:45 Cantón Choquí Vs. Jugend Gewinner 4 SUB-17

13:00 Salesianos de Don Bosco Vs. Yankees Z. 10 4 SUB-17

8:00 Deportivo Las Américas Vs. Galaxy Zona 3 5 SUB-15

9:15 Cantón Choquí Vs. Praga 5 SUB-15

10:30 Rangers Vs. Juventud Verbo Xela 5 SUB-17

11:45 Rudolf Walther Vs. Cleveland 5 SUB-15

13:00 Capuano Vs. Los Vite 5 SUB-19

8:00 Promo LX Vs. Gol Chivo 6 SUB-15

9:15 Galácticos Zona 9. Vs. El Cenizal Z. 4. 6 SUB-15

10:30 Gatos del Real Vs. Portugal La Viña 6 SUB-15

11:45 5 Calle Zona 10 Vs. Séptima Esperanza 6 SUB-15

13:00 Krussant’s Vs. Los Daver 6 SUB-19

8:00 Deportivo Inter Vs. Alfaro Mijangos 7 SUB-13

9:00 Manfredo L. De León Vs. Arsenal 7 SUB-13

10:00 Real Zona 9 Vs. Deportivo Transvalle 7 SUB-13

11:00 Cero Calle Zona 10 Vs. Kinheit Gewinner 7 SUB-13

12:00 Junior 37 Vs. Barcelona 9 calle 7 SUB-13

8:00 La Cuchilla Zona 9. Vs. Feltri 45 8 SUB-19

9:15 Rosario Vs. Alfaro Mijangos 8 SUB-19

10:30 New Castle Vs. Real Libertad 8 SUB-17

11:45 El Valle Vs. Super Campeones 8 SUB-17

8:00 Porto FC. Vs. Manchester. 9 SUB-17

9:15 Porto Praga Vs. Deportivo Transvalle 9 SUB-17

10:30 Independiente Vs. Peletería Garey 9 SUB-17

11:45 Soccer Boys Vs. Soccer Street 9 SUB-19

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco 41Deportes / Deporte [email protected]

El Campeonato de Béisbol de la Liga Quetzalteca lo ini-ciaron siete equipos, y al final de la fase de

clasificación los cuatro prime-ros disputaron la fase semifi-nal, la que se realizó la semana pasada, de donde salieron los equipos que lucharán la final.

En la ronda previa, los jue-gos quedaron de la siguiente manera: Marinos vencieron a Wings, por 15 carreras a cin-co; mientras en la otra serie, en un encuentro emocionan-te, Pumas eliminó a los Bravos, por 15 carreras a 14, en un par-tido que se resolvió a favor de los felinos en la última entra-da.

La sorpresa en esta ronda la protagonizó la novena de Los Pumas, quienes contra todos los pronósticos dejaron en el camino a los actuales campeo-nes de Xela, Los Bravos, equi-po integrado, en su mayor par-te, por elementos nicaragüen-ses radicados en nuestro país, quienes en la final del Tor-neo Navideño vencieron a Los Marinos.

La finalLa final se estará definien-

do en dos de tres partidos, por lo que el primero se juega hoy a partir de las 14 horas, entre Marinos y Pumas; estos mis-mos equipos se verán las caras mañana a partir de las nueve horas; si hay necesidad de un

tercer partido se jugará maña-na a las 12 horas, para defi-nir al campeón del Torneo de Verano.

Luis De León, presidente de la Asociación Departamen-tal de Béisbol de Xela, mani-festó: “Espero que la gente nos acompañe en esta serie, ya que

podrán ver un buen juego de béisbol, como el que se dio en la fase previa entre Pumas y Bra-vos".

La afición que se haga pre-sente podrá ver a jugadores de la categoría Mayor actuando con elementos de la categoría Juvenil, quienes son las pro-

mesas del béisbol quetzalteco en el futuro.

Los equipos que confor-man La Liga Quetzalteca de Béisbol son: Bravos, Pumas, Wings, Yankees, Los Mari-nos, Quiché, Laincas y Piratas, quienes dentro de poco inicia-rán el siguiente torneo.

Se juega final de béiSbol

Por CarLos Guzmán

Las novenas de Pumas y Marinos, de La Liga Mayor de Béisbol, disputarán a partir de hoy a las 14 horas, en el Diamante del Complejo Deportivo de Xela, el título del Torneo de Verano.

Foto: Carlos Guzmán

La acción de la pelota caliente, el béisbol, vivirá su jornada más importante dentro del Torneo de Verano.


Béisbol mayor de Xela tendrá este domingo un nuevo campeón.

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco42 Deportes / Deporte [email protected]


Los atletas con capacidades especiales, junto con su entrenador, quienes participarán en los Juegos Centroamericanos del Nivel Primario.


Atletas que competirán en atletismo en los Centroamericanos.

competirán en CentroameriCanos

Por Quetzaltenango participarán los atle-tas Evelyn Monzón, William Xejup y Émerson Albizuris,

son deportistas con discapaci-dad auditiva, quienes realizan estudios en el centro educati-vo para sordos Elisa Molina de Sthal.

Evelyn Monzón participa-rá en la especialidad de atletis-mo de 100 y 200 metros planos, y lanzamiento de bala.

Mientras que William Xejup, al igual que Evelyn, par-ticiparán en atletismo en las mismas pruebas de 100 y 200 metros planos y lanzamiento de bala.

El tercer integrante altense en Nicaragua será Émerson Albizuris, quien participará en natación en los 25, 50 y 100 metros en estilo Libre y Dorso.

Junto a ellos estará el entrenador Rony González, quien es el encargado de la Educación Física del Centro Educativo para Sordos y entre-nador de la Selección Nacional de Natación de Deportes Inclu-sivos.

Por Carlos guzmán

Tres atletas quetzal-tecos con discapacidad auditiva participarán en la tercera edición de los Juegos Centroamerica-nos de Nivel Primario, los que se estarán llevan-do a cabo en Managua, Nicaragua.

ajedrecista en nicaragua

Rubí Arango pertenece a la Asociación Departamental de Quetzaltenango, y ganó su derecho a participar en estos Juegos al imponerse en el even-to clasificatorio de la categoría Sub 12, a pesar de contar sólo con 10 años.

Para poder clasificar tuvo que dominar a ajedrecistas de departamentos que son poten-

cia en el ajedrez, como Petén, Escuintla, Jalapa y el departa-mento de Guatemala.

Arango participará como seleccionada nacional de dicha disciplina, en los Juegos Cen-troamericanos Escolares del Nivel Básico de Codicader, que se llevarán a cabo en la ciu-dad de Managua, Nicaragua, a finales de este mes.

La quetzalteca llegará a estos Juegos con un gran nivel, porque ha entrenado con téc-nicos de la Asociación y de la Federación Nacional; ade-más, para contar con el mejor nivel posible ha sido entrenada por los maestros quetzaltecos Eduardo Mora, Eduardo Rojas y Maynor Morales.

Codicader reúne a los mejo-res atletas del nivel Básico de los seis países del área Centro-americana, siendo ésta la ter-cera edición; la segunda se rea-lizó en la capital guatemalteca, el año anterior.

Por Carlos guzmán

La ajedrecista quetzalteca Rubí Arango represen-tará a nuestro país en los Juegos Centroamericanos de Codicader del Nivel Primario, en Nicaragua.

Foto: elQuetzalteco

Arango con parte de sus maestros y el trofeo de campeona.

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco 43Deportes / Deporte [email protected]

El curso lo están reci-biendo 25 entre-nadores, quienes previamente tuvie-ron que demostrar

un alto nivel académico y una experiencia debidamente com-probada, porque este curso cuenta con características de nivel universitario.

De ellos, 18 provienen de diferentes puntos del país y sie-te son de Xela, quienes debie-ron llenar una serie de requisi-tos importantes para recibir el curso; mientras que los restan-tes seis son de Perú, El Salva-dor, Haití, Costa Rica y Pana-

má.La temática y la prepara-

ción del Curso de Formación son las mismas que se impar-te en el Centro de Alto Rendi-miento Deportivo Sant Cugat del Vallés, de Barcelona, por lo que es avalado por esta insti-tución.

Además de este aval, tam-bién cuenta con el de La Uni-versidad Galileo de Guatema-la, Solidaridad Olímpica, Ins-tituto Nacional de Educación Física de Catalunya, Barcelo-na, y el Centro de Alto Rendi-miento de la misma ciudad bar-celonesa, y del Comité Olímpi-

co de Guatemala, quien ade-más organiza y da el financia-miento respectivo.

La temática Los temas que se están

desarrollando en el curso, el cual durará 45 días a tiempo completo, son: Fisiología del Deporte, Fisioterapia, Nutri-ción y Antropometría, Medi-cina del Deporte, Teoría del Entrenamiento, Informáti-ca, Biomecánica y Psicología y Gestión Deportiva.

Los temas están sien-do impartidos por especia-listas en la materia, con gran experiencia en los temas a tra-tar. Entre los expositores se puede mencionar: Licencia-dos Carlos Vallejos y Sergio Sosa; el profesor Luis Rodrí-guez y el doctor Fernando Avendaño.

imparten curso internacionaL

Por carLos guZMÁn

El séptimo Curso de Formación General en Cien-cias Aplicadas al Deporte para Entrenadores está siendo impartido por el Comité Olímpico Guatemal-teco, COG, en la ciudad de Quetzal-tenango.

rodas ganó la carrera surqué

El bicampeón centro-americano empleó un tiem-po de tres horas, 23 minutos y 29 segundos, para una distan-cia de 132 kilómetros, en una prueba que se realizó entre San Lucas Sacatepéquez y San Miguel El Tejar, Chimal-tenango.

Julio Padilla, otro inte-grante del equipo quetzalte-co, luego de recuperarse de una lesión, volvió a demostrar sus dotes de velocista al ganar la especialidad de las Metas Volantes, con un total de 13 puntos; en el segundo lugar se ubicó el originario de Cantel, Édgar Hoch, de Coca Cola.

Otra especialidad gana-da por Xela en esta Carrera

fue la de Premios de Monta-ña, que ganó Walter Escobar, quien en la categoría Sub 23 se ubicó en el segundo lugar, con el mismo tiempo que el ganador Álder Torres, de Café Quetzal.

JuvenilesLos ciclistas juveni-

les de Xela, que pertenecen a la Asociación Departamen-tal, participarán este fin de semana en la Séptima Clá-sica Juvenil, la cual se corre desde hoy en dos etapas, en donde no estarán presen-tes Adder Espinoza y Dorian Monterroso, quienes se encuentran participando en el Tour L'Abitibi de Canadá.

Por carLos guZMÁn

Manuel Rodas se impuso en la Carrera Jorge Surqué, que se realizó en conmemoración de los 50 años de la muerte de la “Pulga Mixqueña”.

Foto: FNC

Manuel Rodas sigue conquistando éxitos en el ciclismo.


El presidente del COG, Sergio Camargo -gris- en la inauguración.

Documents

elQuetzalteco 2275