elQuetzalteco 2303

Las torrenciales lluvias de la tarde del jueves último derribaron -izq.- la carpa de un circo, en la zona nueve; mientras un Arcoíris se dejó observar luego del fenómeno inusual.

Año XXVIII, Número 2303Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 24 de septiembre de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Granizo cubre Xela

Foto: Pedro orozcoFoto: luis Hernández

Foto: Pedro orozco

Inusual lluvia deja daños materiales.

Primera Plana • 2 y Fotorreportaje • 16

Obra sobre guerra y amor Dramaturgo ganador de los Juegos Flora-les habla de su libro. Cultura • 20

Arranca segunda faseXelajú viaja a la capital para enfrentar mañana a Municipal. Deportes • 27, 28 y 29

Encuentran cadáver de sobrino de alcalde electoPrimera Plana • 3 EN ESTA EDICIÓN

Una tarde i n u s u a l vivieron los quetzaltecos el jueves

reciente, sobretodo, en las zonas 3, y 9 de la Ciudad Altense.

A las 2:30 de la tarde, una fuerte lluvia y vien-to se dejó sentir en toda la ciudad, pero cinco minutos después se hizo acompañar de granizo, fenómeno que se preci-pitó con una intensidad inusual que vistió calles y casas de blanco.

Pasa facturaPero estos fenóme-

nos también tuvieron sus consecuencias y cau-saron daños en algunos lugares, siendo uno de los

más afectados el circo de los hermanos López, Rey Gitano.

El fuerte viento y el granizo provocó que la carpa cayera y se rompie-ra, se destruyeran buta-

cas, el escenario, equipo de iluminación y sonido, estimando pérdidas que sobrepasarían el millón de quetzales.

"Es lamentable lo que sucedió. Pedimos

ayuda del Gobierno para la adquisición de otra carpa", indicó Cristian López, del circo.

Además se registró la caída de dos árboles, uno de ellos en un hotel

de la zona nueve y otro en parte del tendido eléctri-co de la zona tres.

En la zona nueve algunas viviendas resul-taron afectadas.

De acuerdo al Ins-

tituto Nacional de Sis-mología, Vulcanología, Meteorología e Hidrolo-gía, Insivumeh, se espe-ra que las lluvias dismi-nuyan esta semana, en Xela.

Quetzaltenango, sábado 24 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

La elección se reali-zó en la Escuela Manuel Enecón López, con el apoyo y organización de la Fundación Telefónica, por medio del Programa Pro Niño y Docentes del

centro educativo.Mayra Cóbar, de la

Fundación Telefónica, indicó: "El objetivo es formar a nuestros niños en el ejercicio ciudadano electoral, para que cuan-

do sean adultos practi-quen su derecho al voto y se elimine el ausentis-mo". Los niños eligen de acuerdo a sus necesida-des; en ocasiones eligen presidente y ministros, en otras alcalde y Con-cejo.

El estudiante Fran-cisco Tax dijo que esta actividad contribuye a su formación ciudadana.

Niños eligen a sus autoridades

Foto: Luis Hernández

En las elecciones de ayer participaron 285 niños.

Por Luis HerNáNdez

Con el objetivo de construir una cultura de participación cívica, 285 niños eligieron de forma democrática a sus autoridades.

Ayer, las entidades que observaron las elec-ciones dieron su aprecia-ción del evento.

Sobresalen los seña-lamientos por falta de capacitación al personal de las mesas receptoras

de votos.Rudy Castillo, auxi-

liar de la Procuraduría de Derechos Humanos, dijo que el mayor incon-veniente fue la entre-ga de resultados, motivo que provocó molestia en

los votantes.Dora Alonzo, repre-

sentante de la cuarta misión electoral indíge-na, denunció discrimi-nación.

"Hubo más accesibi-lidad para los observado-res internacionales que para los indígenas; es injusto, no se debe repe-tir", expresó.

señalan deficiencias

Foto: Pedro Orozco

Observadores electorales rindieron informe.

Por édgar vásQuez

Representantes de los grupos que obser-varon las elecciones generales en Quetzaltenango dieron conclusiones.

en lista

algunos vicios detectados durante las elecciones:

Traslado de personas.1.

Entrega de comida a 2. electores.

Escasa capacitación 3. a integrantes de las mesas receptoras de votos.

Robo de boletas ya 4. marcadas.

resultados

215votos

obtuvo la planilla Carita Feliz.

70votos

obtuvo la planilla unidos Por la Paz.

Por José raCaNCoJ

Una sorpresa, para algunos grata y para otros lamentable, fue la cantidad de granizo que cayó en diferentes zonas de Xela y que cubrió de blanco las calles y avenidas.

Blanca sorpresa en calles de Xela

se reportan pérdidas y daños


El circo quedó destruido debido a la intensidad del viento y el granizo.

en detalle

Dentro de las nubes hay corrien-tes de aire tibio que empujan hacia arriba las gotas de agua.

Un corte transversal de un grano de gra-nizo muestra su composición alternada en capas de hielo opaco y transparente.

El granizo se produce en nubes de gran desarrollo vertical, que están formadas por una colum-na de aire cálido y húmedo que se eleva en forma de espiral rotatoria. Su base suele encon-trarse a menos de dos kilóme-tros de altura, mientras que la cima puede alcanzar unos 15 a 20 kilómetros de altitud.

Para que se formen masas tormentosas debe existir cierto desequilibrio en el aire (aire frío en los niveles altos y aire húmedo y caliente junto al suelo), lo que crea inestabilidad atmosférica.

Las gotas más grandes comienzan a caer, cho-can y se unen con otras, aumentando de tamaño.

Cuando ascienden, al llegar a temperaturas por debajo de 0ºC, algunas gotas se congelan.

El aire tibio ascendente lleva a los cristales de vuelta a la zona fría. Cuando son suficiente-mente pesados, caen.

Paso a paso la formación de granizo debido a los movimientos atmosféricos

Info

graf

ía e

lQue

tzal

teco

: Sur

ama

Cita

lán

3Primera [email protected]

Quetzaltenango, sábado 24 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

Armando Pania-gua, diputado por Q u e t z a l t e n a n -go, denunció ante el Ministerio Público, MP, el robo de Q24 mil. Acusa a su asis-tente administrati-va, Joana Estrada, de sustraer sin autoriza-ción unos cheques que cobró ilícitamente.

Agentes de la Poli-cía Nacional Civil, detuvieron a Ernesto Pérez, de 40 años, en el kilómetro 195, ruta Cito Zarco, cuando junto a otros dos indi-viduos, quienes huye-ron, intentaban asal-tar a un automovilis-ta; se incautó un arma hechiza.

José Eduardo López Díaz, de 25 años, debe-rá estar 11 años y cuatro meses en prisión, luego que el Tribunal de Femi-cidio lo halló culpable del delito de violencia física y violación en grado de ten-tativa. El hecho lo come-tió en contra de su ex con-viviente.

Por édgar vásQuez

Por José racancoJ

Por Luis Hernández

diputado denuncia robo

detienen a supuesto ladrón

estará 11 años en prisión

Foto: elQuetzalteco

Armando Paniagua, diputa-do distrital del PP.

Foto: elQuetzalteco

Ernesto Pérez fue consigna-do al Juzgado.


Juez del Tribunal emitió la sentencia.

La esperanza de la familia Sac M a l d o n a d o , de que Ramón Emilio regre-

sara a su casa, se apagó este jueves cuando el joven fue localizado sin vida, en la orilla del río El Naranjo, jurisdicción de Coatepeque.

Aparentemente el cadáver, que ya se encon-traba en estado de putre-facción, fue baleado y estaba semienterrado.

Fue identificado por su vestimenta y un car-net en el cuello, indicaron autoridades del Ministe-rio Público, MP.

Sac, quien es sobri-no de Emilio Maldona-do, alcalde electo de Coa-

tepeque, por la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza UNE y la Gran Alianza Nacional, Gana, había desapareci-do desde el 8 de septiem-bre pasado.

Ese día, Sac, quien laboraba como asesor de créditos en un banco de

la zona uno, salió de su vivienda con rumbo a su trabajo.

Según el MP, ese día todavía se comunicó vía telefónica, por la tarde, con otro compañero y le indicó que estaba en San Juan Ostuncalco.

Extraoficialmente se

conoce que el joven esta-ba secuestrado, y por su rescate exigían una fuer-te suma de dinero.

"Estamos conster-nados. Se debe mejo-rar la situación de justi-cia en nuestro país", dijo Maldonado, jefe edil electo.

Sepultan a sobrino de alcalde recién electo

investigan supuesto secuestro

Fotos: elQuetzalteco y Hans Muñoz/colaboración

Ramón Emilio era buscado en Xela. Inserto, localizado sin vida en Coatepeque.

Por La redacción

Ayer por la maña-na fue inhumado, en un cementerio privado de Xela, Ramón Emilio Sac Maldonado, de 29 años, quien fue asesinado tras estar desaparecido.

El caso que conti-núa en la capital tomó un nuevo rumbo luego que el MP pidiera al Tribunal Primero de Alto Riesgo una pena de cárcel a los ocho presuntos secues-tradores.

La acusación del MP es por los delitos de pla-gio o secuestro y aso-ciación ilícita. Los sin-dicados en este caso son Johana Caballeros

Méndez, Édgar Estuar-do Márquez, Luis Isaías Pangán, Byron De León, Édgar Estuardo Már-quez, Ingrid Cajas Villa-nueva, Édgar Santos Melgar, Wilmar Argue-

ta De León y Marolidia Mazariegos, integrantes de la banda "Los Pitágo-ras". El próximo 23 de octubre se cumplen tres años del secuestro de Talé Cotom.

La resolución en contra de Manuel Adol-fo Blanco Ramos, ex jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzal-tenango, PMTQ, se dio a conocer esta semana; el Tribunal lo halló cul-pable de usurpación de atribuciones.

La juzgadora uni-personal le suspendió la pena de prisión con-mutable a razón de Q10

diarios, porque Blanco carece de antecedentes, pero el pago de la multa queda firme, dijo Hugo Escalante, gerente del Tribunal. Manuel Blan-co omitió dar declara-

ciones, ayer al conocer la resolución. La conde-na es porque en febrero de este año sacó del Pre-dio Municipal un vehícu-lo pendiente de sanción administrativa.

Piden 58 años de cárcelsentencian a ex jefe PMT

Foto: elQuetzalteco

Integrantes de la banda, permanecen en prisión.Foto: Luis Hernández

Manuel Blanco deberá pagar una multa de Q2 mil.

Por La redacción

El Ministerio Público, MP, solicitó la pena de 58 años de prisión a los presuntos secues-tradores de César Iván Talé Cotom.

Por Luis Hernández

El Tribunal Primero de Senten-cia condenó a ex jefe de la PMTQ, a un año y seis meses de prisión, y una multa de Q2 mil.

Quetzaltenango, sábado 24 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

4 Rostros de la Corporación Municipal [email protected]

Foto: José Racancoj

Aníbal Gramajo Tucux, concejal cuarto por la UNE-Gana.


Rudy Juárez será una de las nuevas caras en la comuna.

"Mi papel es ser un facilitador"

Por joSÉ rACANCoj

Aníbal Gramajo Tucux ocupará uno de los espacios en el nuevo Concejo Munici-pal de Xela, periodo 2012-2016.

Ha laborado como asesor de Gerencia de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzal-tenango.

¿Cuál será el papel que jugará dentro del Concejo de Xela?

"Seré un facilitador entre la población y la Municipalidad. Alguien que directamente pue-da darle seguimiento a todas las peticiones y demandas de los pro-yectos".

¿Sabe cuáles son sus funciones de acuerdo con el Código Muni-cipal?

"Tomar las decisio-nes en beneficio, mejo-ramiento y desarrollo del pueblo".

¿A qué le atribuye haber conseguido un espacio en la Corpo-ración?

"El éxito de noso-tros ha sido atender a la población".

¿A quiénes o a qué sector considera representar dentro del Concejo?

"A todos. No impor-ta nuestra condición económica, social étni-ca, cultural o políti-ca. Trabajaremos por la bandera de Quetzalte-nango".

Como concejal ¿a qué proyectos o inicia-tivas le dará priori-dad?

"A la iluminación, ya que de ello depende el 75 por ciento de la segu-ridad por las noches.

También enfati-zaremos en el mejora-miento de las calles y el tema de las inunda-ciones".

Sin considerar pre-matura esta pregun-ta, ¿qué seguirá des-pués de estar en el Concejo?

"Contamos con un plan estratégico de vida. Nuestro reto es dejar una mejor ciudad a la población".

Perfil

Aníbal Gramajo integrará por primera vez el Concejo Municipal, aunque ha labora-do en la comuna.Nombre completo: Aníbal Gramajo Tucux

Edad: 44 años

Profesión u ofi-cio: Licenciado en Administración de Empresas

Partido: UNE-Gana

Estado civil: Casado

Número de hijos: Tres


El abogado Rolando Morales será concejal sexto.

"Daré prioridad a la transparencia"

Por joSÉ rACANCoj

Rolando Arturo Morales desempeñará funciones en el Concejo Municipal que regirá los destinos de Xela.

A sus 34 años, es uno de los nuevos ros-tros en la comuna.


"Tendré a mi cargo la Gerencia de algunas de las comisiones que se manejan, así como tener voz y voto en las decisio-nes que se toman".


"Plantear propues-tas, y en consenso tomar decisiones por medio de votación de los miem-bros. También tendré a mi cargo alguna comi-sión y fiscalizar avan-ces de los proyectos".

¿A qué le atribuye haber conseguido un espacio en la corpo-ración?

"Al trabajo realiza-do y a la proyección de propuesta que he verti-do en el partido".

¿A quiénes o a qué sector considera representar dentro del Concejo?

"Como miembro del Concejo represento a 11 mil 800 quetzaltecos que votaron por Creo, y quitándonos la playera política por Quetzalte-nango".


"A la reingeniería del aparato municipal, la transparencia de las gestiones municipales, la eficacia de la recau-dación de fondos y el ordenamiento urbano".


"Esta primera par-ticipación la haré de la mejor manera y segui-ré preparándome para tener una carrera políti-ca a partir de esta vez".

Perfil

rolando Morales ocupará la sexta concejalía en la nueva Corporación Municipal.

Nombre completo: Rolando Arturo Morales Velásquez

Edad: 34 años

Profesión u oficio: Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogado y Notario

Partido: Creo

Estado civil: Soltero

Número de hijos: Uno

"Apoyaré una reingeniería"

Por joSÉ rACANCoj

El ingeniero Rudy Juárez Cifuentes es una de las nuevas caras en la Corporación Edil; llega electo por el partido Creo.

Juárez también es empresario de la televi-sión por cable local.


"Voy a desempeñar un papel con toda la res-ponsabilidad del caso, apoyando lo que crea de beneficio común para Quetzaltenango, des-aprobando lo impro-pio".


"Participar en las sesiones normales del Concejo. Emitir juicio sobre un dictamen si se requiere. Participar de las comisiones".

¿A qué le atribuye haber conseguido un espacio en la Corpo-ración?

"No es una labor personal, sino de toda la planilla -de Creo-".

¿A quienes o a qué sector considera representar dentro del Concejo?

"En este momen-to, a quien represente es lo de menos. Hoy hay que quitarse la playera que teníamos antes de la elección y colocarnos la playera de Quetzalte-nango".


"Aquellas donde se dé un mejor ordena-miento territorial, don-de se dé lugar a una Xela competitiva y que facili-te la inversión. Apoyaré una reingeniería muni-cipal. Se trata de una reingeniería del aparato administrativo y finan-ciero".


"Seguiremos traba-jando en el proyecto que iniciamos".

Perfil

Juárez ha estado involucrado en el área deportiva y educativa; ahora en lo político.Nombre completo: Rudy Amauri Juárez Cifuentes

Edad: 48 años

Profesión u oficio: Ingeniero mecánico y tiene una Maestría Financiera

Partido: Creo

Estado civil: Casado

Número de hijos: Dos

Quetzaltenango, sábado 24 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco6 [email protected]

Alianzas

Votos que pueden interesar

Jorge Barrientos Pellecer ha sido apadrinado duran-te los ocho años que ha gobernado Xela; pretende lo mismo para el periodo 2012-2016.

En las elecciones gene-rales de 2003, Barrientos ganó la Alcaldía con el Partido de Avanzada Nacional, PAN. Durante su gestión buscó el apoyo del Gobierno de turno, a cargo de la Gran Alianza Nacional, Gana, donde logró proyectos de infra-estructura, como la pavi-mentación del ingreso a la Ciudad de Los Altos.

En el proceso eleccionario de 2007, Barrientos ganó su reelección con el parti-do Gana; y en la segunda vuelta el grupo de segui-dores de Barrientos se dividió y apoyaron a Álvaro Colom y a Otto Pérez.

Ahora, en el 2011, Barrientos apoyará a Manuel Baldizón, de Líder.

Candidatos locales perdedores podrían aliarse a alguna opción en segunda vuelta:

Foto: Édgar Vásquez

Promueven al Partido Patriota en alfombra religiosa.

PP aprovecha devoción religiosa

A un costado del Palacio de Piedra, sim-patizantes del Partido Patriota, PP, desde tem-pranas horas de la maña-na elaboraron con ase-rrín una alfombra con insignias políticas.

Su realización es parte de las tradiciones de la fe católica, cuando se celebra la procesión

de la Virgen del Rosario, patrona del municipio de Quetzaltenango. El hecho de que el PP haya elabo-rado una alfombra con el color que identifica al partido, así como las ini-ciales del mismo, no fue del agrado de todos. "No se debe mezclar la polí-tica con la religión", dijo Julio Martínez.

Por édgAr Vásquez

Integrantes y seguidores del Partido Patriota, PP, hicieran una alfombra proce-sional en el Centro Histórico de Xela.

Este pacto sucedió en la Ciudad Capital, en una visita

relámpago que realizó Barrientos al candidato de Líder, donde cerraron la negociación iniciada días antes.

D e s d e q u e Barrientos supo de su reelección, aseguró que

la alianza con uno de los dos partidos políti-cos que irán a segunda vuelta electoral era un hecho, pero no oficializó una postura.

E l a l c a l d e quetzalteco por los próxi-mos cuatro años explicó, en su oportunidad, que es necesario tener el res-paldo del Gobierno cen-tral para realizar proyec-

tos con financiamientos millonarios.

Al jefe edil le urge culminar algunos pro-yectos de infraestructu-ra que quedaron a medias e iniciar otros que fueron prometidos.

Barrientos está cons-ciente que buscar el apa-drinamiento del gobier-no de turno es la alterna-tiva más concreta para realizar obras grises de gran magnitud, ya que la mayor parte de recursos propios se utilizan para gastos de funcionamien-to de la comuna altense.

Además, para apo-

yar a Baldizón el equi-po de Barrientos habría pedido la Gobernación Departamental.

Analistas locales coinciden en que esta alianza era lógica, como sucede en otros casos, partidos se unen con otros de ideología simi-lar, y ese escenario lo dejó ver el mapa político desde antes de las elec-ciones. Sin embargo, la estrategia podría reper-cutir si Baldizón no gana la segunda vuelta, por-que el apoyo del Gobier-no central sería mínimo para la Ciudad Altense.

Foto: Prensa Libre

El reelecto alcalde de Quetzaltenango, Jorge Barrientos, da su apoyo a Manuel Baldizón.

Alcalde de Xela respalda a Líder

segunda vuelta une a Barrientos y Baldizón

Por édgAr Vásquez

Con un apretón de manos, Manuel Baldi-zón, presidenciable de Líder, y Jorge Barrientos, alcalde electo de Xela, sellaron la alianza para la segunda vuelta electoral.

La infraestructura de los partidos políticos se empieza a desgranar, sin importar la postu-ra de los líderes a nivel nacional.

Aunque el ex pre-sidenciable del parti-do Creo, Eduardo Suger, fue enfático al decir que no apoyará a ningún partido político en la segunda vuelta, a nivel local se toman otras decisiones.

Julio De La Roca, quien fue segundo en la elección de alcalde de Xela por Creo, informó que se ha reunido con Julio Xicay, secretario departamental del par-tido Líder, y con el secre-tario departamental del PP, Armando Paniagua.

De La Roca asegu-ra que aún se analizan ambas propuestas, y que el lunes responderá si su apoyo es para alguno de los dos partidos políti-

cos, o se abstiene.En el caso de la coa-

lición Viva-EG, pese a que su líder Harold Caballeros dio su apoyo al PP, el ex candidato a la Alcaldía de Xela, Jor-dán Rodas, dijo que res-peta esa decisión, pero enfatizó que no la com-parte.

Miguel Rivera Cam-blor, analista de Mira-dor Electoral, no esti-ma dar peso a las alian-zas entre líderes polí-ticos a nivel nacional, ya que las personas no se identifican contun-dentemente con el par-tido de su preferencia. "Un ejemplo de resulta-do positivo de las alian-zas con alcaldes elec-tos y líderes locales es el del Presidente Álva-ro Colom en las pasadas elecciones, quien logró la mayor parte de alian-zas de este nivel", expli-có Rivera Camblor.

Partidos buscan alianzas locales

Por édgAr Vásquez

Los líderes municipales son el produc-to más codiciado por los presidenciables que irán a segunda vuelta.

11,867 ?

?

Julio De La Roca, de Creo, no se define todavía

votos, segundo lugar.

Alternativa Nueva Nación

Alternativa Nueva Nación

10,801Orlando Quemé, PP

votos, tercer lugar

8,942Fernando López, Líder

votos, cuarto lugar.

4,989Jordán Rodas, Viva-EG

votos, quinto lugar.


Personas arrolla-das y colisiones entre vehículos es una constan-te en el tramo

carretero de Xela hacia la Costa Sur, pasando por los municipios de Cantel y Zunil.

Los incidentes, oca-sionados muchas veces por la imprudencia de los automovilistas que manejan a gran veloci-dad y, en ocasiones, des-conociendo el camino, explican socorristas.

Tres heridosEn uno de los per-

cances más recientes, tres personas resultaron heridas.

El hecho se regis-tró en el kilómetro 225 de esta ruta, y fue prota-gonizado por el camión placas C-670BDZ, el que colisionó contra el picop P-604BHK.

En este último auto-motor resultaron heri-das Lidia Velásquez, de 55 años, quien presen-taba trauma de cráneo

y fracturas, además de su hija Lidia Velásquez Sarate, 19, quien resultó con golpes en el rostro.

Ambas fueron tras-ladadas, por Bomberos Voluntarios de Cantel, hacia el Hospital Regio-nal de Occidente, HRO, indicó José Salas, de los socorristas.

Mientras que el piloto del picop, Moisés Coox Acabal, 39, tam-bién resultó herido; sin embargo, no fue trasla-dado a ningún centro asistencial, según infor-me de los Bomberos Voluntarios de la Quin-ta Compañía.

"Las causas del per-cance no han sido esta-blecidas", dijo Salas.

Picop y camión chocan de frente

Tres heridos deja percance en carretera

Por José racancoJ

Socorristas catalogan extremadamente peligrosa la carretera que conduce de Xela a la Costa Sur, por los constantes accidentes automovilísticos que se registran.

Fotos: José Racancoj

El picop resultó dañado tras el choque.

La sentencia fue leí-da en su parte íntegra en el Tribunal Primero, y sólo se está a la espera de que cause firmeza en los próximos días.

A Utuy Mul se le comprobó haber come-tido el delito de extor-sión, al pedir el pago de dinero en efectivo a una persona por medio de escritos a cambio de no hacerle daño.

"Se estableció que el acusado era culpable,

por lo que la juzgado-ra impuso una pena pri-vativa de libertad", dijo Hugo Escalante, gerente del Tribunal Primero.

El casoEste hecho se regis-

tró en octubre de 2010, cuando el "Gato Loco" pedía en inicio Q500 mil, luego rebajó la ame-naza a Q100 mil y des-pués a Q10 mil para no dañar a una persona.

Fue detenido por

agentes de la DEIC, el 20 de octubre, en la zona 2, cuando recogía el supuesto dinero de la extorsión.

El joven que fue estrangulado con una rama de sauco, la noche del martes, en ese muni-cipio, fue identificado como Mynor Jesús Loa-yes Romero, de 18 años.

Jesús Loayes, padre de la víctima, indicó que el joven trabajaba en una carnicería y salía diario a las 18:30 horas, para dirigirse a su vivienda con el dinero de las ven-tas del día; sin embargo, el martes pasado ya no regresó.

"Al ver que no retor-nó nos preocupamos y dimos aviso a la Poli-cía Nacional Civil, quie-nes nos informaron que había un cadáver en la morgue, y al llegar veri-ficamos que se trataba de él", dijo Loayes.

Agregó: "Creemos que se trató de un asalto,

porque le quitaron sus pertenencias. Ya no lle-vaba el dinero de la ven-ta ni su celular".

El cuerpo de la víc-tima, que estudiaba Bachillerato en Medici-na, en un colegio de Xela, fue localizado en la zona dos de ese municipio, a cien metros de su casa.

sentencian al "Gato Loco"

asesinado en asalto

Foto: elQuetzalteco

Juan Enrique Utuy Mul pasará en prisión ocho años.

Foto: elQuetzalteco

El cuerpo de Loayes fue localizado cerca de su casa.

Por Luis HErnándEz

Juan Enrique Utuy Mul, alias "Gato Loco", pasará los próximos ocho años en prisión al ser hallado culpable de extorsión.

Por José racancoJ

Esa es la hipóte-sis que manejan familiares del joven que fue estrangula-do en San Juan Ostuncalco.

Ellos son los jefes ediles quetzaltecos10Quetzaltenango, sábado 24 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

Foto colaboración: Comunicación PP

Wilmin Maudiel Morales Castillo ganó la Alcaldía con el PP.

"Crearé canchas deportivas"

POR LEONEL RODAS

Wilmin Maudiel Morales Castillo promete trabajar por la educación, la salud y el desarrollo de las aldeas de Palestina.

Morales, de 37 años, habla de sus metas, pla-nes de trabajo y espira-ciones que tiene para Palestina de Los Altos, desde que asuma la Alcaldía en enero próxi-mo.

¿A qué le atribuye su triunfo?

"Por su puesto al apoyo de mi planilla, a Dios y a la gente que confió en nosotros y en nuestro trabajo".

Su Concejo ¿cómo quedó integrado?

“No nos han notifi-cado. Lo que sabemos es que entrarán cinco de nuestro partido, uno de la UNE-Gana y uno de Creo”.

¿Cuál es su primer mensaje al pueblo de Palestina de Los Altos?

"Le agradezco a la gente por la confianza que depositó en noso-tros y en nuestro par-tido".

Su gobierno local ¿en qué se enfocará?

"Nuestro plan se enfoca en la educación, salud y desarrollo de las comunidades; prime-ro, organizaremos a la corporación edil; luego apoyaremos al magiste-rio local, mejorando la

infraestructura educa-tiva porque las escuelas están abandonadas y los niños reciben clases en condiciones lamen-tables. Velaremos por-que haya medicina en el puesto de Salud. Mejo-raremos las calles, crea-ré canchas deportivas para fomentar el depor-te y gestionaremos fon-dos para que tengamos más presupuesto para la ejecución de obras".

En la segunda vuel-ta ¿a quién apoyará y por qué?

“Estamos con Otto Pérez, porque confia-mos que nos ayudará desde la Presidencia”.

Detalles

El nuevo jefe edil comparte detalles de su vida:

Nombre completo: Wilmin Maudiel Morales Castillo

Edad: 37 años

Partido: Patriota

Profesión u oficio: Agricultor

Estado civil: Unido con María Elizabeth Gómez

Número de hijos: Cinco


Wilson Cristóbal Huinac Paxtor gobernará en San Francisco.

"Proyectaré a mi municipio"

Wilson Cristóbal Huinac Paxtor, de 38 años, ocupará por primera vez la silla edil de San Francisco La Unión.

Huinac asegura que mejorando la educación y fortaleciendo la salud, San Francisco La Unión será un municipio pro-tagonista en el departa-mento.


"A la población que siempre confió en mí; a Dios y a mi familia que en todo momento me apoyó".


"Estamos esperan-do el dictamen del Tri-bunal Supremo Electo-ral; sin embargo, esta-mos seguros que ten-dremos mayoría".

¿Cuál es su primer mensaje al pueblo de San Francisco La Unión?

"Invito a la pobla-ción a que formen parte del cambio que les pro-metimos, a que me vean como un amigo y una persona deseosa de lle-var educación. Les pro-meto que proyectaré a mi municipio".


"Nuestro eslogan es salud y educación. Queremos implementar centros de convergencia en cantones y aldeas;

mejorar las instalacio-nes de los centros edu-cativos, construir dos institutos para impar-tir educación Media, porque actualmente nuestros jóvenes sólo reciben el ciclo Básico. Además construiremos el mercado municipal, mejoraremos el servicio de agua potable y colo-caremos drenajes".


"Nosotros estamos dando nuestro total apoyo al Partido Patrio-ta. Otto Pérez nos apo-yará desde la Presiden-cia".

¿Quién es?

Aspectos de la vida del alcalde electo:Nombre completo: Wilson Cristóbal Huinac Paxtor

Edad: 38 años

Partido: Patriota

Profesión u oficio: Maestro de Educación Primaria y empresario

Estado civil: Casado con Elda Ramírez Alvarado de Huinac


Foto: Leonel Rodas

José Martín Vásquez Vásquez asumirá la Alcaldía en enero.

"Implementaré casas de salud"

José Martín Vásquez Vásquez adelanta que trabajará por la salud, infraestructura, educación y deporte de San Martín.

Vásquez intentó ganar la Alcaldía hace cuatro años, pero que-dó en segundo lugar; obtuvo el triunfo con un comité cívico.


"Al plan de trabajo que propusimos duran-te la campaña, porque no hicimos promesas irreales".


"Estamos esperan-do la resolución del Tri-bunal Supremo Electo-ral; sin embargo, cree-mos que habrá mayoría de nuestro partido".

¿Cuál es su pri-mer mensaje al pue-blo de San Martín Sacatepéquez?

"Quiero dar gracias a Dios porque es el due-ño de todo; también un saludo especial al pue-blo de San Martín; que Dios los bendiga por confiar en nosotros".


"Vamos a traba-jar unidos y con mucha transparencia. Quere-mos crear la comisión municipal de educa-ción, construir escuelas y gestionar más carre-ras académicas. En

salud gestionaré medi-camentos e implemen-taré casas de salud en las comunidades que no tienen acceso a ese servicio. Construire-mos puentes, caminos y salones comunales. Tengo especial aprecio por el deporte, por eso lo fomentaremos a nivel escolar y mejoraremos el campo municipal de futbol para que los jóve-nes tengan un lugar dig-no donde practicarlo".


"No tengo informa-ción sobre esa pregun-ta".

Perfil

Detalles del nuevo jefe edil de San Martín SacatepéquezNombre completo: José Martín Vásquez Vásquez

Edad: 52 años

Partido: Comité Cívico Mam Tineco

Profesión u oficio: Agricultor y promotor social

Estado civil: Unido con María Francisca Gómez Pérez

Número de hijos: Ocho

Quetzaltenango, sábado 24 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

A la fecha, Sanea-miento Ambiental del Centro de Salud repor-ta 511 personas mordidas por perros, de las cuales 432 iniciaron tratamien-to antirrábico. Además se mantiene en vigilan-cia a 79 perros.

Vinicio Cifuentes, inspector de Saneamien-

to, explicó que uno de los inconvenientes que afrontan es el atraso en el abastecimiento de vacu-nas antirrábicas.

Alicia Pérez, enfer-mera del Área de Salud, informó que esta semana se dotaron de 80 dosis al Centro de Salud, que es el que mayor demanda tie-ne de la vacuna.

Perros han mordido a 511


Las vacunas antirrábicas llegan al Área de Salud.

Por Luis Hernández

Ellos son los jefes ediles quetzaltecos12Quetzaltenango, sábado 24 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

Foto: Leonel Rodas

César Augusto Calderón López gobernará en Huitán.

"Daré tecnología a las escuelas"

POR LEONEL RODAS

Representando a la coalición UNE-Gana, César Augusto Calderón López, de 42 años, ganó la Alcaldía en Huitán.

Calderón es cons-ciente que la inseguri-dad alimentaria será uno de sus mayores retos al asumir la Alcal-día; sin embargo, confía en poder combatirla.


"Al trabajo que hici-mos durante la campa-ña, a la organización que logramos en las comu-nidades y a las perso-nas que votaron por mí. La población pedía un cambio porque las ante-riores autoridades des-gastaron su confianza".

Su Concejo ¿cómo queda integrado?

"No tenemos nin-guna notificación, pero creemos que entrarán dos concejales de la opo-sición y el resto serán de nuestro partido”.

¿Cuál es su primer mensaje al pueblo de Huitán?

"Les hago un llama-do a la unidad, a que nos olvidemos de las bande-ras políticas y que tra-bajemos unidos por el desarrollo de nuestro municipio".

Su gobierno local ¿en qué se va a enfocar?

“Queremos traba-jar en el mejoramiento de las calles, donar ani-

males productivos a la población para comba-tir la inseguridad ali-mentaria; daré tecno-logía a las escuelas y seguiré mejorando la infraestructura educa-tiva. También queremos convocar a la población para que acordemos el regreso del Juzgado de Paz y la Policía Nacio-nal Civil al municipio".


"Hemos tenido acer-camientos con el Parti-do Patriota; sin embar-go, no hemos definido a quién apoyar en esta contienda".

Perfil

Por primera vez ocupará el cargo en la municipali-dad de Huitán.

Nombre completo: César Augusto Calderón López

Edad: 42 años

Partido: UNE-Gana

Profesión u oficio: Maestro de Educación Primaria Urbana

Estado civil: Casado con Amarilis Maldonado


Foto: Leonel Rodas

Vitelio Enrique Pérez Méndez fue reelecto en Cabricán.

"Industria para generar empleo"

Vitelio Enrique Pérez Méndez es el primer alcalde que gana una reelección en la historia política de Cabricán.

Durante su segun-do mandato prome-te impulsar proyectos productivos, generar empleo y fortalecer la educación y salud.


“Al trabajo que hemos hecho durante los tres años y medio que llevamos en la comuna y a la población conscien-te de que vamos a seguir desarrollando al muni-cipio”.


“Aún no tene-mos ninguna notifica-ción; sin embargo, esta-mos seguros que el 90 por ciento del Concejo lo integrarán miembros de nuestro partido".

¿Cuál es su primer mensaje al pueblo de Cabricán?

“Agradezco a Dios y a la población por dar-me otra vez la confianza de estar al frente de la administración edil".


“Queremos impul-sar proyectos producti-vos por medio de inver-naderos y granjas en las comunidades, y promo-ver la industria para generar empleo. En edu-

cación vamos a seguir ampliando las carreras académicas y llevando tecnología a las escue-las. Velaremos porque nuestro centro asisten-cial cuente con equi-po y medicina, además daremos seguimiento al proyecto de la carrete-ra entre San Carlos Sija, Cabricán y Huitán".

En la segunda vuelta a quién apoyará y por qué:

“Estamos analizan-do las propuestas. Sin embargo, va a depender de quién de los dos pre-sidenciables se compro-meta a ayudar al muni-cipio".

De cerca

El alcalde reelecto brinda detalles de su vida

Nombre completo: Vitelio Enrique Pérez Méndez

Edad: 40 años

Partido: UNE-Gana

Profesión u oficio: Maestro de educación primaria urbana.

Estado civil: Casado con Rosa Ramírez Rojas de Pérez



Juan Francisco De León asumirá la Alcaldía de Sibilia.

"Impulsaremos la educación"

Con 49 años y experiencia en la docen-cia, Juan Francisco De León dirigirá, desde enero, los destinos de Sibilia.

De León promete impulsar la educación, crear puestos de Salud, construir caminos veci-nales y mejorar el ser-vicio de distribución de agua potable.


"A una campaña limpia, honesta y sen-cilla, en la cual concien-ciamos a la población sobre la importancia de hacer un cambio en nuestro municipio”.


“Todavía no nos han notificado; sin embargo, vamos a tener mayoría de nuestro partido”.

¿Cuál es su primer mensaje al pueblo de Sibilia?

“Les agradezco por haber confiado en mi grupo de trabajo. Por haber votado por el cambio; nuestro trabajo es serio y con objetivos bien trazados. Duran-te la campaña trabaja-mos con pocos recur-sos económicos, pero lo hicimos con corazón y transparencia".


“Impulsaremos la educación trabajan-do en los ejes creativo y

productivo, y mejoran-do la infraestructura educativa.

En el tema de salud queremos equi-par el centro asisten-cial y crearemos pues-tos de Salud con perso-nal y equipo médico en áreas marginales. Tam-bién queremos cons-truir caminos vecinales y mejorar el servicio de agua potable".


“Sí. Vamos con Otto Pérez, porque su plan de trabajo es serio y realis-ta. Además apoyará al municipio".

Quién es

Detalles de la vida personal y familiar del nuevo alcalde de Sibilia:Nombre completo: Juan Francisco De León

Edad: 49 años

Partido: Patriota

Profesión u oficio: Profesor de Enseñanza Media

Estado civil: Casado con Yuli Argentina Girón de De León.

Número de hijos: Cuatro


Vecinos de la ciudad de Quetzaltenango, principal-mente de las zonas 3 y 9, se vieron sorprendidos por la inusual lluvia de granizo

que cayó la tarde del jueves reciente; durante los 10 minutos que duró la llu-via, transeúntes se paralizaron y se sor-prendieron de ver las calles teñidas de blanco.

Sin embargo, la estética del paisaje se vio empañada por el taponamiento de drenajes, dos árboles derribados, cultivos de trigo dañados y pérdidas en el circo instalado en un terreno frente a ave-nida Las Américas, donde se cayó la carpa, perdieron equipo de ilu-minación, de audio, entre otras cosas.

Granizo blando o suave se le denomina a la precipitación que se forma cuando las gotas de agua sobre-enfriada de las nubes se conden-san en torno a un copo de nieve, formando así una piedra de escarcha de entre dos y cinco milí-metros de diámetro.

Según el Instituto Nacional de Sismología Vulcanología y M e t e o r o l o g í a , Insivumeh, un fenóme-no natural de este tipo se dio el año pasado en Chimaltenango, sólo que con mayor dimensión.

En Xela se había registrado, pero con menor intensidad.

Como respuesta a la emergencia, acudieron Bomberos Voluntarios para colaborar y destapar drenajes, movili-zar las ramas de los árboles y asistir a los integrantes del circo; labor pronta y acertada, como siempre.

Sin embargo, queda evidenciado que en la ciudad no hay capacidad de respuesta de parte de las instituciones municipales y de los entes de auxilio

como la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, porque no cuentan con un plan para asistir a la población en estos casos.

A pesar que en la ciudad existe un Departamento de Drenajes de la Municipalidad, el jueves reciente brilla-ron por su ausencia, y en algunas casas estuvo a punto de ingresarse el agua.

Asimismo, personal de la Empresa Eléctrica Municipal llegó; pero, como siempre, tarde.

Luego de este fenó-meno natural, es nece-sario que se conforme un plan específico para mitigar este tipo de emergencias.

La reacción debe ser inmediata porque la infraestructura de la ciudad no es la adecuada para soportar grandes cantidades de agua, principalmente en los sectores catalogados como bajos.

Los agentes de la Policía Municipal de Tránsito también bebie-ron presentarse a las calles resbaladizas por el hielo para prevenir a los conductores sobre los sectores peligrosos.

El jueves reciente, algunos vehículos estu-vieron a punto de coli-sionar, por no estar pre-venidos, entre otras áreas, en avenida las

Américas, zona nueve. Como no todo es negativo, los sectores de la ciudad donde cayó granizo se tiñeron de blanco por unos minutos, espacio que fue aprove-chado por los quetzaltecos para obser-var y hasta para fotografiarse. Además se comprobó la frase: "Después de la tormenta viene la calma", ya que al fina-lizar la lluvia se observó un Arcoíris doble que duró aproximadamente 10 minutos. Hay que poner atención a estos fenómenos naturales para que se puedan admirar y no lamentar.

Editorial

Sin capacidad de respuesta

oficinas centrales: Centro Comercial SUPErCoM dElCo, avenida las américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenangoteléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez administrador Único director Editorial ady albores de de león Yadira albi Mendoza Coordinadora de Ventas Coordinadora atención al Cliente

PEriodiSMo Con tradiCión Y orGUlloCasa Editorial Ediciones regionales S. a.

impreso en Prensa libre, S.a.

MiEMBro dE la SoCiEdad intEraMEriCana dE PrEnSa

El sistema tributario tiene por objetivo princi-pal recaudar los recursos necesarios para financiar la provisión de bienes y servicios públicos por parte del Estado, distor-sionando lo menos posi-ble la asignación de los recursos.

Adicionalmente, los impuestos pueden cumplir dos objetivos. El prime-ro es mejorar la eficiencia económica a través de impuestos a las externalida-des negativas, como la contaminación y la congestión, por ejemplo. Por ello es que el impuesto a los combustibles es un impuesto deseable, que debiera exis-tir siempre, incluso aunque no se nece-site recaudación tributaria, y eliminarlo sería un error. El segundo es redistri-buir el ingreso a través de impuestos progresivos al ingreso, lo que requiere tasas de impuestos marginales más altas para quienes tienen ingresos mayores. Es aquí donde surge el dilema tributario principal.

Los impuestos pueden ser un ins-trumento muy potente para redistribuir y mejorar la distribución del ingreso, sin embargo, tasas de impuestos muy altas pueden también tener efectos negativos importantes al desicentivar la inversión y el trabajo.

Nos enfrentamos entonces ante una difícil decisión entre eficiencia y equidad. Este dilema es el que se cita recu-rrentemente cada vez que se plantea una posi-ble alza de impuestos y se utilizan argumentos

de eficiencia para oponerse. Lo paradó-jico, y ésta es la otra parte de la historia no contada, es que las exenciones tribu-tarias tienen efectos negativos de efi-ciencia aún mayores, pero nadie se opone a ellas sino que estamos frente a muchos grupos de interés que las fomentan y gobiernos y parlamantarios que felices las aprueban.

La evidencia empírica muestra sos-tenidamente que los efectos negativos de los impuestos en la inversión y en el empleo son de magnitud mucho menor que los efectos negativos y las distorsio-nes en la eficiencia económica que generan las exenciones tributarias y los regímenes tributarios especiales, los cuales, además, afectan negativamente la equidad y aumentan el costo de admi-nistrar el sistema tributario.

Esto nos abre la puerta a una refor-ma tributaria que no se enfrenta al dile-ma entre eficiciencia y equidad, sino que permite avanzar en ambos sentidos simultáneamente.

Colaboración El rol de los impuestos...

Nos enfren-tamos ante una difí-cil decisión entre efi-ciencia y equidad.

Claudio a. Agostini g.

Hay que alcanzar el tiempo. Servidor, como el poeta, se niega a quedarse al margen del camino como árbol seco y decaí-do, mientras un manan-tial de luces y aguas can-tan los más profundos versos por los balcones de la vida, que muchos mor-tales desconocen. Es cuestión de escuchar lo que nos dicen sus melódi-cas voces y de tomar, sin perder el ciclo de la vivencia, otros vuelos más libres, hoy tremendamente disipados huma-namente, quizás por haber cerrado los ojos a la autenticidad.

Justo ahora, justo hoy, justo en este momento, mil vidas se matan contra otras mil vidas. ¿Qué sentido tiene este combate en un universo de palabras? Nada entiendo, nada comprendo, ¿dónde está el corazón de los humanos? Para millones y millones de personas la vida es un infierno porque su semejante es el verdadero demonio. El hombre contra el hombre sigue en plena actuali-dad. Lo incivil gobierna a su antojo. La cruz no puede ser más visible. Estamos cercados de monstruos y, aunque parez-can tipos interesantes, el aluvión de interesados prolifera. Les gusta la san-gre y se gozan con las lágrimas de su

otro yo. Lo devoran todo sin consuelo. Son una legión de bestias irre-conciliables, vecinos suyos y míos, a los que habría que reconvertir con urgencia a la poesía.

Lo tengo claro. No hay tiempo que perder. El planeta del cielo no puede convertirse en el planeta de las tinieblas. El campo de conflictos

se ha crecido y este espanto es tan real como la vida misma. Ahora bien, debe-mos salir cuanto antes del terreno de la confusión. Se confunde el conocimien-to con la sabiduría. Se activa el poder absoluto en lugar del necesario deber. Se mezclan las opresiones de los pue-blos con los cuentos de la liberación. Se habla de crisis, que los ricos no cono-cen, mientras los pobres se ahogan en vida. Se oferta desempleo o indecentes trabajos a personas que buscan deses-peradamente emplearse. Se traiciona mucho y se engaña más, hasta el punto que la mentira tiene hoy más valor que don dinero. Desde luego, la falsedad más común se ha convertido en engañarse a sí mismo. El día en el que nada de lo que ocurra a una vida humana nos deje indi-ferentes, el progreso humano dejará de ser un sueño.

El campo de conflic-tos se ha crecido y este espanto es tan real como la vida misma.

Nosotros los humanos

VíctorCorCobA

Colaboración

Queda evidenciado que en la ciudad no hay capacidad de res-puesta de parte de las instituciones muni-cipales y de los entes de auxilio como la Coordinadora Nacio-nal para la Reducción de Desastres, porque no cuentan con un plan para asistir a la población en estos casos. Es necesario que se conforme un plan específico para mitigar este tipo de emergencias.


Hasta hace poco, para la mayoría de empresarios quetzaltecos, la capacita-ción era un gasto y no una inversión; pero afortunadamente esa percepción ha ido cambiando y, de esa cuenta, Xela ahora se perfila como una ciudad de convencio-nes, entre otros importantes servios.

La infraestructura citadina se presta y las condiciones están dadas, sólo falta que usted se decida.

Una de esas oportunidades para aprender más o refrescar conocimientos se viene el próximo jueves 29 y viernes 30 de septiembre, cuando se lleve a cabo Xela Innova 2011, como le han llamado al I Congreso de Empresarios y Emprendedores.

Es el máximo evento del año en la Ciudad de Los Altos que organiza la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, al que están invitados sus más de 400 afiliados, pero también público en general y universitarios que quieran romper paradigmas.

La cita de dos jornadas completas será en el Gran Karmel, zona siete.

Para que tenga una idea de qué se trata y quiénes son los conferencistas, nacionales todos, en seguida se los pre-sento, incluyendo de qué hablarán:

Jueves 29. 9:00 horas. Lic. Jorge Briz Abularach: "Panorama económico, retos y tendencias".

11:00 horas. Lic. Julio Lemus: "Redes sociales, la nueva estrategia de marke-ting".

14:00 horas. Licda. Lotty Carlota Palmieri de Walter: "Coaching. El Liderazgo cambia de paradigma".

16:00 horas. Lic. Pancho García: "Markitectura. Diseño, construcción y desarrollo de marcas".

Viernes 29. 9:00 horas. Lic. Saúl Morales Jauregui: "De la idea al Business Plan. La ruta crítica para desarrollar negocios exitosos".

11:00 horas. Lic. Arturo Aldana Aguirre: "Los problemas y desafíos en la empresa familiar".

14:00 horas. Mario A. Duarte: "El Método AHORA, evitando los peligros de una sociedad insegura".

16:00 horas. Lic. Mynor Izquierdo: "Vendiendo a través de la historia; estra-tegias milenarias de ventas y servicio al cliente".

PUNTO FINAL. Innovar es el acto de tornarse nuevo o renovarse; ahí nos vemos para saludarnos y compartir.

Estas expresiones de “llame ya…”, “a las primeras personas que llamen en los próximos 10 minutos…” es una invitación a que compre sin pensar. Estos publicis-tas inmorales saben bien que la emoción del momento hace que los compradores se arrebaten y paguen inmediatamente. Será beneficioso aprender a ser cons-cientes de nuestras emociones y contro-larlas, antes que ellas nos controlen.

A continuación le cuento una anéc-dota que pasó hace muchos años en USA, para que reflexione sobre el poder de la emoción: <Se encuentra lleno el salón de una gran congregación religiosa, el equi-po de sonido de alta fidelidad lleva varios minutos con un tono bajo, pero que hace vibrar la caja torácica de cada uno de los presentes, sensación que confunden con presencia espiritual. El líder poco a poco va sugestionando a la audiencia hasta llevarla a un frenesí que parece locura.

En el clímax hace una presentación sen-sacional de un gigantesco templo. La gente sin parpadear exclama de alegría y lo imaginarlo terminado. Luego, con palabras suaves, les dice: “Tienes que donar tus pertenencias para el templo del Señor”

Los creyentes altamente emociona-dos ofrecen sus casas, joyas, salarios… con gritos que parecen subasta. Inmediatamente son conducidos a una sala adjunta donde hay abogados que están haciendo notas donde firman que lo regalan.

Pasados los días, muchos recapaci-tan con un “¿qué hice?”. Piden al dirigen-

te que les devuelva, pero él se niega. Se inicia un juicio basado en un argumento que nunca se había planteado legalmen-te: “Firmamos ante un notario cuando estábamos emocionados, pero no es nuestra voluntad”. La corte dicta a favor de los donantes y recobraron sus bienes. Posteriormente, en ese estado mejoraron las leyes del notariado, implementado la rectificación de firmas horas después, evitando así las decisiones inconscientes por emoción momentánea.

Recuerde: Evite tomar una decisión cuando esté muy enojado, y cuando esté muy contento… Y si ya la hizo, tiene el derecho a retractarse.

Evite tomar una decisión cuando esté muy enojado, y cuan-do esté muy contento…

“Llame ya…” en la TVCordura social

Es el I Congreso de Empresarios y Emprendedores.Innovar es el acto de tornarse nuevo o renovarse.

Xela Innova 2011Veritas http://cesarperezmendez.blogspot.com

César Pérez Méndez

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Oswaldo Soto

La felici-dad es un sueño per-manente en la humani-dad; sin embargo, en el agitado mundo actual la felicidad parece una quimera que se aleja cada día cuando, por ejemplo, las noticias nos impactan negativa-mente. Parece que mientras más bus-camos la felicidad, más se nos aleja. Para el Diccionario Filosófico y para el de la Real Academia, la felicidad es un estado de ánimo que se produce cuan-do alguien cree haber alcanzado una meta deseada y buena. Tal estado pro-picia paz interior y estimula a conquis-tar nuevas metas.

Para el humanismo, el hombre es una existencia que se va haciendo al andar. No tenemos un sentido preesta-blecido al nacer, sino que debemos otorgarle un sentido a nuestra vida (Frankl) y para ello debemos dedicar-nos a un proceso de convertirse en uno mismo, desarrollar nuestro proyecto personal como individuos singulares.

La felicidad es un camino actitudi-nal que proviene desde dentro del indi-viduo, y que se logra cuando nos logra-mos ilusionar con ALGO que encontra-mos en el camino o que elegimos desde antes de encontrarlo. Cuando sucede esta interacción fundamental con un quehacer que nos ilusiona, entonces somos felices a través de la ilusión. Lo maravilloso de este poder de nuestro espíritu es el modo en que llegamos a ser ilusos, es decir, tener fe en un pro-yecto sin prueba alguna más que nues-tra pasión e intuición. Es así como ocu-rre el milagro en que nos “desvivimos” por ello, por ese proyecto, persona que amamos, los hijos o los sueños que tenemos. Cuando nos desvivimos por ese algo, lo hacemos desde el estado de ánimo de la felicidad.

Tenemos el gran poder del espíritu para transformar la pena y el senti-miento trágico de la vida cuando nos desvivimos. Solo en español existe este verbo que caracteriza la paradoja que, aunque no tengamos nada y lo hayamos perdido todo, podemos volver a ilusio-narnos y desvivirnos con pasión hacia la vida y, por supuesto, con ese fenóme-no tan humano como es el amor.

Nos hace feliz la ilusión, el amor a nosotros mismos y a los demás, el tener un para que vivir o para que morir, pues ambos fenómenos son propiamente humanos. Por ello Unamuno decía que el amor y la vida son hermanos de la muerte.

La felici-dad es un camino actitudinal que proviene desde dentro del indivi-duo, y que se logra cuando nos logramos ilusio-nar con ALGO.

Colaboración

¿Qué es sentirse feliz?

EdgardoriveroS aedo


Fotos: Luis Hernández

Fieles católicos abarrotaron el Parque a Centroamérica en muestra de devoción. Pequeña Flor del Pueblo y Umial Tinimit mostraron su fe.

Impresión de nieve causó el granizo del jueves reciente.

Los camellones de Las Américas, cubiertos de blanco.

La patrona de los quetzaltecos recorrió el Parque Central.

El recorrido fue el traslado de la imagen, de su capilla hacia la nave

central de Catedral. Durante su recorri-

do por el Parque Central,

miles de quetzaltecos asistieron a uno de los eventos más importan-tes de la fe católica.

"El mensaje es recor-dar el verdadero sentido de la devoción mariana como la iglesia la propo-

ne, con fervor hacia la Virgen para fortalecer la fe", dijo el arzobispo de Los Altos, Mario Moli-na Palma.

Feligreses indicaron que este es un momento trascendental.

Por Luis Hernández

El traslado de la patrona de los quetzaltecos a su altar fue obser-vado por miles de personas, quienes demostraron su fe y devoción, en el preámbulo a la celebración del próximo 7 de octubre.

Miles de fieles asistieron al recorrido en el Parque Central

Por Pedro orozCo

El jueves reciente la lluvia se convirtió en un espectáculo que sorprendió a los quetzaltecos, luego de haberse formado una densa capa de hielo con apariencia de nieve.

Impresionantelluvia blanca

Fotos: Pedro Orozco y Luis Hernández

El granizo cubrió las pasarelas ubicadas en avenidas Las Américas, zonas 3 y 9 de la Ciudad Altense.

Veneran a la patrona de Xelajú

Colegio Second Home trabaja con el método Playway, con programa bilingüe en todos los contenidos de enseñanza.

Cuentan con esti-mulación temprana a

partir de los dos años de edad, desarrollo psico-motor y neuromotor, ya que ofrecen el servicio de Gymboree, para des-cubrir las destrezas de cada niño o niña y desa-rrollarlas con material,

mobiliario adecuado y personal especializado.

Entre los métodos novedosos y diverti-dos para que los infantes aprendan están: la gran-jita, el arenero, el peque-ño huerto, áreas recrea-tivas y deportivas, can-cha de futbol, piscina y aulas decoradas, ilu-minadas y ambientadas para la mantener la cali-dad educativa.

Cuidamos y educamos

Fotos colaboración: Second Home

Los niños cuentan con espacios amplios, iluminados y naturales para aprender.

Por La redacción/second home

Una institución con principios y valores que se preocupa por el cuidado, desarrollo y educación de los niños

Pinta tus figuras al natural, tal como son, le dijo el maestro a su alumno. Si son deprava-das, píntalas deprava-das; si pobres, píntalas pobres; si desdichadas, desdichadas. Pero ilu-mínalas con luz radian-te, porque la luz se hace gracia. Así fue como el alumno comenzó a pin-tar su obra maestra “La adoración de los pasto-res”. Sucedió en Roma, por el año 1600.

El maestro era Miguel Ángel Amerighi, llamado El Caravaggio, y el discípulo Gerrit Van Honthorst, joven holan-dés. El cuadro permane-ció colgado durante casi cuatro siglos en la Gale-ría de los Oficios, en Flo-rencia, Italia, hasta que lo destruyó una bomba terrorista.

El Caravaggio, cate-drático de la pintura, y los hombres de su escue-la pictórica, se hicieron maestros del claroscu-

ro. Se especializaron en temas religiosos y pin-taron las figuras huma-nas tal como eran en la vida real. Pero de en medio de las sombras surgía una luz que ilu-minaba y purificaba sus rostros. Esto dio origen a la frase: “La luz se hace gracia”.

Lo interesante es que esa luz, que introducían sobre los rostros ásperos de los cuadros, emana-ba de la figura de Jesu-cristo. Casi siempre era Cristo el centro de sus lienzos, y la iluminación que irradiaba de su sem-blante daba vida y ener-gía al rostro más tosco, más feo y más repulsivo. De nuevo cobraba sen-tido que “la luz se hace gracia”.

El hecho de que haya sido una anónima bom-ba terrorista la que dejó el gran cuadro hecho trizas evidencia la rea-lidad del mundo actual. La violencia ciega, irra-zonable, destructiva, no

respeta ni arte, ni tradi-ción, ni cultura, ni reli-gión, pero las copias de ese cuadro, y de otros similares de la época del Barroco, siguen procla-mando el mismo men-saje.

En la existencia humana, la de este mun-do cruel, Cristo ilumi-na nuestra vida, trans-formándola desde aden-tro. Podrá haber violen-cia, podrá haber engaño, podrá haber odio, pero el mensaje de Evangelio sigue siendo igual. La luz, la luz del evangelio, la luz de Cristo, se hace gracia.

Jesucristo dijo: “Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no anda-rá en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida” (Juan 8:12). Él pue-de entrar en la vida más triste, más oscura, más perversa, más misera-ble, y cambiarla maravi-llosamente, en luz.

Para eso vino Cris-to al mundo. Él quiere y puede ser la luz de nues-tra vida. Dejemos que entre y la alumbre.

LA Luz se hACe grACiALa redacción/PesTaLoZZi

Quetzaltenango, sábado 24 de septiembre de 2011 9Guía estudiantilSuplemento comercial

"Quetzaltenango, sábado 24 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco18

[email protected] nosotras

Lo primero que necesitas antes de aplicarte maquillaje es tener limpio el

rostro, esto hará que la base te dure más tiempo.

La tendencia es una piel sana con una base ligera de maquillaje o con un efecto luminoso. Recuerda corregir antes las ojeras y posibles roje-ces de la piel; después

difumina tu base para que quede natural.

Sombras y másPara una mirada

seductora, los colores de esta temporada son los chocolates y toda la gama de cafés, desde el capuchino hasta el café con leche.

La tendencia en los pómulos es colorete en crema o líquido para dar

ese aspecto tan sano en tonos rosa-dos pálidos.

Si te gustan los labios rojos, opta por un maquillaje de ojos bastante ligero.

Es importante que te vayas a dormir sin el maquillaje para cuidar tu piel.

La próxima sema-na te daremos más con-sejos para lucir bella.

Por la redacción

Si quieres estar a la moda en maquillaje, esta semana te contamos las últimas ten-dencias y tips para aplicar sombras y bases de la mejor manera.

Tendencias en maquillaje

Dale un color fuerte a tus labios y uno cálido a los ojos..

Las brochas son indispensables para aplicar el maquillaje.

La felicidad es a veces una bendición, pero por lo general es una conquista". Anónimo

Utiliza brochas

¿Te ha pasado que intentas

aplicarte maquillaje, pero no se

ve como deseabas? La solución

es utilizar brochas adecuadas,

en especial para darte el efecto

de difuminado en el párpado

superior.

Tip de la semana

2 tazas de leche descremada

2 tazas de jugo de piña sin endulzar

1 cucharada de vainilla (extracto)

1 cucharada de coco (extracto)

2 cucharadas de azúcar

1 hojita de menta o cáscara de piña

Cubos de hielo al gusto

Piña colada

Elab

orac

ión

Elab

orac

ión

Para la preparación necesitas combinar todos los ingredientes, excepto los cubos de hielo y la hoja de menta, en una licuadora a alta velocidad, hasta que tome consis-tencia de un batido.

Sirve en cinco copas o vasos con hielo y adorna con la hoja de menta o con la cáscara de la piña.

Para una variación más espesa, omite el hielo o congela el jugo de piña antes de usarlo.

E s t a receta no tiene alcohol.

Tiempo: 20 minutos

Dificultad: Baja

Ingredientes

Ingr

edie

ntes


Una obra de teatro en dos actos, prota-gonizada por una pareja de

adolescentes, fue la gana-dora de la rama de Teatro de los Juegos Florales Hispanoamericanos de Xela. Momentos antes de la ceremonia de pre-miación en el Teatro Municipal, platicamos con su prolífico autor, Luis Felipe Garzona López, quien reveló deta-lles de la pieza teatral.

¿Cómo surge la idea de juntar temas tan diversos como el des-pertar sexual, con la Guerra Interna de Guatemala".

“Mi formación aca-démica, sumada a las experiencias, me han permitido tener un con-

cepto global de la vida. Siempre trato de dejar un mensaje en la poesía, cuento, teatro, ensayo, porque mi producción literaria es multifacéti-ca. El despertar sexual es una realidad que vivi-mos, la muchachada cre-

ce desorientada y reci-be información en donde puede, lamentablemen-te, de forma equivoca-da, porque resulta siendo orientada por sus “ami-gos”, no por sus papás. Es una reflexión sobre la importancia que tiene la

orientación sexual para los jóvenes. Recordé los años negros de la Guerra Interna de Guatemala y traté de ubicarme en un lugar cercano a mi tierra, el Triángulo Ixil, don-de hubo muchas muer-tes inocentes. Lo que

trato de plasmar es que la guerra no es la solu-ción de los problemas, sino el diálogo; que nos sentemos a platicar con cabeza fría, dispuestos a ponernos en los zapatos de los otros".

En la obra prevale el problema de la falta de comunicación.

"También la soledad existencial, un fenóme-no que no podemos eva-dir. Cada uno va buscan-do un sucedáneo en las drogas, el alcoholismo o la prostitución. Casos como los de las proge-nitoras de los protago-nistas, cuyos esposos se habían ido a la guerra, no tenían trabajo ni cómo sobrevivir por eso tuvie-ron que entregarse a los soldados; más tarde, sus hijos terminaron com-

prendiéndolas. La obra tiene un fondo bastante fuerte".

Y ¿qué papel juega el amor en la historia?

"El amor es el tema universal. Podemos ser buenos escritores, médi-cos o científicos, pero si nos falta amor, nos falta todo. Dentro de una obra el amor debe ser el tema central, no estar margi-nado".

¿Qué tan factible será llevar la obra a esce-na?

"Es algo difícil en este medio, salvo que algún maestro o direc-tor de teatro se intere-sara; la obra podría ser llevada incluso hasta la pantalla grande. Me gus-taría que todo el público pudiera verla o leerla".

"La guerra no es la solución"

Foto: Pedro Orozco

"En aquellos años -de gue-rra- la pregunta de la maña-na era ¿cuántos muertos aparecieron hoy?

Su vida

Escritor laureado en rama de Teatro.Nació en Zacualpa, Quiché, en 1952. Ejerció la profesión de maestro de Primaria y Diversificado, durante 20 años, en su natal departamento; además es naturópata y psicólogo.Cuenta con más de 75 volúmenes de bolsillo de poesía, cuento, teatro, novela y áreas científicas. Acaba de publicar la novela "Gardenia", una historia de amor dedicada a Quetzaltenango.

La mejor manera de resolver las cosas es abandonar nues-tro punto de vista y entender el punto del contendiente

y hacer nuestro su pensamiento para hablar el mismo idioma".

Fragmento de la obra La familia de los cuatro.

Por flor dE maría PérEz

Recuerdos de una guerra sin senti-do y reflexiones sobre la sexualidad y la comunicación forman parte de la obra "La familia de los cuatro" , de Luis Felipe Garzona López.


Fueron más de 40 bailarines, originarios de Georgia, quie-nes presen-

taron piezas de danza distintivas de su cultura, destacando la represen-tación de su independen-cia de la Unión Soviética.

La perfecta sincro-nía, ilusiones visuales y la belleza del vestua-rio sorprendieron, jun-to a una impecable eje-cución dancística y ele-mentos de utilería como sables y puñales maneja-dos con maestría.

Destacó la puntuali-dad del evento y la cali-dad técnica que se con-servó de principio a fin del espectáculo.

Danza que inunda los sentidostexto: flor de maría pérez/fotos: pedro orozco

Ante un público maravillado se presentó, el miércoles último el Ballet Nacional de Georgia, en el Teatro Roma, un espectáculo que demuestra la riqueza cultural de la región de Cáucaso.

Los giros y saltos fueron los momentos que más disfrutaron los asistentes.

El vestuario fue diseñado especialmente para este espectáculo internacional.

Los bailarines fueron acompañados por música en vivo.

La figura femenina fue importante en la presentación.

EL MEJOR LUGAR PARA

VIVIR ES AQUI

· Muro perimetral· Agua propia· Energía eléctrica· Calles pavimentadas· Drenajes separativos· Garita de control·· Areas recreativas

| www.bosquesdelaesperanza.com.gt

PREGUNTE PORNUESTROS SUPER

PRECIOS

"Busquenos en expomueble".-

TELEFONOS: 7765-8989 | 4326-2578 |


Rumbo a Xela Innova 2011I Congreso de Empresarios y Emprendedores se realizará el 29 y 30 de septiembre

Por flor dE maría PérEz

Dos conferencistas de esta importante cita con la innovación y la formación, nos dan un adelanto sobre los temas que tratarán en el congreso, a realizarse en Quetzaltenango.

Jorge Briz hablará sobre el panorama económico, retos y tendencias en Guatemala.

Pancho García dará la conferencia de markitectura.

"Tenemos que subirnos al tren de alta velocidad"

Construir una marca de forma consciente y planificada

El liderazgo es uno de los temas que se incluirá en Xela Inno-va 2011 ¿Un empre-sario debe ser siem-pre un líder o es más importante que sea estratega?

"En esta época tan competitiva empresa-rialmente, estimo que un empresario debe ser ambas cosas. En el tema de estrategia, es impor-tantísimo plantear-se objetivos, alcanzar-los y saber hacia dónde

se quiere llegar, además de aprovechar todas las oportunidades y coyun-turas. Como líder se debe ser un ejemplo para los colaboradores y par-ticipar con ellos en las labores de la empresa. Un líder no es impuesto, un líder inspira".

Según su experien-cia ¿los empresarios guatemaltecos suelen capacitarse?

" A c t u a l m e n t e , están mucho más ávi-

dos de invertir en capa-citación. En la Cámara lo vemos todos los días en conferencias, diplo-mados, carreras técni-cas y universitarias que tienen mucha demanda. Si bien es cierto que en la capital es mayor que en los departamentos, en lugares como Quet-zaltenango el interés ha aumentado considera-blemente".

¿Cuáles son los para-digmas que debe rom-per un emprendedor?

"En principio dejar la pasividad, dejar de esperar que el clien-te nos busque y comen-

zar a buscarlo, servirlo y atenderlo eficientemen-te. Tenemos que ampliar la manera de comuni-carnos con ellos, apro-vechando las nuevas tecnologías de comuni-cación como las redes sociales. Debemos dejar la improvisación y apli-car métodos de investi-gación profesionales y científicos para desarro-llar estrategias y capa-citarnos para ser cada día más competitivos y activos. Estamos en un momento en el que o nos subimos al tren de alta velocidad o nos queda-mos viendo cuando pase frente a nosotros".

El tema que desarrolla-rá es markitectura, explí-quenos de qué se trata.

"Markitectura es la construcción de marcas de manera consciente y plani-ficada. Es la diferencia entre casualidad y causalidad. La mayoría de negocios y mar-

cas se dan por casualidad; la idea de la markitectura es hacerlo de forma causal, es decir, provocar que pasen las cosas.

Si una empresa no está teniendo los resultados deseados ¿se debe al mer-

cadeo?"Es demasiado difícil

decir que los problemas de una empresa son resultado del mal mercadeo o la falta del mismo. Lo único que hace el mercadeo es acelerar la caí-da de un producto malo o ace-lerar el despegue de un pro-ducto bueno. El mercadeo no hace milagros".

¿Qué se puede hacer para

que el mercadeo deje de ser visto como un gasto ?

"Si el mercadeo es vis-to como un gasto entonces es mejor decir que se tiene un negocio y no una marca. Si lo que se quiere es construir una marca, entonces la cabe-za de la empresa está hacien-do una inversión. El merca-deo es tan importante que es peligroso dejarlo en las manos de los de mercadeo".

Lic. Jorge Briz Abularach, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala y fundador de importantes compañías.

"Pancho García", especialista en Publicidad y Mercadeo en la Universidad de Chicago. Fundador de la Agencia Wach'alal.

Talento Humano

Pronta Acción

Inmuebles

InmueblesVa

rios

P A

Quetzaltenango, sábado 24 de septiembre de 201126 Guía de Ofertas

Ventas

Vehículos

Servicios

Chivas reciben mañana a Reu • 29El Rincón de los Superchivos • 30

Todo listo para Carrera del Ferrocarril • 31Deportes / Xelajú [email protected], sábado 24 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

Jorge Quezada se esfuerza en las prácti-cas para tener más continuidad.

xela va con todo

El plantel chivo viaja este día a la Ciudad Capital para enfrentar mañana a Municipal, en el inicio de la segunda vuel-ta del torneo Apertura 2011. Xelajú busca-rá su primera victoria fuera de casa.

JOR

NA

DA

12

SÁB

AD

O

DO

MIN

GO

12:00 HORAS 11:00 HORAS11:00 HORAS 12:00 HORAS11:00 HORAS 12:00 HORAS

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

Quetzaltenango, sábado 24 de septiembre de 2011 elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]

Quetzaltenango, sábado 24 de septiembre de 2011 elQuetzalteco 29Deportes / Xelajú [email protected]

MUNICIPAL

BALANCE EN CASA

J G E P GF GC Dif.

6 4 2 0 13 2 11

PRÓXIMA JORNADA

XELAJÚ

BALANCE DE VISITANTE

J G E P GF GC Dif.

5 0 1 4 2 7 -5

ESTADIO

MATEO FLORES

FECHA/HORA

25/09/11 - 11:00 HORAS

ÁRBITRO

DAVID ESPAÑA

Luis Pedro Molina

Alex Cifuentes

Nelson Morales

Johny Girón

Héctor Alarcón

Sergio Morales

Franco Sosa

Milton Leal

Julio Estacuy

Israel Silva

Johnny Ruíz

Claudio Alvizuris

Jaime Penedo

Yony Flores

Cristian Noriega

Jaime Vides

Shaúl Phillip

Pedro Samayoa

Juan Castillo

Marvin Ávila

Mario Rodríguez

Darwin Oliva

Este fin de semana inician las rondas de revancha en el tor-neo Apertura 2011 de la Liga Nacional,

y a los chivos les toca visitar al cuadro escarlata.

En la primera vuelta, en Quetzaltenango, en un emoti-vo encuentro, Xelajú se impu-so 2-1 a Municipal, con goles de Israel Silva y Allan Lemus; Oscar Isaula descontó por los capitalinos.

De aquel 9 de julio a este día las cosas han cambiado mucho, principalmente por-que Carlos Jurado no es más el técnico altense y su lugar es ocupado por Hernán Medford, quien está listo para iniciar su era al frente de los chivos.

Aunque de inicio, según lo visto durante la semana, rea-lizarán pocos cambios, tanto

A iniciar con todo la segunda vuelta

Fotos: Giovanni Calderón

El goleador de los chivos Israel Silva lleva un total de 11 goles marcados a Municipal; mañana buscará ampliar su marca ante los escarlatas. 6empates

ha obtenido el cuadro altense en torneos

cortos, visitando a los Rojos.

22derrotas

ha sufrido Xelajú de visitante ante

Municipal, en torneos cortos.

2victorias

han logrado los chivos en la capital, frente a

los escarlatas, en torneos cortos.

30ocasiones

ha visitado Xelajú a Municipal, en torneos

cortos.

en el esquema como en el once inicial, lo que el técnico tico dejó ver es que desea un equipo más intenso, tanto al momento de marcar como al atacar con velocidad.

Los elegidosEl guardameta seguirá

siendo Luis Pedro Molina; tres elementos en defensa, con Nelson Morales, Johny Girón y Alex Cifuentes.

Cinco hombres en el medio campo; abiertos por los costados, Julio Esta-cuy, por derecha, y Milton Leal, por izquierda; Franco Sosa junto a Héctor Alar-cón, encargados de la recu-peración, y Sergio Morales como el creativo.

En tanto, en el ataque estarán Israel Silva y Johny Ruíz.

Estos serían los prime-ros elegidos por Medford para visitar al conjunto capi-talino.

ParejosAmbos equipos han

tenido un similar papel en el actual torneo, ya que los dos suman 17 puntos.

Xelajú, producto de cin-co triunfos, dos empates y cuatro derrotas; Municipal, luego de cuatro triunfos, cin-co empates y dos derrotas.

La única diferencia es que los Rojos tienen un mar-gen positivo de nueve goles y los chivos sólo tienen dos a favor.

POR GIOVANNI CALDERÓN

Luego de una intensa semana de preparación, bajo la conduc-ción del entrenador costarricense Hernán Medford, el plantel quetzalteco viaja hoy a la Ciudad Capital para enfrentar maña-na a partir de las 11 horas al equipo Municipal, en el estadio Mateo Flores.

El Club Deportivo Xela no pudo demostrar, en su debut como local, el talento que posee, y

tuvo que conformarse con un empate, ante el buen plantel Pares Glucosoral.

Las visitantes, a pun-to estuvieron de llevarse los tres puntos, ya que iniciaron ganando; luego, las locales empataron, por medio de Sil-via Garzo.

A falta de cuatro minu-tos, las capitalinas nueva-mente se fueron al fren-te en el marcador; pero, sobre la hora, Miriam Esco-bar logró el definitivo empa-te 2-2 para las jugadoras altenses.

El estratega altense Ama-do Reyes manifestó: “El debut de local les pesó mucho a las muchachas, por eso se mos-traron nerviosas; además, incidió mucho desempeñar-se en la cancha de San Juan Ostuncalco, en donde no están acostumbradas".

Agregó: “Todo esto nos

sirve para ir mejorando, día a día tenemos que trabajar. Lo que hay que tomar en cuen-ta es que se empató ante un buen rival, quienes son las que mejor trabajan en la Liga Femenina, que se vino a plan-tar muy bien y mostraron un alto nivel; esperamos que la afición nos apoye el domin-go".

Segunda victoriaEn juego atrasado, las chi-

vas fueron a ganar a la Ciu-dad de Antigua Guatemala, al equipo local, Santiago de los Caballeros, 3-0, con goles de Miriam Escobar, Rocío Villagrán y Ane Woodriff, con lo que llagaron a siete puntos, con dos victorias de visita.

Foto: Carlos Guzmán

El equipo de futbol femenino Club Deportivo Xela jugará ante Reu, este domingo a partir de las 11 horas, en el Complejo Deportivo de Xela.

POR CARLOS GUZMÁN

El equipo femenino de Xela, que participa en la Liga Mayor, empató en su debut de local, 2-2 ante Pares Glucosoral de la capital; ahora deberá enfrentar a Reu, el próximo domingo a las 11 horas, en el Com-plejo Deportivo.

CHIVAS LISTAS para recibir a Reu

Los atacantes del elenco quetzalteco realizaron un reiterado trabajo de definición.En las prácticas, el técnico exige a sus pupilos intensidad en la marca.

Quetzaltenango, sábado 24 de septiembre de 2011 elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]

Quetzaltenango, sábado 24 de septiembre de 2011 elQuetzalteco 29Deportes / Xelajú [email protected]

MUNICIPAL

BALANCE EN CASA

J G E P GF GC Dif.

6 4 2 0 13 2 11

PRÓXIMA JORNADA

XELAJÚ

BALANCE DE VISITANTE

J G E P GF GC Dif.

5 0 1 4 2 7 -5

ESTADIO

MATEO FLORES

FECHA/HORA

25/09/11 - 11:00 HORAS

ÁRBITRO

DAVID ESPAÑA

Luis Pedro Molina

Alex Cifuentes

Nelson Morales

Johny Girón

Héctor Alarcón

Sergio Morales

Franco Sosa

Milton Leal

Julio Estacuy

Israel Silva

Johnny Ruíz

Claudio Alvizuris

Jaime Penedo

Yony Flores

Cristian Noriega

Jaime Vides

Shaúl Phillip

Pedro Samayoa

Juan Castillo

Marvin Ávila

Mario Rodríguez

Darwin Oliva

Este fin de semana inician las rondas de revancha en el tor-neo Apertura 2011 de la Liga Nacional,

y a los chivos les toca visitar al cuadro escarlata.

En la primera vuelta, en Quetzaltenango, en un emoti-vo encuentro, Xelajú se impu-so 2-1 a Municipal, con goles de Israel Silva y Allan Lemus; Oscar Isaula descontó por los capitalinos.

De aquel 9 de julio a este día las cosas han cambiado mucho, principalmente por-que Carlos Jurado no es más el técnico altense y su lugar es ocupado por Hernán Medford, quien está listo para iniciar su era al frente de los chivos.

Aunque de inicio, según lo visto durante la semana, rea-lizarán pocos cambios, tanto

A iniciar con todo la segunda vuelta

Fotos: Giovanni Calderón

El goleador de los chivos Israel Silva lleva un total de 11 goles marcados a Municipal; mañana buscará ampliar su marca ante los escarlatas. 6empates

ha obtenido el cuadro altense en torneos

cortos, visitando a los Rojos.

22derrotas

ha sufrido Xelajú de visitante ante

Municipal, en torneos cortos.

2victorias

han logrado los chivos en la capital, frente a

los escarlatas, en torneos cortos.

30ocasiones

ha visitado Xelajú a Municipal, en torneos

cortos.

en el esquema como en el once inicial, lo que el técnico tico dejó ver es que desea un equipo más intenso, tanto al momento de marcar como al atacar con velocidad.

Los elegidosEl guardameta seguirá

siendo Luis Pedro Molina; tres elementos en defensa, con Nelson Morales, Johny Girón y Alex Cifuentes.

Cinco hombres en el medio campo; abiertos por los costados, Julio Esta-cuy, por derecha, y Milton Leal, por izquierda; Franco Sosa junto a Héctor Alar-cón, encargados de la recu-peración, y Sergio Morales como el creativo.

En tanto, en el ataque estarán Israel Silva y Johny Ruíz.

Estos serían los prime-ros elegidos por Medford para visitar al conjunto capi-talino.

ParejosAmbos equipos han

tenido un similar papel en el actual torneo, ya que los dos suman 17 puntos.

Xelajú, producto de cin-co triunfos, dos empates y cuatro derrotas; Municipal, luego de cuatro triunfos, cin-co empates y dos derrotas.

La única diferencia es que los Rojos tienen un mar-gen positivo de nueve goles y los chivos sólo tienen dos a favor.

POR GIOVANNI CALDERÓN

Luego de una intensa semana de preparación, bajo la conduc-ción del entrenador costarricense Hernán Medford, el plantel quetzalteco viaja hoy a la Ciudad Capital para enfrentar maña-na a partir de las 11 horas al equipo Municipal, en el estadio Mateo Flores.

El Club Deportivo Xela no pudo demostrar, en su debut como local, el talento que posee, y

tuvo que conformarse con un empate, ante el buen plantel Pares Glucosoral.

Las visitantes, a pun-to estuvieron de llevarse los tres puntos, ya que iniciaron ganando; luego, las locales empataron, por medio de Sil-via Garzo.

A falta de cuatro minu-tos, las capitalinas nueva-mente se fueron al fren-te en el marcador; pero, sobre la hora, Miriam Esco-bar logró el definitivo empa-te 2-2 para las jugadoras altenses.

El estratega altense Ama-do Reyes manifestó: “El debut de local les pesó mucho a las muchachas, por eso se mos-traron nerviosas; además, incidió mucho desempeñar-se en la cancha de San Juan Ostuncalco, en donde no están acostumbradas".

Agregó: “Todo esto nos

sirve para ir mejorando, día a día tenemos que trabajar. Lo que hay que tomar en cuen-ta es que se empató ante un buen rival, quienes son las que mejor trabajan en la Liga Femenina, que se vino a plan-tar muy bien y mostraron un alto nivel; esperamos que la afición nos apoye el domin-go".

Segunda victoriaEn juego atrasado, las chi-

vas fueron a ganar a la Ciu-dad de Antigua Guatemala, al equipo local, Santiago de los Caballeros, 3-0, con goles de Miriam Escobar, Rocío Villagrán y Ane Woodriff, con lo que llagaron a siete puntos, con dos victorias de visita.

Foto: Carlos Guzmán

El equipo de futbol femenino Club Deportivo Xela jugará ante Reu, este domingo a partir de las 11 horas, en el Complejo Deportivo de Xela.

POR CARLOS GUZMÁN

El equipo femenino de Xela, que participa en la Liga Mayor, empató en su debut de local, 2-2 ante Pares Glucosoral de la capital; ahora deberá enfrentar a Reu, el próximo domingo a las 11 horas, en el Com-plejo Deportivo.

CHIVAS LISTAS para recibir a Reu

Los atacantes del elenco quetzalteco realizaron un reiterado trabajo de definición.En las prácticas, el técnico exige a sus pupilos intensidad en la marca.

Quetzaltenango, sábado 24 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco30 Deportes / Xelajú [email protected]

Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

Estamos del lado del chivo en las buenas y en las malas. No importa el resultado, ahí estaremos fieles alentando en las gradas, esperando gritar un gol...

Marcos Pérez

A MI REBONITO:

FELIZ CUMPLEAÑOS A UN GRAN

SUPERCHIVO. QUE CUMPLAS MUCHOS

MÁS, GRACIAS POR EXISTIR...

Aficionada chiva

Qué bueno que se vio una nueva actitud

del equipo en Malacatán; ahora vamos

a ganarle a los Rojos. Si se esfuerzan se

puede lograr...

Julio Méndez

Super chivitoFelicitamos a Dylan Neftalí Florian por sus dos añitos, un super chivito, de sus padres y demás familia. Feliz cumpleaños abuelito

Victorino López Gramajo, gracias porque de generación en generación

nos hiciste hinchas de la mejor afición de Centroamérica. De tus nietos y

bisnietos.

Quetzaltenango, sábado 24 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco 31Deportes / Xelajú [email protected]

La carrera es organi-zada por el Grupo de Atletismo Ferrocarril de Los Altos y cuenta con el aval de la Asociación

Departamental de Atletismo; la distancia establecida es de 10.8 kilómetros.

Según los organizadores, las categorías que estarán en disputa son: Juvenil, menores de 18 años; Libre, de 18 a 35 años, y Más-ter; las tres en las ramas Feme-nina y Masculina, y los prime-ros lugares se estarán premian-do con dinero en efectivo.

Las inscripciones para poder participar estarán abiertas a partir de hoy en el horario de 14 a 18 horas, en el kiosco de la Plaza Japón, y mañana a par-tir de las seis horas en el mis-mo lugar. Para cualquier infor-mación se pueden comunicar al

teléfono 42703794, con Conra-do Ramírez.

RecorridoEl evento inicia a las 8:30

horas, frente a la Plaza Japón; se enfilan el Parque Central, luego toma rumbo al Rastro Munici-pal, regresa al Monumento de la Marimba, para tomar la Cues-ta Blanca hasta la rotonda de la Licorera, en donde se retorna para finalizar en la Plaza Japón, en donde estará ubicada la Meta Final, luego de recorrer más de 10 kilómetros.

Uno de los organizadores, Conrado Ramírez, manifestó que esperaban que la participación fuera en forma masiva, ya que esta es una carrera con un bonito recorrido y bastante difícil, que les puede servir como prepara-ción para eventos futuros.

PoR CaRlos Guzmán

La tercera Carrera Ferrocarril de Los Altos se reali-zará mañana a partir de las 8:30 horas, en las principa-les arterias de Xela. El punto de salida y la meta final estará ubicada en la Plaza Japón.

Fotos: elQuetzalteco

El ganador del año pasado fue el huehueteco Baudilio Palacios -en la foto- y Miriam Yax, en la Femenina.

III Carrera del FeRRoCaRRilTemplo Minerva

4a. Calle

Cuesta

Blanca

salida Y meTa

Plaza Japón

Parque Benito Juárez

Parque Central

Rotonda marimba

Rastro municipal

Parque Bolivar

Centro Intercultural

Mapa del recorrido de la carrera por la Feria de la Independencia.

Documents

elQuetzalteco 2303