elQuetzalteco 2315

Entregan víveres en municipios Resguardo Militar y estudiantes de la URL -en la foto- se suman a la distribución de ayuda. Quetzaltenango • 8

Santa BárBara: "tiradero de cadávereS"

El cuerpo sin vida de Gustavo Adolfo Molina López, de 26 años, es el tercer caso hallado en Santa Bárbara, La Es-peranza, en lo que va del año. El alcalde Augusto Escobar reconoce el problema en el lugar. Quetzaltenango • 14

Quetzaltecos viajan a CubaDos fotógrafos, dos pinto-res y un poeta parten hoy. Primera Plana • 2

Quetzaltenango • 10Suman nueve mil 870 familias afectadas por las recientes lluvias

Año XXVIII, Número 2315Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 22 de octubre de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

EN ESTA EDICIÓN

Fueron arrastrados por corriente de lodo, hace 10 días, en Zunil, Quetzaltenango. Primera Plana • 3

Foto: José Racancoj

Foto: Luis Fajardo

Sigue búsquedade abuelo y nieta

Quetzaltenango, sábado 22 de octubre de 2011 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Los cinco artistas fueron invita-dos por Casa de Iberoamérica, institución del

Ministerio de Cultura cubano que se dedica a “profundizar en las rela-ciones histórico cultu-rales de la cultura ibe-roamericana”. En este sentido, organizan las brigadas internaciona-les de solidaridad, donde artistas, intelectuales e investigadores “compar-ten experiencias acadé-micas, sociales y creati-vas a comunidades con problemáticas sociales”.

El poeta Héctor Rodas, uno de los invita-dos, indicó que es la prime-ra vez que una delegación de artistas quetzaltecos viaja a Cuba: “Es un acer-camiento sin fines polí-ticos y fuera de los cli-chés de la unión de ciuda-

des; nosotros vamos con la honestidad de nuestro acervo artístico”, dijo.

En el encuentro, par-ticipantes de México, Guatemala, Sudamérica y España expondrán su tra-bajo y analizarán sus teo-rías sobre el pensamiento, creación, libertad, solida-ridad, entre otros temas. “Nos sentimos complaci-dos de representar el con-texto social, histórico y artístico de la Ciudad de la Estrella”, indicó el artista plástico Pedro Martínez.

El fotógrafo Dioni-cio Carreto comparte su expectativa por conocer Holguín, lugar alejado de la ruta turística, donde se encuentra el verdadero comunismo.

Agrega el pintor Ser-gio Alvarado, que será “enriquecedor conocer la obra y tendencias de los demás países”.

Artistas quetzaltecos viajan hoy a Cuba

Encuentro trascenderá a planteamientos e ideas

Fotos: Pedro Orozco

Artistas invitados, de izq. a der.: Dionicio Carreto, Pedro Martínez, Héctor Rodas, Julio Estacuy y Sergio Alvarado.

Por flor dE maría PérEz

Representantes de la literatura, plástica y fotografía quetzalteca serán parte de la IV Brigada Internacional de la Solidaridad, en la provincia de Holguín, Cuba.

Foto: elQuetzalteco

La cara del deporte en Xela podría cambiar.

Foto: elQuetzalteco

Panamá es rival de Xela para ganar la sede.

R e p r e s e n t a n t e s de la comisión encar-gada de la postulación de Quetzaltenango se reunieron con dirigen-tes de las comisiones olímpicas del continen-te para formalizar la propuesta altense.

Del 13 al 17 de octu-bre duró la visita de la comisión a Guadalaja-ra, en el marco de los Juegos Panamericanos, para aprovechar la pre-sencia de los más altos directivos del deporte en América.

Panamá es el más férreo contrincan-te para ganar la sede de esas justas depor-tivas, informó Sergio Camargo, presidente de la Comisión Olímpica Guatemalteca.

El alcalde muni-cipal Jorge Barrientos refirió que en ese viaje se desembolsó un depó-sito de 10 mil dólares,

como referendo de la intensión para ser sede.

Barrientos dijo que de alcanzar el sueño, el desarrollo deportivo y turístico en la región tendría un avance sig-nificativo.

Xela compite contra Panamá

Por édgar vásQuEz

Ambas ciudades centroamericanas se disputan la sede para celebrar los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe.

ventajas

Infraestructura moderna

En diciembre se sabrá el nombre de la ciudad que será sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe. De ganar Xela, el Gobierno estará obliga-do a desembolsar Q50 millones adicionales a su presupuesto, para la construcción de infra-estructura deportiva, en donde se estima un estadio con capacidad de 30 mil personas, un veló-dromo techado, piscina olímpica, entre otros.

los artistas

Participarán en encuentro del 24 al 30 de octubre en Holguín, Cuba.

Julio Estacuy, fotógrafo 1. Presentará imágenes de Todos Santos desde una pers-pectiva crítica.

Pedro martínez de león, pintor 2. Llevará acuarelas con temas como la libertad y otros temas sociales.

sergio alvarado, pintor 3. Llevará una colorida obra inspirada en el paisaje rural y los trajes típicos que se elaboran en Salcajá.

Héctor rodas andrade, poeta 4. Participará en lecturas con fragmentos de sus diferentes publicaciones, así como poemas inéditos.

dionicio Carreto, fotógrafo 5. Presentará la serie "Trabajadores", donde propone una reflexión sobre el trabajo en países como Guatemala.

3Primera [email protected]

Quetzaltenango, sábado 22 de octubre de 2011 • elQuetzalteco

Los cuerpos de Procopio Citalán, de 72 años, y Yojana Citalán, de ocho

-abuelo y nieta- respecti-vamente, continúan des-aparecidos en las aguas del río Samalá.

Ambos, junto a la hermana de Yojana, Jua-na Elizabeth Citalán, fueron arrastrados por una corriente de agua, el 12 de octubre últi-

mo, durante el paso de la depresión 12-E, en la aldea La Estancia de La Cruz, Zunil.

De los tres, sólo el cuerpo de Juana fue localizado en jurisdic-ción de Retalhuleu.

A 10 días de la tra-gedia, autoridades conti-núan la búsqueda de los dos cuerpos.

Juan Salas, de Bom-beros Voluntarios de Cantel, indicó que se

mantiene el rastreo, y ya se ha alertado a socorris-tas de Retalhuleu, por-que es probable que el agua haya arrastrado los cuerpos hasta ese depar-tamento.

"Ayer jueves nos habían alertado de algo flotando en el río, pero se trataba de un perro. Con-tinuaremos la búsque-da", agregó.

Gustavo Lang, dele-gado de la Coordina-

dora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, indicó que la bús-queda en Quetzaltenango abarca desde la aldea La Estancia hasta la represa

de la hidroeléctrica. Con-tinuamos dando apoyo en la búsqueda, así como con alimentos y colchonetas. Estamos asistiendo a la familia", aseguró Lang.

Por José rAcAncoJ

Para la familia Citalán Chan, en Zunil, las secuelas de la depre-sión 12-E aún persisten, ya que dos de sus integrantes continúan desaparecidos, luego de ser arrastrados por una corriente de agua.

Llevan 10 días desaparecidosEn el río samalá continúa la búsqueda de abuelo y nieta

Foto: elQuetzalteco

En Zunil continúa la búsqueda de los cuerpos de abuelo y nieta.

Un hombre que tenía orden de captura por el delito de porta-ción de arma hechiza o de fabricación artesa-nal fue capturado por elementos de la Policía Nacional Civil, PNC, en El Palmar.

El capturado se identifica como Jere-mías Itzep Velásquez, de 28 años, indicó el oficial Sergio García, de Comunicación Social de la PNC.

La orden de apre-hensión fue emi-tida por el Juzga-do Tercero de Prime-ra Instancia Penal de Quetzaltenango.

Por portar arma ilegal

Por duodécima ocasión, Óscar Hum-berto Tzol Aspuac, de 27 años, regresa a pri-sión.

El hombre fue cap-turado en la entrada a la colonia El Maestro, zona 8 de Xela, luego de despojar a un ancia-no, quien labora como conserje en un condo-minio, utilizando un cuchillo.

Sergio García, de la Policía Nacional Civil, PNC, indicó que el detenido tiene 11 ingresos a la cárcel por asesinato, robo, entre otros delitos, según el récord policial.

regresa a prisión

Por José rAcAncoJ

Por José rAcAncoJ


Óscar Humberto Tzol, detenido en la zona 8.

Foto: elQuetzalteco

Jeremías Itzep tenía orden de captura.

sepultada

La tercera víctima de esta tragedia fue sepultada la semana pasada.

Juana Elizabeth Citalán Chan, de 18 años, herma-na de Yojana y nieta de Procopio Citalán, es la ter-cera víctima de este hecho, quien la madrugada del miércoles 12 de octubre también fue arrastrado por una correntada de agua en aldea La Estancia.

El cuerpo de la joven fue localizado en Retalhuleu, según informe de las auto-ridades.

El cadáver de Juana Elizabeth fue sepultado dos días después, en el cementerio de la localidad, luego de ser velado en una iglesia evangélica.

Esta semana, encar-gados del remozamien-to del camposanto, como preparativo para la con-memoración del Día de los Santos y los Fieles Difuntos, retomaron los trabajos que habían sido interrumpidos por las lluvias.

José Pérez Chávez,

administrador del cemen-terio, indicó que las pre-cipitaciones provocaron que nichos municipales quedaran llenos de lodo, así como la bodega de la morgue, por lo que fue necesario limpiar esos espacios.

"Hasta el momen-to se ha avanzado el 50

por ciento del trabajo de limpieza. Esperamos que para el 31 de octu-bre podamos completar el 80 por ciento, que es la meta", dijo Pérez.

En el remozamiento del cementerio trabajan 10 personas.

Además ya se coor-dina con personal de la Empresa Municipal de Aguas de Xelajú, EMAX, para el abastecimien-to de agua en el cemen-terio durante el 1 y 2 de noviembre.

Lluvia afectó limpieza

Foto: elQuetzalteco

Cementerio no estará limpio para el Día de los Santos.

Por José rAcAncoJ

Los trabajos de limpieza en el Cemente-rio General de Xela, para el 1 y 2 de noviem-bre, han avanzado el 50 por ciento.

En números

2desaparecidos

en las aguas del río samalá son busca-dos por socorristas.

12fallecidos

ha dejado el paso de la depresión 12-E en

Quetzaltenango.

Quetzaltenango, sábado 22 de octubre de 2011 • elQuetzalteco4 [email protected]

Lo que resta para el 6 de noviem-bre es un tiem-po vital para la elección de la

ciudadanía, afirman ana-listas.

En el panorama elec-toral, especialistas no descartan que podría aumentar el abstencio-nismo para la segun-da vuelta, debido a las pobres propuestas y cam-pañas negras que prota-gonizan los candidatos.

El politólogo Diego Morales dijo que, entre los factores que podrían

afectar para que la pobla-ción no asista a votar, están: la falta de movi-lización a causa de la depresión 12-E y las pro-puestas poco concretas de los dos candidatos.

Más ofrecimientosMorales explicó que

las promesas aumenta-rán para el cierre elec-toral. Miguel Rivera, del Observatorio Electoral, dijo que la tendencia de

menos opciones de can-didatos ref leja menos adeptos que contribui-rían a un virtual absten-cionismo. "Las campa-ñas negras podrían ser más constantes", dijo.

Por Luis Hernández

A 14 días de la segunda vuelta electoral, especialis-tas en el tema políti-co prevén mayor conflicto entre candidatos e incre-mento de promesas.

Tenso cierre electoralAnalistas coinciden en mayor enfrentamiento de candidatos

Autoridades muni-cipales que integran la directiva de la Manco-munidad de la Metrópo-li de Los Altos prepara-ron una solicitud para el Congreso de la Repúbli-

ca, para que adjudique en el presupuesto un fondo mensual de Q30 mil para cada una de las mancomunidades.

Actualmente hay 280 municipios manco-munados en el país.

Planean visita al Congreso

Foto: Pedro Orozco

Directivos de la mancomunidad se reunieron.

Por édgAr vásQuez

Foto: elQuetzalteco

Tribunal Segundo emitió condena contra Margaret León.

Condenada por extorsionar

El hecho se registró en noviembre de 2010, cuando amenazaba a un menor de edad, que si no pagaba Q1 mil 500 lo matarían.

En este caso tam-bién estaba involucrado Erick Alexander Santos Barrios, quien por deci-sión del Tribunal quedó en libertad, porque no se logró comprobar la par-ticipación directa en el hecho.

A Margaret Julis-sa León Vargas, los jue-

ces le impusieron, apar-te de la pena de seis años de prisión por el delito de extorsión, el pago moral de Q10 mil al agraviado.

"El 27 octubre a las 15 horas se realizará la lectura íntegra del fallo", explicó Edwin Sutuc, gerente del Tribunal Segundo de Sentencia de Quetzaltenango.

El artículo 261 del Código Penal de Gua-temala establece, por el delito de extorsión, pri-sión de uno a seis años.

Por Luis Hernández

El Tribunal Segundo condenó a Marga-ret Julissa León Vargas, a una pena privati-va de libertad, por extorsionadora.

Ayer continuó el debate en el Tribunal Segundo de Sentencia, en contra de Roberto Molino Osborne, sin-dicado de haber dado muerte a sus padres, en 2007.

Testigos propues-tos por la defensa y el Ministerio Públi-co fueron escuchados toda la semana.

sigue debatePor Luis Hernández

Foto: Luis Hernández

Roberto Molina Osborne.

Foto: elQuetzalteco

Existen cuatro sindicados.

El Tribunal Pri-mero de Sentencia ha calendarizado, para el 24 de octubre y 9 de noviembre de este año, las siguientes audien-cias en el caso del ase-sinato de Kelly Díaz.

Para estas audien-cias se escucharán tes-tigos propuestos por la defensa y el Ministerio Público.

recta finalPor Luis Hernández

La mayoría de alcal-des del departamento reportan retraso en las obras del listado geo-gráfico de Consejo de Desarrollo 2011.

En este listado figu-ran funcionarios que

buscaron la reelección, por lo que se asume que hubo negligencia. El Ministerio de Finanzas anunció que se agota-ron los recursos y ya no desembolsará los fon-dos restantes de los Q71 millones asignados.

Alcaldes descuidan obras

Foto: Pedro Orozco.

El 40 por ciento ya no se desembolsará este año.

Por édgAr vásQuez


Centros de votación no presentarán cambios para la segunda vuelta electoral.

Antecedentes de la primera vuelta en el departamento de Quetzaltenango

420 mil 882

personas estarán inscritas, según el

Tse.

19mil 357

votos en blanco hubo en primera vuelta en el

departamento.

11mil 950

votos nulos se regis-traron durante el 11 de

septiembre.

276mil 155

fueron los votos emiti-dos el 11 de septiembre

en Quetzaltenango.


Voluntarios apoyan campañaEstudiantes de la Universidad Mariano Gálvez y elemen-tos del Resguardo Militar colaboraron con la clasificación de víveres, ropa y medicina, que serán entregados a damni-ficados. Mañana concluirá la recolección de víveres en la cam-paña que organiza este trisemanario, con apoyo de Prensa Libre y Guatevisión.

Foto: Pedro OrozcoFoto: Fred Rivera

Rostros de ale-gría y agrade-cimiento fue-ron visibles durante la

entrega de víveres a las familias que fueron afec-tadas por la depresión tropical 12-E, en secto-res urbanos de Xela.

Lo recolecta-do y otras ayudas fue-ron donadas por lecto-res, empresas y organi-zaciones que colaboran en la campaña que orga-niza elQuetzalteco, con el apoyo de Prensa Libre y Guatevisión. Damni-

ficados dijeron no tener palabras para agradecer la ayuda en momentos de carencia.

Ayuda llega a sectores urbanosDonaciones de lectores de este trisemanario están en manos de damnificados

PoR LUis HERnánDEz y ALEjAnDRA CHAMPEt

Víveres, ropa y colchas, donadas por lectores de elQuetzalteco, fueron entrega-das en las zonas 2 y 5 de Xela.


En Chichiguitán, familias afectadas fueron beneficiadas.Foto: Alejandra Champet

Afectados de zona dos, por inundaciones, reciben ayuda.Foto: Pedro Orozco

Víveres fueron entregados a damnificados en Pasac II, Cantel.


Victoria Mashaná, madre de cuatro niños fallecidos en Almolonga, recibió la donación de una cama de nuestro lector Hugo Hernández.

SecuelASDepresión tropical 12-E

Campaña

Recolección de víveres culmina mañanaSin embargo, la repartición de alimentos y ropa conti-nuará la próxima semana, en los lugares más afecta-dos por la depresión tropi-cal 12-E. Está a tiempo de apoyar hoy y mañana.

Ayuda se entrega en el norte

Afectados reciben ropa y víveres


Fotos: Leonel Rodas, Manuel López, Luis Fajardo y Pedro Orozco

Pese al mal estado de los caminos, colaboradores caminaron para llevar bolsas con víveres a los damnificados.

Por leonel rodAs

Municipios quetzaltecos del norte, golpeados por las lluvias, recibieron bolsas con víveres y ropa, donadas por lectores de este trisemanario y empresas.

Damnificados de Piedra Grande, Sibilia, recibieron bolsas.

En el caserío El Rincón, Cabricán, los damnificados se organizaron para recibir los víveres. La familia Vail Méndez, quien perdió su vivienda, agradeció el aporte.

Estudiantes de la URL apoyan la entrega de víveres.

SecuelASdepresión tropical 12-e

En medio de d i f i c u l t a d e s para transitar, debido al daño de los caminos,

cuatro vehículos carga-dos con bolsas de víveres y ropa, y el espíritu huma-nitario del equipo de tra-bajo de elQuetzalteco y de colaboradores de Intervida, Resguardo Militar y estudiantes de Ciencias Políticas de la Universidad Rafael Landívar, URL, se abrie-ron paso para llevar la ayuda a damnificados de los sectores más recón-ditos de Sibilia, Huitán, Cabricán, San Carlos Sija y Olintepeque.

Con emoción y ale-gría, los 10 integrantes de la familia Vail Méndez,

del barrio Loma Linda, Huitán, quienes perdie-ron su vivienda por un derrumbe, recibieron víveres. "Gracias por venir hasta acá y traer-nos ayuda", dijo Víctor Vail, damnificado.

Nazaria Velásquez, de 35 años, damnificada y viuda de ocho hijos, en el sector Los Lucas, Hui-tán, agradeció la entrega de seis bolsas que usará para alimentar a su fami-lia. Mientras en Sibilia, pobladores del caserío Monte Bello, aldea Pie-dra Grande y caserío El Paraíso, también reci-bieron víveres.

La ayuda también se llevó a cuatro comunida-des de Cabricán y dos de Olintepeque.


Las arcas munici-pales están vacías, jus-to cuando es urgente rea-lizar trabajos millona-rios para restablecer los daños.

Los reportes prelimi-

nares plasman que será necesario invertir Q30 millones, aunque cada vez surgen más listas de pérdidas.

El alcalde Jorge Barrientos dijo que los

daños son cuantiosos, principalmente en el sis-tema de energía eléctrica, calles, caminos, líneas de conducción de agua, dre-najes y muros de conten-ción; estos últimos deben repararse de inmediato, porque viviendas corren el riesgo de caer al Río Seco, debido a que las riberas se socavan.

Barrientos viajará a

la Ciudad Capital para pedir apoyo a diferentes instituciones y a las ban-cadas de Congreso de la República.

"En el área rural urgen los trabajos para la reconstrucción, prin-cipalmente para reparar caminos", expresó Virgi-lio Orozco, líder comuni-tario de aldea Las Maja-das.

Sin fondos para reconstrucción

Foto Édgar Vásquez

Falta de recursos limita la limpieza de sectores afectados.

Foto: José López

Daños en viviendas en el departamento.

Foto: Pedro Orozco

En San Martín Sacatepéquez hubo daños en la papa.

Por édgar váSQuez

Funcionarios ediles informaron que no cuentan con los recursos para mitigar los desastres por las lluvias.

El mapeo rea-lizado por la delegación del Ministerio de A g r i c u l t u ra ,

G a n a d e r í a y Alimentación, MAGA, en 23 municipios del depar-tamento, a excepción de San Francisco La Unión, subraya a 169 comunida-des como las más afecta-das por las lluvias copio-sas originadas por ese fenómeno natural.

La suma da como resultado un total de nue-ve mil 870 familias que sufrieron daños como: pérdida de la cosecha, inundación de vivien-da, destrucción parcial o total.

En la primera casilla de la lista está Colomba, en donde 24 comunida-des perdieron mil 272 cosechas.

Le sigue Zunil, aun-que en ese municipio, además de las más de mil cosechas destruidas, hubo casas inundadas.

En el último proble-ma en mención, la cabe-cera departamental y Almolonga reportan los mayores daños, con 169 y 150 viviendas, respec-tivamente, afectadas por las inundaciones.

En Quetzaltenango, el área rural fue la más afectada. En comuni-dades como Xepache, Xecaracoj y Tierra Colo-rada Alta se destruye-ron caminos de acceso, servicios básicos y des-trucción parcial y total de viviendas.

La suma final de daños reporta que en los 23 municipios se inun-daron 507 casas; 27 viviendas destruidas, 65 dañadas y nueve mil 247 cosechas afectadas, que suman Q2 millones 36 mil 848 en pérdidas económicas. El culti-vo más afectado fue el maíz, informó Otoniel Cifuentes, delegado de la Secretaría de Seguridad Alimentaria.

Por édgar váSQuez

El paso de la depresión tropical 12-E dejó huella en casi 10 mil familias de Quetzaltenango, según el último reporte oficial de daños, el que viene en aumento.

Foto: Pedro Orozco

Cosechas fueron dañadas por las lluvias.

Aumenta listado de pérdidas

Tierra arrasada por la lluvia

SecuelASdepresión tropical 12-e

Mapa de áreas afectadas

Más afectados

Afectados

Menos afectados

Fuente: Sesan

San Martín Sacatepéquez

San Carlos Sija

Cabricán

Cajolá

Colomba

Coatepeque

génova

el Palmar

zunil

almolonga

Quetzaltenango

Panorama de los daños ocasionados por el paso de la depresión tropical 12-e


Damnificados narran tragediaPaso de la tragedia 12-E aún sigue en la mente de los afectados

Por AlEjAndrA ChAmPEt, luis hErnándEz, mAnuEl lóPEz, lEonEl rodAs y PEdro orozCo

Una semana después del paso de la depresión 12-E, damnificados viven secuelas del desastre, y las imágenes de los destrozos y dolor siguen grabadas en sus mentes.

Niños de la Casa Hogar "Mi pequeño refugio" fueron afecta-dos por derrumbes que impidieron a encar-gados salir a com-prar alimentos. Esta casa se ubica en aldea Chicovix, Zunil, donde encargados agradecie-ron el apoyo en alimen-tos y ropa, que se les entregó esta semana.

Según los afecta-dos, también sufrie-ron falta del servicio de agua potable, por las lluvias.

reciben apoyo

Foto: Pedro Orozco

Niños de la Casa Hogar agradecieron la ayuda.

Los tres niños de la familia Sis caminan en el patio de la casa, entre todas las cosas que perdieron, como camas, ropa, zapatos, un carruaje de bebé y peluches.

Héctor René Sis, padre de fami-lia, comenta que des-de tempranas horas estuvieron luchando para rescatar algunas cosas, pero la cantidad de agua fue superior a sus esfuerzos y perdie-ron sus pertenencias.

lamentan pérdidas

Foto: Alejandra Champet

Héctor Sis recibe una bolsa con víveres.

La lucha de la fami-lia Oroxom Chaj por rescatar sus pertenen-cias inició a las dos de la madrugada; pese al esfuerzo, el agua inun-dó la sala y habitacio-nes.

Sonia Elizabe-th Oroxom comentó que, entre las pérdidas, contabilizan sillones, roperos, camas, zapa-tos y ropa.

Oroxom solicitó apoyo con zapatos para niños, pues fueron los más afectados.

Agua alcanzó un metro


Sonia Oroxom perdió camas y muebles.

Han pasado seis años desde que la tor-menta Stan azotó la región; sin embargo, sus secuelas siguen presentes en algunas personas, como el caso de María Susana Puac González, de 55 años, quien perdió su casa, que era de adobe, y aho-ra vive en una "coba-cha", como ella dice, armada con cartón y láminas.

La depresión tropi-cal 12-E la afectó nue-vamente.

Perdió todo desde stan


María Susana Puac agra-deció la ayuda.

Con preocupa-ción y tristeza, Jacobo Pérez Escalante, uno de los afectados por las lluvias en el caserío El Rincón, Cabricán, comentó que las inun-daciones dañaron sus cultivos y vivienda.

"En nuestra casa cayeron dos derrumbes durante la madrugada, pero gracias a Dios los vecinos nos ayudaron a sacar el lodo. Estamos sufriendo enfermeda-des por el clima", rela-tó Pérez.

lluvia daña cultivos

Foto: Pablo Coutiño

Jacobo Pérez, afectado del caserío El Rincón.

Un sorpresivo alud acabó con las ilusio-nes de desarrollo de la familia Vail, de tres integrantes, en el sec-tor La Vega, Huitán, quienes perdieron sus cosechas y parte de su vivienda.

Con tristeza refle-jada en el rostro, María Vail expresó que los daños les han causado más pobreza.

"Solicitamos ayu-da para reconstruir nuestra vivienda", refi-rió Vail.

los deja más pobres

Foto: Leonel Rodas

El alud soterró parte de la casa y cultivos.

Las fuertes lluvias no tuvieron piedad con la humilde vivienda de la familia Vail Méndez, de 10 integrantes, quie-nes con un nudo en la garganta vieron como un derrumbe soterró la mayor parte de la casa, en el barrio Loma Lin-da, Huitán.

"Nos salvamos de morir soterrados, pero perdimos nuestras pertenencias; estima-mos las pérdidas en Q80 mil", relató Víctor Méndez, afectado.

se quedan sin hogar

Foto: Leonel Rodas

La familia Vail Méndez perdió su vivienda.

Matilde Florenti-na Raymundo Sacal-xot narra que las llu-vias han dejado una marca inborrable en la familia, pues su cuña-do falleció soterrado.

Entre el llanto al recordar a su familiar, lamenta no tener tra-bajo para alimentar a su familia.

"Estamos agra-decidos porque elQuetzalteco escu-chó el llamado de los vecinos de Pasac II", comentó Matilde Ray-

lamentan muerte

Foto: Pedro Orozco

Víveres y ropa fueron entregados en Cantel.

La familia Lorenzo cuenta haber sufrido horas difíciles duran-te la depresión tropical 12-E, pues por el mal tiempo una pared cayó sobre el menor de los integrantes.

Originarios del barrio Pie del Cerro, Olintepeque, reci-bieron apoyo dona-do por lectores de elQuetzalteco, entre estos, víveres y ropa; los afectados agrade-cieron por ayudarlos en momentos difíciles.

sobreviven a lluvias

Foto: Pedro Orozco

Ayuda dirigida a la fami-lia Lorenzo.

Ana Victoria Ma-shaná, quien perdió a sus cuatro hijos por un deslave en Almolonga, agradeció el apoyo que se le ha brindado en estos momentos difí-ciles, con entrega de víveres y otras dona-ciones.

Esta semana reci-bió una cama -dona-ción de un lector- donde podrá descansar mejor, pues la cama donde dormía era improvisa-da con dos banquitos y una colchoneta.

Agradece apoyo


Ana Mashaná reside en la salida hacia Almolonga.

La madrugada del miércoles 12 de octu-bre nunca será olvi-dada por la familia de Tomasa Chojolán, de Xejuyup, Cantel, quien vio como su casa se derrumbó por un des-lave provocado por las fuertes lluvias.

"Perdimos nuestra casa y muebles. Gra-cias a Dios logramos salvar nuestras vidas", narró Chojolán, duran-te la entrega de víve-res el jueves reciente, en Cantel.

"se cayó mi vivienda"


Chojolán agradeció el apoyo brindando.

La familia de Nidia Maribel Bautista, de 11 años, fallecida por un deslave en la zona cinco de Xela, mantie-ne sus recuerdos en el corazón.

Esta semana se visitó a familiares para entregarles víveres, donde se notó rostros aún tristes por la parti-da de Nidia.

"No tengo palabras para agradecerles por la ayuda", dijo Flor de María Soloj, madre de Nidia.

recuerdan a nidia


María Soloj siente dolor por la muerte de su hija.

SecuelaSdepresión tropical 12-E


El cuerpo fue ultimado en la labor Santa Bárbara, La Esperanza.

En el mismo lugar

Tres cadáveres han sido hallados en este sector, en 2011.


Este sector, antes utilizado para la prácti-ca de atletis-mo, es ahora

un punto donde descono-cidos delinquen o aban-donan cadáveres.

El hecho más recien-te se registró el jueves, cuando el guardia de esta labor descubrió el cadá-

ver de Gustavo Adol-fo Molina López, de 26 años, de Retalhuleu.

Una noche antes, vecinos escucharon balazos alrededor de las 19 horas, pero no se per-cataron del suceso.

El auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Manuel Cuc Quim, indi-có que el cuerpo presen-

taba tres impactos de bala, y en la escena se hallaron cinco cascabi-llos de arma de fuego.

HistorialSegún investigacio-

nes, el fallecido tenía cuatro ingresos a prisión, por los delitos de robo, portación de arma blan-ca y agresión, además

presentaba tres tatuajes en el hombro.

Abandonan cuerposAugusto Escobar,

alcalde de La Esperanza, lamentó que este lugar sea utilizado como "un tiradero de cadáveres".

"Aquí tiran los cuer-pos, aunque no tengan relación con el muni-cipio. Se aprovechan que es área rural y no hay energía eléctrica; los patrullajes policia-les no son constantes", dijo.

Sumaba cuatro ingresos a prisión

Utilizan sector como "tiradero de cadáveres"

Por José rAcAncoJ

De nueva cuenta, el sector conocido como labor Santa Bárbara, entre La Esperanza y Olintepeque, fue utilizado para darle muerte a una persona que tenía cuatro ingresos a prisión.

En el kilómetro 212, en Colomba Costa Cuca, agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, le hicieron el Alto al picop P-380DGS, pero sus tres tripulantes, al notar esto, huyeron.

Tras una inten-sa persecución, captu-raron a Elías Escobar Velásquez, de 28 años, a quien se le decomisó

una pistola, con la que disparó a los agentes en su intento de huir.

Por José rAcAncoJ

Disparó contra agentes

Foto: elQuetzalteco

Escobar Velásquez, dete-nido con arma de fuego.


Buscan atender más rápido a la población.

En los últimos días se ha empezado a uti-lizar un nuevo siste-ma para emitir antece-dentes policiales en la Comisaría 41 de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, con el que se pretende agilizar el proceso.

Con esto se espe-ra entregar de manera

inmediata la constancia de antecedente al usua-rio y atender más pobla-ción por día.

"También se está construyendo un local especial para atender a la población de mejor manera", dijo José Gar-cía, jefe de la Comisa-ría 41.

Pretenden mejorar servicio

Por José rAcAncoJ

Nuevo sistema de emitir antecedentes policiales ayuda a agilizar la atención al público en Quetzaltenango.

EstranguladaA inicios de año, el cuerpo sin vida de una mujer que vestía traje típico fue localizado a orillas de un camino de la labor Santa Bárbara; fue estrangulada.

De un balazoUn adolescente de 17 años, quien tenía un balazo en la cabeza, fue localizado en un barranco de la labor Santa Bárbara, el 1 de febrero de 2011.


14 calle

11 calle

Río Seco

0 Avenida

24 a

veni

da

Casa Hogar La Resurrección

23 a

veni

da

22 a

veni

da

19 a

veni

da29

Ave

nida

Río SecoEn la 14 y diagonal 1El 8 de octubre pasa-do, Estuardo Tobar fue herido de bala cuando dos delincuentes le robaban su celular.

En la 14 y 24 avenidaAl oponerse al robo de su computadora, Léster De León fue herido de bala el 30 de septiembre pasado.

En la 14 y 19 avenidaEn febrero de 2010, dos jóvenes fueron asesinados en una cancha polideportiva de ese sector.

En 14 y 24 avenidasEn asalto, Israel Cajas fue baleado frente a una venta de materia-les eléctricos, el 18 de julio pasado.

Su aparente tran-quilidad, así como la de calles y avenidas ale-dañas, suele ser

interrumpida por momen-tos de tensión, como con-secuencia de robos y asal-tos a peatones, negocios y ataques armados.

La 14 calle de la zona tres, más conocida como "La Línea", se ha conver-tido en un punto peligro-so en los últimos meses, y más evidente en días recientes. "En la noche da pena salir porque asaltan", aseguró, con cierto temor, una residente de lugar, que prefiere el anonimato.

"A veces, se oyen gri-tos, pidiendo auxilio", explicó otra vecina.

La inseguridad no es sólo por la noche, ya que los últimos asaltos que

han terminado con vícti-mas heridas de bala han sido a plena luz del día.

Este clima de insegu-ridad se ha incrementa-do este año; vecinos ase-guran que en los últimos delitos se ha visto invo-lucrado un conductor de un picop. Vecinos piden más seguridad a la Policía Nacional Civil, PNC.

El jefe distrital de la PNC, Noel De La Cruz, asegura que se ha nom-brado una patrulla para que haga circuito en el lugar. "Creemos que son dos delincuentes los que operan en el área", dijo.

En los últimos días también se han registra-do accidentes de tránsito. Carlos Castillo murió al perder el control y chocar contra un local comercial y una vivienda.

Peligro en "La Línea", zona tresRobos a mano armada en los últimos días genera temor en vecinos

PoR JoSé RAcAncoJ

De rojo se ha manchado el adoquín que cubre la 14 calle de la zona 3 de Xela, al ser el escenario de asaltos que han dejado heridos de bala en los últimos días.

Asaltos y muertes

En los últimos días y meses la delincuencia se ha evidenciado en la 14 calle, donde una persona ha fallecido y tres han resultado heridas tras ser víctimas de asalto.

HISToRIA DE LA LÍnEAEl nombre "La Línea", como se le conoce a este sector, es un recuerdo del Ferrocarril de Los Altos.Este tren, que funcionó entre los años 1930-1933, reco-rría esta calle.Tras ser abordado en su estación, en lo que hoy ocupa el

Centro Intercultural, éste, que fue el primer tren eléc-trico en Latinoamérica, iniciaba su recorrido por la

19 avenida hasta llegar a la 14 calle; luego toma-ba esa calle y enfilaba hacia la salida de la

ciudad, con rumbo a San Felipe Retalhuleu, que era su destino; por lo que desde esa

fecha se le conoció como "La Línea", que recorría el tren.

En ese tiempo mucha gente llegaba a ese sector para ver

pasar el ferrocarril, que era una novedad.

Desde esa fecha para la actual, el nombre ha

permanecido en esta calle.

Cancha Polideportiva


La Línea -14 calle de la zona 3- se ha convertido en un punto vulnerable a la inseguridad.

Infografía: Surama Citalán


Conforme se ha tenido acceso a las comunidades del d e p a r t a m e nt o d e Quetzaltenango, se ha ido ampliando el recuento de

los daños de la depresión tropical 12-E que está cumpliendo 10 días de su devastador y mortal paso.

Las carreteras se han ido despejan-do parcialmente, y en algunos lugares sólo se ha ingresado a pie, pero hasta ayer las autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, ya sumaban cerca de 10 mil familias afectadas sólo en el departamento de Quetzaltenango; por ello, se puede afirmar que falta mucho por hacer por los damnifica-dos.

El recuento es ape-nas el primer paso; el segundo es aliviar las necesidades primarias de los damnificados, con alimentos y abrigo, por-que cientos de familias no necesariamente están en albergues, pero conti-núan en casas de amigos y familiares, porque temen regresar a lo que quedó de sus viviendas y cultivos.

En este momento ha sido importante el apor-te que se ha llevado por medio de la campaña de elQuetzalteco: "Unidos por los damnificados de la depresión tropical 12-E", con el apoyo de Prensa Libre y Guatevisión, además de radio Siglo 104.7, porque se ha llegado en el momento de mayor necesidad y angus-tia; sin embargo, cuando esto pase ven-drán otras necesidades mayores, por lo mismo, las autoridades salientes, como las que asuman a partir de enero próxi-mo, deberán implementar respuestas de largo plazo; es decir, proyectos sosteni-bles y que contribuyan a la recupera-ción.

Esas nueve mil 870 familias afecta-das directamente por las lluvias enfren-tan problemas no solo de corto plazo, sino que vendrán otras que complicarán su futuro, porque en su mayoría depen-den de una agricultura de subsistencia.

En este momento, la principal excu-sa de las autoridades para responder a la crisis es la falta de presupuesto; por ejemplo, para el caso de Xela, con el tema de las inundaciones, la recupera-ción tiene un costo estimado de Q30

millones y el pueblo se topa con que la comuna únicamente dispone de Q800 mil para la recons-trucción.

Así es como los veci-nos todavía no se recu-peran de los desastres anteriores, cuando viene otra tormenta como Stan y Ágatha, que toda-vía tiene visibles sus daños, suficiente con ver las casas colapsadas de esos hechos.

Entonces, si quere-mos hacer énfasis en la recuperación de largo plazo, hay que subrayar el tema del presupuesto para el 2012, el que debe-rá dar prioridad a la recuperación de los desastres. Como el caso de los campesinos de Zunil, quienes perdieron millones en cultivos, pero también en infraes-tructura de canalización

de los mini-riegos. En el barrio Loma Linda, Huitán,

las familias que lo perdieron todo son un reflejo de que las nuevas autoridades tendrán que hacer un esfuerzo adicio-nal para solventar las necesidades.

De momento, la campaña humani-taria de este periódico sigue, gracias a la buena voluntad de todos los donantes y colaboradores; los víveres todavía se reciben hoy y mañana, para ser reparti-dos en varias comunidades, en el trans-curso de la siguiente semana.

Editorial

Respuestas tendrán que ser de largo plazo

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial ady albores de de león Yadira albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Qué importante es desarrollar la capacidad para apreciar lo mejor. Valorar lo mejor que cada uno de nosotros tiene, eso que llamamos fortalezas, capacidades, habilidades, lo que constituye nuestro centro positivo, aquello que si comprendemos e incorporamos bien puede ayudarnos a definir “qué queremos hacer” y especialmente el “cómo quere-mos hacerlo”.

Esto no es menor, definir el “cómo” es comenzar a desarrollar nuestro esti-lo, eso que nos caracteriza, eso que nos hace decir: “Yo quiero trabajar con esta persona porque trabaja en serio”, o “es apasionada”, o muestra “estándares de calidad altos”; es decir, tiene una cierta forma de hacer las cosas.

La pregunta del millón es: ¿Y cuáles son esas habilidades en mí? ¿Cómo puedo descubrirlas? Ahí es cuando entran en juego las preguntas positivas que están orientadas a indagar y explo-rar aquéllas historias de éxito a lo largo de la historia de un sistema.

Estas preguntas abren el terreno para reconocer cómo opera el sistema en su mejor momento, y es ahí donde residen las semillas del mejor desempe-ño, la realización personal y el encuen-

tro de la mejor versión de aquel sistema.

La magia está en la conversación abierta acerca de: Las historias de éxito y los mejores momentos; las situacio-nes que uno desea que ocurran más; lo que da vida; lo que nos hace involucrarnos al máxi-

mo; lo que hace emerger lo mejor de uno; lo que apasiona.

Recuerdo una conversación con un coachee hace un tiempo. Como input para este proceso me dijeron que era una persona maltratadora, arrogante, que escuchaba poco y que la probabili-dad de poder tener algún impacto era cercana a 0%. En la primera sesión, durante 25 minutos, el coachee me llenó de preguntas para ver si era un interlo-cutor válido. Después algo en él se relajó y pude hacer mi primera pregunta: ¿Qué es lo que usted ama de este trabajo?

Para mi sorpresa, al coachee se le llenaron los ojos de lágrimas y comenzó a llorar. Luego de unos minutos me pidió disculpas por esta “interrupción” y me dijo que nunca le habían hecho esa pre-gunta en el contexto de trabajo y que se daba cuenta que esto era lo que tenía que potenciar más en su trabajo y en su vida en general.

Colaboración El poder de las preguntas positivas

Estas pregun-tas abren el terreno para recono-cer cómo opera el sistema en su mejor momento.

Felipe Landaeta

La fe es una puerta a la luz, al significado de lo que vemos y vivimos, a lo que somos despojados de la vanidad, al horizonte de la vida y al confín de los tiempos. Pobre de la civilización que pierde la fe en sí mismo, en sus semejantes, en sus raíces y tradiciones. Por consi-guiente, creo que hemos de liberarnos de la desfi-gurada idea de que la fe ya no tiene inte-rés en un mundo de dioses (y endiosa-mientos) como el actual.

Sin fe no se puede vivir. Es parte del problema de la civilización de hoy. Nada se moviliza, sino es a través del empuje de la fe. Mal que nos pese, ella es la que nos mueve y nos conmueve; la que nos hace más humanos y menos insensibles a los lenguajes del mundo. El amor es fe y no ciencia, llegó a decir el visionario Quevedo. Ninguna persona puede tener fe en los demás si antes no se ama asi-mismo. La misma naturaleza humana, inmersa en un universo de músicas y de expresiones, es algo muy difícil de com-prender para el ser humano desprendi-do de la fe.

La puerta de la fe tiene que estar siempre abierta para aquel que quiera pasar, mirar y ver; interrogarse o redes-

cubrir vivencias de sus semejantes. Por tanto, estimo muy saludable para el mundo y sus moradores, que Benedicto XVI acabe de instituir el año de la fe con un "Motu Propio".

Comenzará el 11 de octubre de 2012, en el 50 aniversario de la apertu-ra del Concilio Vaticano II, y terminará en la

solemnidad de Jesucristo, Rey del Universo, el 24 de noviembre de 2013. Creer, desde luego, no es un hecho pri-vado, sino un compromiso a compartir y a ofrecer. Ciertamente, son muchas las personas que se encuentran en bús-queda y, a veces, no hallan, incluso den-tro de esa misma sociedad que dice cul-tivar la fe, la acogida necesaria para facilitar ese encuentro consigo mismo, esa reflexión que todo corazón humano precisa.

Déjenme subrayar que la fe es algo que se vive y se comparte. No es patri-monio de nadie y es patrimonio de todos. Todos podemos ser guardianes del depósito de fe, pero sin apropiarla egoístamente para sí. Enriquece, pues, la convivencia social. La buena fe es el fundamento de toda sociedad, dijo Platón.

La puerta de la fe tiene que estar siem-pre abierta para aquel que quiera pasar, mirar y ver.

La puerta de la fe

VíctorCorCoba

Colaboración

Las autoridades salientes, como las que asuman a partir de enero próximo, deberán implementar respuestas de largo plazo, es decir, pro-yectos sostenibles y que contribuyan a la recuperación. Esas nueve mil 870 fami-lias afectadas directa-mente por las lluvias enfrentan problemas no solo de corto plazo, sino que vendrán otras que complica-rán su futuro.

Quetzaltenango, sábado 22 de octubre de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

Cuando inició la campaña "Ayudemos a los damnificados de la depresión tropical 12-E" no imaginé el amplio impacto que tendría.

En primer lugar, la iniciativa pone al descubierto que los quetzaltecos son de buen corazón y solidarios, como muchas personas de otras regiones y de la capital, quienes han aportado para llevar ayuda a los más afectados por las lluvias.

Hoy -viernes- que escribo estas líneas, el astro rey alumbra y, aunque pareciera que todo vuelve a la calma, el sufrimiento y dolor siguen presentes en quienes perdieron seres queridos y bie-nes materiales, como casa y cultivos.

Viendo la situación desde otro punto de vista, además de los daños, un desas-tre deja muchas otras cosas, entre ellas, importantes lecciones que no deberían pasar como el viento, sino que procurar-nos como mejores personas.

Primera lección: no importa cuánto, pero hay que dar de lo que tenemos; com-

partir con los necesitados es una oportu-nidad. Al centro de acopio llegó gente con grandes aportes, pero también vinieron quienes traían una bolsita, pero con todo el corazón. Todos esos héroes anónimos son quienes han hecho posible llevar ali-vio a las familias más afectadas.

Segunda lección: aún sin tener nada material que dar, en estas situaciones se puede aportar tiempo, como todos los voluntarios, principalmente jóvenes entusiastas que han clasificado, empaca-do y trasladado víveres a las comunida-des más lejanas del departamento.

Tercera lección: muchos han ayuda-do con sus contactos y gestiones, para ampliar la recaudación y distribución.

Cuarta lección: totalmente cierto

que la unión hace la fuerza; a la campaña de elQuetzalteco, nacionalmente se unie-ron Prensa Libre y Guatevisión, y local-mente, Siglo 104.7 FM.

Quinta lección: ya se dio cuenta que, si está leyendo estas líneas es porque no le pasó nada; entonces sea agradecido, al menos con la vida.

Sexta lección: piense por qué pasa todo esto, porque no es normal ni natu-ral, a lo mejor es consecuencia de nues-tras propias manos, como la contamina-ción que generamos. Pueden haber muchas más lecciones, es de pensarlas.

PUNTO FINAL. Había sido testigo de

Mitch, Stan y Ágatha, pero la 12-E me hizo llorar por su mortal y devastador paso.

<Érase una vez, un joven adolescen-te muy astuto, que pensó persuadir a su padre para que le permitiera ir a la fiesta, quien con calma y autoridad se negó con la siguiente justificación: “Querido hijo, no te mereces ese permiso, recuerda que perdiste dos cursos en esta unidad por-que no entregaste trabajos”. El joven llo-riquea suplicando y el padre interviene nuevamente diciendo: “No hay discu-sión, sabías que esto iba a pasar, por favor retírate”.

El adolescente va con la madre con tal de tocar la misericordia materna, quien responde: “Cariño mío, deja de insistir, pues no mereces ese permiso”. El joven finge que se va a dormir, y más tarde intenta despacito salirse por la puerta trasera, pero la encuentra con llave; al voltear ve al padre parado atrás de él, quien le dice: “Hijo, por intentar engañarme y desobedecerme, tendrás

una semana más de restricción, ve a dor-mir. Ahora obedece y aprende amarga-mente la lección que sólo cumpliendo con sus deberes tendrá privilegios…>

¿Conoce usted a hijos que obtienen premios sin merecer? Muchos padres rápido los dan olvidando que faltaron a sus obligaciones. Otros quieren evitar la confrontación, quizás porque les temen. A otros ni les importa si estudiaron y se descuidan dejando que sus hijos los enga-ñen y se salgan con la suya. Lo malo de todo esto es que así nunca van a obede-cer. Aparte de crecer pensando que con flojera y engaño conseguirá lo que quiere. ¿Le ha pasado que su hijo se ríe cuando

usted les está dando una advertencia? Es porque sabe que usted es cambiante. Y de seguro que quien terminará molesto será usted, lo cual es injusto. Sea más astuto que él: controle y vigile; dedique tiempo y esfuerzo a hacer que se ejecu-ten las reglas, de esa manera quien ter-minará molesto será él y no usted, y eso será justo y formador. Si quiere que su hijo cumpla, entonces cumpla usted tam-bién.

Le dejo esta frase para que reflexio-ne: “Pensando en tu buena educación hijo, logro vencer esa nociva inconstan-cia, esa dañina compasión y ese nefasto descuido”.

“Pensando en tu buena educación hijo, logro vencer esa nociva inconstancia, esa dañina compasión y ese nefasto descuido”.

Eduquemos hijos obedientesCordura social

Ya se dio cuenta que si está leyendo estas líneas es porque no le pasó nada; entonces sea agradecido, al menos con la vida.

Lecciones en tiempos difícilesVeritas http://cesarperezmendez.blogspot.com

[email protected]

César Pérez Méndez

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Oswaldo Soto

La mayo-ría de las per-sonas supone que ser feliz es un proceso c o m p l e j o , difícil y tor-tuoso, donde hay que pade-cer largas noches oscu-ras del alma o e n f r e n t a r d e m o n i o s atemorizan-tes, para recién ahí poder ver algo de luz y conquistar tras larga batalla un espacio de solaz, calma y felicidad.

La felicidad es simple. A ratos tan simple que parece cursi. La ciencia de la felicidad ha investigado a las perso-nas que se declaran felices y satisfe-chas con sus vidas y han indagado qué actividades y hechos son los que per-miten que su experiencia de alegría y bienestar sea sostenida, constituyendo un estado de ánimo.

La gente feliz valora lo sencillo. La luz del sol, la sonrisa de un niño, el abrazo de un ser querido, una comida rica, una conversación cálida, la cordi-llera nevada, los contrastes de colores del desierto, el crepitar de los leños en la chimenea, la contemplación de una puesta de sol, la paz del mar, el viento en la cara, los latidos del corazón, el olor a humedad, el brillo en los ojos de quién amas, una caricia precisa, el dar las gracias por los detalles más peque-ños, el olor de las comidas que te conec-tan con los recuerdos inenarrables de tu infancia, sonreír a un desconocido, el cariño de una mascota, la inocencia de los niños, gritar un gol de tu equipo, comer juntos, sentirte cómodo con tu propio cuerpo, decir cuánto queremos a los que queremos, el placer de agrade-cer porque sí, orar en la noche, reír, simplemente reír.

Cada uno tiene su colección de hechos simples y sencillos que lo conectan con la felicidad. La vida de los felices es un elogio a la simplicidad. En síntesis, gratitud, optimismo, amabili-dad, relaciones nutritivas, saborear lo simple de la vida, sentir más que pen-sar y ocuparse del propio cuerpo.

La gente feliz vive en el presente, quiere su vida actual y no fantasea con el futuro ni se queda pegada en el pasa-do. Decir que el tiempo pasado fue mejor es una señal de infelicidad que te saca de tu conciencia presente. Imaginar obsesivamente un mejor futuro te impide apreciar y valorar lo bello que vives hoy. La gente feliz valo-ra lo que es y lo que tiene, lo aprecia, es consciente de la sencillez y de que se puede vivir bien y ser feliz con poco. La felicidad no está en el tener, está en cómo uno mira el Mundo.

La gente feliz vive en el presente, quie-re su vida actual y no fantasea con el futuro ni se queda pe-gada en el pasa-do.

Colaboración

Cursi, simple y feliz

Ignaciofernández

Fotos: Pedro Orozco

En la Plazuela de la Unión Europea se robaron la plaqueta de mármol.


Roban plaquetas y bustos en parques

Delincuentes aprovechan obscuridad

Por ÉDgar VásQuez

La memoria de héroes, personalida-des altruistas, así como gestos amables de otros países son manchados por delincuentes que roban plaquetas y bustos en las plazuelas.

Hay denuncias de ultrajes en el Parque Bolívar.

En el Parque El Calvario se han reportado robos.En la Plazuela Japón se robaron la plaqueta.

En la Plaza Costa Ricas se robaron el busto en honor a un personaje de ese país.

Gregorio Pérez vive agrade-cido por haber aprendido a reparar bicicletas.

Efraín De León García expre-sa que la bicicleta no dejará de existir.


Aprendieron oficio que llegó para quedarse

Mecánicos de bicicletas

Por édgar vásQuez

Las dos coinci-dencias entre mecá-nicos de bicicletas son: la fe en la in-mortalidad de este vehículo y que el trabajo lo aprendie-ron desde niños, en el seno del hogar.

Fotos: Pedro Orozco

Mario Roberto Pol Escobar aprendió el oficio con su progenitor, y su pasión es ser mecánico de un equipo ciclístico.

En los talleres de bicicletas reparan aros de todo tipo.

Desde un pinchazo hasta enderezado.

La exquisitez de los vinos y bebidas de aquellos tiempos sólo la imaginamos en los agónicos bouquets

que escapan de aquellos enva-ses que el correr del tiempo han ido desprendiendo.

Fundada en los postreros años del Siglo XIX, la Cerve-cería Nacional de Kiene Her-manos es aún un símbolo, a pesar del tiempo, y sus produc-tos para convivir a través de las etiquetas que han sortea-do los peligros de destrucción y hoy se ven frescas y lozanas, guardadas por manos cuidado-sas en cualquier rincón donde el monstruo del modernismo no llegó, y así están, en nues-tras manos, para que las nue-vas generaciones hagan memo-ria del Quezaltenango de ayer.

Los hermanos KieneFueron los introductores

de la fabricación de embutidos en la ciudad, e inauguraron la fábrica llamada “La Facona”, donde se elaboraron los mejo-res jamones y salchichones de la historia altense. Esta fábri-ca le dio nombre al sector, que hoy se llama 2a. calle, entre 20 y 23 avenidas de la zona 1, calle de La Facona.

Con toda pompa se cele-braron las bodas de plata de la Cervecería Nacional de Kie-ne Hermanos. En una gace-tilla del periódico quezalte-co "El ciudadano", en su edi-ción del 13 de noviembre de 1920, se publicó lo siguiente: “CELEBRACIÓN:–El domin-go 14 del corriente se celebra-rá en la fábrica de los señores Kiene Hermanos el vigésimo quinto aniversario de la funda-ción de la Cervecería Nacional. Ha circulado atenta invitación y es de esperarse que dada la proverbial esplendidez y corte-sía de los señores Kiene la fies-ta resultará muy concurrida y animada”.

Las marcas de cervezaDe esta célebre fábrica sur-

gieron famosísimas marcas de cerveza, que en 1895 y 1897 obtuvieron premios importan-tes en la Feria Internacional de San Francisco California. Cita-remos algunas de ellas: la “Utz Pin Pin”, con su popular figu-ra de una indígena con su tra-je de gala, cerveza tan popular que inspiró al gran compositor quezalteco Wotzbeli Aguilar, que le dedicó una melodía con su nombre; la celebérrima “El Coyote”, con medalla de oro de

1897; la Pilse-ner, otra his-tórica marca; la Cerveza Sol, incon-fundible y la edición de “Tecún” para los días festi-vos, Semana Santa, Feria y Navidad.

La Cervecería Nacional fue productora de excelen-tes bebidas como la “Gin-gerale” y la “Xela”, que con el tiempo se convir-tió en la superfamosísima gaseosa “Super refrescos Xela”, crema de las bebi-das a base de cola que eran deliciosas.

No se recuerda otra exquisitez como la cre-ma soda, la piña y la de limón. De estos nom-bres hoy el mercado está saturado de marcas y sabo-res pero ¡Kuia!, no le llegan ni a los talones. Qué delicio-sas eran antes y hoy, que e s p a n t o s o s brebajes, así les llaman la chispa, sabor a juventud y refresca ndo al mundo.

D el ici a s del pasado, recuerdos del futuro, quie-nes las proba-ron nos darán la razón.

T i e n -da de barrio con mostra-dor gran-de, tilche-ras de vidrio, e s t a nt er í a s repletas de mil cosas que hoy son sola-mente un souvenir en el tiempo.

Por Francisco josé cajas ovando

En los blancos aleros del tiempo, donde se dibuja un nostálgico recuerdo, se añoran los ecos del pasado, que se pierden en las calles empedradas de viejos alerones y ventanales de arabescos estilos, donde más de un romance floreció.

Etiquetas de la colección de Francisco Cajas Ovando

Kiene Hnos. y La NacionalQuetzaltenango, sábado 22 de octubre de 2011 • elQuetzalteco28 Cultura

[email protected]

GERANIO"Concededme, la beldad, sutileza y paciencia para las inclemencias del frío, sed, hambre en mi alma. Y entonces invernar y esperar el sol.Reanimadme, en los días sin luz y pro-véeme de fe para el regreso primaveral que vendrá colorido y perfecto.Abrigadme, de tonos vivos, haced de tus flores mi lecho, esperanza de mi ser".

Marlo Lily Mora De León

SONETO CON ESTRUCTURA INCIERTA"No te mueras en mis brazos; muérete cuando esté dor-mido.Que el corazón no se quiebre en pedazos cuando se escuche de las alas el zumbido. Que todo sea un transitar suave, como el rítmico aleteo de un ave".

Mario Sotovando

BULLICIO"Bullicio porque vienes a estropear sensi-tivos recuerdos acumulados y a romper el último beso de mi hijo ausente, en momento que mis ojos dibujan a colores.En la sombra de la noche, su presencia, en medio de un galope de lati-dos".

Ana María González López

Quetzaltenango, sábado 22 de octubre de 2011 elQuetzalteco [email protected]

Quetzaltenango, sábado 22 de octubre de 2011 elQuetzalteco30 [email protected]

Con sus versos quijotescosAgrupación literaria quetzalteca celebra 19 años de fundación

POR FLOR DE MARÍA PÉREZ

Haciendo honor a su nombre, los nueve poetas que conforman el grupo literario "Los Quijotes" se embarcaron nueva-mente en la aventura de editar un libro colectivo, esta vez celebrando su 19 aniversario. A continuación una breve selección

de "Aljaba Literaria", obra presentada recientemente en el Instituto Quetzalteco de Cultura Hispánica.

La Tipografía Nacional de Guatemala editó el libro "Cuentos Completos", de Dante Liano, donde se reúnen las obras "Jornadas y otros cuentos", de 1978; "La vida insen-sata", de 1987, y el inédito "El viaje de los mártires".El autor guatemalteco se ha caracterizado por la polémica de algunos de sus cuentos como "Jorge Isaacs habla de María", donde parodia de forma desenfadada al autor colombiano y a su obra cumbre.En la recopilación también se encuen-tran relatos como "Democrash", una crí-tica al sistema "demo-crático" de Guatemala o "La carta", sobre el sentimentalismo del periodismo radiofó-nico. Dante Liano nos ofrece un lenguaje coloquial que se enri-quece con la utilización de metáforas y figuras que generan reflexión.

Por: Flor de María Pérez

Acidez y crítica

Libros imprescindibles

OTTO RENÉ"Misionero

que cabalgas en el unicornio

de la eternidad, con bandera azul y blanco

y tu mirada en la igualdad. Te

acompaña el lápiz y el fusil, la política y la cul-tura, pantalones y corazón, razón

y espíritu.Este pueblo de la estrella y la

luna te extraña y lleva en el

alma, cabalga, guardián de la

justicia, en océ-ano de la her-

mandad, que los ideales viven y

nosotros somos la patria".

MÚSICA"Cada vez que la naturaleza silba o el gorrión canta, los espacios del silencio quedan mudos, para ser auditorio que rompe en aplausos.Cada nota de un piano o de mal afi-nada guitarra, son estancias comparti-das que entrelazan sentimientos.Los caminos que can-tan, florecen eterna-mente, donde cada pétalo es un sonido perfumado que baila con el viento.Las palabras del poeta llevan en su ritmo un pentagrama dentro, que también es música, en sinfonía de alfabeto"...

Óscar Soto

VIVIR...EL AMOR"Si no te hubiera conocido, me serían con poca cla-ridad los días, sin querer abrir las flores sus coro-las, de pálidos colores; un corazón desilusio-nado, el estado de ánimo sin camino, mis miradas lánguidas y tristes; sin querer volar las maripo-sas, sin ganas de miel las abejas; caminando len-tas y grises las nubes por el cielo, sin deleitarse tu nombre, olvidando que la vida es bella. El alma con tardes grises, así sería sin tu cariño, al tenerlo es vivir el presente. Existencia que no se puede negar. Saber querer "es vivir", pasar la vida dulcemente cambiando lo menos de todo por lo más, que da el cariño, ese: ¡Sol de amor!"

Moisés Recinos Juárez

NO LE TEMAS A LA NOCHE"Porque sin ella la luna no puede salir, las estrellas se quedan sin brillo, las luciér-nagas no encienden su luz.Vamos, toma mi mano, camina despacio, no te asustes con la som-bra de los árboles que mueven sus ramas para arru-llarte, porque es hora de dormir y soñar. Ven, un cuento te voy a con-tar, deja que caiga la noche y se encar-gue de hacer titilar las dos gorditas estrellas que en tus ojos esta noche han de brillar".

Vilma Julieta Calderón

POR LAS TIERRAS DE CANDELARIA

"En la madrugada, aparece el espíritu de la mon-taña cuidando sus dominios, si eres hombre de espíritu sereno y contemplativo, te regalará el frío espiritual de la montaña, para que pue-das meditar que la grandeza del universo, el horizonte, la distancia y el espacio no es de los hombres, es del que la contempla con serena paciencia. Ella te regalará sus mis-terios, te hará saber que la vida, la conciencia y el espíritu, no se mueven sin la voluntad del Creador"...

Héctor Enrique Pérez

HERMENÉUTICA QUIJOTESCA"¡Quijotes! grupo de escri-tores quetzaltecos de la más noble figura y la más elocuente oración, de la muralla del quetzal, nido de líricas plumas, de la ínsula altense que anhela conquistar, a la del Toboso de la Ciudad de la Estrella...¡Dulcineas de papel! Antares del Sexto Estado de moradores y escri-banos; anteco de la tierra del quijote...Sin Sancho, sin Rocinante...¡Cultivas fecun-dos versos! Y, nos embriagas con estoico y dulce néc-tar"...Miguel Arango

Aura López De León

Fotos: Flor de María Pérez

Aljaba, depósito para flechas que en este caso son ver-sos.

GERANIO"Concededme, la beldad, sutileza y paciencia para las inclemencias del frío, sed, hambre en mi alma. Y entonces invernar y esperar el sol.Reanimadme, en los días sin luz y pro-véeme de fe para el regreso primaveral que vendrá colorido y perfecto.Abrigadme, de tonos vivos, haced de tus flores mi lecho, esperanza de mi ser".

Marlo Lily Mora De León

SONETO CON ESTRUCTURA INCIERTA"No te mueras en mis brazos; muérete cuando esté dor-mido.Que el corazón no se quiebre en pedazos cuando se escuche de las alas el zumbido. Que todo sea un transitar suave, como el rítmico aleteo de un ave".

Mario Sotovando

BULLICIO"Bullicio porque vienes a estropear sensi-tivos recuerdos acumulados y a romper el último beso de mi hijo ausente, en momento que mis ojos dibujan a colores.En la sombra de la noche, su presencia, en medio de un galope de lati-dos".

Ana María González López

Quetzaltenango, sábado 22 de octubre de 2011 elQuetzalteco [email protected]

Quetzaltenango, sábado 22 de octubre de 2011 elQuetzalteco30 [email protected]

Con sus versos quijotescosAgrupación literaria quetzalteca celebra 19 años de fundación

POR FLOR DE MARÍA PÉREZ

Haciendo honor a su nombre, los nueve poetas que conforman el grupo literario "Los Quijotes" se embarcaron nueva-mente en la aventura de editar un libro colectivo, esta vez celebrando su 19 aniversario. A continuación una breve selección

de "Aljaba Literaria", obra presentada recientemente en el Instituto Quetzalteco de Cultura Hispánica.

La Tipografía Nacional de Guatemala editó el libro "Cuentos Completos", de Dante Liano, donde se reúnen las obras "Jornadas y otros cuentos", de 1978; "La vida insen-sata", de 1987, y el inédito "El viaje de los mártires".El autor guatemalteco se ha caracterizado por la polémica de algunos de sus cuentos como "Jorge Isaacs habla de María", donde parodia de forma desenfadada al autor colombiano y a su obra cumbre.En la recopilación también se encuen-tran relatos como "Democrash", una crí-tica al sistema "demo-crático" de Guatemala o "La carta", sobre el sentimentalismo del periodismo radiofó-nico. Dante Liano nos ofrece un lenguaje coloquial que se enri-quece con la utilización de metáforas y figuras que generan reflexión.

Por: Flor de María Pérez

Acidez y crítica

Libros imprescindibles

OTTO RENÉ"Misionero

que cabalgas en el unicornio

de la eternidad, con bandera azul y blanco

y tu mirada en la igualdad. Te

acompaña el lápiz y el fusil, la política y la cul-tura, pantalones y corazón, razón

y espíritu.Este pueblo de la estrella y la

luna te extraña y lleva en el

alma, cabalga, guardián de la

justicia, en océ-ano de la her-

mandad, que los ideales viven y

nosotros somos la patria".

MÚSICA"Cada vez que la naturaleza silba o el gorrión canta, los espacios del silencio quedan mudos, para ser auditorio que rompe en aplausos.Cada nota de un piano o de mal afi-nada guitarra, son estancias comparti-das que entrelazan sentimientos.Los caminos que can-tan, florecen eterna-mente, donde cada pétalo es un sonido perfumado que baila con el viento.Las palabras del poeta llevan en su ritmo un pentagrama dentro, que también es música, en sinfonía de alfabeto"...

Óscar Soto

VIVIR...EL AMOR"Si no te hubiera conocido, me serían con poca cla-ridad los días, sin querer abrir las flores sus coro-las, de pálidos colores; un corazón desilusio-nado, el estado de ánimo sin camino, mis miradas lánguidas y tristes; sin querer volar las maripo-sas, sin ganas de miel las abejas; caminando len-tas y grises las nubes por el cielo, sin deleitarse tu nombre, olvidando que la vida es bella. El alma con tardes grises, así sería sin tu cariño, al tenerlo es vivir el presente. Existencia que no se puede negar. Saber querer "es vivir", pasar la vida dulcemente cambiando lo menos de todo por lo más, que da el cariño, ese: ¡Sol de amor!"

Moisés Recinos Juárez

NO LE TEMAS A LA NOCHE"Porque sin ella la luna no puede salir, las estrellas se quedan sin brillo, las luciér-nagas no encienden su luz.Vamos, toma mi mano, camina despacio, no te asustes con la som-bra de los árboles que mueven sus ramas para arru-llarte, porque es hora de dormir y soñar. Ven, un cuento te voy a con-tar, deja que caiga la noche y se encar-gue de hacer titilar las dos gorditas estrellas que en tus ojos esta noche han de brillar".

Vilma Julieta Calderón

POR LAS TIERRAS DE CANDELARIA

"En la madrugada, aparece el espíritu de la mon-taña cuidando sus dominios, si eres hombre de espíritu sereno y contemplativo, te regalará el frío espiritual de la montaña, para que pue-das meditar que la grandeza del universo, el horizonte, la distancia y el espacio no es de los hombres, es del que la contempla con serena paciencia. Ella te regalará sus mis-terios, te hará saber que la vida, la conciencia y el espíritu, no se mueven sin la voluntad del Creador"...

Héctor Enrique Pérez

HERMENÉUTICA QUIJOTESCA"¡Quijotes! grupo de escri-tores quetzaltecos de la más noble figura y la más elocuente oración, de la muralla del quetzal, nido de líricas plumas, de la ínsula altense que anhela conquistar, a la del Toboso de la Ciudad de la Estrella...¡Dulcineas de papel! Antares del Sexto Estado de moradores y escri-banos; anteco de la tierra del quijote...Sin Sancho, sin Rocinante...¡Cultivas fecun-dos versos! Y, nos embriagas con estoico y dulce néc-tar"...Miguel Arango

Aura López De León

Fotos: Flor de María Pérez

Aljaba, depósito para flechas que en este caso son ver-sos.


Quetzaltenango, sábado 22 de octubre de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

Un problema social que se refleja en las calles son las maras. Lucía,

la protagonista de la his-toria, posee una gran valentía y se introduce

en este mundo de peligro, movida por la fuerza del amor. Esta es una breve sinopsis de lo que será esta cinta producida por dos países.

Las grabaciones

estaban programadas para noviembre, pero se trasladaron para febre-ro, informó el director Enrique Palacios, en la presentación oficial del elenco. La actriz prota-

gónica aún está por defi-nirse, pero se sabe que será colombiana.

Además de su men-saje social, la película mostrará bellos lugares de Quetzaltenango.

Lucía será valienteEn febrero inician grabaciones de película

Por rosa Elisa PérEz

Fue presentado el elenco de la espera-da película Lucía, una producción quetzalteca-colom-biana. Todas las grabaciones se realizarán en la Ciudad Altense.

Presentan cortos internacionales

Las proyecciones inician el 26 de octu-bre, a las 18:30 horas,

con los cortos de "Les lutins: Descubriendo a los talentos jóvenes del

cine francés", este es un evento proyectado en Europa promoviendo a directores poco conoci-dos.

El 28 de octubre, a la misma hora, se pre-sentarán los audiovi-suales de "Lo mejor del

cortometraje mexicano: Expresión en corto", un festival que se realiza en Guanajuato, proyectan-do a grupos apasionados por el cine.

La muestra se reali-zará en el Centro Cultu-ral Casa No'j.

Por la rEdacción

El Consulado de México y la Alianza Francesa en Xela presentan el "Ciclo bina-cional de cortometrajes México-Francia".

invitación para guitarristas

Para los lectores de elQuetzalteco, que sean guitarristas y quieran ser parte de este nove-doso taller, la dinámi-ca es responder a la pre-gunta: ¿Qué guitarrista inventó la técnica cono-cida como Tapping?

La primera respues-ta correcta que ingre-se al correo fperez@elquetza lteco.com .g t será acreedor a la beca

concedida por el Ensa-yadero.

Se impartirán los temas: Acordes e impro-visación, géneros y com-posición. El Plan "A" será dirigido por Juan López Solares, del 26 al 28 de octubre, y el Plan "B", por Tito Pérez Paniagua, el 29 de octu-bre.

Las inscripciones están abiertas.

Por la rEdacción

El colectivo Ensayadero donará una beca para participar en el Taller Creativo para Guitarristas, el 29 de octubre.

Fotos: Rosa Elisa Pérez

Presentación del elenco y equipo de producción. De pie, actores y equipo de producción. Sentados, los protagónicos, entre ellos, Patricia Cuevas -segunda de izq. a der., en el papel de Mónica, la mejor amiga de Lucía.

reparto

35actores

tendrá el roda-je, todos son

quetzaltecos, a excepción de la pro-Al centro, Enrique Palacios, director de la película, acompa-

ñado de otros miembros de la producción.

El premio es una beca y participar por una guitarra.

Quetzaltenango, sábado 22 de octubre de 2011 [email protected]

Querida AnacelyCon mucho amor deseamos que Dios te ben-diga en esta preciosa etapa de tu vida. Eres y seguirás siendo nuestra bendición.

Con amor, tu familia.

SaludosEn esta oportunidad enviamos los mejores deseos para Daniel, que Dios lo bendiga.

Lo saluda toda su familia que lo quiere mucho.


El proyecto sur-gió de la visión de los propie-tarios, quienes siempre qui-

sieron abrir un restauran-te en el barrio Garibaldi, zona 3 de Xela, para con-tribuir con la economía de Quetzaltenango.

Finalmente, el pro-

yecto se hizo realidad y el lugar se inauguró recientemente frente al antiguo lavadero conoci-do como el Tinajón, de allí toma su nombre.

El menú cuenta con alimentos para satis-

facer a niños y adul-tos y puede encontrar-se un concepto variado de comida tradicional e internacional.

El platillo de la casa fue diseñado por el chef Alan Orantes y es el

"Churrasco de filete". Las instalaciones

cuentan con un salón de eventos, además de diver-sión para toda la familia, ya que están incorpora-do el gotcha y sala de jue-gos para infantes.

Con ambiente familiarDeliciosos platillos para niños y adultos

Por La reDacción

Invitados y fami-lias asistieron al corte de cinta inau-gural del Restauran-te El Tinajón, que cuenta con un am-biente familiar y seguro para todos los quetzaltecos.

Fotos: Pedro Orozco

Cocineros, chef e integrantes de la Gerencia Administrativa, cortaron la cinta de inauguración.

Invitados se delitaron con la degustación de los platillos del menú.

Familias disfrutaron de la comida del Restaurante El Tinajón.

congratulacionesFelicidades a Heidi Tatiana Fuentes Canales por haber obtenido el título de Médico y Cirujano. Le deseamos éxi-tos en esta nueva etapa de vida, que Dios la bendiga; son los deseos de su familia Fuentes Canales.

Buen viaje doctor Mikery Felicitaciones al Dr. Manuel Mikery Mendoza, quien recien-temente viajó a su especialización en Taiwán. Te desea-mos éxitos y bendiciones. Con cariño tu familia.

angelitaLe damos gracias a Dios por el primer añito de nuestra Angelita. Te quere-mos tus papitos y familia.

La directiva estu-diantil de la Maestría en Docencia Universita-ria del Cunoc, desarro-lló la jornada académica: “Epistemología y Educa-ción”.

El Dr. Carlos Aldana Mendoza, explicó que "la epistemología tiene como desafío promover autén-

ticos cambios de menta-lidad que le permita al ser humano discernir la complejidad del mundo actual, mediante una for-mación integral". Otros profesionales hablaron de los aportes y limitaciones de la epistemología tec-nocrática, social-crítica y holista frente a los retos del del siglo XXI.

Hablaron de epistemología

Foto colaboración: Alvaro Ordonñez

Participaron profesionales del Cunoc.

Por La reDacción

Quetzaltenango, sábado 22 de octubre de 2011 [email protected]

Feliz cumple papiEn esta fecha tan importante, cuando celebras un año más de vida, te saludan Josué y Jared. Te enviamos nuestros mejores deseos. Te queremos mucho.

Talento Humano

Inmuebles

Talento Humano

Ventas

Varios

Vehículos

VariosServicios

Todo listo para viajar a Morales • 38El Rincón de los Superchivos • 40

Pesistas entran en acción en Panamericanos • 42Deportes / Xelajú [email protected], sábado 22 de octubre de 2011 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

Israel Silva es la principal carta goleadora de los chivos en este torneo.

vuelan amorales

El plantel quetzalteco viaja este día rumbo a Morales, Izabal, para enfrentar mañana al Deportivo Heredia, en un encuentro válido por la jornada 16 del torneo Apertura 2011. Luego de 18 días sin actividad oficial, los chivos bus-carán su séptimo triunfo del certamen.

JOR

NA

DA

16

SÁB

AD

O

DO

MIN

GO

11:00 HORAS

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

12:15 HORAS 12:00 HORAS11:00 HORAS 15:00 HORAS11:00 HORAS

Quetzaltenango, sábado 22 de octubre de 2011 • elQuetzalteco38 Deportes / Xelajú [email protected]

El elenco altense se alista para retornar a la acción oficial del futbol, luego de 18 días. El último com-

promiso de los chivos fue el pasado miércoles 5 de octubre, cuando visitaron al Deportivo Marquense.

Cambios en el trabajoLa semana no ha sido nor-

mal en el campamento altense, pues el clima adverso que se vivió en varios días obligó nue-vamente al cuerpo técnico a cambiar la programación pla-nificada.

Sin embargo, reservaron tiempo para compartir y man-tener la motivación en el gru-

po, al realizar actos de convi-vencia entre el plantel.

"El grupo está unido y motivado para salir adelan-te. Nos espera un compromiso duro en Izabal, pero queremos obtener un buen resultado que nos permita seguir bien ubica-dos en la tabla de posiciones", dijo el atacante Allan Lemus.

En este momento, los quetzaltecos se encuentran en la quinta posición con 22 pun-tos; mientras su rival en turno, Heredia, marcha en la séptima casilla con 18 unidades.

De obtener un resultado positivo, Xelajú daría un paso en su objetivo de regresar a dis-putar una liguilla, luego de un año sin lograrlo.

"Es importante sumar frente a Heredia, pues es un rival directo en la clasificación. De visitante hemos mejorado, obteniendo resultados positi-vos; esperamos seguir así", ase-guró el guardameta Luis Pedro Molina.

A la esperaLos chivos podrían contar,

para este compromiso, con dos nuevos elementos, el caso del defensor experimentado Fredy Taylor, quien contó con el vis-to bueno del cuerpo técnico y esperaba arreglar su situación económica con la dirigencia; y el caso del juvenil Kevin Arrio-la, quien recientemente fue fichado.

chivos viajan a morAles

Por giovAnni CAlderón

Luego de ratificar el regreso de la actividad del futbol profesional a nuestro país, el plantel chivo tiene contemplado partir este día rumbo a Izabal para enca-rar mañana un nuevo compromiso del torneo Apertura 2011, cuando enfrenten a Heredia, al mediodía.

Fotos: Giovanni Calderón

Carlos Fernando Figueroa se mantendrá en el once inicial de los quetzaltecos.

Nelson Morales, Alex Cifuentes y Gerson Lima trabajan con miras al siguiente compromiso de los altenses.

PróximA jornAdA

heredia

BAlAnCe en CAsA

J G E P GF GC Pts.

7 5 2 0 15 6 17

xelajÚ

BAlAnCe de visitA

J G E P GF GC Pts.

7 0 3 4 5 10 3

esTadio

DEL MONTE

Fecha/hora

23/10/11 - 12:00 HORAS

ÁrBiTro

Walter López

Luis Pedro Molina Nelson Morales

Alex Cifuentes

Johny Girón

Israel Silva

Johnny Ruíz

Allan Lemus

Javier Pereyra

Sergio Morales

Milton Leal

Julio Estacuy

Jorge Estrada

Vicent Ardón

Henry Medina

Pablo Villatoro

Wilder Galicia

Sergio Guevara

Enrique Mérida

Julián Chacón

Milton Cabrera

Danilo De Oliveira

Henry Hernández

El entrenador Hernán Medford realizará un cambio de sistema de juego con el objetivo de salir a presionar

al rival desde su terreno.El guardameta continua-

rá siendo Luis Pedro Molina; tres hombres delante de él, con Nelson Morales como defensor central, y cubriendo los cos-tados con Johny Girón y Alex Cifuentes.

"En este tipo de canchas hay que estar bien aplicado y concentrado atrás, cerrando espacios al rival para que no nos hagan daño", dijo Girón.

Cuatro elementos en el medio campo, con Javier Pere-yra como elemento de recupe-ración; junto a él, Sergio Mora-les, para realizar la doble fun-ción, y abiertos por los cos-tados, Milton Gari Leal por izquierda y Carlos Figueroa por derecha.

"Es importante jugar de manera inteligente, pues es una cancha desgastante para cualquier jugador; habrá que equilibrar las fuerzas y hacer daño en los momentos clave", mencionó Leal.

Para dejar a tres delante-ros, con Allan Lemus, Israel Silva y Johnny Ruíz.

"En Petapa también juga-mos los tres desde el arran-

que. Lo importante es traba-jar en equipo y meter los goles necesarios para sacar el triun-fo frente a un rival complica-do como lo es Heredia", refi-rió Ruíz.

Lo dan de bajaDenis Rosales fue sepa-

rado esta semana del plantel quetzalteco; según la dirigen-cia, la determinación la toma-ron por bajo rendimiento.

El atacante nacional había militado 167 minutos, en cua-tro partidos en los que partici-pó en el actual torneo.

Academia de vacaciones Xelajú iniciará el próximo 8 de noviembre el proyecto de la academia de vacaciones, donde invitan a todos los niños y niñas de cuatro a 13 años a participar. Las clases se darán los martes, jueves y sábados, en el estadio Mario Camposeco, en horario de 8 a 11 horas. El costo por dos meses es de Q450, que incluye uniforme y carné.

Quetzaltenango, sábado 22 de octubre de 2011 • elQuetzalteco 39Deportes / Xelajú [email protected]

presentarán vAriAntEsPor giovAnni CALdErón

A lo largo de la sema-na de preparación el cuerpo técnico altense dejó entrever el posible once inicial que utilizará mañana para enfrentar a Heredia, donde nueva-mente hará cambios respecto al último juego.

Fotos: Giovanni Calderón

El jugador de Xelajú, Milton Gari Leal, correrá por la banda izquierda, mañana frente al Deportivo Heredia.

Quetzaltenango, sábado 22 de octubre de 2011 • elQuetzalteco40 Deportes / Xelajú [email protected]

Xelajú tiene grandes posibilidades en

este torneo, pues el técnico Medford le

ha cambiado la mentalidad a los juga-

dores...

Manuel Velásquez

Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

Vamos chivos, hay que luchar fuerte en

lo que resta del torneo para clasificar a

la liguilla y pelear por la Quinta Luna...

Gustavo Rojas

Vamos Xelajú... Queremos la Copa; tu hinchada está loca y yo quiero verte campeón...

Con el corazón chivoDesde pequeños los niños quetzalteco sienten el amor

y cariño por la camisola del Xelajú Mario Camposeco.

Quetzaltenango, sábado 22 de octubre de 2011 • elQuetzalteco 41Deportes / Deporte [email protected]

Torneo de Escalada en Bloque

El torneo de Escalada de Bloque inicia hoy a partir de las 15:30 horas, en el Gimna-sio de Escalada Xela, GEX, ubicado dentro del Gimna-sio del Complejo Deportivo de Quetzaltenango, el que se ha denominado Super Copa Blo-que 2011, el que estará abierto y se disputará sólo en una cate-goría.

La Escalada en Bloque o Bouldering es una modali-dad de escalada que consiste en escalar bloques de roca o pequeñas paredes que pueden ser de hasta ocho metros, sin la necesidad de los materiales de protección convencionales de la escalada (cuerda, arnés, ele-mentos de fijación, etc.).

La roca presenta "proble-

mas" a resolver, tanto en ascen-so como en travesía (horizon-tal).

En esta escalada prima la dificultad extrema durante trayectos muy cortos. Escalar en esta modalidad se conoce en argot como "blocar".

Este es un evento abier-to, en donde pueden participar todos los atletas que deseen, siempre y cuando tengan cier-ta experiencia en esta clase de deporte.

La actividad está contem-plada para que dure alrededor de cinco horas, por que se espe-

Por Carlos Guzmán

La Asociación Departamental de Andinismo de Quetzaltenango realizará hoy un evento deportivo en el Complejo de Xela.

Foto: Carlos Guzmán

El bloque de escalada es un deporte que se practica en Xela.

De acuerdo a la Federación de Ciclismo, a pesar de los gastos con-traídos y compro-

misos con nuestros patrocina-dores, este organismo aceptó la disposición del Gobierno de la República, decisión que fue tomada conjuntamente con la Junta Directiva de la Federación y los patrocinado-res del evento.

Desde que se iniciaron las vueltas -4 de abril de 1957- esta será la cuarta vez que se sus-pende el evento deportivo del año, ya que por varios motivos, el pueblo no pudo disfrutar de la fiesta del pedal.

En la década de los 70’, por diversas causas, la Vuelta fue suspendida en dos ocasiones -1974 y 1978-, y la última fue en el 2005, que al igual que ahora, en los primeros días de octubre el país fue azotado por la tor-menta tropical Stan, que cau-só miles de muertos, heridos y damnificados, especialmente en el Occidente y Sur del terri-torio nacional, siendo la red vial la más afectada.

confirman susPEnsión

Por Carlos Guzmán

En un comunicado de prensa, la Federación Nacional de Ciclismo informó que, por la medida adoptada por el Presidente de la Repúbli-ca, la edición LII de la Vuelta Ciclística a Gua-temala queda cancelada.

Foto: elQuetzalteco

Vuelta Internacional de Ciclismo a Guatemala no se correrá este año.

Foto: elQuetzalteco

El pueblo no podrá ver a sus ídolos en las carreteras del país.

la liga de san José juega quinta fecha

Por Carlos Guzmán

La Liga Independiente de Futbol de San José La Viña, zona 10, jugará su jornada este fin de semana, en los dos campos de la comunidad; aunque por la situación climática imperante, se modificó la cantidad de partidos.

resultados cuarta jornada

Deportivo Player 0 Tienda La Familia 5

Real Altense 8 Peletería Veltz 2 1

Octava Juventud 1 5 Estrellas 0

Calzado D’Brayan 5 Altético Del América 0

La Gran Familia 1 Rebaño Sagrado 1

Calzado Tikal 3 Real San José 1

Deportivo Comitán 1 Deportivo Los Potros 8

11 Calle 0 D15 Zona 10 3

Lasser Digital 0 Peletería Veltz 1

Dep. Costa Cuca 1 Peletería Garey 7

campo # 1

Quinta Jornada

mañana 23-10-11

Hora Rivales

08:00 Dep. Player Vs Dep. Comitán

10.00 11 Calle Vs Persialumet S. A.

12:00 D15 Zona 10 Vs Rebaño Sagrado

14:00 Real San José Vs Dep. Los Potros

campo # 2

Hora Rivales

08:00 Octava Juventud Vs Calzado Tikal

10:00 Peletería Garey Vs La Gran Familia

12:00 Decorabaños Vs Lasser Digital

Quetzaltenango, sábado 22 de octubre de 2011 • elQuetzalteco42 Deportes / Juegos [email protected]

Excelente participación de Rodas

La prueba Omnium de ciclismo es una competen-cia que consiste en seis even-tos de pista: Vuelta lanzada, carrera por puntos, por elimi-nación, scratch, persecución individual y el kilómetro con-tra reloj.

Manuel Rodas, de las seis pruebas ganó dos: Carrera por puntos y scratch, pero no

le alcanzó para subir al podio debido a que sus rivales son especialistas en pista, ya que cada uno de ellos participa en las pruebas individuales de cada competencia.

El ganador del oro fue el colombiano Arango, quien ganó tres pruebas; el chileno Luis Mansilla, quien ganó una prue-ba, fue el medallista de plata;

mientras que el bronce se lo lle-vó el argentino Walter Pérez.

SéptimoRodas, a pesar de haber

ganado las dos pruebas, por la forma en que se califican las competencias, quedó en la sép-tima posición en la competen-cia Omnium.

El quetzalteco tendrá nue-vamente participación maña-na domingo, en la prueba de Ruta, que se desarrollará en la Ruta Panamericana de Gua-dalajara; con él estará Carlos Gabriel Hernández.

PoR CaRloS guzmán

El ciclista quetzalteco Manuel Rodas, quien representa al ciclismo nacional en los Juegos Pana-mericanos, tuvo una destacada participación.

Foto cortesía: COG

Manuel Rodas, con una destacada participación en Guadalajara.

La delegación gua-temalteca de Levantamiento de Pesas está integrada por siete atletas, seis

varones y dos mujeres; en la rama masculina competirá el quetzalteco Christian López, mientras en la femenina las dos son chivas: Ástrid Camposeco y Magda Cojom.

La primera en compe-tir será Magda, quien buscará subir al podio a partir de las 12 horas del lunes 24, en la divi-sión de los 53 kilogramos; esta atleta fue la última selecciona-da para representar al país por el Comité Olímpico Guatemal-teco, aunque siempre estuvo en la lista de espera, por lo que siguió preparándose.

Camposeco inicia su par-ticipación el próximo jueves 27 en la división de más de 75 kilo-gramos, siendo su clasificación algo especial, porque logró su clasificación en el Campeo-nato Nacional Sub 23, por lo que será una de la competido-ras más jóvenes en este evento; además se preparó durante un mes en la República Dominica.

RatificarMientras que el mayor

exponente del Levantamien-to de Pesas de Guatemala es el originario de la Ciudad de Las Gardenias, Coatepeque, Quetzaltenango, Christian López, quien iniciará su par-ticipación el jueves 27 a partir de las 16 horas, en la División de los más de 105 kilos.

López espera ratificar la excelente trayectoria que lleva en el ciclo olímpico y Campeo-nato de Pesas donde ha parti-cipado.

Su logró más reciente fue la obtención de las medalla de oro y bronce, conseguidas en los Juegos Centroamerica-nos y del Caribe, realizados en Mayagüez, Puerto Rico.

Además es uno de los posi-bles medallistas para Guate-mala en los Juegos Paname-ricanos, para lo que se estu-vo preparando, por más de un mes, en Cuba, para mejorar su rendimiento.

Los quetzaltecos están en tierras aztecas bajo la conduc-ción del entrenador cubano Abigail Álvarez.

pesistas EntRan En aCCión

PoR CaRloS guzmán

Los tres quetzaltecos de Levantamiento de Pesas que están en Guadalajara, representando al país en los Panamericanos, inician su participación el lunes, en el Foro de Levantamiento de Pesas.

Foto: elQuetzalteco

Chiristian López participará en la división de más de 105 kilos, con grandes posibilidades de ganar presea.

Foto: elQuetzalteco

La pesista Magda Cojom iniciará la aventura de los quetzaltecos en los Juegos Panamericanos.

Foto: elQuetzalteco

La quetzalteca Ástrid Camposeco espera sobresalir en los Juegos Panamericanos de Guadalajara.

Quetzaltenango, sábado 22 de octubre de 2011 • elQuetzalteco 43Deportes / Juegos [email protected]

La delegación guate-malteca está integra-da por cuatro atle-tas, dos en la rama Masculina: Gerardo

Vergara Pontaza y Fabián Flores Menanteau, además de dos en la rama Femenina, las quet-zaltecas Marleny Schoenfeld y Daniela Schoenfeld.

Los cuatro atletas par-ticiparán en la modalidad de triatlón denominada Distancia Olímpica, la que combina los tres deportes: Natación, ciclis-mo y carrera pedestre.

Las distancias que deben recorrer los triatletas son: 800 metros de natación, 40 kiló-metros de ciclismo y 10 kiló-metros de carrera pedestre, en donde el tiempo oscila entre 2:06 y 2:30 horas.

El evento de los Juegos Panamericanos de Triatlón se llevará a cabo en el Puer-to Vallarta, estado mexicano de Jalisco, mañana, donde las primeras en participar son las quetzaltecas, quienes se meten al agua a partir de las ocho horas de nuestro país, nueve horas de México.

Los hombres participan mañana, pero a las 11 horas.

IlusionadasLas gemelas quetzaltecas

llegaron a Puerto Vallarta con las mochilas cargadas de ilu-siones, ya que al estar presen-tes las dos, las probabilida-des de hacer un buen papel se incrementan, porque podrán trabajar en equipo, aunque tendrán que competir con las mejores triatletas de América y del Mundo.

Bárbara Marleny manifes-tó antes de partir: "Sólo por el hecho de estar compitien-do con las mejores del Mun-do es un aliciente para noso-tras, ya que el nivel que tienen las canadienses y estadouni-denses es de lo mejor del mun-do, además estarán los mejores de Sudamérica".

Bárbara Daniela manifes-tó: "Es un sueño convertido en realidad el poder participar en los Juegos Panamericanos; nos hemos preparado fuertemen-te para realizar un buen papel, esperamos dejar bien el nom-bre de a Guate".

Academia de Futbol Vacacional

La Academia de Futbol tiene el aval de la Asociación Departamental de Futbol de Quetzaltenango y de la Federa-ción Nacional de este deporte.

El curso inició esta sema-na y se prolongará hasta el 15 de enero del próximo año, don-de los alumnos podrán apren-der las técnicas y tácticas que se emplean en el futbol.

La academia será dirigida por el entrenador Fredy Arol-do Escobar, técnico nivel tres, y un grupo de entrenadores especializados.

CategoríasLa academia estará aten-

diendo las categorías de siete a 10 años, y serán dirigidas por el entrenador César Cifuentes; la

categoría de 11 a 13 años estará a cargo de Roberto Cifuentes Peña, mientras la de 14 a 17 años le corresponderá a Fredy Aroldo Escobar.

Para cualquier informa-ción o para inscribirse, pueden acudir a las oficinas de la Aso-ciación Departamental, ubica-das en el interior del estadio Mario Camposeco o los teléfo-nos 7765 4544 ó 5807 6074.

Las clases se estarán rea-lizando en la cancha pequeña del Complejo Deportivo y en la cancha de futbol del Centro Intercultural.

Por CArlos Guzmán

A partir de esta semana funcionará la Academia de Futbol Vacacional del Centro de Formación de Valores, la que funcionará durante tres meses.

Foto: elQuetzalteco

Futbol menor tendrá oportunidad de recibir orientación en vacaciones.

Foto: elQuetzalteco

Bárbara Marleny estará presente en los Juegos Panamericanos en busca de sobresalir.

Foto: elQuetzalteco

Bárbara Daniela espera trabajar en equipo con su hermana en busca de estar en los primeros lugares.

Vallartasede del TrIATlón

Por CArlos Guzmán

La delegación guatemalteca de triatlón, integrada por cuatro atletas, tendrá participación mañana en la prueba individual, donde estarán en acción dos quetzaltecas, las hermanas Schoenfeld.

Documents

elQuetzalteco 2315