elQuetzalteco 2414

Representan belleza altenseConozca a las candidatas a Miss Teen y Miss Tour International Quetzalte-nango. Sociedad • 28

Vuelve el campeónXelajú inicia pretempo-rada, el próximo lunes, en el Mario Camposeco. Deportes • 33 y 34

Denuncian intimidaciónVecinos de la colonia El Vaquero rechazan informe municipal. Quetzaltenango • 10

Roban Q100 mil en equipoLa madrugada de ayer, delincuentes ingresaron a venta de computado-ras. Primera Plana • 3

Vecinos en peligroCopiosas lluvias cau-san destrozos en San Cristóbal. Totonicapán • 14

Ayer localizaron el cadáver de una mujer de aproximadamente 26 años, entre 4a. avenida y 1a. calle, zona 10, Pacajá; no ha sido identificada.

Año XXIX, Número 2414Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 9 de junio de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Repudian crimende joven mujer

Foto: Herber Villagrán

Diez casos contra el sector femenino se han suscitado durante el 2012. Primera Plana • 2

Quetzaltenango, sábado 9 de junio de 2012 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

En ese centro se les da atención, cariño y ali-mentos, pero la mayo-ría necesita medicamen-tos, accesorios de higie-ne y ropa, principalmen-te, indicó Sor Lucía Guit-

chá, voluntaria.Las religiosas que

atienden el asilo han ini-ciado una campaña para solicitar apoyo a través de apadrinamientos, por-que atraviesan crisis.

Guitchá explicó que las personas interesadas en brindar apoyo a uno de los 47 internos pue-den acudir a la sede ubi-cada en la 14 avenida de la zona 1 de Xela, en el edi-ficio del antiguo Hospital Nacional.

Los jueves, estu-diantes de la Escuela de Enfermería organizan un paseo con los adultos

mayores, por el Parque Central.

"Don Luis", como se identificó uno de los internos, recuerda que un día fue productivo e importante para la socie-dad, pero ahora está solo y olvidado.

"Que Dios bendiga a las personas que no nos olvidan y nos dan ale-gría", expresó.

Carecen de medicinas y vestuario

Foto: Édgar Vásquez

Los adultos mayores, durante su recorrido en el parque.

Por Édgar Vásquez

Los 47 adultos mayores, quienes viven en el asilo La Misericordia, buscan padri-nos para subsistir ante carencias.

Diez mujeres han sido asesinadas este año

Cadáver de fémina fue encontrado ayer en la zona diez

El décimo ase-sinato del año fue descubier-to ayer, a las cuatro horas,

en la 4a. avenida y 1a. calle, zona 10, Pacajá.

Un panadero, quien caminaba por el sector se percató que el cadá-ver estaba tirado a media calle y de inmediato aler-tó a vecinos y Bomberos Voluntarios.

La auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Ana Milagro Colop, indicó que la víctima, de

unos 26 años, tenía gol-pes en el cuello, espalda y cabeza. Colop dijo que se presume que las heri-das fueron ocasionadas con una piedra.

El cuerpo continúa sin ser identificado, en la morgue del Institu-to Nacional de Ciencias Forenses.

La víctima vestía una blusa de colores, panta-lón de lona azul y botas negras. "Ningún vecino escuchó nada y creemos que sólo abandonaron el cuerpo", agregó Colop.

repudian crímenesLilian Wuj, del Colec-

tivo de Mujeres, calificó de lamentables estos ase-sinatos. "Se debe inves-tigar a quienes cometen estos hechos para sentar precedentes", dijo Wuj.

Natividad Batz, titu-

lar de la Defensoría de la Mujer Indígena, Demi, dijo que estos hechos obedecen a la coyuntu-ra generalizada de vio-lencia que vive el país, la pérdida de valores y la violación de los derechos de las mujeres.

Por JosÉ raCanCoJ

La ola delincuencial ha cobrado, en las primeras 23 semanas de 2012, la vida de 10 féminas; los crímenes se registran en Quetzaltenango y municipios cercanos.

Foto: José Racancoj

En la 4a. avenida de la zona 10 de Xela, sector de Pacajá, fue descubierto el cadáver de la mujer con diversos golpes.

Mujeres asesinadas este año

Los nueve casos en Xela y municipios cercanos

Por un asaltoEl primer crimen de este año fue el de Rosalba Soc Yac, de 25 años, el 17 de enero. Fue asesinada de un balazo en la 23 avenida de la zona tres de Xela. El móvil fue un asalto.

era médico El 22 de enero fue hallado el cadáver de Cristina Arreaga, quien fue asesinada junto a su esposo y una enfermera. Estaban enterrados en un condominio ruta a Olintepeque.

enfermera Junto con los médicos, la enfermera Aracely Concepción Pérez Sales estaba enterrada en el mismo condominio rumbo a Olintepeque. Por este caso hay dos detenidos.

Matan a ex reina Indígena El 27 de enero, Rosa Cojulum Castro, de 62 años, fue asesi-nada a balazos junto con su hija, en el ingreso a su vivienda, ubicada en la diagonal 11, zona 1 de Xela.

Hija de ex reina Junto a Cojulum Castro, su hija Rosa Esmeralda Xicará, de 38, también fue asesinada cuando regresaban de vender. En este caso se investiga a un familiar como responsable.

en el ingreso a la granja Penal CantelEl 11 de febrero, Perla Sobeida Calderón, de 39, fue asesi-nada de un balazo en el ojo, cuando vendía comida en el ingreso a la Granja Penal Cantel.

de una pedradaLuego de 11 días de agonía en el Hospital Nacional de Occidente, Modesta López, de 58, murió. Ella recibió una pedrada en la cabeza, por un sobrino, en Sibilia.

en el Túnel de santa MaríaEl 12 de mayo, el cuerpo sin vida de una mujer fue localizado en el túnel de Santa María, jurisdicción de Zunil. Se cree que fue estrangulada y abandonada en ese lugar.

asesinada junto a su esposoEl 5 de mayo, Floridalma Vásquez Menchó, de 40, fue asesi-nada junto con su esposo, en San Juan Ostuncalco. Fueron localizados en un barranco. Hay un detenido en este caso.

opinan

Vecinas de la zona diez de Xela piden más vigilan-cia en el sector, por el aumento de la delincuencia.

Sandra RenojVecina z. 10"Este es un sector peligroso, porque han aumentado los asaltos. Pedimos más seguridad".

Catarina TuyVecina z. 10"Antes Xela era tranqui-la, pero eso cambió. No se puede caminar tranquilo, pedimos más vigilancia".

Quetzaltenango, sábado 9 de junio de 2012 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Agentes de la Policía Munici-pal de Tránsito de Q u e t z a l t e n a n g o , PMTQ, iniciaron ayer los operativos sorpre-sa para liberar los par-queos que son ocupa-dos por "lavacarros" y otros individuos.

Andrés Ramírez, jefe de la PMTQ, indi-có que han decomisa-do sillas, bancos, ado-quines, entre otros objetos, que son uti-lizados para cobrar derecho de parqueo en áreas públicas.

Los operativos continuarán para resolver el problema.

Desalojan parqueos

Acusados de haber asaltado a dos tripu-lantes de un camión repartidor el pasado 7 de mayo, en el kiló-metro 190, de Salcajá, dos hombres que están recluidos en el Preven-tivo para Varones de la zona uno, fueron noti-ficados de este nuevo proceso en su contra.

Los sindicados son Jorge Luis Sales Arriola, de 25 años, y Henry Eduardo López Calderón, 22, quienes habían sido captura-dos el 8 de mayo, acu-sados de asaltar a una mujer en la zona tres altense.

Investigados por robo

Por José racancoJ

Por robIn De león

Foto: elQuetzalteco

Sales y López, están en prisión por robo.

Foto: elQuetzalteco

Agentes de la PMTQ en el operativo.


Los motoristas fueron llevados al HNO.

Impactan contra picop

El accidente se regis-tró en el kilómetro 195, Quinta Olga, el jueves reciente, cuando Rosel Israel Sarat Toc, de 21 años, quien conducía el picop P-639BKV, viró en dicha ruta sin percatarse

que venían dos hombres a bordo de la motocicleta M-621CKM.

Al no poder esquivar el vehículo, los motoris-tas identificados como Marco Orlando Porti-llo Rivera, de 40 años, y

Junior Orlando Porti-llo Peralta, de 18, impac-taron y resultaron con varias heridas en el cuer-po.

Ambos fueron tras-ladados, por Bomberos Voluntarios, al Hospital Nacional de Occidente.

Según informe de la Policía Nacional Civil, Sarat Toc y Portillo Rive-ra fueron consignados por el hecho vial.

Por José racancoJ

Dos tripulantes de una motocicleta resultaron heridos luego de impactar con-tra un picop, en la ruta entre Xela y Salcajá.

le roban más de Q11 mil


El robo fue en la parada de buses de la 4a. calle, zona tres.

De acuerdo a la denuncia presentada en la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, por la afectada de 29 años, la tarde del jueves reciente retiró Q11 mil 180 de una agencia bancaria ubica-

da en la 4a. calle, zona 3 altense.

Según el informe de la PNC, la afectada guar-dó el dinero en una paña-lera, lo que hizo delan-te del cajero que la aten-dió. Al salir del banco

se dirigió a la parada de buses sobre la dirección ya mencionada.

En ese punto, un des-conocido se le acercó y le arrebató la pañalera a la fuerza.

Según detectives de la División Especializa-da en Investigación Cri-minal, DEIC, de la PNC, los cajeros de los bancos están en investigación por los asaltos.

Por José racancoJ

Los asaltos a cuentahabientes continúan a la orden del día, y esta vez la víctima fue una mujer; el hecho sucedió en la zona tres.

Fue a través de un boquete que ladrones i n g r e s a r o n , la madruga-

da de ayer, al comercio ubicado en la 14 ave-nida, 2-10, zona 1 de Xela.

Los delincuentes se llevaron equipo de com-putación. El robo fue des-cubierto por los propie-tarios, a primeras horas, dándose cuenta del des-orden dentro del comer-cio y las vitrinas vacías.

Luego dieron aviso a los agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, y del Ministerio Públi-co, MP.

Por casa deshabitada Según las prime-

ras investigaciones, los

ladrones ingresaron en horas de la madru-gada, por una casa des-habitada a la par del negocio y perforaron el boquete.

"Se llevaron compu-tadoras portátiles, cáma-ras y otros accesorios. Lo robado asciende a unos Q100 mil. No tenemos alarma", dijo una de las encargadas que prefirió el anonimato.

Norma Morales, auxiliar fiscal del MP, dijo que se hallaron hue-llas y herramientas que serán analizadas, ade-más se examinarán los videos del Sistema de Cámaras de Goberna-ción para determinar si grabaron el saqueo.

"En la casa por don-de entraron habían alba-

ñiles trabajando y debe investigarse", manifestó la encargada del comer-cio, quien agregó que este es el tercer robo; el anterior sucedió en julio de 2011.

"Boqueteros" dan otro golperoban equipo de computación y accesorios en almacén de la zona uno

Foto: Pedro Orozco

Agentes del MP y PNC reca-baron evidencias en el nego-cio. Inserto, el boquete.

Pérdidas

Q100 miles el monto

de lo que se llevaron delincuentes del negocio cPI, zona uno de Xela.

Por José racancoJ

Por tercera ocasión, ladrones ingresaron al negocio "Centro Profesional de Informá-tica, CPI", en la zona uno de Xela; las pérdi-das se contabilizan en Q100 mil.

Quetzaltenango, sábado 9 de junio de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]

El proceso 09012-2012-00236, que ingresó el 6 de junio de este año, al Juzgado Segundo de Instancia Penal, es una querella en contra del

comentarista deportivo Gustavo Velásquez.

Fue interpuesta por Ottoniel Cojtí, aducien-do: "Ofendió a la afi-ción deportiva del Xelajú

Mario Camposeco, con el comentario ´ya va otro caitazo ,́ en un encuentro de este equipo y Muni-cipal".

El juzgador dijo que se da trámite para que el Ministerio Público inves-tigue con peritajes cultu-rales, para saber si existe discriminación con agra-vación a la pena, como lo

solicita la querella.Por su parte,

Velásquez mencionó que no se le ha notificado nada, y que se reserva a dar comentarios.

"Es algo penal y necesito estar informa-do para dar una opinión", manifestó Velásquez, quien es acusado de dis-criminación.

Querella contra Gustavo VelásquezPor Emma GómEz

Ayer el juez Félix Sontay dio trámite a la querella presentada en contra de Gustavo Velásquez, por discriminación.

Foto: elQuetzalteco

Édgar Haroldo Barrios irá otra vez a juicio, por femicidio.

Foto: elQuetzalteco

Gustavo Velásquez ofendió a la afición del Xelajú MC.

El proceso nume-ro 87- 2012, del caso de apelación especial pre-sentada por el Minis-terio Público, MP, en la Sala Quinta, en contra de la sentencia absolu-toria de Édgar Harol-do Barrios Cifuentes, señalado de femicidio, se declara procedente, por lo tanto se anula la primera sentencia.

Lo que ordena la repetición del juicio en contra de Barrios, por motivos de for-ma, explicó Margari-ta Monterroso, secreta-ria de la Sala. La pri-mera sentencia fue emi-tida el 6 de febrero de 2012. Está acusado de matar a su hija Gia Kar-lotta Barrios Pinot, de 13 años.

Barrios, juzgado por segunda vez

Por Emma GómEz

La Sala Quinta de Apelaciones deter-minó anular la sentencia absolutoria en contra de Barrios; el juicio se repetirá.

La juez uniperso-nal Rafaela Salazar, del Tribunal de Femicidio, declaró culpable a Anto-nio Tomás Sánchez Canastuj, por el delito de violencia contra la mujer.

Le impuso una pena de cinco años conmu-tables, a razón de Q10 por día. Sánchez gol-peó a su esposa Petrona Siquiná, cuando ella no le sirvió de comer, el 16

de septiembre de 2011, en Almolonga. Siquiná tenía golpes en el rostro, brazos y piernas, dijo la juzgadora.

Por Emma GómEz

Sentenciado por violencia

Foto: Henning Sac

Sánchez deberá pagar Q18 mil 250 para salir libre.

Los mismos h o m e n a j e a -dos, por cum-plir 95 años de fundación de

la Asociación de Prensa Quezalteca, APQ, debie-ron ultimar detalles de organización y hasta desarrollar el progra-ma protocolario para la entrega de la Orden de

Quetzaltenango.Es la condecoración

más importante que la Municipalidad entrega a instituciones, perso-najes y grupos que han hecho aportes conside-rables a la ciudad, pero para el Concejo Munici-pal pasó desapercibido, y en su lugar, la mesa prin-cipal la ocuparon repre-

sentativas de la belleza.El alcalde Jorge

Barrientos justif i-có su ausencia por par-ticipar en una activi-dad con el Centro Uni-versitario de Occiden-te, Cunoc; sin embargo, del resto de concejales no se supo nada, y fue el gerente municipal Car-los Caballero quien dijo que entregaría la Orden en representación de la Municipalidad.

Los representan-tes de la APQ debie-ron asumir la tarea de buscar una Bandera de

Quetzaltenango, maes-tra de ceremonias, inclu-so escribieron a mano el programa protocolario a desarrollar. A partir de este año, la Municipali-dad asignó a Carmen de Quevedo como asesora de Protocolo Municipal, para coordinar ese tipo de eventos. Al preguntar a la funcionaria, por su ausencia al acto, respon-dió que no fue invitada.

Francisco Cajas Ovando, presidente de la APQ, manifestó su molestia por la falta de atención.

Municipalidad incumple protocolo en actividades

Improvisan en actividades de trascendencia

Por ÉdGar VáSQuEz

Las improvisaciones están a la orden del día en las actividades culturales e interna-cionales de la comuna altense, pese a con-tar con presupuesto para esa área.

Foto: Henning Sac

Homenajeados criticaron improvisación en entrega de Orden de Quetzaltenango.

En detalleDurante el evento se improvisó el programa, que lo hizo a mano el pre-sidente de la APQ.María Fernanda Moreno, integrante de la APQ, salió al rescate de la actividad como maestra de ceremonias, ya que la Municipalidad no se percató de ese detalle. La bandera y diplomas fueron hallados a última hora.

Inconvenientes

Carmen de QuevedoAsesorA de protocolo

Nombre: Jorge Rolando BarrientosComuna: quetzaltenangotiempo en el puesto: 8 años y 5 meses

Q20 mil 969mensuales


Durante más de un mes, este trisema-nario solicitó, por medio de

llamadas telefónicas y correos electrónicos, a los responsables de las oficinas de acceso a la información pública, y a través de la platafor-ma www.transparencia.gob.gt, el salario por die-tas y gastos de repre-sentación que deven-gan los jefes ediles de Quetzaltenango.

IncumplenSin embargo, pese a

que se llenaron los requi-sitos de ley, sólo ocho de las 24 municipalidades cumplieron. En la mayo-ría de comunas, la excu-sa principal, para no brindar la información, fue el "temor" de que los jefes edilicios sean vícti-mas de extorsiones.

No obstante, para el politólogo y presiden-te de Acción por la Paz, Miguel Rivera Camblor, el argumento es inacep-table, porque, de acuer-do a la referida ley, esa información es cataloga-da de oficio.

De acuerdo a Rudy Castillo, de la Pro-

curaduría de Dere-chos Humanos, PDH, de Quetzaltenango, las comunas no pueden excusarse porque el per-sonal ha sido capacitado sobre la Ley de Informa-ción Pública.

La analista políti-ca María del Rosario Enríquez considera que la retención de informa-ción representa la "ver-güenza" que sienten los alcaldes al saber que sus salarios son comparados con el trabajo que des-empeñan en sus comu-nidades.

Rivera Camblor indicó que un monitoreo que realizaron a inicios del 2012 reveló que las 24 comunas adminis-tran mal la información de oficio relativa a hono-rarios, dietas, contratos, viáticos, entre otros.

"Existe absolu-ta desorganización, fal-ta de voluntad y compro-miso con la transparen-cia", finalizó el politólo-go Camblor.

Vicente Reyes, del Consejo Comunitario de Desarrollo de aldea San José Chicalquix, San Carlos Sija, dijo: "Es una falta de respeto al pueblo y las comunidades".

Comunas retienen información

Ocultan salarios de alcaldes

POr leOnel rOdas

Quince de las 24 comunas altenses ocultaron información sobre los salarios que devengan los alcaldes, pese a que lo estipula la Ley de Acceso a la Información.

sólo ocho comunas cumplieronIncumplieron

Municipalidad de Colomba RobeRto lópez

Municipalidad de Flores tito vásquez

Municipalidad de Génova edilson méndez

San Martín Sacatepéquez josé vásquez

Municipalidad de Sigüilá maRio esCobaR

Municipalidad de Cajolá maRio menCho

Municipalidad de Huitán CésaR CaldeRón

Municipalidad de Cabricán vitelio péRez

Municipalidad San Carlos Sija leonides CaldeRón

San Francisco La Unión Wilson huinaC

Municipalidad de Cantel miguel tixal

Municipalidad de Zunil josé maRía Chay

Municipalidad de Almolonga leonel lópez

Municipalidad de San Mateo maRio domínguez

Municipalidad de El Palmar René RamíRez

alcaldes que evaden información

en ley

las comunas están sujetas a brindar información

artículo 6. sujetos obligados. Es toda persona individual o jurídica, pública o privada, nacional o internacional, de cualquier naturaleza, institución o entidad del Estado, organismo, órgano, entidad, depen-dencia, institución y cualquier otro que maneje, administre o ejecute recursos públicos, bienes del Estado o actos de la administración pública en general, que está obligado a proporcio-nar la información pública que se le solicite, dentro de los que se incluye el siguiente listado, que es enunciativo y no limita-tivo.

sondeo

expertos en el tema opinan sobre la falta de cum-plimiento de las municipalidades:

Miguel Riverapolitólogo"La pobla-ción tiene derecho a conocer cuál es el salario que deven-gan sus alcaldes".

Rudy Castillopdh"Es obli-gación de las munici-palidades facilitar el acceso a la infor-mación pública".

desglose de los salarios de jefes ediles, desde el que devenga menos al que percibe más:

Nombre: Emilio Maldonado TrujilloComuna: Coatepequetiempo en el puesto: 5 meses

Q42 mil 800mensuales, y se rebajó el 20% del salario

Nombre: Mariano SánchezComuna: ConCepCión ChiquiRiChapatiempo en el puesto: 5 meses


Nombre: Rolando Miguel OvalleComuna: salCajátiempo en el puesto: 5 meses


Nombre: Wilmín MoralesComuna: palestina de los altostiempo en el puesto: 5 meses


Nombre: Juan Cástulo LópezComuna: la espeRanzatiempo en el puesto: 5 meses

Q4 mil 918mensuales

Nombre: Juan Francisco De LeónComuna: sibiliatiempo en el puesto: 5 meses

Q7 mil 241mensuales

Nombre: Miguel Gómez CalvacComuna: olintepequetiempo en el puesto: 5 meses

Q5 mil 863mensuales.

Nombre: Arturo Alonzo Comuna: san juan tiempo en el puesto: 5 meses



Estacuy López trabajó por 26 años en el Área de Salud de Quetzaltenango, y uno de sus cargos fue coor-dinadora del Programa VIH/Sida.

Compañeros la recuerdan como una persona estricta y exi-gente, pero muy trabaja-dora; le rindieron home-naje por su trayectoria.

Estacuy viajaba de

Huehuetenango a Xela y la acompañaban sus padres María Del Car-men López, de 83 años, y José Alvarado Esta-cuy Gómez, de 88, cuan-do fueron impacta-dos por un camión, en el kilómetro 242. En el impacto murió Esta-cuy y su mamá. El papá se encuentra grave en el Hospital Nacional de Huehuetenango.

Foto: Henning Sac

Organizaciones rindieron homenaje póstumo a Estacuy.

Foto: Mario Escobedo

Madre e hija mueren tras chocar contra un camión.

Homenaje a exfuncionaria

Por Emma GómEz y mario EscobEdo

Ayer fue inhumada Violeta Isabel Estacuy López, de 56 años, quien murió en trágico accidente.

Cuando se con-ducía en el kilómetro 214, ingreso a la aldea Varsovia, San Juan Ostuncalco, en su bici-cleta, Cayetano Rome-ro Pérez, de 55 años, fue arrollado por el cabe-zal C-448BCG, que era conducido por Melqui Osmundo García, de 36.

Pese a que fue tras-ladado al Hospital Nacional de Occidente, dejó de existir. El Minis-

terio Público levantó el cadáver en la morgue del nosocomio; García fue detenido.

Por José racancoJ

cabezal arrolla a ciclista


El MP levantó el cadáver en la morgue del HNO.

En las últimas horas, dos vehículos fueron recuperados por agen-tes de la Policía Nacio-nal Civil que habían sido robados en Xela.

El primero, la camionetilla P-031DPK, fue robada en Xela y recuperada cuando era vendida en un predio. El segundo es el auto-móvil P-561CMF, loca-lizado en la zona tres, y también tenía reporte de

robo, informó Fulgen-cio Pérez, de la División Especializada en Inves-tigación Criminal.

Por José racancoJ

consignan carros robados

Foto: José Racancoj

Los carros fueron consig-nados.

Más de 30 directo-res de establecimien-tos educativos, públicos y privados de San Juan Ostuncalco fueron capa-citados por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, de la División de Prevención del Delito, en el tema de Bullying o acoso escolar.

"Se busca que los directores conozcan este problema", dijo Luis Maldonado, de esta Divi-

sión. La semana pasada,

otros 30 directores de Xela fueron instruidos.

Por José racancoJ

capacitan a directores


Directores han sido capaci-tados en el tema bullying.

La pista que le siguen los investigadores del Programa N a c i o n a l

Contra el Desarrollo de las Pandillas, Panda, de la Policía Nacional Civil, PNC, y el Ministerio Público, MP, a un grupo que se dedica a extor-sionar a transportistas de la región, los llevaron a una casa ubicada en la 5a. calle 12-18, zona 7 de Xela, colonia San Antonio.

Allí fue capturada Reyes Palacios, por el delito de extorsión.

De acuerdo a investi-gadores del Panda, Reyes se encargaba de coordi-nar y cobrar las extor-siones que realizaba su cónyuge Michael Alexis De León Hernández, quien guarda prisión en la Granja Penal Cantel, por robo agravado.

La s ex torsio-nes eran realizadas a transportistas de Quetzaltenango, San

Marcos, Totonicapán, Chiquimula y Jalapa; en este último tiene varios procesos.

"Además de coordi-nar los cobros, recababa información de los trans-portistas extorsionados", dijo un investigador que omitió su nombre.

Agregó que Reyes cobró en una semana Q30 mil por extorsio-nes. Además se cree que ella cobró una extorsión al exalcalde de El Quet-zal, San Marcos, Harol-

do Velásquez."Pedimos a trans-

portistas que hayan rea-lizado algún depósito a nombre de esta mujer que denuncien", apuntó.

Cobraba extorsionescoordinaba coacciones desde la Granja Penal cantel

Por José racancoJ

A sus 20 años, María Guadalupe Reyes Palacios, originaria de Xela, es acusada de recabar información de transportistas y coor-dinar el cobro de extorsiones a este sector.

Las extorsiones salen de la Granja Penal Cantel.


María Reyes Palacios, de 20 años, fue capturada en su casa tras un allanamiento.

Las reacciones de los vecinos no pudieron esperar. A tra-vés de las redes

sociales manifestaron su rechazo a ese informe.

En ese comunicado aseguran que todas las viviendas de El Vaque-ro poseen nomenclatura municipal, cuentan con servicios autorizados y trimestralmente pagan el Impuesto Único Sobre Inmuebles, IUSI.

“Cómo es posible que estemos en ilegalidades cuando cumplimos con nuestros pagos, conside-rando que los servicios no son autorizados si no se posee solvencia muni-cipal”, escribieron en el muro de Facebook.

En cuanto a la parte del informe que dice que las viviendas no están ubicadas como establece la ley -a 50 metros de la orilla del zanjón- los veci-nos organizados justifi-can que las casas tienen la alineación municipal firmada por el Departa-mento de Control Urba-no de la comuna.

Gabriela Villatoro, encargada del Departa-mento de Construcción Privada de la Municipa-lidad, dijo que los servi-cios podrían ser ilegales.

Anoche, después del cierre de esta edición, se programó una reunión extraordinaria del Con-cejo Municipal, en don-de el punto único fue aclarar con los jefes de dependencias municipa-les el origen de la autori-zación de servicios en el sector.

Rona ldo Ga m-boa, vecino del sec-tor El Vaquero, dijo que empleados municipales continúan con las ins-pecciones en el lugar, lo que considera como un acto intimidatorio.


Inician viajes a Tapachula

Homenaje a maestra

Foto: Henning Sac

Irma Aguilar tiene 27 años de trabajar en la docencia.

Foto: Robin de León

El bus ofrece diversas comodidades.

Por robIn de León

Por emma Gómez

La tarde del jue-ves iniciaron los viajes directos de Xela a Tapa-chula, operados por Guatemala's Tours.

H e m b e r t h Cifuentes, gerente gene-ral de la operadora, indi-có que han notado una gran demanda de pasa-jeros para esta ruta, específicamente tapa-chultecos.

Agregó que el cos-to del pasaje es de Q150, con servicio de Inter-net inalámbrico en el bus, aire acondicionado, entre otros. Para mayor información, llamar al 7765-1554 ó 7765-8108, o a las oficinas en 27 ave. 3-09, zona 1 de Xela.

La docente Irma Aguilar de Rivera fue galardonada por ser maestra distinguida; fue electa entre 25 par-ticipantes.

Aguilar manifestó que su proyecto es para facilitar el aprendizaje del idioma k'iche'.

Según información de Violeta De León, los requisitos eran pre-sentar proyectos basa-dos en el Currículum Nacional Base, CNB, y la elección fue a través de punteos.

"Lo que me impac-ta es que los niños están interesados en aprender nuestro idioma", dijo la galardonada.

En el Tribunal Pri-mero de Sentencia inició el juicio contra Marcelo Mijael Mandrox Mendo-za, por el delito de asesi-nato. Según la tesis acu-satoria del Ministerio Público, MP, el 2 de octu-bre del año pasado, Man-drox, junto a Édgar Ricar-do Arreaga Villegas, par-ticiparon en el asesinato de Mario Adolfo Ximín Velásquez.

Arreaga está proce-sado por encubrimiento propio, porque supues-

tamente observó cuando Mandrox mató a pedra-das a Ximín, en la colonia San Antonio, zona siete.

El debate continua-rá la próxima semana.

Por emma Gómez

Inicia juicio contra mandrox

Foto: Henning Sac

Marcelo Mandrox es sindi-cado de matar a su amigo.

Raúl Adán Lucas, Neftalí González Rodas, René Ramírez Sinay y José Israel Hernández Lucas, son juzgados por los jueces del Tribunal de

Femicidio.Están sindicados

por el Ministerio Públi-co, MP, de matar a Santa Maricela Vail, de 26 años, y a su hija María Lucas

Vail, de cuatro, el 25 de julio de 2011, en Huitán.

Durante el juicio, los juzgadores escucharán a 70 testigos y pruebas documentales.

Según indicó la secretaria del Tribunal, Nohemí Zelada, ya se han escuchado a 28 testigos; al resto se les oirá en 13 audiencias; van siete.

Agregó: "Luego de escuchar a los testigos, presentarán las pruebas documentales".

Durante las audien-cias, un aproximado de 10 testigos serán auxilia-dos por un traductor del idioma Mam, para que sean escuchados por la defensa, por el MP y por los juzgadores.

declaran 70 testigos en proceso

Foto: Henning Sac

Los juzgados escuchan a los testigos.

Por emma Gómez

En el Tribunal de Femicidio se ventila el caso contra cuatro sindicados de matar a madre e hija, en Huitán, el año pasado.


Vecinos exigen soluciones y no intimidación.

Vecinos de El Vaquero denuncian intimidación

Se defienden ante señalamientos de la municipalidad

Por édGar váSquez

De intimidatorio y represivo califican los vecinos del sector El Vaquero, zona nueve, el infor-me de la Municipali-dad, donde se señala que 40 viviendas están ilegales.

de la red social

respuesta de vecinos organizados“Exigimos al alcalde municipal Jorge Rolando Barrientos Pellecer y al Concejo Municipal no buscar más excusas, sino soluciones a los problemas por las inundaciones".


SAN MATEO. Para mejorar la coordinación entre agentes de Trán-sito y la Policía Nacio-nal Civil, autoridades entregaron siete radio-comunicadores.

La jefa de Tránsi-to, Yaquelin Hernández,

afirmó que el equipo dará mayor capacidad de reacción ante cual-quier hecho delictivo o de tránsito.

La agente Marise-la Castro expresó: "Los radios servirán para ayudar a los vecinos del municipio".

Reciben radiocomunicadores

Foto: Leonel Rodas

Agentes usarán el equipo en cualquier hecho de tránsito.

PoR leonel Rodas

LA ESPER AN-ZA. Usuarios del servi-cio de agua potable de la zona tres llevan casi 15 días con problemas en el suministro.

Ovidio Ventura, del Consejo Comunitario de Desarrollo, dijo: "Para el

miércoles nos prometie-ron restablecer el servi-cio, pero incumplieron".

El alcalde Cástulo López dijo que el pro-blema se debe a la falta de mantenimiento de la bomba de agua. "Inver-tiremos Q35 mil en res-tablecerla", dijo.

sufren por falta de agua

Foto: Leonel Rodas

Alrededor de tres mil usuarios carecen del vital líquido.

PoR leonel Rodas

OL I N T E P E Q U E . La cancelación de las deudas que afronta la comuna y la implemen-tación de cobros por concepto de licencias de construcción, para agenciarse de fondos, forman parte del infor-me del jefe edil Miguel Gómez.

"Vamos a devolverle la confianza al pueblo, por eso estamos rin-diendo cuentas claras", dijo Gómez.

Anselmo Zacarías, del Cocode de La Liber-tad, refirió: "Falta prio-rizar los fondos que ingresan a la comuna".

PoR leonel Rodas

alcalde Gómez rinde cuentas

Foto: Leonel Rodas

El informe de gastos fue rendido en el salón edil.

El casco urbano del municipio fue el escena-rio de la cuar-ta recreación

sobre desastres natura-les que se efectuó en el departamento altense.

Otros munici-pios como Cantel, Almolonga y San Martín Sacatepéquez también fueron puestos a prue-ba con similares simu-lacros.

Se prevé efectuar una recreación sobre inun-daciones en Coatepeque, indicó Gustavo Lang, de la Coordinadora Nacio-nal para la Reducción de Desastres, Conred.

José Luis Sigüil, del Centro de Desarrollo para la Pequeña y Media-na Empresa, Cedepem, explicó que los referi-dos municipios fueron seleccionados en base a los daños que sufrieron durante la depresión tro-pical 12-E, en 2011.

Parte importante del

proceso fue la conforma-ción, capacitación, equi-pamiento e identifica-ción de siete Coordina-doras Locales de Reduc-ción de Riesgos y cuatro Coordinadoras Munici-pales.

"El simulacro mos-tró anuencia de autori-dades ediles, pero tam-bién la falta de ambulan-cias, patrullas y espacio, en el Centro de Salud, lo que dificultó las tareas de rescate y traslado de los supuestos heridos",

añadió Sigüil. Duran-te los cuatro simu-lacros efectuados en Quetzaltenango partici-

paron 10 mil personas, entre escolares, bombe-ros, alcaldes, salubris-tas, policías y otros.

Simulan desastre sísmicoBuscan que la población esté preparada ante emergencias

Fotos: elQuetzalteco

Las supuestas personas fallecidas en el simulacro efectuado en Zunil.

PoR leonel Rodas

ZUNIL. La comu-nidad zunilense fue puesta a prueba en un simulacro de terremoto. En las cuatro recreaciones hechas en el depar-tamento participa-ron 10 mil personas.

Más de dos mil personas participaron en el simulacro.

Fotos: Leonel Rodas

Con la lluvia las calles de Salcajá son intransitables.

lluvias evidencian improvisación

Las comunas de los referidos municipios carecen de un plan pre-ventivo para las lluvias, lo que se refleja en el colap-so de drenajes e inunda-ciones en calles, las que se tornan intransitables. El problema se debe a la basura que tapa los tra-gantes, dijo Milton Yax, vecino de Salcajá.

El alcalde espe-rancense Juan Cástulo López aseguró que ya se

retomaron los trabajos de construcción de un pro-yecto de canalización del agua pluvial, en la zona tres; sin embargo, los tra-bajos son lentos.

Arturo Alonzo, alcal-de de Ostuncalco, mani-festó que, previo a las llu-vias, limpiaron el sistema de tragantes. La comer-ciante Magda López expresó: "Las inundacio-nes disminuyen las ven-tas".

PoR leonel Rodas

MUNICIPIOS. Las copiosas lluvias ponen a prueba a las autoridades de La Esperanza, San Juan Ostuncalco y Salcajá.

El lodo imposibilita el trán-sito en La Esperanza.

Quetzaltenango, sábado 9 de junio de 2012 • elQuetzalteco14 Totonicapá[email protected]

Las comunida-des afectadas son: el barrio San Sebastián 2, barrio

Chigonón, Xetacabaj, puntos aledaños al Río Xeaj, además del barrio San Sebastián y El Calvario, ambos en el casco urbano.

DañosEl recuento de daños

en esos sectores son seis viviendas y dos puentes peatonales.

El alcalde Valentín Tay explicó que el mon-to estimado de las pér-didas en infraestructu-ra está entre Q2.5 y Q3 millones.

"Estamos iniciando el dragado de los ríos, la limpieza y el destape de los drenajes para preve-nir que se vuelvan a inun-dar las calles y vivien-das; hemos empleado más personal para rea-lizar el trabajo", asegu-ró Tay.

El jefe edil enfati-

zó que notificaron del problema al Ministe-rio de Comunicaciones y Gobierno central, en busca de apoyo. "Esta-mos viendo dónde con-seguimos dinero", fina-lizó Tay.

El vecino del barrio El Calvario, Milton San-tizo, manifestó: "Lo que pasó fue catastrófi-co. Los puentes del sec-tor colapsaron de un momento a otro y eso complica el tránsito".

El gobernador departamental Baltasar Cano dijo que coordinan acciones con la Conred, porque el sistema de dre-najes es antiguo y no se da abasto para captar los niveles de agua.

Lluvias golpean infraestructura

Las calles y avenidas del casco urbano se inundaron.El nivel de agua en las viviendas superó los dos metros.

Autoridades estiman pérdidas millonarias Pérdidas

Q3millones

estiman las auto-ridades ediles que

suman las pérdidas por las lluvias.

Fotos Colaboración: Hugo Urizar y Leonel Rodas

En el barrio El Calvario las lluvias provocaron el colapso de dos puentes peatonales y dañaron una vivienda.

Por LEoNEL roDAS

SAN CRISTÓBAL. Puentes y viviendas son las principales estructuras que han sucumbido ante las últimas lluvias que han azotado la comunidad.

Vulnerable

San Cristóbal Totonicapán sufre por las lluvias:

La ubicación geográfica del municipio y la falta de mantenimiento del siste-ma de drenajes, además del exceso de agua en los ríos, son algunas de las causas de las constantes inundaciones.

Otro problema que desta-can las autoridades es la insuficiencia del sistema de drenajes para captar la cantidad de agua pluvial durante la temporada lluviosa.


Chitinux murió en el Hospital Nacional de Occidente.

La imprudencia del conductor de un micro-bús, que cubre la ruta entre ese municipio y Quetzaltenango, cobró la vida de Daniel Ale-jandro Chitinux, quien realizaba labor de aca-rreo de bultos.

Le amputan piernaA consecuencia del

percance, Chitinux, sufrió la amputación de su pierna derecha, y debió ser trasladado, en estado grave, a la Emer-gencia del Hospital

Nacional de Occidente, HNO, donde murió.

De acuerdo al expe-diente médico del noso-comio, Chitinux dejó de existir debido a un paro respiratorio.

Sin embargo, el cuerpo fue trasladado a la morgue del Insti-tuto Nacional de Cien-cias Forenses, Inacif, de Quetzaltenango, para establecer, por medio de la autopsia, la causa del deceso, indicó Yoni Ventura, auxiliar fiscal del Ministerio Público.

Hombre muere en hospital

SAN CRISTÓBAL. Por medio de juegos, el Centro Ecuménico de Integración Pastoral, Ceipa, orienta a esco-lares sobre derechos humanos.

"Les enseñamos qué

es el Estado de Derecho, la estructura del Esta-do y la democracia", dijo la facilitadora Gladys Pérez.

Cristian Chávez, estudiante, expre-só: "Me gusta poner en práctica lo aprendido".

Capacitan sobre derechos

Foto: Leonel Rodas

Los cursos se imparten cada mes a estudiantes.

Por LEoNEL roDAS

Por LEoNEL roDAS y joSé rACANCoj

En el Hospital Nacional de Occidente, HNO, murió Daniel Alejandro Chitinux, arrollado en la ruta entre Xela y Toto.


Fotos: Herber Villagrán y Henning Sac

La acera de la 15 avenida, zona 1, se encuentra deteriorada; los peatones tienen que bajarse para transitar.

Además del mal estado de las aceras, prevalece la contami-nación en la 12 avenida, zona 3 de Xela.

Las personas no utilizan las aceras de la 2a. calle, zona 1 de la Ciudad Altense, porque están dañadas.

La 4a. calle, zona 3, presenta daños en las aceras, dificultando el paso peatonal.

Los escombros dificultan transitar por la zona uno.

Por Henning sac

Caminar por las aceras en la Ciudad Altense se ha conver-tido en un peligro para la población que diario tiene que cumplir tareas para sufragar sus necesi-dades.

Peligro latente en acerasLos peatones se arriesgan al caminar por las calles altenses

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira Albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Quería que en mi personalidad estuviese impregnado la esencia de tu temperamento y de los frutos de tu carácter, ¡querido padre! Quería conservar en mi ser y en mi cuerpo las huellas de tus nobles atributos, papá. Quería ser forjado con tus sabias enseñan-zas y ser pulido con tu disciplina oportuna, ¡amado padre!

Quería verte sonreír y verte llorar, para saber cuándo reír y por qué llorar; caminar a la par tuya para aprender cómo esquivar los baches de la vida y ser tan grande en aspiraciones, como tú papá. En realidad, quería aprender de tus éxitos o de tus fracasos y ser como tú, ¡querido padre! Quería que tus fuer-tes abrazos me cubrieran y dormirme en tal cálida cuna, y recibir de tus afec-tos, porque quería ser como tú papá.

Quería escuchar tu suave y fuerte voz, para felicitarme o regañarme, por lo que hacía, porque yo también quería ser como tu papá. ¡Soy tu hijo papá!, aunque no tuve la dicha de tenerte, desde mi corta edad, porque dentro del plan Divino del Dios vivo quiso llevarte en su debido tiempo; pues él es la única autoridad que le compete dar y quitar la vida.

Hoy grito al Universo y a los cuatro vientos, que te amo papá. Sí, te amo papá; porque mi padre Dios, Jehová de los Ejércitos, el Señor Jesús, y el Espíritu Santo, ha cumplido en mí lo que tú dejaste de ser y hacer en mí, papá.

Mi Dios es real, su Palabra es real y se ha

cumplido en mí, he creído y he visto la bondad de Dios, como padre terrenal y espiritual. “Aunque mi padre y mi madre me dejaran, con todo, Jehová me recogerá”, Salmos 27:10.

Ya soy un hombre con pleno uso de razón y también padre. Si te hubiese tenido a mi lado, querido padre, sin duda me hubieses enseñado muchas formas y modos de cómo encarar la batalla de esta vida material, así como también me hubieses instruido en los caminos rectos y justos del Dios omnipotente, omnipresente y omnisciente.

Sin embargo, Jesucristo, el Señor, ha estado muy cerca y atento, en brin-darme protección y abrigo, y de mis cuidado especiales y los de mi familia.

Reconozco que en mucho le he fallado a Dios, pero él no me ha fallado a mí, y ahora quiero ser como tú, papá Dios.

Jesucristo, el Señor, ha estado muy cerca y atento, en brindarme pro-tección y abrigo.

En este espacio he contado, más de una vez, que aquí en Suecia el par-tido Socialdemócrata es el de más años de exis-tencia. Lo fundó el movi-miento de los trabajado-res, en 1889. En ese entonces, Suecia no era una de las naciones más ricas del Mundo; al contrario, casi la mitad de la población, más o menos dos millones de personas habían emigrado a Norteamérica y a otros países en el mundo, buscando un mejor futuro.

El partido se fundó sobre princi-pios socialistas. El joven partido sueco tuvo como primeras políticas dos cues-tiones fundamentales: el sufragio uni-versal e igual y la jornada laboral de ocho horas. La ideología ha sido la base para la elaboración de la política del partido, que forma a las bases en los principios ideológicos y valores éticos; para así, cuando obtengan un cargo público trabajen por el bien común.

Todos los miembros pagan una cuota anual para pertenecer al partido, lo que ha permitido promover la igual-dad entre los miembros; ninguno vale más que el otro, todos tienen los mis-mos derechos y deberes. Entre los miembros a nivel local se eligen a los representantes del partido, por su lide-

razgo y su trabajo. El par-tido es de todos, no hay dueños, patrones o caci-ques.

El caso de Guatemala es la antítesis de lo ante-riormente descrito, pues la política partidista está privatizada. Todos los partidos políticos se for-

man alrededor de una persona o una familia que tiene los recursos para "invertir" y se convierte en dueño o due-ños del partido.

Los partidos son clubes de amigos que se reparten los espacios en las jun-tas directivas donde se toman las deci-siones de quiénes serán los candidatos, dependiendo del aporte económico. La mayoría de políticos en Guatemala no tiene una ideología política definida, y si no se tiene ese conjunto de ideas fun-damentales que caracteriza el pensa-miento de una colectividad o de un movimiento político, sólo buscarán su propio bienestar, y no el de todos.

Se invierte para llegar al poder y allí recuperar el dinero invertido y enrique-cerse. No se llega para cambiar las cosas que están mal. La reforma electoral en Guatemala es una posibilidad de cam-biar todo eso. La reforma electoral no sólo es cuestión de los políticos, le atañe a todos los guatemaltecos.

¡Papá, quería ser como tú!Con carácter

Ajkem

CristóbalGerónimoChales

Los partidos son clubes de amigos que se reparten los espacios en las juntas directivas.

LuigiIXCot


El Colectivo de Mujeres y la sociedad quetzalteca están consternados por el asesina-to de una mujer de 26 años, que fue localizada ayer, en la

zona diez altense.Es la décima mujer asesinada en la

cabecera departamental y municipios de Quetzaltenango, en cinco meses y nueve días de este año.

De la decena de casos únicamente exis-ten pistas en tres; siete siguen impunes.

Rosalba Soc Yac, Cristina Roslinda Arreaga Maldonado, Araceli Concepción Pérez Sales, Rosa Cojulum Castro y su hija Rosa Esmeralda Xicará; Perla Sobeida Calderón, Modesta López, Floridalma Vásquez Mencho, una mujer de aproximadamente 25 años, localizada sin vida en el túnel Santa María, y la mujer asesinada ayer en la zona diez, que no ha sido identificada, han sido las víctimas.

Comparado con el año pasado, cuando ocu-rrieron 15 asesinatos contra mujeres, en el 2012 suman 10.

Con toda razón los sectores que defienden los derechos de las muje-res demostraron moles-tia ayer, al conocer que de nuevo el sector femenino es atacado.

Ante estas acciones negativas, soli-citaron enérgicamente a las autoridades de seguridad que investiguen los hechos para que no queden impunes, como la mayoría.

Es lamentable que en la segunda ciudad más importante del país, en lugar de disminuir, aumenten las estadísticas de hechos criminales contra mujeres.

Este tipo de casos debe ser investi-gado minuciosamente porque la mayo-

ría ha sido con saña y muestras de vio-lencia extrema.

Con estas referencias se debe acti-var una alerta para proteger a la ciuda-danía, porque si no se actúa de inmedia-to, puede repercutir en otros casos, muchas veces de inocentes.

Lamentablemente, la delincuencia sigue ganando territorio en Quetzaltenango, pues cada día se repor-

tan crímenes y la capaci-dad de las fuerzas de seguridad se ve limitada por falta de recursos y voluntad.

El problema debe ser abordado desde su origen y no debe ser solo cuando se reportan los crímenes, como ha ocu-rrido en otros casos.

Las excusas de los agentes del Ministerio Público, MP, deben des-aparecer, y cada expe-diente abierto tiene que ser investigado con la firme convicción de dar con la verdad y castigar a los responsables de los crímenes.

Atrás de cada histo-ria de los asesinatos de mujeres, existen fami-lias que siguen sufrien-do y niños que se han quedado en la orfandad; además de la necesidad que se origina en los familiares para que se dé con el paradero de los responsables y que se

lleven a los tribunales. El Comité Asesor de Seguridad,

recién conformado en la ciudad de Quetzaltenango, tiene una tarea impor-tante, que es exigirle a las autoridades de seguridad que refuercen los contro-les y que se lleven los respectivos proce-sos de investigación, especialmente en casos concretos como los asesinatos de mujeres. Los ciudadanos merecen vivir en paz, porque es un derecho constitu-cional.

Rechazan crímenes contra mujeres

EdItorIAL

Atrás de cada histo-ria de los asesinatos de mujeres, existen familias que siguen sufriendo y niños que se han quedado en la orfandad. El Comité Asesor de Seguridad, recién integrado en Quetzaltenango, tiene la tarea de exigirle a las autoridades de seguridad que refuer-cen los controles y que se lleven los respecti-vos procesos de inves-tigación, especial-mente en casos con-cretos como los asesi-natos de mujeres.

Periodismo con tradición y orgullo

Partidos políticos

E l mundo debe p r i o r i z a r mucho más la atención social a la ciudadanía. Antes son las perso-nas, que las actividades re l a c i o n a -das con los flujos de capital y dinero entre individuo, empresas o Estados. Las finanzas deben integrarse con otros valores más sensibles a los seres humanos. Se ha perdido la sensibilidad hacia las fami-lias y sus miembros, mientras las haciendas ocupan toda la atención de los líderes de Gobierno. Ciertamente, resulta preocupante el apoyo que se da a los fríos mercados, siempre pendien-tes de sus batallas, muchas de estas contiendas generadas por especula-ción y desde el cinismo; sin embargo, cuesta entender la indiferencia que préstamos para reducir la pobreza y el trabajo precario.

La atención social ha dejado de prevalecer como valor humano, el acceso equitativo a las oportunidades no pasa de ser un guión novelado. Lo que predomina hoy en día es una tasa de interés y una relación de inmorali-dad sin precedentes, cuestión que podría resolverse si los movimientos de capital jamás perdieran de vista el bien general de la ciudadanía como objetivo final. Ni los Estados son democráticos, porque la lacra de la corrupción los desvirtúa como tales, y también el término social se ha adulte-rado, puesto que ha dejado de imperar el fortalecimiento de servicios básicos, así como la garantía de derechos consi-derados esenciales, para poder mante-ner un nivel de vida decente.

Los gobiernos, sobre todo, euro-peos, andan afanados en rescatar las finanzas, en lugar de activar la integra-ción de las clases sociales menos favo-recidas. Nada parece importarles la exclusión y la marginación, la redistri-bución de las rentas, la ética de los poderes y de la ciudadanía, la asisten-cia sanitaria, la salud, la educación pública... En suma, los derechos socia-les que tenemos por el mero hecho de serlo, y que son los que nos humanizan. De nada parece haber servido que estos derechos económicos, sociales y cultu-rales, se hayan ido positivando en diversas declaraciones y pactos. Me niego a que el valor de la persona se mida por sus finanzas, por su capaci-dad de ganar, gastar y consumir.

La crisis actual seguirá creciendo hasta que no pongamos verdadero empeño en salir del déficit de ética que nos desgobierna.

La crisis actual seguirá crecien-do hasta que no pongamos verdadero empe-ño en salir del déficit de ética.

Colaboración

Así como existe una figura materna y una figura paterna, también existe la figura del maestro. Por supuesto que en la formación de la personalidad de un niño la figura más importante es la de madre, luego la del padre y le sigue la del maestro. Los niños y niñas observan como modelos a los maestros o maestras, al punto que consideran su ejemplo como digno de imitar. La palabra del maestro, en un momento, llega a tener más autori-dad que la palabra de los padres.

Los maestros deben esperar que sus alumnos tomen componentes de su per-sonalidad. La presencia de un maestro tiene peso; su mirada condiciona la con-ducta a lo positivo; sus palabras marcan el camino correcto a seguir; sus conoci-mientos abren la puerta a la fuente de la sabiduría; su amor por las materias ins-pira pasión.

La figura de cada maestro construye

un área de la personalidad del estudiante que nadie más podrá construir.

Los niños, entre más pequeños, menos identidad tienen. Para llegar a consolidar su personalidad, en la que puedan decir “este soy yo”, lo que hacen es observar a su alrededor e imitar acti-tudes variadas. Las niñas imitan a mamá, poniéndose tacones. Los niños juegan en casa, a la escuelita. Los más pequeños, incluso, imitan al gato cuando toma leche del plato. Es un juego de copiar, aceptar e introyectar; a esto se le llama parentali-zación.

Los niños cuando son muy pequeños no saben del bien y el mal, por eso se

basan en lo que los adultos consideran que es bueno o malo. Al ingresar a la escuela llevan nociones de lo que es la moralidad y lo reafirman con lo que dice y hace el maestro.

Ser maestro es una de las responsa-bilidades más grandes para el desarrollo de las pequeñas personalidades que se presentan en clase. Personas desarrolla-das que traerán desarrollo a una socie-dad cada vez más civilizada, justa y armo-niosa.

Le dejo la siguiente frase para que reflexione: “La sabiduría de un maestro no se inspira en lo que sabe, sino en que sabe lo que inspira”.

“La sabiduría de un maestro no se inspira en lo que sabe, sino en que sabe lo que inspira”.

La figura del maestroCordura social [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Oswaldo Soto

Quetzaltenango, sábado 9 de junio de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

VíctorCoRCoBA

Los criminales también cambian, desde su apariencia hasta cómo operan. En Ciudad Juárez los sicarios ahora son sicarias, son mujeres jóvenes y muy gua-pas, que a primera vista matarían sólo con la mirada. Se bajan de carros lujosos para disparar y se retiran tan tranquilas. Son frías.

Lo anterior lo contó ayer el perito médico en Estomatología (boca) Legal y Forense, el doctor Alejandro Hernández Cárdenas, en las Jornadas de Criminalística de la Universidad Rafael Landívar, URL, en la capital guatemalte-ca.

La sociedad es cada vez más fría y ve como “normal” los índices de criminali-dad. Vivimos en un ambiente hostil y despiadado, por ello el estudio de este campo es importante, para entender la situación y, por supuesto, para procurar su combate por medio de la justicia.

El licenciado José Eduardo Martí Guilló, director de la carrera de

Criminalística y Ciencias Forenses, CRIMFOR, de la URL, es de la opinión que el Ministerio Público tiene la obliga-ción de investigar, pero que es un dere-cho de todos.

Martí Guilló dice que la mejor forma de proteger evidencias, en cualquier hecho, es llegar rápido. Recomienda que no se deben crear hipótesis hasta recabar toda la información posible. Los investi-gadores fallan porque generalmente no saben qué pedir.

Por su lado, el mexicano Hernández Cárdenas, originario de Juárez, literal-mente convive con muertos, porque tra-baja en Servicios Periciales y Ciencias Forenses de la Fiscalía General de Justicia de Chihuahua.

Es experto en rehidratación de teji-dos blandos de cadáveres, en una ciudad donde matan hasta 30 personas al día.

El narco siempre ha existido, pero en Ciudad Juárez se agudiza por ser paso fronterizo. “Es una guerra y un problema que no es de nosotros”, expresa el doctor Hernández Cárdenas.

Los narcos celebran cada vez que pasan fuertes cargamentos. Y no quieren prostitutas, sino “carne fresca”, por eso secuestran y luego asesinan a jovencitas. Se sacian y las matan.

PUNTO FINAL. La criminalística estudia técnicas y procedimientos de investigación para descubrir, explicar y probar los delitos, así como identificar a sus autores y víctimas.

No quieren prostitutas, sino “carne fresca”, por eso secues-tran y luego asesinan a jovencitas.

Criminalística D-Frente http://cesarperezmendez.blogspot.com

César PéRez Méndez

Atención social a la ciudadanía


¿Cómo saber si sufre estreñi-miento? Muy sim-ple, los síntomas se resumen en una

disminución en la defe-cación a menos de tres veces por semana, heces escasas y duras y dificul-tad o dolor al evacuar.

Causas frecuentesEscasez de fibra en

la dieta, lo que repercute en la falta de flora intes-tinal beneficiosa.

Consumo de pocos líquidos.

Uso excesivo de laxantes.

Bloqueo del paso intestinal por estrechez, tumor o presión ejercida

por un órgano, como la próstata en el caso de los varones.

Problemas neuro-lógicos, desórdenes ali-menticios o endocrinos, consumo de narcóticos, anticonvulsivos y antiá-cidos. También afectan los viajes constantes, estrés y trastornos de salud mental.

Sus consecuenciasEl estreñimiento

puede provocar enfer-medades diverticula-res -que afectan el recu-brimiento del intestino grueso-, fisuras anales o hemorroides y enfer-medades dege-nerativas

del intestino que pueden llegar hasta el cáncer.

Tome notaDebe consultar al

médico inmediatamen-te si presenta estreñi-miento súbito con cóli-

cos abdominales e inca-pacidad para evacuar, si tiene un dolor abdomi-nal agudo, sangre en las heces, estreñi-miento alternado con diarrea, dolor rectal, pérdida de peso inex-plicable, heces delga-das como lápices o si los laxantes no le han funcionado.

Fuentes: cosasdesalud.es, centinela66.wor-dpress.com, nlm.nih.gov y familydoctor.org

Causas y soluciones para el estreñimiento

Trastornos intestinales afectan a hombres y mujeres

Por lilian gonzález

Esta enfermedad consiste en la falta de movimiento regular de los intestinos, lo que produce una defecación infrecuente o con esfuerzo, generalmente de heces escasas y duras.

no permita un vientre hinchado y tripas duras y abultadas. es momento de ayudar a su organismo y combatir el estreñimiento de manera natural, práctica y fácil.

Círculo de una buena digestión

Menú rico en fibraIncluya pan integral, cereales, frutas, legum-bres, entre otros ali-mentos ricos en fibra; para lograr deposiciones frecuentes, blandas y con un tiempo de tránsito más corto.

Consuma líquidosBeber un vaso de agua al levantarse le ayudará a regular el tránsito matu-tino. Consuma a diario de dos a tres litros de vital líquido y finalice el día con un vaso de jugo de ciruela.ejercicio físico

Fortalezca la pared muscular del abdomen, porque si está débil ten-drá mayor dificultad a la hora de hacer avanzar el bolo fecal. Inscríbase al gimnasio o practique su deporte favorito.

acuda al baño Nunca ignore las ganas de defecar u orinar. La retención de heces suele causar su desapa-rición y crear un estre-ñimiento crónico, que puede afectar especial-mente a los niños.

Quetzaltenango, sábado 9 de junio de 2012 • [email protected]

Me refiero a lo tra-dicional, no así al a s p e c t o

procesional que per-dura, aún cuando me dicen personas cerca-nas a estas sociedades que las tradicionales procesiones han sufrido

cambios en los últimos años.

Semana Santa chi-quita se le llamó a la que culmina los 40 días des-pués de la Resurrección de Cristo. Como en la Semana Mayor, los veci-nos se deseaban paz y recogimiento espiritual al celebrar la ascensión de Jesús al Cielo.

Las panaderías se llenaban de encargos,

al igual que negocios como la Pesquera del

Atlántico, cuya tien-da se ubicaba en la 14 avenida, en una suntuosa casa de piedra, bárbara-mente demolida para construir un adefesio llamado

Edificio Rosmo. Otro tanto ocu-

rría en el desaparecido Mercado Central con las bayunqueras que ven-dían pescado. La ofren-da de la Semana Santa chiquita era dar al veci-no y al amigo un pan dor-

mido y un pescado dora-do; en lo del pan era una corona, un mollete, una muela y otras figuras.

Lo devocional prin-cipiaba con la procesión del Padre Eterno, que se encuentra en la Catedral y aún recorre el contor-no de la Plaza a Cen-troamérica el domingo de apertura de la Sema-na Santa chiquita; esta procesión tiene como finalidad pedir al Eter-no Padre que se den las lluvias necesarias para que haya abundancia de cosechas.

El siguiente martes se procesionaba la ima-gen del Padre Eterno de Cofradía, que iniciaba a las nueve horas y culmi-naba en la casa del presi-dente con una tradicio-nal comida y marimba.

En similar circuns-tancia era procesiona-do el críptico de la San-tísima Trinidad: Padre, Hijo y Espíritu Santo, que en varias ocasiones salía de templos como La Transfiguración y era llamada "La More-na". Existe otra proce-sión de la Santísima Trinidad, llamada "La Canche", que según me narran, salía del Tem-

plo de San Juan de Dios y terminaba en el barrio de Santa Ana.

Como culminación de esta semana salía a recorrer las calles de Xelajú la Paloma del Espíritu Santo, colonial imagen que iniciaba la celebración del Cor-pus Christi y del Niño del Santísimo y cerra-ba la Pascua que había comenzado con el Miér-coles de Ceniza.

La alegre patoja-da se entretenía con las tipachas de cera mesha, las guazapas, los trom-pos y los capiruchos de guacal o de carrizo. Los adultos hacían un altar donde eran puestas imágenes de la Trini-dad en bulto, o el clási-co cuadro que pendía en la entrada de los zagua-nes para protección de las casas. Las abuelas, muy devotas, rezaban la novena, mientras el viento llevaba las her-mosas notas de las mar-chas fúnebres que le daban el toque especial a la festividad.

Entre el fervor y el respeto caían los días como hojas otoñales y pasaba otra Sema-na Santa chiquita, que

hacía suspirar a los ancianos que creían no volver a vivirla; y ante el cirio que ardía en el altar, sus manos tos-cas de labrado trabajo, se entrejuntaban tem-blorosas y por los arru-

gados rostros roda-ban cristalinas lágri-mas que eran el incien-so del alma que pedía a la vida merced para vivir y celebrar el “año que entra” otra Semana Santa chiquita.


Semana Santa chiquitaPor Francisco cajas ovando

Para las generaciones actuales esto es desconocido; son pocos los que vivieron esta celebración, ya que en la década de los 50 del siglo pasado comenzó a decaer, hasta casi desaparecer.

Izquierda: Procesión del Padre Eterno de Catedral.Derecha: Imagen de la palo-ma del Espíritu Santo.

Fotos colaboración: René Merlos y colección del autor

Procesión del Padre Eterno de Cofradía.

Recuerdo de la década de 1940, del padre Eterno de Cofradía.


Niños de la escuela de arte en un día de clases.

Ana Boj, relacionista pública del centro, en la galería.

El sueño de darle a la Ciudad de la Estrella un nuevo lugar

para la cultura y el arte se hizo realidad en junio de 2008, gracias a la ini-ciativa de empresas pri-vadas.

Se eligió el nom-bre en honor al espíritu emprendedor e indiscu-tible talento del maestro de la plástica, nacido en Xela, Efraín Recinos. Su galería también lleva el nombre de otro grande, Zipacná De León, por su trayectoria como pintor y ceramista.

En sus cuatro ambientes, el centro cultural ha realizado

exposiciones de pintura y escultura, además de presentaciones de dan-za, cursos y talleres.

Niños artistasUno de sus proyec-

tos más destacados es la Escuela de Arte Efraín Recinos, abierta en 2010, con el objetivo de apoyar a los infantes a desarro-llar su talento artístico.

Actualmente son 32 los niños becados que reciben clases de dibu-jo y pintura, con artistas locales como Guadalupe Sum y extranjeros como Juan Manuel Díaz, de Argentina, y Wil Van Rijn, d e

Holanda.Desde el año pasado

implementaron un cur-so de teatro dirigido por los quetzaltecos Carlo Marco Castillo y Edwin Choxom.

Proyección socialEn una combinación

interesante, el centro realizó una exposición y subasta con pinturas y esculturas de artistas de todo el país, del que se donó un porcentaje a las Aldeas Infan-tiles SOS.

Otra de sus caracte-rísticas es que sus acti-vidades son accesibles a la población de manera gratuita.

Por IvaNova orozco

Desde su fundación, hace casi un lustro, el Centro Cultural Efraín Recinos ha sido un espacio para dar a conocer el talento de artistas locales, nacionales y extranjeros.

Cuatro años al servicio del arte y la cultura

Han sido un espacio de formación y difusión

Logros

22exposiciones

se han realizado en el centro cultural

Efraín recinos desde su fundación.

Fotos: Ivanova Orozco

Se ubica en Ave. Jesús Castillo, 3-24, zona 2 de Xela.

cartelera de alba cinema, en centro comercial Pradera Xela, del viernes 8 al jueves 14 de junio.

Madagascar

Un estreno para toda la familia. Continúan las aventuras de Alex, Marty, Gloria y Melman, pero esta vez en diferentes ciudades de Europa.

Sala 1 Funciones tarde y noche

15:45 y 17:45 y 19:45 horas.

Blancanieves y el cazadorSala 5 Funciones tarde y noche 15:00 y 17:30 y 20:00 horas.

Los vengadoresSala 4 Funciones tarde y noche 16:00 y 19:00 horas.

Sala 3 Funciones tarde y noche

16:00 y 18:00 y 20:00 horas.

Hombres de negro 3

Sala 2 Funciones tarde y noche 15:15, 17:15 y 19:15 horas.


Presentan candidatas a coronas

Nuevos certámenes de belleza

TexTo: liliaN goNzález/FoTos: herber villagráN

La elección de Miss Teen y Miss Tour International Quetzaltenango se realizará el 15 de junio, en el Teatro Municipal, a beneficio de obras sociales. De este selecto grupo se elegirán a las dos ganadoras que representarán a Quetzaltenango en Miss Teen y Miss Tour

International Guatemala. Este certamen se realizará en agosto próximo, en la Ciudad Capital.

Keren Priscy De leónEs estudiante de Ciencias de la Comunicación. Tiene 25 años, y su obje-tivo al participar es ganar experiencias y ser mejor persona cada día.

lourdes andrea olivares alvaradoTiene 16 años y su inspiración es apoyar a su que-rida Ciudad Altense. Estudia quinto Magisterio de Educación Primaria.

Kimberly lucero barrios CoradoTiene 17 años y es bachiller en Medicina. Se define como amante de la cultura quetzalteca y repre-sentarla es su motivación en el certamen.

laura Mishel rodríguez alvaradoCursa el quinto Magisterio de Educación Primaria. Tiene 15 años y se considera afortunada por parti-cipar y realizar uno de sus sueños.

iris José Cifuentes De leónAlumna de cuarto Bachillerato en Ciencias y Letras.Tiene 16 años y busca que su participación promueva la inteligencia femenina.

Yaslin ibeth reyes lópezSi ganara apoyaría el turismo porque es una fuente de crecimiento económico. Tiene 21 años y cursa el cuarto año de Ciencias Jurídicas y Sociales.

sharon balda alvarado rosalesEstudiante de Ciencias Jurídicas y Sociales, tiene 20 años, y su mayor anhelo, si obtiene la corona, es apoyar a las personas necesitadas.

Claudia isabel robles rodríguezTiene 22 años, estudia Ciencias Jurídicas y Sociales, y se considera tra-bajadora y emprendedora. Tomará el evento como forma de aprendizaje.

Mayra eloisa Maldonado Del valle"Las mujeres podemos aportar mucho al mejoramiento de la ciudad", explica Mayra, de 18 años, estudiante de primer año de Medicina.

CaNDiDaTas a Miss TeeN iNTerNaTioNal QueTzalTeNaNgo

CaNDiDaTas a Miss Tour iNTerNaTioNal QueTzalTeNaNgo

Los amorti-guadores son componentes i m p o r t a n t e s de la suspen-

sión de los automóviles, para ayudar a las llantas a mantenerse pegadas al suelo.

Los elementos elás-ticos metálicos utili-zados en la suspensión tienden a rebotar a causa de los movimientos pro-vocados por los baches.

El efecto de rebote se evita en las suspensio-nes neumáticas con sis-temas como la hidrone-umática, consistente en proporcionar una con-ducción suave y cómo-

da, aunque hay que saber controlarla.

Al mantener los neu-máticos en contacto directo con el suelo ase-guras una mejor distan-cia de frenado y manio-brabilidad al conducir.

La vida útil Depende de las calles

sobre las que transites, aunque las estadísticas mundiales afirman que el promedio es de 50 mil kilómetros recorridos. Evita un desgaste pro-gresivo por tu seguridad.

Controles periódicosSe recomienda rea-

lizar una revisión de

amortiguadores cada 20 mil kilómetros recorri-dos. Aunque no tiene un alto grado de efectivi-dad, puedes realizar una inspección casera regu-larmente para verificar el desgaste de los amor-tiguadores.

Presiona con fuerza el capó del vehículo hacia abajo; si el carro rebota dos o tres veces, quiere decir que está bien; por el contrario, si queda está-tico, será necesario que lo lleves a un chequeo.

Busca asesoramien-to para realizar el cam-bio de amortiguadores de acuerdo a los requeri-mientos del auto.

Quetzaltenango, sábado 9 de junio de 2012 • elQuetzalteco30 Pronta Acció[email protected]

Función de los amortiguadores

La principal función es reducir de forma instantánea el movi-miento constante de las ruedas y de la carrocería, pero sin perder el nivel de comodidad de los ocupantes.

Mi Carrito

Mi Carrito nos visita todos los sábados. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

El peso también pueden contribuir al desgaste.

Van cinco refuerzos y se esperan dos más • 34El Rincón de los Superchivos • 36

Acción del deporte local • 37Deportes / Xelajú [email protected], sábado 9 de junio de 2012 • elQuetzalteco

Foto: G. Calderón

El goleador de los chivos, Israel Silva, será parte de la pretemporada altense.

vuelven el lunes

Luego de tres semanas de vacaciones, el Campeón Nacional iniciará su trabajo de prepa-ración el próximo lunes, con miras a la tempo-rada 2012-2013, donde le esperan dos torneos cortos en la Liga Nacional, además de la Liga de Campeones de la Concacaf.

Quetzaltenango, sábado 9 de junio de 2012 • elQuetzalteco34 Deportes / Xelajú [email protected]

Manuel León buscará ganarse un lugar en el medio campo.

Carlos Villa luchará por aportar goles al ataque chivo.

El portero Ricardo Fóster llega para pelear por el arco de Xelajú.

Edwin Enríquez llega para refor-zar la defensa.

Eddy Castillo aportará talento en el medio altense.

Lunes arranca pretemporada

Todo el plantel quetzalte-co fue citado para presentarse el próximo lunes a las ocho de la mañana, en el estadio Mario Camposeco, donde les efectua-rán pruebas médicas y físicas, previo al inicio del trabajo de preparación.

Según adelantó el prepa-rador físico del equipo, Luis Velásquez, las primeras sesio-

nes serán de reacondiciona-miento, previo a entrar a lo más fuerte del periodo de prepara-ción.

Los chivos trabajarán cin-co semanas, antes de su primer encuentro oficial de la campa-ña, cuando tengan que visitar, el próximo 15 de julio, a Muni-cipal, por la primera fecha del torneo Apertura 2013.

Hasta el momento son 23 elementos los que integran el cuadro lanudo, y se espera que todos se den cita al primer día de prácticas.

Con la excepción de Manuel León, que forma par-te del seleccionado patrio que disputa la eliminatoria mun-dialista, y habrá que esperar si alguno de los extranjeros cuen-ta con un permiso especial para ausentarse el primer día.

El campeón vuelve a las prácticas con la ilusión de vivir un año sobresaliente en el pla-no local e internacional.

Por giovanni caLderón

En dos días dará inicio el trabajo de preparación en el campamento quetzalteco, con una serie de pruebas médicas y físicas.

Foto: elQuetzalteco

Los chivos arrancan su pretemporada, la próxima semana.

Todo indica que los refuerzos naciona-les para Xelajú están completos, luego que se concretara

el fichaje de cinco futbolistas para la siguiente temporada.

El portero Ricardo Trigue-ño Fóster, proveniente de Peta-

pa; el zaguero Edwin Enríquez, que llega de Zacapa; los volan-tes Manuel León, tras su paso por Municipal, y Eddy Casti-llo, que jugó la campaña ante-rior en La Mesilla, y el atacan-te Carlos Villa, que militó en Antigua Guatemala, son los nuevos rostros del equipo.

Todos han coincidido en sus declaraciones, afirman-do que les motiva llegar a un equipo que busca sobresalir siempre en el futbol nacional, y que tendrán la oportunidad de representar al futbol guate-malteco en la Liga de Campeo-nes de Concacaf.

"Es un gran reto llegar a un equipo grande de Guatema-la. Llego con la ilusión de hacer un buen trabajo y de pelear, con mucho respeto, el puesto con Fernando Patterson, un arque-ro que admiro por su trayecto-ria", dijo Ricardo Fóster.

a la esperaA dos días que inicie el tra-

bajo de preparación en el cam-pamento altense, la dirigencia sólo está a la espera de definir los fichajes de los dos jugado-

res extranjeros.Lo único que ha adelanta-

do el máximo dirigente de los chivos, Francisco Santos, es que buscan un atacante que sea la dupla idónea para Israel Sil-va, y un volante de llegada para marcar diferencia en ese sec-tor del campo.

Además, el presidente del Club afirmó que ya se comuni-có con el charrúa Franco Sosa, quien aseguró que continuará vistiendo los colores quetzal-tecos.

CINCO contratacionesPor giovanni caLderón

La dirigencia de Xelajú ha llegado a un acuerdo económico con cinco nuevos elementos para integrar el plantel campeón para la próxima temporada, que se suman a la base de 18 futbolistas que continúan de la campaña anterior.

Remodelaciones a los vestidores, tanto de los equipos como de árbitros y la cons-trucción de puertas

de emergencia de acceso a la cancha, se trabajó esta semana en el estadio. Además, el equipo de mantenimiento del terreno de juego dedicó tiempo especial para tener en buenas condicio-nes la gramilla.

Pero la prueba principal para el reducto altense sería la iluminación, pues Concacaf exige a los escenarios depor-tivos contar con un mínimo de 800 luxes de intensidad de luz, requisito de la televi-

sión internacional ESPN, due-ña de los derechos de transmi-sión de la Liga de Campeones. Para lograrlo, el presidente de Xelajú, Francisco Santos, afir-mó que compraron más de 80 bombillas para las torres de las

esquinas, que junto a los mate-riales de construcción signifi-có un gasto de Q170 mil.

VisitaAyer, una delegación enca-

beza por Víctor Hugo Estra-

da, representante de Conca-caf, realizó la evaluación del estadio, donde darían a cono-cer si el Mario Camposeco cuenta con las exigencias míni-mas para recibir la cita inter-nacional.

Quetzaltenango, sábado 9 de junio de 2012 • elQuetzalteco 35Deportes / Xelajú [email protected]

El vestidor del equipo visitante luce como nuevo. Habilitaron una salida de emergencia en general sur.

Con la ilusión intacta

Por gioVanni calderón

Con el objetivo de lograr el aval de Conca-caf para albergar encuen-tros oficiales de la Liga de Campeones, la direc-tiva de Xelajú no escati-mó esfuerzos para hacer remodelaciones al esta-dio Mario Camposeco.

inVersión

Q170mil

fue el gasto aproxima-do en las remodelacio-

nes del estadio.

Más de 80 bombillas se cambiaron en las torres de esquina. Vestidor local fue remodelado. Crearon puertas de acceso.

Fotos: Giovanni Calderón

El Mario Camposeco tenía su prueba de fuego anoche.

Quetzaltenango, sábado 9 de junio de 2012 • elQuetzalteco36 Deportes / Xelajú [email protected]

"Gracias equipo por darnos la Quinta

Luna y hacernos muy felices. Se le

demostró a los capitalinos quién es el

mejor equipo. Un saludo para el mejor

periódico, nuestro orgullo, elQuetzalte-

co".

Att. La Chivita de Corazón

Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

"Gracias equipo por darle a todos los

quetzaltecos la alegría de festejar en

casa la Quinta Luna. Señores, viajaremos

a Guadalajara para apoyar a Xelajú en la

Concacaf".

Att. Luis Mendoza

"Nací en Huehue, pero soy puro chivo y

amo a Xela con todo mi corazón, como

mi padre me enseñó amar a esa tierra

tan linda. Te amo Xela de mi corazón".

Att. César De León

FELICITACIONES MONARCA

Pequeño I-9, Ían Emanuel, seguidor de Xelajú y del Barsa, felicita a la mejor

afición y al mejor equipo de Guatemala por la Quinta Luna.

Felicidades Superchivita

Hace un año llegó Sophi a nuestras vidas para llenarlas

de alegría. Hoy, le deseamos feliz cumpleaños y que

Dios la bendiga mucho. Att. Sus papis.

Quetzaltenango, sábado 9 de junio de 2012 • elQuetzalteco 37Deportes / Deporte [email protected]

Todo está prepara-do para que maña-na desde las 14 horas se dispu-te el Campeonato

Internacional de Boxeo, en La Esperanza, donde participarán invitados especiales que pro-meten una buena exhibición.

El escenario será el Salón Municipal de dicho municipio, donde se tiene contemplado realizar ocho combates, entre boxistas locales y selecciona-dos nacionales, en las catego-rías Juvenil y Mayor.

Invitado El invitado especial a este

certamen es el actual campeón nacional de México, Emanuel López, quien protagonizará un encuentro estelar ante el actual campeón nacional del país, Juan Reyes.

Algo a resaltar es que López es originario de La Esperanza, y a lo largo de este tiempo ha sido reconocido internacional-mente por su exitosa trayecto-ria como boxeador profesional.

Durante este semestre, los logros más importantes que ha alcanzado son el campeonato nacional obtenido en México, y dos títulos continentales.

“Este campeonato lo rea-lizamos con la intención de brindarle un reconocimien-

to a Emanuel López, quien nos ha representado dignamente a nivel internacional”, comentó el entrenador Rudy Saj.

Agregó: “Invitamos a todos los aficionados a que se pre-senten a los escenarios, pues será una exhibición que difícil-mente se volverá a repetir en el departamento”.

RepresentantesEl seleccionado del munici-

pio de La Esperanza, que com-petirá en este certamen inter-nacional, estará integrado por ocho atletas, entre ellos: Cris-tian Mejía, Luis Jocol, Yorbi Cocinero, Rornin Jocol, Suriel Marín, Iván Colop y Manuel López.

Cita internaCional de boxPoR stuaRdo caldeRón

En honor al actual campeón nacional de México, Emanuel López, se disputará mañana el certamen Internacional de Boxeo, en el Gimnasio Municipal de La Espe-ranza, a partir de las 14 horas.

Foto: google.com

Recientemente, Emanuel López conquistó el título nacional en México, en la categoría de Peso Ligero.

Preparados para los combates

Según se indicó, la delega-ción de Karate Do disputará hoy su primer compromiso del mes; el invitado especial a este certamen es un seleccionado de México, que será el contrin-cante a vencer.

“Nos hemos preparado para competir en este campeo-nato, donde aparte de enfren-tar a los equipos nacionales,

nos mediremos a una fuerte delegación mexicana”, mencio-nó el entrenador Santos Velás-quez.

La cita será en las instala-ciones del Gimnasio Polidepor-tivo de la Ciudad Capital, don-de los chivos esperan comen-zar con buen pie su calenda-rio de actividades del presen-te mes.

En la categoría Infan-til "B", el único representante será Andy Pérez; en tanto, en la Infantil "A", rama Femenina, viajan Norma Ixcoy y Dayrin Huertas; Masculina, Giancar-lo García.

En la categoría Juvenil, rama Femenina, Alma Curru-chiche y Camelia Huinac; en la Masculina, Pedro López y Luis Rivera.

En la Juvenil Femeni-na, Marjori Huertas y Stefany Huertas serán las represen-tantes, y en la Masculina está Melvin Aguilar.

PoR stuaRdo caldeRón

La selección altense de Karate Do inicia desde hoy su participación en el Campeonato Centroamerica-no de la Amistad, en la Ciudad Capital.

Foto: Stuardo Calderón

Esta será una complicada prueba ante un seleccionado mexicano.

Foto: Leonel Rodas

Los boxistas locales se preparan para competir en la cita de mañana.

Quetzaltenango, sábado 9 de junio de 2012 • elQuetzalteco38 Deportes / Deporte [email protected]


El marchista altense Mario Bran figura como una de las principales cartas del atletismo nacional.

Choque amistoso en la capital

Se alistan para citas nacionales

Como parte de la prepara-ción, el plantel Sub 13 de Xela, dirigido por Nelson Escobar, solventará hoy un juego de carácter amistoso ante el Ene-fut de la capital.

Algo a resaltar es que este equipo es dirigido por el ex jugador de Xelajú, Julio Leiva, por lo que promete ser una inte-resante exhibición entre infan-

tes. El escenario será la can-cha sintética del Campo Mar-te, en la Ciudad Capital, donde los quetzaltecos afrontarán el primero de varios juegos amis-tosos programados para este mes.

AmistososSegún se indicó, la siguien-

te semana volverán a solventar

un juego amistoso; esta vez, el rival será el equipo Menedi de la capital. También tienen pen-dientes dos encuentros: uno se disputará ante un representa-tivo de Coatepeque, y en el otro enfrentarán a la categoría Sub 13 del Tumbador, San Marcos.

"Este es un encuentro que le servirá al grupo para aco-plarse mejor dentro del terre-no de juego; además, será una experiencia para que los ele-mentos se acostumbren a jugar en diferentes escenarios depor-tivos", comentó el técnico Nel-son Escobar.

La delegación de taekwon-do de Quetzaltenango se pre-para para competir próxima-mente en dos eventos nacio-nales.

El primero será un Open Universitario, entre alumnos de la Universidad Rafael Lan-dívar de Xela y de la Ciudad Capital.

Aunado a esto, tienen con-templado disputar un certa-men nacional; anteriormen-te lo habían realizado ante la delegación de Mazatenango, pero esta vez tienen planifica-do convocar a todos los selec-cionados departamentales.

En ambas citas, compe-tirán las categorías Juvenil y Mayor; además, los dos even-tos se podrían realizar en Xela.

"Tenemos contemplado realizar dos eventos. Espera-mos que en estos días los auto-ricen para comenzar a pre-pararnos", dijo Christian De León, entrenador.

Por StuArdo CAlderón

La categoría Sub 13 de Xelajú sostendrá hoy a las 12:30 horas un juego amistoso ante Enefut, en la cancha sintética del Campo Marte, en la capital.

Por StuArdo CAlderón


En este semestre, Nelson Escobar no ha perdido al frente de la Sub 13.


Los chivos esperan confirmar dos eventos en los próximos meses.

Concentrados en la cita centroamerica-na que se aproxima, los seleccionados nacionales Wálter

Yac y Mario Bran realizan los últimos trabajos de prepara-ción previo a emprender viaje rumbo a territorio nicaragüen-se, donde les espera una exigen-te prueba.

Esta semana realizaron una labor de resistencia bajo las indicaciones del entrena-dor Jorge Citalán, quien afir-ma que ambos se encuentran en óptimas condiciones para competir en esta cita.

"Hemos realizado un tra-bajo especial, que consiste en mejorar la velocidad y man-tener una óptima condición. Vamos a representar al país, por esa razón me esforzaré en cada prueba", manifestó Wál-ter Yac.

PruebasWálter Yac competirá en

cinco y 10 mil metros planos; en tanto, Mario Bran estará en la prueba de 20 kilómetros en la modalidad de Marcha.

"La preparación ha sido fuerte. Poco a poco hemos ido aumentando las cargas. Sabe-mos el nivel de contrincantes que habrá, por lo tanto, debe-mos mejorar el nuestro si deseamos trascender en este campeonato", comentó Mario Bran.

Nicaragua Siguiente

PArAdAPor StuArdo CAlderón

Los quetzaltecos Wálter Yac y Mario Bran se alistan para competir en el Campeonato Centroame-ricano de Atletismo Mayor, que se realizará en Ma-nagua, Nicaragua, el 15 y 16 de junio.


Wálter Yac competirá en las prue-bas de cinco y 10 mil mts planos.

Quetzaltenango, sábado 9 de junio de 2012 • elQuetzalteco 39Deportes / Futbol [email protected]

inician pretemporadaspor stuardo calderón

Con la mira puesta en la siguiente temporada, varios equipos de la Liga Nacional realizan sus últimas modificaciones a los planteles, en tanto Municipal, Marquense y Petapa se han

adelantado en arrancar su trabajo de preparación.

Quieren volver a la cima

Buscan el protagonismo

realizan pocas variantes

Uno de los equipos que más cambios ha realizado hasta la fecha es Municipal, que luego de perder la final del Clausura buscará volver a vestirse de campeón en el próximo semestre.

Ocho elementos han sido descartados de las filas escarlatas, entre los que resalta uno de los referentes

de la última década, Gonzalo el "Chalo" Romero.

A Romero se une el salva-doreño Eliseo Quintanilla, el brasileño Evandro Ferreira y los nacionales Denis Flores, David Aroche, Rodrigo Mon-terroso, Manuel León y Lés-ter Ruíz.

En tanto, las nuevas incorporaciones son San-

tiago López, Josimar Arias, Sergio Trujillo y Luis Rodrí-guez.

Según se indicó, el cuer-po técnico tiene contemplado contratar a un par de elemen-tos de Costa Rica para llenar las dos plazas extranjeras.

Algo a resaltar es que los capitalinos disputarán la quinta edición de la Liga de Campeones de la Conca-caf, donde compartirán, inte-grando el grupo siete, con el Monterrey, de México, y el Chorrillo, de Panamá.

A raíz del bajo rendi-miento que demostraron en el último semestre, los direc-tivos realizaron notables cambios en el plantel de juga-dores, con el que ahora bus-carán convertirse en prota-gonista.

Nueve elementos fueron dados de baja, entre los que resaltan: el técnico Ramiro

Cepeda, Ricardo Trigueño Fóster, Álvaro Hurtarte, Otto Barrios, Jonathan Pozas, Julio Batres, José Andrade, Jonathan Ruano, Luis Reyes y Renato García.

Al mando de la nave llega el paraguayo Cristóbal Mal-donado; a él se unen los juga-dores Igor De Souza, Luis Pedro Molina, Raúl Gonzá-

lez, Erick Villatoro y Emer-son García.

Algo a resaltar es que los petapenses iniciaron desde el 1 de junio su etapa de reacon-dicionamiento físico, diri-gida por Víctor Scheid, que continúa dentro del club.

"Por el momento, se ha realizado un trabajo de reacondicionamiento para que el grupo se acople. Tene-mos contemplado un par de juegos amistosos, por lo que necesitaremos poner en sin-tonía al grupo", dijo Scheid.

Durante los últimos semestres, el Deportivo Mar-quense se ha convertido en uno de los equipos más fuer-tes del medio nacional; sin embargo, les ha faltado dar el último paso para lograr levantar, por primera vez en su historia, un título.

Las únicas variantes que los Leones han realiza-

do hasta ahora son la contra-tación del nuevo cuerpo téc-nico, encabezado por Jaime De La Playa, tras la salida de Francisco Melgar.

A esto se suma la confir-mación de los jugadores Hen-ry Suazo, Hessler Archila y Julio Vanegas, quienes lle-gan a suplir las plazas vacan-tes que dejaron Jorge Mario

Ortíz, Byron Amaya y José Gramajo.

Un elemento que está en la mira de los directivos es el defensor hondureño nacio-nalizado guatemalteco Den-nis López, quien militó en el Deportivo Petapa.

Aunado a esto, los Leo-nes han convocado a todos los jugadores que están a présta-mo con los diversos equipos de Liga Nacional, para deli-mitar si podrían reforzar las filas del plantel para la tem-porada 2012-2013.

Concentrados en el torneo local y la Liga de Campeones, Municipal realiza los últimos cam-bios en la plantilla de jugadores.

Con el objetivo de convertirse en un equipo protagonista, el Deportivo Petapa realizó varios cambios en el plantel.

Pocos movimientos se han registrado en las filas del Deportivo Marquense, que en este torneo intentará conquistar su primer título nacional.

Foto cortesía: rojos.com

Santiago López se convirtió recientemente en la nueva incorporación de Municipal.

Foto: elQuetzalteco

Víctor Scheid continuará dentro del cuerpo técnico del Deportivo Petapa.

Foto: elQuetzalteco

Desde su llegada, Ricardo Jerez le ha brin-dado seguridad al arco de los Leones.

Documents

elQuetzalteco 2414