Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
El tránsito se vio interrumpido ayer en jurisdicción de Alaska, en el kilómetro 172, donde ocurrió el accidente; los heridos dijeron a socorristas que el piloto iba "peleando" pasaje.
Año XXIX, Número 2472Quetzaltenango, Guatemala. Martes 23 de octubre de 2012
www.elquetzalteco.com.gt
Q2.50Periodismo con tradición y orgullo
Diez heriDos
Foto: Leonel Rodas
Asfalto mojado y alta velocidad serían causas del percance de transportes Sinaloa. Primera Plana • 3
El viaje de la ilusión chivaHoy viaja el Xelajú Mario Camposeco, para enfren-tar el jueves a las Chivas. Deportes • 20
Alistan Feria de Empleo Jueves y viernes de esta semana, elQuetzalteco abre oportunidad para jóvenes. Primera Plana • 2
Asesinan a guardia de seguridad privadaJuan Racancoj López, de 50 años, atacado con escopeta, en el lugar de su trabajo, en Xecaracoj; por el hecho se investiga a un compañero de la víctima. Primera Plana • 3 Foto: Pedro Orozco
Quetzaltenango, martes 23 de octubre de 2012 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]
Foto: Leonel Rodas
Dennys Chilín y Lucy Guzmán -izq- reciben el cheque.
Foto: Herber Villagrán
El donativo se destinará para una granja educativa.
Los fondos fueron recaudados por La Mari-posa, en uno de los con-ciertos que se desarro-llaron en Xela, durante las recientes fiestas de Independencia.
Construirán granjaLa directora del zoo-
lógico, Lucy Guzmán explicó que el apor-te será destinado para la construcción de una granja educativa.
El proyecto ayudará
a la formación de estu-diantes de Primaria que visiten el recinto ubica-do en la zona tres, con-cluyó Guzmán.
El zoológico merece ser mejorado, porque es un centro de diversión y aprendizaje, dijo el estu-diante Mario Sop.
Otros visitantes indicaron que es nece-saria más ayuda finan-ciera para mejorar la calidad de vida de los animales.
Por LEoNEL roDAS y éDgAr váSquEz
Personeros de una embotelladora donaron Q23 mil 572 para el mejora-miento del zoológico Minerva.
Para la edición de este 2012, se tiene confir-mada la parti-cipación de 15
empresas.Los espacios labora-
les que se tendrán a dis-posición de la población de los departamentos de la región, serán empre-sas dedicadas a centros de llamadas, medios de comunicación, entre otros trabajos, principal-mente para jóvenes.
Para este año, según organizadores, se espe-ra la participación de aproximadamente 15 mil personas de la región, quienes buscan ubicarse en un puesto laboral.
Se tiene un estimado que en Quetzaltenango existen cerca de 225 mil universitarios que pue-den ser fuertes aspiran-tes a una plaza laboral.
Las expectativas para este año aumentan, en comparación al 2011, donde en tres días llega-ron más de 10 mil per-sonas, participaron 12
empresas de la región y se ofrecieron 122 plazas, dijo Víctor Bertoni Feli-ciano, del área adminis-trativa de elQuetzalteco.
Inicio de la feria La segunda edición
está programada para iniciar este jueves 25 de octubre, en las instala-ciones del centro comer-cial Paseo Las Américas, a partir de las 8:00 horas.
Para el primer día se tiene prevista la inau-guración, conferencias relacionadas a la salud ocupacional y cómo alcanzar el éxito, luego la recepción de currícu-lum de los interesados.
Para el viernes con-tinúa la recepción de expedientes, los cuales serán evaluados por las empresas que ofrecen empleo.
"Llevo más de dos meses sin obte-ner empleo, esta es una oportunidad", dijo Car-los Juárez, estudiante universitario.
Ofrecerán empleoFeria organizada por elquetzalteco será este jueves y viernes
Por LuIS HErNáNDEz
Por segundo año consecutivo, elQuetzalteco organiza la Feria Regional del Empleo, que este año pretende ubicar a 225 personas en el mercado laboral.
Foto: elQuetzalteco
En la primera edición de la Feria del Empleo, en 2011, participaron 10 mil personas.
Donan q23 mil al zoológico
La Buena Noticia
Jueves 25 de octubre
9:00 a 9:15 HORAS Inauguración y apertura del evento.
9:15 a 10:00 HORAS. Taller motivacional salud ocupacional y luego cómo alcanzar el éxito.
11:00 a 17:00 HORAS: recepción de currículum.
viernes 26 de octubre
9:00 a 17:00 Recepción de currículum.
Plazas disponiblesSe espera que jóvenes recién gradua-dos sean los que más participen en la Segunda Feria Regional del Empleo.
EmpleosLas 15 empresas que participan este año ofrecerán empleos en diversas áreas.
A partir de las 8:00 horasIniciará la inauguración de la feria el jue-ves. El viernes la recepción de papelería será de 8:00 a 17:00 horas.
25 y 26 de octubrePara estos dos días está programada la Feria Regional del Empleo que organiza elQuetzalteco.
Detalles
Aspectos generales para la Segunda Feria regional del Empleo:
Dentro del evento se tendrán dos capacita-ciones.
Se contará con seguri-dad dentro y fuera del centro comercial para los asistentes y partici-pantes.
Parqueo en las instala-ciones del centro comercial.
Se habilitará un área de baños específicos para participantes.
Habrán dispensadores de agua pura, para asis-tentes y participantes.
15 milpersonas
se espera que asistan este año a la feria del
empleo.
225plazas
estarán disponibles este año para los
solicitantes.
15empresas
nacionales y de la región ofrecerán
empleo.
Calendario de actividades:
Quetzaltenango, martes 23 de octubre de 2012 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]
En la 5a. aveni-da y 6a. calle, zona 1 de Xela, fueron captu-rados por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, Francisco Manuel Rojas, de 24 años, y Abel Calderón Loaiza, de 39.
Ambos fueron copa-
dos, luego de haber des-pojado de un celular a una mujer de 35 años, a quien amenazaron con golpearla, informó Edú Ardiano, vocero poli-cial. Vecinos intentaron vapulear a los deteni-dos, pero fueron entre-gados a la PNC.
Una vecina de la 1a. calle y 14 avenida, zona 3 de Xela, que denun-ció a través del correo electrónico de la Poli-cía Nacional Civil [email protected], permitió que se frustra-ra el robo de una moto-
cicleta. Edú Ardiano, voce-
ro policial, dijo que la denuncia permitió la captura de Érick Estuar-do Sánchez Pérez, de 29 años, quien intentaba robar una motocicleta utilizando una ganzúa para activarla.
Asaltaban a una mujer
Denuncia permite captura
Foto: elQuetzalteco
Los aprehendidos fueron trasladados a un juzgado.
Foto: elQuetzalteco
Érick Sánchez, supuesto robamotos capturado.
Por José rAcAncoJ
Por José rAcAncoJ
Diez personas heridas deja accidente de bus
conductor de camioneta iba a excesiva velocidad
Foto: Leonel Rodas
El autobús de los transportes Sinaloa volcó en el kilómetro 172, Alaska, Sololá.
El accidente se suscitó ayer por la maña-na, en el kiló-metro 172,
jurisdicción de Alaska, Sololá.
De acuerdo a la ver-sión de los heridos, el piloto del autobús, que cubre la ruta entre San Marcos, Quetzaltenango y Ciudad Capital, se con-ducía a excesiva veloci-
dad por disputa de pasa-je, cuando en una vuel-ta perdió el control debi-do a que el asfalto estaba húmedo.
HeridosBomberos Volun-
tarios y Municipa-les de Nahualá, Sololá, Totonicapán y Salcajá, Quetzaltenango tras-ladaron a los heridos a centros asistenciales a
bordo de ambulancias y vehículos particulares.
Los heridos trasla-dados por rescatistas son Francisco Chovón Guar-chá, de 38 años; Mag-da Azucena De León, de 42; Jorge Chaj Chacá, 22; Esvin Cándido Cotí Alvarado, 43; Rumual-do Espanchay, 18, y Cruz Tum Guarchaj, 45.
El resto de heri-dos fueron trasladados
por vehículos particu-lares al Hospital Nacio-nal de Totonicapán y de Nahualá.
recomendacionesBomberos Volun-
tarios de Nahualá y de Totonicapán recomien-dan a los pilotos condu-cir con prudencia, máxi-me en estas fechas por-que el asfalto está húme-do.
"Es lamentable que los conductores de camionetas manejen sin prudencia, a pesar que llevan a seres humanos", opinó Rogelio Say.
Por leonel roDAs
Conducir a excesiva velocidad, pelear pasaje y una carretera mojada, provocó que el autobús C-698BDY de los transportes Sinaloa volcara, dejando como saldo 10 personas heridas.
Tres muertosEn julio de este año, una falla mecánica provocó que el autobús C-385BFG de transportes Sinaloa, cayera en un barranco de cien metros; en el lugar perecieron Francisco Joel Mazariegos, de 40 años, piloto del bus, y una mujer que no fue identificada; Ozias Solís, de 23, murió en el Hospital Nacional de Totonicapán, centro a donde trasladaron a los heridos.
Antecedente
Hoy será inhuma-do Racancoj López, en el sector seis del can-tón Xecaracoj. El domin-go reciente, la víctima, quien trabajaba para una empresa de extracción de
piedrín del sector cinco del cantón en mención, fue atacada por un com-pañero, según investiga-dores.
Eddy Cajas, auxi-liar fiscal del Ministe-
rio Público, MP, indicó que están tras la pista del presunto asesino.
La principal hipóte-sis del MP, es que el ata-que se derivó de una dis-cusión entre guardias.
La víctima murió a causa de un impac-to de bala en el pecho, lado izquierdo, según los investigadores que traba-jaron en la escena.
estaba amenazadoCecilia Xicará, espo-
sa del occiso, dijo que él le había dicho que un com-pañero de trabajo lo ame-nazó de muerte.
"Hace un mes mi esposo me dijo que lo habían amenazado. Tenía cinco años de trabajar en la empresa. Exijo que se haga justicia y capturen al responsable", dijo.
Tras pista de presunto asesino
Foto: Pedro Orozco
El ataque se suscitó en una empresa minera de Xecaracoj.
Por emmA gómez
El guardia de seguridad privada, Juan Racancoj López, de 50 años, murió al ser baleado, presuntamente por compañero.
Quetzaltenango, martes 23 de octubre de 2012 5Quetzaltenango
"Conectando mer-cados para el bien-estar de la gente", es el lema de la feria que tendrá
como sede la central de mayoreo a partir del jue-ves.
Para este año, orga-nizadores prevén la visi-ta de miles de papicul-tores de la región, repre-sentantes de empresas que utilizan la papa como materia prima y repre-sentantes de institucio-nes de Gobierno.
En el evento habrá ruedas de negocios y áreas de exposiciones comerciales con visitas guiadas a cada stand.
Uno de los objeti-vos de la feria es buscar nuevos mercados para
la exportación de papa, explicaron organizado-res.
AgendaDurante la feria se
desarrollarán confe-rencias de la inocuidad de los alimentos para el consumo y comerciali-zación de productos agrí-colas y la importancia de la organización de pro-ductores, indicó Ángel Arango, representan-te de la Cadena Agroa-limentaria de la Papa y FundaSistemas.
En la agenda tam-bién se prevé abordar el panel denominado "Oportunidades, retos y perspectivas de la Cade-na Agroalimentaria de la Papa en Guatemala".
Proyectan aumentar mercado
Papicultores buscan alianzas
Foto: Leonel Rodas
En la Cuarta Feria de la Papa habrá exposiciones.
Por leonel rodAs
CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA. Organizadores de la Cuarta Feria Nacional de la Papa buscan alianzas público-priva-das para posicionarse en nuevos mercados.
Norma López Villagrés, Reina Nacional de la Papa.
Enely Rouse Lorenzo Sales, Princesa de la Papa.
Quetzaltenango, martes 23 de octubre de 2012 • elQuetzalteco6 [email protected]
Reporteros de este trisemanario viven de cerca la experiencia con bebés electrónicos
PoR LA REDACCIÓN
La maternidad y paternidad no es cosa fácil, pero deja una hermosa lección de vida, aseguran dos de nuestros reporteros, quienes aceptaron compartir durante tres días con
bebés electrónicos que son usados para prevenir los embarazos a temprana edad.
Experimentan tarea de ser padres
El primer día, antes de cargar al bebé, sentí nervios y cierto temor, porque era la primera vez que tenía a un bebé a mi cargo.
El bebé se mantuvo tranquilo varias horas, en la madrugada del segundo día su llanto me despertó, pero lue-go de colocarle el bibe-rón, cambiarle el pañal y acariciarlo, se calmó.
Una de las difi-cultades más gran-des, fue cuidar al bebé mientras trabajaba en algunos municipios de Quetzaltenango.
Durante la maña-na y tarde, solo lloró algunas veces cuando quería ser alimenta-do, pero luego de unos minutos volvió a la tranquilidad.
ComplicadoEl último día fue el
más complicado por-que el llanto del bebé fue más constante, al punto de que no sabía si quería que le colocara el biberón o que le cam-biara el pañal.
T r a n s c u r r i e r o n tres minutos, hasta que lo sostuve en mis bra-
zos y recordé las indi-caciones para sacar-le el aire del estóma-go, que sucede cuan-do los recién nacidos se alimentan, y le di suaves palmadas. Diez minutos después que-dó dormido y pensé que podría descansar.
Sin embargo, a los cinco minutos volvió a llorar, le coloqué el biberón, pero lo recha-zó, le cambié el pañal y no funcionó; luego de 30 minutos de aca-riciarlo y hablarle con cariño se durmió.
La última noche me mantuve despier-to para atenderlo. Sin duda esta es una expe-riencia que nos invita a reflexionar antes de la paternidad.
Durante tres días, viví la experiencia de cuidar a una bebé elec-trónica, que actúa igual que una real.
Fue una experien-cia bonita, pero cansa-da y sacrificada, por-que dejé por un lado otras actividades, como ir a la universidad, por-que no tenía con quien dejarla y tampoco podía llevármela, porque su llanto molestaría a mis compañeros.
Durante esos tres días, fui a un partido de futbol, pero no podía jugar tranquila, porque
tenía que estar pen-diente de mi bebé, que era mi responsabilidad, a pesar que alguien me hizo el favor de cuidar-la por unos minutos.
El primer día, durante toda la tar-de estuvo llorando sin cesar; en varias ocasio-nes le di de comer, le saqué el aire y le cam-bié el pañal.
Pensé que la noche sería igual, pero a las 23:00 horas se durmió y no lloró hasta las cin-co de la mañana. Sentí muy pesado levantar-me a esa hora para ver
qué le sucedía. El día siguiente fue distin-to, por la mañana lloró poco, pero en la noche todo lo contrario.
Se durmió hasta la media noche. A las dos de la mañana despertó y le di de comer, acción que tardó aproximada-mente 40 minutos. Se quedó tranquila, pero a los cinco minutos le cambié el pañal.
Unos minutos des-pués lloró porque le molestaba el aire en el estómago.
Este proceso me llevó más de una hora y lo tuve que repetir a las cuatro y seis de la mañana. Cuando se durmió, a las siete, ya tenía que levantarme para ir a trabajar.
Foto: Herber Villagrán
Leonel Rodas cuidó por tres días a un bebé electrónico.
Foto: José Racancoj
Alejandra Champet narra experiencia de cuidar a bebé.
"Nos invita a reflexionar"
"Una gran experiencia"
PoR LEoNEL RoDAs
La experiencia de cuidar a un bebé electrónico por tres días, es una prueba antes de decidir ser padre o madre.
PoR ALEjANDRA ChAmPEt
Tener un bebé es una gran bendición, pero al mismo tiempo requiere de res-ponsabilidad y dedicación.
El último día fue el más
complicado porque el llanto del bebé
fue más constante, al punto que no
sabía si quería que le colocara el bib-erón o que le cam-biara el pañal
Fue una experiencia boni-ta, pero cansada y
sacrificada, porque dejé por un lado
otras actividades, como ir a la uni-versidad, porque
no tenía con quien dejarla
Fomentan responsabilidad
El objetivo del progra-ma que promueve la Aso-ciación Pro Bienestar de la Familia de Guatemala, Aprofam, es evitar emba-razos a temprana edad y
orientar a los jóvenes y adolescentes que antes de ser padres deben alcan-zar una madurez física, emocional e intelectual.
Una parte funda-
mental del programa, es adoptar un bebe electró-nico y cuidarlo por tres días y dos noches.
Reina Polanco, de Aprofam, dijo que al año dan en adopción entre 300 a 350 bebés, y que los adolescentes que lle-gan son a partir de los 14 años; cuentan con 11 bebés electrónicos.
PoR EmmA GÓmEz
El programa "Paternidad y maternidad responsable", de Aprofam, consiste en convivir tres días con bebés electrónicos.
Aprofam cuenta con 11 bebés electrónicos.
Requisitos
Para organiza-ciones y perso-nas que deseen adoptar un bebé electrónico:
Tener por lo menos 1. 14 años.
Pagar Q75. 2.
Firmar un convenio 3. de compromiso de cuidado en Aprofam.
Quetzaltenango, martes 23 de octubre de 2012 • elQuetzalteco8 [email protected]
Foto: Pedro Orozco
En la marcha participaron más de dos mil personas.
Autoridades y veci-nos criticaron las accio-nes de manifestantes, quienes pintarrajea-ron las instalaciones de Energuate -empresa de energía eléctrica- y las oficinas de la Supervi-sión de Educación, ubi-cadas en la 14 avenida, zona uno.
Ramón Yax, super-visor de Educación, dijo que "con pintarrajear no se resuelve nada". José Pérez, vecino, dijo que es necesario dialogar y no dañar edificios. El reco-rrido inició en el Centro
Universitario de Occi-dente y finalizó en el parque a Centroaméri-ca. En la marcha partici-paron dos mil personas de 23 sindicatos y uni-versitarios.
Pidieron justi-cia por las muertes en Totonicapán, donde participó el Ejército, y no al incremento de la energía eléctrica, entre otras. Aníbal Mendoza, de Unión de Trabajado-res de Quetzaltenango, UTQ, dijo que los que pintarrajearon no eran del movimiento.
Manifestantes dañan edificios
Sergio García, voce-ro de la Policía Nacional Civil, PNC, informó que Nohelí Abigail Recinos Soberanis, de 23 años, fue capturada en alla-namientos realizados en las viviendas 12-64 y
14-51, de la 23 avenida, zona 3 de Xela. A Reci-nos se le incautaron tres onzas de marihuana, Q1 mil 760 y dos dólares, además de dos revólve-res. La PNC no detalló el motivo de los allana-mientos.
Policía captura a mujer
Foto: Pedro Orozco
Nohelí Abigail Recinos Soberanis, capturada por PNC.
Por EMMa GóMEz
Por EMMa GóMEz
Aprovechando la marcha de aniversa-rio de la Revolución del 20 de octubre de 1944, protestantes pintarrajean edificios. La única hipóte-
sis que maneja el Ministerio Público, MP, en el ataque arma-
do contra Teresa Ileana Leiva, de 53, y su hijo, fue el robo de joyas.
Ambos, propietarios de una joyería ubicada en la zona tres de Xela, fue-ron baleados por desco-nocidos en la 8a. aveni-da y calle "C", zona 1 de Xela. El hecho se suscitó el viernes reciente, cuan-do ambos ingresaban a su vivienda.
"En esos instantes cuatro hombres que se cubrieron el rostro con pasamontañas, les inter-ceptaron el paso y dispa-raron", dijo Eddy Cajas, auxiliar fiscal del MP.
Familiares de las víc-timas dijeron que ellos regresaban de un negocio que tienen en la zona tres de Xela.
Cajas dijo que el prin-
cipal móvil es un asalto. "El monto de las joyas que se llevaron los deli-cuentes, según la fami-lia, asciende a Q400 mil", agregó el fiscal.
IndiciosEn la escena del cri-
men, los investigadores hallaron 10 indicios que servirán en la investiga-ción, entre cascabillos de bala, pasamontañas y manchas de sangre.
Foto: Pedro Orozco
Fiscales del MP recaban evi-dencias en el lugar.
Foto: Pedro Orozco
Hamilton Cojom fue trasladado al HNO.
Atacan a propietarios de joyería de zona tres
ataque armado se suscita en zona uno de la Ciudad altense
Por EMMa GóMEz
Con un balazo en el brazo izquierdo, fue trasladado al Hospital Nacional de Occidente, HNO, Hamilton Augusto Cojom Leiva, de 18 años; presumen que fue asaltado.
Foto: Pedro Orozco
El camión fue robado el 14 de octubre en La Esperanza.
Policía recupera camión robado
Los investigadores de la División Especializada en Investigación Crimi-nal, DEIC, y fiscales del Ministerio Público, MP, hallaron el vehículo en un terreno baldío.
El camión, según el propietario Francis-co Álvarez, fue robado el 14 de octubre frente a su vivienda en la 1a. calle
3-64, zona 4 del munici-pio en mención.
Agentes de la DEIC informaron que en el pro-cedimiento no hubo cap-turas; sin embargo, se soli-citarán órdenes de captu-ra en los siguientes días.
El fiscal del MP Eddy Cajas dijo que no localiza-ron al dueño del inmueble donde estaba el camión.
Por EMMa GóMEz
En un allanamiento en la 3a. avenida 3-75, zona 3, La Esperanza fue hallado el camión P-849BDY, robado el 14 de octubre.
Quetzaltenango, martes 23 octubre de 2012• elQuetzalteco [email protected]
Pilar Pimentel, de la Comisión N a c i o n a l Contra el Maltrato y
Abuso Sexual Infantil, Conacmi, y del Comité de Abusos y Maltratos del HNO, indicó que el obje-tivo es esclarecer agre-siones que sufren meno-res de edad.
La clínica que recién se inauguró, atenderá psicológica y físicamen-te a menores de edad que son remitidos de Juzga-dos de la Niñez y Pro-curaduría General de la Nación, PGN, dijo Pimentel.
Según estadísticas
del HNO, al mes ingre-san cerca de 30 niños con algún signo de vio-lencia física.
Con el InacifLos casos que ingre-
sen al nosocomio serán enviados al Inacif para darle seguimiento y documentar agresiones, en especial donde exis-tan signos de abusos sexuales, indicaron los dirigentes de la Conac-mi y del HNO.
Édgar Díaz, direc-tor del HNO, indicó que la clínica fue financia-da por Unicef y la Emba-jada de Canadá y costó Q100 mil.
Foto: Pedro Orozco
La clínica atenderá a niños y adolescentes.
Denunciarán maltratosClínica psicosocial trasladará casos de agresiones al Inacif
Por Emma GómEz
La clínica que funciona en el Hospital Nacional de Occidente, HNO, trabajará en con-junto con el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, para esclarecer casos de niños y adolescentes que son víctimas de abusos y violencia.
Quetzaltenango, martes 23 de octubre de 2012 • elQuetzalteco10 [email protected]
Inicia cambio de temporada
Foto: Pedro Orozco
Inicia en Quetzaltenango el cambio de temporada.
Octubre es el mes de transición de la tempo-rada lluviosa a la época fría, y por ello las bajas temperaturas ya inicia-ron a sentirse en la Ciu-dad Altense.
Ángel Rodas, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcano-logía, Meteorología e Hidrología, Insivumeh, indicó que el sábado 14 de octubre se registró una temperatura míni-ma de dos grados cen-tígrados y en días ante-riores la mínima había sido de 12.
"Esto no signifi-ca que la época fría esté totalmente estable, por-que aún se espera el ingreso de un sistema de baja presión esta sema-na, el que puede ocasio-nar lluvias, nublados y tormentas eléctricas", dijo Rodas.
Frío Para la última sema-
na de octubre se pronos-tica que esté instalada oficialmente la época fría, con temperaturas de dos a 0 grados centí-grados.
Por José racancoJ
Para la última semana de este mes, el Insivumeh pronostica que se estabilizará la temporada fría en Quetzaltenango.
Por la desapa-rición de los agentes fue condenado a 50 años de prisión
Israel Miranda Ramírez, exjefe de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC.
Los agentes Benja-mín Jiménez Martín, de 29 años; Juan Pablo Suhul Lapoyeu, de 27; Breyner Beder Orozco Fuentes, de 30, y Byron Iván González Fuentes, de 27, desaparecieron el 1 de marzo de este año.
Las esposas solicitan que el Estado les indem-nice con el pago de Q1 millón a cada una para mantener a sus hijos.
Inicia procesoCarmen Fuentes,
abogada de una de las esposas, explicó que des-pués de la condena de Miranda, se iniciaron las acciones laborales y civi-les en contra del Estado de Guatemala, para que
les pague a las esposas los salarios caídos, pres-taciones y jubilaciones, porque se comprobó que los agentes desaparecie-ron por cumplimiento de su trabajo.
"Está comprobado que ellos no abandonaron labores como lo habían indicado las autorida-des", remarcó Fuentes.
Agregó que el pago puede ascender a más de Q1 millón por cada agen-te desaparecido, porque
están cuantificados los salarios y prestaciones.
Una de las esposas dijo que tiene a dos hijos que mantener y no tiene empleo.
"Exigimos que las autoridades nos den una respuesta, porque mi esposo estaba trabajan-do cuando desapareció", dijo. En la condena se estableció que Miranda Ramírez debe pagar Q28 mil a cada esposa de los agentes.
Por Emma GómEz
Las esposas de los cuatro investiga-dores de la DEIC desaparecidos, exigen que el Estado las indemnice por la desaparición forza-da de agentes.
Esposas de agentes exigen pago del Estado
Piden Q1 millón por cada investigador desaparecido
sentencia
Israel miranda ramírez fue hallado culpable de desaparición de agentesEl Tribunal Primero de Sentencia Penal condenó el 21 de septiembre de este año a 50 años de prisión a exjefe de la DEIC, porque existían suficien-tes medios de prueba que lo vinculaban con la des-aparición de agentes.
Foto: Pedro Orozco
Esposas exigen indemnización para manutención de hijos.
El universo con todas sus rosas siderales y con toda su belleza sin fin es un abecedario a descu-brir. Aún no se ha escrito el poema perfecto. Por ello, con buen criterio, Naciones Unidas ha declarado la "Semana Mundial del Espacio", los días comprendidos entre el 4 y el 10 de octubre, para concelebrar todos junto a todos, las diversas contribuciones de la ciencia y la tecnología espacial al mejo-ramiento de la especie humana.
Estoy seguro que muchos de los problemas actuales tienen solución desde el poético horizonte del cosmos y, en cualquier caso, siempre nos dona la más directa lección de unidad diversa, donde esta pluralidad que se divisa o se intuye, hace piña como norma suprema del infinito.
Evidentemente, esta unión y esta unidad es lo que verdaderamente impri-me armonía a un espacio jamás pintado por artista humano. Por tanto, siguien-do esta estela armónica, el derecho humano no puede ser nunca de odio hacia otro humano, es la conciliación, la concordia, el acercamiento de unos y de otros, lo que nos engrandece como
ciudadanos de un mundo creado para ser recreado, no para ser
incendiado, sino para ser vivido con los demás.
Leamos, pues, bien las rosas de un espacio que se nos presenta mis-terioso y místico a la vez, evitemos suplantar el
mundo que los otros viven, facilitemos la convivencia de espacios, socorramos a toda vida para que viva, autoevalué-monos cada cual consigo mismo y deje-mos trazar nuevos caminos de confor-midad para salvar el planeta.
Desde luego, la ciencia y la tecnolo-gía del espacio, desde aquel 4 de octu-bre de 1957 que se lanzó al espacio ultraterrestre el primer satélite artifi-cial de la Tierra y el 10 de octubre de 1967 que entró en vigor el Tratado sobre los principios que deben regir las acti-vidades de las naciones en la explora-ción y utilización de este universo, ha servido para mejorar los servicios a la ciudadanía, gestionando mejor sus recursos a través de la exploración pla-netaria.
Quizás, hoy más que nunca, la mira-da del ser humano esté más abierta a esta observación.
Quizás, hoy más que nunca, la mirada del ser humano esté más abierta a esta observación.
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868
Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597
Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340
Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira Albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente
Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.
Impreso en Prensa Libre, S.A.
MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA
El fin de semana anterior fui a visitar a mi madre a Coatepeque, mi padre dejó una biblioteca repleta de libros, entre ellos Clásicos Jackson, una colección del año 1968, había leído algunos y ahora que mi madre me regaló la colección com-pleta recordé las palabras en la que alguien afirmó que no merece la pena leer libros nuevos si no se ha disfrutado aún del ingente legado literario de la antigüedad. Tiene razón el de la cita, porque quien no haya escuchado hablar alguna vez de "Romeo y Julieta", del "Martín Fierro" o de "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha" está fuera del mundo circundante,....donde se reinterpretan las formas clásicas. Estas grandes obras de la literatura, que nos acompañan desde siempre, son una minúscula parte de ese gran universo conocido como "los clásicos". Pero... ¿qué hace que un libro perdure a lo largo de los siglos? ¿Qué tiene que ver, por ejemplo leer a Dostoievsky con nuestro tiempo? Volver a los clásicos no signifi-ca acercarse a ellos para seguir su ejem-plo; eso sería ilógico, ya que no somos los griegos de la época clásica. Importa volver a ellos para estudiar la manera
en que se enfrentaron al mundo y a los grandes problemas y qué solu-ción les dieron. Ver, pues, cómo interpelaron críticamente la reali-dad.
Entiendo por clási-co aquella obra que, pese al tiempo transcurrido, sigue teniendo vigencia
en tanto interpela la actualidad. No por ello hay que dejar de leer la tinta fresca, al escritor de hoy, Shakespeare ya es de todos, pero leer a Monteforte o al Bolo Flores son nuestra responsabilidad y nuestra obligación.
Insisto, los clásicos son una esta-ción de llegada, no de partida. Hace falta haber leído y haber vivido bastante para poder gozarlos. ¿Cómo los latinoa-mericanos, por ejemplo, podemos pres-cindir de Cervantes? Lo hayamos leído o no, sus creaciones modelan la base de nuestra lengua. Además, aunque parez-ca paradójico lo que diré, repito a Unamuno: "Para novedades, los clási-cos". Sí, porque en ellos descubrimos cosas que, ciertamente, no habíamos visto.
Ese es el placer que brinda releer antiguos textos y el sentido de su vigen-cia. Inténtelo, leer los clásicos es mejor que no leerlos.
"Para nove-dades, los clásicos". Sí, porque en ellos descubrimos cosas que, ciertamen-te, no habíamos visto.
ColaboraciónLas rosas del espacio en armonía
No hay escuela de padres, pero sí hay bebés para orientar a jóvenes sobre esa responsabilidad que deben tomar con concien-
cia plena de lo que implica.Un momento para ser padres tam-
poco existe con cabalidad, pero el papel debe ser tomado en el momento que sientan seguridad y las condiciones estén dadas para asumir el cuidado de otras vidas.
Para contar historias o noticias hay varias fuentes de infor-mación, están las perso-nales y las documenta-les, pero hay una manera más precisa y exacta, porque se trata de las fuentes experimentales, es decir, que los perio-distas cuenten lo que han experimentado o vivido.
Explicamos lo ante-rior porque dos jóvenes de nuestro equipo de Redacción, Alejandra Champet y Leonel Rodas, quienes aún no son padres, en esta edi-ción, cuentan su viven-cia al ser padres de un bebé electrónico, duran-te tres días y dos noches.
Se trata del progra-ma de la Asociación Pro Bienestar de la Familia de Guatemala, Aprofam, que tiene a su disposi-ción 11 bebés electróni-cos que han sido programados de mane-ra que representen a un bebé real, con todas sus necesidades.
El bebé no solo llora, sino que le da hambre; toma su pacha y luego tiene hasta necesidades fisiológicas; además de lo anterior, el bebé siente frío y hasta le duele el estómago.
Todas estas vivencias las pueden experimentar jóvenes, a partir de los 14 años. En el caso de nuestros compañe-ros, asumieron el reto para luego com-partir su experiencia.
La lección va más allá de haber compartido con un bebé, porque genera conciencia de lo que pasa al tener un bebé, y especialmente, cuando no es el momento adecuado.
En los últimos tiempos, es notorio que muchos adolescentes se han con-vertido en padres, sin esperarlo.
Llega un bebé a sus vidas cuando menos lo esperan. Sobretodo, por falta de orientación y porque no saben las consecuencias de tener relaciones sexuales sin precaución.
Un reporte sobre paternidad a temprana edad resumía que son niños cuidando niños.
La experiencia de cuidar a un bebé electró-nico genera muchas reacciones en los jóve-nes; se topan principal-mente con la situación de que no están prepara-dos. Para muchos esta situación es demasiado tarde, pero para quienes vayan a leer el reportaje de estos jóvenes perio-distas, podrán tomarlo como un espejo.
Un bebé es lindo, es una frase recurrente, pero para tenerlo hay que estar preparados y la adolescencia no es el mejor momento.
Son varias situacio-nes pero vale destacar dos, de los días que nues-tros compañeros tuvie-
ron con ellos a los bebés.Primero, que un bebé cambia total-
mente la rutina de cualquier persona, hace más y duerme menos, por el cuida-do de ese nuevo ser.
Y segundo, que se limitan las posi-bilidades, sueños y metas, como ir a la universidad; si no hay quien cuide al bebé, continuar con la formación es casi un imposible.
Un hijo es una bendición, pero debe llegar en el momento en que las perso-nas o las parejas se sientan capaces.
Oportuna experiencia antes de ser papás
EdItorIALPiedra de [email protected]
RodrigoPérez Nieves
Leer a los clásicos
Quetzaltenango, martes 23 de octubre de 2012 • elQuetzalteco12 [email protected]
La experiencia de cuidar a un bebé electrónico genera muchas reacciones en los jóvenes; se topan principalmen-te con la situación de que no están prepa-rados. Para muchos esta situación es demasiado tarde, pero para quienes vayan a leer el reportaje de estos jóvenes periodistas, podrán tomarlo como un espejo. Víctor
CorCoba
El perio-do de tres meses de vacaciones de los estu-diantes, -que solo sucede en un país subdesarro-llado como G u a t e -mala.-, se debe aprove-char para realizar dife-rentes acti-vidades que g e n e r e n n u e v o s aprendizajes, destrezas y habilidades en los estudiantes, docentes y padres de familia. La formación del ser huma-no es permanente, por lo mismo, los docentes no debemos dejar de leer para estar un paso delante de nuestros estu-diantes. Aunque en la actualidad, algu-nos de los estudiantes están un paso delante de nosotros, por ejemplo: en el conocimiento y manejo de la computa-ción. También, durante este periodo, los docentes podemos iniciar el apren-dizaje de un idioma, puede ser un idio-ma extranjero o un idioma nacional. Estudiar la ejecución de un instrumen-to musical. Aprender y practicar un deporte, etc., recordemos, nunca es tarde para aprender.
En cuanto al rol de los padres de familia con sus hijos que entran de vacaciones, se sugiere que los involu-cren en las actividades que realizan, -deben considerar la edad cronológica-, en la fábrica, en los negocios o trabajos del campo, al realizar estas actividades, los padres de familia estarían fomen-tando el aprendizaje transgeneracio-nal. Pero lo más importante es que con-tribuyen en la formación integral de sus hijos, porque en algunos estableci-mientos educativos no enseñan un ofi-cio o arte. Además, deben velar porque sus hijos lean, solo de esta manera for-talecerán el hábito de la lectura y su formación integral. Asimismo, los estu-diantes deben estar conscientes de que en un alto porcentaje de su formación integral depende de ellos mismos. En este sentido, deben autoformarse de manera permanente.
Por esta razón, los niños y jóvenes que se destacan en el proceso de ense-ñanza-aprendizaje, son los que tienen el hábito de la lectura, practican un deporte, dominan un oficio o arte, son disciplinados y por lo mismo, se for-man de manera permanente. Para lograr lo anterior, es imperativo que padres de familia, docentes y estudian-tes, estemos conscientes de nuestra responsabilidad y compromiso con nosotros mismos y con el país.
Entendemos que la actividad proba-toria la constituyen las diferentes actua-ciones que realizan dentro del proceso, todos los sujetos procesales, como lo son el Ministerio Público, el imputado, el defensor y las demás partes, con el único objetivo de establecer la exactitud o inexactitud de los hechos objeto del pro-ceso.
Dicha actuación no solamente se refiere a la actividad que va dirigida a introducir todo el material probatorio, sino se refiere a la manifestación intelec-tual y de conocimiento que se realiza en el momento crítico o sea en oportunidad de valorar lo colectado.
En el Código Procesal Penal se encuentra regulada la forma en que debe desarrollarse esta actividad probatoria, encontrándose en el Artículo 181 del Código Procesal Penal, que está basada
en la averiguación de la verdad mediante los medios de prueba que la ley permite.
En el artículo 182 del Código Procesal Penal, se establece la libertad de prueba; de tal forma que se puedan probar por cualquier medio de prueba permitiendo, todos los hechos y circunstancias de interés para el caso.
Claro está que para que un elemento de prueba sea admisible dentro del pro-ceso penal y pueda ser valorado por el juez, este debe observar ciertos princi-pios, tal como lo establece el Artículo 343 del Código Procesal Penal, al con-textualizar que la parte acusadora pro-ponga sus medios de prueba, individua-
lizando cada uno, con indicación del nombre del testigo o perito y documen-tos de identidad, y señalando los hechos sobre los cuales serán examinados en el debate.
La prueba para que pueda ser admi-tida por el juez o la jueza, debe resolver inmediatamente y admitir la prueba per-tinente y rechazar la que fuere abundan-te, innecesaria, impertinente o ilegal, respetando las garantías procesales esta-blecidas tanto en la Constitución como en el mismo Código Procesal Penal y en Convenios Internacionales sobre Derechos Humanos, pero en congruen-cia con la prueba ofrecida.
Dicha actuación no solamente se refiere a la actividad que va dirigida a introducir todo el material probatorio. Josué Felipe
Baquiax
La prueba
Quizá sea exagerado afirmar que estamos a las puertas de una Tercera Guerra Mundial como empieza a decir más de uno, pero cada vez son más orga-nismos internacionales los que sospe-chan que la creciente desigualdad es el mayor riesgo al que se enfrentarán nues-tras sociedades en la próxima década. El Foro Económico Mundial, el FMI o la OCDE ya han alertado sobre los peligros de esta deriva que está registrando el mundo desarrollado en el que —simplifi-cando— los ricos son pocos y cada vez más ricos, y los que menos tienen son cada vez más y sus ganancias disminu-yen. La brecha se acrecienta. En Estados Unidos, los datos son escandalosos. En ese país, como señala The Economist, el 1% de la población con más ingresos ha pasado de detentar el 10% de la riqueza al 20% en los últimos treinta años.
Este fenómeno del aumento de la disparidad de ingresos entre ricos y
pobres, que se inició ya en 1980, se ha acelerado con la crisis. El salario medio en Wall Street, por ejemplo, ha crecido en plena Gran Depresión durante los dos últimos años en un 17% alcanzando los 281 mil euros. Solo Latinoamérica y amplias zonas de África, de donde no tenemos datos para analizar la tenden-cia, se salvan de una deriva tan escanda-losa. Mientras la riqueza se concentra y crece de manera desmedida, las clases medias y las menos favorecidas se empo-brecen hasta el paroxismo. Es una deriva peligrosa e inmoral en la que España des-taca de manera especial. El índice Gini que mide esa brecha entre ricos y pobres se ha disparado desde 2008, año inicial
de la crisis, hasta convertir a este país en el más desigual de la eurozona. La coyun-tura económica y, sobretodo, las políticas imperantes están dando al traste con uno de los logros más importantes de la democracia española, que logró situar a España entre los países de mayor desa-rrollo humano del planeta, un índice que tiene en cuenta el acceso general de la población a la riqueza, la educación y la sanidad. La pobreza por sí sola no genera un malestar social suficiente como para desatar un conflicto de mayores conse-cuencias.
Es la desigualdad y la injusticia intrínseca que conlleva la que provoca las peores tensiones.
Es la desigualdad y la injusticia intrínseca que conlleva la que provoca las peores tensiones.
Los ricos, aún más ricos
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
Quetzaltenango, martes 23 de octubre de 2012 • elQuetzalteco [email protected]
Espacio jurídico
En la actuali-dad, algu-nos de los estudiantes están un paso delante de nosotros, por ejemplo: en el conocimiento y manejo de la computación.
Perspectiva
Adán Pérez
y Pérez
Importancia de la autoformación
GabrielaCañas
Colaboración
Métodos invasivosLo más recomendable y seguro son las endoscopías
o biopsias, pues toman la muestra directamente de donde está la bacteria, para someterla a un cultivo y determinar si existe la Helicobacter pylori y con qué medi-camentos se puede erradicar.
Puebas histológicasSe hacen con exámenes de sangre o heces, donde se miden
los anticuerpos o antígenos que dependen de las defensas del paciente. El test de aliento también resulta efectivo, porque es uno de los síntomas de la bacteria.
12
Métodos para su detección
La Helicobacter pylori, es un m i c r o r g a n i s m o que se ha vinculado a la gastritis, úlcera
gástrica, cáncer en el estó-mago y más recientemente con el asma, dermatitis, aler-gias, problemas articulares, entre otros males.
HistoriaEn 1875, científicos ale-
manes descubrieron bacte-rias espirales en el estóma-go humano, pero no pudie-ron cultivarlas, por lo que el hallazgo fue olvidado. Fue hasta 1979, cuando el patólo-go Robin Warren y el médico Barry Marshall, ambos aus-tralianos, lograron aislar el microorganismo y cultivar-lo. De esta forma demostra-ron que las úlceras estoma-
cales y gastritis eran causa-das por la colonización del estómago por esta bacte-ria y no por estrés o comi-da picante, como se sostenía hasta entonces.
Cómo se transmiteLa microbióloga y para-
sitóloga Adriana Barrios, directora de Clínica Las Torres de Quetzaltenango, explica que más del 90 por ciento de casos se adquieren por vía oral, especialmen-te por consumir alimentos y agua contaminada.
En estudios recientes se ha cultivado la bacteria en la placa dental de los pacien-tes, por lo que se deduce que también se puede transmitir por la saliva.
Algunos niños la han contraído por estar en con-
tacto con perros que han tenido una bacteria similar a la Helicobacter pylori.
Puede afectar desde infantes hasta adultos mayo-res; sin embargo, los casos más frecuentes son en per-sonas entre 35 y 45 años.
SíntomasEsté atento al mal alien-
to, pesadez o embotamien-to, cuadro de gastritis con ardor, hambre constante y gases.
Si no se trata a tiempo, se puede convertir en una úlce-ra o en el peor de los casos, un cáncer en el estómago.
Cómo prevenir La doctora Barrios indi-
ca que lo principal es cui-dar la higiene de los alimen-tos, por lo que se recomienda
evitar comer fuera de casa o hacerlo en un lugar de confianza. También es bueno hacerse chequeos regulamente.
Tratamiento D e p e n d i e n -
do del grado de avance, la erradi-cación de la bac-teria se vuelve más difícil y que-da el riesgo de volverla a con-traer. El ritmo de vida actual es de los prin-cipales agra-vantes.
Fuentes: Dra. Adriana Barrios, wikipedia.org,
digestive.niddk.nih.gov y cancer.gov
Quetzaltenango, martes 23 de octubre de 2012 • elQuetzalteco14 [email protected]
Peligrosa bacteriaSe le atribuyen úlceras y diversos tipos de gastritis
Por lilian gonzález
Es alarmante la cantidad de personas afectadas por la Helicobacter pylori, que puede ocasionar consecuencias fatales. Conózcala y tome medidas de prevención.
Helicobater pylori
Bacteria que se aloja en el estómagoEste microorganismo es una bacteria inmune al ácido del estómago. Es de forma curva, muy móvil, no fermentadora y no oxidante. Mide de 2.5 a 4 micras de longitud por 0.5 a 1 micra de ancho, con un mechón de flagelos en uno de sus extremos que le permite introducirse a las paredes del estóma-go como un sacacorchos o unas hélices que oca-sionan graves daños.
Quetzaltenango, martes 23 de octubre de 2012 • elQuetzalteco [email protected]
La presenta-ción se realizó la noche del sábado último en el Teatro
Municipal altense, gracias a la asociación Amigos de Italia y el Consulado Honorario de este país en Xela.
El reconocido trío Hather Plectrum Ens-emble interpretó un repertorio original a plectro con sonatas barrocas, óperas, músi-
ca contemporánea y regional italiana.
El programa tam-bién contó con William Orbaugh, considerado uno de los mejores gui-tarristas guatemalte-cos en la actualidad.
Ambas presenta-ciones fueron bastante aplaudidas por la maes-tría de los artistas en el escenario.
Desde la trage-dia y el miedo hasta la ter-nura y el amor fueron repre-
sentados con agilidad y gracia por medio del movimiento y la música.
El programa inclu-yó piezas clásicas como "Cenicienta" y "La bella durmiente", ambas con
música de Tchaikovsky; además de ballet con-temporáneo en "In the grass" y la adaptación dancística del cuento de Oscar Wilde, "El ruise-ñor y la rosa".
Noche de cuerdasDanzar las emociones
Por la redacción
El Festival Internacional de Guitarra 2012 reunió al trío italia-no Hather Plec-trum Ensemble y al guitarrista nacional William Orbaugh.
Por flor de maría Pérez
El Ballet Carmen Roche de España se presentó el domingo último en el Teatro Municipal de Xela, con el espectáculo "Danzar la danza".
Fotos: Pedro Orozco
El trío italiano encantó al público quetzalteco.
Invitados por el Consulado Honorario de España.
Presentaron ballet clásico -foto- y contemporáneo.
Fotos: Flor de María Pérez
"Tierra de Secano", le dio el toque español a la noche.
William Orbaugh con su inseparable guitarra.
Se presentan de italia y GuatemalaParte de octubre cultural
Don Beto nos visita los mar-tes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.facebook.com/ DonBetoelQuetzalteco
Quetzaltenango, martes 23 de octubre 2012 • elQuetzalteco 16Pronta Acció[email protected]
Talento Humano
Don Beto aconseja:
La motivación es muy importante. Demuestra al entrevistador que tienes
deseos de aprender, trabajar duro y dar lo mejor en el puesto.
En la II Feria del Empleo, a realizarse el próximo jue-ves y viernes,
puede ser que algunos empleadores te hagan una entrevista rápida para conocer tu perfil profesional y personal. Así que debes llegar pre-parado.
Buena presenciaAlgunos entrevis-
tadores pueden saber mucho de tu personali-dad solo con tu forma de vestir. Por ello elige ropa formal, pero no demasia-
do elegante. Los colores oscuros siempre serán la mejor opción, pero com-bínalos con una cami-sa o blusa de tonos cla-ros, para que no proyec-tes una imagen fúnebre y triste.
La pulcritud es fun-damental. Lleva ropa sin manchas y los zapatos lustrados.
Proyecta seguridadDebes estar conven-
cido de tus capacidades y creer en tus talentos, pero no exagerar y llegar a la prepotencia.
Responde claramen-
te sin mencionar hechos que no vienen al caso. Mira a los ojos de tu inter-locutor, pero no dema-siado tiempo, porque se tomará como desafío.
Muestra entusiasmo Habla con emoción,
como queriendo decir: "este trabajo me encan-ta, lo deseo y lo haré lo mejor posible".
Brinda respuestas rápidas, claras, concisas y con mucha seguridad.
Nunca mientas o exageres datos.
Las entrevistas de trabajo pueden gene-rarnos nervios e inseguridad porque repre-sentan el punto clave para encontrar un trabajo. Aquí algunas recomendaciones.
Cómo acudir y qué decir
Buena actitud y vestimenta formal son recomendables.
Itinerario del viaje del campeón • 20El Rincón de los Superchivos • 22
Acción del deporte local • 23Deportes / Xelajú [email protected], martes 23 de octubre de 2012 • elQuetzalteco
Xelajú cerró su preparación de cara al importante compromiso que sostendrá el próximo jueves, cuando visite a las Chivas de Guadalajara. Los chivos viajan este día rumbo al suelo azteca, donde marchan con la ilusión de obtener el boleto a los cuartos de final de la Liga de Campeones.
apuntan a méxico
Foto: Giovanni Calderón
Fredy Santiago Taylor afirma que tienen la capaci-dad para obtener el anhelado pase en Guadalajara.
El día esperado está por llegar. Este jueves, a las 18:00 horas, todo Q u e t z a l t e n a n g o
estará al pendiente del duelo que sostendrá el campeón nacional frente a las Chivas de Guadalajara, donde dispu-tarán seguir con vida en la cita internacional.
Los superchivos llegan como líderes del grupo “8” con siete puntos, producto de dos triunfos y un empate, en tan-to, el rebaño sagrado azteca suma cuatro unidades, luego de una victoria, una igualdad
y una derrota. A Xelajú le bas-ta con ganar, empatar o inclu-so perder, por un gol de dife-rencia y marcando uno o más goles, 2-1, 3-2, etc., para cla-sificar a la siguiente ronda. Una derrota por 1-0 o de dos o más goles de diferencia los deja fuera de la contienda.
El viajeEl elenco altense cerró
ayer su preparación de cara a este vital compromiso y tiene previsto viajar hoy de la Ciu-dad Capital rumbo al Distri-to Federal, donde harán esca-la, para posteriormente tomar
rumbo a Guadalajara.Tal como lo exige el regla-
mento de competencia, Xelajú podrá realizar mañana el reconocimiento de cancha, en el estadio Omnilife, para
reportarse listos de cara al compromiso del jueves.
“Hemos trabajado las últi-mas semanas compenetrados en este importante duelo. Ya está todo preparado, solo falta
que salgamos con confianza a la cancha y demos lo mejor de nuestro futbol para sacar el pase que tanto anhelamos”, dijo el defensor Fredy Santia-go Taylor.
Por giovanni caldErón
El plantel de Xelajú partirá hoy rumbo a Guada-lajara, México, para encarar el próximo jueves uno de los partidos más importantes de su historia, cuando enfrenten a las Chivas por el pase a los cuartos de final de la Liga de Campeones.
Emprenden viaje con ilusión
los chivos saldrán hoy de guatemala al distrito Federal y posteriormente a guadalajara. retornan el viernes y se
quedan en la ciudad capital.
día del viaje
viaje de vuelta
viaje de ida
Quetzaltenango
Guatemala
Guadalajara
México D.F.
ida: Xelajú M.C. 1 - 0 Guadalajara
vuelta: 25/10/2012 18:00 Hrs. (Gua)
Xelajú M.c. - guadalajara
ida: W. Connection 2 - 2 Xelajú M.C.
vuelta: Xelajú M.C. 3 - 2 W. Connection
Xelajú M.c. - W. connection
ida: Guadalajara 4 - 0 W. Connection
vuelta: W. Connection 1 - 1 Guadalajara
guadalajara - W. connection
PG PE PP PTS DIF
Xelajú M.c. 2 1 0 7 2
guadalajara 1 1 1 4 3
TIGRES
W. connection 0 2 2 2 -5
TIGRES
Info
graf
ía: S
uram
a Ci
talá
n
Quetzaltenango, martes 23 de octubre de 2012 • elQuetzalteco20 Deportes / Xelajú [email protected]
Foto: Giovanni Calderón
El plantel chivo cerró ayer su preparación en el estadio Mario Camposeco.
Ante un buen marco de espec-tadores, se dis-putó la edición 48 del clásico del
Suroccidente entre Xelajú y Suchitepéquez.
Los chivos llegaban con paso perfecto de local, al imponerse en los siete com-
promisos disputados en las 16 fechas del torneo Aper-tura.
Sin embargo, los arti-lleros no tuvieron su mejor noche y fallaron ocasiones claras frente al marco rival, a esto se suman los dos penales fallados por Israel Silva y Fernando Patterson.
Los autores de los goles fueron Édgar Chinchilla por los quetzaltecos y Fabrizio Ronchetti, por los mazate-cos.
Con este resultado, Xelajú desciende al cuar-to puesto con 28 unidades, a siete de Comunicaciones que continúa liderando la
clasificación. "Generamos varias
opciones, pero no fuimos capaces de concretar. Aho-ra debemos levantar cabeza y pensar en el choque ante las Chivas de Guadalajara", comentó Chinchilla. Xelajú viaja este día a Guadalaja-ra, México.
Quetzaltenango, martes 23 de octubre de 2012 • elQuetzalteco 21Deportes / Xelajú [email protected]
Fotos: José Racancoj y Stuardo Calderón
La zaga mazateca evitó los ataques constantes de Xelajú, marcando a su principal figura, Israel Silva.
Chivos y Venados nivelan fuerzas
Por stuardo calderón
Xelajú no fue contundente y permitió que Suchitepéquez se llevará un punto del Mario Camposeco; este fue el primer empate en casa del campeón, en lo que va del torneo Apertura 2012.
eQuIPo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS
1 Comunicaciones 16 10 5 1 29 13 16 35
2 Municipal 16 9 4 3 31 14 17 31
3 Heredia 16 8 4 4 27 16 11 28
4 Xelajú 16 9 1 6 27 22 5 28
5 Halcones FC 16 6 5 5 26 21 5 23
6 Malacateco 16 6 4 6 18 19 -1 22
7 Suchitepéquez 16 5 5 6 27 29 -2 20
8 Marquense 16 4 7 5 18 21 -3 19
9 Universidad 16 4 3 9 24 29 -5 15
10 Mictlán 16 4 3 9 18 31 -13 15
11 Petapa 16 4 3 9 20 34 -14 15
12 J. Escuintleca 16 3 4 9 13 29 -16 13
tabla de PosIcIones torneo aPertura 2012
Édgar Chinchilla consiguió el único tanto del campeón.
Quetzaltenango, martes 23 de octubre de 2012 • elQuetzalteco22 Deportes / Xelajú [email protected]
Escríbenos y comparte tu pasión
Envía textos y fotografías al correo electróni-
co: [email protected] o men-
sajes de texto al número 40045602 y léelos
los jueves y sábados en esta sección.
"Vamos superchivos, sí se puede ven-
cer a las Chivas y seguir con vida en la
Concacaf ".
Att. Diego Ixcot
"Xelajú vamos por otra hazaña. Hay que demostrarle a los mexicanos que nuestro futbol tiene talento".
Att. Yulisa Méndez
Superchivos de vacacionesLa clase de sexto primaria del colegio I.E.A. de Los Altos, realizó su despe-dida de clases, como siempre apoyando a Xelajú.
La fiesta en las gradas
La pasión del futbol se vive únicamente en el estadio
Mario Camposeco.
Un importante roce internacional sos-tuvo la pedalista en los últimos meses, donde participó
en dos campeonatos previo a las eliminatorias rumbo al Campeonato Centroamericano de Ciclismo de Montaña que se realizará en el 2014 en territo-rio costarricense.
ResultadosLa primera cita donde par-
ticipó De León, fue el Segun-do Festival de Parguera que se desarrolló en Puerto Rico, don-de la distancia a recorrer fue de 100 kilómetros en montaña.
En esta competencia la quetzalteca se consolidó en el segundo lugar, al finalizar la prueba con un tiempo de cua-tro horas y 18 minutos.
La segunda cita fue el Fall Color Festival, de 30 millas de recorrido que se realizó en el estado de Ketle Moraine, Chi-cago, Estados Unidos.
En esa competencia la ciclista obtuvo el segundo lugar; su tiempo fue de dos horas y siete minutos.
"Fue una gran experien-cia, porque tuve la oportuni-dad de tener roce con atletas de gran potencia y calidad", indicó De León.
Al margenDebido a una lesión, Flory
De León no participó en las primeras dos fechas de la eli-minatoria que da el boleto a Costa Rica 2014, por ello bus-cará en la última fecha, previs-ta a disputarse el 30 de enero en la Ciudad Capital, sellar su pase al campeonato.
Quetzaltenango, martes 23 de octubre de 2012 • elQuetzalteco 23Deportes / Deporte [email protected]
La Sub 20 de Xelajú quedó eliminada en la llave previa a los octavos de final, al caer en pena-les con San Sebastián.
La categoría juve-nil de Xelajú y el elen-co de San Sebastián, Retalhuleu buscaban el boleto a los octavos de final del torneo Apertura de la Tercera División.
En el juego de ida, el cuadro de la Cos-ta Sur aprovechó estar en casa y ganó 2-0; los quetzaltecos en el cho-que de vuelta gana-
ron con idéntico marca-dor, obligando a tiempos extras y tiros penales. En esta última instancia, el cuadro sureño se impu-so 5-4.
"Nos faltó contun-dencia. Generamos oportunidades, pero no fuimos capaces de defi-nirlas", explicó el téc-nico de Xelajú, Carlos López.
En los próximos días, el cuerpo técnico abri-rá la convocatoria para iniciar la planificación e integrar el equipo para el siguiente torneo.
El Depor t ivo Ostuncalco goleó en casa 6-0 a Guasta-toya y confirmó su boleto a la siguiente ronda; el rival se conocerá hoy.
Con anotaciones de Luis Barrios, Josué Cas-tillo, Fredy Samayoa, Alberto Monterroso y Elí Pérez, en dos ocasiones, el elenco de Ostuncalco se impuso en el choque de vuelta al cuadro de Guastatoya, superando la serie 8-3.
Con este resultado, los dirigidos por el téc-
nico Carlos Valdez sella-ron su pase a los octavos de final del torneo Aper-tura de la Tercera Divi-sión.
"Supimos mantener el orden y aprovechamos las oportunidades más claras", señaló Valdez.
El contrincante a vencer en la siguiente instancia se dará a cono-cer este día, por partidos que están pendientes.
" I n d e p e n d i e n t e -mente quien sea el rival, trataremos de sacar un resultado manejable", concluyó Valdez.
San Sebastián elimina a Sub 20 de Xelajú Ostuncalco avanza a octavos de final
Foto: Stuardo Calderón
La Sub 20 no aprovechó estar en casa y quedó eli-minada.
Foto: Leonel Rodas
Ostuncalco mantiene el paso ganador en su esta-dio.
POR StuARdO cAldeRónPOR StuARdO cAldeRón
Fotos: elQuetzalteco
La ciclista quetzalteca buscará su clasificación al Campeonato Centroamericano de Costa Rica 2014.
POR StuARdO cAldeRón
Durante dos meses, la pedalista altense Flory De León participó en competencias internacionales como parte de su preparación a las eliminatorias que clasifican al Campeonato Centroamericano de Ci-clismo de Montaña en Costa Rica.
Productiva gira en el extranjero
Flory De León -derecha- finalizó en el segundo lugar en Puerto Rico.
