elQuetzalteco 2550

www.elquetzalteco.com.gt

MARTES 16 de abril de 2013 • Año XXIX • Número 2550Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

AtAques en bostonEl mundo condena hechos que empañaron el evento deportivo más antiguo de EE. UU. > 30

ComerCiantes exigen vigilanCia

DoS RoboS En zonA 1Pérdidas por saqueos en el Centro Histórico suman Q67 mil 500. > 2 y 3

Foto elQuETzAlTEco: oswaldo cop

unA oFicinA pRoFESionAl -en la foto-, además de una sastrería, fueron atracadas.

Fotos elQuETzAlTEco: AFp

DoS ExploSionES en el maratón dejaron ayer al menos tres muertos y más de cien heridos.

Casos de bullying llegan a Dideduc En lo que va del año, autoridades conocen 30 denuncias, pero cifra no es representativa de acoso. > 4

PMTQ inicia operativos Cobranza a conductores que no han pagado multas es el objetivo de la Policía de Tránsito local. > 3

Chivas tropiezan ante Francia Selección Nacional cae frente al local; hoy se juega todo ante Grecia en el Mundial Escolar. > 27

LO DESTACADO2

VITRINA

POR S. ROdRíguez y a. avila

Los hechos delictivos se regis-tran en menos de 24 horas. El pri-mer robo fue en una venta de tra-jes para caballero, ubicada en la 12 avenida 2-17, zona 1 de esta ciudad.

Según el informe de propieta-rios, las pérdidas se cuantifican en Q7 mil 500, porque ladrones se lle-varon 56 camisas, 20 pantalones de alta costura y dinero en efectivo.

"Los candados fueron forzados", dijo Augusto Citalán, encargado del negocio. Agregó que solicitan a

las autoridades que investiguen el hecho, el cual presumen fue ayer por la madrugada.

Saquean oficina

El otro robo se perpetró en la oficina de servicios profesionales integrales, ubicada en la 9a. ave-nida 6-19, zona 1. Los ladrones car-garon con equipo de cómputo y de oficina, valorado en Q60 mil.

Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ministerio Públi-co (MP) indicaron que se sospecha que los delincuentes utilizaron una llave para ingresar, pues la chapa

no tenía alteraciones y no estaba violentada, además refirieron que en el sector no hay cámaras de vi-gilancia para verificar lo sucedido.

accioneS

Dora Alcahé, gobernadora de-partamental, mencionó que es lamentable que se susciten estos hechos y que se coordinarán patru-llajes en la zona 1, en especial en la noche y por la madrugada, que es cuando se registran los robos.

Manolo Véliz, presidente de la Cámara de Comercio Filial Quetzaltenango, manifestó que es-tos hechos no son nuevos y que se deben a la incapacidad de las au-toridades para brindar seguridad, porque ellos han propuesto pro-yectos para implementar más cá-maras y estrategias de captura.

"Es injusto este tipo de pérdidas para los comerciantes, porque la situación económica es complica-da", añadió Véliz.

elQUETZALTECO MarteS · 16 de abril de 2013

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Señales siguen dañadasEn la Escuela Vicente R. Sánchez se ubica este letrero que advier-te a pilotos del paso de los esco-lares. Foto: Herber Villagrán

LEA HOY

OJO DEL rEpOrtErO

Xelajú viaja hoy a Jutiapa

El cuadro altense enfrentará ma-ñana a Mictlán por la jornada 15 del torneo Clausura 2013 de la Liga Nacional. > 26

EN UN CLICK:Ministerio de Gobernación entregará 100 cámaras.www.elquetzalteco.com.gt

Nace chaRleS chaPliN En una fecha como hoy, de 1889, nace el cineasta cómico más representativo del cine mudo.

TIPO DE CAMBIO: q7.79

talleR · Sobre señales de tránsitoFecha: Hoy lugaR: Centro Cultural Casa No'jhORaRiO: 10 cOStO: Gratuito cielO NubladO

6°c Min. 26°c Max.

AGENDA CLIMA

EfEMérIDES

más de Q65 mil eN PÉRdidAs

Se reactivan robos en XelaDos comercios ubicados en la zona 1 de Xela fueron saqueados por ladrones, ayer en la madrugada.

foto elquetzalteco: axel avila

encargado muestra una de las vitrinas donde estaban las camisas que robaron delincuentes.

LO DESTACADO 3elQUETZALTECO Martes · 16 de abril de 2013

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

SEgUridAd En nEgOCiOS

Arrendatarios del Centro Comercial Municipal de la zona 1, plantean las siguientes soluciones para evitar más atracos:· Más vigilancia por parte

de la PNC en dicho lugar y patrullaje permanente en los alrededores de la zona 1 altense.

· Cuatro robos se han regis-trado este año en el interior del centro comercial.

· El último hecho se suscitó en una zapatería en el exte-rior del centro; se reportaron Q800 en pérdidas en herra-mientas y materiales.

Asaltan a peatones

En los últimos

días, vecinos

denuncian

que se han

producido

siete asaltos

a peatones

en esta zona.

Solicitan más

seguridad,

debido a que

delincuentes

utilizan armas

de fuego para

intimidar.

ZOnA 9

POR lEOnEl ROdas

Los operativos “sorpresa” sur-gen de la falta de interés de auto-movilistas por pagar multas que tienen atrasadas, pese a que se am-plió el plazo para hacerlo con un descuento del 50 por ciento.

Andrés Ramírez, jefe de la PMTQ, aseveró que los puestos de control estarán ubicados en distin-tos sectores de las zonas 1, 3, 5 y 7 de la ciudad altense, donde verifica-rán que los pilotos porten licencia de conducir, tarjeta de circulación y estén solventes.

Desinterés

"Se amplió el plazo para el pago de multas hasta finales de este mes, pero los automovilistas no se han acercado a pagar, por lo cual vamos a trasladar al predio los vehículos de conductores que no han cance-lado; con los que no cooperen se utilizará grúa”, advirtió Ramírez.

Personeros de la sede regional de la Superintendencia de Admi-nistración Tributaria (SAT), ase-guran que los operativos ayudan a que los propietarios de automóvi-les se acerquen a pagar el impuesto de circulación de vehículos, cuyo

plazo vence el 31 de julio.Ramírez añadió que multarán a

pilotos del transporte extraurbano que ingresen al área urbana de la cabecera departamental, porque su circulación está prohibida en la Ley de Tránsito; la multa a imponer es de Q500.

"Lo ideal sería que la Policía de Tránsito de la municipalidad brin-de orientación a los pilotos sobre las leyes y reglamentos, porque eso hace que muchos incurran en ilegalidades”, refirió Sandra de To-rres, automovilista.

sanciones

En lo que va de 2013, las autori-dades de la PMTQ han colocado un mil 700 multas a conductores.

Es urgente que los agentes de tránsito controlen las rutas de los pilotos de microbuses colectivos que manejan a excesiva velocidad por la disputa de pasaje, con lo que arriesgan la vida de los pasajeros, criticó Odilia De León, usuaria del transporte.

PMTQ consignará vehículosDoce elementos de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) iniciarán hoy operativos.

agentes de la PMTQ trasladarán vehículos con multas al predio municipal.

automovilistas están morosos en el pago de multas, según estadísticas de la PMTQ.

1mil 275

Foto elQUetZaLteco: archivo

ORnaTO

Convierten Arco en sanitario

E l monumento coloca-do en la zona dos en

representación del arco del Sexto Estado, es utilizado como sanitario, denuncia-ron vecinos del sector. agregan que es necesario que las autoridades muni-cipales de Quetzaltenango lleven un control, porque hechos como estos dañan la imagen y ornato de la ciudad altense.

En BrEVE

Confunden nacionalidadsEguRidadAutoridades del Consulado de México en Quetzaltenango descartan que Ottoniel Giovanni González Cifuentes, de 27 años, detenido la semana pasada por asaltar a peatones y por posesión de droga, en la zona 7, sea de nacionalidad mexicana. La confusión se derivó cuando el detenido presentó una credencial de visitante para ingresar al vecino país como documento de identificación, y la Policía Nacional Civil (PNC) asumió que era mexicano. Javier Chagoya, cónsul, indicó que entrevistaron a González Cifuentes luego de la audiencia de primera declaración, donde descartaron que fuera del vecino país.

axEl avila Foto

elQ

Ue

tZ

aLt

ec

o: H

erb

er V

illa

grá

nFoto elQUetZaLteco: shirlie rodríguez

De esta oFicina, ladrones se llevaron equipo de cómputo.

4

QUETZALTENANGO

POR Emma GómEz

Los casos de maltrato y agresio-nes a niños han sido conocidos en la Dirección Departamental de Educa-ción (Dideduc) de Quetzaltenango, de los cuales dos han sido de maes-tros hacia estudiantes.

A pesar que la estadística es 20 por ciento menor que lo registrado el año pasado, autoridades de edu-cación indican que es necesario erradicar esta problemática.

Luis Galicia, asesor jurídico de la Dideduc, dijo que en su mayoría, es-tos actos que se dan en las escuelas no se hacen públicos.

"Según los registros que tene-mos, existen dos casos específicos de maltrato de maestros hacia los estudiantes, estamos investigando estas denuncias", refirió Galicia.

Además existen hechos de reten-ción de papelería en algunos estable-cimientos, los cuales son frecuentes en las denuncias.

El supervisor de Educación, Her-ver Chuc, dijo que es lamentable que este flagelo persista en el de-partamento. "Estos 30 casos son los

conocidos, pero hay que denunciar para combatir la problemática a raíz", recomendó Chuc.

Los efectos del bullying se refle-jan en el bajo rendimiento escolar de los estudiantes, además de pro-blemas físicos, mentales, depresión y pocas relaciones personales.

MARTES · 16 de abril de 2013

Denuncian maltratos en la Dideduc

Reportan casos de bullying

POR Emma GómEz

Más de 600 alumnos de la carre-ra de Medicina de la Universidad Mesoamericana, son evaluados para determinar cuántos están propensos a padecer de un infarto.

El director de la carrera, Gustavo Méndez, dijo que el estudio será du-rante esta semana y los estudiantes serán evaluados sobre su masa mus-cular para que mejoren su nivel de

alimentación y metabolismo.El estudio es previo al Congreso

de Actualización del Sistema Meta-bólico que se realizará el próximo 3 y 4 mayo en un centro de conven-ciones. Edna Pérez, quien realiza el estudio, dijo que tener sobrepeso genera varias complicaciones, in-clusive puede provocar un infarto.

"Los estudiantes deben tener una dieta más balanceada pues esto les puede salvar la vida, porque la grasa en exceso es peligrosa", puntualizó la experta.

Evalúan a estudiantes de Medicina

Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

DuRAnTE ESTA SEMAnA se evaluará a los estudiantes de Medicina de esta universidad.

El objetivo es conocer los índices de colesterol y otras grasas de los estudiantes para luego mejorar su alimentación.

EN BREVE

asesorarán a pacientes del HNOSaludEn el Hospital Nacional de Occi-dente (HNO), se instala Asofarm, un conjunto de farmacias para prestarle servicios a los pacientes y médicos.El principal objetivo es brindar asesorías medicas a bajo precio, a los pacientes del centro asistencial.Dani del Cid, de Asofarm, dijo que se dará acompañamiento a los pacientes y los medicamentos que son para combatir enfermedades crónicas se venderán a precios accesibles. Además los médicos tendrán acceso a computadoras y a un salón para reuniones.

EMMa GóMEz

Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

LOS ESTuDiAnTES deben denunciar el acoso escolar para reducir esta problemática.

Durante el presente ciclo escolar se han denunciado 30 casos de acoso escolar en el departamento; autoridades toman medidas.

de acoso escolar se conocen en la Dideduc, la mayoría provienen de la PDH.

30casos

Bullying :

Burlas que se

hacen a una

persona por

defectos físicos,

o falsos rumores

que generan

discriminación,

acoso

psicológico o

agresión física.

DEfiNicióN

5elQ

UE

TZA

LTE

CO

MA

RT

ES · 16

de abril de 2013

QUETZALTENANGO6

Educando para la conservación del medio ambiente y los recusos naturales

Jóvenes y niños limpian la ciudad altense

POR Emma GómEz

"No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia", este refrán es clave para tener una ciudad modelo.

Las calles, avenidas y parques de Xela lucen con basura la mayor par-te del tiempo, por falta de concien-cia de la población.

Para combatir este problema, ve-cinos y estudiantes del nivel univer-sitario y primario se organizan para la limpieza de la ciudad altense.

Ayer en diferentes puntos, pero casi al mismo tiempo, 150 jóvenes de la facultad de Ingeniería de la Uni-versidad Rafael Landívar (URL), y 33 niños de quinto primaria de la Es-cuela de la Colonia La Democracia, limpiaron parques y calles.

TRes paRques

Marco Antonio Barrios, coor-dinador del Área de la Facultad de Ingeniería Civil de la URL, dijo que la actividad es parte del curso

de Formación Integral que se da en todas las facultades, participaron estudiantes del primer año hasta el quinto de ingenierías.

Se hizo la limpieza de tres par-ques, el que está frente al Instituto Normal para Varones de Occidente (INVO), frente a la escuela de En-fermería, y el que esta frente al anti-guo hospital.

"Se limpiaron los parques y se encalaron los arboles y piedras de las cercas", dijo Barrios.

Según los estudiantes, ésta es

Tirar basura en las calles y la falta de conciencia ambiental son los principales factores de la contaminación en Xela.

La limpieza de calles y parques.

Recolectar

desechos, polvo

y tierra, mitiga

el tema de

inundaciones

y da un buen

aspecto de la

ciudad, esto es

responsabilidad

de todos y no

solo se deben

tomar en cuenta

las jornadas

de limpieza,

también es

fundamental

formar el hábito

de depositar la

basura en su

lugar.

Necesario

Foto elqueTZaLTeCO: Oswaldo Cop

esTudianTes de ingenieRía limpian los parques de Xela, con el objetivo de conservar la naturaleza, como parte del curso de formación.

Foto elquetzalteco: Leonel Rodas

sindiCaLiTas también exigen aprobar cambios al Pacto Colectivo.

POR lEOnEl ROdas

El sindicato de Trabajadores Mu-nicipales y de la Empresa Eléctrica rechazan la intención del jefe edil Barrientos, de incrementarles en Q125 el salario; piden que el pago sea de Q220 como en años anteriores.

Luis Méndez, secretario de la agrupación de empleados, indicó que los 960 trabajadores devengan

en promedio Q3 mil, por lo que es necesario un aumento salarial como lo plasma el Pacto Colectivo.

Según Méndez, este viernes espe-ran reunirse con el alcalde en busca de llegar a un acuerdo, de no lograr-lo, la próxima semana se decidirá si el caso se lleva a la vía legal.

“La comuna está mal económica-mente; mi única propuesta son Q125, porque más no tenemos ni podemos pagar”, dijo Barrientos antes de abandonar la reunión.

Empleados de la comuna altense dan período de 15 días para que el alcalde Jorge Barrientos apruebe aumento.

Fijan plazo a alcalderecibirán los 960 empleados si la comuna aprueba incremento de Q220.

Q211mil 200

elQUeTZaLTeco MaRTes · 16 de abril de 2013

QUETZALTENANGO 7

Educando para la conservación del medio ambiente y los recusos naturales

Jóvenes y niños limpian la ciudad altense

MP renuncia a testigo en caso de asesinato

Aseguran que captura de mujer fue ilegal

Agente investigado por abuso de autoridad

Justicia · La fiscalía del Ministerio Público (MP) desertó de la participación de Rudy Estuardo Hernández Barrios, quien no pudo ser localizado a pesar de que colaboraría para esclarecer los hechos de los que se acusa a nueve reos y tres agentes de la Policía Nacional Civil del Centro Preventivo para Varones de Quetzaltenango.Juan Luis Cacatzún Ramírez, nombre ficticio por ser testigo protegido en el proceso, no se presentó ayer a rendir su testimonio, pero lo hará mañana. El 23 de abril, los jueces realizarán audiencia de reconstrucción de hechos en el preventivo. Las investigaciones indican que los reclusos y agentes están involucrados en la muerte de Gaspar Pérez, reo que ingresó en el 2012 por robarse una gallina.

María José longo Bautista

Justicia · El abogado defensor de Angélica Carolina Hernández Yoque, quien fue capturada el viernes reciente acusada de pertenecer a la banda delictiva "los carpios", quienes se dedicaban al robo de comercios, presentó ayer una exhibición personal en la que aduce que ella se encuentra detenida ilegalmente. La jueza Patricia Rodríguez, del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, es la responsable de resolver este recurso constitucional. De ser establecido que los hechos de la defensa son verídicos, la acusada podría obtener su libertad inmediatamente en los próximos días.Junto a Hernández fueron detenidas en Xela dos personas más, quienes no tienen fecha de primera declaración.

María José longo

Justicia · Elman Faro Casan Valdez enfrenta a la justicia por-que según el Ministerio Público, en noviembre del año pasado acudió a la 21 avenida de la zona 1, y portando el uniforme del Plan Cuadrante ingresó a la vivienda de María Nohemí Ávila sin la autorización de ella. Se presume que el sindicado ingresó al lugar para ayudar a que María Quintanilla, quien trabajaba en un centro noctur-no, propiedad de Ávila, retirara del lugar sus pertenencias. La defensa afirma que el oficial solo cumplió órdenes de sus superiores, sin mencionar el nombre de ellos durante el proceso judicial que se ventila en el Centro Regional.

María José longo

POR leOnel ROdas

Ayer, Quetzaltenango fue sede de la 12 edición de las Jornadas Cientí-ficas Santiago Ramón y Cajal, donde expertos en salud de Guatemala, Es-paña, Perú y El Salvador, explicaron los factores de riesgo y prevención del cáncer digestivo; la mortalidad materno infantil en Guatemala, ciencia y conciencia en la práctica de la medicina, entre otros.

Norma González, coordinadora del evento, dijo que fueron orienta-dos estudiantes del Centro Univer-sitario de Occidente (Cunoc).

“Me gustó mucho el tema de la salud en la cosmovisión maya”, ex-presó Pablo Velásquez, asistente. "Esta capacitación ayuda a nuestra formación profesional", manifestó el universitario Ronald Romero. Ma-ría José Barrios, estudiante, explicó que el evento brinda herramientas para mejorar la atención médica, en comunidades del área rural.

exponen avances en salud

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

EsTUdiAnTEs dE QUinTO primaria limpian los alrededores de la Escuela de la Colonia la Democracia, en la zona 3.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

PARTiCiPAROn más de 672 estudiantes de medicina del Cunoc.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

vECinOs de avenida la independencia colaboran para limpiar todo el sector en zona 2.

POR maRía JOsé lOngO

E l programa "Barrios más seguros", para la prevención de inundaciones en Xela,

está financiado por la agencia de los Estados unidos para el Desa-rrollo internacional (usaiD) y es ejecutado por el Centro Ecuménico de integración Pastoral (Ceipa).

El proyecto incluye a seis barrios y contempla temas preventivos como medidas de acción al mo-mento de catástrofes durante el invierno. Hasta el momento, están realizando limpieza en Pacajá alto, avenida la independencia y barrio los altos. En la primera jornada, los habitantes han salido a las calles con escobas y sacabasuras para recoger más de dos camiones de tierra, polvo y basura.

la colaboración de los vecinos es un elemento fundamental en las actividades, porque ellos también se esfuerzan y aportan tiempo o mano de obra.

otro punto importante es la for-mación de líderes juveniles, más de 240 jóvenes de puntos vulnerables son parte de "Barrios más seguros" y están motivados para lograr un cambio en su comunidad.

ApoyAn limpiezA en XelA

una actividad que refleja la concien-cia para la limpieza de la ciudad.

Remarcaron que no solo las auto-ridades deben velar por el ornato de Xela, sino de todos los quetzaltecos. Se prevé que la próxima semana se limpie el parque dedicado a Simón Bolívar y Paco Pérez.

EjEmPLO

Eduardo Carreto, maestro de quinto primaria, dijo que a los niños se les debe enseñar a reciclar para

evitar la contaminación. "Desafortunadamente no existe

educación para depositar la basura en su lugar. Los niños realizaron la clasificación de los residuos y apren-dieron a reutilizar los materiales", dijo Carreto.

Brandon Josué Chan, estudiante, refirió que en Xela hay mucha con-taminación.

"Me gusta la naturaleza y no en-tiendo por qué las personas no sa-ben reciclar, estamos acabando con nuestra ciudad" refirió Chan.

elQUETZALTECO mARTEs · 16 de abril de 2013

QUETZALTENANGO8 elQUETZALTECO martes · 16 de abril de 2013

POR SHIRLIe RODRÍGUeZ

Debido a la conurbación -con-junto de varios núcleos urbanos inicialmente independientes, que al crecer acaban formando una unidad funcional- y el trámite costoso y tar-dado para obtener autorizaciones para construir en la municipalidad de Quetzaltenango; los empresarios

optan por invertir en los munici-pios; como ejemplos están los con-dominios, universidades, torres de oficinas y apartamentos entre otros.

Un inversionista que prefirió omitir su nombre por temor a repre-salias explicó que el Concejo Muni-cipal pone muchos obstáculos para aprobar las licencias de construc-ción, por eso es preferible hacer los tramites en las municipalidades.

La Esperanza, Olintepeque,

Salcajá, Almonga y San Mateo, son los municipios que se han converti-do en un imán de inversión.

El alcalde Juan Castulo López, refirió que La Esperanza es un mu-nicipio en pleno crecimiento pobla-cional y de ubicación estratégica en el área urbana del departamento, por eso recientemente se han apro-bado megaconstrucciones.

En contraparte Hamilton Pérez, concejal de la Municipalidad de Quetzaltenango, dijo que en los municipios los terrenos son más baratos; además no cuentan con un plan maestro urbano y no nece-sitan de estudios de impacto am-biental, por eso los inversionistas

Las megaconstrucciones que podrían estar en la ciudad, se quedan en municipios por los tropiezos para autorizar licencias.

Municipios ganan terreno

Burocracia aleja inversión

· Solicitud

Carta para pedir licen-cia de cons-trucción con detalle del proyecto.

· Solvencia Fotoco-pia de solvencia municipal vigente hasta la fecha.

· escritura

Certifica-ción del Segundo Registro de la Propie-dad.

· Pagos

Recibos de pagos efectuados por parce-lamiento.

· Ornato

Boleto de ornato del propietario, planifi-cador y ejecutor.

· Planos

Localiza-ción, ubica-ción, planta arquitec-tónica, de cotas.

· Planos

Fachada y cortes, de detalles, ci-mentación, columnas y muros.

· Planos

De agua potable, de drena-jes y de instalación eléctrica.

· Requisitos Formato de solicitud de Tesore-ría, presen-tación del proyecto a síndicos.

· Estudio de expertos, planos y firma del alcalde municipal entre otros. .

Los tramites para obtener licencia de construcción en Xela son extensos y según inversionistas tienen intereses políticos. COmpArATivO EnTrE XELA y LA EspErAnZA

QUETZALTEnAngO mUniCipiOs

Q2

Q1

miL 500

miL 500

cobran por metro cuadrado en Xela

metro cuadrado en municipios.

Foto elQuetzalteco: Herber Villagránla ciudad altense se une a los municipios de Quetzaltenango.

Foto elQuetzalteco: Herber Villagránmegaconstrucciones, aumentan en municipios cercanos a la cabecera.

deciden irse a esos puntos.

desarrollo mancomunado

Carlos Maldonado, urbanista ex-plicó que el ordenamiento urbano debe ir de la mano de la planifica-ción y debe existir más infraestruc-tura y servicios mancomunados para el desarrollo y crecimiento de la Me-trópoli. De lo contrario seguirá cre-ciendo el desorden.

QUETZALTENANGO 9elQUETZALTECO MARTES · 16 de abril de 2013

Vehículos consignados

La mayor parte

son retenidos

porque

los pilotos

conducen

ebrios, chocan

y por casos

ilícitos.

CAsOs

El múltiple accidente dejó un herido y pérdidas materiales ayer por la mañana en Quetzaltenango.

tRIPLE CHOQUE EN zONa 8

POR shiRlie ROdRíguez

La Policía Nacional Civil fue intermediaria entre los pilotos de los vehículos involucrados en el choque; el responsable huyó de la escena.

El herido es Eder Misael Mi-randa Pérez, de 36 años, quien se conducía en el picop P928788.

El vehículo P3370JN, que era conducido por Érick Eduardo Maldonado Muñoz, fue el carro que sufrió mayores daños por la alta velocidad en la que condu-cían los pilotos.

Las personas que estaban en el lugar dijeron que el primer carro se detuvo y los demás co-lisionaron.

Este punto es uno de los más peligrosos de la ciudad altense, porque no hay señalizaciones, ni reductores de velocidad para ingresar al Hospital Nacional de Occidente, en zona 8.

ser arrollados por conductores, ade-más de facilitar el tránsito.

Otra fuente policial indicó que el sector justicia ha puesto interés en el traslado de los vehículos involu-crados en diferentes hechos, desde conducir en estado de ebriedad has-ta crímenes de alto impacto.

PATRullAS

Dentro de los automotores que impedían el paso estaban cuatro unidades policiales que necesitaban reparación; dos ya están funcionan-do en las calles de la ciudad altense, agregó Díaz.

Foto elQuETZAlTECO: Herber Villagrán

ASí QuEdó uno de los vehículos involucrados.

Foto elQuETZAlTECO: Misael lópez

lOS VEHíCulOS ESTAbAn obstruyendo la 13 avenida, zona 1 de Xela. El cambio obedece a limpieza del Centro Histórico.

Obstaculizaban paso de peatones

PNC retira vehículos

POR aXel avila

Roberto Díaz Larios, jefe de Apo-yo de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC), indicó que los automotores consignados fue-ron trasladados al predio denomina-do Vifrio, en la zona 1.

Díaz agregó que los vehículos

fueron retirados por orden judicial, para evitar congestionamiento en el lugar. "Otro de los objetivos es con-servar la imagen del Centro Histó-rico, pues la Comisaría es un punto céntrico", dijo Díaz.

Comerciantes cercanos a la sede policial, manifestaron que es impor-tante que hayan quitado los auto-móviles para que exista más espacio y los transeúntes no se arriesguen a

Automóviles consignados por diferentes hechos, fueron retirados de las calles cercanas a la sede policial de la zona 1.


Fundación Teléfonica apoya a centros educativos de la ciudad altense con equipo de cómputo.

eNTReGAN equipo

POR Emma GómEz

La fundación de origen espa-ñol, ha contribuido al aprendi-zaje de los estudiantes de cuatro centros educativos de la ciudad altense al donarles equipo de computación, valorado en al me-nos Q1 millón.

Fernando Mejía, integrante de la Fundación, explicó que la ayu-da consiste en dar equipo a los la-boratorios, cañoneras y cámaras de video.

A parte de los establecimien-tos educativos, la empresa de telefonía ha donado equipo de cómputo a la Supervisión de Edu-cación de Quetzaltenango.

apoyo

Alvaro Chan, padre de familia, indicó que es importante que los estudiantes tengan acceso a este servicio.

Otro padre de familia indicó que es importante que ante la falta de acción del Gobierno, em-presas apoyen a la educación.

Foto elQUetZaLteCo: archivo

La sUpervisión recibió equipo de cómputo.

Foto elQuetzalteco: archivo

La mayoría de Cámaras está en la zona 1.

Foto elQUetZaLteCo: Herber villagrán

Los adoLesCentes, del departamento sson vulnerables a las enfermedades de transmisión sexual.

POR Emma GómEz

Durante la actividad personal del programa indicaron que el principal problema es que existe discrimina-ción en contra de las personas que están infectadas por el Virus de

Inmunodeficiencia Humana (VIH) o Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA).

"El VIH SIDA no mata lo que mata es el estigma y la discriminación, se debe que aceptar a las personas y no rechazarlas pues la misma sociedad mata", indicó Patricia López coordi-nadora del programa.

en aLerta

El año pasado a nivel nacional se reportaron más de tres mil em-barazos en adolescentes. Con esta actividad se pretende educar para prevenirlos.

Los organizadores resaltaron que la falta de conocimiento en adoles-centes en las comunidades es una de las principales causas del aumento de los casos de VIH.

El Programa Nacional desarrolló el evento en conjunto con la organi-zación USAID de Estados Unidos.

El Programa Nacional de VIH/SIDA capacita a más de 50 jóvenes y niños sobre la prevención del embarazo en adolescentes.

Buscan combatir el VIH

Pretenden disminuir índices delictivos

Gobernación prevé instalar 100 cámaras

POR LEONEL RODaS

El incremento de hechos delicti-vos en sectores que carecen de vi-gilancia por medio de cámaras, es uno de los factores que motivó la propuesta del Mingob de instalar un nuevo equipo de grabación de cien cámaras en distintos sectores de la ciudad altense.

Dora Alcahé, gobernadora depar-tamental, manifestó que los inespe-rados cortes del fluido de energía eléctrica afectan constantemente el funcionamiento de las 60 cámaras que se encuentran instaladas en Xela, de esa cantidad cinco se encuentran inactivas por desperfectos.

El Mingob y autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) reali-zaron en días recientes un estudio para identificar los puntos de mayor incidencia delictiva en los que se instalaría el equipo de grabación.

estUdio

La funcionaria aseveró que den-tro del referido estudio se incluyó

una propuesta para colocar las cá-maras en las entradas y salidas de la ciudad; además en los sectores San Antonio, zona 7; Parque Bolívar, zona 4, la 15 avenida y la colonia El Cervecero, zona 1, lo cual, a criterio de la gobernadora, sería fundamen-tal para prevenir hechos ilícitos.

La titular de la Gobernación no detalló el costo del aporte, sin em-bargo, aseguró que el equipo se ad-quirirá en el extranjero.

Arnoldo López Soto, jefe de dis-trito de la PNC, indicó que algunos de los puntos rojos son las zonas 2, 7 y 10. "Urge que coloquen cámaras en Pacajá porque los ladrones aprove-chan para asaltar", opinó Guillermo Ajpú, vecino de la zona 10.

Entre junio y julio de este año, el Ministerio de Gobernación (Mingob) espera instalar equipo de grabación en Xela.

Foto elQUetZaLteCo: archivo

CinCo Cámaras están sin funcionar, debido a desperfectos, indica la gobernadora.

QUETZALTENANGO 11elQUETZALTECO martes · 16 de abril de 2013

Foto elQUetZaLteCO: marylin Colop

FamiLias acuden al Centro de Salud de Almolonga.

Foto elQUetZaLteCO: Herber Villagrán

Pretenden ampliar oferta de transporte en Zunil.

Estudiantes de la Universidad Rafael Landívar hacen labor social en el Centro de Salud de Almolonga.

Proyecto de aPoyo Para niños

POR maRyilin cOlOP

Los universitarios tienen como objetivo darle seguimiento a los casos de retardo de creci-miento y desnutrición que se re-portan en el municipio.

“Esperamos contar con el apo-yo de los universitarios el resto del año, ya que son varios los ni-ños que tienen este tipo de pro-blemas”, manifestó Sergio Agui-lar, del Centro de Salud.

Esta institución no cuenta con profesionales de Nutrición, y por esa razón se realizaron los con-venios con la universidad.

El retardo de crecimiento se mide en base a los perfiles de ta-lla, peso y edad que se realizan a niños desde los primeros me-ses de edad. Con los resultados de los perfiles se establece que los niños cuentan con retardo de crecimiento; si éste es controla-do se prevendrían varios casos de desnutrición.

OTrOs mUniCipiOs COn mOTOTAxis

San Martín Sacatepéquez, Sibilia, Cajolá, Coatepeque y Flores Costa Cuca, cuentan conservicio de "Tuc tuc".

Ventajas · Rapidez. Los mototaxis se

identifican para movilizarse rápido.

· ideales. Por el tamaño, ya que las calles son angostas.

· Bajo costo. Los mototaxis son más baratos que un taxi normal.

· Servicio personalizado. El servicio es para dos o tres personas.

desventajas · Débiles. Por su estructura,

son propensos a acciden-tes de tránsito.

· Vulnerables. A asaltos y ataques delictivos.

· caos vial. Con mototaxis y buses extraurbanos se incrementa el tráfico.

· no aptos. No son ade-cuados para caminos de terracería.

Opiniones divididas en el municipio

Solicitan mototaxis

POR ShiRlie RODRíguez

La Asociación de Mototaxistas mantienen una mesa de diálogo que busca incorporar estos medios de transporte de tres ruedas en el mu-nicipio.

En la reunión se esclarecieron los puntos a determinar para darle paso a la introducción y autorización de 25 mototaxis, ya que el estado de las calles puede ser un impedimento para esto.

Juan De León, abogado de la asociación, dijo que se mantenían aún conversaciones y que según el estudio territorial que se hizo, sí es factible la introducción de los

mototaxis. “Las calles son angostas y fun-

cionarían mejor que un bus extraur-bano, son vehículos específicos para este tipo de terracería”, expresó De León.

CUestiOnan

Abilio Morales, de la Asociación de Transporte Extraurbano, indica que desde el punto de vista legal desde el lado administrativo, ya se concluyó que este servicio no está reglamentado. “Estos vehículos re-presentan peligro para la integridad física de los usuarios, pero estamos participando en la mesa de diálogo”, concluyó Morales.

José María Chay, alcalde muni-

Durante una mesa de diálogo se define si es viable la autorización de los mototaxis en el municipio de Zunil.

cipal de Zunil, refiere que en el mu-nicipio ya circulan mototaxis, pero aún no están autorizados.

"Tenemos seis solicitudes de la Asociación de Mototaxistas para cir-cular en el municipio, entiendo que las población de este municipio ne-cesita cualquier tipo de transporte, pero éstos no son seguros, ya que nuestro municipio aún tiene cami-nos de terracería y no son aptas para los mototaxis, ya que pueden ser pe-ligrosos para la integridad física de los usuarios", agregó el jefe edil.

Las ventajas que ve la población en este servicio es el precio bajo, la rapidez y accesibilidad.

Según integrantes de la Asocia-ción de Mototaxistas de Zunil, estos medios de transporte están aproba-dos en la India.

La próxima reunión entre la aso-ciación y autoridades municipales será el próximo jueves en Goberna-ción Departamental, para continuar con el diálogo abierto.

Veinticinco mototaxis

pretenden

implementar en

el municipio de

Zunil este año;

sin embargo, las

opiniones están

divididas por

el peligro que

representan

para usuarios.

ADEmÁs


POR leslie de león

Desde enero se ha solicitado a la comuna 30 colchones para que sean colocados en las instalacio-nes de la Alcaldía Indígena, de-bido a que un grupo de hombres residentes del municipio, quienes realizan turnos todos los días, solo tienen camas de madera.

El trabajo que llevan a cabo los patrulleros es ad honórem, ellos se encargan de vigilar el municipio para evitar robos y otros actos delictivos.

"Las anteriores alcaldías nos daban colchones a cada año; pero ahora no hemos recibido nada", dijo el primer alcalde indígena.

Concejales indicaron que los colchones se encontraban en buen estado, pero los patrulleros decidieron desecharlos.

Narciso Lucas, concejal prime-ro, explicó que el fondo munici-pal está previsto para otros gas-tos, pero están buscando recursos para comprar los colchones.

Solicitan colchonesPatrulleros de Cajóla duermen en condiciones inhumanas por falta de apoyo municipal.

de patru-llajes cons-tantes en de parte de los vecinos del municipio de Cajolá.

24 horas

Foto elQUetZaLteCO: Leslie De León

CajOLá no cuenta con subestación de la PNC.

La municipalidad planifica edificar 10 locales comerciales y un salón de eventos sociales con fondos de esa entidad. Invertirán Q2 millones 500 mil. El proyecto estará ubicado en el segundo nivel del mercado municipal. Además tendrá una pasarela para que las personas se trasladen del centro comercial al Parque Central, para evitar accidentes de tránsi-to, porque en el lugar pasa una gran cantidad de vehículos.

LesLie De LeóN

saN MigueL sigüiLá

Construirán centro comercial


PObLaDOres del municipio recolectaron 10 mil firmas para ser departamento.

Coatepeque tiene 135 mil habitantes

Gestionan ser departamento

POR shiRlie ROdRíGuez

Los integrantes del Comi-té Pro Gestión Departamento de Coatepeque (Coprodeco), han sido delegados por la municipalidad de este municipio para realizar las ges-tiones legales y jurídicas para soli-citar la elevación de Coatepeque como departamento. La acción tiene como principal objetivo descentra-lizar los proyectos del Consejo de Desarrollo.

Jaime Recinos, de Coprodeco, mencionó que no existe una ley que defina los requisitos para ser de-partamento y solo tiene la base de que un municipio debe tener 20 mil habitantes y en Coatepeque son 135 mil, 648 según el último censo del Instituto Nacional de Estadística.

"La gestión legal y jurídica debe hacerse por medio de Gobernación Departamental para que llegue al Gobierno Central", dijo Recinos.

El alcalde, Emilio Maldonado, re-firió que la proyección de habitan-tes para el 2020 es de 150 mil.

"Como municipalidad sabemos que nuestro municipio puede subir de categoría para ser departamento y llena los requisitos, porque conta-mos con el cien por ciento de servi-cios en el casco urbano y en el área rural", agregó el jefe edil.

La Universidad San Carlos, refle-ja la capacidad económica, social y cultural del municipio y argumen-tan que la extensión territorial de 426 kilómetros cuadrados es ideal para el proyecto.

Autoridades municipales de Coatepeque, buscan independizarse de Quetzaltenango, y ser nombrados departamento.


eN La aCtUaLIDaD, Coatepeque es un municipio con desarrollo local en el departamento.

COATEpEQUEHistoria, actividad económica y número de habitantes del municipio de Coatepeque.

· Fundado en 1770, fue reconocido como Santiago de Coatepeque.

· sube de categoría en 1951, fue ascendido de Villa a Ciudad.

· Principales cultivos: maíz, frijol, arroz y frutos tropicales.

· Actividad económica: ganadería, construcción y agroindustria

· servicios de transporte, salubri-dad, educación, banca, seguros, deportivos y entretenimiento.

· Clima, es húmedo en un 85 por ciento y caracterizado por el calor.

QUETZALTENANGO 13elQUETZALTECO Martes · 16 de abril de 2013

Proceso de restauración

· Fue trasladada

a ciudad capital.

· Se necesitan

40 días para el

secado de la

imagen.

· La iglesia

pide apoyo

económico para

restaurar otras

dos imágenes.

ADEMÁS

�

"La restau-ración es importante, no adoramos a las imágenes, guardamos el respeto y amor a Dios".

Jorge CitalánFeligrés

"Es necesario que las imáge-nes tengan un buen aspecto, se deben mantener las creencias”.

Pablo Velasco

Estudiante

“El hecho de evitar que las imágenes se destruyan con el tiempo nos impulsa a apoyar a la iglesia”.

Liliana Castro

Estudiante

Feligreses donan Q30 mil

Restauran histórica imagen

POR ShiRlie ROdRíguez

Esta imagen data del año 1930, cuando fue traída de la capital a Quetzaltenango y desde esa fecha no había sido restaurada.

En enero de este año, fue trasla-dada a la capital para ser restaura-da por Jorge Carías, quien previo a ello realizó una investigación de la imagen, en especial para no perder detalles. El proceso de restauración duró tres meses.

Carlos Pérez, de la comisión de ornato de la iglesia, explicó que traer al restaurador a Xela ocasio-naría mayores costos, por lo que fue llevada a la capital.

Aunque se contemplaba realizar una procesión de esta imagen du-rante la Semana Santa, no fue posi-ble debido a que la restauración es muy reciente y no podía acomodar-se a un anda.

"La Hermandad del Señor Sepul-tado de San Nicolás también donó la urna para resguardar la imagen y otra persona cedió la túnica que se le pondrá después de 40 días de la restauración", dijo Pérez.

En la parroquia se necesita la re-paración de otras dos imágenes, en-

tre ellas la del Señor de la Columna, para lo cual se requiere de Q70 mil.

El párroco de la iglesia, Javier Almansa, dijo que las imágenes se deterioran debido a que se constru-yen tumbas cerca del templo, lo que provoca humedad. "Se pide apoyo a las personas que quieran colaborar", indicó Almansa.

La imagen del Señor Sepultado de la Iglesia El Calvario, zona 1 de Xela, fue restaurada tras la colaboración de más de 300 feligreses que donaron Q30 mil.

En 1930:

Su costo fue de Q305 en ese año.

Traslado:

Fue traída a Xela a bordo del Ferrocarril de Los Altos.

Vestimenta:

Tiene una túnica valo-

rada en unos Q4 mil, según feligreses.

En el templo:

La imagen está ubicada en la tumba de la iglesia, en un escena-rio que representa el sepulcro, comentaron autoridades religiosas de la iglesia.

Representación:

Es la imagen de Jesús al ser azotado.

Técnica de elaboración:

Está hecho de madera con policromía.

Fecha:

Data del siglo XVIII.

Dimensiones:

Mide un metro y 33 centímetros de altura, comentan feligreses de la iglesia.



SEñor SEPuLtado

SEñor dE La CoLumnaFoto elQuetzalteco: archivo

el Calvario, iglesia que abriga las históricas imágenes.

14

suroccidente

POR JOsé DiegO Puac

El cuerpo de Bomberos Volunta-rios de Totonicapán instruyó a estu-diantes de repostería sobre atención a pacientes y prevención sobre in-cendios por fuga de gas propano.

La capacitación se realizó en las instalaciones del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap).

Abundio Rosales refirió que los estudiantes solicitaron que en los talleres abordaran temas de cómo brindar atenciones primarias, entre ellas, fracturas, cortaduras con cu-

chillos, quemaduras en sus diferen-tes grados y cómo evitar un incen-dio por fuga de gas.

PRECAUCIÓN

Las recomendaciones también van enfocadas a toda la población, porque tienen que mantener las normas de seguridad y estar atentos al olor y sonido a gas propano.

Bomberos Voluntarios aconsejan llamar al distribuidor cuando exis-tan indicios de fuga; ya que ignorar estas alertas puede causar severas heridas y hasta la muerte de los residentes de la vivienda, como ha ocurrido en algunos casos.

capacitan sobre emergencias

San Cristóbal, riqueza natural

Fomentan turismo

POR JOsé DiegO Puac

Helvetas Pro Bosques y la Muni-cipalidad de San Cristóbal Totoni-cipán iniciaron las capacitaciones de turismo comunitario esta se-mana, con el fin de enriquecer los conocimientos de atención a los tu-ristas nacionales y extranjeros.

Según Johana Tzul López, quien tiene a cargo la oficina de Fomen-to Económico de la municipalidad, mencionó que desean promover el turismo en las comunidades de San Cristóbal Totonicapán y dar a co-nocer la cultura y tradiciones de las áreas rurales de este municipio.

PoR fAsEs

María Luna, instructora, explicó que esta formación se divide en dos fases; la primera para enseñar los

paquetes turísticos, y la otra para mostrar cómo, el trabajo en equi-po, puede ayudar a transformar las comunidades y el fomento econó-mico del departamento.

Luna agregó que los municipios de Totonicapán tienen mucha cul-tura e historia; pero se han dado a conocer muy poco.

"Los nuevos guías de turismo

serán los encargados de trabajar en los proyectos e intentar que el turista llegue al municipio, que se sienta bien y que regrese", dijo Luna. Las reuniones se realizan los sábados en el Salón de los Conce-jales, y todavía existe cupo para las personas que quieran ser parte del proyecto que busca fortalecer el sector turístico de San Cristóbal.

Totonicapán. capacitan a 15 personas para atender a turistas internacionales que visitan el departamento.

MARTEs · 16 de abril de 2013

HueHuetenango

escasez de agua potable

San MarcoS

reconstruyen a paso lento

Vecinos de diversas zonas de la cabecera departamental se quejan por la falta de agua potable. El alcalde Augusto Gómez Sosa explicó que rentaron un nacimiento de agua equivalente a seis pulgadas, en la comunidad de los Regadillos, Chiantla, con el fin de contrarrestar la carencia del vital líquido.Los niveles de distribución han bajado de manera considerable y repercute en las viviendas de las zonas urbanas.A este problema se une la inconformidad de vecinos, que duran-te dos años han estado molestos con el paso de tuberías de agua potable.

Fred rivera

Vecinos de San Marcos y San Pedro Sacatepéquez continúan esperando que el Gobierno reedifique las vivien-das afectadas por el terremoto del pasado 7 de noviembre.Los integrantes de la familia Rodas Orozco piden que se les incluya en el proceso de reconstrucción, porque pese a los trámites burocráticos que han llenado, no tienen resultados y vi-ven en condiciones poco adecuadas, porque su casa se derrumbó.El Centro Histórico de San Marcos y viviendas de San Pedro Sacatepéquez fueron los lugares más afectados en el departamento, el día de la tragedia.

Fred rivera

foto elQUETZALTECo: José Diego Puac

BoMBERos enseñaron técnicas de primeros auxilios a los estudiante del intecap de totonicapán.

foto elQUETZALTECo: José Diego Puac

PRIMERAs REUNIoNEs para el proyecto turístico del departamento.

QUETZALTENANGO 15elQUETZALTECO martes · 16 de abril de 2013

En el Centro Histórico de la cabecera departamental se encuentran la mayoría de aceras dañadas, sin que autoridades municipales trabajen para repararlas. Pobladores dicen que el mal estado impide locomoción.

fotos elquetzalteco: Herber Villagrán

en la zona 1 se ubica la mayor cantidad de aceras dañadas.

Afectan paso peatonal

aceras dañadasVecinos piden a las autoridades que arreglen las aceras.

Pobladores prefieren

bajarse para no pasar las aceras.

destrozos son causados por vehículos y las inclemencias del tiempo.

OPINIONES16

Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a.Impreso en Prensa Libre

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt

agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira albi Mendoza

EDITORIAL

Fue una gran politóloga y filó-sofa argentina la creadora de esta frase. Nació el 15 de marzo de 1962. Apareció por primera

vez en papel en 1964 en Primera Plana. "¡Paren el mundo, me quiero bajar!" es quizás una de las frases más famosas de Mafalda, esa niña incisiva e irónica que supo ganarse el corazón. A pesar de su retiro obligado llegó a su sexta década siendo un personaje sin tiempo, que no envejece, no sólo porque su esponjosa cabellera y la talla de sus zapatos ne-gros de hebilla sigan siendo los de una niña de más o menos siete años, sino porque sus preguntas, llenas de sentido común, de humor y también de críticas al mundo y la política, siguen tan vigen-tes desde esos convulsos años en los que fue creada. Creo que más de uno nos hemos sentido identificados con

Mafalda cuando Quino puso en su boca este grito lleno de frustración y cólera por la impotencia que genera ver tanta desvergüenza, corrupción, injusticia, no solo en Guatemala sino en el mundo. Sin atinar a dar respuestas, encende-mos la televisión para bajar las tensio-nes, para acallar un rato el avispero que son nuestras cabezas y ¿con qué nos damos? Con la esquizofrenia: vistosos anuncios como los de las tabacaleras impulsándonos a fumar light; y por el otro lado las tabacaleras son obligadas a colocar al pie de la pantalla (y en cada cajetilla que venden) una leyenda que nos promete un buen cáncer de pulmón. ¿Qué se vale? ¿El anuncio o el contranuncio contenido en el mismo anuncio? Y así continuamos. ¿El libro o el disco compacto? ¿Ambos? ¿El cuento que les leía a mis hijos antes de dormirse o los filmes donde los "malos" son legitimados? ¿El inocente Mickey o el perverso Bart Simpson? ¿La cola light, el café descafeinado, el pan sin colesterol y la leche descremada, o bien la cola tradicional, el café de siempre, la sheca y la leche entera? Si Mafalda aún estuviese activa seguro gritaría: ¡No hace falta que paren el mundo, me bajo de todas maneras!

[email protected]

El temperamento y el carácter con frecuencia se confunden en cuanto a su uso, en algunos casos se utilizan indistintamen-

te. En realidad, son términos diferentes, veamos: Gaitán (2002), explica: “El temperamento es la base biológica del carácter y está determinado por el proceso fisiológico y factores genéticos que inciden en las manifestaciones con-ductuales.” Entonces, el temperamento lo constituyen los rasgos físicos que cada individuo trae desde su nacimien-to. Estos rasgos son heredados, tales como: el color del cabello, la estatura, la complexión física, el color de la piel, entre otros. En tanto, el carácter, Santos (2004), explica: “El carácter es el sello que nos identifica y diferencia de nues-tros semejantes, producto del aprendi-zaje social.” El carácter es modificable y

aprendido.De acuerdo a las definiciones

anteriores, el temperamento es poco cambiable, se puede cambiar si se mejora la alimentación, -el caso de la complexión física-, pero, no se puede cambiar el color de la piel o la estatura. Lo que se puede cambiar es el carácter porque es producto del aprendizaje social. En este caso, la familia, juega un rol muy importante en favor o en contra del desarrollo del carácter. Un aspecto que demerita la formación de un buen carácter es la sobreprotección a los hijos. Algunos padres de familia no permiten que el hijo se tropiece, que se golpee en un partido de futbol, que no haga esto y lo otro. Para eliminar la sobreprotección a los hijos, hay que explicarles que el juego es como la vida que requiere de lucha, esfuerzo, sacrifi-cio, entrega y entrenamiento.

Por lo regular, los niños que tienen éxitos en la escuela y en la vida, son los que sus padres les han forma-do un carácter saludable. El esta-blecimiento educativo también debe contribuir en la formación del carácter. Un carácter saludable y fuerte no es ser agresivo, sino fuerte ante las adversida-des o desafíos de la vida.

[email protected]

elQUETZALTECO MARTES · 16 de abril de 2013

Cuántos hemostenido ese deseo de

gritar ¡¡¡Paren elmundo que me

quiero bajar!!, comodijo Mafalda.

El carácter se forma desde la infancia hasta la edad adulta, por lo mismo, la familia, la escuela y la sociedad

deben formarla.

PIEDRA DE TROPIEZO

PERsPECTIvA

¡Paren el mundo que me quiero bajar!

Formación del carácter

RodRigo péRez nieves

En Guatemala no solo de-beríamos ser espectadores de lo que está sucediendo en la República Bolivaria-na de Venezuela, -nombre oficial-, sino que aprender

y sacar conclusiones para mejorar nuestra participación ciudadana y política.

Con las elecciones presidenciales de Venezuela, las que dieron por gana-dor, con una mínima ventaja, a Maduro sobre Capriles, queda clara una situa-ción, en Latinoamérica lo que siguen las mayorías son nombres, personas, caciques, caudillos, más no propuestas, planes o en todo caso, filosofías de los partidos políticos. La Venezuela sin Hugo Chávez es otra, se encuentra profundamente dividida y los resulta-dos de las votaciones así lo confirman: el chavismo con el 50,66 por ciento de los sufragios frente al 49,0 por ciento del líder opositor. Estos números por sí solos no dicen mayor cosa, a menos que se comparen con los comicios del pasado 7 de octubre, cuando Chávez se reeligió con 8 millones 191 mil 112 votos. Hoy Maduro ganó, pero con 685 mil 774 menos.

Pudieron haber pasado dos cosas, que ese más de medio millón de personas que había votado por Chávez, ahora respaldó a Capriles; pero tam-bién pudo ocurrir que muchos que se abstuvieron la vez pasada, ahora parti-ciparon y eso niveló los porcentajes.

El chavismo ganó las elecciones, pero evidentemente perdió terreno frente a una oposición que hoy puede decir que tiene a media Venezuela a su favor, o que, en todo caso, no querían el continuismo del actual régimen.

Las votaciones del domingo ya son cosa del pasado, pero es un hecho que marcarán el futuro, no únicamente de ese país sudamericano, sino que de toda Latinoamérica, porque le corres-ponde delinear el porvenir inmediato, de mediano y largo plazos.

A partir de ahora, ambos bandos, los ganadores por mínima ventaja y los perdedores por apenas 1.5% deben pro-ceder a la altura de las circunstancias, porque a pesar de cuestionar los resul-tados, el Consejo Nacional Electoral (CNE), ya dio el veredicto oficial.

Los dos excandidatos tienen responsabilidades post electorales, el ganador, de hacer realidad sus pala-bras, principalmente de unir a una nación dividida, y dar claras señales de transparencia en el manejo de los recursos, especialmente los destinados a los programas sociales considerados populistas y asistencialistas.

Mientras que Capriles, además de esperar las elecciones del 2019, don-de seguramente ganará y no por la mí-nima diferencia -al seguir ampliándose el desencanto con el sistema actual-, debe ahora mismo ser el principal pro-motor de la paz social venezolana.

Desde ayer se han anunciado movilizaciones masivas que si no se apaciguan, pueden terminar con dete-rioros y saldos lamentables.

El candidato opositor tiene derecho, como cualquier otro, a pedir una revisión detallada de los sufragios, para lo cual incluso, cuenta hasta con el respaldo de la Casa Blanca.

Por el bien de los venezolanos y para ejemplo del resto de la región, luego de las elecciones debe haber cordura, respeto y tolerancia.

Luego de conocer los resultados, Nicolás Maduro dijo "Hugo Chávez sigue bendiciendo a su pueblo"; mientras

que el opositor, Henrique Capriles expresó "la lucha acabará cuando Venezuela sea un país próspero".

QUÉ SIGUE DESPUÉS DEL TRIUNFO DE

NICOLÁS MADURO

Adán péRez y péRez

OPINIONES 17

VOZ DEL

LECTOREnvíe sus opiniones a:

[email protected]

elQUETZALTECO MARTES · 16 de abril de 2013

Vocablo latino que significa de arriba, debajo, batir, battuere, sacudir, de controversia, contienda entre partes en el juicio.

La relación de intercambio se da de forma distinta y así todas las partes salen ganando: la empresa, los consumidores y el planeta.

EspACiO JUrídiCO

VALOr AgrEgAdO

El debate

Marketing ecológico

michelle licardié

Congratulaciones

C omo todo evoluciona y crece, felicito a diario

elQUETZALTECO por este cambio en este largo cami-no por recorrer, estoy desde el estado más pequeño de la unión americana y me siento orgulloso de ser quetzalteco. Arriba elQUETZALTECO y adelante, desde Rhode Island, Estados Unidos, saludos a todos los que componen el equipo de elQUETZALTECO, Palabra de Honor.

Mauricio Ortíz

Felicidades

Q ue Dios bendiga a nuestra bella tierra Quetzaltenango,

es un orgullo saber q nuestro pe-riódico esté creciendo y así que-remos que siga todo en nuestra amada Xela y cada día crezcamos en valores y en todo aspecto, sa-ludos desde New Jersey, Estados Unidos.

Eder Pretzinizn Suchi

Bendiciones

F elicitaciones por marcar la diferencia, y eso es lo que

hace elQUETZALTECO, qué interesante es saber que hay líderes de cambio que siempre ven oportunidades donde otros no las ven, y nos demuestran que todos los sueños se pueden rea-lizar, cuando existe el coraje y la decisión de querer hacerlo. Xela siempre está a la vanguardia gra-cias a sus escritores, a personas como ustedes y por los que usan sus talentos para desarrollo, que van a encontrar obstáculos, sí, pero esa es la vida porque el que no lucha contra sus obstáculos no avanza. Felicitaciones y que Dios los bendiga por engrandecer a Quetzaltenango con un periódico único que marca la diferencia a los demás, y recuerden que el mejor modo de trascender es dando el primer paso. Gra-cias por ser un orgullo para Quetzaltenango. Y como ustedes lo dicen, "Palabra de Honor". Que Dios los Bendiga, y sobre todo mucho ánimo.

Carlos Enrique Coyoy

Es conocido que aquello que los códigos procesales penales de filiación napoleónica denominan “debate” constituye, dentro de

la etapa del juicio, su momento funda-mental, porque se concreta la acusación, se escucha al acusado si así lo desea, se recepciona y produce la prueba tendien-te a definir principalmente lo atinente a la existencia del hecho imputado, a la participación del justiciable y la determi-nación de la sanción o medida de correc-ción que en su caso corresponde, y se escuchan los alegados de las partes sobre todo lo ocurrido a través de la emisión de sus alegatos.

Resulta paradigmático analizar pormeno-rizadamente los aspectos más relevantes del desarrollo del juicio.

Debe tenerse en cuenta que en

ese desarrollo se puede denominar “el núcleo” del debate, no está exento de importantes complejidades, propias de sus características, que pueden frustrar su trámite normal y eficazmente. Este momento procesal se denomina, por lo general, “preparación del debate”, o “actos preliminares”.

Una de las actividades específicas que prevé el Código Procesal Penal, es la posibilidad de que el Ministerio Público o el defensor del imputado soliciten la división del debate único o cesura del debate, para que, en una primera parte, se trate la cuestión referida a la culpabilidad del acusado y, en una segunda, lo atinente a la determinación de la pena y medida de seguridad que deba imponerse, siempre que, por supuesto, a través de la primera se hubiera llegado a una conclusión afir-

mativa acerca de la culpabilidad de aquel.

Finalmente, se debe decir que no es posible, en un contexto propio de un Estado de Derecho, referirse a cualquier instituto que tenga que ver con el juicio sin antes que nada, dedicar al menos unos párrafos a los principios constitucionales y de derechos humanos, que imponen su inclusión dentro del procedimiento necesario para la imposición de una pena. Estos principios, además, determinan las características que ese juicio, siempre en cuanto etapa procesal, debe necesa-riamente poseer, para que no traicione los profundos fundamentos políticos que inspiran a aquellos, características que a su vez tendrán valor de principio en orden a la organización del instituto procesal en concreto.

[email protected]

En los próximos días estaremos celebrando el Día Internacional de la Tierra, y en una sociedad como la nuestra, es necesario

abordar este relevante tema desde varias perspectivas, por lo que en este espacio lo haremos desde la empresarial para enten-der cómo este ambiente puede fusionarse con el ecológico. Esta celebración fue promovida para crear una conciencia común a los problemas de la superpobla-ción, la producción de contaminación, la conservación de la biodiversidad y otras preocupaciones ambientales, que permita a través de una constante sensibilización, proteger de cierto modo la Tierra.

Por esa misma preocupación han surgido varias tendencias como el Mar-keting Ecológico o Ecomarketing, el cual forma parte de una estrategia comercial

y empresarial y son cada vez más las empresas, organizaciones e instituciones que apuestan por esta tendencia del mar-keting, motivados por dos claras razones: ganar clientes y combatir el cambio climático. Cuando me refiero al hecho de ganar clientes es debido a la fuerza que ha cobrado el interés de las personas por comprar productos orgánicos, que sean amigables con el medio ambiente, que tengan empaques biodegradables y bajos índices de contaminación durante su pro-ducción. Este comportamiento de com-pra se conoce como “consumidor verde” y es en respuesta a esta demanda que las empresas enfocan con más cuidado sus estrategias. Se pueden distinguir dos ti-pos de marketing ecológico: el social y el empresarial. Desde la perspectiva social, el marketing ecológico se vale de diver-

sas actividades que permiten incentivar a la sociedad creando conciencia ecológi-ca, para mejorar comportamientos que podrían ser mucho más beneficiosos para el medio ambiente. Estas actividades se realizan por las empresas sin ningún fin de lucro, simplemente como un aporte para difundir ideas y actitudes medioam-bientales que se desean entre los ciuda-danos y las instituciones de cada país.

Desde la perspectiva empresarial, el marketing ecológico se emplea al ofrecer y vender productos que han sido diseñados en esta línea, cuya produc-ción busca satisfacer las necesidades de los consumidores sin dañar el medio ambiente. Con el marketing ecológico se contribuye a un desarrollo sostenible de la economía y de la sociedad.

[email protected]

Josué felipe baquiax

18

NOSOTRAS


Buena saludlavarse las manos después de estornudar, sonarse la

nariz, toser o después de tocar pañuelos usados, ayuda

a mantener una buena salud.

INGREDIENTES:

· 1 lechuga colocha

· 2 onzas de maíz dulce

· 1 aguacate

· 2 onzas de queso kraft

· 1 porción de nachos

· 1 filete de pollo

· 2 onzas de frijol colorado

· 1 chile pimiento

· Cebolla

PREPARACIÓN:

· Freir medio filete de pollo, agregar aceite con ajo y cocinar a la grilla.

· En un plato para ensalada se agrega la lechuga, ya limpia.

· Sobre la lechuga se colocan los gajos de aguacate, luego los granos de frijol y seguidamente los de maíz.

· Después del maíz, nuevamente se colocan los granos del frijol.

· Seguidamente se agrega el queso rallado.

· En un plato se sirven los nachos y el chile pimiento picado.

· Por último, se coloca el pollo cortado en tiras no muy gruesas, en forma de abanico, y la cebolla cortada en círculos.

· Para decorar, se le pueden agregar tiras tostadas de maíz o cuadros pequeños de pan tostado.

Receta proporcionada por restauran-te Sarita.

MARTESDE ENSALADAS

ENSALADASANTA FE

Foto elQuetzalteco: Luisa Ruano

ES nEcESARio cuidar las plantas, para que estén en buen estado.

POR LuiSa RuanO

En la naturaleza existe diversidad de plantas, las que deben permane-cer bajo el sol, las de sombra, las aromáticas, las que poseen propie-dades curativas y las ornamentales.

Adelina De León, propietaria de un vivero, indica que cualquier tipo de planta se puede utilizar para de-corar los diferentes ambientes del hogar. Explica que las de sombra pueden adornar el interior de la casa, y las de sol el patio o algún pasillo. "Las aromáticas y curativas encajan en el área de la cocina, porque así

se puede tener fácil acceso a ellas, ya que en cualquier momento se les puede necesitar, para uso medicinal o para emplearlas al cocinar", resal-ta la experta en flores.

PRoTEcción y cuidAdo

De León indica que las plantas necesitan mucho cuidado; las exte-riores deben regarse de acuerdo a la estación, si es verano se riegan cada dos días para evitar que la tierra se reseque, las interiores se riegan so-lamente un día a la semana, a me-nos que se encuentren en un lugar ventilado, porque se resecan con rapidez.

Las flores proporcionan vida, alimentan el alma y aportan inspiración y elegancia al ambiente en el que se les ubica.

Decorar con plantas ornamentales

NATURALEZA EN EL HOGAR

Agregar fertilizantes una vez al mes

Ajeo Ramírez,

encargado

de un vivero,

recomienda

fertilizar las

plantas una vez

al mes y regarlas

por la mañana.

ADEMáS

Editora: ana christina chaclán García

19

ResaltaR la figuRa MiRada iMpactantepara acentuar la cintura, se puede utilizar un

cinturón en un tono llamativo, con texturas o

estampados que contrasten con el vestuario.

la mirada es uno de los elementos que siempre

ayudan a lucir joven y despierta, unas cejas bien

depiladas y maquilladas le dan expresión al rostro.

POR Luisa RuanO

Por el itinerario diario, la mayo-ría de personas carece de tiempo para mantener un entrenamiento de rutina, lo que dificulta tener un ho-rario para ejercitarse.

Wilson Sarti, entrenador de Scan-

Es recomendable ejercitarse en las primeras horas del día, porque el cuerpo genera energía.

Deporte en la mañanadinavia Gym, indica que la jornada de deporte debe durar como mínimo 45 minutos, y que en ese tiempo pue-den realizarse actividades cardiovas-culares o de pesas, lo que depende de la condición física de la persona y el propósito que tiene, porque puede hacerlo por salud, sobrepeso o para mantener la figura corporal.

Sarti explica que es imposible ob-tener los resultados deseados si no se aplica un horario estipulado para ejercitarse.

Resalta que es indispensable te-ner una buena alimentación y volun-tad para alcanzar los objetivos.

Foto elQuetzalteco: Javier Flores

EL EJERCICIO por la mañana ayuda a nivel físico, químico y hormonal.

Fotos elQuetzalteco: Luisa Ruano

LA PERFECTA ubicación de las plantas en los ambientes del hogar da armonía y colorido.COnOCER LAs necesidades de las flores es fundamental.

CuIdAR LAs flores evita que éstas se infesten de plagas.

COLOCARLAs En distintos puntos de la casa aporta elegancia.

Fertilizante

Los expertos aconsejan utilizar abono para mantener en buen estado las plantas.

· Para desinfectar la tierra, ésta se debe colocar bajo el sol e incluir pedazos de hojas secas, la llamada broza.

· El fertilizante puede ser or-gánico, que está compuesto por desechos de cáscaras de frutos y hojas.

· se debe aplicar a la tierra el fertilizante, lo que permitirá mayor desarrollo y evitará que la planta se marchite.

· Cuando una planta necesita fertilizante, sus hojas son más pequeñas de lo normal y a veces presentan manchas.

20

SALUDMARTES · 16 de abril de 2013

Dolor De cabezaPara aliviar el malestar, presione con dos dedos

el puente de su nariz, por debajo de la línea de

las cejas por algunos segundos.

POR JOSÉ JUAN GUZMÁN

El manejo adecuado de la salud auditiva es un problema que actual-mente pasa desapercibido, a causa del poco tiempo que emplea la per-sona en la higiene de los oídos.

Para iniciar un aseo adecuado, la doctora Carola Celada, aconseja que es importante que la parte externa del oído no esté infectada ni sufra

riesgo de estarlo, por lo que hay que determinar si no se es alérgico al metal, antes de colocarse grapas y aretes en el lóbulo para evitar que se infecte el área y comience un en-rojecimiento de la piel que puede llegar hasta el oído medio.

Otras enfermedades severas pueden ser alergias de la cara o el cuello, las cuales pueden llegar has-ta el oído e infectarlo.

Respecto al oído medio, la exper-ta aconseja no introducir cuerpos

extraños al oído, mucho menos para limpiarlo, porque pueden afectar la membrana del tímpano, infectándo-lo y haciendo que secrete sustancias que pueden provocar dolor.

Así mismo, es necesario evitar la creación de corchos de cerumen que pueden tapar el canal auditivo, impidiendo la audición.

Para limpiarlo son aconsejables las gotas de glicerina, en caso de faltar, se podría realizar con las “mechitas”, que son trocitos de tela que se giran para ingresar al oído y se giran al lado contrario para sa-carlo, hasta que el oído medio que-de limpio, teniendo cuidado que la mechita no se enrosque más de dos centímetros, que es la distancia

de la oreja al tímpano. La limpieza del oído interno la debe realizar un experto, por lo que hay que cuidar que si existe una infección, no pase del oído externo, pues esto podría provocar mareos, vómitos e inclu-so desmayos.

PREcAucionES

La médico interna Eunice López, recomienda no nadar, ni bañarse en aguas que puedan estar conta-minadas, así como no compartir audífonos o tapones, ni dejarlos en lugares en donde corran el riesgo de adquirir bacterias. Agrega que también es necesario moderar el volumen de la música.

Los problemas auditivos corresponden en su mayoría al ruido de las calles, sin embargo, otro factor es la mala higiene.

Recomendaciones paRa una adecuada higiene

El oído es un órgano muy sensible al tacto, y frágil frente a las infecciones, por lo que se debe tener un aseo adecuado para no causarle algún malestar.

· Evitar usar hisopos para limpiar el cerumen, por-que la cabeza de éstos puede desprenderse en el oído medio.

· No se debe limpiar el cerumen con llaves, fós-foros o alambres, pues puede lastimar un cartíla-go, presionar el tímpano y romper su membrana.

· Es aconsejable usar gotas de glicerina dos veces por semana, para que la cantidad de ceru-men no sea tanta y cree un tapón que provoque malestar.

· Para limpiar el sucio que entra al oído por el contacto con el exterior, es aconsejable limpiarse con la punta de una toalla, esto ayudará a sacar el cerumen y no lastimará ningún órgano medio, tampoco creará infecciones.

Oreja

Conducto auditivo

Lóbulo

Ondas sonoras

Glándulaceruminosa

Oído medio

Tímpano

Martillo

Yunque

Caracol

Canalessemicirculares

Oídointerno

Ventanaoval

Ventanaredonda

Oído externo

ilu

stra

ció

n e

lQu

etza

ltec

o: D

ieg

o S

ac

La mayoría de las infecciones surgen en las noches

Para impedir que algún cuerpo extraño

entre al oído, se puede tapar la oreja con

bolitas de algodón.

afecciones comunes

causas

El descuido higiénico del oído puede provocar complicaciones en la audición y en la mayoría de casos la pérdida del sentido.

· Agudas, afectan principal-mente el área media del oído.

· Crónicas, son complica-ciones de las infecciones, en el área interna.

Factores que influyen en la pérdida auditiva:

· Contaminación auditiva, es el exceso de ruido que encontramos en las calles.

· Mala higiene, se debe a un trato inadecuado de la salud del órgano auditivo.

· Infecciones por cuerpos extraños, que ingresan por la oreja y crecen en el oído medio.

la salud auditiva se debe tratar todos los días

El cuidado del oído

21

LA NACIóNLA NACIóNMARTES · 16 de abril de 2013

Guatemala

Especialistas en arqueología y antropología participan en activi-dad que inició ayer y finalizará ma-ñana en nuestro país. La intención es conocer y estudiar los orígenes y aportes de las culturas egipcia, mesopotámicas, del valle del indo, china y maya, consideradas como las cinco civilizaciones antiguas más destacadas de la historia de la humanidad.

"Buscamos la relación con otras culturas, llegar a los orígenes, desa-rrollo y colapso de las civilizacio-nes, revalorizar este conocimiento ancestral", dijo Luis Andrade, orga-nizador del evento auspiciado por National Geographic y Banco Inte-ramericano de Desarrollo (BID).

SEdE

El denominado "Diálogo de las Civilizaciones", se realiza en un ho-tel al sur de la ciudad de Guatemala, con conferencias y discusiones de científicos y expertos de las civili-

zaciones egipcia y mesopotámicas (sumeria, asiria y babilónica), valle del indo (India y Pakistán), china y maya (Guatemala).

"El objetivo de este encuentro es crear un foro que permita discutir orígenes, dinámicas y aportes en las áreas sociales, económicas y políti-cas explorando cómo el pasado pue-de servir como guía para las socie-dades contemporáneas", agregó en un comunicado del estatal Instituto

Guatemalteco de Turismo (Inguat).

dEbATE

Ayer, los participantes debatie-ron sobre las culturas china, meso-potámica y valle del indo y para hoy tienen programado abordar las civi-lizaciones egipcia y maya; mañana se presentarán todas las conclusio-nes del diálogo.

AFP

Expertos mundiales discuten en Guatemala aportes y orígenes de cinco culturas del mundo.

CanCelan rutas ayer, las rutas 203 y 96 prestaron el servicio

en la capital, pese a que según autoridades

municipales tienen cancelada la licencia de

operación.

Guatemala

El acto se desarrolló en el Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias y el cambio fue establecido por la Cons-titución Política de la República de Guatemala.

Chacón hizo entrega de las in-signias que lo acreditaron como el presidente de la máxima corte de Guatemala, además de la llave de la urna donde se guarda el ejemplar de la Carta Magna, portada que está ta-llada en plata; Chacón recibió estos elementos en la toma de posesión el 14 de abril del 2012.

bASE lEgAl

Según el artículo 271 de la Cons-titución, la presidencia de la CC debe ser desempeñada por los ma-gistrados titulares que la integran, por un período de un año, iniciando con el de mayor edad y siguiendo con un orden descendente. Chacón fue designado por la Universidad de San Carlos (Usac), donde se graduó y lleva 35 años de docencia. Agrega que es importante la aplicación de leyes que están vigentes.

PrensA LIbre

Desde ayer, la Corte de Constitucionalidad (CC), tiene como nuevo presidente al profesional Héctor Hugo Pérez Aguilera.

CC cambia presidente

Foto elQuetzalteco: Prensa libre

MAuRo ChACón -derecha- entregó la presidencia de la CC a Héctor Pérez.

expertos extranjeros visitan Guatemala

analizan civilizaciones

Foto elQuetzalteco: AFP

lA CivilizACión MAyA es una de las cinco más importantes del mundo.


AnáliSiS. nuestro país tiene legados arquitectónicos mayas.

22

EL MUNDOMARTES · 16 de abril de 2013

Comienza era post Chávez

Tensa calma en Venezuela tras elección

Venezuela

Ayer, Venezuela estaba en zozo-bra, a la espera de un cómputo de votos por el máximo órgano electo-ral de ese país, tras los comicios del domingo reciente.

Maduro, discípulo de Hugo Chávez, fallecido el 5 de marzo, ganó la Presidencia con 50.66 por ciento de votos contra 49.07 del líder opositor Henrique Capriles -una diferencia de 235 mil votos-, según el Consejo Nacional Electoral (CNE). Luego de 14 años de hiperli-derazgo de Chávez, Maduro hereda

una Venezuela, además de radical-mente dividida en dos, con una eco-nomía totalmente dependiente de la renta petrolera y las importaciones, golpeada por el déficit público, la inflación, la escasez de productos básicos y la falta de divisas.

Tras el anuncio del CNE, Madu-ro, aseguró que su triunfo era "justo, legal, constitucional", que le da una "legitimidad revolucionaria", pero está abierto a que se haga auditoría.

Maduro, autoproclamado "hijo" de Chávez, tiene previsto tomar po-sesión este viernes y completar el período de seis años del fallecido presidente, iniciado el 10 de enero.

AFP

Nicolás Maduro inicia mandato debilitado políticamente, tras estrecha victoria.

Querido Nicolás: En nombre del Gobierno y el pueblo de Cuba, te felicito por este trascendental triunfo".

Raúl Castro Presidente de Cuba

�Felicitamos a Nicolás Maduro por su victoria en las elecciones presidenciales de Venezuela".

Vladimir Putin Presidente de Rusia

�

MéxiCo

Los cadáveres de siete personas, entre ellos dos mujeres, fueron en-contrados con los rostros vendados y apilados uno encima de otro en el patio de una vivienda de Can-cún (este), informó Arturo Olivares Mendiola, director general de la Po-licía Judicial del Estado.

"Se encontraban vendados con cinta adhesiva color canela. Presu-

mimos que la causa de la muerte sea la asfixia", dijo Olivares.

El funcionario explicó que, de acuerdo con datos preliminares, las víctimas fueron secuestradas la no-che del sábado y habrían sido asesi-nadas la madrugada del domingo.

Los cuerpos fueron tirados al patio de una vivienda que aparente-mente era utilizada para la venta de drogas y resguardo de maleantes, en una zona marginada de Cancún, en el estado de Quintana Roo.

AFP

Hallan 7 cadáveresLos cuerpos fueron localizados en el patio de un balneario en Cancún. Tenían señales de violencia, informó la Policía Judicial.


LoS cAdávERES fueron localizados en una vivienda ubicada en Cancún; autoridades de la Policía Federal iniciaron las investigaciones.

Personas han muer-to en Méxi-co desde 2006, por el crimen organizado.

70mil

EL MUNDO 23

Egipto

El exmandatario fue liberado del caso que lo involucraba en la muer-te de centenares de manifestantes, pero sigue en detención debido a otros casos, anunciaron medios de comunicación oficiales.

Un tribunal de El Cairo "deci-dió la liberación del expresidente, mientras no esté detenido para las necesidades de otros casos", indicó la agencia oficial MENA. El abogado del expresidente, arrestado desde

abril de 2011, había solicitado que fuera puesto en libertad porque su cliente pasó dos años detenido.

Pese a la decisión del tribunal, Mubarak permanece arrestado por ahora, ya que la fiscalía lo había co-locado en fecha reciente bajo deten-ción preventiva en un nuevo acto de corrupción.

Mubarak fue obligado a dimitir el 11 de febrero de 2011 por una su-blevación popular, y su ministro del Interior fue condenado en 2012 a ca-dena perpetua por la muerte de 850 manifestantes.

AFP

Ayer, la justicia egipcia ordenó la liberación condicional del expresidente Hosni Mubarak, pese a ello continúa en la cárcel.

Mubarak sigue en prisión


Hosni MubArAk es investigado por la fiscalía por otro caso de corrupción en Egipto.

Felicitaciones a Nicolás Maduro. Memoria y gratitud por siempre al amigo y compañero Hugo Chávez”.

Cristina KirchnerPresidenta de Argentina

�

E l candidato opositor de las elecciones venezola-nas, Henrique Capriles, no

reconocerá la victoria del candidato oficialista Nicolás Maduro hasta que no haya un recuento total de los votos, anunció.

"No vamos a reconocer un resul-tado hasta tanto aquí no se cuente cada voto de los venezolanos, uno por uno. Le exigimos al CNE que aquí se abran todas las cajas y que cada voto sea contado", afirmó Capriles.

"Es una diferencia así de pequeñi-ta", dijo gesticulando con los dedos. "El derrotado el día de hoy es usted, y se lo digo con toda la firmeza", dijo Capriles, que llevaba en la mano un pliego con más de 3.200 incidencias detectadas este domingo "en el proceso electoral".

El exgobernador de Miranda, que perdió contra el fallecido Hugo Chávez el pasado 7 de octubre por 11 puntos, explicó que entre incidencias, votos en el exterior y votos "afecta-dos" en varios centros de votación, podrían sumar "300 mil votos". "Si usted suma, estamos hablando de un proceso distinto", declaró Capriles, vestido con una camisa naranja y una gorra con los colores de la bandera.

Solicita recuento

obtuvo nicolás Maduro en las elecciones del domingo reciente en Venezuela.

50.66%de Votos

Ataque en Irak deja al menos 20 muertos

Condenan a pianista por insultar valores

Papa evalúa crisis económica de España

iRAK · Una veintena de atentados en varios puntos de Irak dejaron ayer más de 20 muertos en una nueva ola de violencia a pocos días de las elecciones provincia-les, las primeras en el país desde la retirada de las tropas estadounidenses.La ola de violencia, que tuvo lugar en la hora de la mañana con mayor movilización, dejó al menos 200 heridos, pone en duda la capacidad de las autoridades para garantizar la seguridad de los comicios del 20 abril, unas elecciones que serán un ensayo clave para poner a prueba la estabilidad de Irak y la capacidad de sus fuerzas de seguridad.En las últimas semanas, fueron asesinados 14 candidatos a diferentes cargos de elección popular, que solo se celebra-rán en 12 de las 18 provincias de Irak.

AFP

tuRquíA · Un tribunal de Estambul condenó ayer a diez meses de prisión con pena en suspenso, al célebre pianista turco Fazil Say, culpable de "insultos a los valores religiosos" por sus afirmaciones provocado-ras en Twitter contra los musulmanes. El veredicto de este controvertido proceso dio un nuevo impulso a la polémica sobre la libertad de expresión en Turquía. Fazil Say, que no asistió a la audiencia, fue declarado culpable de "insulto a los valores religiosos de una parte de la población", pero la pena no será aplicada a menos que el artista reincida durante un período de prueba de cinco años, indicó el juez Hulusi Pur. El acusado, de 43 años, se exponía a una condena de un año y medio de cárcel, agregó el juzgador.

AFP

VAtiCAno · El papa Francisco recibió ayer al presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, con quien examinó la gra-ve crisis económica y so-cial que atraviesa España, así como las leyes sobre la familia, el matrimonio y la educación religiosa, además de los importantes lazos que unen ese país con América. "Durante las conversaciones, desarrolladas en un ambiente de cordialidad, ha habido un intercambio de opi-niones de la difícil situación económica y financiera mundial a la que se enfrenta España, al igual que otros países euro-peos, y que ha causado una crisis del empleo, afectando a numerosas familias", dijo un comunicado.

AFP

Perfil de Maduro

Algunos detalles del presidente electo.

· nicolás Maduro nace el 23 de noviembre de 1962. En los años 90, integra el Movimien-to Quinta República, partido con el que Chávez gana elecciones en 1998.

· De 1991 a 1998 es conductor de autobús de Caracas y dirigente sindical.

· De 1999 a 2000, diputado a la Asamblea Constituyente.

· Del 2000 al 2006, electo diputado a la Asamblea Nacional, para ese período.

· Del 2006 al 2012 es decla-rado ministro de Relaciones Exteriores.

· En 2012 es nombrado vicepresidente del país. El 5 de marzo de 2013 asume pre-sidencia interina tras muerte de Hugo Chávez por cáncer.

�Misión cumplida comandante Chávez, el pueblo cumplió su juramento”.

nicolás MaduroPresidente electo

de Venezuela

Fotoarte elQuetzalteco: Diego sac

24el

QU

ET

ZALT

EC

O M

AR

TE

S · 1

6 d

e ab

ril d

e 20

13

EMPLEOS

GUÍA DE OFERTAS

EM

PL

EO

S

CLASIFICADOS

VENTAS

CLASIFICADOS 25elQ

UE

TZA

LTE

CO

MA

RT

ES · 16

de abril de 2013

CLASI-FICADOS

VEHÍCULOS

VARIOS

INMUEBLES

EM

PL

EO

S

CLASIFICADOS

VARIOS

26

ACCIóN


Editor deportes: Giovanni Calderón

habilitadoEl volante Sergio Morales está a disposición

del cuerpo técnico para el choque de mañana

frente a Mictlán, tras cumplir un juego de

suspensión.

POR stuaRdO caldeRón

Motivados por el triunfo del fin de semana ante Halcones, la dele-gación altense tiene estipulado salir hoy a las 9 horas hacia el oriente del país, para concentrarse en el juego de mañana ante Mictlán.

Para los quetzaltecos este será un factor favorable debido a que les permitirá acoplarse al clima.

"Viajar anticipadamente nos ser-virá para aclimatarnos. Vamos con la ilusión de sacar los tres puntos", manifestó el volante César Morales.

Antes de partir, el plantel fue ci-tado hoy a las 7.30 horas para reali-zar el último ensayo en casa, donde probablemente el cuerpo técnico definirá el once titular que verá ac-ción ante los conejos orientales.

Las principales ausencias para esta jornada son Fredy Taylor, por sanción, e Israel Silva, quien con-tinúa en recuperación. Contrario a esto, el equipo recupera al orques-tador del juego, Sergio Morales.

El RivAl

Los mitecos llegan a este encuen-tro de caer por un contundente 0-4 ante Municipal, resultado que los relegó al quinto lugar del torneo.

"Sabemos de lo complicado que será, pues aparte de disputar su bo-leto a la liguilla, pelean el descenso", dijo el defensor Nelson Morales.

En la primera vuelta del certa-men, los quetzaltecos vencieron a Mictlán 2-1 en el estadio Mario Camposeco; los goles fueron obra de Edwin Enríquez y Kevin Arriola.

En lo que va del semestre, Xelajú ha protagonizado siete juegos en condición de visita. El saldo es un triunfo, un empate y cinco derrotas.

LIGA NACIONAL

Xelajú viaja a Jutiapa

Con maletas en manos, los chivos parten hoy al oriente para enfrentar mañana a los conejos por la fecha 15.

Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón

ÉdgAR ChinChillA podría acompañar a Luis Martínez en el once titular que enfrentará mañana a Mictlán.

loS ChivoS viajan desde hoy al oriente del país, con la ilusión de sellar su segundo triunfo en condición de visita, en el torneo Clausura 2013.


ACCIÓN 27elQUETZALTECO MARTES · 16 de abril de 2013

POR JavieR flORes

Desde ayer arrancó la acción del Mundial Escolar de futbol Sub 17 en Francia, donde el seleccionado gua-temalteco, integrado por 11 jugado-ras de Quetzaltenango, debutó con una derrota ante el Liceo Jean Mon-net Stranbourg de Francia.

El encuentro se llevó a cabo en la cancha número 20 de las instala-ciones del Velódromo de Burdeos, Francia, el cual concluyó en victoria para las europeas por 2-0.

"Fue un partido muy parejo en la primera mitad. Tuvimos varias lle-gadas de peligro, pero lamentable-mente no concretamos", indicó el entrenador nacional Amado Reyes.

Con esta derrota, el panorama se pone cuesta arriba para intentar pelear el pase a la siguiente ronda de la cita internacional, pues obliga a ganar los dos partidos restantes ante rivales de peligro.

A gAnAR

La segunda prueba para la azul y blanco será hoy a la una de la maña-na de Guatemala, 9 horas de Francia. El contrincante a vencer es Grecia, a quien enfrentarán en la cancha número 18 del Velódromo.

"Jugamos un partido muy parejo ante Francia, pero cometimos erro-res que al final pagamos caro", dijo la seleccionada Álida Argueta.

Agregó "aún está en nuestras manos clasificar y mañana (hoy), trataremos de recuperarnos con un triunfo ante Grecia".

Para las seleccionadas, los tres puntos que estarán en disputa hoy serán determinantes para mante-nerse con vida en la competencia, pues un resultado adverso las po-dría dejar fuera de la contienda.

"En la etapa de complemento nos desconcentramos y caímos en una serie de faltas que provocaron el tiro libre y penal que marcaron el resultado del partido", finalizó la ta-lentosa jugadora quetzalteca.

Selección nacional escolar femenina perdió 2-0 ante Francia, en el primer encuentro mundialista.

CARol QuiEj movilizó la media cancha del seleccionado guatemalteco.

Foto cortesía: DigefAlMA MénDEz fue la encargada de recuperar el dominio del balón en el medio terreno para el equipo nacional.

Foto cortesía: Digef

KATERin RAMíREz

marcó muy de cerca a las

integrantes del seleccionado

francés.Foto cortesía: Digef

Participan en el Mundial Escolar de Burdeos, Francia, que se dispu-ta del 14 al 24 del abril.

16Países

TErCEr COmprOmisO

El último encuentro que diputará la Selección Nacional femenina en la fase de grupos será contra la representación de Hungría, partido que está programado para el miércoles 17 a las 9 horas de Francia, una de la madrugada de Guatemala, en la cancha número 11 del Velódromo de Burdeos, Francia.

MUNDIAL ESCOLAR

Chivas caen en el debut

ACCIÓN 28 elQUETZALTECO MARTES · 16 de abril de 2013

POR JavieR FlORes

La piscina del Complejo De-portivo de Xela se llenó de acción con el torneo invitacional, en el cual participaron las delegacio-nes de Retalhuleu, Suchitepéquez, Totonicapán, Zacapa, Sololá, Guate-mala, Coatepeque y el anfitrión del evento, Quetzaltenango.

Los chivos conquistaron el trofeo de campeón por equipos, al obtener un puntaje de 2,427 puntos, el se-gundo puesto lo ocupó El Sagrado Corazón de Guatemala con 314 uni-dades y el tercer puesto fue para el seleccionado de Retalhuleu con 275.

En el medallero, los altenses bri-llaron en los diferentes eventos, al totalizar 80 medallas de oro, 60 de plata y cien preseas de bronce.

"Fue un evento muy bonito, ya que varias delegaciones participaron y contentos también por obtener el primer lugar del evento", indicó el entrenador Carlos Méndez.

La próxima cita de la delegación altense de natación será del 17 al 20 de mayo en el departamento de Chi-quimula, evento que se realizará en el Complejo Deportivo y principales piscinas de esa localidad.

INVITACIONAL DE NATACIÓN

Dominio total en el aguaIntegrantes de la asociación quetzalteca de natación ganaron el trofeo de campeones, al obtener 240 medallas en diferentes categorías.

POR JavieR FlORes

Con el objetivo que atletas ten-gan fogueo internacional, la Confe-deración Panamericana de Triatlón (Patco), realizó un torneo Paname-ricano al cual fue invitada la atleta quetzalteca Daniela Schoenfeld.

La triatleta chiva logró conseguir en esta cita el puesto número ocho, con lo que se coloca en la casilla 57 del ránking panamericano.

"La competencia fue bastante dura, las condiciones de clima eran muy fuertes, pero logré entrar en las primeras 10, lo que es un mérito por la calidad de rivales", dijo.

Lo quE viEnE

La próxima cita que disputará la atleta chiva será el 11 de mayo, cuan-do se lleven a cabo los Juegos Cen-troamericanos y del Caribe de esta disciplina, los cuales se realizarán en República Dominicana.

Disputa panamericanoLa triatleta Daniela Schoenfeld sostuvo una cita internacional en Joao Mezua, Brasil , donde disputó una Copa Panamericana por parte de la Patco. 57

PUEsTO

ocupa la triatleta chiva en el ránking

panamericano.

Foto elquetzalteco: Stuardo CalderónDAniELA SChoEnFELD participará en los próximos Juegos Centroamericanos y Del Caribe de triatlón en República Dominicana.

Foto elquetzalteco: Javier FloresLA pRóxiMA cita de los altenses será este fin de semana, cuando reciban a Quiché.

Foto elquetzalteco: Javier FloresLoS quETzALTECoS consiguieron el primer lugar del torneo al lograr un total de 2,427 puntos por equipo.

80OrOs

fueron obtenidos por los altenses

en el torneo.

El seleccionado de beisbol quetzalteco saca su casta de campeón y vence de visitante en dos ocasiones a Reu.

POR JavieR FlORes

El elenco altense de beisbol venció a la representación retal-teca con marcadores de 17 carre-ras a cuatro y 12 a seis.

Estos resultados le permiten mantenerse en el liderato del grupo de occidente, con seis triunfos y 112 carreras a favor.

"El primer partido al princi-pio fue muy apretado, pero lo-gramos hacer la diferencia en el momento determinante y gana-mos los dos encuentros", expre-só el jugador Saúl Cifuentes.

La próxima cita de los chivos será en el diamante del Com-plejo Deportivo altense, cuando reciban la visita de la represen-tación de Quiché, por la quinta jornada, este fin de semana.

Xela retiene el liDerato

Batazos clave

Un total de ocho

cuadrangulares,

cinco en

el primer

encuentro y tres

en el segundo,

a manos de

los diferentes

elementos.

ADEMÁs

ACCIÓN 29elQUETZALTECO MARTES · 16 de abril de 2013

POR Raúl juáRez

Los cuadros juveniles de Xela cor-taron una racha positiva en su visita a Mazatenango, que les impide subir al primer lugar de los grupos.

A primera hora, la Sub 15 empató 2-2, con lo que se mantiene en la se-gunda casilla del grupo, con 16 unida-des detrás del líder Malacateco.

Mientras tanto, la Sub 17 cayó 2-1, derrota dolorosa que le corta una ra-cha de dos partidos ganados consecu-tivamente y sin encajar gol, y lo deja en la cuarta casilla con 12 puntos del grupo "1" del torneo Clausura 2013. No obstante, de la caída el cuadro juvenil altense aún permanece en puestos de clasificación a los cuartos de final.

"Es una lástima el resultado, no merecimos perder, tuvimos ocasiones muy claras que fallamos, trabajaremos en la definición", dijo el entrenador de la Sub 17, Edwin Rodas.

A falta de tres jornadas, los equipos juveniles tienen posibilidades intactas de clasificar a la liguilla.

Fuerzas básicas

Tropiezan ante SuchitepéquezLos elencos Sub 15 y Sub 17 visitaron este fin de semana a Suchi, con saldo de un empate y una derrota.


TRES joRnAdAS

faltan para que concluya la fase de grupos y los chivos tendrán

dos partidos de local.

Continúa la acción del deporte ráfaga en el torneo mayor de baloncesto, organizado por la Asociación Departamental de Quetzaltenango."Este fin de semana participaron todos los equipos, las inscripciones aún están abiertas en ambas ramas", explicó Érick Cóbar, presi-dente de la asociación.Los resultados de la segunda jornada en la rama masculina fueron: Slam-Dunk se impuso 82 a 24 a Titanes; Juvenil Xela ganó por un punto, 49 a 48 a Resbalosos; URL triunfó 55 a 39 a Cometas; mientras Dinamix logró el triunfo, 75 a 59 sobre Lakers.

En tanto, en la rama femenina, el equipo Juve-nil Xela ganó con marcador de 35 a 22 a Magic y URL logró el triunfo 45 a 34 sobre Stars.

raúl juárez

Cerca de 800 atletas de todo el país corrieron el fin de semana la competencia de 10 kiló-metros en San Marcos, donde las principales categorías fueron dominadas por José Alfredo Raxón, que ganó la libre masculina con un tiempo de 33 minutos y 33 segundos, y Merlin Chalí, que se impuso en la libre femenina, al cruzar la meta en 38:39. Varios competidores quetzaltecos participaron en el evento, donde sobresalió la actuación de Berhta González que dominó la categoría máster femenina, con un tiempo de 46:12. En tanto, Byron Yax fue

tercero en la libre masculina, con 34:14, y Marie-la Rodas fue segunda y Miriam Yax tercera, en la libre femenina.

raúl juárez

balONcesTO

Intensos choques en duela altense

aTleTisMO

Raxón y Chalí marcan ritmo

ACCIÓN 30 elQUETZALTECO MARTES · 16 de abril de 2013

BOSTON, ESTadOS UNidOS

En la línea de meta de la maratón de Boston, Massachusetts, sembra-ron pánico entre participantes y es-pectadores, dos detonaciones.

Los ataques ocurrieron en el cen-tro de la ciudad. Una tercera explo-sión tuvo lugar horas después en la biblioteca JFK, en la misma ciudad, sin que hubiera heridos, confirmó la Policía de Boston.

Al menos 26 mil personas par-ticipaban en la carrera, la más an-tigua de Estados Unidos y las te-levisiones mostraban escenas de sangre en las aceras, y calles llenas de escombros, equipos de socorro y camillas.

"Dos bombas han explotado cer-ca de la línea de llegada (...) trabaja-mos con la Policía para saber exac-tamente qué ha ocurrido", indicaron los organizadores del maratón en su página de Facebook.

Las dos explosiones, en lugares muy concurridos, se produjeron con un intervalo de varios segundos.

REpudio

El Gobierno de Guatemala la-mentó las dos explosiones ocurri-das ayer en la maratón de Boston y condenó "enérgicamente" los in-cidentes calificándolos como "co-bardes actos terroristas", informó la cancillería guatemalteca por medio de un comunicado. AFP

Al menos tres personas murieron y 100 resultaron heridas ayer en dos explosiones.

AtentAdo en boston

Dolor y luto en carrera histórica

Foto elQuETzAlTEco: AFp

�

Llegaremos al fondo de todo esto. Cualquier responsable individual, o colectivo sentirá como cae el peso de la justicia”.

Barack Obama

Presidente de Estados

Unidos

El pánico se apoderó de los amigos y familiares de los participantes del maratón de boston.

Foto elQuETzAlTEco: AFpRoSTRoS dE dolor se observaron luego del atentado.

Foto elQuETzAlTEco: AFpincREdulidAd EnTRE atletas y observadores, luego de conocer el lamentable desenlace de la competencia internacional de atletismo.

16ATLETAs

de Guatemala participaron del evento, ninguno

resultó herido.

31elQ

UE

TZA

LTE

CO

MA

RT

ES · 16

de abril de 2013

32el

QU

ET

ZALT

EC

O M

AR

TE

S · 1

6 d

e ab

ril d

e 20

13

Documents

elQuetzalteco 2550