Embed Size (px)
DESCRIPTION
Diario elQuetzalteco jueves 18 de abril de 2013
Citation preview
www.elquetzalteco.com.gt
JUEVES 18 de abril de 2013 • Año XXIX • Número 2552Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
Velocidad cobra vidaMotorista adolescente arrolla a Teresa Casimiro Mazariegos, de 78 años. > 2 y 3
Un muerto y 9 heridosVuelca picop que llevaba 25 personas, en ruta de Xela a Colomba Costa Cuca. > 2 y 3
Chivos listos para la acciónSexteta quetzalteca correrá en la 53 Vuelta Ciclística a Guatemala. > 26 y 27
CanCiller de Catedral metropolitana altense
Muere monseñorRamón Estrada
Anoche, a sus 83 años, falleció el carismático líder católico. > 3
CoMpliCaCionES dE SalUd provocaron su deceso, en un hospital privado, en la zona 3 de Xela.
Foto elQUETZalTECo: archivo
LO DESTACADO2
VITRINA
elQUETZALTECO Jueves · 18 de abril de 2013
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Sorprendente Luna de XelajúQuetzaltecos tuvieron una espectacular vista. Esta imagen fue captada en la zona 2 de la ciudad altense. Foto: Julio Hernández
LEA HOY
OjO DEL LECTOR
Vecinos cuidan áreas verdes
Habitantes de colonias se organizan para mantener en buen estado los espacios naturales. >20
tragedia en estados unidosTerremoto dejó a 700 personas muertas y 250 mil sin vivienda en San Francisco, California.
TIPO DE CAMBIO: Q7.80
documental · Vidas ambulantes. Se grabó en España y Guatemala.Fecha: Hoylugar: Café La Lunahorario: 18.30 hrs.
cielo soleado6°C Min. 26°C Max.
AGENDA CLIMA
EfEMérIDES: 18/04/1906
www.elquetzalteco.com.gtResidentes de la colonia El Vaquero solicitan garantizar trabajos de pavimento.
Por aXel avila
El kilómetro seis, cantón Chui-suc, Olintepeque, fue el escenario de un trágico accidente, donde un motorista atropelló a una mujer de 78 años. La víctima fue identificada como Teresa Casimiro Mazariegos.
Testigos indicaron que el percance fue ocasionado por un joven de 15 años, quien se dio a la fuga dejando en el lugar el vehículo de dos ruedas M-541CCR. Familiares de la víctima repudiaron el hecho, indicando que la persona que provocó el incidente viajaba a excesiva velocidad.
La jueza de paz, Betzy Alvarado, indicó que ya se tienen referencias
adolescente arrolla a mujer
Foto elQueTZALTeCO: Oswaldo Cop
veCinOs indicaron que en el sector se han registrado otros incidentes similares.
Por aXel avila
Elementos de los Bomberos Municipales Departamentales de San Juan Ostuncalco y del Centro de Atención Permanente de San Martín Sacatepéquez, trasladaron a nueve personas a la Emergencia del Hospital Nacional de Occi-
dente (HNO), luego que el picop en el que viajaban volcara en el kilómetro 237 de la ruta que con-duce de Colomba hacía San Juan Ostuncalco. Gonzalo Pérez Báma-ca murió después de ocho horas de permanecer en el HNO, debido a los golpes en la cabeza. Los he-ridos son Elwar Siliano Gómez, de 25 años, Bernardino Lucas Díaz, 58, María Evangelina Gómez Gómez,
27, Jorge Luis Gómez Vasquéz, 75; quienes presentaban múltiples lesiones en diferentes partes del cuerpo. En estado de gravedad fueron movilizados Omar Isael Pérez Gómez, 13, Hugo Paraj Gó-mez, 23, Otoniel Gerónimo Lo-renzo, 24, José Pérez, 39 y Benny Gómez Vásquez, 20; quienes que-daron internados en el área de Traumatología por heridas y que-braduras. Pasajeros que se condu-cían en el picop indicaron que el vehículo estaba sobrecargado y que viajaban alrededor de 25 per-sonas, además que el piloto se dio a la fuga.
Exceso de pasajeros pudo ser el motivo de que el automotor P-680FBV volcara sobre la cinta asfáltica, ayer en la mañana.
Foto elQueTZALTeCO: Herber villagrán
sObreCArgA de pasajeros en transporte se ve en las carreteras.
SEñALAN IMprUDENCIA
Dirección General de Transporte indica que el reglamento existente solo es para buses y microbuses.
· ley de Tránsito regula la imposición de multas a trans-portistas que sobrecarguen unidades.
· aval otorgado por municipa-lidades, que emite permisos a conductores de picops para transportar personas, lo que se considera como compe-tencia desleal.
· sanciones pueden ser impuestas a través de operativos realizados por la Policía Nacional Civil y Policía Municipal de Tránsito.
ConduCtor huye del lugar
imprudencia cobra una vida
LO DESTACADO 3elQUETZALTECO Jueves · 18 de abril de 2013
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR édgaR vásquez
El clérigo murió a las 18.03 ho-ras, en un centro asistencial priva-do de la ciudad de Quetzaltenango, donde días antes había sido inter-nado por problemas de salud.
Monseñor Estrada era conoci-do entre la feligresía quetzalteca como padre "Monchito", y se le identificaba por su carácter serio
y firme, pero sobre todo por su amor al movimiento de Cursillos de Cristiandad, al que le dedicó más de cuatro décadas. Incluso, los últimos días de su vida vivió en esa sede, en la zona 3.
Julio Portillo, rector del gru-po de Cursillos de Cristiandad en Quetzaltenango, manifestó que es una pérdida para la iglesia Ca-tólica, porque monseñor Estrada era un guía espiritual carismático y entregado a la obra de evange-
Fallece padre "Monchito"Anoche dejó de existir monseñor Ramón Estrada Silverio, canciller de Catedral Metropolitana de Los Altos.
MP carece de indicios de los asesinos
48 horas
después, el
hecho criminal
sigue impune,
familiares
exigen que se
esclarezca el
doble asesinato.
Sin PiSTAS
adolescente arrolla a mujer
Foto elQueTZALTeCO: Archivo
LAs víCTimAs son originarias de Ayutla, San Marcos, donde se espera, serán inhumados.
POR la Redacción
Los cuerpos sin vida fueron lo-calizados al medio día del martes reciente, en la 0 calle de la zona 11, cantón Chitay, dentro de su vehí-culo, baleados.
Familiares de las víctimas llega-ron al Instituto Nacional de Cien-cias Forenses (Inacif) para recono-cerlos y poder darles sepultura. En el caso de Martínez, acudió su tía Heidi Surama De León, y por Gui-llén, su hermano Cristian Guillen
Carreto."En ambos, la causa de muerte
fue por trauma craneoencefálico, causado por proyectiles de arma de fuego", explicó David Batz, coordinador del Inacif en Xela.
Agregó que las heridas de Martínez fueron directas a la cabe-za, mientras que Guillén presenta-ba un balazo en el tórax posterior y otro en la cabeza.
La gobernadora, Dora Alcahé, dijo que espera que el Ministerio Público (MP) agilice las investiga-ciones del caso.
Según el análisis forense, Josué Daniel Martínez tenía tres impactos de bala en la cabeza y Dilmar Giovanni Guillén, dos.
Familiares reclaman cadáveres
Foto elQueTZALTeCO: Oswaldo Cop
en LA CAsA de CursiLLOs, feligreses esperaban anoche, los restos de monseñor.
UnA vidA dE SErviCiO
Monseñor Ramón Estrada dedicó su vida a los grupos de cursillos.
· como sacerdote, estuvo a cargo de las parroquias de Salcajá, Colomba y Coatepeque.
· congregación. Monseñor Ramón Estrada era de origen quetzalteco y se ordenó en la congregación Diocesana. Durante 44 años fue guía espiritual del Movimiento de Cursillos de Cristiandad de Quetzaltenango. En la última década se desempeño como canciller de la iglesia Catedral de Los Altos.
SUCESOS POr SObrECArgA
Accidente de microbús C-689BKB y el vehículo P-551DXS dejó como saldoonce personas heridas, la mayoría eran estudiantes del Centro Universitario de Occidente, que se dirigían a La Esperanza, San Mateo y San Juan Ostuncalco.
lización. "Estamos muy tristes, pero conformes porque sabemos que ha descansado y estará en la presencia del Señor", expresó.
Héctor Hugo Monjes, del movi-miento cursillista de Salcajá, relató que conoció al padre "Monchito", desde hace 26 años, cuando hizo su retiro espiritual, y desde esa fecha lo ha inspirado a trabajar por la iglesia, "Hay un sin fin de anécdotas, que más que un buen recuerdo, dejan una enseñanza de vida", agregó.
Los restos de monseñor Estrada fueron velados anoche en la sede de Cursillos, donde también se celebró una misa. El sacerdote Salvador Qui-nillo dijo que el sepelió saldrá hoy a las 15 horas de Catedral hacia el Ce-menterio General.
Foto elQueTZALTeCO: misael López
LOs AFeCTAdOs presentaban lesiones en diferentes partes del cuerpo.
sobre el conductor de la motocicle-ta, para que asuma la responsabili-dad del suceso.
Gabino Macario, alcalde comu-nal, lamentó el hecho e indicó que se analiza la posibilidad de colocar reductores de velocidad, y se hará conciencia a la juventud para evitar otros percances que ocasionen pér-didas humanas.
58AñOS
tiempo de servicio
sacerdotal.
4
QUETZALTENANGO
Pretenden mitigar inundaciones
Incertidumbre en sector El Vaquero
POR édgaR VásquEz
Hasta ayer, la rehabilitación de la 0 calle y diagonal 4, zona 9 de Xela, tenían un 94 por ciento de avance físico. Hamilton Pérez, concejal que preside la comisión de Urbanismo y Vivienda, indicó que resta el fragua-do de los 7 mil 600 metros cuadrados que se pavimentaron y la construc-ción de cunetas en el último tramo.
Ronaldo Gamboa, presidente del comité pro construcción del pavi-mento en colonia El Vaquero, dice que los trabajos iniciaron la segunda quincena de noviembre, tras la insis-tencia del vecindario, quien cada año sufre inundaciones en las viviendas. Agregó que se supervisaron a diario los trabajos y se constató que se colo-caron 18 centímetros de concreto.
El concejal explicó que también se drenó el zanjón Calderón, para que el agua de lluvia tome el curso hacia un tubo de ocho pulgadas que entronca con el sistema de drenajes en la ave-nida Las Américas.
Aunque los vecinos ven con bue-nos ojos la pavimentación de las ca-lles principales, también expresan incertidumbre sobre la funcionali-dad de estos trabajos, con los que se pretende mitigar las inundaciones. El proyecto tiene un costo de Q5 mi-llones 968 mil 253.28, de los cuales el Consejo Departamental de Desarro-llo desembolsó Q5 millones 571 mil 93 del presupuesto 2012, en tanto que la municipalidad Q397 mil 160.20.
Pérez proyecta que para solventar el problema en su totalidad falta pa-vimentar un tramo restante, construir una laguna de retención de agua plu-vial y una bóveda para el desfogue.
Los 700 habitantes de ese vecindario de la zona 9 reciben con inseguridad el proyecto de pavimentación de las calles principales.
JUEVES · 18 de abril de 2013
�
"Los trabajos se hicieron en el tiempo que dijo la empresa, pero hace falta ver que pasa cuando llueva, ahí vamos a comprobar”.
Geovani Argueta
Vecino
"Espero que mejore la bajada de agua, porque es nuestra pesadilla cuando inicia la temporada de lluvia; nos inunda”.
Francisco Argueta
Vecino
"Vemos que los trabajos es-tán quedando bien, sobre la calidad de los materiales, eso ya queda en la conciencia de los construc-tores”.
Carlos LoarcaVecino
�
"Esperamos que por fin terminen los trabajos, los vecinos hemos espe-rado mucho para que las autoridades hagan algo por nosotros”.
Nancy RubioAma de casa
"Cada año se inunda mi casa, espere-mos que con este proyecto se solucione el problema. Cuando inicien las lluvias se comprobará”.
Julia Delgado
Ama de casa
"Quedó peli-groso el paso para salir, espe-ramos que las autoridades coloquen puentes o ha-gan algo antes que inicien las lluvias de la época”.
Heidy GuerraVecina
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
HASTA AyEr este es el avance físico que denota la pavimentación de calles en colonia El Vaquero.
de galones de agua se estima que son los que inundan el sector El Vaquero.
15millones
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
SE inUndAn. Drenar el zanjón Calderón cerró el paso a vecinos.
5elQ
UE
TZA
LTE
CO
JUEV
ES · 18 de abril de 20
13
QUETZALTENANGO6 elQUETZALTECO JUEVES · 18 de abril de 2013
Buscan reducir la pobreza
Familias sin hogar
POR maRía JOsé lOngO
La fundación se enfoca en faci-litar un techo para las familias que después de cinco meses y 10 días del terremoto, que destruyó las vivien-das, no cuentan con un lugar propio para pasar la noche.
En total hay 908 casas con da-ños severos, que no han sido re-construidas, en siete municipios de
Quetzaltenango, lo que obliga a las personas a recomendarse en resi-dencias de familiares o vecinos, por-que su situación económica no les permite alquilar un lugar para vivir ni reconstruir su vivienda.
AltErnAtiVA
Mercy Corps Guatemala, que tiene como objetivo disminuir los niveles de pobreza en el país, cons-truirá 600 viviendas en San Marcos
y Quetzaltenango. José Rodas, del área de infraestructura del proyecto, informó que las edificaciones serán de madera y lámina con medidas de tres por siete metros.
Gustavo Lang, delegado departa-mental de la Coordinadora Nacio-nal para la Reducción de Desastres, indicó que están capacitando a los albañiles que construirán los alber-gues en Cajolá, Colomba, Sibilia, San Carlos Sija, Huitán, Cabricán y Palestina de Los Altos.
Las capacitaciones tienen como objetivo que se respeten las normas de construcción y la calidad de los materiales para lograr edificaciones seguras, que sean preventivas en caso de desastres.
La organización Mercy Corps brindará albergues unifamiliares a personas afectadas por el terremoto de 2012.
Cajolá exige tierras otorgadas a Coatepeque
Salón de Honor seguirá cerrado tres meses más
Exalcalde de San Mateo de nuevo en tribunales
municiPiOs · Una finca cedida por el Gobierno de Manuel Estrada Ca-brera, en 1910, a pobla-dores de Coatepeque, es reclamada por vecinos de Cajolá. Las tierras en disputa se denominan "Pampas del Horizonte", y son exigidas por un gru-po de personas para ser habitadas por pobladores de Cajolá y recuperar la "finca histórica", como la denominan. El grupo de lucha nació en 1989 y pretende sostener un diálogo con el Gobierno para llegar a un acuerdo y verificar el proceso realizado para el otorgamiento del lugar.La Secretaría de Asuntos Agrarios será la encargada de mediar el diálogo para solucionar la situación, indicó Cruz Vail, líder comunitario de Cajolá. Agregó que no saben de la ubicación exacta de las tierras.
POR aXel avila
cOmuna · La falta de re-cursos económicos para la remodelación del salón principal de la Municipa-lidad de Quetzaltenango, es el motivo del atraso.Hamilton Pérez, concejal a cargo de la restaura-ción del referido espacio, aseguró que enviaron la planificación a ingenieros estructurales expertos en edificios históricos, quienes la evaluarán y aprobarán. El siguiente paso será buscar los fondos para que se inicien los trabajos de reforzamiento de la estructura, lo que podría tardar otros tres meses. Pérez estimó que la inversión en el proyecto es de Q25 mil. "Es responsabilidad de las autoridades municipa-les aportar para el cuidado de las construcciones patrimo-niales del departamento", opinó Rosa Zapeta, comerciante de la zona 1 de la ciudad altense.
POR leOnel ROdas
Justicia · Héctor Ixcot López, quien fungió como alcalde de San Mateo de 2008 a 2012, fue condenado a ocho años de prisión por el delito de violencia física contra la mujer, decisión que su defensa apeló, por lo que la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal anuló la sentencia. De nuevo el Tribunal de Femicidio conoce el caso, en el que el Ministerio Público pide 10 años de prisión para el exfuncionario, por supuestos golpes y agresiones a su esposa, mientras la defensa aduce su inocencia. Las partes están citadas para hoy a las 10.30 horas en el Tribunal para conocer la sentencia. POR maRía JOsé lOngO
POR shiRlie ROdRíguez
El propietario del automóvil P-894CZR, Juan Manuel Urrea Cifuentes, indicó que con su familia se dirigían a su vivienda, cuando se percataron que de la parte delantera del vehículo salía humo, se bajaron y pidieron ayuda a vecinos.
Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía llegaron al lugar y sofocaron el fuego que consumió
más del 50 por ciento del automóvil, de modelo reciente.
EmErgEnciA
Estuardo Carranza, rescatista, mencionó que se utilizaron 300 ga-lones de agua para sofocar las lla-mas y que las pérdidas no fueron cuantificadas.
Carranza agregó que el propieta-rio dijo que desconocía el origen del incendio, aunque días atrás le había cambiado las fajas al motor.
Ayer por la noche, problemas eléctricos provocaron que un automotor se incendiara en el cantón Xetuj, Quetzaltenango.
Vehículo prende en llamas
Foto elQUEtZAltEcO: misael lópez
El incEndiO se registró ayer por la noche en la zona rural de Xela.
Foto elQUEtZAltEcO: Archivo
SE ESpErA QUE cASAS sean para ayudar a damnificados por terremoto en departamento.
Más de 2 mil casas dañadas
fue el saldo del
sismo de 7.2
grados Richter
que afectó a
Quetzaltenango
el 7 de
noviembre del
2012.
PrObLEMA
7elQ
UE
TZA
LTE
CO
JUEV
ES · 18 de abril de 20
13
QUETZALTENANGO8 elQUETZALTECO Jueves · 18 de abril de 2013
Foto elQueTZALTeCO: Leonel Rodas
eL museO de Historia Natural necesita personal para mejorar atención a visitantes de la región.
Foto elQueTZALTeCO: Leonel Rodas
inTegRAnTes del Codede aprobaron por unanimidad la contratación del Vocal Segundo.
POR leOnel ROdas
Desde que Felipe Juan Vásquez dejó el cargo en 2013, la silla del di-rector del Museo de Historia Natural ha estado vacía; autoridades muni-cipales atribuyen la falta de contra-tación a la crisis financiera que atra-viesa la comuna quetzalteca.
POCOs emPLeAdOs
El hecho que no haya un director contratado nos afecta en el momen-to de realizar procesos administrati-vos porque ahora dependemos de lo que disponga la Casa de la Cultura; además necesitamos que se contrate más personal en otras plazas porque no nos damos abasto para atender a visitantes, refirió María García.
María Antonieta García se desempeña como secretaria y encargada del Museo de Xela, ante la falta de contratación de personal.
Museo tres años sin directorMarcela Villanueva, asistente de
la dirección de Recursos Humanos, afirmó que se han iniciado convoca-toria para contratación de personal en puestos clave de dependencias como la Oficina Municipal de la Mu-jer y de Turismo, pero no para direc-tor del museo municipal.
"Los responsables de las depen-dencias son los responsables de pre-sentar la solicitud de contratación de personal para que se inicie el pro-ceso", apuntó Villanueva.
Es una pena que la comuna de-muestre poco interés al mejoramien-to del museo del municipio, manifes-tó la visiante Olga De Carrillo.
Foto elQueTZALTeCO: Leonel Rodas
niñOs y niñAs recorrieron un parque vial simulado.
Agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) orientan a estudiantes.
RECIBEN EduCaCIóN dE tRaNsIto
POR leOnel ROdas
La charlas forman parte del Plan de educación vial que im-pulsa la PMTQ cada año en la ciudad altense.
El objetivo es para prevenir accidentes de tránsito e inculcar a niños, jóvenes y adolescentes los principios de movilidad ur-bana. Estudiantes de distintos establecimientos educativos uti-lizaron vehículos de cartón para recorrer un parque vial con seña-les de tránsito reales como parte del curso.
"La idea es inculcarles una cultura, donde se respete y obe-dezcan las señales de tránsito, además que conozcan a las au-toridades que velan por la regu-lación del transporte", explicó Mayra Sarat, de la sección de Educación Vial de la PMTQ en Casa No´j esta semana.
El museo también urge de otras plazas
Solo cinco
personas
atienden a
visitantes y
faltan dos guías.
dEbiLidAd
ATribUCiOnEs dEL TribUnAL
El trabajo que deben realizar los intregrantes del ente disciplinario es el siguiente:
· Conocer, resolver y sancio-nar las faltas que comete el personal policial pertene-ciente a la circunscripción territorial, en este caso Quetzaltenango.
· los tribunales disciplinarios de la PNC fueron creados por Acuerdo Gubernativo 420-2003; actualmente hay tres, uno de ellos está en Xela.
Codede solo ha recibido un expediente
Viernes termina la convocatoria
POR leOnel ROdas
Interesados en llenar la plaza va-cante pueden presentar su papelería en la Gobernación departamental de Quetzaltenango, indicaron Inte-grantes del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede).
Hasta ayer solo un expediente
había sido presentado en esa sede.El referido tribunal se encuentra
paralizado desde hace un año, una de las razones es la falta de vocal se-gundo; el último en ocupar el cargo fue Gonzalo Funes en 2012.
José Luis Sigüil, integrante del Codede, explicó que la figura del vocal segundo es vital para garanti-zar que se cumplan los objetivos del referido tribunal y con ello evitar
encubrimiento a las anomalías co-rrupción y abusos de autoridad.
PROCesO de seLeCCiÓn
Luego de recibir los expedientes, entrarán a un proceso de análisis a cargo de una terna propuesta por el Concejo de Desarrollo Urbano y Rural, que posteriormente lo envía al director de la PNC, quien elige al nuevo integrante, detalló la gober-nadora Dora Alcahé.
"Ojalá que se castigue a los po-licías involucrados en actos de co-rrupción", expresó Daniel Vásquez, estudiante de derecho.
Poco interés muestran ciudadanos en ocupar cargo de vocal segundo del Tribunal Disciplinario de la Policía Nacional Civil.
Quienes deseen optar a la plaza deben :
Poseer título
de nivel Medio,
tener estudios
o ser graduado
del nivel
universitario
y ser
guatemalteco.
rEQUisiTOs
9elQ
UE
TZA
LTE
CO
JUEV
ES · 18 de abril de 20
13
QUETZALTENANGO10 elQUETZALTECO Jueves · 18 de abril de 2013
POR Emma GómEz
Durante esta semana, el Centro de Salud vacunará a los perros del área rural. Se prevé que lleven cer-ca de 10 mil 500 canes. Hoy, el per-sonal del Centro de Salud estará en la escuela de la Cuchilla en Gari-baldi y mañana en Chitay Centro y en Choquí. El principal objetivo es evitar la rabia en los caninos. Dolo-res Díaz, inspectora del Centro de Salud, refirió que es importante la vacunación, porque en la época de calor, los animales pueden pade-
cer de esta enfermedad."Estamos en varios puntos de la periferia de Quetzaltenango para vacunar a perros y gatos" dijo Díaz. Agregó que más adelante tendrán una jor-nada para inmunizar a los perros callejeros de la ciudad y sus alre-dedores. En los municipios tam-bién realizan campañas, las cuales finalizarán la próxima semana. En el Hospital Nacional de Occidente, es común atender a pacientes mor-didos por perros.
Buscan evitar la rabia
Foto elQueTZALTeCO: Oswaldo Cop
LA vACunA para los perros previene enfermedades.
POR Emma GómEz
En el Ministerio de Educación (Mindeduc), la organización de los establecimientos está dividi-da en distritos y cada uno tiene un supervisor.
Las escuelas del nivel prima-rio y preprimario del área urba-na están bajo la inspección de dos supervisores, Herver Chuc, y Ramón Yax. En el área rural, los niveles está a cargo de Dina Gónzales. Por su parte, los esta-blecimientos del sector privado están bajo la supervisión de cua-tro profesionales. "Nuestro tra-bajo es gestionar recursos par los centros educativos" refirió Chuc. El comunicador de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) Carlos Martinez, dijo que los nueve supervisores tie-nen a cargo a 70 mil 747 en la ca-becera departamental. El total de alumnos en el departamento es de 243 mil 928.
Crece demanda de alumnosEn la cabecera departamental, suman 70 mil 747 estudiantes de todos los niveles educativos.
Foto elQueTZALTeCO: Archivo
LA PrimerA PrOmOCión de bachilleres en educación terminó la primera unidad.Foto elQueTZALTeCO: Archivo
suPervisOres velan por la correcta organización de escuelas.
SUpErviSióndE XELA
En la cabecera se tienen nueve encargados del control de la educación.
· Del sector privado Wilfrido Rodas (tiene tres escuelas públicas a su cargo), Daniel Vásquez, Ondulio Ruiz y Gildardo Hernández.
· Del sector público Herver Chuc, Ramón Yax y Dina Gónzales, son del nivel prima-rio y Juan Carlos Ronquillo es del nivel básico y diversifi-cado de la cabecera departa-mental de Quetzaltenango.
Normalistas siguen en lucha
Primera unidad con tropiezos
POR Emma GómEz
Según la estadística inicial de la Dirección Departamental de Educa-ción (Dideduc), en el departamento están inscritos 1 mil 23 estudiantes en la carrera de Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación. Pese a que al princi-pio hubo rechazo de padres de fami-lia y estudiantes.
Los alumnos del Instituto Nor-mal para Señoritas de Occidente (INSO), el Instituto Normal para Va-rones de Occidente (INVO), la Es-cuela Normal Bilingüe Intercultural (ENBI) -Mam y K´iché-, en rechazo a la reforma, cerraron los estableci-mientos para ser escuchados por la ministra de educación, Cynthia del Aguila, pero el acuerdo se aprobó.
sigue LA LuChA
Según representantes de los nor-malistas del departamento, tienen presencia en la Capital, para exigir un diálogo con Del Águila. Indica-ron que el rechazo se mantiene.
Los normalistas del departamento mantienen su rechazo ante la reforma educativa que suprime el magisterio por un bachillerato.
Los directores del INSO e INVO coincidieron que esta medida afec-tó en la inscripción de los estudian-tes en los institutos. En el caso del INVO se registraron 133 inscritos, cuando en el primer año del magis-terio se computaban más de 250.
Angélica Chávez, alumna, explicó que estudia perito contador, porque no está de acuerdo con la reforma que cambió de magisterio a bachi-llerato en Educación. "No cuento con recursos económicos para pagar los cuatro años de estudio para ser maestra", agregó.
1miL 23
se inscribieron en la carrera, en el departamento.
COnfLiCTOS AnTEriOrES
El año pasado, los estudiantes manifestaron su inconformidad.
En varias ocasiones, y por casi tres meses, los estudiantes del INVO, INSO, ENBI Mam y k´iché, tomaron las instalaciones y bloquearon carreteras.
11elQ
UE
TZA
LTE
CO
JUEV
ES · 18 de abril de 20
13
QUETZALTENANGO12 elQUETZALTECO Jueves · 18 de abril de 2013
Foto elQueTZALTeCO: Marylin Colop
ApOyO. Autoridades y feligreses solicitan ayuda de instituciones para reconstruir la iglesia.
POR MaRylin COlOP
A consecuencia de los daños, el Consejo Parroquial creó un comité de contingencia para gestionar apo-yo para su reconstrucción.
Felipe Chic, miembro del consejo, explicó que se estaba gestionando ante el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz); sin embargo, el proyecto quedó paralizado debido a su cierre.
"Ahora el comité pide ayuda a otras instituciones", aseveró Chic.
Agregó que los daños más seve-ros se encuentran en el campanario, además la mayoría de paredes tie-nen rajaduras que deben ser tratadas para evitar que las fisuras aumenten y provoquen una tragedia.
Justo Xicay, feligrés, manifestó que es necesario que la iglesia sea reconstruida, ya que es de mucha importancia y todo un patrimonio para el municipio.
Parroquia con daños por terremotoZUnil • Tras el sismo del 7 de noviembre pasado, feligreses solicitan apoyo para la reconstrucción de iglesia católica.
Iglesia histórica
Este templo
tiene más de
400 años de
haber sido
construido.
Durante las
misas asisten
mil 500 fieles,
provenientes de
comunidades.
AdEmás
Primeros auxilios
Estudiantes de
quinto y sexto
primaria de este
establecimiento
reciben
este curso
de manera
preventiva por
parte del Centro
de Salud.
CAPACITAn
Foto elQueTZALTeCO: Marylin Colop
un MurO de contención debe ser construido para evitar desastres.
�
"Suplicamos a las autorida-des tomar medidas antes que inicie el invierno”.
Óscar Machic
Docente
"Los estudian-tes somos los más afectados porque las au-toridades no se recuerdan de nosotros”.
Susana Sánchez
Estudiante
"El manejo del suelo es esencial para evitar desas-tres, pues el municipio es vulnerable”.
Gustavo Lang
Conred
Niños aprenden primeros auxilios
Escuela en riesgo
POR MaRylin COlOP
Tras quedar soterrada en el 2005, la Escuela Oficial Rural Mixta de aldea Los Baños, continúa siendo vulnerable ante un desastre natural, pues a un costado del establecimien-to se encuentra una bóveda de aguas pluviales que durante el invierno provoca inundaciones.
A este problema se suma que en la parte trasera del establecimien-to se encuentra una pendiente en un área montañosa, la que cada vez que llueve, arrastra piedras, arena y palos que podrían ocasionar que la escuela vuelva a ser soterrada, po-niendo en riesgo la integridad física de los 181 alumnos que allí estudian.
Claudina Sánchez, directora de la escuela, explicó que para evitar otro desastre similar al de la tormenta
Stan, es necesaria la construcción de un muro de piedra que sostenga todo el material que traen las co-rrentadas de agua, ya que la pared actual no es la adecuada. “En el 2005, las autoridades vinieron a verificar; sin embargo, aún no se ha iniciado ningún proyecto para disminuir el riesgo”, explicó Óscar Machic, do-cente del establecimiento.
TALA de árbOLes
Autoridades de la Coordinado-ra Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), aseguran que la falta de un manejo adecuado del suelo es la causa del problema.
almolonga • Una bóveda de agua y una pendiente cercana a un centro educativo podrían provocar un tragedia en invierno.
162díAs
han transcurrido desde el
terremoto.
Foto elQueTZALTeCO: Herber villagrán
MuJeres son las principales víctimas de agresiones.
La violencia de género es uno de los principales problemas que se vive en este municipio.
Denuncian Maltrato
POR lEsliE dE lEón
CantEl · Según el departa-mento de denuncias del munici-pio, a la semana se reportan de 10 a 15 casos de violencia intra-familiar, siendo las mujeres las más afectadas, al ser maltratadas por el conviviente u otros fami-liares. Oliverio Batz, maestro, explicó que el municipio todavía es muy conservador, además en los hombres aún persisten altos niveles de machismo.
"Por medio de esta actitud, el varón pretende que la mujer siempre lo obedezca y lo siga a donde él va y si ella no obede-ce él se cree con la autoridad de agredirla, sin importarle el daño que pueda causarle", dijo Batz.
Agregó que la mujer necesita gozar de su libertad, siempre y cuando cuiden su imagen y no olviden los valores.
QUETZALTENANGO 13elQUETZALTECO Jueves · 18 de abril de 2013
Foto elQueTZALTeCO: Herber villagrán
LA CuLTurA se impulsa en escuelas del municipio.
Crean agenda para realizar actividades formativas en escuelas de nivel primario del municipio.
Fomentan Cultura en esCuelas
POR leslie de león
san maRtín sacatePéquez. Directores y maestros de los di-ferentes centros educativos pla-nificaron actividades culturales para los siguientes meses, entre ellas se contemplan concursos de canto y teatro, en donde parti-ciparán maestros y estudiantes.
El objetivo de los concursos es que los niños puedan desen-volverse de una mejor manera y logren un mejor desarrollo, dijo Rogelio Méndez, docente.
Según Jílder Cifuentes, presi-dente de la directiva magisterial, estos eventos se hacen con es-fuerzo de maestros y de los cen-tros educativos, quienes aportan dinero para sufragar los gastos, por ello piden apoyo a empresas que puedan colaborar con estas actividades. Quienes estén inte-resados pueden comunicarse al número telefónico 40436108.
POrCEnTAjEs rOjOs
De acuerdo a datos del Conalfa, estos son los municipios de Quetzaltenango con mayor índice de analfabetismo.
· cajolá con un 53.20 por ciento.
· Palestina de los altos tiene un 37. 19 por ciento.
· san martín sacatepéquez, con un 30.38 por ciento.
· zunil con un 38.10 por ciento.
· almolonga con un 30.19 por ciento. Foto elQueTZALTeCO: Marylin Colop
LA MAyOríA de municipios quetzaltecos cuentan con una sede de Conalfa.
Esperan disminuir números
Persisten índices de analfabetismo
POR maRylin cOlOP
Mario Macario, director de dicha institución, indicó que durante el 2013 se espera disminuir un 0.1 por ciento de población analfabeta que existe en el departamento. “Este año superamos la meta propuesta, ya que en febrero se inició la alfabeti-
zación a cinco mil 335 personas y se está dando seguimiento a tres mil personas que iniciaron el proceso el año pasado", explicó Macario.
German Cosigua, encargado del proyecto en Olintepeque y San Fran-cisco la Unión, indicó que los cursos se realizan en escuelas, casas y sa-lones comunales de los municipios. “El objetivo es abarcar a la mayoría de población analfabeta”, dijo.
Agregó que en municipios como Olintepeque se realizan dos proce-sos, el de alfabetización en idioma materno y el de idioma español, ya que un gran porcentaje de la pobla-ción solo conoce el primero. "Con-tamos con 20 instructoras que acu-den a los lugares donde se realizan los cursos", explicó Cosigua.
DesArrOLLO
Integrantes de los grupos que es-tán siendo alfabetizados indicaron sentirse satisfechos con el aprendi-zaje, pues son mayores las oportuni-dades para su desarrollo laboral.
municipios • Sedes del Comite Nacional de Alfabetización (Conalfa) implementan cursos en municipios de Quetzaltenango.
personas son alfabe-tizadas este año en el de-partamento por Conalfa.
9mil
de analfa-betismo a nivel depar-tamental, según esta-dísticas.
16.42%
14
suroccidenteJUEVES · 18 de abril de 2013
Realizarán exámenes en el CAP
Amplían servicios
POR JACKeline AGUSTín
La apertura la realizó el Minis-terio de Salud y Asistencia Social, como parte de las acciones para me-jorar la atención de los habitantes de dicho municipio y fue equipado a un costo de Q50 mil, además se contará con un técnico en laboratorio.
De acuerdo a las autoridades de Salud, de esta manera se brindará un servicio más amplio a los habi-tantes del municipio.
PrUEbaS
Carla Mendoza, delegada de co-municación del Área de Salud de Huehuetenango, indicó que en el laboratorio se realizarán exámenes de hematología completa, grupo sanguíneo y factor RH, glicemias, pruebas de embarazo, de VIH, sífi-lis, Hepatitis B, rotavirus, heces, ori-na, y basiloscopias.
Los pobladores de las comunida-
des serán los beneficiados y princi-palmente el grupo materno infantil, para reducir niveles de mortalidad y desnutrición.
altoS índicES
Este municipio es el que mayor cantidad de casos de desnutrición crónica presenta en el país, con más del 90 por ciento de niños afecta-dos, por lo que según vecinos, este tipo de acciones son urgentes para reducir los índices. Por ello, San Juan Atitán ha sido priorizado en el programa Hambre Cero.
HUeHUeTenAnGO • inauguran laboratorio clínico en el centro de Atención Permanente (cAP) de san Juan Atitán.
Foto elQUEtZaltEco: Jackie agustín
En El ParQUE fueron repartidos los votantes.
Foto elQUEtZaltEco: Jackie agustín
El laboratorio clínico funcionará en San Juan Atitán, Huehuetenango.
Municipio
san Juan Atitán, cuenta con 15 mil 960 habitantes.
Tiene una extensión terri-torial de 57.95 kilómetros cuadrados. Se ubica a 36 kilómetros de la cabe-cera departamental de Huehuetenango.
Universitarios dan a conocer derechos del Adulto Mayor.
Promueven reSPeTo
POR JACKeline AGUSTín
HUeHUeTenAnGO · "No me llamas, no me buscas, no me cuidas; hijo recuerda que un día tú también serás anciano”, es el lema impreso en los volantes y separadores de libros que impul-san alumnos del tercer ciclo de la carrera de Trabajo Social de la Universidad Rafael Landívar, para dar a conocer los derechos del adulto mayor.
Carlos Asturias, estudiante, in-dicó que la actividad fue acepta-da por la población huehueteca.
“Es necesario que las familias y ciudadanos no vean a los an-cianos como una carga, ya que ello merecen tener una vida dig-na dentro de la sociedad, por el aporte que han dado”, agregó.
15elQ
UE
TZA
LTE
CO
JUEV
ES · 18 de abril de 20
13
OPINIONES16
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a.Impreso en Prensa Libre
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868
Redacción: [email protected], Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt
agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597
agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340
Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira albi Mendoza
EDITORIAL
El primer libro que tuve en mis manos de niña, fue una Biblia. La hermosa Biblia de mi tía Julia, me encantaba su gran
tamaño, ese papel tan fino, dorado por las orillas, las hermosas fotografías y las historias que ahí leía. Luego mis libros de la primaria, no puedo definir la sensación de ir conociendo el nombre de las letras, como se juntaban y lo que juntas decían, desde la A hasta la Z.
No puedo olvidar el diccionario Larousse que fue de mi papá. Lue-go, cuando mi papá nos compró dos enciclopedias, ahí estaba la explicación a todo, desde las estrellas, hasta la historia de la humanidad y como nacían los seres humanos. Después llegaron a nuestra humilde casa 12 tomos de la Biblioteca Juvenil Bruguera; Los Tres Mosqueteros, La Vuelta al Mundo
en 80 Días, El Llamado de la Selva y tantos más cuentos cuyos personajes me inundaron. Yo quería ser uno de ellos. Después un libro infantil sobre el Reino Inca y las princesas del sol. Luego vinieron otros: Las Sandalias del Pescador, Carazamba, Historia de un Pepe, El Arpa y la Sombra, La Casa de los Espíritus, Como Agua para Cho-colate, Nosotras que nos Queremos Tanto, Marcela Serrano, A Donde te Lleve el Corazón, El Nombre de la Rosa, El Amor en los Tiempos del Có-lera, El Anatomista, Aura o las Violetas, tantas veces citado por mi Mama Jose, cuando caminábamos juntas. También he leído otros libros, de antropología, trabajo social, feminismo; leyes, trata-dos internacionales, pero la verdad me quedo con la literatura, con las novelas y los cuentos. Cuando termino de leer una novela, siento como me quedo sola, es como si de pronto desaparecieran amigas y amigos, lugares, ruidos y co-lores. Por eso trato de tener otra novela a la mano. Sin mis libros no sería yo. Si el gobierno invirtiera más en libros y no en armas, seguramente otra sería nuestra historia. Gracias a quienes me enseñaron a leer y ser feliz teniendo un libro en mis manos. Feliz día del libro.
Resoluciones que parecen estar a favor de la impunidad, actualmente son comunes en el país; presenciar injeren-
cias externas de parte de los grupos de poder en las decisiones judiciales, que emiten algunos órganos jurisdic-cionales, ponen a la palestra la falsa o nula autonomía judicial, sin tomar en cuenta que una de las prioridades en el sistema penal guatemalteco es conocer el Estado de independencia judicial, es decir, saber cómo y de qué manera se ejecutan las acciones desde el interior del Poder Judicial, ejemplos que ponen a prueba la independencia judicial: la absolución de Alfonso Portillo por el delito de peculado, quedando abier-ta la extradición, otro ejemplo de la expresidenta de la Corte Suprema de Justicia, Beatriz Ofelia De León, por la
desaparición de Cristina Siekavizza. Capta la atención de los guatemaltecos el juicio por genocidio contra Efraín Ríos Montt y compañeros, “se espera que se dicte una sentencia conforme al derecho, libre de injerencias externas", el caso del usufructo de puerto Quetzal, por lo tanto, el ordenamiento jurídico protector de la independencia judicial se encuentra en el Código de Ética Profesional del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, Artículo 30 “la imparcialidad y ecuanimidad son los deberes más importantes del juzgador.
Situado entre las partes en litigio, el juez representa la autoridad capaz de decidir la contienda y de impartir justicia libremente, solo con sujeción a la ley y a los principios que la infor-man, alejado de toda pasión que pueda manchar una resolución justa. "Ni la envidia, el odio, el soborno, la amistad u otro sentimiento semejante deben en-turbiar su decisión”, Artículo 31 “el juez debe estar libre de cualquier influencia que pueda perturbar su ánimo. A fin de asegurar independencia, debe: a) Evitar toda subordinación de criterio,… y b) luchar por la efectiva independencia del Organismo Judicial, para resguardar el Estado de derecho".
elQUETZALTECO JUEVES · 18 de abril de 2013
Mi vida sería bastante árida si no estuviera
poblada de libros. Siempre sé dónde
encontrarlos y lo que busco en ellos.
La independencia garantiza al órgano
jurisdiccional, autonomía de otros
poderes públicos, que no estén sujetos a presiones.
RAíCEs
pUnTO pOR pUnTO
Los libros, mis mejores amigos
A prueba la independencia judicial
CeCilia mérida
Iniciamos con una pregunta. ¿Quién es el responsable o a quién hay que culpar de la falta de control, en las carreteras y dentro del perímetro urbano, en el transporte de vidas humanas?
Es común ver cómo los vehículos sobrecargados terminan en tragedia y, a pesar de los antecedentes, los hechos se siguen reportando y cada vez con mayor frecuencia.
La imagen que presentamos en Lo Destacado de la presente edición, donde vemos un microbús intermu-nicipal sobrecargado, no solo en su interior, sino que hasta en las escaleras y parrillas, confirma que estos pano-ramas son cotidianos. Pero nadie dice nada, menos actúan para prevenir.
Ayer, en la ruta de Colomba Costa Cuca a San Juan Ostuncalco, en el kilómetro 237, volcó un picop que transportaba 25 personas, de las cuales, ocho resultaron lesionadas, por lo que fueron trasladadas a la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente.
En primer lugar, un picop no tie-ne la función de transportar personas, sino carga de cualquier tipo.
Estos vehículos no han sido diseñados para pasajeros, sin embargo, en la región muchos son adaptados con carrocerías y hasta con sillas hechas con tablas para movilizar personas.
En el pasado, antes que se pusie-ran de moda los microbuses, en casi todos los municipios, el único trans-porte colectivo eran los picops.
Desafortunadamente esa práctica prevalece y las consecuencias están a la vista, como lo sucedido en el kilóme-tro 237, donde además, el automotor iba con exceso de pasajeros.
Un picop normal tiene la capa-cidad de una tonelada, sin embargo, seguramente 25 personas pesan más.
Quienes ofrecen esta forma de transporte no pueden decir que es por costos, porque similar cantidad de combustible requiere un picop y un microbús. Es un asunto de costumbre.
Ahora bien, en este tipo de percances, de quién es la culpa. Ini-cialmente diríamos que es del piloto, por permitir el traslado de personas en un tipo de vehículo que no es apto. Además, por no estimar la sobrecar-ga que moviliza; con todo esto, viola claramente la Ley de Tránsito.
Aunque en la referida nor-mativa, en el Artículo 3, dice que es responsabilidad de 1os conductores de los vehículos y de todas las personas, sean peatones, nadadores o pasajeros, hacer cumplir las disposiciones que en materia de tránsito establece la ley, y normen sus reglamentos.
En consecuencia, independiente-mente de las disposiciones que afecten también la tenencia de los automo-tores, las sanciones deberán dirigirse además hacia el piloto responsable. Esto quiere decir que, cualquier sanción que afecte a1 vehículo, será responsabilidad solidaria del propieta-rio del mismo y del conductor.
Por ello, hay compromiso de los empresarios del transporte colectivo que ponen a adolescentes o jóvenes sin licencia ni experiencia, a conducir automotores de pasajeros.
La irresponsabilidad, además de ser compartida entre pilotos y viajeros, porque deberían evitar abordarlos, es también de la Policía de Tránsito que no ejerce el más mínimo control.
Ayer, de nuevo, se registró otro accidente de tránsito que dejó ocho heridos. La historia se repite, un picop
transportando personas volcó y reportó ese lamentable saldo. Preocupa porque ya son varios casos.
IrresponsabIlIdad compartIda entre
pIlotos y pasajeros
moisés ixChajChal
OPINIONES 17
VOZ DEL
LECTOREnvíe sus opiniones a:
elQUETZALTECO JUEVES · 18 de abril de 2013
La Iglesia no es una democracia, pero tampoco un poder absolutista donde solo una persona tiene la verdad suprema.
El docente se prepara para la docencia y no solo para resolver casos aislados, la enseñanza se debe tomar con seriedad y responsabilidad.
REsisTEnCiA y sUmisión
EdUQUémOnOs
Co-gestión en la iglesia
La responsabilidad de ser docente
benjamín roberto luna
Felicidades a los diseñadores
D esde ya muchas felicidades a todos los diseñadores gráfi-
cos que con su creatividad le dan color y belleza al arte, solo hay que dejarse guiar y saber explotar al máximo ese talento.
Telma Aracely Pérez
Vivir cara al sol
L a ignorancia es un modo inconsciente del mal. Sin
embargo, siempre he considera-do que los buenos somos más, somos muchos más los responsa-bles, trabajadores y conscientes que los ladrones y corruptos. También son muchas más las buenas noticias que las malas, así que como buenos chapines, todos a seguir viviendo cara al sol.
Blanca Castro
Reino vegetal
C on el advenimiento de los jardines interiores, a veces
me da la impresión que la evo-lución de nuestro mundo verde ha tomado este camino, para mantener esa vieja amistad ser humanidad-reino vegetal que se inició hace un par de millones de años.
Rubén Maheli Gálvez
Orgulloso de Guatemala
Q ué noticia tan alentadora, para nosotros los guatemal-
tecos, haber ganado Guate 13 - 0, que gran victoria y para Guate qué gran orgullo. Yo me siento orgulloso de mi sobrina Madelyn, ella colaboró con la victoria.
René De León
Mi Región Toto
G racias por haber agregado a Toto, hoy estaremos más
informados del lugar donde deja-mos el ombligo, soy originario de San Francisco el Alto, del barrio Xolve.
Edwin Michael Juárez
Con el Papa Francisco vamos de sorpresa en sorpresa. Sin duda que el Espíritu renovador está actuando en la Iglesia con nue-
vos impulsos, no solo resaltando signos y señales, sino también transformando las estructuras eclesiales, petrificadas desde hace muchos años.
El Papa acaba de nombrar una comisión de ocho Cardenales que repre-sentan los cinco continentes y que por su experiencia y compromiso misionero, pueden orientarle en la toma de decisio-nes que a corto plazo deberá asumir para que la Iglesia responda a los clamores de nuestro tiempo. La idea de un gobierno colegiado viene desde las raíces de las primeras comunidades cristianas, Pedro y los demás apóstoles, e incluso personas ajenas al colegio apostólico, como Pablo.
El Concilio Vaticano II ratificó este principio genuino de administración y guía de la comunidad eclesial, aunque por desgracia, apenas hubo voluntad expresa de ponerla en práctica, especial-mente por los tres últimos Papas. Fran-cisco quiere ser el Hermano Mayor (no Padre), que sabe escuchar a sus herma-nos en la fe, antes de tomar decisiones, en comunión con los representantes de las iglesias particulares. No quiere que la burocracia vaticana y el excesivo centra-lismo romano obstaculicen el progreso de la Iglesia y la difusión de sus valores en el mundo. Ese espíritu de diálogo y discernimiento le viene a Francisco de la dinámica de gobierno que ha vivido a los largo de su vida religiosa como jesuita, donde el voto de obediencia no significa cerrazón o imposición, sino apertura a la
voluntad de Dios a través de un encuen-tro personal entre hermanos.
La reforma del gobierno central de la Iglesia, la conocida Curia Roma-na, es una de las prioridades del actual Papa. Una administración que esté más orientada al servicio de la evangeliza-ción y misión pastoral, eliminando la cerrada burocracia que se asemeja más a un gobierno político y económico que espiritual. En la medida que haya más voces representativas de los creyentes en el Evangelio de Jesús, laicos y religiosos, tendremos una comunidad más viva y comprometida, una Iglesia donde todos los bautizados son tomados en cuenta. El Papa Francisco seguirá caminando por las calles para sentir el palpitar del pueblo y responder a sus demandas.
Con 28 años de haber trabajado para la Usac y otros años para una universidad privada, tengo gratos recuerdos y algunas
experiencias que reflejaban la realidad docente. En una ocasión fuimos convo-cados a una reunión de trabajo al interior de un hotel de prestigio, y cuando ésta concluyó, uno de los participantes me pidió favor que lo pasara dejando a la universidad para realizar su docencia, en el camino me indicaba que tenía tres períodos continuos y no sabía qué hacer para mantener a los estudiantes ocupa-dos, con esa expresión deduje que no había preparado su clase y le dije que fuera a biblioteca para revisar la prensa y buscar temas relacionados con la eco-nomía actual, estableciendo con ello un diálogo interno relacionado a los objeti-
vos del curso. Al poco tiempo lo encontré y me agradeció la orientación, pues había salido de apuros, no faltó la observación de que siempre se preparara porque a la larga, los estudiantes se daban cuenta. En otra ocasión, otro docente me pidió que fuera yo quien lo sacara del apuro impartiendo una plática con referencia al tema del día. No lo hice porque solo iría a improvisar y nada saldría bien. Esto le puede ocurrir a cualquiera, imagínese llegar atrasado por un largo viaje; sin em-bargo, no es excusa para que un docente no tenga insumos para cuestiones inme-diatas. Estos parecieran casos aislados, pero si usted platica con estudiantes de diversas carreras en diversas universida-des, le van a describir con lujo de detalles la situación de cada docente: unos llegan a mostrar los cheques que se ganaron
en el día, otros a presumir sus viajes y logros, otros su liderazgo en la política, otros dejan trabajando a los auxiliares y se van a realizar trabajos extras, pero lo bueno es que la gran mayoría trabaja sus cursos con honestidad. Estas circunstan-cias perjudicaron a algunos docentes res-ponsables, porque en otra administración, a alguien se le ocurrió la brillante idea de fiscalizar a los maestros por medio de un reloj digital, solo falta que les pongan en la frente el 666 para llevar una vida ciber-netizada tal como se hace con los robots de la NASA, en lugar de liberar al huma-no de esas tendencias enajenantes, están siendo sometidos a políticas neoliberales de control con el fin de evitar que estos se reúnan para llevar una vida universitaria plena. ¿O no?
josé maría ferrero muñiz, s.j.
18
NOSOTRAS
JUEVES · 18 de abril de 2013
Editora: Ana Christina Chaclán García
Combaten el Frizzel aceite de coco o el de oliva pueden ser los mejores
aliados para que el cabello no se esponje, solo se aplica
una pequeña cantidad en el cabello antes de peinarlo.
POR Luisa RuanO
Actualmente en el mercado se encuentran distintas presentacio-nes de rubores, los que se adaptan a los diferentes tipos de piel.
Andrea Ríos, maquillista profe-sional, indica que es necesario co-nocer el tipo de piel para saber cuál es el adecuado a utilizar, "Si la piel es seca o normal, usar rubor en cre-ma, porque este logra un acabado intenso, si la piel es grasa, uno en gel o líquido es conveniente, porque
La aplicación del rubor es el último paso del maquillaje, pero no el menos importante, porque brinda luminosidad y color a las mejillas.
Una perFeCta ilUminaCión
Colores para resaltar
INGREDIENTES:
· 300 gramos de espumillas
· 700 gramos de crema chantilly
· 1 tarta de vainilla
· 150 gramos de azúcar
· 1 lata de duraznos en almíbar
· 1 onza de coñac
· 1 frasco de cajeta
PREPARACIÓN:
· se corta la tarta en tres capas.
· se escurren los duraznos.
· se mezcla el almíbar con el coñac.
· se rocía cada capa de la tarta con el almíbar, previamente mezclado con el coñac.
· sobre la primera capa de tarta, se hace un recubrimiento fino de cajeta.
· se prepara la crema chantilly, para agregarla sobre la capa de cajeta.
· se pican en trocitos las espumillas.
· se decora la capa de chantilly con los trocitos de espumilla.
· se repite el procedimiento con las tres capas de tarta, hasta cubrir la última con chantilly.
· se pican los duraznos en cuadros pequeños para decorar.
Receta proporcionada por el restau-rante Rincón Uruguayo.
MiérColesDe postres
pAstel ChAjA
Foto elQUEtzaltEco: lilian González
Foto colaboración: Darío Ulín / Modelo azucena Reyes
PaRa la piel clara se recomienda ruborizar con colores naranjas o rosas, para un acabado natural.
la forma del pincel es fundamental
Vania Durán
hace referencia
al corte de la
brocha a utilizar,
porque esta
debe tener un
corte cruzado
para que facilite
el modo de
aplicación.
BroChA
19
Depilación DuraDera
la zona a depilar debe estar lavada y seca, al
finalizar se aplica una crema humectante, ya que
algunas de éstas retardan el crecimiento del vello.
una perfecta iluminación
Colores para resaltar
POR La Redacción
Antes del desfile, los invitados fueron recibidos con un cóctel en los salones de baile de la casa.
Blue Man le apostó al verano barroco con el tema El imperio tro-pical de Brasil, esa casa de modas abrió este martes la segunda jorna-da del Fashion Río, mostrando un verano barroco portugués mezcla-do con la fauna y la flora brasile-ña. El escenario para el desfile de la colección 2013-2014 fue elegido por la marca: el Palacio Sao Cle-mente, residencia oficial del cón-sul portugués en Río de Janeiro,
para albergar lo que sería la emba-jada de ese país en Brasil, que fue trasladada a Brasilia.
apuesta tendencia
Thomaz Azulay, director crea-tivo de Blue Man, apostó a la ten-dencia que ha dominado las pasa-relas. Las transparencias con tul, blumers, sostenes, tops, hot pants y trajes de baño cubrieron lo esen-cial con estampados tropicales.
Aún en los modelos más anchos, la piel se lució libre por medio de recortes transparentes y los biki-nis aparecieron para todos los gus-tos y tipos de cuerpo, tanto para hombres como para mujeres.
Fashion RíoBlue Man abrió la segunda jornada de desfiles, inspirándose en el estilo barroco, pero con tintes tropicales.
POR LiLian GOnzáLez
Edgar Ixcot Citalán, gerente de librería Bautista, comenta que la lectura es una de las actividades más importantes y útiles para una mujer, porque se convierte en la puerta al éxito y en una herramienta para lo-grar un buen desempeño en la vida personal, familiar y laboral.
La lectura es una de las actividades que debe realizar una mujer para lograr un alto desempeño.
Mujeres intelectuales
Foto elQuetzalteco: lilian González
la mamá Que debes ser, de la escritora Cherri Fuller.
Foto elQuetzalteco: lilian González
cÓmo ser una mujer de excelencia, de Cynthia Heald.
Foto elQuetzalteco: aFp
los accesorios también siguieron la exuberancia de las prendas.
"El tiempo es una de las mayores excusas para no leer un buen libro, por lo que la iniciativa debe ser pro-pia, utilizando de base el deseo de superación", afirma Ixcot, quien re-comienda textos de superación per-sonal, como de superación familiar, porque se dice que la persona exito-sa es quien crea su propio bienestar y alcanza lo que desea en cualquier ámbito de la vida.
estos están libres de aceites", reco-mienda la experta.
Además de los atributos mencio-nados, el rubor puede modificar la forma del rostro, dependiendo del modo en que se emplea.
Ríos sugiere evitar el uso en ex-ceso, "No se debe aplicar en forma circular, ni usar el labial como ru-bor, porque lo correcto es hacerlo con brocha y difuminarlo hacia las sienes, además la elección del tono apropiado es esencial, el rosa da frescura, el beige optimiza y el palo rosa otorga naturalidad a los pómu-los", resalta la maquillista.
aplicaciÓn
Vania Durán, maquillista profe-sional, aclara, "La mejor manera para emplearlo es iniciando en la mejilla, al nivel de la nariz, conduciéndose hacia la altura de la oreja".
Durán explica que es indispensa-ble conocer el tipo de brocha con el que se aplica, porque existen algunas que tienen cerdas hechas con base de plástico, que lastiman el rostro.
CorreCto MAQUIllAJe
Expertas explican técnicas de uso de cosmético.
diamante, desde la mitad de las mejillas hacia arriba.
cuadrado, desde el centro de la mejilla hacia arriba.
ovalado, de la nariz a la parte superior de la oreja.
triangular, de la nariz hacia la parte media de la oreja.
redondo, de la mitad de la mejilla a la mitad de la oreja.
20
Mi ComunidadJUEVES · 18 de abril de 2013
POR jOsé juan Guzmán
Con el propósito de realizar tra-bajos de reforestación, estudiantes de la sección de agronomía del co-legio San Ignacio de Loyola y Cora-
zón Verde, limpiaron recientemente el barranco ubicado en la zona 4 de La Esperanza.
Carola Kendelbacher, colabora-dora de la causa, manifestó que en las jornadas de reforestación de los últimos años, un 70% de los árboles ya echaron raíces.
"Poco a poco se logra el cambio, si todos participamos y comparti-mos el trabajo", expresó.
Próxima labor
Los voluntarios invitan a la po-blación a participar el 27 de mayo en otra jornada de limpieza y refo-restación. El punto de reunión es en Agua Viva y colonia Los Cerezos II, a las 8 de la mañana. Pueden colabo-rar con pinos blancos, que son resis-tentes al gorgojo.
Jóvenes hacen voluntariado para disminuir la contaminación y promover la reforestación en La Esperanza.
Limpian área contaminada
Cuidan la naturaleza
Vecinos preservan área verde
POR jOsé juan Guzmán
En Xela existen vecinos que se preocupan por mantener en buen estado sus áreas verdes, y se han or-ganizado por medio de comisiones o cooperativas para que su espacio de recreación no se estropee por el abandono o la contaminación.
Este beneficio es el resultado de la organización de un sector, el que en algunos casos es manejado por una cooperativa integral de vivien-da, que se encarga de administrar los recursos económicos que los ve-cinos patrocinan.
Alberto De Paz, vecino de la co-lonia Ceres, ubicada en la zona 4 altense, comentó que en ese lugar, existe organización y apoyo de ve-cinos y consejos.
"La población organizada puede tener mejores resultados, porque
eso impulsa el desarrollo y ayuda a la reforestación de las áreas afec-tadas, lo que representa un modelo de crecimiento. Otro ejemplo de unión a favor del medio ambiente es la asociatividad con que cuenta la cooperativa de vivienda integral magisterial de la zona 8 altense, que planea circular su área recreativa,
"Queremos controlar el lugar, porque a pesar de que los vecinos dan una cuota mensual para man-tenerla limpia, llegan extraños a promover el desorden y la contami-nación", indicó Gustavo Wellman, presidente de la cooperativa.
Algunas colonias de la ciudad ca-recen de una cooperativa en donde administrar los recursos, como en La Floresta, "Con una mínima co-laboración de todos los vecinos, se paga un jardinero para limpiar las áreas, porque la municipalidad po-cas veces manda trabajadores", se-ñaló Alfita de Camposeco, vecina.
Los espacios naturales en una colonia brindan salud, recreación, descanso y permiten que las familias puedan compartir.
SER
VIC
IOS BOMBEROS 7761-2002
POLICÍA 7761-0042
Cruz Roja 7761-2746
HNO 7767-0421
Foto colaboración: Carola Kendelbacher
VolUntarioS han realizado otras jornadas de limpieza y reforestación en la zona 4 de La Esperanza.
Foto elQUEtzaltECo: lilian González
VECinoS dE la colonia Ceres cuidan y limpian su área verde.
Foto elQUEtzaltECo: José Juan Guzmán
En la colonia El Maestro, los niños disfrutan de un área recreativa.
Foto elQUEtzaltECo: José Juan Guzmán
VECinoS dE La Floresta mantienen en buen estado su espacio recreativo.
DEnunCIa DE VECInOS
En la colonia El Paraíso, zona 1, extraños contaminan el ambiente.
· El Cocode del sector alega que a pesar de que limpian su área verde cada sema-na, estudiantes y personas externas a la colonia llegan a tirar basura por la tarde, dándole un mal aspecto al lugar y que además las au-toridades no se preocupan por preservar el lugar.
21
LA NACIóNJUEVES · 18 de abril de 2013
Ingresos aumentan en el país pese a deportaciones
En alza envío de remesas
GuatEmala
La cifra aumentó en compara-ción con el mismo período de 2012, pese a un alza del 12.5 por ciento en el número de deportaciones desde Estados Unidos en ese mismo lapso, informaron fuentes oficiales.
El Banco Central de Guatemala indicó en su página de internet que entre enero y marzo de este año, ingresaron 1 mil 133 millones de dó-lares, cifra que representa un incre-mento del 7.19 por ciento respecto de los 1 mil 057 millones del mismo lapso del 2012. El informe detalla que en marzo reciente, los guate-maltecos en el exterior enviaron 424 millones de dólares, cantidad solo superada por los 451 millones reportados en mayo de 2012, la cifra histórica que no ha sido superada.
Durante el año pasado, Guate-mala recibió en remesas familiares un máximo histórico de 4 millones 782 dólares, 404 millones de dóla-res más que en el precedente. Según las proyecciones de las autoridades guatemaltecas, el ingreso de reme-
sas familiares podría superar este año los 5 millones de dólares.
El crecimiento de las remesas no se ha visto afectado por el aumento de las deportaciones de guatemalte-
cos desde Estados Unidos, donde se encuentra el mayor número de mi-grantes.
Según la Dirección General de Migración, dichas deportaciones
han crecido un 12 por ciento en el primer trimestre del año, en com-paración con igual período de 2012, pasando de 8 mil 764 a 9 mil 863.
AFP
Remesas para guatemaltecos aumentaron en primer trimestre.
Tres herIdos Autobús de la ruta 203 fue atacado ayer en
la 16 avenida y 7a. calle, zona 6 capitalina,
donde resultaron tres personas heridas.
Incendios consumen más de dos mil hectáreas
GuatEmala · La Coor-dinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que los 510 incendios forestales en el país han destruido al menos dos mil hectá-reas de bosque. La mayor cantidad de incendios, según autoridades de Conred, se han registrado en Baja Verapaz con 52; Zacapa con 47; Sololá con 45 y 43 incendios se han combatido en Jalapa. Según Insivumeh, en lo que resta del mes se prevé aumento de temperaturas, que contribuyen a incendios.
PrensA Libre
GuatEmala
Integrantes de la Coordinado-ra Nacional Indígena y Campesi-na (Conic), bloquearon ayer por la mañana la entrada a Cobán, Alta Verapaz, para exigir la aprobación de la ley. Los inconformes liberaron la ruta y entregaron a Gobernación Departamental un pliego de peti-ciones, donde destaca seguimiento
a la ley, reforma agraria y acceso a la tierra.
Los manifestantes denuncian que la Secretaría de Asuntos Agrarios y el Fondo de Tierras no atienden las peticiones en el tema de acceso a tierra. La protesta fue convocada por la Conic, en la celebración del Día Internacional de la Lucha Indí-gena. Ayer se reunirían con el pre-sidente Otto Pérez Molina o con la vicepresidenta Roxana Baldetti.
PrensA Libre
Sectores exigen al gobierno la aprobación de la Ley de Desarrollo Rural.
Campesinos bloquean ruta
Foto elQUETZALTECO: Archivo SECTOrES buscan diálogo con las autoridades de gobierno.
Foto elQUETZALTECO: Prensa LIbre
máS dE 40 mIL guatemaltecos fueron deportados de estados Unidos, el año pasado.
guatemaltecos deportó esta-dos Unidos durante todo el 2012, según Migración.
40Mil 635
de guatemaltecos residen en el exterior, según Organización internacional para Migraciones.
1.5Millones
de guatemaltecos residen en estados Unidos, según informe de organizaciones de migrantes.
1.3Millones
22
EL MUNDOJUEVES · 18 de abril de 2013
FBI amplía investigación
Tras autores de atentado
EsTados Unidos
El FBI dio a conocer ayer las pri-meras imágenes de metales retorci-dos de la olla a presión que habría sido utilizada en el doble atentado en el maratón, y concentra sus es-fuerzos en esa pista para hallar a los autores de las explosiones.
Sin ninguna reivindicación por
el atentado, que dejó el lunes tres muertos y más de 180 heridos, el presidente Barack Obama denunció el acto terrorista como "odioso y co-barde", y dijo que hoy visitará Bos-ton, Massachusetts, para un servicio ecuménico.
La ciudad recordó el martes con decenas de vigilias a sus víctimas, entre ellas un niño de ocho años, una joven de 29 y una estudiante china. Alrededor de cien de los 183
hospitalizados inicialmente ya fue-ron dados de alta, aunque aún hay unos 17 en estado crítico.
La investigación avanza a partir de detalles que revelan sobre las bombas utilizadas, ollas a presión con clavos y metralla.
El FBI (Oficina Federal de Inves-tigaciones) halló en un techo en la zona del atentado trozos de una olla de presión. Más de mil personas tra-bajan en la investigación. AFP
Autoridades de Estados Unidos buscan a responsables de atentado en Boston.
CamIsola de messIel club español Barcelona envió ayer al Papa
Francisco una playera firmada por el astro
argentino lionel messi.
Un fuerte sismo de magnitud 6.2 se registró ayer en la isla Miyakejima.
Temblor sacude a Japón
Japón
La isla ubicada a 175 kilóme-tros al sur de Tokio, fue el lugar donde se sintió una serie de sis-mos de grados inferiores, indicó la agencia meteorológica japo-nesa. Su epicentro se encontraba a 20 kilómetros de profundidad, señaló la agencia de ese país que indicó que no existía un riesgo de tsunami.
Las ondas sísmicas se sintieron en una amplia zona, incluyendo Tokio. "Escuché un estruendoso ruido y todo se movió", explicó en la televisión una habitante de la isla. "Por el momento, no se han registrado heridos", añadió.
Situado sobre cuatro placas tectónicas, el archipiélago nipón registra cada año el 20 por ciento de los sismos más fuertes del pla-neta, según autoridades.
El sábado por la mañana, un sismo de magnitud 6.3 fue sen-sible en el oeste de Japón, cerca de la ciudad portuaria de Kobe, dejando al menos 24 heridos.
El domingo, un sismo de mag-nitud 5.2 sacudió la costa japone-sa de la provincia de Fukushima.
AFP
Un cargamento de 1.5 toneladas de marihuana fue decomisado en el puerto ecuatoriano de Guayaquil (suroeste), informó ayer el ministerio de Interior de Ecuador, país que es considerado como tránsito de drogas. "La lucha contra el microtráfico y consumo interno de drogas continúa", dijo el comandante de la Policía, general Rodrigo Suárez, quien agregó que las autoridades ofrecerán detalles de esa confisca-ción. AFP
Al menos 11 migrantes, entre ellos tres mujeres y dos menores de edad, murieron en un naufragio de la embarcación en la que inten-taban llegar a España, frente a la costa de Alhucemas, en el norte de Marruecos, informó ayer una fuente médica y una ONG. De las 34 personas que viajaban en la embarcación, 10 murieron ahogadas y una murió camino al hospital.
AFP
EcuAdor
Decomisan cargamento de droga
MArruEcos
Perecen migrantes en naufragio
Foto elQUETZALTECO: AFP
AUTOridAdES dieron a conocer detalles del sismo.
Foto elQUETZALTECO: AFP
PErSOnAL dEL FBi trabaja en la recolección de evidencias, en la escena del ataque terrorista.
Este fue un acto atroz y cobarde. Cada vez que se usan bombas contra civiles inocentes se trata de un acto de terrorismo".
Barack obamaPresidente de Estados Unidos
�
EL MUNDO 23
México
Los delincuentes irrumpieron en la vivienda en un municipio del estado mexicano de Guerrero (sur), informó la policía municipal.
En el norte del país, el martes fueron hallados nueve cadáveres en el área metropolitana de Monterrey, la tercera mayor ciudad de México.
En el enfrentamiento de Gue-rrero, "se encontraron dentro de su vivienda los cuerpos sin vida de un matrimonio y sus tres hijos" de 28, 23 y 18 años, dijo un portavoz de la Policía Municipal de Atoyac de Álvarez, municipio ubicado a 85 ki-lómetros de Acapulco (Guerrero).
Los hombres armados que asesi-naron a estos cinco familiares pren-dieron fuego después a la vivienda,
explicó el funcionario. Otra hija del matrimonio, de 13 años, y una nuera lograron huir durante la balacera. En el mismo municipio de Atoyac de Álvarez, se habían encontrado el domingo los cadáveres de otros cin-co hombres, atados de pies y manos y con heridas de armas de fuego.
AFP
elQUETZALTECO JUEVES · 18 de abril de 2013
Foto elQUETZALTECO: AFP
LOS EnFrEnTAmiEnTOS continúan en Venezuela tras la victoria de Nicolás Maduro.
EL ATAQUE se registró en el estado de Guerrero.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Venezuela
Ayer había un ambiente con cruces de duras acusaciones entre el gobierno y la oposición, pese a un llamado al diálogo del opositor Henrique Capriles.
Una marcha convocada ayer por Capriles para exigir el recuento de votos, fue cancelada, luego de que Maduro, "hijo político" del falleci-do presidente Hugo Chávez, subió el tono y aseguró que no permitiría marchas opositoras en la capital.
Un grupo de chavistas tiene pre-visto manifestarse contra Capriles en Los Teques, en el estado Miran-da (norte) -gobernado por el opo-sitor-, aunque no estaban previstas grandes movilizaciones, luego de que Capriles pidiera a sus seguido-res evitar enfrentamientos.
En su cuenta de Twitter, el líder opositor acusó al "ilegítimo", como
llama a Maduro, de hablar "de amor, de no violencia" y al mismo tiempo mandar "a atacar" su residencia ofi-cial como gobernador de Miranda.
"Por cualquier cosa que me pase en la Residencia Oficial en Los Te-ques, hago responsable a Nicolás Maduro", escribió el joven goberna-dor, de 40 años.
De inmediato, el presidente electo respondió vía Twitter, afirmando te-ner "información que la derecha está armando grupos con franelas rojas (color de los chavistas) para simular ataque" y dijo haber "alertado a to-dos los cuerpos de seguridad".
"Llamo al pueblo a aislar los fas-cistas y violentos donde estén, y a la justicia a castigar los crímenes co-metidos y los destrozos. Paz, paz", señaló Maduro. Capriles expresó su disposición a dialogar con el gobier-no. Los enfrentamientos del lunes dejaron siete muertos y más de 60 heridos, según datos oficiales.
AFP
Persiste tensión en Venezuela La crisis política de ese país continúa, tras la cerrada victoria del oficialista Nicolás Maduro en elecciones presidenciales.
Un matrimonio y tres de sus hijos murieron en un enfrentamiento con hombres armados.
Perecen en balacera
Último adiós a Thatcher
londres · Miles de personas dieron ayer el último adiós a la exprimera ministra Margaret Thatcher, figura tan ineludible como controvertida de la historia moderna británica. El funeral con honores militares culminó con una misa en la catedral londinense de San Pablo. AFP
24
SOCIEDADJUEVES · 18 de abril de 2013
Club de poesía Hoy a las 17 horas se realizará la lectura
quincenal del club de poesía Casa los altos,
en 25 avenida 5-22 zona 3, colonia Minerva.
POR Luisa RuanO
La exhibición denominada Senti-mientos, matices y locura genial, plas-mó situaciones con las que los asisten-tes se identificaron, como esculturas que reflejaban escenas históricas.
La directora del Centro Cultural Casa No'j, Sonia López, explicó que las obras son creación de tres pintores guatemaltecos. En la actividad partici-pó Fernando Carranza, quién presentó arte visual, con temas cotidianos.
Carranza indicó que el proyecto se planificó durante dos meses, y que este muestra paisajes, la libre creatividad y esculturas hechas de materiales reci-clables. Agregó sentirse emocionado
por apoyar al colectivo e impulsar la cultura en la ciudad altense.
Manifestó, "Mi fuente de inspi-ración para las esculturas fue la be-lleza de la vida", además invitó a los quetzaltecos a que asistan a estas acti-vidades culturales.
Kurt Mora, asistente, consideró in-teresante la propuesta de los artistas por las ideas y los conceptos detrás de cada una de las obras, "Es importante el impulso de la cultura en la ciudad porque el número de artistas se ha in-crementado", puntualizó.
MUEStra habilitada
La exposición estará habilitada hasta el 25 de este mes, y permanecerá abierta de 9 a 18 horas en Casa No'j.
Recientemente se inauguró la exposición de muestras visuales y pictóricas de los artistas del Colectivo Amigos, en Casa No'j.
Manifestación artística
Exponen pinturas
Foto cortesía: Casa No'j
laS piNtUraS que se encuentran en exposición están a la venta.
Presentan obra de La Caperucita Roja
Jornada de castración felina
TeaTROEl grupo Luz Negra abrió una temporada de teatro con la representación infantil. Ana Luisa Rosal, directora del grupo, señaló que es una obra que conduce al espectador por el clásico infantil, pero gira la historia cuando aparece otro lobo en escena. Las presenta-ciones se realizarán en horarios de 8.30, 10 y 14 horas en Casa No'j.
Por JoSÉ JUAN GUZMÁN
iniCiaTivaLa Comunidad Gatuna llevará a cabo la 23 jornada de castración felina, el domingo 21 de abril de 7 a 14 horas en la Escuela de Español ICA, con un costo de Q50. Es nece-sario llevar al gato en ayunas, y asegurarse que haya comido y bebido doce horas antes. Llevarlo en jaula o caja y una frazada para el regreso.
Por ANA ChriStiNA ChAClÁN
EMPLEOS
CLASIFICADOS
CLASIFICADOSGUÍA DE OFERTAS
25elQ
UE
TZA
LTE
CO
JUEV
ES · 18 de abril de 20
13
EMPLEOS
CLASI-FICADOS
VARIOS
VENTAS
INMUEBLES
INMUEBLES
CLASIFICADOS
INMUEBLES
26
Editor deportes: Giovanni Calderón
ACCIóNJUEVES · 18 de abril de 2013
VUELTACICLÍSTICA53
POR stuaRdO caldeRón y javieR flORes
Todo está preparado para que el próximo domingo 21 de abril arranque el evento ci-clístico más importante en el territorio nacional, la 53
Vuelta Internacional a Guatemala.Por octava ocasión, Quetzaltenango
será representado por un equipo confor-mado por figuras altenses, que intentarán hacer historia y conquistar por primera vez esta competencia.
"El equipo llega en un buen momen-to. Confiamos en dar pelear esta vez para brindarle un triunfo al departamento en esta gira ciclística", manifestó el entrena-dor de los chivos, Alejo Mazariegos.
Algo a resaltar es que la Vuelta Inter-nacional a Guatemala volverá a culminar en la Ciudad de la Estrella. El año ante-rior, el quetzalteco Manuel Rodas fue el ganador de este circuito.
intEgrantES
La mejor carta de los chivos es Manuel
Rodas, que recientemente se consagró campeón en los Juegos Centroamerica-nos de San José, Costa Rica, en la prueba Contra Reloj Individual.
Además, ha sido el principal referente en este evento al ganar cuatro etapas en 2006, 2007, 2010 y 2012.
"Hay un grupo con gran potencial. Nos hemos preparado durante este tiem-po para ser protagonistas y tratar de ga-nar en esta ocasión", explicó Rodas.
Otro de los llamados a ser protago-nista es Dorian Monterroso, quien ganó la especialidad de Metas Volantes en la vuelta al Mundo Maya del año anterior.
"Es mi segunda experiencia y tengo la ilusión de ganar junto al resto del equipo, todos los premios", dijo Monterroso.
A ellos se suma la experiencia de Ás-bel Rodas, quien ha aportado dos sub-campeonatos de Metas Volantes y de premios de Montaña.
La joven promesa nacional, Walter Es-cobar, es otro de los llamados a ser figura en esta oportunidad. En 2011 fue cam-peón de la Vuelta Sub 23, donde también sumó el cetro de campeón de Montaña.
La potencia de Fredy Colop será una
de las principales armas para pelear todos los premios. En 2008 fue cam-peón Sub 23.
accionar
En lo que va de este año, el balance de los altenses ha sido positi-vo. De las seis clásicas que han disputado, han salido vencedores en cuatro; tres de ellas han sido conquistadas por Manuel Rodas y la res-tante por Ásbel Rodas.
La gira nacional consta-rá de un total de 909 kiló-metros de recorrido, divi-dido en ocho etapas, siete en Ruta y una Contra Reloj Individual.
Para este año se ha con-firmado la participación de 14 equipos, ocho nacionales y seis internacionales.
Inicia la fiesta del pedal
Chivos se reportan listos
G uat e M a l a 2 0 1 3
siete años en competencia
Desde el 2006, el equipo Cable DX-Decorabaños ha representado a Xela en las Vueltas al país. Estos son los triunfos más relevantes que han alcanzado hasta ahora:
· en 2009 culminaron en el tercer lugar de la clasificación por equipos y Manuel Rodas terminó quinto en la general individual.
· en 2010, Ásbel Rodas finalizó subcampeón de Metas Volantes.
· en 2011, Ásbel Rodas terminó subcampeón de Metas Volantes y Premios de Montaña.
ElloS intEgran el equipo que representará a Xela en la Vuelta.
equipo Cable dX-deCorabaños apunta a Conquistar por primera oCasión el máXimo eVento deportiVo del año.
27
cobertura totalpresentaciónDesde el próximo domingo, elQuetZalteco
le presentará todo el acontecer de la edición 53
de la Vuelta ciclística a Guatemala.
Hoy a las 19 horas en el teatro Municipal,
será presentado el equipo quetzalteco que
actuará en la gira nacional.
Fredy Colop
· Participó en cinco oportunida-des en este evento, donde ha aportado tres terceros lugares en las diferentes etapas.
· Especialidad: Escalador
Dorian Monterroso
· Participó una vez en la gira na-cional. Este año será el encargado de pelear las Metas Volantes para los chivos.
· Especialidad: Sprint.
Walter Escobar
· Participó en tres ocasiones en la vuelta ciclística nacional. Su objetivo será pelear los Premios de Montaña.
· Especialidad: Escalador.
Alfredo Ajpacajá
· Participó tres años consecuti-vos en la Vuelta Internacional a Guatemala. Su velocidad es de las mejores armas en el equipo.
· Especialidad: Sprint.
Manuel Rodas
· Participó en siete ocasiones en vueltas al país, donde ha con-quistado cuatro etapas en 2006, 2007, 2010 y 2012.
· Especialidad: Todo terreno.
Ásbel Rodas
· Participó cinco veces en giras al país, donde registra dos subcam-peonatos de Metas Volantes y uno de Premios de Montaña.
· Especialidad: Escalador.
909
80
Kilómetros
ciclistas
constará el recorrido de la 53 edición de la
gira nacional.
de Latinoamérica recorrerán la
cinta asfáltica de Guatemala.
�Vamos a tratar de ganar, es el objetivo que siempre nos trazamos como equipo”.
Alejo MazariegosEntrenador
Fotos elQuetzalteco: Javier Flores
ACCIÓN 28 elQUETZALTECO JUEVES · 18 de abril de 2013
POR stuaRdO caldeRón
Una tarde para el olvido vivió ayer el cuadro altense en su visita al oriente del país, al caer ante Mict-lán, en la fecha 15 del torneo Clau-sura 2013.
En los primeros minutos del en-cuentro, los chivos tuvieron un par de opciones para abrir el marcador a través de Édgar Chinchilla y Luis Martínez; sin embargo, el meta de los conejos, Paulo Motta estuvo atento y anuló toda posibilidad.
Todo marchaba bien hasta que el arbitro central, David España, mar-
có, al minuto 43 de juego, un penal a favor de los mitecos, por una su-puesta mano de Nelson Morales. Marco Morgón puso en ventaja a los locales antes del descanso, 1-0.
En la etapa de complemento, los quetzaltecos tomaron la iniciativa, pero no fueron capaces de marcar.
Al minuto 73, Carlos Asprilla sen-tenciaría el encuentro 2-0 a favor de Mictlán, tras vencer la resistencia de Fernando Patterson con un re-mate de media distancia.
"Tuvimos opciones para anotar pero perdonamos. Esto no se aca-ba, el próximo domingo jugamos en casa y tenemos que recuperarnos", dijo el volante Sergio Morales.
chivos se quedan con 20 puntos
Derrota los relega al noveno puestoXelajú no pudo ante Mictlán y salió con una derrota de 2-0 que los deja fuera de la zona de clasificación.
Foto cortesía: Prensa LibreLoS aLtEnSES sufrieron su séptima derrota en el semestre, al caer por 2-0 en su visita al estadio La asunción de Mictlán.
RESULTADOSDE LA JORNADA
Estos fuEron los marcadorEs dE la fEcha 15 dEl clausura 2013.
2 - 0
vs.
SUCHITEPÉQUEZ PETAPA
2 - 1
vs.
HALCONES MARQUENSE
2 - 0
vs.
MICTLÁN
DEPORTIVO MICTLAN
ASUNCIÓ
NMITA
XELAJÚ MC
0 - 1
vs.
J. ESCUINTLECA MALACATECO
3 - 3
vs.
HEREDIA COMUNICACIONES
1 - 3
vs.
MUNICIPAL UNIVERSIDAD
TABLA DE POSICIONES
NO. EQUIPO PTS DIF
1 Malacateco 29 8
2 cremas 28 9
3 Heredia 25 7
4 Mictlán 24 1
5 Marquense 22 6
6 halcones 21 3
7 Suchitepéquez 21 1
8 universidad 20 -3
9 Xelajú 20 -5
10 Juv. escuintleca 17 -12
11 Petapa 16 -8
12 Municipal 10 -7
En suspenso
Debido al
lanzamiento
de objetos al
terreno de
juego, el partido
entre Juventud
Escuintleca y
Malacateco fue
suspendido por
unos minutos.
ADEMÁS
ACCIÓN 29elQUETZALTECO JUEVES · 18 de abril de 2013
SUPERCHIVOSEL RINCÓN DE LOS ESCRíbEnOS
y comparte tu pasiónEnvía textos y fotografías al correo electrónico: [email protected] o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los martes, jueves y sábados.
Cinco años de pasión
Felicidades a Barra Sexto Estado, que esta semana llega a su quinto
aniversario alentando a Xelajú.
En las buenas y malas Siempre compartiendo la pasión por el equipo quetzalteco, acom-pañándolo a las gradas del estadio Mario Camposeco.
Superchivita Chiva de nacimiento a morir, te amo Leyle.
Atte. Byron Cajas Morales
"Un saludo a Kevin Arriola, en las buenas y en las malas, siempre estamos contigo”.
Atte. Celeste
"Vamos mi Xela, vamos con todo a ganar, que tú puedes mi equipo querido”.
Atte. Vanesa Guzmán
"Vamos Xela, el miércoles le ganamos a Mictlán y seguimos subiendo posiciones. Vamos por la sexta Luna, sí se puede”.
Atte. Marvin Yax
ACCIÓN 30 elQUETZALTECO JUEVES · 18 de abril de 2013
POR Raúl juáRez
Como premio a los equipos que en los últimos meses han demostra-do un alto nivel competitivo, la Fe-deración Nacional de Taekwondo otorgó al seleccionado de Xela la oportunidad de participar en el cam-pamento internacional en la ciudad de San Salvador, El Salvador.
El objetivo de esta cita es tener fogueos con las selecciones juve-niles de dicho país y competencias con clubes privados de la región. "Es muy bueno para nosotros te-ner competencias internacionales, que nos servirán para los Juegos Nacionales donde esperamos que nuestros atletas sean captados para integrar las selecciones nacionales juveniles", dijo el entrenador Cris-tian de León
dElEgación
Los atletas que tomarán parte del seleccionado son: Carlo Payera, Samuel Socop, Daniel Sandoval, en la rama masculina, y en la femenina, Ivanova Coti, Angela Rosales, Ro-osmarie Ventura, Pamela Payera y Ana González. La delegación viajará mañana y retornará el 29 de abril.
Cita de taekwondo
Competirán en El SalvadorEl seleccionado quetzalteco de taekwondo viaja al campamento internacional que se disputará en tierras salvadoreñas, del 19 al 29 de abril.
Foto elQUEtzaltEco: Javier Floresa pESar de su corta edad, Jenny Cux es una de las promesas en el tenis de mesa altense.
Foto elQUEtzaltEco: Javier FlorescUarta ocaSión que una delegación de Xela viaja a esta cita, con lo que demuestra el alto nivel de los atletas altenses.
8ATLETAS
de Xela integran la selección de
taekwondo.
Con tan solo seis años de edad, Jenny Cux gana el Campeonato Nacional Sub 8 de Tenis de Mesa en Zacapa.
POR Raúl juáRez
En el evento realizado por la Federación Nacional de Tenis de Mesa, la quetzalteca Jenny Cux brilló con su actuación al conseguir la medalla de oro en el campeonato femenil catego-ría Sub 8, donde participaron 13 atletas. “Me siento feliz por la victoria, agradezco el apoyo de mi entrenador y de mis padres, espero seguir cosechando más triunfos”, dijo la pequeña atleta.
El entrenador José Chajcha-lac expresó su satisfacción con la actuación de su pupila.
"Estamos contentos con el trabajo que realizó, demostró un elevado nivel en el torneo y mu-cho carácter pues compitió con niñas mayores que ella", agregó.
cuX triunfa en cita nacional
participaron en el evento delegaciones:
El progreso,
Quiché,
Chimaltenango,
Guatemala
Zacapa,
Totonicapán
Baja Verapaz,
Suchi y
Quetzaltenango.
ADEMÁS
ACCIÓN 31elQUETZALTECO JUEVES · 18 de abril de 2013
LONDRES, INGLATERRA
Manchester United, líder de la Premier League, empató 2-2 ante el West Ham ayer en un partido apla-zado de la jornada 29 y ahora tiene 13 puntos de ventaja con el segundo, el Manchester City, que venció al Wigan con un gol del delantero ar-gentino Carlos Tevez.
En Upton Park, el equipo dirigi-do por Alex Ferguson encontró un duro rival que se puso por delante en el marcador con un tanto del por-tugués Ricardo Vaz Te, al minuto 17. Pero al 31 empató el United por medio del ecuatoriano Luis Antonio Valencia, que aprovechó una ex-cepcional jugada del japonés Shinji Kagawa. Ya en la segunda mitad, los locales volvieron a adelantarse con un tanto del senegalés Mohamed
Diamé al 55. Pero finalmente, el ho-landés Robin Van Persie, al 77, hizo el 2-2. El segundo clasificado, el Manchester City, lejos de revalidar su título de la temporada pasada, afianzó su segunda plaza con una importante victoria sobre el Wigan.
El tanto local llegó gracias a una jugada individual de Tevez que, después de driblar a dos rivales, se sacó un fuerte remate desde fuera del área al minuto 83.
cómodo triUnfo
El Chelsea, por su parte, ganó con comodidad y recuperó el tercer lugar de la clasificación al superar al Arsenal, al sumar 61 puntos.
Abrió el marcador en el minuto 30 el defensor brasileño David Luiz y John Terry con dos cabezazos, se-lló los tres puntos para su equipo. AFP
LIGA DE INGLATERRA
City le resta dos puntos al UnitedManchester United empata de visitante con West Ham 2-2 y el Manchester City vence en casa 1-0 al Wigan.
foto elQUEtZALtEco: AfP
robin VAn PErSiE, delantero estelar del Manchester United, lucha con el zaguero Joey O'Brienra del West Ham.
Rumbo al título
Manchester
United es el
sólido líder
con 81 puntos,
con 26 triunfos,
tres empates y
cuatro derrotas.
El City le sigue
con 68 puntos.
ADEMÁS
POR JAvIER FLORES
En un triunfo y dos derrotas se resume la ac-tuación de la azul y blan-co que integró el grupo "A" del Mundial Escolar de Burdeos, Francia.
En un partido de vida o muerte, Guatemala luchó ante un fuerte ri-val, como resultó siendo Hungría, pero no pudo, pese a las dos anotacio-nes de la quetzalteca Ali-
da Argueta, terminó con el marcador adverso, 3-2, con lo que terminan con tres puntos, y fue supe-rado por Hungría con 9 puntos y Francia con 6.
El combinado patrio, integrado por 11 chivas, retornará a nuestro país después de recibir la bandera oficial de la sede del próximo Mundial Es-colar, que se realizará en Guatemala en el 2015, la cual le será entregada el próximo domingo en la clausura del evento.
La selección nacional de futbol femenina se despidió ayer del Mundial Escolar, al caer frente a su similar de Hungría, 3-2.
Termina el sueño de Guate
foto cortesía: diGEfmAdELinE VEntUrA lucha ante una contrincan-te del seleccionado de Hungría.
foto cortesía: diGEfEL ELEnco nacional concluyó ayer su participación del Mundial Escolar que se realiza en Francia.
RESULTADOS
Varios equipos ingleses se pusieron al día en su calendario esta semana:
· Martes: Arsenal 0 - 0 Everton.
. · Ayer: West Ham 2 - 2 Man. United
Man. City 1 - 0 Wigan
Fulham 0 - 3 Chelsea
32el
QU
ET
ZALT
EC
O J
UEV
ES
· 18
de a
bril
de 2
013
