elQuetzalteco 2555

www.elquetzalteco.com.gt

LUNES 22 de abril de 2013 • Año XXIX • Número 2555Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

Muere en accidenteMarcelino Tzay Ordóñez pierde la vida al caer a barranco en ruta hacia San Juan Ostuncalco. > 6

Preparan simulacroInstituciones esperan mejores resultados en auxilio y rescate de infantes desaparecidos. > 8

Gana Horacio Cartes Tribunal Superior de Justicia Electoral declara presidente de Paraguay a multimillonario. > 3

CRÍMENES EN PERIFERIA DE XELA

Dos hechosarmados encuatro díasVíctor Roberto Orozco, de 24 años, acribillado cerca de autopista Los Altos. > 2 y 3

Triunfo azteca en primera etapaJuan Pablo Magallanes se convirtió ayer en líder de la 53 Vuelta al país. > 26, 27 y 28

Foto

s el

QU

ET

ZA

LTE

CO

: Jav

ier

Flo

res

y J

osé

Rac

anco

j

Foto

elQ

UE

TZ

ALT

EC

O: S

tuar

do

Cal

der

ón

XELAJÚ DOMINA A MUNICIPALCon un tanto de Sergio Morales, los chivos festejaron anoche en casa. > 29 y 30

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

DIECINUEVE EVIDENCIAS de proyectil de arma de fuego en escena.

AL MINUTO 52, se marcó el gol del triunfo.

VUELTACICLÍSTICA53

G UAT E M A L A 2 0 1 3

LO DESTACADO2

VITRINA

elQUETZALTECO lunes · 22 de abril de 2013

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Peligro en construcciónLa falta de espacio para que los peatones transiten provoca riesgo en el periférico de la zona 7 de Xela Foto: Érick Guzmán

LEA HOY

OjO DEL LECTOR

Presenta investigación

Entrevista con el jurista Érick Juárez, sobre su libro titulado "Ministerio Público versus impuni-dad". > 14

www.elquetzalteco.com.gtReportaje Día internacional de la Tierra y consejos para cuidar el medio ambiente

Muere richard nixonExpresidente de Estados Unidos tuvo que renunciar a su cargo a raíz del caso Watergate.

TIPO DE CAMBIO: Q7.78

Lectura · Unicef y Mineduc presentan el programa Cuenta Cuentos.Fecha: HoyLugar: Estadio de Sibiliahorario: 9

cieLo soLeado8°C Min. 22°C Max.

AGENDA CLIMA

EfEMérIDEs: 22/04/1994

Por MaryLin coLoP

La víctima fue identificada como Víctor Roberto Orozco Romero, de 24 años, originario del municipio de Zunil. De acuerdo a datos del Ministerio Público (MP), el cuerpo presentaba 22 heridas en las pier-nas, espalda, cráneo y otras partes del cuerpo provocadas con arma de fuego calibre desconocido. En el lugar del hecho, que fue el sábado reciente, se encontraron 19 cascabi-llos. La hipótesis que maneja el MP es que el ataque se debió a un ajus-te de cuentas entre personas que se dedican al narcomenudeo. “En las manos se le encontraron tres bolsas pequeñas de polvo blanco,

se presume que es droga”, explicó Julio Alfaro, Fiscal distrital del Mi-nisterio Público (MP).

Al hecho se presentaron Bom-beros Voluntarios que fueron aler-tados por vecinos del lugar; sin embargo, al llegar a la dirección establecieron que la víctima ya no contaba con signos vitales, por lo que se procedió a informar al MP para realizar el levantamiento del cadáver. Testigos indicaron que los impactos fueron escuchados antes de las 21 horas del sábado reciente, "pensamos que le quemaban cohe-tes a un cumpleañero", indicó una vecina. La víctima se conducía en una motocicleta negra, rojo y gris placas M648CKR, que de acuerdo al MP había sido reportada como robada días anteriores en Xela.

La víctima vestía tenis negros, pantalón de lona azul, camisa roja de cuadros y una chumpa de cue-rina negra. Al lugar no se hizo pre-sente ningún familiar, por lo que el cuerpo fue trasladado a la Morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).

PreoCuPan

Vecinos de los sectores donde han ocurrido este tipo de críme-nes manifestaron su preocupación, porque indican que circulan a dia-rio en dichos lugares. "Solicitamos que aumente la seguridad, porque Quetzaltenango se está convirtien-do en una ciudad violenta y ya no se sabe cuándo podríamos ser víc-timas de una bala perdida", dijo

Foto elQueTZalTeCo: Herber Villagrán

MoMenTos en que trasladan el cadáver de Víctor Roberto Orozco, de 24 años, a la morgue del Inacif.

El hecho ocurrió en el kilómetro 195, sector 6 entrada a la aldea Chiquilajá, a cuatro días de perpetrase un hecho similar en la zona 11.

Crímenes de alto imPaCto en xela

acribillan a hombre

LO DESTACADO 3elQUETZALTECO lunes · 22 de abril de 2013

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

POR fRed RiveRa

El multimillonario Horacio Cartes es el nuevo Presidente de Paraguay, dijo este domingo el titular del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Alberto Ramírez.

"Cartes obtuvo el 45.91% de los votos, y superó al oficialista Efraín Alegre, que cosechó el 36,84% y quien ya reconoció su derrota", agregó. Los izquierdistas Mario Ferreira (Alianza País) y Aníbal Carrillo (Frente Guasú, lidera-do por el expresidente Fernando Lugo), obtuvieron respectivamen-te 5.69% y 3.43%, según cifras de la autoridad electoral.

Primeras imPresiones

El electo Presidente de Para-guay, Horacio Cartes, del opositor partido Colorado, renovó ayer su compromiso electoral de dar un nuevo rumbo al país, en su discur-so, al aceptar el triunfo en su co-mando en el centro de Asunción.

"En la campaña electoral hablá-bamos de que escuchando a la gen-te queríamos un nuevo rumbo para Paraguay. Y quiero reafimarme en el compromiso asumido y ratifi-

carles ahora al Partido Colorado y a todos los otros partidos, y a quie-nes no forman parte de ninguno, que ganó el Paraguay y el compro-miso es con todos los paraguayos de la República", señaló.

El multimillonario empresario prometió trabajar para todos los paraguayos, especialmente para los más necesitados, la tercera edad, los jóvenes y las mujeres.

"He cumplido con mi familia, he cumplido conmigo y siento que puedo trabajar para los más de seis millones de paraguayos de mi país", señaló, entre vítores de los militantes, que agitaban banderas coloradas, y mientras se oía la po-lka de la centenaria agrupación po-lítica en las principales calles.Los comicios fueron sin incidentes.

AFP

Cartes gana eleccionesAyer, un ambiente pacífico, ordenado y ágil caracterizó las votaciones en el Paraguay, donde acudió la mayoría de ciudadanos.

Foto elQueTZalTeCo: aFP

HoraCio CarTes, al momento de confirmar su candidatura.

Foto elQueTZalTeCo: leonel rodas

Hilda Fermina Vail Castro es la Hija del Pueblo de Cajolá.

Foto elQueTZalTeCo: leonel rodas

krisbel esmeralda, Madrina de los Bomberos Voluntarios de La Esperanza.

OTrO HECHO rECiEnTE

Dos hombres fueros acribillados dentro de su automóvil en la zona 11 de Xela.

· Josué daniel Martínez y dílman Giovanni Carreto de 21 y 34 años de edad, originarios de Ayutla, San Marcos, fueron encontra-dos en el interior del au-tomóvil placas P998FBP, color rojo, el martes pasado. Según información del Ministerio Público, los cadáveres presentaban múltiples heridas propi-ciadas por arma de fuego, calibre desconocido. En el automóvil se localizaron 15 bolsas de crack.

Crímenes de alto impaCto en xela

acribillan a hombreJuan Soto, vecino de el sector 6, entrada a Chiquilajá.

Autoridades de seguridad ma-nifestaron que ante el incremento de casos se fortalecerán los ope-rativos a nivel departamental, con el fin de contrarrestar este tipo de hechos que ponen en peligro a los quetzaltecos.

"Se han aumentado las ins-pecciones en las zonas donde se reportaron este tipo de casos, además se instalarán puestos de control y patrullajes por agentes de la División Especializada de Investigación Criminal (DEIC)", explicó el subcomisario Cardona Chávez, jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC).

Es importante que la población denuncie si conoce algún tipo de hecho, ya sea de narcotráfico o narcomenudeo para que la PNC pueda actuar, remarcó Cardona.

"Si observa a personas sospe-chosas comercializando algún tipo de droga, ya sea en la vía pública o en residenciales, deben denunciar", explicó Cardona.

En ambos hechos

se localizaron

bolsas de

droga, por lo

que ataques

podrían tratase

de ajuste de

cuentas entre

personas que

se dedican al

narcomenudeo,

según las

autoridades.

ADEMÁS

POR leOnel ROdas

Ayer, en distintos actos fueron electas y coronadas Hilda Fermi-na Vail Castro, Hija del Pueblo de Cajolá, y Krisbel Esmeralda Esco-bar Molina, de 18 años, Madrina de Bomberos Voluntarios de La Espe-ranza. Ambos eventos se realizan en el marco de la feria patronal en honor al Santo Niño de la Cruz que se desarrolla en esos municipios.

Ante un lleno total en el parque central de Cajolá, Vail Castro fue electa entre otras 12 candidatas para representar al municipio durante los festejos patronales.

Mientras que en La Esperanza, coronaron a Escobar Molina.

eligen y coronan a reinas

rEACCión LOCAL

El politólogo quetzalteco Miguel Rivera Camblor opina sobre las elecciones.

· Positivo. Es una muestra de transparencia y de estructura partidaria sólida para una alternancia de poder.

· estado democrático. Las elecciones llegaron en un momento clave, después del problema con el expresidente Fernando Lugo.

4

QUETZALTENANGO

NÚMEROS DE LOS DAÑOS

Hoy es el Día Internacional de la Tierra

Opacada celebración

POR ÉDGAR VÁSQUEZ

Hoy se conmemora el Día Inter-nacional de la Tierra, con activida-des en varios países del mundo que buscan sensibilizar y ser el motor de acciones que favorezcan a la protec-ción del medio ambiente.

En Quetzaltenango, la celebra-ción inició ayer, cuando unos 500 estudiantes del nivel primario al diversifi cado protagonizaron una campaña de limpieza en la zona 7.

La actividad fue coordinada por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y el Ministerio de Educación (Mineduc), quienes dieron a los estudiantes un costal para depositar desechos sólidos que

estaban tirados en las calles.Noé Cayax, técnico del MARN,

informó que para esta mañana, es-tudiantes del nivel medio del mu-nicipio de La Esperanza recibirán una conferencia de concienciación sobre el uso de la tierra y sus impli-caciones en el ambiente.

También para hoy, extensionis-tas del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA)

convocarán a los líderes comunita-rios para participar sobre los daños que en la actualidad padece el eco-sistema de la región y los problemas que acarrea a los pobladores.

Óscar López Maldonado, delega-do del MAGA en Quetzaltenango, dijo que dentro de esta actividad se aprovechará para hablar sobre la sobrepoblación. "La natalidad es un tema sensible en las comunidades rurales", expresó.

Estas actividades son aisladas y no incluyen a varios sectores de la población, lo cual refl eja indife-rencia en el tema. Esta falta de in-terés se manifi esta a diario con las actividades cotidianas que dañan el ecosistema, el cual ya ha denotado la magnitud de los daños que puede ocasionar en la región, uno de estos se suscitó recién en el municipio de San Francisco El Alto, Totonicapán, donde ocurrió un deslizamiento de tierras a raíz de actividades extrac-tivas de árboles y minerales.

Un 22 de abril de hace 43 años inició un movimiento a nivel mundial que busca recordar la importancia de preservar el planeta.

LUNES · 22 de abril de 2013

E sta lista inicia con usur-pación de grandes exten-siones de tierra, ligada a

la narcoactividad y la ocupación derivada de procesos de migración interna de comunidades rurales, que ven en estos espacios la única opción para solventar carencias de todo tipo y espacios de superviven-cia familiar. Asimismo, son fuentes de defores-tación los incendios, la urbaniza-ción, las plagas y enfermedades, la siembra de monocultivos en grandes extensiones, principalmen-te la palma africana, la ganadería extensiva, la tala ilegal impulsada por la demanda industrial y de los

hogares, y las respectivas combinaciones de

estas causas.

CAUSAS DEL MENOSCABOORIGEN

Día Internacional de la Tierra.

· Promotor. Gaylord Nelsona., quien era senador de Estados Unidos en 1970.

· Historia. La primera mani-festación tuvo lugar el 22 de abril de 1970, para la creación de una agencia ambiental. En esta convocatoria participa-ron dos mil universidades, diez mil escuelas primarias y secundarias y centenares de comunidades.

Se detallan cuatro actividades que conllevan al deterioro del planeta:

20MIL

113.2KGS.

300HECTÁREAS

100%GASES

metros cúbicos de agua que produce Xela se desperdicia.

por año es la cantidad de desechos por cada quetzalteco.

cada año es la cantidad de bosque que pierde Xela.

en Xela, la energía se produce con leña y combustibles fósiles.

informó que para esta mañana, es-tudiantes del nivel medio del mu-nicipio de La Esperanza recibirán una conferencia de concienciación sobre el uso de la tierra y sus impli-

También para hoy, extensionis-tas del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA)

tivas de árboles y minerales. por la demanda industrial y de los hogares, y las respectivas

combinaciones de estas causas.

HECTÁREAS

con leña y combustibles fósiles.

Fotoarte elQUETZALTECO: Sindy De León

5elQ

UE

TZA

LTE

CO

LUN

ES · 22 de abril de 20

13

QUETZALTENANGO6 elQUETZALTECO lunes · 22 de abril de 2013

Bomberos piden precaución en ruta

Muere en barranco

POR MaRía JOsé lOngO

El hecho se registró en el kilóme-tro 213, donde se ubica un proyecto del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) que carece de señalización, ilumina-ción y barra de contención, lo que

facilitó que el vehículo P097DRQ, manejado por Tzay Ordóñez, cayera al fondo del barranco de 20 metros.

Raúl Escobar, bombero volunta-rio, refirió que se desconoce el mo-tivo del accidente; sin embargo, se manejan dos hipótesis; una apunta a que el fallecido probablemente viajaba a excesiva velocidad, lo que lo hizo salir del carril, mientras la

otra señala que algún vehículo lo sacó de la carretera. El cuerpo de Tzay Ordóñez quedó a pocos me-tros de su vehículo, que sufrió da-ños considerables. Escobar añadió que murió por politraumatismo de cráneo y golpes en varias partes del cuerpo. “Era un buen muchacho, trabajaba conmigo en una planta de gas; nos extraña lo sucedido porque él no bebía licor como para perder el control del carro. Deja tres hijos en la orfandad”, comentó Humberto Escobar, compañero de trabajo de Tzay. Vecinos pedirán al alcalde Arturo Alonzo verificar el tema.

En el lugar denominado "curvas peligrosas de San Juan Ostuncalco" perdió la vida Marcelino Tzay Ordóñez, de 30 años.

Estudiantes limpian zona 7 de la ciudad

Vecinos cooperan para evitar inundaciones

Reunión departamental del partido Patriota

Educación · Más de mil 300 estudiantes de nivel básico de los centros educativos de los establecimientos Femenino de Educación Básica, Werner Ovalle López, Técnico Industrial, Colonia El Maestro, San Antonio y Las Flores, par-ticiparon en la actividad denominada, "Limpiemos Nuestra Guatemala", la cual fue impulsada por la Fundación Azteca, Ministerio de Educación y Ministerio de Medio Ambiente, con la finalidad de involucrar a estudiantes en la limpieza del municipio. La actividad se desarrolló simultáneamente en las 22 cabeceras departamentales del país.Juan Carlos Ronquillo, supervisor de nivel básico, indicó que es el segundo año en que se desarrolla el evento y que es importante fomentar el cuidado del medio ambiente.

POR aXel avila

sERviciOs · Vecinos de La Ciénaga, zona 2 de Xela, se organizan para prevenir inundaciones en el lugar. Ayer, los vecinos de este sector empren-dieron el proyecto "Ba-rrios más Seguros" el cual consiste en la limpieza de tragantes y todos los contaminantes que rodean el lugar. Vecinas del sector indi-caron que es importante la organización de los residentes para este proyecto; ya que todos son afectados en la época de lluvia. Las inundaciones perjudican a todas las familias que viven en el lugar. Trabajadores de la municipalidad altense realizaron el levantamiento de desechos que fueron recolectados por pobladores del sector. Sergio Soto, vecino, indicó que es necesario hacer conciencia para evitar que se tire basura en las alcantarillas.

POR aXel avila

POlítica · Con el pro-pósito de fortalecer las bases del partido Patriota, Roxana Baldetti llegó a Quetzaltenango la tarde de ayer, para realizar la Asamblea Departamen-tal y juramentar a las personas que trabajarán en la agrupación política. Armando Paniagua exdirector de Fonapaz, indicó que es importante fortalecer las bases para seguir trabajando y atrayendo personas al partido. La vicepresidente Baldetti arribó a un centro de convenciones de la zona 7 altense, con un fuerte dispositivo de seguridad, con tres horas de retraso y se negó a dar declaraciones a medios de comuni-cación locales. La actividad tuvo amplia participación.

POR aXel avila

POR lEOnEl ROdas

García Vásquez, de 74 años, era originario de Totonicapán, pero fue trasladado al centro asistencial de Quetzaltenango luego de caer acci-dentalmente a un barranco la sema-na última, donde permaneció varias horas, hasta ser hallado y rescatado por bomberos voluntarios.

La caída le provocó una herida en la parte superior del cráneo, lo que

ameritó su hospitalización; sin em-bargo, cuatro días después perdió la vida, explicó Julio Alfaro, agente del Ministerio Público (MP).

Causa del deCeso

Según el informe médico del no-socomio de la zona tres, la causa de muerte fue un trauma cerrado de tó-rax, aunado a un trauma de cráneo.

Familiares de García trasladaron sus restos a la ciudad prócer para darle cristiana sepultura.

Luego de cuatro días hospitalizado, Raymundo García Vásquez murió en el Hospital Nacional de Occidente (HNO).

Hombre perece en el HnO

Foto elQueTZalTeCo: leonel Rodas

el CueRpo de García vásquez fue trasladado en una patrulla de PNC.

Foto elQueTZalTeCo: leonel Rodas

el padRe de tres hijos, Marcelino Tzay, murió al regresar de su empleo en una planta de gas.

Millonario proyecto La reparación

de la carretera

fue terminada

en 2012; sin

embargo, carece

de una barrera

de contención

de metal.

LA ObrA

Q9MiLLOnEs

costaron los trabajos, según

el CIV.

7elQ

UE

TZA

LTE

CO

LUN


13


POR ShiRlie ROdRíguez

Desde el 2004, los vecinos han hecho gestiones para ubicar el Ras-tro Municipal en otro lugar, porque ha sido perjudicial para las familias que viven en los alrededores.

Byron Lucas, de la colonia Moli-

na, indica que los malos olores per-sisten, hay muchos desechos y que la ciudad altense merece una mejor imagen.

Este problema se incrementa por la falta de una planta de tratamiento de aguas servidas que pasan por de-bajo de las casas y escuelas aledañas a la zona. "La mejor solución es que trasladen el rastro hacia otro lugar,

para construir una planta de trata-miento para los restos de los anima-les", dijo Aroldo Sum, integrante del Cocode de la zona 5.

Operan si autOrización

Según el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), han realizado denuncias ante el Ministe-rio Público en contra la municipali-dad, porque el rastro opera sin auto-rización. "El 17 de abril le enviamos un oficio al alcalde, porque el rastro no cumple con los requisitos de la ley de ambiente", indicó Noé Cayax, del MARN.

Rastro opera sin autorización Vecinos de la zona 5 de Xela denuncian el aumento de restos de animales que provocan contaminación y enfermedades.

Foto elQuetzaltecO: archivo

en el rastrO no se tiene control de medidas sanitarias.

Principales problemas

· Enfermedades

digestivas.

· Proliferación

de plagas.

· Enfermedades

respiratorias.

· La carne

puede contraer

salmonela.

ADEMÁS

Foto elQuetzaltecO: Misael lópez

la busQueda en cOnjuntO, es la clave para encontrar a los niños que reportan desaparecidos en el departamento.

Enfocan atención en alerta Alba Keneth

Simularán rescate

POR MaRía JOSé lOngO

Se está organizando un simulacro del proceso de la Ley del Sistema de Alerta Alba Keneth, para mejorar los resultados de búsqueda y gene-rar una mejor coordinación entre las

organizaciones del Estado que están involucradas, además se ha planifi-cado que otras entidades se unan.

El 25 de abril, en la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC) se espera desarrollar un ensayo del simulacro programado para mayo, y así identificar debilidades y for-talezas en la búsqueda de menores

de edad. Magnolia Orozco, delega-da de la Procuraduría General de la Nación (PGN), en Quetzaltenango, informó que enviarán invitación a otras instituciones para que parti-cipen, entre ellas Bomberos Volun-tarios. "Aún no tengo el listado, es-tamos analizando estratégicamente quiénes pueden colaborar con no-sotros y actuar cuando se activa la alerta", afirmó Orozco.

La Ley del Sistema de Alerta Alba Keneth es el conjunto de acciones coordinadas entre instituciones públicas para lograr la localización

Organizaciones involucradas en el rescate de niños y adolescentes organizan actividad para los próximos días en Xela.

y resguardo del niño, niña o adoles-cente que ha sido sustraído o que se encuentra desaparecido.

sanción

Las tareas de búsqueda deben ini-ciar inmediatamente después de que las instituciones tienen conocimien-to de los casos de desaparición, de no ser así, la ley ordena que se san-cionará al funcionario público con su destitución. El objetivo es que por medio de una pronta acción se loca-lice a los menores de edad.

7CASOSde niños

desaparecidos se conocen en Xela.

¿CóMO DEnUnCiAr?

Cuando se presentan estos casos, los familiares pueden informar para que se active la alerta Alba Keneth.

· llamar al 47697158.

· acudir a la Policía Nacional Civil (PNC)

· informar en la PGN.

· Tambien pueden informar en el Ministerio Publico (MP).

PArTiCiPAn En LA ALErTA

Cinco organizaciones están involucradas hasta el momento.

· Pgn

· PnC

· dirección General de Migra-ción.

· Ministerio Público

· Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia.

9elQ

UE

TZA

LTE

CO

LUN


13


Foto elQueTZAlTeCO: Archivo

en 2012, la entrega fue a tres personas distinguidas.

Organizadores de la entrega de la Orden de Quetzaltenango darán mañana las bases para participar en actividad.

INVITAN A PARTICIPAR EN EVENTO

POR leOnel ROdas

La referida Orden se entrega desde hace tres años a personas, instituciones y asociaciones que durante un lapso de 10 años han propiciado aportes importantes para el desarrollo del departa-mento de Quetzaltenango.

Es una convocatoria departa-mental, por lo cual todos están invitados a participar enviando su hoja de vida, explicó Dora Al-cahé, gobernadora departamen-tal.

FeChAs

El proceso de recepción de expedientes estará abierto du-rante este mes, porque en mayo se hará la selección y premiación de los tres ganadores, apuntó Al-cahé. La conferencia de prensa será mañana a las 10 horas.

POR leOnel ROdas

La Plazuela del Marimbista, que fue construida como un espacio para el arte, está lejos de cumplir ese objetivo, prueba de ello son las pintas, basura y deterioro que afron-

ta ante el desinterés de autoridades municipales.

"Durante varios años hemos so-licitado a la municipalidad que res-taure esta estructura, porque en las condiciones en las que se encuentra da una mala imagen al municipio," comentó Rocael De León, comer-ciante de la zona 1.

PreOCuPA

Marco Segura, de la Mesa Econó-mica y Turística, dijo que elaboran un plan para cambiar la metodolo-gía de venta y capacitar a expende-dores ubicados en los alrededores de la plazuela.

"Estamos buscando fondos para la obra; queremos promover turísti-camente esta área", refirió Segura.

"Ojalá que el alcalde asigne fon-dos para mejorar la plazuela porque es patrimonio altense", opinó Car-melino Sacor, vecino.

Vecinos y comerciantes denuncian que el lugar se ha convertido en sanitario público y dormitorio para indigentes.

Plazuela en el olvido

Foto elQueTZAlTeCO: leonel rodas

en el TOTAl abandono se encuentra la estructura hecha con fines artísticos.

�

Se exige que se dé el contenido de los textos, pero llegan atrasa-dos, deberían estar al inicio".

Mariela Molina

Maestra

Nos retrasa en los contendi-dos y cuando llegan los libros nos des-controlan con los tiempos".

Cecilia AguilarMaestra

Solo una parte llegó el mes pasado, pero lo ideal es que todo esté completo para trabajar”.

Rosa Oroxom Maestra

Alumnos inician clases sin material

libros llegan tarde

emma Gómez

Al menos 29 mil 296 estudiantes de párvulos y preprimaria mono-lingüe y bilingüe inician la segunda unidad escolar careciendo de cua-dernos de trabajo.

Según la supervisora de Educa-ción, Dina González, mientras llega el material, algunas escuelas utili-zan el asignado el año pasado. "Los niños de este nivel están una etapa

clave del aprendizaje, porque es la preparación de desarrollo de activi-dades", explicó González.

Cada libro está dividido por dos grandes temas y éstos se deben de trabajar durante el año; sin embar-go, la segunda unidad ya inició y los estudiantes no tienen libros.

Lissy Cabrera, maestra de prepri-maria, dijo que se exige calidad en la educación, pero no se puede traba-jar sin el material didáctico.

"Nosotros planificamos los temas y cuando llegan los libros hay que

utilizarlos. El proceso es demasiado rápido porque es obligatorio ver los dos libros", comentó Cabrera.

Aunado al atraso, los libros, se-gún los maestros, tienen instruccio-nes complicadas, que lejos de forta-lecer el aprendizaje, imposibilita la comprensión para los alumnos.

enTregA

El subdirector bilingüe de la Di-rección Departamental de Educa-ción (Dideduc), Édgar Marroquín, indicó que los cuadernos de trabajo están llegando en fecha normal.

"En años anteriores se han entre-gado mese más tarde. Hoy y el lunes se entregarán a los municipios", re-marcó Marroquín.

Los estudiantes del nivel preprimario del departamento finalizaron la primera unidad sin material didáctico.

Foto elQueTZAlTeCO: Oswaldo Cop

lA dideduC entregará la próxima semana los materiales de texto para las escuelas.

hasta hoy, llevan los alumnos, de recibir clases este año.

60Días

11elQ

UE

TZA

LTE

CO

LUN


13


La falta de alimentos es un factor principal que afecta en el área rural, especialmente en los niños de la localidad.

Buscan mejorar nutrición

POR leslie de león

OlintePeque. Miguel Gó-mez, concejal segundo, indi-có que se está trabajando en la planeación de un proyecto para combatir la desnutrición con las instituciones del puesto de Salud, Comisión Municipal de Seguridad Alimentaria (Comu-san) , Ministerio de Desarrollo (Mides), Ministerio de Ganderia y Agricultura (MAGA) y la mu-nicipalidad.

El municipio de San Martín Sacatepéquez ocupa el cuarto lugar en desnutrición a nivel de-partamental; ya que el 67.5 por ciento de la población es afecta-da, especialmente los niños; es-tos datos son alarmantes porque abarca más del 50% de la pobla-ción.

La finalidad es coordinar pro-gramas que el plan Hambre Cero propone a la población, en es-pecial para brindar ayuda a los infantes; además entre los pro-yectos que se tienen en propues-ta está realizar capacitaciones a agricultores para que mejoren sus cultivos, esto porque se sabe que en el municipio, la mayoría de personas se dedican a la agri-cultura como fuente económica, por otro lado también se quiere llevar un control de estos pro-gramas para saber si se están lle-vando a cabo, para eso se quie-re capacitar a un líder de cada comunidad para que él lleve un reporte del cumplimiento del programa y así se observen los avances, comentó Julio Aceituno, delegado municipal de la Sesan.

Foto elQueTZAlTeCO: ArchivolA DesnuTRICIÓn es más frecuente en el área rural.

CALEndAriO vACUnACión

Autoridades indican que la jornada se realiza en los 24 municipios del departamento de Quetzaltenango de forma gratuita, buscan vacunar a Q83 mil 400 perros y gatos.

· quetzaltenango. Tiene como meta vacunar a 12 mil 500 perros en esta segunda jornada.

· la esperanza. Contabilizan 300 perros, de los cuales se pretende vacunar como mínimo a 195 .

· san Mateo. El número de canes suma 550, de los que se esperan vacunar a todos.

· san Carlos sija. En el mu-nicipio se reportan 6 mil 310 perros de los que se espera vacunar a un 95 por ciento.

· Huitán. En este municipio se espera vacunar a mil 962 caninos de 2 mil que se reportan.

· san Francisco la unión. Existen alrededor de un mil 250 perros los cuales serán vacunados.

· Cabricán. Cuenta con 4 mil perros, de los que serán vacu-nados en un 99 por ciento.

· el Palmar. En este lugar serán vacunados 2 mil 997 perros y gatos.

· san Juan Ostuncalco. Hay 7 mil 021 canes en el municipio, esperan vacunar a 6 mil 698.

· san Miguel sigüilá. Cuenta con mil 500 perros, de los cuales se espera vacunar a todos.

· Cajolá. Hay 2 mil 200 perros a los cuales se espera vacunar.

· san Martín sacatepéquez. 2 mil 200 perros hay en el municipio, pretende vacunar el 100 por ciento.

· Concepción Chiquirichapa. 1 mil 477 perros hay en el mu-nicipio, pretenden vacunar a mil 277 perros durante la jornada.

· Colomba. Tiene 4 mil 500 perros y pretenden vacunar a 4 mil 350 durante la jornada rural.

· Flores Costa Cuca. Tiene 2 mil 250 perros y tienen 2 mil 50 vacunas disponibles para esta actividad.

· Coatepeque. Es uno de los municipios con mayor número de perros, porque se espera vacunar a más de 11 mil 400.

· Génova. Cuenta con 6 mil pe-rros, de los cuales se esperan vacunar en su totalidad.

· Zunil. En este municipio disminuye considerablemente la cantidad de perros, hay 570, y se tiene previsto vacunar a 470.

· Almolonga. En este municipio hay 200 perros y se espera vacunar a todos.

· salcajá. Recibió un mil 200 vacunas que utilizarán para las mascotas.

· Cantel. Cuenta con 4 mil 240 perros, de los cuales los salubristas tienen como meta vacunar a la mayoría durante la jornada.

· Olintepeque. Cuenta con más de 3 mil 270 perros y se espera vacunar al cien por ciento.

· sibilia. Tiene 2 mil 100 perros, de los cuales quieren vacunar a todos.

· Palestina de los Altos. Su población canina es de dos mil 64 perros, de los cuales será vacunado un 98 por ciento.

Las jornadas se realizan en las comunidades, aldeas y canto-nes de los municipios, durarán más de un mes.

Pretende evitar la rabia

inicia jornada en área rural

POR M. COlOP y l. de león

Debido al incremento de casos de personas mordidas por perros y con intensión de evitar casos de rabia, los centros de salud iniciaron jornada.

Víctor Maldonado, de Sanea-miento Ambiental del área de Salud del departamento, explicó que la jornada se inició en abril y conclui-rá a mediados de mayo. Agregó que recientemente se finalizó la jornada de vacunación en el área urbana en el que vacunaron a más de 28 mil perros y gatos, alcanzando un 82 por ciento de la población canina.

En comparación con el área urba-na, en el área rural se incrementa el

número de mascotas en los hogares, por lo que la jornada se extendió a más de un mes. Equipos de salud visitarán las aldeas más lejanas para evitar casos de rabia. En lo que va del año, el área no reporta ningún caso de rabia humana.

pRevenCIÓn

José Cifuentes, coordinador de la sección de saneamiento Am-biental del Centro de Salud de Quetzaltenango, dijo que si una per-sona es mordida por un perro debe lavarse la herida inmediatamente para evitar infecciones, acudir al centro de salud más cercano y si conoce al perro debe indicárselo al médico para examinarlo y verificar que no posea rabia.

Centros de Salud del departamento esperan vacunar a más de 83 mil 400 perros y gatos en aldeas de los municipios.

Foto elQueTZAlTeCO: Archivo

COn lA vACunACIÓn esperan disminuir enfermedades en Quetzaltenango.

Autoridades de Salud explican

Para evitar

casos de rabia

es importante

no dejar salir

a las mascotas

de los hogares

y vacunarlos

contra la rabia

una vez al año.

prEvEnir

QUETZALTENANGO 13elQUETZALTECO LUNES · 22 de abril de 2013

POR M. COLOP Y L. DE LEÓN

Una de ellas la organiza el perso-nal de la biblioteca del Centro Cul-tural de San Juan Ostuncalco, que hoy celebrará con estudiantes de la escuela rural "Los Alonzo".

Este día se conmemora a nivel mundial, debido a que el 23 de abril murieron tres grandes escritores, William Shakespeare, Garcilaso de La Vega y Miguel de Cervantes.

Durante la celebración se reali-zará una exposición de libros, con-curso de dibujo alusivo al día, show

de payasos y cuenta cuentos, en la actividad se contará con la partici-pación de 240 niños.

El objetivo principal de la ac-tividad es enseñarle a los niños la importancia de la lectura, además los diferentes tipos de literatura y libros, dijo Mynor López, promotor del Centro Cultural.

FALTA HÁBITO DE LECTURA

Arístides Crespo, experto en el parea de cuento, compartió que en Guatemala existe un bajo índice de lectura, además cada persona como mínimo debe leer un libro por mes.

Celebran Día Mundial del Libro

Foto elQUETZALTECO: Archivo

HOY ES EL DÍA Mundial del LIbro, y en San Juan Ostuncalco desarrollarán diferentes actividades.

En el departamento de Quetzaltenango se realizarán diversas actividades en celebración a esta fecha.

EN BREVE

Inician siembra de granos básicosMUNICIPIOS Ante la entrada de la Primavera, la mayoría de sectores del Altiplano del departamento iniciaron la jornada de siembra, especialmente de granos básicos como el maíz, habas, alverjas, frijol, entre otros. Óscar López, asesor técnico del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA), indicó que se prevé un buen clima para este año; sin embargo, explicó que es importante que los agriculto-res tomen medidas de prevención en caso de sequías durante el periodo de crecimiento y desarrollo de la semilla. Si los agricultores necesitan asesoría técnica pueden acudir a las extensio-nes con las que el MAGA cuenta en todos los municipios".

POR MARYLIN COLOP

Enseñan a leer y escribir

Conalfa alfabetiza a nueve mil

POR MARYLIN COLOP

Salcajá, Quetzaltenango, San Ma-teo, San Miguel Sigüilá, Cantel y La Esperanza, están próximos a ser de-clarados libres de analfabetismo, se-gún autoridades del Conalfa.

Mario Macario, coordinador del Conalfa, dijo que de acuerdo a la co-bertura que planifi có para este año, Cantel es el principal candidato a declarado libre de analfabetismo en octubre, "si el número de personas que están siendo alfabetizadas se mantiene y fi nalizan el proceso".

De acuerdo a la normativa de la Organización de las Naciones Uni-das para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) por sus siglas en inglés, los municipios que se encuentren en un cuatro por ciento de su población analfabeta, pueden declararse como libres de analfa-

betismo, tal como el municipio de Sibilia, que fue declarado en el 2011. "En este municipio solo estamos trabajando el cuatro por ciento de personas analfabetas que continúan el proceso", explicó Macario.

PROCESO

Actualmente, el departamento cuenta con un 16.42 por ciento de analfabetismo, del que esperan re-ducir a un 0.1 por ciento en el proce-so donde están en la actualidad más de nueve mil personas.

German Cosigua, encargado de la sede de Conalfa en Olintepeque y San Francisco La Unión, expli-có que el proceso consiste en tres etapas en las que se les capacita en idiomas mayas y castellano. "El ob-jetivo es alcanzar la mayor parte de población analfabeta para que en el menor tiempo los índices se dismi-nuyan", enfatizó Cosigua.

El Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa) prioriza seis municipios con bajos índices de analfabetizmo.

ÍNDICE DE ANALFABETISMO

La última estadística poblacional realizada por el INE y Conalfa revela que pocos saben leer y escribir:

Datos Alarmantes· Almolonga: de 10 mil 749 per-

sonas, de 15 años en adelante, 3 mil 245 son analfabetas, según datos de Conalfa.

· Cajolá: de 6 mil 090 personas, 3 mil 240 son analfabetas.

· Zunil: de 7 mil 639 personas, 2 mil 915 no saben leer ni escribir.

· Colomba Costa Cuca: de 24 mil 239 habitan-tes, 6 mil no saben leer ni escribir.

· Concepción Chiquirichapa: de 10 mil 925 personas, 2 mil 834 son analfabetas.

· El Palmar: de 17 mil 224

pobladores, 3 mil 292 personas son analfabe-tas.

· Génova: de 24 mil 349, 6 mil 879 personas son analfabetas.

· Palestina de 7 mil 750 habitantes, 2 mil 882 son analfabetas.

Avances

0

10

20

30

40

50

60

Almolonga 30.19%Cajóla 53.20%Colomba 24.75%Concepción Chiquirichapa 25.94%El palmar 19.11%Genova 28.25%Palestina de los altos 37.19%San Juan Ostuncalco 26.40%San Martín Sacatepéquez 30.38%Zunil 38.16

Almolonga 30.19%

Cajolá 53.20%

Colomba 24.75%

Concepción Ch. 25.94%

El Palmar 19.11%

Génova 28.25%

Palestina de Los Altos 37.19%

San Juan Ost. 26.40%

San Martín Sacatepéquez 30.38%

Zunil 38.16%

Municipios con altos índice s:

Foto elQUETZALTECO: Archivo

QUETZALTENANGO14 elQUETZALTECO LUNES · 22 de abril de 2013

ÉRICK JUÁREZ ELÍAS

"El conocimiento y las ideas pueden cambiar la realidad"

POR MARÍA JOSÉ LONGO

En la siguiente entrevista, el ex-perto en Derecho comenta generali-dades de su libro.

¿Cómo se defi ne la impunidad en su obra?

Evitar consiente o inconsciente-mente la persecución penal de los delitos. Cuando deliberadamente, la institución por decisión interna o de los superiores no persigue ciertos delitos, es consciente e inconsciente si es por falta de recursos.

¿Es la impunidad el peor cáncer social?

No podría decir que es el peor, pero sí es uno de los tantos males, porque en un país como el nuestro, existen problemas más estructura-les y transcendentes, como la co-rrupción.

¿Tiene relación la corrupción con la impunidad?

Absolutamente, el fl ujo de in-fl uencias hace que no se persigan delitos que afectan a la colectividad y que pueden ser cometidos por funcionarios públicos.

¿Qué niveles de impunidad hay en Guatemala?

Para el 2006 se registra que el nivel de efi cacia del Ministerio Pú-blico (MP) es de cuatro por ciento, dato que ha cambiado, en el 2011 se registró una efectividad del 17.

¿Qué factores infl uyen en la im-punidad?

El poder que se traduce en co-rrupción, falta de medios y agrega-ría la incapacidad de los empleados y funcionarios públicos encargados de la persecución penal. En Guate-mala no todos estamos identifi cados y cada institución se resguarda la base de datos, entonces es una farsa el show de recolección de eviden-cias en la escena del crimen, se to-man las huellas dactilares que solo podrán confrontar con los escasos datos que tiene el MP o la PNC.

¿Qué caso de impunidad ha vis-to?

Varios, pero un caso trascen-dente que la Corte Interamericana de Derechos Humanos se ha pro-nunciado al respecto, es el crimen de Jorge Carpio Nicolle, el poder utilizado ahí fue extremo, hicieron perder el expediente, las pruebas y quemaron el juzgado para desapare-cer la evidencia. Hay una sentencia en contra de 11 personas, pero como siempre decimos, la justicia ataca al más débil, ¿quién mando a matarlo?, No se ha resuelto.

¿Cómo evalúa el papel del ente investigador en la administra-ción de justicia?

Está avanzando, hay niveles de mejora y de cambio, tiene debilida-des, pero hay señales de que puede mejorar. En Quetzaltenango tene-mos muestras de resultados efi ca-ces, como el caso de la universitaria (Stephanie Estrada) en una semana se identifi có al presunto culpable.

Ahora habría que evaluar si ese avance impacta en las condiciones de vida sin violencia o solo estamos llenando las cárceles.

Resolver los casos con prontitud solo pasa en la películas?, ¿qué falta?

Es posible en Guatemala, siem-pre y cuando se tengan la intención y las herramientas. El punto no es el aumento de personal, sino la organi-zación, si esta es mala, de nada ser-virán más personas. La capacidad del personal no es la idónea porque el perfi l de los empleados está en-caminado a ser estudiantes de De-recho o abogado, no en cualidades y aptitudes.

Conclusiones de su libro:

Es un libro de crítica y propuestas, preten-

do que hayan cambios.

El escritor y jurista quetzalteco Érick Juárez, presentará hoy a las 18 horas en el Cunoc su libro "Ministerio Público versus impunidad".

Nombre: Érick Juárez Elías

Edad:36 años

Profesión:Abogado y Notario

Experiencia:Se graduó hace 10 años del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), ha sido asesor del Ministerio Públi-co de Chile, Argentina y Guatemala, entre otros países.

Algunas filosofías de vida:No persigue el dinero, hay cosas más importantes, y el que da recibe.

Le gusta Argentina:

País donde ha vivido por trabajo.

PERFIL

En Guatemala, el Fiscal General es nombrado por

el Presidente de la República y aún cuando exista una comisión de postulación, es un farsa que haya transparencia en su nombramiento”.

“Resolver los casos con prontitud solo pasa en la películas?, ¿qué falta?

Es posible en Guatemala, siem-pre y cuando se tengan la intención y las herramientas. El punto no es el aumento de personal, sino la organi-zación, si esta es mala, de nada ser-virán más personas. La capacidad del personal no es la idónea porque el perfi l de los empleados está en-caminado a ser estudiantes de De-recho o abogado, no en cualidades y aptitudes.

Conclusiones de su libro:

Es un libro de crítica y propuestas, preten-

do que hayan cambios.

Algunas filosofías de vida:No persigue el dinero, hay cosas más importantes, y el que da recibe.

Le gusta Argentina:

País donde ha vivido por trabajo.

nombrado por el Presidente de la República

y aún cuando exista una comisión de postulación, es un farsa que haya transparencia en su nombramiento”.

El nombre original del libro era:

"El � scal como

abogado de

las víctimas en

una institución

del MP

eminentemente

autónoma e

independiente".

DETALLE

EL AUTOR se define como un creyente del cambio, "veo que

está mal y tomo las acciones para cambiar" .

Foto

elQ

UE

TZ

ALT

EC

O: M

isae

l Ló

pez

15

SUROCCIDENTE

POR JOSÉ DIEGO PUAC

El temor de los habitantes del sector es que la antena ponga en peligro su salud y cause desastres.

Luis Zapeta, delegado de la Coordinadora Nacional para la Re-ducción de Desastres (Conred) ela-boró un dictamen para recomendar a los involucrados en la problemá-tica sostener reuniones en busca de acuerdos concretos.

Las autoridades municipales deberán realizar un estudio para establecer si es necesario trasladar la estructura a otro punto, porque

está ubicada en la parte alta de una vivienda que presenta varios daños en su estructura.

SIN APROBACIÓN

Autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales

(Marn) aseguraron que la instala-ción de la antena no fue aprobada por esa institución.

Por incumplir las leyes ambien-tales, se envió una denuncia de ofi -cio a la sede central del Marn para establecer sanciones a los respon-sables del proyecto.


Foto elQUETZALTECO: Jackeline Agustín

ESCOLARES protestaron para exigir que contraten docentes.

Exigen retirar antena de telefonía

Vecinos temen que afecte salud

Totonicapán •Inconformes del barrio Salvador, de San Cristóbal, aseguran que la estructura genera problemas en el vecindario.

Docentes podrán presentar expedientes en mayo para optar a plazas en el Ministerio de Educación.

DIDEDUC RECIBIRÁ PAPELERÍA

POR JACKELINE AGUSTÍN

HUEHUETENANGO. Ante la falta de docentes en centros edu-cativos públicos del departamen-to, el referido ministerio contra-tará maestros.

Carol Morales, director depar-tamental de Educación, dijo que el próximo mes podrían contra-tar más docentes en los niveles de preprimaria y primaria.

En la actualidad, 678 educado-res hacen falta para cubrir la de-manda educativa en preprimaria, primaria, básico y diversifi cado. Los curriculum se recibirán en la Sede Departamental de Educa-ción, 5a. calle de la zona 1.

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

LA ANTENA se encuentra instalada en la parte alta de una vivienda en el casco urbano de San Cristóbal; vecinos que temen colapse.

OPINIONES16

Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a.Impreso en Prensa Libre

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt

agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira albi Mendoza

EDITORIAL

El juicio contra los generales Efraín Ríos Montt y José Rodrí-guez ha vuelto incandescentes los debates en muchos ámbitos,

discutiendo si hubo o no genocidio du-rante el conflicto armado interno, que ahora parece haber resucitado desde el 19 de marzo, cuando se empezó el juicio. Lo ocurrido en esa inútil guerra no se puede negar. No queda la menor duda que el Ejército y las guerrillas, cada quien en su proporción, come-tieron masacres, saquearon poblados, violaron mujeres y sacaron niños de los vientres de sus madres; atrocidades que deben ser conocidas por todos los guatemaltecos, incluso los que no han nacido, para que no dejemos que ocu-rran nunca más. Debatir sobre lo ocu-rrido es sano en un país donde hace 20 años decir algo que no gustara era una

sentencia de muerte. ¿Debe haber jus-ticia? Sí, pero sin sesgos y presiones de los verdes o colorados y sin empeñarse en echar culpas no llevarán a nada a este país. Solo así podremos empezar a terminar con los odios que nos dividen. Pero el debate de altura se cambió por enfrascarse en un desgaste inútil, que nos distrae de lograr acuerdos que nos permitan empezar a solucionar la desigualdad de desarrollo económico-social, entre territorios, áreas, pueblos, comunidades lingüísticas y estratos, y heredar un mejor país a la próxima generación. Mientras muchos se rasgan las vestiduras, los niños siguen mu-riendo de hambre o por enfermedades prevenibles, los delincuentes siguen acechándonos en cada esquina, los co-rruptos de turno saquean a sus anchas y cada día es más incierto el futuro del 70 por ciento de la población, es decir, los menores de 30 años.

“La historia no solo reúne hechos que contribuyen positivamente a la creación de un mundo más humano. Es también expresión de la ignorancia hu-mana, de lo difícil que es comprender en qué dirección hay que trabajar”, (J. Gevaert, 1976, El Problema del Hom-bre) ¿Qué debate es más importante?

[email protected]

Sin duda alguna, la legalización de las drogas y la estrategia para mitigar este problema es uno de los grandes dilemas que

vivimos en el continente Americano. Es cierto que de norte a sur nos afecta de manera distinta, siendo que en algunos lugares es un inconveniente mayorita-riamente de salud pública, mientras que en otros es un problema de seguridad por la criminalidad que deriva del trá-fico de estupefacientes. Los dos países que padecen de ambas problemáticas con mayor fuerza en el continente son México y Colombia. En el caso del pri-mero, podemos apreciar una situación de gravedad, ya que la “estrategia” para combatir al crimen organizado lleva más de 28 mil muertos en tres años y medio, lo cual ha orillado a la apertura; al diálogo por parte del presidente,

que si bien es cierto no logró persuadir en sus primeros llamados a los demás órdenes políticos, sí logró encausar a la discusión a grupos civiles como los intelectuales, los medios de comuni-cación y la iglesia, que mostraron su voluntad para trabajar en conjunto contra el narcotráfico. Para el caso de Colombia podemos prever cambios en el trato que dé la nueva administración al problema. Estamos hablando de que, el ahora presidente Juan Manuel Santos, es un hombre con una persona-lidad más atrevida que el ex mandatario Álvaro Uribe. Ha ocupado distintos puestos públicos de gran trascenden-cia en materia de comercio exterior, economía y defensa. Es un hombre que sin duda está enterado de la problemá-tica que vive su país; es capaz de ver el problema desde afuera sin empaparse en él, razón por la cual se esperan gran-des cambios en su forma de gobernar. Las expectativas de los colombianos son bastante buenas, sobre todo porque cuenta con la venia del Congreso para impulsar sus reformas. Lo que muchos estudiosos y teóricos han dejado de ver, es que mientras la lucha contra las drogas se lleva a cabo, los criminales han diversificado sus actividades.

[email protected]

elQUETZALTECO lunes · 22 de abril de 2013

"Conquistar la verdad es una tarea incompleta a la que han de contribuir todas las generaciones a lo largo de la historia”,

Gevaert.

El debate continuará, lo cual es positivo, porque

al final de cuentas el Estado se informa, comenta, arguya, y

utiliza la razón.

ALbORADA

COLAbORACIón

Desgaste innecesario

Se compran y se venden favores

Antonio bArrios AlvArAdo

Desde ayer, 83 ciclistas de siete nacionalidades tomaron la partida en la capital y durante ocho días recorrerán 866 kilómetros, en busca de

alzarse con la gloria deportiva.La 53 edición de la Vuelta Ciclís-

tica está en marcha y el occidente será el anfitrión del evento deportivo más importante del año.

Quetzaltenango, por segundo año consecutivo, recibirá el cierre de la competencia, cuando el próximo domingo se dispute la denominada Etapa Reina, donde los pedalistas serán exigidos al máximo, al escalar desde el caluroso Retalhuleu hasta llegar a la ciudad de la estrella.

Este año, todas nuestras espe-ranzas de triunfar estarán puestas en la sexteta local, integrada por Manuel Rodas, Dorian Monterroso, Ásbel Ro-das, Walter Escobar, Alfredo Ajpacajá y Fredy Colop. Seis atletas de la casa que intentarán devolverle a nuestro departamento el título internacional, hazaña que únicamente han logrado tres quetzaltecos en la historia, Mario Nufio en 1971, Fernando Escobar en 1997 y Alberto Fermín Méndez en el 2000, siendo él, el último nacional en ganar la Vuelta a nuestro país.

Manuel Rodas es la mejor carta de los chivos, luego de protagonizar un año sobresaliente, no solamente en competencias nacionales, sino al brillar en los Juegos Centroamericanos en San José, Costa Rica, y con la experien-cia de haber ganado cuatro etapas en vueltas a Guatemala, espera consagrar su carrera peleando por el suéter de la clasificación general.

El reto no será sencillo, pues como en los últimos años, los equipos de Venezuela, Colombia, México y Costa Rica, parten como favoritos, por la experiencia y calidad de sus ciclistas. Prueba de ello, es que ayer triunfó el mexicano Juan Pablo Magallanez en la primera etapa, disputada con un circui-to en la capital.

Pero el verdadero potencial de los extranjeros saldrá a relucir con el paso de los días, cuando el terreno de montaña ponga a prueba la resistencia de los competidores y donde hombres como el venezolano Manuel Medina, podrían definir la historia de esta 53 edición de la Vuelta.

Pero los pedalistas quetzaltecos, con el respaldo de la afición, que sin duda alguna saldrá a las carreteras a alentarlos, y con la ventaja de conocer de sobra el terreno donde se darán las batallas, quieren brindarle una grata alegría a todo un país ansioso de reci-bir buenas noticias.

A la población altense solo le queda disfrutar con orden y respeto esta fiesta deportiva, y sea quien sea al ganador, aplaudir el esfuerzo que estos ases del volante realizan en cada peda-lazo para terminar esta fuerte compe-tencia. Además, este evento le abre la oportunidad a comerciantes para tener un ingreso extra, con la expectativa que genera en la población de cada lugar que llega la caravana multicolor.

Finalmente, esperamos que la Vuelta esté libre y limpia por parte de los competidores, y no se unan a los escándalos internacionales de dopaje que han surgido en los últimos meses y demuestren su legitimidad para com-petir y triunfar de manera justa.

Después del futbol, el deporte que más apasiona a los quetzaltecos es el ciclismo, y esta semana se vivirá una

colorida fiesta que solo una Vuelta Internacional a nuestro país genera en la afición altense.

Quetzaltenango vuelve a ser capital

del deporte

ignAcio pArejA AmAdor

OPINIONES 17

VOZ DEL

LECTOREnvíe sus opiniones a:

[email protected]

elQUETZALTECO LUNES · 22 de abril de 2013

La diversidad de propuestas que ofrece Guatemala en arte son increíbles, hay mucho para ver y conocer en este pequeño y gran país.

Xela tiene un ruido de fondo particular, que no hay en otras ciudades, es una de las cualidades que enamoran a propios y extranjeros.

COLABORACIÓN

RUIDO DE FONDO

El arte en Guatemala existe

El peculiar ruido de una ciudad

ÉDGAR GARCÍA ROBLES

La otra realidad

A nte los acontecimientos actuales a nivel mundial,

vemos cómo diariamente la mayor parte de la población se manifi esta exigiendo el cese de las guerras, del hambre o la vio-lencia, terminar con la pobreza, la corrupción, la desigualdad y una larga cadena de etcéteras. La fi nalidad me parece loable y justa, actos de amor en los que se ve que la humanidad está emergiendo hacia una nueva conciencia, hacia un mundo ba-sado en la igualdad, el respeto, la paz, la verdad, la justicia y el amor. Pero más allá de eso, creo que enfocamos nuestra energía en el lado opuesto, ya que no podemos pensar, sentir y hablar respecto a algo, sin que esto se manifi este en nuestras expe-riencias vitales. Todo cuanto transcurre en la vida es energía creadora, por eso, si lo que la conciencia colectiva se vuelca hacia las cosas que nos des-agradan en éstos momentos, le damos más energía y es preci-samente eso lo que vemos ma-nifestarse en nuestra vida y en la vida de todas las personas. La nueva era propone cambiarnos el chip y volcarnos hacia una nueva forma de ver las cosas. Wyne Dyer dice “Cuando cam-biamos la forma de ver las cosas, las cosas que vemos cambian”; se refi ere a que si lo que quere-mos es tener más justicia, paz, amor, dinero, salud, alimentos, un medio ambiente adecuado, igualdad de derechos; debemos sentir, pensar y actuar en con-secuencia, con conocimiento de causa. Todo sentimiento, pensa-miento o palabra son creadores; por eso, no podemos esperar a que terminen las guerras si todo el tiempo hablamos de ellas, no podemos desear que terminen las injusticias, si todo el tiempo hablamos de ella. El cambio de conciencia se relaciona más con sentir, pensar y hablar todo el tiempo de amor, de paz, de verdad, de justicia, de abundan-cia, de libertad. Dejar que sea el amor el motor que nos impulse a hacer las cosas, un amor sin medida, con justicia, con alegría, con la verdad. Los invito a que todo el tiempo manifestemos amor y luz para el mundo y verán cómo en corto tiempo, las experiencias actuales cambiarán y veremos manifesta-das sólo la belleza, el amor y la abundancia en nuestras vidas.

Alejandro Maldonado

Guatemala es un país con historia bastante triste, siendo dramático o no, es la verdad, y si lo vamos a ver todo desde un punto

lógico, esta tierra que tanto ha sufrido tiene mucho para dar también en muchos aspectos, de cualquier rama que se mueva en la sociedad, y el arte es una de esas “cosas cotidianas” que abundan por esta bella tierra; sin embargo, aún en estos tiempos de todo lo que ha vivido Guate-mala, el arte ha pasado a ser casi invisible y no es para menos, porque el arte es la manifestación de sentimientos de cierta persona que lo llevan a tener esa catar-sis que los satisface y con la cual mucha gente se puede sentir identifi cada, y cada quien puede darle el sentir que desee. Pero partamos de la situación de nuevo de este país, porque claro, acá vivimos

y tenemos que entender cómo funciona esto, sabiendo que Guatemala es una país aún en estos tiempos muy conservador a nivel extremo, que no permite ningún tipo de nuevo pensamiento o nueva vía que tenga el arte, el arte tiene muchos caminos, muchas formas de verse y sentirse, pero no puede tener reglas. Al punto de vista de su servidor, el arte está para que esa cuestión de expresión lo lleve a uno a retarse a salir de lo coti-diano, a sentirse cómodo conforme uno trabaja, está bien seguir las reglas, pero no siempre todo tiene que ser monótono, el arte es libre y tiene que cumplir con su función personal y liberar la mente.

Sin embargo, toda esta cuestión conservadora limita mucho en cuestiones que le den oportunidad a más artistas, cada quien puede moverse en este ám-

bito como desee, eso es claro y sencillo, poniendo un punto que se da en toda Guatemala, que acá tenemos que saber que el arte es para todos, no solo para un sector. Y es acá donde llego a la parte de la limitación, porque este es apoderado básicamente por un sector elitista, que expone solo para ellos y los suyos sin dar oportunidad a los demás. Es obvio que estas personas no saben el valor que tiene el arte al poder sensibilizar y romper barreras y unir gente por un bien común, como experiencias personales y de amigos amantes del arte. Entonces de ese punto, sabiendo que hay arte pero hay gente que no lo quiere compartir y que piensa que solo ellos son dueños de esto, pasa en toda Guatemala, pero hay gente que si le gusta compartir su trabajo.

[email protected]

Bienvenidos a Quetzaltenango, la ciudad de calles estrechas y em-pedradas, que aún conserva sus puentes de piedra y algunas casas

coloniales de siglos pasados, donde el compositor Mariano Valverde se inspiró con su increíble melodía: “Noche de Luna entre Ruinas”, una ciudad que cuenta his-torias, que alguna vez fue bautizada como “cuna de la cultura” o que para muchos de nosotros sigue siendo la de las “calles bañadas de luna que fueron la cuna de mi juventud”. Una ciudad con ruidos de fondo de todo tipo, donde usted puede estar degustar de un café en la tranquili-dad de su hogar o atareado en su ofi cina y al fondo escuchar el ruido del motor de una motocicleta, de una camioneta, bocinas de los automóviles, gente, pasos, algún establecimiento ensayando para los

desfi les de septiembre, una banda proce-sional con música sacra, alguna campa-nita de carretilla de helados, etc. Xela tiene un ruido de fondo como pocos, que no es estresante, no es el mismo de otras ciudades. El ruido de fondo (englobando el término) es un parámetro utilizado por los urbanistas e ingenieros en sonido y/o ambientalistas para determinar la contaminación ambiental acústica de ciudades y espacios más pequeños, luego crear soluciones efi caces. Investigan-do acerca del mismo encontré algunos ensayos, sketchs y estudios de sonido que hizo el actual ganador del premio “Pritzker”, el japonés Toyo Ito, quien le otorga a sus diseños una dimensión espiritual y poética, él mismo se adentra a las ciudades, percibe ruidos de fondo, los sintetiza y crea soluciones efi caces

a sus edifi cios y espacios urbanos… Por ello, Ruido de Fondo, nombre tomado de la jerga urbanística descrita anterior-mente y, también por la novela “Ruido de Fondo” del escritor guatemalteco Javier Payeras, un libro bastante crítico de la sociedad, y de él se pueden extraer varios aforismos valiosos, un buen ejemplo de la literatura guatemalteca de posguerra. Un libro que no señala para denunciar, señala para repudiar, el repudio hacia el entorno y hacia la misma generación es total. Así, presento mi columna con la fi nalidad de englobar aspectos urbanos, arquitectónicos, artísticos y todo lo refe-rente a las metodologías que manejo en mi diario vivir, una vez más, bienvenidos a esta ciudad con un ruido de fondo muy particular.

[email protected]

JOSUÉ LEMUS

18

NOSOTRAS

CABELLO BRILLOSOSe prepara una mascarilla con una clara de huevo, tres

cucharadas de aceite de oliva y una de vinagre, se deja

actuar por 15 minutos y se lava.

POR LILIAN GONZÁLEZ

Una época de ilusiones en la vida de una mujer, y aunque con el paso del tiempo las prendas favo-ritas ya no pueden utilizarse, sino

hasta que termina la gestación, la futura mamá debe estar tranquila porque todo vuelve a la normalidad después de un tiempo.

Leonel Tzul, propietario de la boutique Mundo Mamá, indica que las prendas prácticas para ese perío-do son los blusones que se ciñen de forma elástica a la cadera, pero que-dan abolsados en la parte del vien-

tre, porque esto evita que se apriete la cintura y brinda un aspecto elegante al recogerse

de nuevo por debajo de ésta, para

mantener la sensualidad y estar a la moda, "Ahora se distribuyen en el mercado jeans elásticos, adaptados a las diferentes etapas, además de licras que mantienen el estilo fas-hion", resalta Tzul.

Agrega que la ropa brinda como-didad, no compresiona y psicológi-camente ayudan a la embarazada a disfrutar la gestación.

"Estas son parte de la adaptación al estado, ayudan a que la futura mamá se sienta bella y atractiva, por lo que deben evitar usar tallas gran-des que no son aptas a la energono-mía del embarazo", explica Tzul.

Noemí Reyes, ginecóloga, aprue-ba el uso de las prendas como com-plemento saludable de la etapa y recomienda procurar un cuidado seguro para la madre y el bebé.

El embarazo es una etapa en la que la mujer necesita vestir bien para alcanzar

la plenitud, al sentirse atractiva y encantadora, además de estar cómoda.

INGREDIENTES:

· 1 lasaña

· 3 onzas de salsa italiana

· 1 onza de queso mozzarella rayado

· 4 dientes de ajo

· 1 libra de carne molida

· Sal

· Pimienta

· Albahaca

· Hojas de laurel

PREPARACIÓN:

· Se cuecen las láminas de lasaña en una cazuela con agua hirviendo y sal, durante el tiempo que indique el paquete.

· Se escurre y extiende sobre un mantel limpio.

· Se prepara la carne sazonada al gusto y se cuece.

· Se agrega la salsa italiana.

· Se adhiere el queso mozzarella.

· Se monta la lasaña, alternando cubiertas de carne y salsa.

· Luego se termina con una capa de lasaña, esparciendo el queso moza-rrella.

· Se hornea a 180º C durante 15 minutos y se sirve enseguida.

· Se puede acompañar con una ensalada de lechuga y tomate.

Receta proporcionada por el restau-rante Sarita.

LUNES DE PASTAS

LASAÑA DE CARNE

Foto cortesía: Sarita

GRAVIDEZSALUDABLE

Es importante que durante este tiempo, la futura mamá se prepare, para estar tranquila y feliz.

· Beber agua pura, por lo menos 8 vasos al día.

· Comer y beber sano, consumir alimentos ricos en nutrientes y vitaminas como ácido fólico, hierro y calcio.

· Realizar ejercicio para sentirse bien, es fundamen-tal practicar natación, yoga, caminar, o el método pilates.

· Acudir a las visitas médicas para las pruebas corres-pondientes y obtener una asistencia prenatal adecuada.

· Dormir y descansar.

POR LILIAN GONZÁLEZ

Una época de ilusiones en la vida de una mujer, y aunque con el paso del tiempo las prendas favo-ritas ya no pueden utilizarse, sino

hasta que termina la gestación, la futura mamá debe estar tranquila porque todo vuelve a la normalidad después de un tiempo.

Leonel Tzul, propietario de la boutique Mundo Mamá, indica que las prendas prácticas para ese perío-do son los blusones que se ciñen de forma elástica a la cadera, pero que-dan abolsados en la parte del vien-

tre, porque esto evita que se apriete la cintura y brinda un aspecto elegante al recogerse

de nuevo por debajo de ésta, para

El embarazo es una etapa en la que la mujer necesita vestir bien para alcanzar

la plenitud, al sentirse atractiva y encantadora, además de estar cómoda.

Ed

ito

ra: A

na

Ch

rist

ina

Ch

aclá

n G

arcí

a

COMODIDAD Y BIENESTAR EMOCIONAL

MATERNIDADVISTE A LA MODA


Foto

s el

QU

ET

ZA

LTE

CO

: Lil

ian

Go

nzá

lez

/ M

od

elo

s: Y

von

ne

San

tos

y A

ilin

e A

rdia

no

.

LA ROPA de algodón

protege la piel.

19

EXFOLIACIÓN NATURAL

Mojar ligeramente un trozo de pan duro en

vinagre y utilizarlo como una eficaz piedra pómez,

ya que brinda excelentes resultados.

POR LA REDACCIÓN

Modistas de talla internacio-nal como Pineda Covalín, Lore-na Saravia, David Salomón, Pink Magnolia, Alexia Ulibarri, Lydia Lavín, Julia y Renata, entre otros, se presentaron en la semana de la moda otoño-invierno, en la ciudad de México.

Entre lo destacado, se presentó la diseñadora mexicana Lydia La-vín, con la nueva colección "Mujer de la tierra", inspirada en lo orgá-nico, en la relación de las mujeres con la fertilidad, y al cuidado y administración de lo que la tierra

brinda a la humanidad. Los bordados y tejidos artesanales

que se integraron a la colección, están elaborados por mujeres de Hueyapán, Puebla.

Ellas crían a los borregos, los tras-quilan, hacen el hilo, lo tiñen con ve-getales como el añil, y animales como la cochinilla, fi nalmente producen los tejidos.

Lo que hizo que la colección de La-vín se destacara, fue que los 22 trajes, estaban hechos con base de blanco y la integración de colores rojo, naranja, amarillo, verde, azul y violeta, y que los cortes eran asimétricos y fl uidos.

Lydia Lavín, mostró además un vestido de novia, cuyo diseño es de su creatividad.

Nuevos diseñosLa décima tercera pasarela de modas cerró en México el jueves reciente, con más de 15 diseñadores.

POR LUISA RUANO

Conforme a su uso, las cerdas pueden adquirir polvo u otras partí-culas que posiblemente causen da-ños o alergias al rostro.

Vania Durán, maquillista profe-sional de Sala de Belleza Letty, in-dica que al momento de aplicar el cosmético con una brocha, ésta se

Las brochas son elementos necesarios al maquillarse, pero es necesario mantenerlas limpias para utilizarlas.

Maquillar con higiene

Fotos elQUETZALTECO: www.mdbelleza.com

LA HIGIENE en los utensilios del maquillaje es muy importante.

LA LIMPIEZA de las brochas evitará alergias y granos en el cutis.

Foto elQUETZALTECO: AFP

LOS DISEÑOS de Lavín sorprendieron en la pasarela mexicana.

puede limpiar frotándola en alguna esponja o toalla limpia, para remover el polvo y el resto de maquillaje que quedan. Durán explica que es nece-sario lavar las escobillas cada cierto tiempo, por lo que se dejan en remo-jo por unos minutos y se limpian las cerdas meticulosamente. Para secar-las, es recomendable destilar la ma-yor cantidad de agua posible y luego dejarlas bajo la sombra.

SE PUEDE vestir a la moda estando cómoda.

COMODIDAD Y BIENESTAR EMOCIONAL

MATERNIDADVISTE A LA MODA

Lucir el embarazo es brindar amor desde el vientre.

20

ECONOMÍALUNES · 22 de abril de 2013

AYUDA A PRODUCTORESMañana habrá una reunión para el proyecto de fomento a

las industrias locales que brindará la Cooperación Japonesa,

en la delegación de Mineco en Xela, a las 8 horas.

Aumentos sin norma

Perjudican aranceles extras

POR JOSÉ JUAN GUZMÁN

Las exportaciones de Guatemala se basan principalmente en la agri-cultura, lo que lo convierte en un blanco seguro para que los países con convenio de importación le au-menten los costos a los impuestos de diversos artículos.

Marco Segura, delegado del Mi-nisterio de Economía (Mineco) en Xela, considera que el problema se da cuando un gobierno viene y tra-ta de apalear la escasez que existe a nivel internacional, subiendo los precios arancelarios de los frutos agrícolas que recibe.

"Este tipo de medidas botan gran parte del trabajo que se ha realizado para buscar un comercio internacio-nal de los productos guatemaltecos, y afecta a los productores", indica Segura. Los productos que comer-cializa Guatemala en el extranjero son maíz, arroz, azúcar y leche.

El encargado de desarrollo eco-nómico de la Asociación de Inves-tigación y Estudios Sociales (Asies), Pedro Prado, afi rma que este tipo de medidas crean una situación de desventaja para países con condi-ciones iguales, es decir, con una tendencia a la producción agrícola, y que no luchan por la regulación de los precios entre ellos mismos,

En ocasiones, los productos que salen del país pagan un alto precio para ingresar a su destino, lo que perjudica a exportadores y comerciantes.

50

36

POR CIENTO

POR CIENTO

del total de la exportación del país es agrícola.

representa el azúcar, del total

de envíos a Perú.

Imposición de derechos arancelarios

Es una ventaja

de precio para

el producto

nacional, y

para el Estado

es una forma

de obtener

ingresos.

IMPUESTOS

dañando principalmente a los agri-cultores; situándose en un plano de menor competitividad frente a otras naciones con medidas de protección agrícola.

SOLUCIÓN

Segura dice que el problema no precisamente causa una guerra en-tre los territorios involucrados, sino que se busca una conciliación ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) para que el país que recibe el producto se pronuncie respecto al problema en un tiempo establecido.

"De no ser así, Guatemala podrá solicitar a la OMC el establecimien-to de un 'Grupo Especial' que exami-ne el caso y se exprese sobre el tema, dando las recomendaciones que co-rrespondan", agrega Segura.

"Durante la etapa de consultas, el sistema de solución de diferencias, de la OMC, alienta a los países a encontrar una salida bilateral satis-factoria, mediante las opiniones que permiten dialogar y presentar do-cumentos o justifi caciones a ambas partes. Si en esta etapa se llega a un acuerdo, se da por fi nalizado el pro-ceso", explica Prado.

CASO RECIENTE

Guatemala se ha pronunciado ante la OMC solicitándole ayuda para que estados como Reino Unido y China ajusten sus precios arancelarios a lo convenido, con el fi n de buscar una reconciliación. Recientemente el

Mineco, delegado en Ginebra, Suiza, acusó a Perú de haber cobrado im-puestos extras a las exportaciones guatemaltecas, sobre todo al azúcar, uno de los principales productos guatemaltecos adquiridos por Perú.

AFECTADOS

Fanny de Estrada, de la Asocia-ción Guatemalteca de Exportadores (Agexport), asegura que el valor alto de aranceles impide que los produc-tores tengan competitividad en el plano internacional y terminen per-diendo su exportación, porque los artículos se venden más caros.


LA MAYOR pérdida para los exportadores se registra en los granos por las tasas altas.


EL 67% de los frutos agrícolas que exporta Guatemala provienen de la provincia.

21

GUATEMALA

Thevenin fue nombrado por el expapa Benedicto XVI a princi-pios de año. Ayer, Monseñor Raúl Martínez presentó a Thevenin ante los obispos del país que llegaron al templo y a continuación el prelado celebró la misa evocando el mensa-je de paz del Papa Francisco.

Nuncio es el representante di-plomático del Papa, que ejerce ade-más, como legado, ciertas faculta-des pontifi cias.

El nuevo representante del Sumo Pontífi ce inició sus funciones de manera ofi cial el jueves reciente, después de haber sido nombrado el 5 de enero último por el expapa Be-nedicto XVI.

En sus declaraciones a los me-dios de comunicación exhortó a la unidad familiar ante la violencia y la confl ictividad que agobia al país. "Lo fundamental es reforzar las familias, porque es el lugar donde crece y se forma una persona. Si tiene cariño y principios, le per-mitirá evitar la violencia”, expuso

Thevenin.Afi rmó que su prioridad será vi-

sitar la provincia, para conocer de cerca la realidad social y la Iglesia guatemalteca.

Respecto a que el Papa Francis-co llegue a Guatemala, dijo que to-davía no hay una fecha específi ca.

Feligreses que asistieron a la misa se sintieron agradecidos por la presencia de Nicholas Thevenin en Guatemala.

REACCIÓN LOCAL

En Quetzaltenango, los feligre-ses católicos reaccionaron en las diferentes iglesias donde se anun-ció la llegada. Julia Martínez, feli-grés de la iglesia Catedral, refi rió que es importante tener a un envia-do del Papa en Guatemala, porque existe la necesidad de tener un en-lace directo con el Vaticano.

PRENSA LIBRE

El nuncio Apostólico, Nicholas Thevenin, fue presentado ante obispos y la Arquidiócesis.

GUATEMALA

Desde las 8 horas, familias con sus mascotas dieron su mejor es-fuerzo en la carrera de cinco kiló-metros entre El Obelisco y la aveni-da La Reforma de la capital.

Las damas del Club Rotario de la ciudad de Guatemala emitieron un comunicado en el que expresaban su felicidad por la convocatoria ha-cia la carrera. El propósito de esta actividad es recaudar dinero para ayudar a salvar a niños con cáncer que son atendidos por la Unidad Nacional de Oncología Pediátrica

(Unop). Esa entidad requiere un presupuesto de Q90 millones anua-les para atender a niños y jóvenes con cáncer. El costo promedio del tratamiento médico es de Q400 mil y dura alrededor de ocho años. En la actualidad se atiende al 44 por cien-to de niños que padecen cáncer.

Según estadísticas, 70 de cada cien de los casos diagnosticados tempranamente y atendidos en for-ma adecuada se curan. Hasta di-ciembre del 2012, la Unop había atendido a tres mil 780 menores con cáncer. PRENSA LIBRE

Ayer, más de ocho mil corredores participaron en la competencia bené� ca para niños con cáncer.

Masiva Carrera Arcoíris

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

LOS CORREDORES llegaron desde las siete de la mañana para participar en la actividad.

Máximo representante ante el Papa Francisco

Llega nuncio Thevenin

Fotos elQUETZALTECO: Prensa Libre

LA MISA se desarrolló en la Catedral Metropolitana de Guatemala, inserto, Thevenin.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

EL EXPAPA Benedicto XVI nombró en enero a Thevenin.

LA NACIÓNLUNES · 22 de abril de 2013

ACCIDENTEEduardo Sánchez Sosa, de 37 años, murió

ayer en un accidente en el kilómetro 86 de la

ruta al Pacífico, Santa Lucía Cotzumalguapa,

Escuintla, se reportaron seis heridos más.

22

EL MUNDOPacífico ambiente electoral

Masiva afluencia en Paraguay

PARAGUAY

Las urnas electorales se abrieron a las 7 de la mañana, para recibir a más de 3.5 millones de paraguayos habilitados para votar en los más de 17 mil circuitos en todo el país.

Los comicios electorales tuvie-ron la participación de más de 300 observadores extranjeros y unos 1 mil 200 nacionales, quienes supervi-saron el proceso, entre ellos repre-sentantes del Mercosur y la Unasur, foros regionales de los que Paraguay fue suspendido tras la salida de Fer-nando Lugo, hace 10 meses.

La temperatura máxima fue de 30 grados centígrados y sin lluvias.

Las elecciones se llevaron a cabo

en un escenario propicio, según analistas, para la participación ciu-dadana (de 65 por ciento hace cinco años).

"Voy a entregar el poder a cual-quiera sea que gane estas elecciones para reinstitucionalizar la Repúbli-ca de este país", dijo poco antes de la apertura de los centros de vota-ción el mandatario Federico Franco, el exvicepresidente liberal de Lugo, que asumió interinamente el gobier-no en junio. El traspaso de mando está previsto para el 15 de agosto.

La campaña electoral estuvo sig-nada por el cruce de agravios y alta agresividad, en un país donde rei-nan la corrupción, el clientelismo y la impunidad. La campaña estuvo llena de color y la seguridad fue ca-racterística.

EN OTROS PAÍSES

Por primera vez pudieron votar unos 22 mil empadronados en Ar-gentina, España y Estados Unidos. Autoridades electorales dijeron el domingo que la jornada electoral ya se realizaba con normalidad en va-rias ciudades españolas.

Ayer, familias completas asistieron a emitir su voto para elegir al nuevo Presidente de Paraguay.

DESDE TEMPRANA hora, millones de paraguayos acudieron a las urnas.


CON ALEGRÍA llegaron los ciudadanos paraguayos a emitir su voto, en busca de un mejor país.


CAPTURA MASIVAAyer, la Policía de Bolivia detuvo a 12 pistoleros,

entre ellos un colombiano, un argentino y un

brasileño, por crímenes en Santa Cruz.

23

En la mira de la comunidad internacional, estuvo Paraguay.

Foto elQUETZalTECO: aFP


largas Filas para emitir el sufragio en las urnas en la ciudades de Paraguay.


lOs COndEnadOs seguirán presos el resto de su vida, luego que fueran encontrados culpables.


maTanZa de Carandiru fue el 2 de octubre de 1992. Esta sentencia es histórica, según especialistas.


mOmEnTOs en que votó el millonario empresario Horacio Cartés, de 56 años, por el partido Colorado.


El vOTO del oficialista Efraín Alegre, del Partido Liberal Radical Auténtico.

fuerte sismo pide pazun temblor de cinco grados en la escala de richter

sacudió ayer a Honduras y el salvador, según el

observatorio de medio ambiente.

ayer, el papa francisco pidió "la concordia, el

diálogo y la reconciliación" en argentina, según

una carta enviada a la presidenta Cristina Kirchner.

brasil

Los oficiales, en su mayoría actualmente retirados, fueron hallados culpables de haber ma-tado a 15 presos en la prisión du-rante una operación para sofocar la revuelta del 2 de octubre de 1992, que luego se conoció como "la matanza de Carandiru".

Sobrevivientes de la masacre acusaron a la policía de haber disparado a internos que ya se habían rendido o se habían es-condido en sus celdas. Las prue-bas mostraron que la policía mili-tar atacó a balazos a los reclusos antes de destruir elementos que podrían servir de prueba.

La justicia brasileña condenó a 23 policías involucrados en la "matanza de Carandiru", en una cárcel en 1992.

Condenados a 156 años

Coronel Ubiratan Guimaraes

Fue condenado

inicialmente

a 632 años de

cárcel por su

mal manejo

de la revuelta

y las muertes

posteriores.

Condena

24

SOCIEDADLUNES · 22 de abril de 2013

DÍA DE QUINCENAConservatorio impartido por Pablo Ramírez,

en Ciudad de la Imaginación, en 5ta calle 14-10,

zona 3, 16:30 horas, entrada gratuita.


El evento contó con la participa-ción de varias representantes de la belleza quetzalteca, quienes brin-daron su apoyo y felicitaciones a la nueva soberana, quien fue elegida por la comisión, debido a su labor.

La nueva reina expresó estar con-tenta por su nombramiento y asegu-ró que dará su mejor esfuerzo para ayudar al pueblo quetzalteco.

Rodríguez agregó que se prepara desde ya para participar en la ve-lada nacional para dar lo mejor. El punto artístico fue aportado por el cantautor Jorge Barreno, quien de-dicó temas a la soberana.

Entre aplausos, María Isabel Rodríguez fue investida para representar durante el periodo 2013-2014, la paz de la ciudad.

Coronan a la nueva Reina de la Paz

Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

MARÍA ISABEL se mostró emocionada por la coronación.

REPRESENTANTES DE la belleza altense compartieron melodías con Jorge Barreno.


El evento juntó a los máximos escritores contemporáneos, quie-nes participaron durante tres días, impartiendo talleres, conferencias, y compitiendo en actividades de poesía, asimismo compartieron sus obras más famosas, y las editoriales ofrecieron libros nacionales.

El evento contó con la partici-pación de autores que viven en el extranjero, tal es el caso de Rodrigo Rey Rosa, quien por su larga trayec-toria ha sido nominado al premio in-ternacional Príncipe de Asturias.

Lucrecia Ardón, representante de la Feria Internacional del libro de Guatemala (Filgua), impartió una conferencia donde retrató la reali-dad y la importancia de las ferias del libro en Guatemala.

Además fueron presentadas an-

tologías como "El futuro empezó Ayer", y se realizaron eventos de tí-teres, que fueron copados por niños que sonrieron con la actuación de "El hombre que lo tenía todo, todo, todo", promovido por Titerefue.

Además hubo competencias poé-ticas, realizadas por el colectivo Poetry Slam, de Quetzaltenango.

Durante la feria, el grupo Metá-fora presentó el Noveno Festival In-ternacional de Poesía (FIP), que en agosto volverá a reunir a escritores nacionales e internacionales en la ciudad altense.

Entre la algarabía de lectores y una larga agenda, el Festival del Libro en Xela (Flex), � nalizó ayer sus actividades, que fueron el epicentro de la literatura.

EL EVENTO reunió a más de 30 expositores literarios.

Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

LECTORES DISFRUTARON libros de autores locales y extranjeros.

El evento reunió a literatos nacionales

Culmina FlexEN BREVE

Profamilia imparte talleres

Escuela de música se luce

MOTIVACIÓNLas actividades de autoestima son totalmente gratuitas y se impartirán todos los sábados a niños, mujeres y adultos mayores, en horarios de 9 a 11 horas, en la sede ubicada en 6a. calle 23-21 zona 3. Las actividades son promovidas con el fin de ayudar a personas de escasos recursos.

MÚSICARecientemente, la escuela artística Shekina realizó el evento "Concierto de Gala", donde se dio a conocer el trabajo que los alumnos han realizado dentro de sus estudios. El evento con-tó con participación de los temas más consagrados de la música nacional, presentados en el Teatro Municipal.

25elQ

UE

TZA

LTE

CO

LUN


13

INMUEBLES

CLASIFICADOSEMPLEOS

CLASI-FICADOS

VARIOS

EM

PL

EO

S

VARIOS

26

POR STUARDO CALDERÓN

El mexicano se adjudicó la pri-mera etapa de la Vuelta, que se disputó ayer en el anillo perifé-rico de la capital, con un reco-rrido de 122.5 kilómetros. En un

apretado cierre, el corredor de la Selección de México mostró su velocidad y superó en el sprint fi nal a Óscar Sánchez del equi-po GW Shimano de Colombia.

El azteca culminó las siete vueltas del circuito con un tiempo de dos horas, 38 mi-nutos y 25 segundos. El segundo puesto fue para el colombiano Sánchez que contabili-zó el mismo tiempo.

LAS ACCIONES

La etapa comenzó a las 10.15 horas fren-te a la colonia Villa Linda de la zona 7 ca-pitalina. Al cierre de la primera vuelta, el guatemalteco Alder Torres de Café Quet-zal protagonizó una fuga que le permitió conquistar la primera Meta Volante; sin embargo, fue alcanzado cuando se corría la tercera circunvalación.

Otra de las acciones que marcó esta vibrante primera etapa fue el momento de la fuga de un grupo de 16 corredores que llegaron a obtener una diferencia de más de cuatro minutos al pelotón perseguidor, que se mantuvo hasta el fi nal.

En los metros fi nales, Magallanes y Sánchez se despegaron del grupo, pero el mexicano logró imponerse por una míni-ma diferencia que le permite colocarse el maillot de liderato.

FALTÓ REACCIÓN

Los quetzaltecos no lograron fi gurar en el día inicial de la competencia y quedaron lejos de los primeros 15 lugares.

“No nos salieron las cosas. Intentamos atacar pero nos cerraron los espacios. Ma-ñana (hoy), trataremos de recuperarnos”, mencionó Dorian Monterroso, quien ocu-pa la cuarta casilla de la clasifi cación de Metas Volantes al acumular tres puntos.

En otros premios obtenidos en la pri-mera etapa destaca el ecuatoriano Byron

Guamá que se conso-lida como líder de las metas volantes con 10 puntos, detrás se sitúa el colombiano Jonathan Millan con 6 y los gua-temalteco Alder Torres con 5, y Monterroso con 3. El suéter de Montaña lo portará hoy el segundo lu-gar de la clasifi cación, Óscar Sánchez, debido a que no se ha disputado ningún premio.

JUAN PABLO MAGALLANES SE IMPUSO EN EL EMBALAJE FINAL Y SE COLOCA LÍDER EN LA PRIMERA ETAPA DE LA VUELTA.

Editor deportes: Giovanni Calderón

ACCIÓNLUNES · 22 de abril de 2013

VUELTACICLÍSTICA53

G UAT E M A L A 2 0 1 3

EL MEXICANO Juan Pablo Magallanes se convirtió en el primer líder de la 53 Vuelta.

EL PELOTÓN estuvo atento a todos los intentos de fuga que se vivieron ayer.

PRIMER TRIUNFO FUE AZTECA

Magallanes sorprende

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

27

POR STUARDO CALDERÓN

El mexicano Juan Pablo Magallanes debutó con buen pie en la Vuelta Ciclística a Guatemala, al colocarse el suéter de líder en la pri-mera etapa. Para el azteca es su debut en Guatemala, evidenciando que será un duro rival a vencer, tanto para los pedalistas nacio-nales como para los ex-tranjeros.

¿Cuál es el objetivo en la Vuelta?

El equipo viene por cosas grandes. Hay rivales fuertes, pero nos hemos prepara-do fuerte para esto.

¿Cómo vivió la etapa?

Fue disputada a un ritmo alto, sobre todo porque la fuga se marcó muy temprano, lo que denotó un mayor desgaste.

¿Quién le dio mayor pelea en el recorrido?

Colombia trae un equipo muy fuerte. Pensé reservar energías para la última vuelta y gracias a Dios logramos el triunfo.

¿Cuál fue la clave para lograr el liderato?

Dimos un buen paso, pero estamos conscientes de que esto empieza. Mañana (hoy), trataremos de sacar mayor ventaja en los tiempos, pues venimos a ganar.

Tras el triunfo en la primera etapa, el corredor mexicano sabe que aún hay mucho camino por recorrer.

FIGURA DEL DÍA

"Venimos a ganar"

SEGUNDA ETAPAMEJOR EQUIPOHoy la caravana multicolor saldrá de San

Lucas rumbo a Tecpán, Chimaltenango, con 114

kilómetros de recorrido. La salida es a las 9 horas.

Luego del primer día de competencia, el GW

Shimano de Colombia es el mejor equipo de

la Vuelta, con un tiempo de 7.55.31.

EL MEXICANOportará desde hoy el mailott de líder en la segunda etapa.

Los mejores de la Vuelta

NO. NOMBRE EQUIPO TIEMPO

1 Pablo Magallanes Selección México 2.38.25

2 Óscar Sánchez GW Shimano m.t.

3 Edwin Bustamante GW Shimano a 5 seg.

4 Sebastián Tamayo GW Shimano a 11 seg.

5 Jonathan Millan GW Shimano a 11 seg.

6 Byron Guamá Team Ecuador a 11 seg.

7 Flavio Santos Brasil Invest a 11 seg.

8 Alex Arseno Brasil Invest a 11 seg.

9 Alder Torres Café Quetzal a 11 seg.

10 Arley Montoya GW Shimano a 11 seg.

11 Luis Álvarez Selección México a 11 seg.

12 Gregory Brenes C. Movistar a 11 seg.

13 Luis Marroquín Café Quetzal a 20 seg.

14 Enrique Artavia C. Movistar a 30 seg.

15 Richard Carapaz Team Ecuador a 30 seg.

NO. NOMBRE EQUIPO PUNTOS

1 Byron Guamá Team Ecuador 10

2 Jonathan Millan GW Shimano 6

3 Alder Torres Café Quetzal 5

4 Dorian Monterroso Cable DX- Decora. 3

5 Alex Arseno Brasil Invest 2

NO. NOMBRE PAÍS TIEMPO

1 GW Shimano Colombia 07.55.31

2 Team Ecuador Ecuador 07.56.26

3 Selección de México México 08.01.26

4 Funvic-Brasil Invest Brasil 08.01.37

5 Café Quetzal Guatemala 08.01.46

Clasi� cación General Individual

Clasi� cación General Metas Volantes

Clasi� cación General por Equipos

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

28

La venezolana Marian Rangel capturo la mirada de todos los espectadores.

LA BELLA DE LA VUELTA

VUELTACICLÍSTICA53

G UAT E M A L A 2 0 1 3

IMÁGENES DE LA FIESTA

Arranca el camino de la caravana

Foto elQUETZALTECO: Stuardo CalderónFoto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

LOS CICLISTAS recibieron la bendición antes de iniciar la competencia.

AFICIONADOS COMPARTEN con el campeón Centroamericano, Manuel Rodas de Xela.

Foto elQ

Ante la mirada de varios a� cionados,

ayer arrancó la � esta del pedal en el país, con un circuito de siete vueltas que transitó las principales avenidas de la capital.

ACCIÓN 29elQUETZALTECO LUNES · 22 de abril de 2013

POR GIOVANNI CALDERÓN Y JAVIER FLORES

Ayer se cerró la acción de la jor-nada 16 del torneo Clausura 2013, en el inmueble quetzalteco, con el due-lo entre Xelajú y Municipal.

Para ambos equipos era de vital importancia ganar los tres puntos para escalar en la clasifi cación; sin embargo, el elenco altense fue el principal protagonista de la noche, buscando constantemente el arco defendido por Jaime Penedo.

El único gol del encuentro llegó al minuto 52, cuando un pase a pro-fundidad de Allan Alemán, fue bien aprovechado por Édgar Chinchilla que tras evadir a Penedo, habilitó a Sergio Morales que con un sutil to-

que abrió el marcador.Los chivos sufrieron en los minu-

tos fi nales, ante la expulsión de Ale-mán por doble amarilla, al minuto 71, pero pudo mantener la ventaja.

La victoria le permite a Xelajú volver a los puestos de clasifi cación, al subir a la séptima casilla con 23 unidades. "Fue un triunfo importan-te, era morir o ganar y con esfuerzo lo logramos", dijo Milton Leal.

ALTA Y BAJA

La mala noticia para los quetzaltecos fue que el atacante Luis Martínez debió abandonar el partido al minuto dos por un esguin-ce en el tobillo, pero lo positivo fue el retorno del goleador Israel Silva, que jugó cerca de 20 minutos.

Con una anotación de Sergio Morales, al minuto 52, los chivos vencieron 1-0 anoche a los rojos, en el estadio Mario Camposeco.

UN INTENSOduelo protagonizaron chivos y rojos ayer en el estadio Mario Camposeco.

Foto elQUETZALTECO: Javier FloresSERGIO MORALES (10) fue el héroe de la noche al anotar el único gol del partido; en la imagen festeja con Edgar Chinchilla.

ALTENSES ESCALAN A SÉPTIMA CASILLA

Xelajú se impone y hunde a Municipal

RESUMEN DEL ENCUENTRO

Torneo Clausura 2013Estadio: Mario CamposecoÁrbitro: Jonathan PolancoJornada: 16

XELAJÚ M.C.

Fernando Patterson

Fredy Taylor

Nelson Morales

Alexander Cifuentes

Kevin Arriola (A)

Manuel León (A)

Allan Alemán (R)

Sergio Morales

Milton Leal

Luis Martínez (Mauricio Copete) (Israel Silva)

Édgar Chinchilla (Julio Estacuy)

DT. Hernán Medford

Jaime Penedo

Josué García (Jaime Vides) (Bryan Hernández)

Pablo Solórzano

Eduardo Isella

Marco Rivas (A)

Marvin Ávila

Marco Ciani (A)

Sergio Trujillo

Renato Sequén (A)

Juan José Castillo (Darwin Oliva)

Mario Rodríguez

DT. Fernando Díaz

MUNICIPAL


ACCIÓN 30 elQUETZALTECO LUNES · 22 de abril de 2013

celebración en las gradas

Los superchivos disfrutan triunfo

MODELOS EXTRANJERAS animaron a los asistentes previo al inicio del encuentro.

NiñOS DEMUESTRAN su pasión por los colores rojo, azul y blanco del elenco quetzalteco.

cOMpARTiR EN familia una victoria de Xela ante Municipal tiene una sensación inigualable.

LA bARRA del sexto

estado cantó lo noventa

minutos, alentando a

Xelajú.

La afición altense respondió al llamado y reportó un importante ingreso anoche al Mario Camposeco, viviendo la fiesta del futbol y festejando una victoria clave.

fotos elquetzalteco: javier flores y Herber villagrán

ILUMINAN CON SU ENCANTO

taBLa DE POSICIONES

NO. EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU

1 Malacateco 16 10 2 4 20 11 9 32 60

2 comunicaciones 16 8 4 4 20 13 7 28 78

3 Heredia 16 7 5 4 26 19 7 26 61

4 Marquense 16 8 1 7 28 18 10 25 51

5 Suchitepéquez 16 7 3 6 21 18 3 24 52

6 Mictlán 16 7 3 6 17 20 -3 24 46

7 Xelajú 16 7 2 7 19 23 -4 23 59

8 Halcones 16 6 3 7 22 20 2 21 54

9 Universidad 16 6 3 7 19 22 -3 21 42

10 Petapa 16 5 4 7 16 22 -6 19 43

11 J. Escuintleca 16 5 2 9 14 28 -14 17 36

12 Municipal 16 2 4 10 11 19 -8 10 51

TOrneO claUsUra 2013

ACCIÓN 31elQUETZALTECO LUNES · 22 de abril de 2013

MÉXICO

El argentino Christian Giménez, al minuto 19, con un disparo desde fuera del área y el colombiano Ama-ranto Perea, al 29, con un remate de cabeza, dieron el triunfo a la escua-dra cruzazulina.

Con este resultado, la "Máquina" celeste subió a 23 puntos y brincó del octavo al sexto lugar de la com-petencia mientras que los "Diablos" toluqueños complicaron sus posibi-lidades de clasificar al quedarse con 18 unidades en el duodécimo pelda-ño de la tabla.

OtrOS rESULtadOS

El América venció 1-0 a los Pu-mas con gol del ecuatoriano Chris-tian Benítez, Santos se impuso 1-0 sobre el Monterrey, los Tigres re-afirmaron su condición de líderes generales al llegar a 32 puntos con su triunfo de 3-1 sobre el Pachuca.

El Atlas ganó el clásico tapatío al imponerse 1-0 al Guadalajara. AFP

futbol mexicano

La máquina se acerca a liguillaCruz Azul dio otro paso hacia la liguilla del fútbol mexicano al vencer de visita 2-0 ayer al Toluca.

Foto elQUEtZaLtECO: aFPEL arGENtINO christian Giménez se ha convertido en el motor del medio campo de cruz azul, por su talento y liderazgo.

jUGadOrES dEL cruz azul festejaron en el campo del toluca, ayer, un triunfo clave en sus aspiraciones del título.

Foto elQUEtZaLtECO: aFP

mÓnaco

Djokovic da fin a reinado de Nadal en Montecarlo

inGlateRRa

Emotivo empate entre Chelsea y Liverpool

El serbio Novak Djokovic ganó ayer su primer título del Masters 1000 de tenis ATP de Mon-tecarlo, al derrotar en la final al español Rafael Nadal, que se había impuesto en las ocho ante-riores ediciones, en dos sets por 6-2 y 7-6.Una de las más grandes series de victorias en un torneo terminó con el triunfo del número uno mundial, quien logró su primer título en Mónaco, donde reside, con lo que ganó con-fianza de cara a Roland Garros, su principal objetivo en esta temporada, que comienza a

fines de mayo. Con este triunfo, Djokovic se convirtió en el segundo tenista en derrotar a Nadal en Montecarlo después que lo hiciera el argentino Guillermo Coria en la temporada 2003, cuando Nadal apenas tenía 16 años.

afP

Chelsea y Liverpool igualaron 2-2 ayer en el es-tadio Anfield, en la jornada 34 de la Premier Le-ague, en la que el protagonista fue el uruguayo Luis Suárez, que mordió al serbio Branislav Iva-novic y marcó el gol de la igualdad.El equipo de Londres se adelantó por medio del centrocampista brasileño Óscar, al minuto 26. Pero en la segunda parte, igualó Daniel Stu-rridge al 52, minutos más tarde, el belga Eden Hazard, de penal, volvió a otorgar la victoria momentánea a los visitantes.

Finalmente Suárez, siete minutos después del minuto 90, logró el empate definitivo. El uru-guayo protagonizó la polémica del partido al morder en el brazo al serbio Branislav Ivanovic en la segunda parte, en una lucha en el área.

afP

32el

QU

ET

ZALT

EC

O L

UN

ES

· 22

de a

bril

de 2

013

Documents

elQuetzalteco 2555