65

Els Exlibris i els llibres

Embed Size (px)

DESCRIPTION

És evident que tots els ex-libris tenen relació amb els llibres, ja que en principi estan fets per a ser adherits dins ells i indicar a qui pertanyen. Però aquest títol de l'exposició i del catàleg es refereix a una relació iconogràfica o temàtica amb el món del llibre. Tots els ex-libris seleccionats tenen a veure directament amb els llibres, la lectura, la literatura, la poesia, la bibliofília... Era el millor tema que es podia triar en l'Any del Llibre i la Lectura 2005.

Citation preview

������������� ������������� ���������������� � ��� ������������������������������������������������������������� ��!�����"����������������������� ��������#�����������$����������������������%#���&&���� �����"

'�����(� �)��*������� ��������� �������� � � ������+ � ��������������� ������� � ���� � � � �(�� �� � � � � ���� � � �� � � � �� ������ �

����#������,���������#����������������������#����-��������.����/�����*�/����0$���

������������ ���������

��1�

2���

����

��(

3����������������������,������!����)����������������������.����/���������4���5�+���������������!����)0�$����6�����������6���������7���������������(�8��������������,������������������(������������������4�����!��������������������!���������������������������0���9��������,��������)������(��)��*����������-��������.����/����*/���0$����

'�����*������+������������(+�������:���������������������������������+���������������!�����������(�������������������������,���������,�����������+���������(�!��������,��������*���������������;����<��������������!���������)��*����������������������������������+���������������!�����������������������1���������������������

0����)��*������+�������������*��������������������������������8������+��)���+��������������������������!�������������=������������������������������:�������!��������������+���,������*�������������:���������������>�����;+���������������������5�����!����7+��,���+��������������������,��+�?����������������������(����5����+�?���������������������(������1����������,�������;�!�������������������������������

.������*��������)9���������@�����������������+����������������������������@����������������������������A�A����������������������������������AA��0!������7�+���;+�����������)��*��������7����������!����)9������������.����/�����6)������(�!��������������������+���������������������������������������9���;��!�����)��������,�������:���������������+����������������������������)��*����������,���*�*���������������������+��������������������������)����(+�����������������������������������������)���(�����������6)������(�9��,���������,��������)������+����:+�������������(��������������������������,�������������:��������������+���������5���������)8����������,������������������������(��)�!�����������)�����'���!�����������+�,������������������������������������������������,���;���������������������+�����)������(���������������������������������

0����!������������(+����-��������.����/�������������)0�$�����6�����������6����������.����/���������,���(��������:����������(������������������������������'���(��+�����+��������������������������(����)�������������������+���������$�������)�����1�5��������������!�����������+�����������������+����������������������

6��:��B��������-�������0�������.����/���������4���5�

C���,������!�������������*�������������������(����������������+�?��!�����������������������������������9���������������������������!��������$����2��;��!������:�������D������(���������������������������������������(�����������������������������(��������������>���������*���������������������������,��������������������������������+�����������+��������������+�������+����������:�������'�����������������!��������������������D0�$�����6�����������6�������#����

6��������!�����������*�����������������������+��7��!���������������(����������������,���+�7�����������D�����������(���,�����!��������������'�������������������������!�������������7�����+���;�����7�!�������D������������D������+���!���������!���������������������������������,���+�����!�����9���������������

6D������(�������������������,�������������������������������������� ������������(��D��*����������������������+�������������(��D��*�����������������������������������+���������������������������������6D�?���������������D�!�����������(+����7�����7�������������������������D�������������������������������������������������������������������������������������������������+�7�����������,�����������������������D������������+����;�?���������7���������+���,�������7����������@���(�����D��*�����������D�����������

6D������(�����������7�����������*�������������� ��D��������������������!���������������������"+���E�����F������F �������������������������������"+��������������������������������������������������������D��������������������:��

6������������5���!���������5��!����9����,�����������+����:�����������������������������������������D��*��������������*������������������������������������������������+��D9����������������,����������������������������,���������������(+������������������������5���!����������!��������9����D��������������������?�������������D�������(�

6����5���!�������:���!���������������������*�������9����,�����������D9�����������6����������+������������������������������5��!������������������������������������+���;��D����������������������������������!�������������������D����

�����/������������D������(�����������,�����

���������������������

��1�

'���

��*�

����

�����

�����

����

C���)��������������������7��������+�?��!����)��*��������������������������������:��������������������(���������� ��������!������������,����������)�����������������+������������*�������������������������������,����������������:���!��������$���

>��������+�������*������?��=������,��+�������*�������?��������������������A4��,���������������������,��������+�����7����5�������0��������A4�������,���������������������,����9��������+�������@���������������������������������������������������������,��������7��������+���;��������������,�����8�������������(�����8��)9������,���������������,���������+�����������������1�����������+�����������������������7��!���,����������������)����0���������!���������������A�A+���;+�9��,��9�,���!����)�����!���������!������������������������9�������������������������������������������������������������������������������������������������9����0��:+�����,��������+�9������=��������������*���������*������+��������������������*����)����������(�����7+��������7������������+��������*����������

4�������������������������0�0�����$�+���G���=�+���0���������+���������+������������,����������������������+���1�����������������������/������$����������,��!����������������)�!����������������(�!���,�����*����������������������B����/��������4�����+������$�������)����������������������;�����!���9��9�,�����B���+�,�������������������������������!�����)�!�����������2��;����������������!�������������!��������������)������������������,��:��������������������,����������������

<���������������������-��������+���������5������������0������������B�!���+�,�������������������������������������)��*��������)�!������:���4���������!������������������������+��������������������������������,��+���;����7�����������)��������+�!����������������������������������������������=�����������������������������������H���>����(���H�!����B������������������������������!��+������������-�������������,�����+����������������������!����������!�����������+������������������������I�������7�,������B�!���*����,����������������������������������!����,����(��?��������)���������������)5���

0!�����������������$��������JB�,�������7��������'�*6�����K� ���E*��"+�!������������������)5����)�������5������/������$�+���;����;���9����������������!����������,�����)�������������������������7�������������<�����������(������+�������!����������,���������������������������B����L�������6��:��3������G�����+���������7���������,������9���!�������������������������,�����������������������(�����)������������������������7������+�?���

����������

�1�

6D��

*���

���

�����������+������,����������)�������������)���������)����������)0�������(��)'��������������L�������+�!��������������������������������������/���7����������������������)��*������+�������&+��)�����������!�������������������������������������

2���������;��)�����������9���������������������������:����������������������/������$�+���9�,����������������������:���������������)������������(���9��������������5���������������)���������+��������������������,�����������������������������:�������7�����������@���+��)��*���������9����������������������+������1������������������������������(����������������������!������:��

���������!��"!����������������<������3������������L������������/������$�

#$

�1�6D

��*�

����

<����?�������%������������������D������(���������*�������7��������������!���9��������������,���;��������-�������.����/���������,����������������������:�����+�����������������(���/������$���6��/����0$���+���,���7������D'����/������������>�:�+��D�����������������(��������������������������D�������������������������D��*�����������������7��������

M�7����������������!���������*����������!���������������,����(��������������+�������������A4+�����������������������������������������������D���������������-7�������+���;+��D�!�����������(�������*�������9������������(�,������������������D�����������������C��������;�!���9����,��=�����������������������������+������!�����������������������7�9���������,���������?���������������1�����������

>��������+�!��������������������!���+�����D����������+���������������������������������,��������������������������;����+�9��9��!����������������������������������������������*��������������������+������!�������������:��G(�����������������������8���������������������������7�������������������+���������!���������������������������*������!������������$���

N���������*��������(��,����9�����������������������(�!���������������������-��������.����/������2���!�����������������D��*����������������(�������+���������������������������������������D9��������������������������������������������������������������D�������(����������,������>��+���;+�9�����������������������*�������������������������������������*�������������������������6�����������6�����������4�������������������������(��D�������������������������(��������:��������H�����/�������+�O����-����,:+�.�������'�����$+�B������3�����;���4:����O��,����:��������D�������������������������.�������.��������-�����L���,7+����7�������������������������������$��������0����������������������(��D����������?,������������D�������������6��3�������!���9����������������:,�������������,�������,������������D�������������������������������������,���

2���!���������5���!���+���������!���9���������������������������������(�!���,�������D��*�������������@�������D�����������������*�������������@�����������;������>���7��D9���������������������������������D���������,���5�������������������������������+�����������������$�+����������*������������������������������������������������,�����������>��������5�����!�������5��������7�������7��!�����������������������,�������D�������(��D���������+�������D9�������������+��D9���������!��������,����9�����������������������������������������������(�!���������*�������9�����������/������$���������������7�������������AA�

�������������%&'(��&

##

�1�6D

��*�

����

����

.��

��/

��

��

4��������������,������!�����������-��������.����/����+��������������D����������D0������������D���+��D9����������������������������:������������������6D0�$�����6�����������6������+���!�5��D�����5�������������!�������?���������7�����!���������������

��������������+2�������������D0�������(�/���������D'����������

#)

�1�6D

��*�

����

����

.��

��/

��

��

6���������(��D�!��������*����������,�����������������������������������<������3�������������L���������M����������/������$�+L�������+������!������������������������������������������������(�.����������?�����������D������(+�?��������������������������������������������+����,���������������!������������7���������������!��������,���������5�����+�����������������$���������������+�������������������������7�������������'���������������7������(������������+��������������+����������:������M�7��������������9������������������������������5!����������������������������D��*���������/������$��>������������������������*���������������+��D������(���������������D������D������D������������������������������5!������������.�D���������������������������7��������������������������+����!������!���������������*9�����������7��

0�O6G

M�� �6����������������*������������������7�������������+�������������!������������������������������������,���������������

����''�*����������'�&���%��%&�'�

������������� ��� �&��*��#�"'�*�������F���������F�������������;�����������;����B�����2����+������������������(��D<�����+����������D���������

��������������������������������������������������

������������� �� �&��*��#�"2���������������������������;����������7�����������+�2���G�����B��������'���������������������������!�:���9��������@�����������������:�F��*������F+����(�����(����������������F���������������������F�

���E3��,������D���������E�����#���

#�

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

�������������� ��� �&��*��#�"�'�*�������F������F������2���G������B�������

���E3��,������D���������#���������

������������� �� �&��*��#�"FM����,������F �6��,�����������2�����G�������6����P����

���#����������������E����#�+������D�������+������������������������������������

#+

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

������������� ��� �&��*��#�"2��������1�����������Q��2����*>���������'������������������D�����

������%3��,������D��������&����������

������������� �� �&��*��#�"<��������������*��������7���������+�������F/�������/�����,��F��'�������D0������������B�!����,�����������(���������������D�!����+������:������/�������/������,����

���E3��,������D��������#%&�����&���

#�

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

������������� ��� �&��*��#�"2�����G��.�����F6��,���������������F�

���#3��,������D���������������##���

������������� ��� �&��*��#�"2��������!�����������?��������1������������D����'�����/����

���E3��,������D���������#����&����

#,

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

������������� �� �&��*��#�"'�*���������������������:���������'�����+�����������D��������

���#�����������������������������������#���������

������������� ��� �&��*��#�"2��������������������1���������0��1����-��������F/�,����������F /���������D��������'����������7������D0��1����-�������

���%���������������E%��������

#

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

-!��.&����� �&��*��#�"2�����-������������M���+�����������=������&���'�*�����������%�� ���>����(���������������������������������;��������������������*������"�

���������������������������������������������������

-!��.&������ �&��*��#�"2�����2���G������B�������

���#���������������������������������������%#���

)$

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

-!��.&������ �&��*��#�"2�����0�����2��+�F'�������������D9��F�

���#�������������������������������������&��������

-!��.&������ �&��*��#�"2������D��������G�����3��(+�FN��D�������,��������������F�

���#�������������������������������������%����#���

)#

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

-!��.&����� �&��*��#�"2�����H������4����

������������������������������������&���������

-!��.&����� �&��*��#�"2�����L�������.����7��

���&������������������������������������#����&#���

))

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

-!��.&������ �&��*��#�"2�����-������-�����������

���E�����������������������������������&����%����

-!��.&������ �&��*��#�"2�����0���������

�����������������������������������&&����#����

)/

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

-!��.&������ �&��*��#�"2������G������������0�����������,������L��������

��������������������������������������������������

-!��.&����� �&��*��#�"2�����������;������������;�����������:�B����-�!����$�2�������0�,��������������������������������,�����������!R5�����������������������������������(��D����������

��������������������������������������������������

)0

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

-!��.&����� �&��*��#�"2�����-������2�?����

��������������������������������������������������

-!��.&������ �&��*��#�"'��,�����������������,���;��+����������������D����F������������F+�����������!��������������$+��������������������9�����!������5��+�!���4:����/�����������������;�������/�������0�����+�!����7�����������������F.�����F�

���#���������������������������������������E��������

)�

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

-!��.&������ �&��*��#�"2��������L���������/����:�������������������,��

���������������������������������������������%���

-!�� �1������ �&��*����".���������� ��*�����������������!������������������,���������������������������"�����������������

�����������(���������������&����

)+

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

-!�� �1������ �&��*����"2�����-�!����4����������F2������������!�������������!��������F�

����������������������������������������&�����&���

-!�� �1������ �&��*����"2�����'����L�����S���F6�����������������@��,������9�������������������'����L�����S�F ������������������=���������!��������������������'����L�����S�� ��������������������������,���/�5������������"

���������������������������������������������&����

)�

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

-!�� �1����� �&��*����"2�����G������-������

���E�������������������������������������##��������

-!�� �1������ �&��*����"2��������L�������������D���������/�������������0��������6������

���������������������������������������������&���

),

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

-!�� �1������ �&��*����"2������D�������*9���������/������B�9��+�������������M���@��9��

�����������������������������������E�����%���

�1!��!������ �&��*���E"2�����6������-�������

��#�3��,������D����������'�������8�����T���������������

)

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

�1!��!������ �&��*���E"2��������L�������������D��������(������������2��'�*������+�!��,�������������8������D������,�����������������������6D��*�����������������������������������������

��#�3��,������D����������#�����%���

�1!��!������ �&��*���E"2�����'������-���+�����������,�����F2��'�������F�

��#�3��,������D���������E#����%����

/$

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

�1!��!������ �&��*���E"2�����4������L��9��F6D9�����������������'���������������D9��F�

��##3��,������D��������������������

�1!��!������ �&��*���E"2�����0����2��9+����������5������������������D����������������H������4���������

��#�3��,������D���������#&����&����

/#

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

�� 2�����2����34�� �&&�*���%"2�����-�!����3����4����

��#�3��,������D���������E�����%���

�� 2�����2����34� �&&�*���%"2��������L�������������D��������(�2��'�*6������

��#�6�����������E������#����������

/)

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

�� 2�����2����34�� �&&�*���%"2����������������H���L������

��#�3��,������D�������������������

-!�� �15������1� � ����"2�����H���L������

��%&A�������������������%�������&�����%���

//

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

-!��6���7���8!��9� �&��*��%�"2��������1�����������H���L������

����������������������������������������������#���

��1����1��: �&&�*���#"2�����-������/9��

��#�������������������������������������E������E���

/0

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

��!���;�� ���� �&�E*��E�"2��������1���������������:�H���-����,��?��

���&�������������������������������������&���������

��!���;�� ���� �&�E*��E�"2��������1�����������L�������.����7��

���������������������������������������������%���

/�

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

�1!�'������6������ �&��*��#�"2�����������H��9�G��������

����3��,������D��������#������&����

�1!�'������6������ �&��*��#�"2��������������������������������U�����3�������

������������������������,���##��������

/+

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

-!����������� ����*��&�"2��������1��������������������'�������������V��-���P��

��%����������������������������������������������

���!������� �&&�*����"2�����H���L������

��%������������������������������������� @���������"&����&����

/�

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

���12& "� �&�#*�W�"2��������S������������������/��������/������H���0������

��#����������������������������������������������

���12& "� �&�#*�W�"2�����H���0������

��#����������������������������������������������

/,

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

-!�� �1�!��:�&!����� �&&�*���E"2�����G��������2�?��

��#�������������������������������������#&����%���

-!�� �1��3 ��!��� �&�&*��%�"2�����������;���+�������������1���������'������/���������0!�:��D9�����������������������������F��*������F��������������!��,������F'���������������������F�

����B�������(����������������������

/

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

����''�*����������'�&���%��'&(���

6����,���;����������������������!������������(����������������������������������������������������/������$��'�����������������������E���*��������������������9�,�����D������������@�����������D��$�#���������#�����'���������������(�����������+��������������+��������+����������:�������6���5��������������@��������������

�����������������������������%����������+��D9�����������������(����E������+������$�������##�������������������+�����������������������������������!���������'��?�����9���������������� �G��������O������ 2�������>�������������G�����������L�����0����������<��,�����������L�����������������������D0�������(�/���������D'����������"+�6��:��/������ ������������-�������.����/����"+�0������������� >5���������-��������.����/����+���������������9���;��������D���+����������������������������"+���0���� �������������D������(�����������,�����"�

6����������������������(����������,�����������������������������5��������������������(������D����������D�������������������5���!����������!�����������,�������D�����������������������+���������D�������������7���,������������+���������������������������5���!�����������

0�O6G

M�� �'���������!��������$������������*�������9��������������������������

���!�<=��82'�*6������G��������-����

#���A����������������� A#"�&���E����

���!�<=��82'�*6������-�!����.�9����2�����5�

#���A����������������� A#"&#��������

0/

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

������3!������>OT����'�������������+�������(�����������

#���B�������(�������������D�������������������������#����

������3!������>OT�%��X�����������������

#���B�������(�������������D�������������������#����������

00

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

-� 1�'��"!����0�����

#���3��,������D��������������#����

��:��������"?��@��N����������������

#���3��,������D���������#���������

0�

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

��.���� /��������.������'�����"L������������G��������/���7

#���6�����,������������+����5�����������������������&����&����

-!��.<������1��!1"� /��:�����6�����

#���A�������������������������������

0+

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

'�� ���&!��A.������:��

#���3��,���������;����#������%����

��"�������� H���:

#���0����������������,���������������������#�����#���

0�

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

<���B������������A'�*6������.��,����3����

#��%>5������������ �����������������,��"#E�����#����

<���B������������A'�*6������H����������

#���3��,���������;����#�����������

0,

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

��1�1� -���5�.������-���:"'�*6������-.-��������������� �� ������������������� �� ��

#���3��,���������;����#�����������

<���=�!�!���'�*6������'�����2������������I�-����������������

#���>�������������!�����1��������&����

0

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

<���3!�L������������H���-�����

#��#B�������(�������������D�������������������#�����E����

&!��5!��'�*6������-���5�L������9

#���B�������(��D�����������������������������������������

���� ��������������������������������� ���� ���!����� ���� ���������

�$

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

�=� ��!�!���!6�������!�������������������

#����������(������������+����������9��������E&���

�=� ��!�!���!����������

#���B�������(�������������������������E%���������

����������������� � ���� �������� � ������������������"���� ������ ������������ ����������!�����# �� ������������ ��������� � � �����!��� ������ �����$ �������� %�� &����������� �� ��� �����!��' ����������������������������������� ���� ���!�������������� � ������� ��� � �� ����������� �� ����������� �������#���� $� � �������� � ��!������# ����( �� ������������� ) ��� ��

�#

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

<!���8��!6������+������������

#���3���9����������������������#�����E����

<��������8A<!���!/���������

#���B�������(�������������D���������������5�����������#������&����

�)

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

<��������8A<!���!������

#���B�������(�������������D���������������5������������������������� #�����#�������������"

<��������8A<!���!0�����

#���B�������(�������������D���������������5������������������#�����

�/

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

��"������1.������������������

#���0��:���������������������#�����#�����

�0

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

<C����5!���6��������������

#���������$��������������������%�����#����

<C����5!���6��������������

#���������$��������������������%�����#����

��

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

5�������'����1���������������������

#���������$�������������������#�����������

6��!@.��������������������

#���������$���������������������&����&&���

�+

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

�3 ��2'��8!�����2�����4������2���$

#���������$�������������������+����������,�������#����������

��������������������X����������H���L����

#���������$�������������������������&����

��������������� �� �� �*��� ����������������+������������������ �� ���� ����� � ������������� ���� %��� ��������������������������� ���������� �� ������ �� �� �� �*��� �����, �� ��� ������������ �� ���$ �������� ������

��

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

��������������������0��9

#���������$�������������������������������

��������������������/���B�7�

#���������$��������������������%#���&&���

�- ��������%��������������*��# ������ �*��������������!���������� �������� .������ � /��������� �# ��� ������� �� � ���� ��� ����!����� ������ $��� � �������� � ������ ���+����� � �����������0���������� �.-��#/��!�*����� ������ ���������� �������� ������ ���� ��� ��#������!����������������������

�,

�1�'�

*���

����

����

���

����

����

�� ���������� ���� � �� ���� ���������������0 ������ !��% ������� �� � ��� ������ � ��0�������� � ����� �)��1��������� �������# ��� ������� ����%����� � ��� ��% ����� $ !��������2# ���*�� ������� ������ �� �3��� ������%�������2��� � �������� ��� ������� �4�������� !�������������% ����� �!������ ���� �) �������� ���� � 0�������� � �������� ��% ��������� ��

� �1�

Y��

����

D��

���

D%������(&���%&�'�

L�����+�B���Z���#�+�E�+�E��L�����+�6����=Z���E��/��������4�����+�B���Z�E��'�������+�H��Z���E��G�������+�H�!���Z���E��G��9���>����+�H�!���Z���E��3������G�����+�6��:�Z���E#+�EE�2�����������+�H�!���Z���EE�B�����+�H�!���Z���#�+�#�+�#&+�#��B�!���+�0�����������Z�����+���+���+��&+����.��(+�0����Z���E��.���9+�������Z���E%�>����(+�H��Z���#�+�#�+�##+�#E+�#%+�#�+�#��>����+�G���:Z���E&�4���� �)�,��"+�H��Z���E%�

D%������(&���'&(���

L���,7�-���+�-����Z����#+��E�L��*0����V��S��+�B��9�Z���%��/��,�3��[�+�0������Z������/�������+�H����Z���%����,:+�O����-�Z���%E������+�-����Z���%��'�����Z���%��'�����$+�.������Z���%%�3�����(�*L�����+�B�����Z�����+��&����������G���7+�-���5Z���%&�6�����Z���%��6����.���+�0�Z������-�����Z������-���,��Z����#�2�������Z������2��+�>��Z������2���+�-;����Z������.�����+�.������Z����%�.�����G��+�0���Z���%��.��(�3����+�H���-����Z���%��>��7+�/������Z���%��4��SZ������

-��������.����/�����*�/����0$���/��4����+��&�&��E�.����/���������4���5�>���E����������G���E��&���E�%������\������������

]]]�������������������]]]�����*������T��*������*�*��������9��

O������@���(���������( -��������.����/����

/������� �0�O6G/�������(��������,���( �0������������>���� �0�O6G+�G��������O�����+�G��������G�����-���� �-7��-����0��������=� �/��������O�������4�����+���������� ������2����'������( �0����/9�,�����+�4��������3�@���@+�-������M�,����+�0����4���

H������������������(��������*�������������� 0���+�6��:��/������+�0������������+�G��������O������

������$�������� �-��������.����/����G�������� �L������������/������$�� ��*�������������"+�-��������.����/����� ��*��������������"�������( �3����!����/�����

/�1������ L������������/������$�+�L�����������������.����/����

0��������� ��/�����G����9+�G��������G�����+�G��������O�����+�.:�,���G�����+�0�����2�������

0!��������������D9�����7����.����/���������4���5�+������������,���������#���+��������������������������������

+$

�1�/

�5�

���