ELŐÉTELEK: / APPETIZERS: / PREDJELA:

Füstölt lazac saláta (6, 8, 9) 1.550.-FtSmoked salmon saladSalata od dimljenog lososa

LEVESEK: / SOUPS: / JUHE:Hideg gyümölcsleves (3) 790.-FtCold fruit soup/Hladna voćna juha

Tárkonyos borjúragu leves (4) 1.050.-FtVeal ragout soup spiced with tarragonRagu juha od teletine sa estragonom

Krémleves napi ajánlat szerint (1,3,4) 790.-FtCreamsoup-daily offer/Krem juha u dnevoj ponudi

FŐÉTELEK: /MAIN COURSES: / JELA PO NARUDŽBINI:

Grillezett sajt, kevert saláta (3, 8, 9) 1.890.-FtGrilled cheeze, mixed salad/Sir sa roštilja, miješana salata

Spaghetti Bolognese (1, 2, 3, 4, 7, 8) 1.790.-Ft

Fogasfilé, pesto, héjas burgonya (6, 8) 3.650.-FtPike perch fillet, pesto, roasted potatoesSmuđ file sa pestom i prženim krumpirom

Lepény (csirkemell-sonka-sajt) jégsaláta, tzatziki öntet (1, 2, 3, 5, 8, 9) 1.690.-FtPastry with chicken-breast, ham&cheeze, salad, tzatziki dressingLepinja (pileća prsa-šunka-sir), salata, tzatziki preljev

Sajtos lepény, jégsaláta, tzatziki öntet (1, 2, 3, 5, 8, 9) 1.490-.FtPastry with cheeze, salad, tzatziki dressing Lepinja (sir), salata, tzatziki preljev

Mézes-chilis csirkemell filé, tabulé, paradicsom (1,3 4,8) 2.750.-FtChicken-breast fillet with honey and chili, tabouleh, tomatoesPileća prsa sa čilijem i medom, tabule, salata od rajčica

Fűszeres sertéskaraj filé Panko morzsában, 2.690.-Ftsteakburgonya, fokhagymás dip (1, 2, 3) Fried tender pork loin in spicy crumbs with steak potatoes and garlic dipSvinjski kotlet pečen u pikantnom ovitku, sa steak krumpirom i umakom od češnjaka

Castello marhaburger, saláta, sült burgonya, barbecue szósz (1, 2, 3, 7, 8, 9) 1.890.-FtCastello beef-burger, salad, fried potatoes, BBQ sauceCastello Burger(goveđe),salata, prženi krumpir,BBQ umak

Marhapofa zöldségraguval, medvehagymás szalvétagombóc (1, 2, 3, 4) 3.790.-FtBeef cheek, vegetable ragout, dumplings with wild garlicGoveđe meso sa raguom od povrća, krusnom knedlom i medvjeđim lukom

SALÁTÁK: / SALADS:Kevert saláta (mézes-mustáros-almaecetes vagy kapros öntettel) (4, 7, 8, 9) 720.-FtFresh seasonal salad with honey-mustard-apple cider vinegar or dill dressingSvježa salata sa preljevom od kopra ili od meda- senfa-jabučnog octa

Balzsamos paradicsomsaláta 750.-FtTomato salad with balsamic vinegar dressingSalata od rajčice, sa balzamskim octom

Házi vegyes hordós savanyúság 550.-FtHome-made mixed picklesZimska domaća miješana salata

DESSZERTEK: / DESSERTS: / DESERTI:

Gyümölcsös pannacotta (3) 690.-FtPannacotta with fruits/ Pannacotta s voćem

Mentás belgacsokoládé-mousse, házi keksz (1,3) 790.-FtBelgian minty chocolate-mousse homemade biscuitBelgijski čokoladni mousse sa mentom, domaći keks

Sajttorta, málnakompót (1, 2, 3) 950.-FtCheesecake with raspberry compoteTorta od sira sa malinama

Goffri bodzás citromhabbal (1, 2, 3) 1.150.-FtWaffles with lemon-elderflower mousseGofri sa pjenom od limuna s okusom bazge

Sajtválogatás egy személyre (3) 1.690.-FtCheeze selection for one personPaleta od sireva za jednu osobu

GYERMEK ÉTELEK – KIDS MENU

Grillezett sajt, kevert saláta (3, 8, 9) 1.300.-FtGrilled cheeze, mixed saladSir sa roštilja, miješana salata

Spaghetti bolognese (1, 2, 3, 4, 7, 8) 1.250.-Ft

Csirkemell nuggets, hasábburgonya (1, 2) 1.900.-FtChicken nuggets, french fries Medaljoni od pilećih prsa i pomfrit

Sertéskaraj filé rántva ,párolt rizs (1,2) 1.890.-FtFried tender pork loin in crispy crumbs, riceSvinjski odrezak sa „Panko” mrvicama, pirjana riža

Allergén anyagok jelölése az étlapon: Labeling of allergenic ingredients: / Alergeni: 1-Glutén / Gluten / glutein 2-Tojás / Egg / jaje 3-Tej / Milk / mlijeko 4-Zeller / Celery / zeler 5-Szója / Soy / soja 6-Hal,rák,puhatestű/Fish,crustaceans,molluscs/riba,rak 7-Mogyoró, dió /Nuts / ljesnjak 8-Szezámmag / Sesame / sezam 9-Mustár / Mustard / senf

Az ételek egyes összetevőire való érzékenység, illetve speciális diéta esetén kérje felszolgálóink ajánlatát.

Az étel- és itallapon feltüntetett árakon felül +10%-os szervízdíjat számolunk fel.Főfogásaink a köret árát tartalmazzák.

Az étel- és itallapon feltüntetett árak forintban értendőek és az ÁFA-t tartalmazzák.Fél adag rendelése esetén a teljes ár 70%-a kerül felszámításra.

In case of allergy or special diet please contact our waiters for the chef ’s offer.Short of the prices quoted in the menu and driklist, we make +10% service charge.

The price of the main courses include side dishes.All prices are stated in HUF and include VAT.

In case of half-portion order we make a charge for 70% of the course’s total price.

U cijene nije uracunata servis usluga, a koja iznosi10% od navedene cijene.

Cijene su navedene u HUF i sadrze PDV.U slucaju narudžbe pola porcije, biti ce naplaceno 70% od pune cijene jela.

ITALLAPA HÁZ BORAI: / VINES: / VINO: 1dl 0,75lCastello Olaszrizling 2017. 390.-Ft 2.900.-FtCastello Rosé 2017. 390.-Ft 2.900.-FtCastello Immortal cuvée 2015. 480.-Ft 3.600.-Ft

SÖRÖK: / BEERS: / PIVO:Csapolt sörök: 0,25l 0,4lMort Subite - Belga meggysör 480.-Ft 700.-Ft

2,5l 0,4lHeineken 350.-Ft 670.-Ft

0,33l 0,5lGösser 550.-Ft -Gösser Natur Zitrone 0%alk. 590.-Ft -Heinekken 590.-Ft -Edelweiss - 660.-FtPécsi Meggyes Radler 1,4% alk. - 350.-FtPécsi Citromos Radler 0,0% alk. - 350.-Ft

GYÜMÖLCSLEVEK: / JUICES: / VOČNI SOKOVI 0,25L

Alma/Apple/Jabuka 390.-FtAnanász/Pineapple/Ananas 390.-FtKörte/Pear/Kruška 390.-FtNarancs/Orange/Naranča 390.-FtŐszibarack/Peach/Breskva 390.-FtEper/Strawberry/Jagoda 390.-Ft

GYÜMÖLCSFRÖCCSÖK: / FRUIT SPRITZERS 0,3l

Levendulafröccs 590.-FtGyümölcsfröccs (több ízben) 590.-Ft(összetétel: 0,02l szörp, 0,1l rosé vagy fehérbor, 0,2l szóda)

ÜDÍTŐK: / SOFT DRINKS: / BEZALKOHOLNA PIĆA:

0,25l 0,75lCoca-Cola, Coca-Cola Zero/Light 320.-Ft -Fanta Narancs/Citrom 320.-Ft -Sprite 320.-Ft -Kinley Tonic/Gyömbér (Tonic/Ginger) 320.-Ft -Fuze tea Citrom/Barack (Lemon/Peach) 320.-Ft -NaturAqua ásványvíz (szénsavas/mentes) 290.-Ft 490.-Ft Mineral water (sparkling/still)

LIMONÁDÉK: / LEMONADES: / LIMUNADE: 0,3l 0,5lCitromos limonádé (lemon/limun) 390.-Ft 590.-FtEpres limonádé/light (strawberry/jagoda) - 590.-FtMálnás limonádé/light (raspbery/malina) - 590.-FtMeggyes limonádé (sour cherry/kisela višnja) - 590.-FtŐszibarackos limonádé (peach/breskva) - 590.-FtNarancsos limonádé (orange/ naranča) - 590.-Ft

TEÁK-KÁVÉK: / TEA-COFFEE: / ČAJEVI-KAFA:

Pascucci ristretto 390.-FtPascucci espresso 390.-FtPascucci coffe lungo 450.-FtPascucci cappuccino 490.-FtPascucci latte 590.-FtPascucci mélange 650.-FtJegeskávé (vaníliafagylalttal) 790.-Ft

Igény szerint koffeinmentes és laktózmentes kávét is készítünk. Méz, tej, tejszínhab 90.-Ft/adag.

All the coffee specialities are available decaffeinated and lactose-free on request.

ALKOHOLMENTES KOKTÉLOK:

Brontosaurus 890.-Ft(szóda, mentalevél, cukorszirup, lime, jég)

Domino 890.-Ft(ananászlé, tejszín, kókusszirup, jég)

Big Apple 890.-Ft(almalé, őszbaracklé, blue curacao, tejszín, jég)

Principessa 890.-Ft(ananászlé, narancslé, tejszín, eperszirup, jég)

Ferrari 890.-Ft(narancslé, áfonyalé, grenadine, jég)

SHAKEK: / SHAKE:

Banán shake (banana) 590.-FtEper shake (strawberry/jagoda) 590.-FtMálna shake (raspberry/malina) 590.-FtKókusz shake (coconut/kokos) 590.-Ft

ALKOHOLOS KOKTÉLOK:

Mojito 1.450.-Ft(bacardi, szóda, lime, mentalevél, cukorszirup, jég)

Piña Colada 1.450.-Ft(bacardi, ananászlé, tejszín, kókusszirup, jég)

Sex on the Beach 1.450.-Ft(finlandia, peach szirup, narancslé, áfonyalé, jég)

Black Russian 1.450.-Ft(finlandia, kahlúa, jég)

Tequila Sunrise 1.500.-Ft(tequila, narancslé, grenadine, jég)

Margarita 1.500.-Ft(tequila, triple sec, limelé, jég)

Florida Sunshine 1.500.-Ft(tequila, narancslé, ananászlé, grenadine, jég)

Long Island Iced Tea 1.790.-Ft(gin,bacardi,tequila,finlandia,triple sec,coca-cola,lime,jég)

White Russian 1.450.-Ft(finlandia, kahlúa, cointreau)

B52 1.450.-Ft(baileys, kahlúa, cointreau