1
Email: [email protected] © ± ® ≤∞±≥ ÂU� u�U� ≤∏ Âu� Ê√ ÊUM�« Ó nK�� sdN� a�—U� w� ÌœuNAÌ ÂuO� t�H� qÒ � bq�u� ÂuO�« p�– w� UO�uO�≈ X�U� bI� ÆqOM�« wL�d�« ¡b�« p�cÎ WMKF� ‚—“_« qOM�« Èdp�– ÊU� ÆrOEF�« WCNM�« Òb� ¡UM� wKLF�«Ë Ì ‚u�Ó dO� Î öK� Î U�b� …uD)« pK�Ë a�—U�« ·ôü«  «dAF� Ò Ôb�1 Íc�« qOM�« dN� a�—U� w U�U�ô« UO�uO�≈ ÚXK�U& bI� Æ5M�« s»d(« Êö???�≈Ë Òb?�?�« »d?C? «b?�b?N?�?�«Ë UNO� ÷u?L?� ô Ì…—u?B?� ÚX??�??{Ë√Ë ¨UNOKqOM�« ÁUO� w� UNÎ UI� Á«d?� U� c�Q� UN�√ dB� UN� X�ËU� w�« W�œU�_« WI�dD�« fHMs� qOM�« dN� vK� ULN�MLO� ÷d� Ê«œu�«Ë XK�—√ p�c� ÆWOzUM�« ±πµπ ÂU� WO�UH�« ‰öpK� dB� Ê√ U�œUH� W�{«Ë Î W�U�— UO�uO�≈ ÆWF�— dO� v�≈Ë ¨tK�√ vN�« b� WMLON�« Î U�“UÎ «bO�QÎ UC�√ …uD)« Ác?� X�U� b?�Ë ±π∞≤ ÂU?� WO�UH�« Ê√ UO�uO�≈ s?Î UOzUN�Ë dB� U�d Ò �H� w�«Ë® UO�UD�d�Ë UO�uO�≈ 5vK� iIM�« o� ULNODF� UN�√ vK� Ê«œu�«Ë U�“ËU& b� ©qOM�« ÷u� w� UO�uO�≈ Z�«dXC�— b� UO�uO�≈ X�U�Ë Æl�—UA*«Ë ÊU�e�« ‰ö� Î «—«dJ�Ë Î «—«d� UN�K�U&Ë WO�UH�ô« ÁcqOM�« vK� UNF�—UA� UNzUM� WO{U*« œuIF�« iF� w�Ë® Ê«œu�«Ë dB� l� —ËUA�« ÊËœ Í—ËdC�« s� `�√ b�Ë Æ©ULNLK� ÊËœ ÊUO�_« U� s�c�« dB�Ë Ê«œu�« Ú w��uJÚ w�u�U� vKWO�UH�ô« Ác� WO�«e�≈ r�Ë w� ÊuAOF� Êu�«es� ‚U�F�ô«Ë ¨oOLF�« rN�U� s� ÿUIO�ô« ÆWO�UH�ô« pK� W�UNM� Ê«dJM�« W�UÎ WIOI� `�√ b� WCNM�« Ò Ób� Ê√ `{«u�« sUL�® w�uO�ù« wM�u�« ¡U�d�J�« q Ò �Ô9 Î WF�«Ë bL�� Ê«–U�_« ÊU�dB*« ÊU�UJ�« p�cÒ Ó d�√ q Ò � ULÎ U�U9 ¨©Íb�u� wLN�Ë qJO� 5Mw� Íd?B?*« wM�u�« ¡U�d�J�« w�UF�« Ò Ôb?�?�« qOM�« q�u% Ò Ó- bI� Æw{U*« ÊdI�«  UOMO�XMK�√Ë ¨≤∞±≥ ÂU� u�U� dN� W�UN� w� ‚—“_« Ê√ ≤∞±≥ ÂU� d�u�√ dN� W�«b� w� UO�uO�≈ ¨XKL��« b� WCNM�« Òb� ¡UM� ‰UL�√ s� •≥∞ ÂuI� w�« WO�UD�ù« wMO�U� W�d� p�–  bÒ�√Ë v�� X�UD�« b� UO�uO�≈ Ê≈ UL� ÆÒb�« ¡UMU� WHKJ� dO�u� Êü« Ò b��« s?� ÁƒU?M?� Ò Ó- ¨WOM�u�« U�œ—«u� s� Í√ vK� œUL�ô« ÊËœ Æ Ò Ì w�—UÌ —bB� VFA�« Ò Ô q� ÊU� «–≈Ë i??F??�Ë Íd?????B?????*« »«e??�_«Ë® »uFA�« b� WO�dF�« ©WO�UO�« w�UF�« Òb�« w √— ÊdI�«  UOMO�w?� Î «—U??B??�??�« w???{U???*« —ULF��ô« b{ Î «dO�WMLO�Ë WO�U�d�ù«Ë WO��U� ÊS??� ¨»d??G??�« w??�u??O??�ù« V??F??A??�« ¨WCNM�« Òb� w� Èd¨tL�« w?�u?� ULKbO��« o?�U?�?�« ¡«—“u???�« f?O?z— d?�– ULK�Ë dB� ¡UB�≈ vK� Î…—u� ¨ Î «—«d� ÍËUM�“ fOKOÁUO� «b�ô Î W?�«b?�Ë ¨UO�uO�ù Ê«œu?�?�«Ë UN�u�Ë U�dI� s?� r�œö� WCNMK� qOM�« Ò b�ò r?�« v?�√ UM� s?�Ë ÆU?N?�R?�Ë UN�ö�Ë åÆWCNM�« Ác� bF� Êü« qI�M� Ê√ V� Y�b(« ÊS� tOK «—UO� v?�≈ ¨WO�öI�Ë Ì¡Ëb??� w?�Ë ¨WK�d*« t� ÂUOI�« Ê«œu�« vKÒ5F�� U�Ë ¨Ê«œu�« e�u� ÆWF�«Ë Î WIOI� WCNM�« Ò Ôb� `�√ Ê√ bFÊ«œu��« vK� V� t�√ Èd� U� ‰UI*« «c� w‰u� ‰b'« X�Ë vCI�«Ë vN�« Ê√ bF� tKL‘UIM�« `�√Ë ¨Òb�« ÂUO� Âb� Ë√ ÂUO� W�QÆÈËb� ö� UNO© ® Õu{u� Òb�« ÂUO� bO�Q� ∫ Î ôË√ „U��—ô« W?�U?� ¡U?N?�≈ s?� W?�«b?�?�« w?� Ò Ób???Ô� ô Ò b� l� q�UF�« œu�Ë  œU� w�« WO�«œu�« —«b≈Ë ¨WCNM�« ÁbO�Q� v�≈ Õu{u� tO� dOAÌ Êö�ù Ê«œu�« ÆtM� UNOM�O� w�« bz«uH�« bO�Q�Ë ¨ Òb�« ÂUOI� w��« bz«uH�« pKÎ «—«d?J?�Ë Î «—«d?� U�d�√ b�Ë ∫w�ü« Ì “U��S� sÒLCÎ W�ö� bI�√ Íc�« wLDK� WCNM�« Òb� Ôe�Ó � ©±® rA�Ë ’dOËd�«Ë —UM�® Ê«œu�« œËb� sÁUOLK� WOM�e�« UN�U� nB� s� d�√ ©W�dI�« WOM��« —UON�« v�≈ ÈÒœ√Ë ¨¡U�dNJK� W�bO�u�«Ë Ô q LÚ Ó%Ë Æ…d?�e?'« ŸËdA� w� ÍdK� WO�« ÊuOK� ±µ∞ v�≈ ±≤∞ 5Î U�uM� UO�uO�≈ Ô —UN�√ WO�uO�ù« W�d�« s?� l Ó K� Ú I Ô *« wLD�« s?� s?·dB�Ë Æ—UN�_« ÁcN� b�bA�« ŸU�b�ô« Vw� —ôËœ ÊuOK� ≤∞ v�«uÎ U�uM� Ê«œu�« ÆwLD�« b{ …d�U)« t�dÕU�& w��« …d?Ò �b?*«  U�UCOH�« Ô ·U?I?�≈ ©≤® Æ «uM��« s� Ìœb� q� ‚—“_« qOM�« o�UMÂUF�« ‰ö� ‚—“_« qOM�« »UO�« rOEM� ©≥® ©d�L� v�≈ uO�u�® WO�U(« t�OL�u� s� Î ôb� ¨WO�«—e�«  «—Ëb????�« œÒb?F?� t?M?� Z�MO� U?2 Ò b� s?� wzU�dNJ�« ÃU?�?�ù« …œU???�“Ë rOEM�Ë WIDM� w� WO�u'« ÁUO*« W�cG� rOEM�Ë ¨ÍËdUN�OL�u� s� Î ôb� ÂUF�« q� ‰ö� ‚—“_« qOM�« ÆWÒO�U(« W�—UC�*«  U��dB�« ·UI�≈ s� Ò Ób?Ô� ô UL©iF��« U�«d� UL� —«Ëœ_« l�“u� Ë√® WJ�d*«Ë ÆWCNM�« Òb???� s??� Ê«œu???�???�« n??�u??� ‰u???…d�UI�« w??� Ê«œu??�??�« d?O?H? U?�?�d?B?�?qOM�« Èd� q�u%Ë Ò Ób��« ¡UM� vK� X{d�« s�c�« Ô i?F?� Î U?C?�√ Ò Ób?�?�« Ô ÷—U?F?�Ë Æ‚—“_« œ—«u*« …—«“Ë l� rN�«b�UF� Ë√ rNHzU�Ë «ËbIÈd�_« WN'« s� Æ Ú5O{U*« Ú5�UF�« w� WOzU*« WO�«œu�« WO�—U)« …—«“Ë  U��dB� ÊS?iF�� ÌW�œU�— Ì U�dB� l� ¨Òb�« ÂUO� bÒ �R‰u� ¡U�dNJ�«Ë WOzU*« œ—«u*« …—«“Ë w�ËR„U��—ô« «c??� ¡U?N?�≈ Í—Ëd??C??�« s??�Ë ÆÒb?�?�« Ì h�� b?�b?%Ë Î W?�«d? b�« ÂUO� bO�Q�Ë w� Ê«œu�« r�U� À Òb�« ÓÂUN� v Ò �u� b�«Ë ÆWCNM�« Òb� WI Ò KF�*« U�UCI�« Ò q� bO�Q� w?�U?�?�ù« w??�«œu??�??�« Êö????�ù« l??�Ë Î «œU� Î U�UI� √b� Ê√ Ê«œu�« lOD� Òb�« …Òb� ‰u??� U?O?�u?O?�≈ l?� …¡U?? Ò M??� Ì U??{ËU??H??�Ë UNCF� e �u Ô � ¨WCNM�« Òb� o Ò KF�� lO{«us� WO�U�«  «dIH�« wƉUI*« «c� © ® Ò b� ŸUH�—« ∫UO�Ur��Ë WCNM�« …dO��« w� UO�uO�≈ ÚX?�?{Ë√ ÂU� ”—U� dN� W�UNÚ XMK�√ U?�b?M?� ≤∞±± Ò b� ¡UM� œbB� UN�√ ŸUH�—« Ê√ W?C?N?M?�« ±µ∞ ÊuJ� ·u� Òb�« Ò b��« …dO� Ê√Ë ¨ Î «d�—UOK� ∂≤ e�% ·uÆÁUO*« s� VFJ� dWI�ô d�—UI� Ê√ dOŸUH�—« Ê√ v�≈  —U�√ ±∑∞ ÊuJ� ·u� Òb�« d�� —UOK� ∑¥ ÊÒe� ·u� …dO�« Ê√Ë ¨ Î «d�Î U��dI� ÍËU� WOLJ�« Ác�Ë ÆÁUO*« s� VFJ� ≥≤ ÍËU�� w�«® U�U� …dO� ÁUO� WOL� nF { ÁUO� nB� s� ÌqOKI� q�√Ë ¨©VFJ� d� —UOK� ±∂≤ UN�F� mK� w�«® w�UF�« Òb�« …dOd�� —UOK� ±¥ v�«uÔ q Ò �1Ë Æ©VFJ� d� —UOK� ULMO� ¨XÒO*« s�e�« WOLJ�« Ác?� s� VFJ� bO�u� ÂuI� Íc�« Ò w(« s�e�« v Ò I�� U� Ê ÒuJ Ô v�≈ UN�U�≈ qB� Ê√ l Ò �u�Ô � w�«Ë ¡U�dNJ�« s� …dO�_« WK�d*« ‰UL�« bM� ◊«ËUIO� ∂¨∞∞∞ ÆWCNM�« ÒbÎ W�U� „UM� Ê√ ÂU?�—_« w� dOOG�« s� Ëbs�e� r�Ë Òb?�?�« ŸU?H?�—« ‰u?� ÷ËUH�KWKL�;« WO�K�« —U�ü« qOKI� ÷dG� …dO�« ÆWO�U�« …dIH�« w� g�UMM� UL� Ê«œu�« vK© ¥ ® Ò b��« …dO� ¡q* WÒOM�e�« …d�H�« ∫U�Uw�U�_« Ò ÓrN�« Ê√ Î «—«dJ�Ë Î «—«d� UM�{Ë√ bIV�� WCNM�« Òb� oKF� ULO� dB�Ë Ê«œu�KúL�� w�« WOM�e�« …d�H�« u� ÊuJ� Ê√ Ú X�U� UL Ò KJ� ÆWCNM�« Òb� …dO� UNO� UO�uO�≈ WK Ò �L�*« WO�K�«  «dO�Q�« ÚX Ò K� UL Ò K� …d�H�« pKqB�� w?�?�« q?O?M?�« ÁU?O? U?O?L?� h?I?� w?UL Ò KJ� d??�ü« V?�U?'« s?� Æd?B?�Ë Ê«œu??�??�«  «dO�Q�« X�U� UL Ò K� …dO�« ¡q� …d� Ú dBÆÊ«œu��«Ë dB� vK� Î…dO� WO�K�« vK� …dO�« ¡q?� W�Q� eJ�d� Ê√ V?�?�Ë ‚—“_« qOM�« UNKL� ·u� w�« ÁUO*«  UOL� vK� wM�M�Ë ¨W�œUI�« «u�_« s� Ìq� wÎ U�uMw� …œU�e�« l� W�b�UB� W� s ÒLC� ÌW�œUFÆW�œUI�« «u�_« sÌ Í√ w� ‚—“_« qOM�« ÁUOUN�Ë«b� w?�?�« W?�U?F?�«  U?�u?K?F?*« Ê√ r??�—Ë Ê√ v�≈ dOA� qOM�« dN ôUI�Ë V�Ë d�—UId�� —UOK� µ∞ v�«uÎ U�uM� qL� ‚—“_« qOM�« …d�UF�« ‚—“_« qOM�« ÁUO UOL� Ê√ Ò ô≈ ¨VFJ� Î «dO�� Ú œ«“ b� Ê«œu�« v�≈ WO�uO�ù« œËb�K≤∞∞∏ ÂU� w� XKËË ¨…dO�_«  «uM��« wq«Ë «–≈Ë ÆVFJ� d� —UOK� ∑∞ v�«u� v�≈ XI�«ËË ‰«uM*« «c� vK� t�UO�« ‚—“_« qOM�« ÊS� …dO�« ¡q?* W�uIF� Ì…d� vK� UO�uO�≈ s� Î «dO�� q Ò KI�� W�b�UB�« W�M�« W�œUFÊ«œu��« vK� Z�M� Ê√ sJ1 w�« —«d??{_« ÆdB�Ë WF Ò �u�*« dO «œU�e�« Ác� Ê√ d�c�U� d�b'«  UMO��« cM� qOM�« dN� »UO�« j�u� wÒ b��« …dO� ¡q� wÎ «dO�� XL�U� b� X�U…eO�Ë Ì…d� w� ©VFJ� d� —UOK� ±∂≤® w�UF�« WÒ�Ëd*«  U�U�*« vK� WO�K� Ì «dO�Q� Í√ ÊËœË ÆdB� wjI� Âb� Ê«œu�« Ê√ dO�c�« s� Ò ÓbÔ� ô ULqOM�« ÁUO� s� t�OB� s� VFJ� d� —UOK� ±≤ w��« ±πµπ ÂUF� qOM�« ÁUO� WO�UH�« V�u0 t�√ wMF� «c�Ë Æ—UOK� ±∏¨µ ?� t�OB œÒb?� ‰«uM*« «c� vK� Ê«œu�«  ôULF��« X Ò K� «–≈ s� …dO�« ¡q «dO�Q� ÊS� W�œUI�«  «uM�KÆÊ«œu��« wÎ W�u�K� v� Ë√ ¨ Î WO�K� ÊuJ© µ ® Ò b��« W�ö� Ÿu{u� ∫ Î UF�«— 5O�UO�«Ë »U?Ò�?J?�«Ë 5OMH�« iF� dO�¨ Òb��« —UON�« W�Q� WCNM�« Òb� 5{—UF*« Ê«œu��« ‚ dGÔ� ·u� Òb�« —UON�« Ò ÓÊQ� Êu� Òb�Ë v��Ë UO�uO�≈ l� œËb(« s� tzU�—√ q� d Ò �b�Ë l� w�UF�« Òb�« UN�d�√ w�«Ë® W1bI�« UHKs� Ê«b???� ≤∞∞¨∞∞∞ l??�Ë ¨Èd????�√ W?�d?� ≤∑ …d�� ÊuOK�Ë ¨W�B)« WO�«—e�« w??{«—_« —ÒbIÔ� ô WO�—U� —U?�¬ l?�Ë ¨i?�«u?�Ë qOÆ©UN�LO� Ïb�√ Í—b� ô ÊœUF�Ë ¨sLt� ÊuJ� WCNM�« Òb� —UN�« u� t�√ Ï`OÒ b��« —UN�« u� sJ�Ë ÆÊ«œu�« vKÏ WO�—UÏ —U�¬ ÊuJ�w?�U?F?�« Á—U?????? ?�¬ ÍËd� Òb� —UN�« u�Ë ÆdB� vK� d�√ WO�—UJ�« v�� WO�«œu�« ÈdI�«Ë Êb*« rEF� ‚dG’dOËd�« Ê«e?� —UN�« u?�Ë ÆW1bI�« UHKWM�b� s� t�UH{ vK� ÈdI�«Ë Êb*« ‚dGœËb��« —U?O?N?�« ÆÂu?�d?)« v?�?�Ë s?�“U?�b?�« Ò b� vKÎ «d?J?� fO� Ê–≈ WO�—UJ�« t�zU�Ë ÆWCNM�« UN� wM� w�« W�UI�« Ê√ dO�c�« V� sJÂuO�« œËb�« ©wMO�U� q�® WO*UF�«  U�dA�« vM� w�« W�UI�« vK «d?*«  «dA� Ï W�bInB� q� w�UF�« Òb�« w�O�u�« œU%ô« UNÊ«e� ÊuO�UD�ù« UN� vM�Ë ¨ÊU?�e?�« sÌ Êd?� vM�Ë ¨w{U*« ÊdI�«  UOMO�� w� ’dOËd�« s� ‰Ë_« bIF�« w� ÍËd� Òb� ÊuOMOB�« UNs�« WCNM�« Òb� —UNMO� Ê–≈ «–U* ÆÊdI�« «cw�UF�« Òb�« —UNM� s�Ë w�U(« dBF�« W�UIW�UI� ¡UM�√ ÍËd� Òb� Ë√ ’dOËd�« Ê«e� Ë√ øw{U*« ÊdI�« ·dB� s?� ©Èd??�√ ÌW??�Ëœ Í√ Ë√® UO�uO�≈ Ê≈ UN�F� ‰«u�√ s� —ôËœ  «—UOK� W�L� v�«uUL� ÆÒb�« p�– W�ö� Ÿu{u� qLN�Ë Ò Ìb� vKœËb��« wM� r�UF�« w?� W�d� b�u� ô t?�≈  U�dA�U� ÆœËb�« Ác� W�ö� d�Q� r�N� ôË U�¡UI� Ê_ ‰Ëb??�« s?� d?�?�√ UN�FL� Ò Ôr?�?N?…œu� vK� bL�F� ÂuO�« r�U� w� UN�O�UM�Ë v��Ë q?�® ÌW?�d?�Ë ÌW??�Ëœ q?Ò Ô q�� ÆU?N?z«œ√ ÂuO�« r�U� w?� ÏÕu�H� Ï»U?�?� ©œ«d???�_« rEFUNM�Ë® ‰Ëb�« Ê√ W�U{≈ s� ÒbÔ � ôË ÆÍdOH�ù« ¨©wMO�U� UNM�Ë® WO*UF�«  U�dA�«Ë ¨©UO�uO�≈ WO�ö�_«Ë WO�u�UI�« UN�UO�ËRÎ «bO� wFÆ Òb��« —UN�« «–≈ WL�C�« WO�U*«Ë WIDM� w� lI� WCNM�« Òb� Ê≈ ∫‰uI�« Ê≈ ULÏ ‰u� ª©—U?O?N?�ö?Ï ÷ Ò d?F?� uN� t?O?K?�Ë® ̉«e???�“ w� ̉«e�“ Í√ s� lL� r� r�UF�U� Æ Î UC�√ Ϝ˜d¨‰«e�“ Ó WIDM� Ô WIDM*« X�U� u�Ë Æ Î U�ö�≈ UO�uO�≈ Ó —UN�ô ¨iF�« w� Òb� UL� Î…u�— Î WIDM� X�U� Ë√ 5�L)« s?�« ¨’dOËd�« Ê«e?� ŸÒbB� Ë√ WO�«dG'« WIDM*« fH� w� lI� Íc?�«Ë ¨ÂU? U�� ·dB� vMF� „UM� ÊU� U*Ë ¨WCNM�« Òb’dOËd�« Ê«e� WOKF «—ôËb�« s� 5�ö*« ÆWCNM�« Òb� ¡UM� X�Ë fH� wdO�� ÒÌb� ¥µ¨∞∞∞ s� d�√ ÂuO�« r�UF�« w� b�uU�d�dI� w� œËb�K� WO�Ëb�« WM�K�«  —U�√ ULr�UF�« Ê≈ Æ≤∞∞∞ ÂU� —b Íc�« XOB�« lz«c�« ‰ö� œËb�« Ác� sÌ Í√ —UON�« s� lL� r√b�� «–ULK� ÆÊd?I?�« «c?� Ë√ w?{U?*« Êd?I?�« øWCNM�« Òb� œËb�«  «—UON�« v�«dÒ ô√ V?�?� t??�√ Èd??� U?M?�S?� «c??� r??�— ÆÁc� Òb�« W�ö� W�Q� w� Ê«œu�« W�uJW�uJ(« Ê«œu�« W�uJ� V�UD� Ê√ Õd�I�Ë ULNMO� WLz«œ W�d�A� ÌWM' s�uJ� WO�uO�ù« Ê√ Ò ÓbÔ� ôË ÆWCNM�« Òb� W�ö� W�Q� UN�LNrOLB� W�«—œ W�d�A*« WM�K�« WÒOF�d� qLA¨tzUM� jD�Ë  «¡«d???�≈ WF�U�Ë Òb?�?�« jD)« cOHM� W�«d�Ë l?{Ë w� WL�U�*«Ë Æ∆—«uD�« jD�Ë WOJO�UJO*«Ë WOKOGA�« © ® ¡U�dNJ� Ê«œu�« Òb0 UO�uO�≈ œu�Ë ∫ Î U��UÍdK� ÌÁUO�Ë Òb�« WCNM�« Òb� ¡U�dN� s� Ì¡e� lO� UO�uO�≈  b�Ë ∂¨∞∞∞ v?�≈ UN�U�≈ qB� Ê√ l Ò �u�Ô � w?�?�«Ë® «c�Ë ÆWHKJ�« dF� dB�Ë Ê«œu�K� ©◊«ËUIO¡U�dNJ�« bO�u� WHKJ�« l�— v�«u� u� dF�« Ê«œu��« ÊU�Ë Æw�UF�« Òb�«Ë ÍËd� Ê«e� ww��« ¡U�dNJ�« s� …œUH�ô« w� qFH�U� √b� b¨Èd�_« —U?N?�_« s� U�bO�u� UO�uO�≈ ÂuIbF� ¨…d�D� dN� vK� ÍÒ eJÓ� Òb� sÎ «b�b%Ë ¡U�dNJ�« ¡«dA� UO�uO�≈ l� WO�UH�« vK� tFO�uWO�«œu�« o?�U?M?*« w?� U?N?�U?L?F?�?�ô U?N?M?ÆUO�uO�ù …—ËU�*« Íd� ÌÁUO0 Ê«œu?�?�« Òb?0 UO�uO�≈  b?�Ë ULqOM�« W??�ôË w?� W?O?�«—e?�« Ê«œu?�?�« l�—UAsJ1 Ì…UM� d� WCNM�« Òb� …dO� s� ‚—“_« Ê≈ ¨l�—UA*« Ác?� v�Ë …dO�« s� UN Ò I� Æp�– w� Ê«œu�« V�— vK�Ë UO�uO�≈ s� ÂdJ�« W�U� w� ÊU{d� Ê«cl� Ì r�UH� …d�c� lO�u� vK� qLF�« Ê«œu�« t�U�«—œ ¡«d??�≈Ë W�d�« t?�Ë vK� UO�uO�≈ ÷dF�« bO�Q� Ò Ór Ô � ¨5�Q�*« 5�U� w� W�“ö�« 5{dF�« s�c� Ê√ b�R*« s�Ë Æq�UJÌ ‚UH�« w öJA� Ò q??� w?� Ê«œu?�?�« Ê«b?�U?�?� ·u?…œU�“ w�Ë ¨ U�ôu�« q� w� ¡U�dNJ�«  «œ«b�≈ s� t�OB� s� UN�b�O� w�« ÁUO*«  UOL� w� w�«—e�« ÃU�ù« lO�u� w�Ë ¨qOM�« ÁUOÆ‚—“_« qOM�« W�ôË © ® q�uL�«Ë …—«œû� UO�uO�≈ ÷d� ∫ Î U�œU� Ò b�K� W�d�A*« WÒOJK*«Ë ¡UM� UN� ÒO� UN�ö�≈ WE( cM� UO�uO�≈ X{dÎ U�d�AÎ U�ËdA� Ò Ôb��« ÊuJ� Ê√ WCNM�« ÒbUO�uO�≈ 5?� WOJK*«Ë q?�u?L?�?�«Ë …—«œù« w?W�ö�« Ê«bK�« ÂuI� Ê√Ë ¨dB�Ë Ê«œu?�?�«Ë Í— ÁU?O?�Ë ¡U�dN� s?� l�UM*« w?� W�—UA*UÒ dJ� UO�uO�≈ X Ò K� b�Ë Æ U�UCOH�« ·UI�≈Ë U�d�¬ ÊU� b�Ë ÆW�UM� q� w� ÷dF�« «c”Ë—bO� —u?�?�b?�« `�dBWO�—Ud??????�“Ë Âu?????????�«œ√ d�“u� t�UL�« d�≈ UO�uO�≈ bO��« Íd?B?*« W?O?�—U?)« w� „—u�uO� w� wLN� qOvK� ≤∞±≥ ÂU� d�L� ≤∏ WOFL'«  U�UL�« g�UbI� Æ…b?�?�?*« 3ú?� W?�U?F?�«  «– w?�u?O?�ù« d?�“u?�« — Ò d??� tHO— Î «d???? Ò�c????� ÷d???F???�« …dO�J�« b?z«u?H?�U?� Íd?B?*« Ê«bK��« vK� œuF� w?�?�« s� Ÿu???M???�« «c??N??� W??�ö??�??�« ÆÊËUF��« dB�Ë Ê«œu???�???�« Ê√ d?O?«cN� U?L?N?K?�U?& ö?????«Ë  U�K� ö�U& ULK� Õd�I*« ÊdI�«  UOMO�L� W�UN� w� …— Ò dJ�*« UO�uO�≈  U{ËUH� w� W�—UA*U� UN� ÕUL�U� w{U*«  U{ËUH*« pK� s?� X� b?�Ë ÆqOM�« ÁU?O?q� ¨Ê«œu?�?�« vK� jI� fO� WO�—UÏ WO�UH�« qOM�« ÷u� ‰Ëœ q� l U�öF�« qL� vKt�S� nB�Ë 5�U� s� d�√ —Ëd� r�—Ë ÆÈd�_« Ò œd�U� Êü« v� dB�Ë Ê«œu�« s� ÏÍ√ rI� rw�uO�ù« ÷dF�« «c?� vK� oOKF�« v� Ë√ Æ Î WÒO�öÌ ‚u�Ô dO�Ë Ï w�Ï ÷d� «c� Ê√ bI�F� UM�≈ t��—U� ‰ö� eÒO9 Íc�« qOM�« dN� a�—U� wvK� V?�?�Ë ¨W???�œU???�_« l?�—U?A?*U?� q?�u?D?�« W�d�« t??�Ë v?K?� t?�u?�?� d?B?�Ë Ê«œu??�??�« ‰u� U?O?�u?O?�≈ l?� ÷ËU?H?�?�« w?� ŸËd??A??�«Ë UN�OLM� sJ1 ô W�d�A*« ÷«u�_U� ÆtKOUHw� W?�—U?A?*«Ë UNOK� W?E?�U?;«Ë U??N??�—«œ≈Ë b�Ë Æw�UL'« qLF�«Ë ÊËUF�« ÊËœ UNF�UMl�UM*«Ë WO�U�ù« U�«e*« v�≈ …dOÏ ‰Ëœ ÚXMD� WOzU*« ÷«u�_« w� ÊËUF�K� W�d�A*« …dO�J�« Í«u�«d�Ë q�“«d�« U�Ëœ ÚXM� bI� ÆW�d�A*« ¨åU�«—U� d?N?�ò v?K?� r?�?C?�« åu?�?�U?�?�≈ Òb??�ò Z�M�Ë Æl�UM*«Ë …—«œù«Ë WHKJ��« U��—UA�Ë ¡U�dNJ�« s� ◊«ËUIO� ≤≤¨∞∞∞ s� d�√ Òb�« W�Ëb� UNMÎ «¡e� ÊUFO�Ë ÊU�Ëb�« UN�—UAÚ X�U� bI� ø Î «bOF� »U�c�« «–U?* q� Æ5�M�—_« XLC�«Ë® w�U�Ë UO�U�—u�Ë ‰UGM�« ‰Ëœ Ò b�ò Ë åw�U�U�U� Òb�ò ¡UM� ©UOMO� W�Ëœ rNO�≈ …—«œù« X�—UA�Ë ¨‰UGM�« dN� vK� åU�U�œ U�U¡U�dNJ�« w� WK Ò �LÔ *« l�UM*«Ë WOJK*«Ë WHKJ�«Ë  U�UCOH�« ·UI�≈Ë »dA�« ÁUO�Ë Íd�« ÁUO�Ë WN�UA*« l�—UA*« s «dAF�« „UM�Ë Æ…d Ò �b Ô Æ‰UI*« «c� w� U�d�– s� ‰U�*« oOC� w�« ·u� w?�u?O?�ù« ÷dFK� Ê«œu?�?�« ‰u?�?� Ê≈ «c� w� U�U�d�√ w�« ◊UIM�« W'UF� w� r�UW�—UA*« l�u� w� t�H� Ê«œu�« b�O� ƉUI*« Ò b�� WI Ò KF�*« qzU�*« q� w� —«dI�« –U�« w…b�Ë t�dO� r�Ë t�UH�—UÎ «¡b?� WCNM�« w� Î ö�UÎ U�d� Ê«œu?�?�« ÊuJO� UL� ÆUN�KÆUNOK� ·«d�ù«Ë UNMO�Q�Ë Òb�« W�ö� W�Q…—«œ≈ vK� ·«d�ù« v�≈ W�U{ùU� l�D�U� «cÌ Í— ÁUO�Ë ¡U�dN� s� W�d�A*« l�UM*« rOEM�Ë Æ U�UCOHK� Ì·UI�≈Ë ¨‚—“_« qOM�« W�ôu…—«œ≈ w?� d?B?�Ë Ê«œu??�??�« W?�—U?A?� Ê≈ ULÎ UF�«Ë »U�« `�H� ·u� WCNM�« Òb� WOJK�Ë w�Ëb�« pM�« sÎ UuB� ¨w�Ëb�« q�uL�KÆÈd???�_« W?O?L?O?K?�ù«Ë W?O?*U?F?�« o?�œU?M?B?�«Ë Ì  U�«—b� ’dH�« w*UF�« q�uL�« `O� ·u�Ë WHK��*« Òb?�?�« qzU� w?Î WOM�Ë Î UIL� d�√ U2 ¨©d{U(« X�u�« w� Òb�« U�bI�H� w�«Ë® ÆWÒ�—«dL�«Ë WÒOLK� d�√ ̉uK� w� r�U�O© ® …bO�u�«Ë WO�U�_« …eO�d�« u� ÊËUF�« Ê≈ ÷«u???�_« ÁU??O??� s??� Èu??B?? Ô I??�« …œU?H?�?�ö?ÆUNOK� WE�U;«Ë UN�—«œ≈Ë UN�OLM�Ë W�d�A*« Êu�U� ÊQ?A?� …b?�?�?*« 3_« W?O?�U?H?�« — Ò d??J??Ô�Ë ÷«d�_« w� WO�Ëb�« WOzU*« Í—U�*« «b�« s� d�√ UN�UI�A�Ë åÊËUF�ò WLK� WO�ö*« dOÆ…d� s�dAdI�H� Íc�« bO�u�« dNM�« u� qOM�« dN� Ê√ dOV��« ÊU?� b?�Ë ÆÊËUF�« d�UE� j�√ v?�≈ WOzöF��ô« WOKIF�« u?� ¨‰«e???� U??�Ë ¨p?�c?� Ê«œu��« n�u� UN� eÒO9 w�« WOzUB�ù«Ë cM� Èd??�_« qOM�« ÷u?� ‰Ëœ ÁU?& dB�Ë ÂU� qOM�« ÁUO� WO�UH�« vK� ÊU�Ëb�« ÚXF Ò �Ë Ê√ Æ÷u(« ‰Ëœ WOI� b{ Î öÒ�J� U�IK�Ë ±πµπ s� WCNM�« Òb� Ãd� bI� q� s� U�d�– UL�Ë rK� s� …dO�_« X�d�Ë ¨w�M� WO�UH�« r�— WÒOI� vK� ±πµπ ÂUF� qOM�« ÁUO� WO�UH�« 6�Ë ÆqOM�« ÷u� ‰Ëœ © π ® pK�1 t�UO� WÒ �œËb� r?�— qOM�« ÷u?� Ê≈ sJ1 w?�?�« W?�U?�?*«  U?O?�U?J?�ù« s?� d?O?�?J?�« »uF� W�KB* WO�UL� Ì…—u?B?� UN�öG�« vADF�«Ë v�u'«Ë WJNM*«Ë …dOIH�« ÷u(« „UMN� Æf�«œ Ì Âö� w� UN�O�U� gOF� w�«Ë w��«Ë WOzU�dNJ�« W?�U?D?�« b?O?�u? U?O?�U?J?�≈ Áb�«Ë—Ë qOM�« s� ◊«ËUIO� ≥∞¨∞∞∞ s� b�eW�ËœË Ê«œu?�?�« pK1Ë ÆU?�b?�Ë UO�uO�≈ w?W�B)«Ë WF�UA�« w{«—_« Ê«œu�« »uMÌ ¡«c� ÃU�ù qOM�« ÁUO� UN�Ëd� Ê√ sJ1 w�« ‰Ëb�«Ë qOM�« ÷u� ‰Ëœ  U�UO�« s� b�eOU�—u�J� …dO� …Ëd� Ê≈ UL� Æ Î WFL�� WO�dF�« vÒLMÔ�Ë —Òu??D??Ô� Ê√ s?J?1 WL�C�« WOJL�« „UM�Ë Æ÷u(« ‰Ëœ »uF� ÂUF�ù qG�Ô �Ë sJ1 w��« …dO�J�« WO�UMB�« dB UO�UJ�≈ WOz«cG�«  U?�U?M?B?�« V?�«u?� w?� UNFO�uÊ≈ UL� Æt�H� ÷u(« s� qOM�« ‰Ëœ  U��M* q�9 WF�UA�« Ê«œu?�?�« »uM UFIM�ŸU��« bF�® qOM�« ÁUO� …œU�eÎ UO�UO�« Î U�«eÆ©p�c� WO�U�_«  U� Ò KD�*« UNM� Ì Í√ oOI% sJ1 ô W�U�*« ’dH�« Ác� ÒsJÊËUF��« ÊËb??Íc????�« œU???????'« vK� b??M??�??�??WOM�« s???�???·«d???????�???????�ô«Ë t�uI�Ë d�üUÆt�ULKE�Ë © ±∞ ® Ï Wd� w� U�Ë Ô ÷dF� Ï …—œU????� `�HU?N?�?H?Ì …b�b� ÌW�H vK� ÌW??ÒO??M??�??·«d?????????�?????????�ô« ‰Ëœ ‚u??I??�??qOM�« ÷u????� Èd?????????????????????? ?�_« UNF� ÊËUF�«Ë ÷u(« ‰Ëœ qJ� W�d�A*« W�KB*« q�√ sqN� ÆW?J?N?M?*«Ë W?F?zU?'« …d?O?I?H?�« t?�u?F?�Ë WdH�« Ác?� ◊UI�ô dB�Ë Ê«œu?�?�« eHIOq�uL�«Ë …—«œù« w� ÊU� Ï¡«u� ¨UNM� …œUH�ô«Ë `BM� U� u�Ë® WCNM�« Òb� W�d�A*« WOJK*«Ë t�UH�«Ë Ê«œu?�?�« ÷ËU?H?� w?� Ë√ ¨©…Òb?A?� t?� Ê√ Â√ øW�d�A*« l�UM*« pK� vK� UO�uO�≈ lWMOL��« WdH�« Ác� ÊU�d�O� dB�Ë Ê«œu�« Ó œ«œe�� ¨©w{U*« w� öF� UL�® UL�“ËU�Ë Ò Ô d9 ÆøqOM�« ÁUO� ‰u U�«eM�« Ó o ÒLF��Ë w� r?�U?�?� ·u??� W?d?H?�« Ác??� ŸU?O?{ Ê≈ c�√ vK� Èd?�_« qOM�« ‰Ëœ —«d?≈ WK«uÒ b� w� Êü« Àb� UL� ¨W�œU�√ ÌWI�dD� UN�uI¨«bM�u� w� U�Ë Ô —U� Òb�Ë ¨UO�uO�≈ w� WCNM�« ÆUO�«eM� w� »dA�« ÁUO* UG�U� 5� ŸËdA�Ë w� Î UC�√ WdH�« Ác� ŸUO{ r�U� ·u?�Ë l�—UA*«Ë Z�«d�« Ác�Ë ‰«uM*« «c� WK«uÆÈd�_« qOM�« ÷u� ‰Ëœ w� W�œU�_« bO� dO�J�«Ë rN*« ‰ƒU�« «c� vK� W�U�ù« Ò ÓÊ≈ ÆULNÚ�b�Ë dB�Ë Ê«œu�« ¿Éª∏°S óªMCG óª ¿Éª∏°S .O ¿GOƒ°ùdG »àeƒµM ≈∏Y ®É≤«à°S’G ô°üeh ,≥«ª©dG º¡JÉÑ°S øe ádÉM øe ¥Éà©f’Gh ájÉ¡æd ¿GôµædG 1902 á«bÉØJG ‘ ô°üeh ¿GOƒ°ùdG ácQÉ°ûe á°†¡ædG q p ó°S ᫵∏eh IQGOEG k É©°SGh ÜÉÑdG íàØJ ±ƒ°S k É°Uƒ°üN ,‹hódG πjƒªà∏d ‹hódG ∂æÑdG øe ﻭﺍﻗﻌﺔ؟ ﺍﻹﺛﻴﻮﺑﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺳﺪ ﺃﺻﺒﺢ ﺃﻥﻮﺩﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﺎ ﻫﻲ ﺧSalmanmasalman@gmailÆcom ÊU�e�« s� Êd� nB� q� XO�u�« ÁUM� w�UF�« b�« `g1434 áé◊G hP 18 ≥aGƒŸG Ω2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQ’G tzUM� ‰UL�√ s� ©•≥∞® XKL�« b�Ë w�uO�ù« WCNM�« b

Email: [email protected] 18 2013 23 AÉ©HQ’G ؟ﺔﻌﻗﺍﻭ … · 2013. 10. 23. · Email: [email protected] ©±® ≤∞±≥ ÂU u U ≤∏ Âu Ê√ ÊUM « nK s

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Email: algrar2012@gmail.com 18 2013 23 AÉ©HQ’G ؟ﺔﻌﻗﺍﻭ … · 2013. 10. 23. · Email: algrar2012@gmail.com ©±® ≤∞±≥ ÂU u U ≤∏ Âu Ê√ ÊUM « nK s

Email: [email protected]

©±® ≤∞±≥ ÂU� u�U� ≤∏ Âu� Ê√ ÊUM�« ÓnK��� s� dN� a�—U� w� ÌœuNA� ÌÂuO� t�H� q Ò�� b� q�u��� ÂuO�« p�– w� UO�uO�≈ X�U� bI� ÆqOM�« wL�d�« ¡b��« p�c� ÎWMKF� ‚—“_« qOM�« Èd�� p�– ÊU� ÆrOEF�« WCNM�« Ò b� ¡UM�� wKLF�«Ë Ì‚u��� ÓdO� ÎöK� ÎU�b� …uD)« pK�Ë a�—U��« ·ôü«  «dAF� ÒÔb�1 Íc�« qOM�« dN� a�—U� w�  U�U���ô« UO�uO�≈ ÚXK�U& bI� Æ5M��« s� »d(« Êö????�≈Ë Òb??�??�« »d??C??�  «b??�b??N??�??�«Ë UNO� ÷u??L??� ô Ì…—u??B??� ÚX??�??{Ë√Ë ¨UNOK� qOM�« ÁUO� w� UN� ÎUI� Á«d??� U� c�Q�� UN�√ dB� UN� X�ËU� w��« W�œU�_« WI�dD�« fHM� s� qOM�« dN� vK� ULN�MLO� ÷d� Ê«œu��«Ë XK�—√ p�c� ÆWOzUM��« ±πµπ ÂU� WO�UH�« ‰ö� pK� dB� Ê√ U�œUH� W�{«Ë ÎW�U�— UO�uO�≈

ÆWF�— dO� v�≈Ë ¨tK�√ vN��« b� WMLON�« ÎU�“U� ΫbO�Q� ÎUC�√ …uD)« Ác??� X�U� b??�Ë ±π∞≤ ÂU??� WO�UH�« Ê√ UO�uO�≈ s??� ÎUOzUN�Ë dB� U�d Ò�H� w��«Ë® UO�UD�d�Ë UO�uO�≈ 5� vK� iIM�« o� ULNODF� UN�√ vK� Ê«œu��«Ë U�“ËU& b� ©qOM�« ÷u� w� UO�uO�≈ Z�«d� XC�— b� UO�uO�≈ X�U�Ë Æl�—UA*«Ë ÊU�e�« ‰ö� Ϋ—«dJ�Ë Î«—«d� UN�K�U&Ë WO�UH�ô« Ác� qOM�« vK� UNF�—UA� UNzUM�� WO{U*« œuIF�« iF� w�Ë® Ê«œu��«Ë dB� l� —ËUA��« ÊËœ Í—ËdC�« s� `��√ b�Ë Æ©ULNLK� ÊËœ ÊUO�_« U� s�c�« dB�Ë Ê«œu��« Úw��uJ� Úw�u�U� vK� WO�UH�ô« Ác� WO�«e�≈ r�Ë w� ÊuAOF� Êu�«e� s� ‚U�F�ô«Ë ¨oOLF�« rN�U�� s� ÿUIO��ô«

ÆWO�UH�ô« pK� W�UNM� Ê«dJM�« W�U� ÎWIOI� `��√ b� WCNM�« ÒÓb� Ê√ `{«u�« s� UL�® w�uO�ù« wM�u�« ¡U�d�J�« q Ò� Ô9 ÎWF�«Ë bL�� Ê«–U��_« ÊU�dB*« ÊU��UJ�« p�c� ÒÓd�√ q Ò�� UL� ÎU�U9 ¨©Íb�u� wLN�Ë qJO� 5M�� w� Íd??B??*« wM�u�« ¡U�d�J�« w�UF�« ÒÔb??�??�« qOM�« q�u% ÒÓ- bI� Æw{U*« ÊdI�«  UOMO�� XMK�√Ë ¨≤∞±≥ ÂU� u�U� dN� W�UN� w� ‚—“_« Ê√ ≤∞±≥ ÂU� d�u��√ dN� W�«b� w� UO�uO�≈ ¨XKL��« b� WCNM�« Òb� ¡UM� ‰UL�√ s� •≥∞ ÂuI� w��« WO�UD�ù« wMO�U� W�d� p�–  b Ò�√Ë v�� X�UD��« b� UO�uO�≈ Ê≈ UL� Æ Òb��« ¡UM��

U� WHKJ� dO�u� Êü« Òb��« s??� ÁƒU??M??� ÒÓ- ¨WOM�u�« U�œ—«u� s� Í√ vK� œUL��ô« ÊËœ

Æ Ò Ìw�—U� Ì—bB� VFA�« ÒÔq� ÊU� «–≈Ë i???F???�Ë Íd??????B??????*« »«e???�_«Ë® »uFA�« b� WO�dF�« ©WO�UO��« w�UF�« Òb��« w�  √— ÊdI�«  UOMO�� w??� Ϋ—U???B???�???�« w????{U????*« —ULF��ô« b{ ΫdO�� WMLO�Ë WO�U�d��ù«Ë WO��U� ÊS???� ¨»d???G???�« w???�u???O???�ù« V???F???A???�« ¨WCNM�« Ò b� w� Èd� ¨tL�« w??�u??� ULK��

bO��« o??�U??�??�« ¡«—“u????�« f??O??z— d??�– ULK��Ë dB� ¡UB�≈ vK� Î…—u� ¨Î«—«d� ÍËUM�“ fOKO� ÁUO� «b���ô ÎW??�«b??�Ë ¨UO�uO�ù Ê«œu??�??�«Ë UN�u�Ë U�dI� s??� r�œö�� WCNMK� qOM�« Òb�ò r??�« v??�√ UM� s??�Ë ÆU??N??�R??�Ë UN�ö�Ë

åÆWCNM�« Ác� bF� Êü« qI�M� Ê√ V�� Y�b(« ÊS� tOK�  «—UO� v??�≈ ¨WO�öI�Ë Ì¡Ëb???� w??�Ë ¨WK�d*« t� ÂUOI�« Ê«œu��« vK� Ò5F�� U�Ë ¨Ê«œu��« e�u� ÆWF�«Ë ÎWIOI� WCNM�« ÒÔb� `��√ Ê√ bF� Ê«œu��« vK� V�� t�√ Èd� U� ‰UI*« «c� w� ‰u� ‰b'« X�Ë vCI�«Ë vN��« Ê√ bF� tKL� ‘UIM�« `��√Ë ¨ Òb��« ÂUO� Âb� Ë√ ÂUO� W�Q��

ÆÈËb� ö� UNO�©≤®

Õu{u� Òb��« ÂUO� bO�Q� ∫ÎôË√ „U��—ô« W??�U??� ¡U??N??�≈ s??� W??�«b??�??�« w??� ÒÓb???? Ô� ô Òb� l� q�UF��« œu��Ë  œU� w��« WO�«œu��« —«b�≈Ë ¨WCNM�«

ÁbO�Q� v�≈ Õu{u� tO� dOA� ÌÊö�ù Ê«œu��« ÆtM� UNOM�O� w��« bz«uH�« bO�Q�Ë ¨ Òb��« ÂUOI� w��« bz«uH�« pK�� Ϋ—«d??J??�Ë Î«—«d??� U�d�√ b�Ë

∫w�ü« Ì“U��S� s ÒLC�� ÎW�ö� bI�√ Íc�« wLDK� WCNM�« Ò b� Ôe� Ó� ©±® rA�Ë ’dO�Ëd�«Ë —UM�® Ê«œu��« œËb� s� ÁUOLK� WOM�e���« UN��U� nB� s� d��√ ©W�dI�« WOM��« —UON�« v�≈ È Òœ√Ë ¨¡U�dNJK� W�bO�u��«Ë Ôq L Ú Ó%Ë Æ…d??�e??'« ŸËdA� w� ÍdK� WO����« ÊuOK� ±µ∞ v�≈ ±≤∞ 5� ÎU�uM� UO�uO�≈ Ô—UN�√ WO�uO�ù« W�d��« s??� lÓK� ÚIÔ*« wLD�« s??� s??� ·dB�Ë Æ—UN�_« ÁcN� b�bA�« ŸU�b�ô« V��� w� —ôËœ ÊuOK� ≤∞ v�«u� ÎU�uM� Ê«œu��«

ÆwLD�« b{ …d�U)« t�d� ÕU�& w��« …d?? Ò�b??*«  U�UCOH�« Ô·U??I??�≈ ©≤®

Æ «uM��« s� Ìœb� q� ‚—“_« qOM�« o�UM� ÂUF�« ‰ö� ‚—“_« qOM�« »UO��« rOEM� ©≥® ©d�L��� v�≈ uO�u�® WO�U(« t�OL�u� s� Îôb� ¨WO�«—e�«  «—Ëb?????�« œ Òb??F??� t??M??� Z�MO� U??2 Ò b� s??� wzU�dNJ�« ÃU??�??�ù« …œU???�“Ë rOEM�Ë WIDM� w� WO�u'« ÁUO*« W�cG� rOEM�Ë ¨ÍËd� UN�OL�u� s� Îôb� ÂUF�« q� ‰ö� ‚—“_« qOM�«

ÆW ÒO�U(« W�—UC�*«  U��dB��« ·UI�≈ s� ÒÓb?? Ô� ô UL� ©iF��« U�«d� UL� —«Ëœ_« l�“u� Ë√® WJ��d*«Ë ÆWCNM�« Òb????� s???� Ê«œu????�????�« n???�u???� ‰u????� …d�UI�« w???� Ê«œu???�???�« d??O??H??�  U??�??�d??B??�??� qOM�« Èd�� q�u%Ë ÒÓb��« ¡UM� vK� X{d��« s�c�« Ôi??F??� ÎU??C??�√ ÒÓb??�??�« Ô÷—U??F??�Ë Æ‚—“_« œ—«u*« …—«“Ë l� rN�«b�UF� Ë√ rNHzU�Ë «ËbI� Èd�_« WN'« s� Æ Ú5O{U*« Ú5�UF�« w� WOzU*« WO�«œu��« WO�—U)« …—«“Ë  U��dB� ÊS??� iF�� ÌW�œU�— Ì U��dB� l� ¨ Òb��« ÂUO� b Ò�R� ‰u� ¡U�dNJ�«Ë WOzU*« œ—«u*« …—«“Ë w�ËR�� „U��—ô« «c???� ¡U??N??�≈ Í—Ëd???C???�« s???�Ë Æ Òb??�??�« Ìh�� b??�b??%Ë ÎW??�«d??� b��« ÂUO� bO�Q�Ë w� Ê«œu��« r�U� À Òb���« ÓÂUN� vÒ�u�� b�«Ë

ÆWCNM�« Ò b�� WIÒKF�*« U�UCI�« Ò q� bO�Q�� w??�U??�??�ù« w???�«œu???�???�« Êö?????�ù« l???�Ë Î«œU� ÎU�UI� √b�� Ê√ Ê«œu��« lOD��� Òb��« … Òb� ‰u???� U??O??�u??O??�≈ l??� …¡U??? ÒM???� Ì U???{ËU???H???�Ë UNCF� e �u Ô� ¨WCNM�« Ò b�� oÒKF�� lO{«u� s� WO�U��«  «dIH�« w�

ƉUI*« «c�©≥®

Ò b� ŸUH�—« ∫UO�U� r��Ë WCNM�«

…dO���« w� UO�uO�≈ ÚX??�??{Ë√ ÂU� ”—U� dN� W�UN� ÚXMK�√ U??�b??M??� ≤∞±± Ò b� ¡UM� œbB� UN�√ ŸUH�—« Ê√ W??C??N??M??�« ±µ∞ ÊuJ� ·u� Òb��« Òb��« …dO�� Ê√Ë ¨Î«d�� —UOK� ∂≤ e�% ·u� ÆÁUO*« s� VFJ� d�� WI�ô d�—UI� Ê√ dO� ŸUH�—« Ê√ v�≈  —U�√ ±∑∞ ÊuJ� ·u� Òb��« d�� —UOK� ∑¥ Ê Òe�� ·u� …dO���« Ê√Ë ¨Î«d�� ÎU��dI� ÍËU�� WOLJ�« Ác�Ë ÆÁUO*« s� VFJ� ≥≤ ÍËU�� w��«® U�U� …dO�� ÁUO� WOL� nF { ÁUO� nB� s� ÌqOKI� q�√Ë ¨©VFJ� d�� —UOK� ±∂≤ UN�F� mK�� w��«® w�UF�« Òb��« …dO�� d�� —UOK� ±¥ v�«u� Ôq Ò�1Ë Æ©VFJ� d�� —UOK� ULMO� ¨X ÒO*« s�e���« WOLJ�« Ác??� s� VFJ� bO�u�� ÂuI� Íc�« Òw(« s�e���« v ÒI�� U� Ê ÒuJ Ô� v�≈ UN�U��≈ qB� Ê√ l Ò�u� Ô� w��«Ë ¡U�dNJ�« s� …dO�_« WK�d*« ‰UL��« bM� ◊«ËUIO� ∂¨∞∞∞

ÆWCNM�« Ò b� ÎW�U�� „UM� Ê√ ÂU??�—_« w� dOOG��« s� Ëb�� s�e�� r��Ë Òb??�??�« ŸU??H??�—« ‰u??� ÷ËUH�K� WKL�;« WO�K��« —U�ü« qOKI� ÷dG� …dO���«ÆWO�U��« …dIH�« w� g�UMM� UL� Ê«œu��« vK�

©¥®Òb��« …dO�� ¡q* W ÒOM�e�« …d�H�« ∫U��U�

w�U�_« ÒÓrN�« Ê√ Ϋ—«dJ�Ë Î«—«d� UM�{Ë√ bI� V�� WCNM�« Òb�� oKF�� ULO� dB�Ë Ê«œu�K�

úL�� w��« WOM�e�« …d�H�« u� ÊuJ� Ê√

ÚX�U� ULÒKJ� ÆWCNM�« Òb� …dO�� UNO� UO�uO�≈ WK Ò�L�*« WO�K��«  «dO�Q��« ÚXÒK� ULÒK� …d�H�« pK� qB�� w??�??�« q??O??M??�« ÁU??O??�  U??O??L??� h??I??� w??� ULÒKJ� d???�ü« V??�U??'« s??� Æd??B??�Ë Ê«œu???�???�«  «dO�Q��« X�U� ULÒK� …dO���« ¡q� …d�� Ú dB�

ÆÊ«œu��«Ë dB� vK� Î…dO�� WO�K��« vK� …dO���« ¡q??� W�Q�� eJ�d� Ê√ V??�??�Ë ‚—“_« qOM�« UNKL�� ·u� w��« ÁUO*«  UOL� vK� wM�M�Ë ¨W�œUI�« «u�_« s� Ìq� w� ÎU�uM� w� …œU�e�« l� W�b�UB� W��� s ÒLC�� ÌW�œUF�

ÆW�œUI�« «u�_« s� ÌÍ√ w� ‚—“_« qOM�« ÁUO� UN�Ë«b�� w??�??�« W??�U??F??�«  U??�u??K??F??*« Ê√ r???�—Ë Ê√ v�≈ dOA� qOM�« dN�  ôUI�Ë V��Ë d�—UI� d�� —UOK� µ∞ v�«u� ÎU�uM� qL�� ‚—“_« qOM�« …d�UF�« ‚—“_« qOM�« ÁUO�  UOL� Ê√ Òô≈ ¨VFJ� ΫdO�� Ú œ«“ b� Ê«œu��« v�≈ WO�uO�ù« œËb�K� ≤∞∞∏ ÂU� w� XK�ËË ¨…dO�_«  «uM��« w� q�«Ë «–≈Ë ÆVFJ� d�� —UOK� ∑∞ v�«u� v�≈ XI�«ËË ‰«uM*« «c� vK� t�UO��« ‚—“_« qOM�« ÊS� …dO���« ¡q??* W�uIF� Ì…d�� vK� UO�uO�≈ s� ΫdO�� qÒKI�� W�b�UB��« W��M�« W�œUF� Ê«œu��« vK� Z�M� Ê√ sJ1 w��« —«d???{_«

ÆdB�Ë WF Ò�u�*« dO�  «œU�e�« Ác� Ê√ d�c�U� d�b'«  UMO���« cM� qOM�« dN� »UO��« j�u�� w� Òb��« …dO�� ¡q� w� ΫdO�� XL�U� b� X�U� …eO�Ë Ì…d�� w� ©VFJ� d�� —UOK� ±∂≤® w�UF�« W Ò�Ëd*«  U�U�*« vK� WO�K� Ì «dO�Q� Í√ ÊËœË

ÆdB� w� jI� Âb���� Ê«œu��« Ê√ dO�c��« s� ÒÓb Ô� ô UL� qOM�« ÁUO� s� t�OB� s� VFJ� d�� —UOK� ±≤ w��« ±πµπ ÂUF� qOM�« ÁUO� WO�UH�« V�u0 t�√ wMF� «c�Ë Æ—UOK� ±∏¨µ ?� t�OB�  œ Òb??� ‰«uM*« «c� vK� Ê«œu��«  ôULF��« XÒK� «–≈ s� …dO���« ¡q�  «dO�Q� ÊS� W�œUI�«  «uM�K�

ÆÊ«œu��« w� ÎW�u�K� v�� Ë√ ¨ ÎWO�K� ÊuJ�©µ®

Òb��« W�ö� Ÿu{u� ∫ÎUF�«— 5O�UO��«Ë »U?? Ò�??J??�«Ë 5OMH�« iF� dO�� ¨ Òb��« —UON�« W�Q�� WCNM�« Òb�� 5{—UF*« Ê«œu��« ‚ dG Ô� ·u� Òb��« —UON�« ÒÓÊQ� Êu� Òb�Ë v��Ë UO�uO�≈ l� œËb(« s� tzU�—√ q� d Ò�b�Ë l� w�UF�« Òb��« UN�d�√ w��«Ë® W1bI�« UHK� s� Ê«b????� ≤∞∞¨∞∞∞ l???�Ë ¨Èd?????�√ W??�d??� ≤∑ …d�� ÊuOK�Ë ¨W�B)« WO�«—e�« w???{«—_« — ÒbI Ô� ô WO��—U� —U??�¬ l??�Ë ¨i??�«u??�Ë qO��

Æ©UN�LO� Ïb�√ Í—b� ô ÊœUF�Ë ¨sL�� t� ÊuJ��� WCNM�« Òb� —UN�« u� t�√ Ï̀ O�� Òb��« —UN�« u� sJ�Ë ÆÊ«œu��« vK� ÏWO�—U� Ï—U�¬ ÊuJ��� w??�U??F??�« Á—U????????�¬

ÍËd� Òb� —UN�« u�Ë ÆdB� vK� d��√ WO�—UJ�« v�� WO�«œu��« ÈdI�«Ë Êb*« rEF� ‚dG��� ’dO�Ëd�« Ê«e??� —UN�« u??�Ë ÆW1bI�« UHK� WM�b� s� t�UH{ vK� ÈdI�«Ë Êb*« ‚dG��� œËb��« —U??O??N??�« ÆÂu??�d??)« v??�??�Ë s??�“U??�b??�« Òb� vK� Ϋd??J??� fO� Ê–≈ WO�—UJ�« t�zU��Ë

ÆWCNM�« UN� wM�� w��« W�UI��« Ê√ dO�c��« V�� sJ� ÂuO�« œËb��« ©wMO�U� q��® WO*UF�«  U�dA�« vM� w��« W�UI��« vK�  «d??*«  «dA� ÏW�bI�� nB� q�� w�UF�« Òb��« w�O�u��« œU%ô« UN� Ê«e� ÊuO�UD�ù« UN� vM�Ë ¨ÊU??�e??�« s� ÌÊd??� vM�Ë ¨w{U*« ÊdI�«  UOMO�� w� ’dO�Ëd�« s� ‰Ë_« bIF�« w� ÍËd� Òb� ÊuOMOB�« UN� s�« WCNM�« Òb� —UNMO� Ê–≈ «–U* ÆÊdI�« «c� w�UF�« Òb��« —UNM� s�Ë w�U(« dBF�« W�UI� W�UI� ¡UM�√ ÍËd� Òb� Ë√ ’dO�Ëd�« Ê«e� Ë√

øw{U*« ÊdI�« ·dB� s??� ©Èd???�√ ÌW???�Ëœ Í√ Ë√® UO�uO�≈ Ê≈ UN�F� ‰«u�√ s� —ôËœ  «—UOK� W�L� v�«u� UL� Æ Òb��« p�– W�ö� Ÿu{u� qLN�Ë Ò Ìb� vK� œËb��« wM�� r�UF�« w??� W�d� b�u� ô t??�≈  U�dA�U� ÆœËb��« Ác� W�ö� d�Q� r�N� ôË U�¡UI� Ê_ ‰Ëb???�« s??� d??�??�√ UN�FL�� ÒÔr??�??N??� …œu� vK� bL�F� ÂuO�« r�U� w� UN�O��UM�Ë v��Ë q??�® ÌW??�d??�Ë ÌW???�Ëœ q??� ÒÔq��� ÆU??N??z«œ√ ÂuO�« r�U� w??� ÏÕu�H� Ï»U??�??� ©œ«d????�_« rEF� UNM�Ë® ‰Ëb�« Ê√ W�U{≈ s� Òb Ô� ôË ÆÍdOH�ù« ¨©wMO�U� UNM�Ë® WO*UF�«  U�dA�«Ë ¨©UO�uO�≈ WO�ö�_«Ë WO�u�UI�« UN�UO�ËR�� ΫbO� wF�

Æ Òb��« —UN�« «–≈ WL�C�« WO�U*«Ë WIDM� w� lI� WCNM�« Òb� Ê≈ ∫‰uI�« Ê≈ UL� ωu� ª©—U??O??N??�ö??� Ï÷Òd??F??� uN� t??O??K??�Ë® ̉«e????�“ w� ̉«e�“ Í√ s� lL�� r� r�UF�U� ÆÎUC�√ Ϝ˜d� ¨‰«e�“ ÓWIDM� ÔWIDM*« X�U� u�Ë ÆÎU�ö�≈ UO�uO�≈ Ó—UN�ô ¨iF��« w� Òb� UL� Î…u�— ÎWIDM� X�U� Ë√ 5�L)« s??�« ¨’dO�Ëd�« Ê«e??� Ÿ ÒbB� Ë√ WO�«dG'« WIDM*« fH� w� lI� Íc??�«Ë ¨ÂU??�  U�� ·dB� vMF� „UM� ÊU� U*Ë ¨WCNM�« Òb�� ’dO�Ëd�« Ê«e� WOKF��  «—ôËb�« s� 5�ö*«

ÆWCNM�« Òb� ¡UM� X�Ë fH� w� dO�� Ò Ìb� ¥µ¨∞∞∞ s� d��√ ÂuO�« r�UF�« w� b�u� U�d�dI� w� œËb�K� WO�Ëb�« WM�K�«  —U�√ UL� r�UF�« Ê≈ Æ≤∞∞∞ ÂU� —b� Íc�« XOB�« lz«c�« ‰ö� œËb��« Ác� s� ÌÍ√ —UON�« s� lL�� r� √b��� «–ULK� ÆÊd??I??�« «c??� Ë√ w??{U??*« Êd??I??�«

øWCNM�« Ò b�� œËb��«  «—UON�« v�«d�� Òô√ V??�??� t???�√ Èd???� U??M??�S??� «c???� r???�— ÆÁc� Òb��« W�ö� W�Q�� w� Ê«œu��« W�uJ� W�uJ(« Ê«œu��« W�uJ� V�UD� Ê√ Õd�I�Ë ULNMO� WLz«œ W�d�A� ÌWM' s�uJ�� WO�uO�ù« Ê√ ÒÓb Ô� ôË ÆWCNM�« Òb� W�ö� W�Q�� UN�LN� rOLB� W�«—œ W�d�A*« WM�K�« W ÒOF�d� qLA� ¨tzUM� jD�Ë  «¡«d????�≈ WF�U��Ë Òb??�??�«

jD)« cOHM� W��«d�Ë l??{Ë w� WL�U�*«Ë Æ∆—«uD�« jD�Ë WOJO�UJO*«Ë WOKOGA��«

©∂® ¡U�dNJ� Ê«œu��« Ò b0 UO�uO�≈ œu�Ë ∫ÎU��U�

ÍdK� ÌÁUO�Ë Òb��« WCNM�« Ò b� ¡U�dN� s� Ì¡e� lO�� UO�uO�≈  b�Ë ∂¨∞∞∞ v??�≈ UN�U��≈ qB� Ê√ l Ò�u� Ô� w??�??�«Ë® «c�Ë ÆWHKJ��« dF�� dB�Ë Ê«œu�K� ©◊«ËUIO� ¡U�dNJ�« bO�u�� WHKJ��« l�— v�«u� u� dF��« Ê«œu��« ÊU�Ë Æw�UF�« Òb��«Ë ÍËd� Ê«e� w� w��« ¡U�dNJ�« s� …œUH��ô« w� qFH�U� √b� b� ¨Èd�_« —U??N??�_« s� U�bO�u�� UO�uO�≈ ÂuI� bF� ¨…d�D� dN� vK� Í Ò eJ Ó� Òb� s� Ϋb�b%Ë ¡U�dNJ�« ¡«dA� UO�uO�≈ l� WO�UH�« vK� tFO�u� WO�«œu��« o??�U??M??*« w??� U??N??�U??L??F??�??�ô U??N??M??�

ÆUO�uO�ù …—ËU�*« Íd� ÌÁUO0 Ê«œu??�??�« Ò b??0 UO�uO�≈  b??�Ë UL� qOM�« W???�ôË w??� W??O??�«—e??�« Ê«œu??�??�« l�—UA� sJ1 Ì…UM� d�� WCNM�« Ò b� …dO�� s� ‚—“_« Ê≈ ¨l�—UA*« Ác??� v��Ë …dO���« s� UN ÒI�

Æp�– w� Ê«œu��« V�— vK�Ë UO�uO�≈ s� ÂdJ�« W�U� w� ÊU{d� Ê«c� l� Ìr�UH� …d�c� lO�u� vK� qLF�« Ê«œu��« t�U�«—œ ¡«d???�≈Ë W�d��« t??�Ë vK� UO�uO�≈ ÷dF�« bO�Q� ÒÓr Ô� ¨5��Q�*« 5�U� w� W�“ö�« 5{dF�« s�c� Ê√ b�R*« s�Ë Æq�UJ�� Ì‚UH�« w�  öJA� Ò q???� w??� Ê«œu??�??�« Ê«b??�U??�??� ·u??� …œU�“ w�Ë ¨ U�ôu�« q� w� ¡U�dNJ�«  «œ«b�≈ s� t�OB� s� UN�b���O� w��« ÁUO*«  UOL� w� w�«—e�« ÃU��ù« lO�u� w�Ë ¨qOM�« ÁUO�

Æ‚—“_« qOM�« W�ôË©∑®

q�uL��«Ë …—«œû� UO�uO�≈ ÷d� ∫ÎU�œU�Òb�K� W�d�A*« W ÒOJK*«Ë

¡UM� UN� ÒO� UN�ö�≈ WE( cM� UO�uO�≈ X{d� ÎU�d�A� ÎU�ËdA� ÒÔb��« ÊuJ� Ê√ WCNM�« Òb� UO�uO�≈ 5??� WOJK*«Ë q??�u??L??�??�«Ë …—«œù« w??� W�ö��« Ê«bK��« ÂuI� Ê√Ë ¨dB�Ë Ê«œu??�??�«Ë Í— ÁU??O??�Ë ¡U�dN� s??� l�UM*« w??� W�—UA*U� — ÒdJ� UO�uO�≈ XÒK� b�Ë Æ U�UCOH�« ·UI�≈Ë U�d�¬ ÊU� b�Ë ÆW��UM� q� w� ÷dF�« «c�

”Ë—bO� —u??�??�b??�« `�dB� WO�—U� d???????�“Ë Âu??????????�«œ√ d�“u� t�UL��« d�≈ UO�uO�≈ bO��« Íd??B??*« W??O??�—U??)« w� „—u�uO� w� wLN� qO�� vK� ≤∞±≥ ÂU� d�L��� ≤∏ WOFL'«  U�UL��« g�U� bI� Æ…b??�??�??*« 3ú??� W??�U??F??�«  «– w??�u??O??�ù« d??�“u??�« — Òd???� tHO�— Ϋd????? Ò�c?????� ÷d????F????�« …dO�J�« b??z«u??H??�U??� Íd??B??*« Ê«bK��« vK� œuF�� w??�??�« s� Ÿu????M????�« «c???N???� W???�ö???�???�«

ÆÊËUF��« dB�Ë Ê«œu????�????�« Ê√ d??O??� «cN� U??L??N??K??�U??& ö??????�«Ë  U�K� ö�U& ULK�� Õd�I*«

ÊdI�«  UOMO�L� W�UN� w� …— ÒdJ�*« UO�uO�≈  U{ËUH� w� W�—UA*U� UN� ÕUL��U� w{U*«  U{ËUH*« pK� s??� X��� b??�Ë ÆqOM�« ÁU??O??� q� ¨Ê«œu??�??�« vK� jI� fO� WO�—U� ÏWO�UH�« qOM�« ÷u� ‰Ëœ q� l�  U�öF�« qL�� vK� t�S� nB�Ë 5�U� s� d��√ —Ëd� r�—Ë ÆÈd�_« Ò œd�U� Êü« v�� dB�Ë Ê«œu��« s� ÏÍ√ rI� r� w�uO�ù« ÷dF�« «c??� vK� oOKF��« v�� Ë√

Æ ÎW ÒO�ö� Ì‚u��� ÔdO�Ë Ïw�� Ï÷d� «c� Ê√ bI�F� UM�≈ t��—U� ‰ö� e ÒO9 Íc�« qOM�« dN� a�—U� w� vK� V??�??�Ë ¨W???�œU???�_« l??�—U??A??*U??� q??�u??D??�« W�d��« t???�Ë v??K??� t??�u??�??� d??B??�Ë Ê«œu???�???�« ‰u� U??O??�u??O??�≈ l??� ÷ËU??H??�??�« w??� ŸËd???A???�«Ë UN�OLM� sJ1 ô W�d�A*« ÷«u�_U� ÆtKO�UH� w� W??�—U??A??*«Ë UNOK� W??E??�U??;«Ë U???N???�—«œ≈Ë b�Ë Æw�UL'« qLF�«Ë ÊËUF��« ÊËœ UNF�UM� l�UM*«Ë WO�U��ù« U�«e*« v�≈ …dO�� ω˜ ÚXMD� WOzU*« ÷«u�_« w� ÊËUF�K� W�d�A*« …dO�J�« Í«u�«d�Ë q�“«d��« U��Ëœ ÚXM� bI� ÆW�d�A*«

¨åU�«—U� d??N??�ò v??K??� r??�??C??�« åu??�??�U??�??�≈ Òb???�ò Z�M�Ë Æl�UM*«Ë …—«œù«Ë WHKJ��« U��—UA�Ë ¡U�dNJ�« s� ◊«ËUIO� ≤≤¨∞∞∞ s� d��√ Òb��« W�Ëb� UNM� Ϋ¡e� ÊUFO��Ë ÊU��Ëb�« UN�—UA�� ÚX�U� bI� øΫbOF� »U�c�« «–U??* q� Æ5�M�—_« XLC�«Ë® w�U�Ë UO�U��—u�Ë ‰UGM��« ‰Ëœ Òb�ò Ë åw�U��U�U� Òb�ò ¡UM�� ©UOMO� W�Ëœ rNO�≈ …—«œù« X�—UA�Ë ¨‰UGM��« dN� vK� åU�U�œ U�U� ¡U�dNJ�« w� WK Ò�L�Ô*« l�UM*«Ë WOJK*«Ë WHKJ��«Ë  U�UCOH�« ·UI�≈Ë »dA�« ÁUO�Ë Íd�« ÁUO�Ë WN�UA*« l�—UA*« s�  «dAF�« „UM�Ë Æ…d Ò �bÔ*« ƉUI*« «c� w� U�d�– s� ‰U�*« oOC� w��«

·u� w??�u??O??�ù« ÷dFK� Ê«œu??�??�« ‰u??�??� Ê≈ «c� w� U�U�d�√ w��« ◊UIM�« W'UF� w� r�U�� W�—UA*« l�u� w� t�H� Ê«œu��« b�O�� ƉUI*« Òb�� WIÒKF�*« qzU�*« q� w� —«dI�« –U��« w� …b�Ë t�dO�� r��Ë t�UH�—U� Ϋ¡b??� WCNM�« w� Îö�U� ÎU�d� Ê«œu??�??�« ÊuJO� UL� ÆUN�K� ÆUNOK� ·«d�ù«Ë UNMO�Q�Ë Òb��« W�ö� W�Q�� …—«œ≈ vK� ·«d�ù« v�≈ W�U{ùU� l�D�U� «c� ÌÍ— ÁUO�Ë ¡U�dN� s� W�d�A*« l�UM*« rOEM�Ë

Æ U�UCOHK� Ì·UI�≈Ë ¨‚—“_« qOM�« W�ôu� …—«œ≈ w??� d??B??�Ë Ê«œu??�??�« W??�—U??A??� Ê≈ UL� ÎUF�«Ë »U��« `�H� ·u� WCNM�« Ò b� WOJK�Ë w�Ëb�« pM��« s� ÎU�uB� ¨w�Ëb�« q�uL�K� ÆÈd????�_« W??O??L??O??K??�ù«Ë W??O??*U??F??�« o??�œU??M??B??�«Ë Ì U�«—b� ’dH�« w*UF�« q�uL��« `O�� ·u�Ë WHK��*« Òb??�??�« qzU�� w??� ÎWOM�Ë ÎUIL� d��√ U2 ¨©d{U(« X�u�« w� Òb��« U�bI�H� w��«Ë® ÆW Ò�—«dL��«Ë W ÒOLK� d��√ ̉uK� w� r�U�O�

©∏® …bO�u�«Ë WO�U�_« …eO�d�« u� ÊËUF��« Ê≈ ÷«u????�_« ÁU??O??� s???� Èu???B??? ÔI???�« …œU??H??�??�ö??� ÆUNOK� WE�U;«Ë UN�—«œ≈Ë UN�OLM�Ë W�d�A*« Êu�U� ÊQ??A??� …b??�??�??*« 3_« W??O??�U??H??�« — Òd???J??? Ô�Ë ÷«d�_« w� WO�Ëb�« WOzU*« Í—U�*« «b���« s� d��√ UN�UI�A�Ë åÊËUF�ò WLK� WO�ö*« dO�

Æ…d� s�dA� dI�H� Íc�« bO�u�« dNM�« u� qOM�« dN� Ê√ dO� V���« ÊU??� b??�Ë ÆÊËUF��« d�UE� j��√ v??�≈ WOzöF��ô« WOKIF�« u??� ¨‰«e????� U???�Ë ¨p??�c??� Ê«œu��« n�u� UN� e ÒO9 w��« WOzUB�ù«Ë cM� Èd???�_« qOM�« ÷u??� ‰Ëœ ÁU??& dB�Ë ÂU� qOM�« ÁUO� WO�UH�« vK� ÊU��Ëb�« ÚXF Ò�Ë Ê√ Æ÷u(« ‰Ëœ WOI� b{ Îö Ò�J� U�IK�Ë ±πµπ s� WCNM�« Òb� Ãd� bI� q�� s� U�d�– UL�Ë rK� s� …dO�_« X�d�Ë ¨w��M� WO�UH�« r�— W ÒOI� vK� ±πµπ ÂUF� qOM�« ÁUO� WO�UH�« 6�Ë

ÆqOM�« ÷u� ‰Ëœ©π®

pK�1 t�UO� W Ò�œËb�� r??�— qOM�« ÷u??� Ê≈ sJ1 w??�??�« W??�U??�??*«  U??O??�U??J??�ù« s??� d??O??�??J??�« »uF� W�KB* WO�UL� Ì…—u??B??� UN�öG��« vADF�«Ë v�u'«Ë WJNM*«Ë …dOIH�« ÷u(« „UMN� Æf�«œ ÌÂö� w� UN�O��U� gOF� w��«Ë w��«Ë WOzU�dNJ�« W??�U??D??�« b??O??�u??�  U??O??�U??J??�≈ Áb�«Ë—Ë qOM�« s� ◊«ËUIO� ≥∞¨∞∞∞ s� b�e� W�ËœË Ê«œu??�??�« pK1Ë ÆU??�b??�Ë UO�uO�≈ w??� W�B)«Ë WF�UA�« w{«—_« Ê«œu��« »uM� Ì¡«c� ÃU��ù qOM�« ÁUO� UN�Ëd� Ê√ sJ1 w��« ‰Ëb�«Ë qOM�« ÷u� ‰Ëœ  U�UO��« s� b�eO� U�—u�J� …dO�� …Ëd� Ê≈ UL� Æ ÎWFL��� WO�dF�« v ÒLM Ô�Ë — Òu??D?? Ô� Ê√ s??J??1 WL�C�« WOJL��« „UM�Ë Æ÷u(« ‰Ëœ »uF� ÂUF�ù qG��Ô�Ë sJ1 w��« …dO�J�« WO�UMB�« dB�  UO�UJ�≈ WOz«cG�«  U??�U??M??B??�« V??�«u??� w??� UNFO�u� Ê≈ UL� Æt�H� ÷u(« s� qOM�« ‰Ëœ  U��M* q�9 WF�UA�« Ê«œu??�??�« »uM�  UFIM��� ŸU��« bF�® qOM�« ÁUO� …œU�e� ÎUO�UO��« ÎU�«e�

Æ©p�c� WO�U�_«  U�ÒKD�*« UNM� ÌÍ√ oOI% sJ1 ô W�U�*« ’dH�« Ác� ÒsJ� ÊËUF��« ÊËb???� Íc?????�« œU????????'« vK� b???M???�???�???� WOM�« s????�????� ·«d????????�????????�ô«Ë t�uI�Ë d�üU�

Æt�ULKE�Ë©±∞®

ÏW�d� w� U�Ë Ô÷dF� Ï…—œU?????� `�H� U??N??�??H??� Ì…b�b� ÌW�H� vK� ÌW??? ÒO???M???�???� ·«d??????????�??????????�ô« ‰Ëœ ‚u???I???�???� qOM�« ÷u????� Èd????????????????????????�_« UNF� ÊËUF��«Ë ÷u(« ‰Ëœ qJ� W�d�A*« W�KB*« q�√ s� qN� ÆW??J??N??M??*«Ë W??F??zU??'« …d??O??I??H??�« t??�u??F??�Ë W�dH�« Ác??� ◊UI��ô dB�Ë Ê«œu??�??�« eHIO� q�uL��«Ë …—«œù« w� ÊU� Ï¡«u� ¨UNM� …œUH��ô«Ë `BM� U� u�Ë® WCNM�« Òb�� W�d�A*« WOJK*«Ë t�UH�«Ë Ê«œu??�??�« ÷ËU??H??� w??� Ë√ ¨©… Òb??A??� t??� Ê√ Â√ øW�d�A*« l�UM*« pK� vK� UO�uO�≈ l� WMOL��« W�dH�« Ác� ÊU�d�O� dB�Ë Ê«œu��« Óœ«œe�� ¨©w{U*« w� öF� UL�® UL�“ËU���Ë ÒÔd9

ÆøqOM�« ÁUO� ‰u�  U�«eM�« Óo ÒLF��Ë w� r??�U??�??� ·u???� W??�d??H??�« Ác???� ŸU??O??{ Ê≈ c�√ vK� Èd??�_« qOM�« ‰Ëœ —«d??�≈ WK�«u� Òb� w� Êü« Àb�� UL� ¨W�œU�√ ÌWI�dD� UN�uI� ¨«bM�u� w� U�Ë Ô—U� Òb�Ë ¨UO�uO�≈ w� WCNM�« ÆUO�«eM� w� »dA�« ÁUO* UG�U� 5� ŸËdA�Ë w� ÎUC�√ W�dH�« Ác� ŸUO{ r�U�� ·u??�Ë l�—UA*«Ë Z�«d��« Ác�Ë ‰«uM*« «c� WK�«u�

ÆÈd�_« qOM�« ÷u� ‰Ëœ w� W�œU�_« bO� dO�J�«Ë rN*« ‰ƒU���« «c� vK� W�U�ù« ÒÓÊ≈

ÆULNÚ�b�Ë dB�Ë Ê«œu��«

¿Éª∏°S óªMCG óª ¿Éª∏°S .O

¿GOƒ°ùdG »àeƒµM ≈∏Y

®É≤«à°S’G ô°üeh

,≥«ª©dG º¡JÉÑ°S øe

ádÉM øe ¥Éà©f’Gh

ájÉ¡æd ¿GôµædG

.Ω1902 á«bÉØJG

‘ ô°üeh ¿GOƒ°ùdG ácQÉ°ûe

á°†¡ædG q pó°S ᫵∏eh IQGOEG

kÉ©°SGh ÜÉÑdG íàØJ ±ƒ°S

kÉ°Uƒ°üN ,‹hódG πjƒªà∏d

‹hódG ∂æÑdG øe

ما هي خيارات السودان بعد أنْ أصبح سدّ النهضة اإلثيوبي حقيقةً واقعة؟Salmanmasalman@gmailÆcom

ÊU�e�« s� Êd� nB� q�� XO�u��« ÁUM� w�UF�« b��«

`g1434 áé◊G hP 18 ≥aGƒŸG Ω2013 ôHƒàcCG 23 AÉ©HQ’G

tzUM� ‰UL�√ s� ©•≥∞® XKL��« b�Ë w�uO�ù« WCNM�« b�