wdrxÑ $ wfmA%,A l,dmh 2018 01 m sg qjg

² kùk ld¾ r:hlA . . 01

² iskqjrg yeuq trnÿ u,a iqj| . . . . . . . . . . . . . . . 02-03

² l;= jelsh . . . . . . . 02

² iqßh ieKfl<sh j¾Kj;a l< whg ;=;s . . . . . . 04-05

² Save The Date . . . . . 06

² fiaisß kslau f.dia jir myla . . . . . . . . . . . . . 07$08

² kqjr ú;a;s . . . . . . . . 09

² úÿr ixfoaYfha .uka u`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10$11

² wOHdmk wxYfhka f;dr;=re . . . . . . . . . . . 12

² Tfí y~ wfma Yla;shh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

² ñheis rx.k fõÈldfjka Tng;a bvla . . . . . . . . 14

² rkauq;= ÿfõ wmq¾j;ajh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15$16$17

² y÷kd.ksuq . . . . . . . . 18

we;=¿ msgq

CAR RAFFLE

RRP $26000

$20A Ticket

wfmA%,A l,dmh 2018

Email: aranchi@thescf.org.au Facebook: https://www.facebook.com/thescfnsw/

iskqjr l,d lghq;= j, wNsjDoaêh i|yd wdOdr /ia lsÍfï wruq‚ka isxy, ixialD;sl yuqj u.ska bÈßm;a lrk Car Raffle álÜ m; iskqjr wjqreÿ ux.,Hfha§ miq.sh od ck .; flre‚'

cq,s ui 14 jk Èkg fhfok iskqjr l,d Ys,amSkaf.a .ehqï /Õ=ï j,ska w,xlD; jk ñheis rx.k fõÈldfõ§ Èkqï we§ug kshñ; fuu f,d;/hsh ñ,§f.k kùk;u fudag¾ r:hla Èkd .ekSfï wjia:dj Wod lr.ekSug Tng;a yelshdj we;'

álÜ m;a lñgq idudðlhskaf.ka ,nd.; yels w;r Tfí álÜ m;a wou fjka lr .ekSug Tnf.a ióm;u lñgq idudðlhska fyda my; ÿrl:k u.ska iïnkaO jkak'

id,sh 0452 231 383 pkaødks 0413 503 732

The draw will take place at the Miyesi Rangana show & winner will be publishes on www.thescf.org.au/car_raffle on 15th july 2018

ks¾udKh( §msld msá.,

ixialrKh( pór chfialr

wdrxÑ $ wfmA%,A l,dmh 2018 02

isâks kqjrg yeuQ trnÿ u,a iqj| wm Y%S ,xldjg nla uy t<efUkafka ieu is;a i;ka j,g wjqreÿ wisßhl WKqiqu ,x lr,ñks' Wmka isß,lska ie;mqï oyia .Kkla ÿr jqj;a ´iafÜ%,shdfõ isâks kqjrg;a jirla mdid fï wjqreÿ WKqiqu oefkkafka isxy, ixialD;sl yuqfõ uq,sl;ajfhks' jir .Kkl iïm%odhg úrduhla fkd;nñka fujr;a isâks kqjrg trnÿ u,a iqj| iu. fldydf.a iqñhqre ko f.fkkakg j;auka ixlD;sl yuqfõ iefjdu w;aje,a ne|.;af;a wfkl=;a m%cd ixúOdkhkaf.ao iyNd.s;ajh ,nd .ksñ‚' ta 2018 iqßh ieKfl<sh ke;skï Sunfest 2018 lr<shg f.k tugh'

i;s .Kkl i x ú O d k f h a yd lemùfï m%;sm,hla f,i wfma%,a 14 jkod w¨hu m<uq ysre lsrK m;s; jk úg;a ldi,a ys,a s h o w g r o u n d l%Svd msáh fï iqúfYaI i e u r e u g iqodkï fjñka

mej;s‚' mfilska bÈfjk oejeka; fõÈldjh' ta fomi läuqäfha ksufjk lu;" lvms, .eñ ksji fukau lcq mqyq,ï msß úi,a rel yd TkaÑ,a,djh' .jhska fofofkl= ne÷Kq .e,h' fï ieu ueÈ lrf.k bÈfjk wdydr mdk l=á yd fj<| l=á h' ;j fudfyd;lska l%Svdka.kh fj; wefok Y%S ,xlsl ck;dj ms,s .kakg fuka fï ieu tlsfkld mrhñka ,ys ,ysfha wyig w;a Tijñka ierfikq olskakg ,enq‚'

fï ieu meh lsysmhla ;=, bÈù wjidk ùu;a iu. Woeik 10'30 muK fjoa§ iïm%ohdkql=,j fmd,af;,a myk o,ajd

wjqreÿ Wf<f,a jev lghq;= wdrïN jq‚' fï iu.u fjk flÈklj;a wm oel fkd;snqKq úfYaIdx.hlao msáh mqrd È. yere‚' ta Y%S ,xlsl m%cdjla u.ska isâks kqjr m%:u jrg bÈßm;a lrk

kùk;u fudag¾ r:hla Èkd.ekSfï f,d;/hsh i|yd msfok fudag¾ r:ho k¾;k Ys,amSka msßjrdf.k m%Odk fõÈldj foig imeñŒuhs' fuhska ng iShd wdÉÑ uj mshd orejka iys; mjq,lao wjqreÿ /f.k l%Svd msáhg tlajq‚' Tjqka wkqj hñka wjqreÿ lEu fïifha lejqula lsßn;a le,a,la ri ne¨ iefjdu msáh mqrd È. yereKq wjqreÿ l%Svd i|yd tlajQfha meñK isák hy¿ ys; ñ;%d§kag iqN kj jirlg wdisß m;ñ‚'

ore oeßhkaf.a wjqreÿ l%Svd j,ska werö b;d Woafõ.lr jeäysá wjqreÿ l%Svd olajd Èkh mqrd úysÿkq l%Svd ;rÕ meñK isá ieu fokdg ;uka Y%S ,xldfjka ie;mqï oyia .Kkla ÿr

l;= jelsh

we;=j;a neß ke;=j;a neß .=jka úÿ,sh'ishjilg;a wêl ld,hlg fmr ixksfõok udOHhla f,iska .uka werô .=jka úÿ,sh ÈhqKq jk ;dlaIKfha wNsfhda. yuqfõ ;ju;a fkdie,S mej;Su wreuhlehs úfgl isf;a' j;auka ;dlaI‚l hq.h ;=, wm fj; iS.%fhka ,Õdjk kj ;dlaI‚l fuj,ï yd ikaksfõok ÈhqKqj yuqfõ oYlhlg muK fmr wm yg ke;sju neßjQ fuj,ï /ila w;HjYH Wmdx. ,hsia;=fjka .s,sfyñka mj;S' fujka hq.hl .=jkaúÿ,sh fuu wNsfhda.hkag lÈug wkqj¾;kh fjñka ;ju;a fkdie,S jecfUhs'

.=jka úÿ,sfha mßKduh ;=, th mßj¾;k .Kkdjlg Ndckh jqj;a tys uq,sl mrud¾:h fï olajdu hï lsis uÜgulska fkdfjkiaj mj;S' b;d fõ.fhka bÈßhg wefok hq.hl uqøs; udOH wm w;ßka we;a fjoa§" wei fukau Y%jK bkaøshkao wjYH rEmuh udOH mjd Bg wjYH wjldYh ,nd .kakg fjr oroa§" fjk;a lghq;a;l ksr; fjoa§ mjd ijkska muKla .%yKh lr .ekSfï yelshdj we;s ùu .=jka úÿ,sh wog;a wm iómfha /£ug ukd rel=,la fjhs' tfukau ;dlaIKfha ÈhqKqj iu. wjYH fj,djg wjYH udOHhlska weiSfï myiqjo fï jk úg ie,iS we;s neúka" uõ ráka .õ .Kkla ÿr isg fyda foaYSh .=jka úÿ,shkag Y%jKh lsÍfï yelshdj wmg ,eî ;sfí' wm Ôj;a jk ´iAfÜ%,shdjg;a jvd /lshdjka fjkqfjkau úfoaY .;jk msßia we;s ueofmrÈ. jeks rg j, isákakka ;u uõ rgg ióm lr ;eîug fuu ;dlaI‚l ÈhqKqj;a iu. .=jka úÿ,shg yels ùu ;j;a tla w;HjYH wvqjla msrùula f,i ye¢kaúh yelsh'

l,ska l,g tlu udOHh ;=,ska jqj fma%laIlhka n,dfmdfrd;a;= jk foa fjkia fõ' fï fjki y÷kd .ekSu udOHhl m%Odk ld¾hh Ndrh úh hq;=h' fuh hful= wuq;=fjka u;la lr Èh hq;= lreKla f,i fkdfmkqk;a" l,ska l,g fmfkk udOH j, ke.Su iy ckm%sh;ajh ySkùu foi n,k l, fuu uq,sl idOlh fkdi,ld lÍu Bg fya;=j nj fmfka' fuh .=jka úÿ,shg muKla iSud fkdfõ'

wo Èk l;= jelsfhka .=jka úÿ,shg bvla fhduq lrkakg is;=fka lreKq lsysmhla u;h' ol=Kq wdishdfõ m%:uhd f,i ìysjQ tl, Radio Ceylon f,iska ye¢kajQ Sri Lanka Broadcasting Corporation(SLBC) wo jk úg ;u ishjil .uka uf.a t<sm;a;g meñK ;sîu wNsudkhla fkdjkafkao@ tfukau tys rka jk hq.fha mqfrda.dñfhl= jQ fiaisß úfÊfialrhdkka wmf.ka iuqf.k fuu wfma%,a udihg mia jirla imsfrkafkah' isâks kqjr isg úldYh jk wfmau .=jka úÿ,s fiajhla jk úÿr .=jka úÿ,shg o fuu i;sfha oi jila imsfrkafkah' fï fya;=ka u; fujr l;=jelsh we;=¿ ;j;a ,sms .=jka úÿ,sh wdY%s;j È.

yef¾'

l;=jelsh ,shkafka

pór chfialr

m sg qjg

wdrxÑ $ wfmA%,A l,dmh 2018 03 m sg qjg

;j;a ;Sõr lrñks' ta fjk lsisjla ksid fkdj w÷r;a iu. f õ È l d f õ È. yefrk ixi alD; sl m % i x . f h a ñysr fk;a mqrd ijka mqrd ú|

.ekSugh' oyj,a ld,fha ksjfia /£ isáñka kel;a ieuÍug is;= flfkl= fõo ta wh;a fï jk úg l%Svdx.kfhah' Tjqka ieug wu;l fkdjk ñysrla f.fkñka l=vd orejkaf.a isg fcIaghka olajd tlsfkld mrhñka bÈßm;a l< rx.k" k¾;k .dhk wx.hka ,nk nla ui

oljd fma%laIl is;a i;ka j, /f|kq fkdwkqudkh'

l=uk lreKla u; fyda tÈk iyNd.S ù fï rih ú|.kakg yels fkdjQ flfkla fj;a kï ta whf.a r i ú k a o k h

i|yd cdhd re fm<la isxy, ixialD;sl yuqfõ facebook msgqj ;=,ska Tn fj; bÈßm;a lr we;s w;r my; ,smskfhka th oel .; yel' ;j;a fujka wjia:djka /ila Tn fjkqfjkau isxy, ixialD;sl yuqj ie,iqï lr we;s w;r ta ms,sn| úia;r ld,Skj oek.ekSug wm facebook msgqj like lsÍugo u;l fkdlrkak'

For Sunfest 2018 photos https://www.facebook.com/pg/thescfnsw/photos/?tab=album&album_id=2067475816855504Like our page https://www.facebook.com/thescfnsw/

wd.ka;=l foaYhl l,af.jk nj f u d f y d ; l g wu;l lrkakg iu;a jQ nj fkdwk qu dkh ' i e K f l < s h i|yd meñ‚ iqÿ cd;slhskao úfgl fï l%Svd i|yd tlajkq oelSu fk;g ri÷kla úh' mfilska weia

ne|f.k lkduqÜáhg t,a,h fidhk msßils' ;j;a mfilska lUh fomig ù ;u oEf;a úßh Wr.d n,k msßils" fõÈldj wNshi ;d,hg jefhk rnka mohls" iShd flfkl= .e, u; kxjdf.k msáh jgd hñka ieug iqN m;k lKavdhuls" wE;ska wefik TkaÑ,s jdruls' fï w;f¾ lú lshd lshd msáh mqrd hk lú fld< ldrfhls' fï wjqreÿ wisßfhka keyejqKq

nd, uy¨ ieu fokdg ir;a ysre lsrKo .Kkla ke;s fiah' m%S;sfhka Tl| jQ is;g úvdjla fkdoefkk fiah' uq¿ l%Svdx.Khu tlu .ula fuka Èiaùu fofk;a ikyk oiqkls'

fï ieu w;f¾ kel;g wjqreÿ pdß;% iuÍugo

ixúOdhlhska lghq;= lr ;sîu b;d w.fkah' lsß b;sÍfï kel; t<fU;au .eñ f.h ;=, ,sm fu,eù iqÿ iqÿ lsß uqÜáhla mefikakg mgka .;af;ah' fudfyd;lska weug wdYS¾jdohla fuka lsß W;=rd fkl we; .,d .sfhah' wdYS¾jdo Yaf,dal w;f¾ ixfla;d;aulj ysif;,a .e,aùuo isÿ jkafka meñK isák ore oeßhkag wjqreÿ pdß;% j, w.h fudkjg meyeÈ,s lrñks' isÕs;s wjqreÿ l=ur l=ußhka fõÈldfõ ta fï we; iß irkafka

t l s f k l d mrhñks' isß,la ìñka fl;rï ÿr jqj;a wjqreÿ wisßfha lsisu wvqjla ke;s f,i tl miq mi tlla f,iska fufia È.yefrk wx.hka yuqfõ Èkla f.ù we;s nj;a flfkl=g mila fjkafka

u, ysre ni hñka oi;ska wkaoldrh msáh fj,d .kakg weröfuka miqj hehs lSu w;sYfhdala;shla fkdjkq we;'

ysre flfuka nei .sh;a wjqreÿ wisßh kï kslau hkakg iqodkula ke;s fiah' úÿ,s nqnq¿ wdf,dal uOHfha óueis le,la fuka meñK isá msßi fõÈldj jgd frdla fjkafka wjqreÿ isßh

wdrxÑ $ wfmA%,A l,dmh 2018 04 m sg qjg

iqßh ieKfl<sh j¾Kj;a l< ieug ;=;s

isâks kqjr§" jirla mdid meje;afjk" isxy, iy yskaÿ w¨;a wjqreÿ W;aijh" miq .sh wfma%,a ui 14 fjks Èk ldi,a ys,a showground ys§ b;du;a W;al¾Ij;a wkaoñka meje;aú‚'

isxy, iy yskaÿ w¨;a wjqreoao hkq wmf.a Y%S ,dxlSh ixialD;sh;a iïm%odhkq;a isysm;a lrñka iy wkq.ukh lrñka b;d W;al¾Ij;a wkaoñka mj;ajkq ,nk cd;sl W;aijhla jk w;r th cd;Ska w;r iu.sh" iyÔjkh iy ixys¢hdj we;s lrjk uyÕ= wjia:djls'

fujr;a fuu cd;sl W;aijh meje;aùfï W;a;=x. ldßhg mqfrda.dó jqfha ksõ ijq;a fõ,aiays ixia:dms; isxy, ixialD;sl yuqjhs' fujr fuu W;aijh i|yd isâks kqjr wfkl=;a ish¨u ixúOdk talrdYS lr.ekSug isxy, ixialD;sl yuqj oerE fjfyi

fndfydaÿrg id¾:l jQ nj fuys§ m<uqfjka i|yka l< hq;=hs

ta wkqj" ksõ ijq;a fõ,aiays Y%S ,xld ix.uh" ´iAfÜ%,shd ,xld uqia,sï ix.uh" ´iAfÜ%,shd oñ< fcIaG mqrjeishkaf.a ix.uh" fmardfo‚h úYaj úoHd,hSh úoHd¾Òkaf.a ix.uh" fld<U úYaj úoHd,hSh úoHd¾Òkaf.a ix.uh" ,xld bxðfkare wdh;kfha ksõ ijq;a fõ,aia YdLdj" c¾udkq ld¾ñl wNHdi wdh;kfha ksõ ijq;a fõ,aia YdLdj hkd§ ksõ ijq;a fõ,aiays fndfyduhla ixúOdk isxy, ixialD;sl yuqj iu. tl;= ùu ;=,ska fuu W;aijfha§ Y%S ,dxlSh ish¨ ck fldgia ksfhdackh ùu isÿjqjd muKla fkdj fuys fjfik ck;djf.a tluq;=jla iy ñ;%YS,S Ndjhla meyeÈ,sju fmkakqï flß‚' tu ish¨u ixúOdkhkays iNdm;sjrekag" j¾;udk iy ysgmq lñgq idudðlhskag iy wfkl=;a iyNd.S jQ ish¨u idudðlhskag isxy, ixialD;sl yuqj fjkqfjka udf.a yDohdka.u ia;=;sh mqo lsÍug uu fuh wjia:djla lr .ksñ'

fuys§" W;aijfha jeäysá l%Svd wxYh Ndrj lghq;= lsÍug bÈßm;a jQ c¾udkq ld¾ñl wNHdi wdh;kfha ksõ ijq;a fõ,aia YdLdfõ iNdm;s ;=ud we;=¿ idudðlhska msßi úiska ;u j.lSu wl=rgu bgq lrñka ;u ixúOdkfha Yla;sh n,h m%cdjg fmkakqï l< wdldrh b;d wdo¾Yu;ah'

;jo" w¨;a wjqreoaog fkl whqßka iyNd.S ù ;u iyfhda.h fkduiqrej ,ndÿka isxy, ixialD;sl yuqjg wkqnoaO isxy, mdi,a w;ßka" W;=re merugd isxy, mdie," í,elagjqka isxy, mdie, iy ñkafgda isxy, mdie," ud b;d wdorfhka isysm;a lrk w;r tu isxy, mdie,a j, úÿy,am;s jrekag".=re Nj;=kag" foujqmshkag iy wfma wdor‚h ÿ orekajkag uf.a wdor ia;=;sh mqo lr isáñ' ;jo" <ud l%Svd wxYh Ndrf.k lghq;= lrñka th ukdj 'ixúOdkh l< wOHdmk Wm iNdm;s yrka fmf¾rd uy;d iy tu ld¾hfha§ Tyqg iyNd.S jQ wfkl=;a ish¨ fokdgu uf.a y¾ohdx.u ia;=;sh mqo lr isáñ'

isxy, ixialD;sl yuqjg wkqnoaO ;reK yuqfõ iNdm;sksh we;=¿ meñK iyNd.S jQ ish¨u ;reK ÿmq;=ka fuu cd;sl W;aijhg oelajQ iyfhda.h uu fnfyúka w.h lrñ' Tjqka wmf.a wkd.;hh' Tjqka wmf.a cd;sl Wreuhka iy wfma lu bÈßhg /lf.k bÈßhg hkakg lemù isák wfmau orejkah' ;u foujqmshka iu. tlaù tu cd;sl W;aijh ieuÍfï§ Tjqka oelajQ fkduo iyfhda.h olsoa§ isxy, ixialD;sl yuqj úiska tjkajQ ;reK yuqjla msysgqùfuka ksõ ijq;a fõ,aia ys fjfik Y%S ,dxlSh m%cdjg fmdÿfõ isÿ lr we;s fiajh fld;rï w.fkaoehs ug is;=kq jdr wkka;h'

isxy, ixialD;sl yuqjg wkqnoaO isxy, ixialD;sl flakaøfha iNdm;s ksyd,a m%kdkaÿ uy;d w¨;a wjqreÿ W;aijhg iyNd.S fjñka" ;ud isÿlrkakg Ndrf.k we;s tu Ndr¥r lghq;a;g" tkï ksõ ijq;a fõ,aia m%cdjg ;ukaf.a hehs lsjyels uOHia:dkhla msysgqùfï uyÕ= l¾;jHg ;udf.a we;s lemùu fmkakqï l< wdldrh w.h lrñka Y%S ,dxlSh m%cdj fjkqfjka uyÕ= fiajhla bgq lsÍug Tyq .kakd W;aidyhg ia;=;sjka; fjñ'

;u ujq ixúOdkh f,i isxy, ixialD;sl yuqj flfrys ;ukag we;s j.lSu iy ne£u /l.ksñka" tu iyiïnkaO;djh ;j ÿrg;a jeäÈhqKq lr.ksñka fuu cd;sl W;aijh ieuÍfï ld¾hfha§ wm yd tlajqKq isxy, ixialD;sl yuqjg wkqnoaO wdh;khkag iy Bg iyNd.S jQ ish¨ fokdg udf.a ia;=;sh mqo lr isáñ'

fuu W;aijfha nrmeK orkakg iyNd.S fjñka" fj<| iy wdydr l=á Ndrf.k lghq;= lrñka wmg wkq.%yh oelajQ ish¨u fj<| Nj;=kg" isxy, ixlD;sl yuqj fjkqfjka ud b;d ia;=;sjka; fjk w;r úfYaI wkq.%yhla olajñka isxy, w¨;a wjqreoaog odhl jQ Futurestars wdh;kfha wêm;sksh wcka;d rkafoksh uy;añh fuys§ uu buy;a wdorfhka isysm;a lrñ'

wdrxÑ $ wfmA%,A l,dmh 2018 05 m sg qjg

;jo forK kd,sldj yryd p;=r w,aúiaf.a meñŒu iy iyNd.s;ajh iu. .aÆ kd,sldfõ wkq.%yh wmg ,ndÿka ls;aisß lreKdr;ak uy;d ta ;=,ska isxy, ixialD;sl yuqjg ,ndÿka iyh uu b;d w.h lrñ'

udOHh wkq.%yh ;=,ska wm fj; iyfhda.h ,nd ÿka SBS .=jka úÿ,sh yd úÿr isxy, f¾äfhdaj;a" ;u mqj;a ,smsh ;=,ska wm jevigykg m%pdrh ,nd ÿka eLanka wdh;kh;a wu;l l< fkdyel

wmg ú| yqre mqreÿ Y%S ,dxlSh w¨;a wjqreoaol wisßh ;=,ska ˜wfma .u˜ ixl,amh ixfla;j;a lrñka Bg wdfõksl mßirhla wmg b¢ lrÿka fidaur;ak uy;dg isxy, ixialD;sl yuqj fjkqfjka ud b;d ia;=;sjka; fjk w;r ta ;=,ska wfma .fï wjqreÿ isßh ú| .kakg oel .kakg yelsùu tys meñ‚ ish¨ fokdf.a meiiSug ,lajQ nj lsj hq;=h'

fujeks W;aijhla ixúOdkh lsßfï§ wfkal úo m%Yak iy ndOl u;= ùu je<elaúh fkdyelshs' kuq;a ta ish,a, buy;a lem lsÍulska hq;=j bjiSfuka iy wmßñ; ffO¾hfhka hq;=j bgql< uf.a wdor‚h ks,OdÍ uvq,a, iy lñgqfõ ish¨u idudðl idudðldjka ud b;d f.!rjfhka isysm;a lrk w;r Tjqka ish¨ fokdgu uf.a yo msß m%Kduh fuys§ mqo lr isákafka Tjqka flfrys ud is; ;=, we;s buy;a fifkyisks'

jir 27lg miqj we;sjQ ldka;d ksfhdackh ;=,ska isxy, ixialD;sl yuqj by, wÈhrlg f.khdu iy yuqj ldf.a;a meiiqug iy wdorhg ,lajQ ixúOdkhla njg m;alsÍfï taldhk me;=fuka iy oeä wêIagdkfhka hq;=j ud hk fï .ufka§ ug uf.a lñgqfjka ,efnk iyfhda.h wkka;hs wm%udKhs' Tjqka ;=, we;s yelshdjka iy olaIlï wkka;hs wm%udKhs' Tjqka ;=, we;s tluq;=lu iy ne£u b;d by,hs' fï .uk hkakg ud iu. w;aje,a ne|f.k tl;=jqKq iQr ùr ldka;djka wg fokd ug úYd, Yla;shla' Tjqka miqmi /£ isák wmf.a fkdfi,afjk Yla;sh kï wm yd tlaj buy;a ifydaor;ajfhka lghq;= lrk msßñ idudðlhska oi fokhs' Tjqka w;=ßka udOHh wxYfha uq,sl;ajh f.k lghq;= lrk pór chfialr iy ixialD;sl wxYfha uq,sl;ajh f.k lghq;= lrk id,sh f;kakfldaka" fiiq lKavdhug ,ndfok uq,sl;ajh" u.fmkaùu iy iyfhda.h lÈu iqixfhda.hla nj ud isysm;a l< hq;=hs'

isxy, ixialD;sl yuqfõ hï Èhqkqjla" bÈßhg hEula hï flfkla olskjdkï tys m%Yxidj ysñúh hq;af;a ta fjkqfjka Èjd ? fkdn,d fjfyiS lghq;= lrk lñgq idudðl idudðldjkag iy Tjqkag w;ys; foñka ksy~ fiajhla bgqlrk Tjqkaf.a mjq,a j, idudðl idudðldjkag nj wjOdrKh lrñka" isxy, w¨;a wjqreÿ W;aijhg iyNd.S ù kkawhqßka wmg iyh ÿka Tn ish¨ fokdgu uf.a y¾ohdx.u ia;=;sh fufia m< lr isáñ'

pkaødks nqoaêmd,

iNdm;sks - isxy, ixialD;sl yuqj

Tfí orejdf.a ;E.s ;ju ,enqfka ke;so@

iqßh ieKfl<sfha isÕs;s wjqreÿ l=udr l=ußfhda i|yd bÈßm;a jQ ore oeßhkaf.a ;E.s lsysmhla ;ju;a wm i;=j ;sfnk w;r Tfí orejd Bg bÈßm;a ù ;E.s ,enqfka ke;skï lreKdlr iïnkaO úh yels ÿrl:k

wxlhla iu. úia;r aranchi@thesfc .org .au ,smskhg tjkak'

wdrxÑ $ wfmA%,A l,dmh 2018 06 m sg qjg

;reK lKavdhfuka - Kottu & Chill Èkh( wfma%,a 28 iji 7'00g ia:dkh( Allan G Ezzy Community Centre - Pemulwuyisxy, ixialD;sl yuqj yd wkqnoaO ;reK lñgqj u.ska bÈßm;a lrk Kottu & Chill rd;%shg iyNd.S ù kj;u Ñ;%mghla krUd" rij;a fld;a;= yd ;j;a l%Svd j,ska iukaú; rd;%shla .; lsÍug Tng;a wjia;dj ,efí' fï i|yd jeä úia;r Tharuna Youth-Group Facebook msgqfjka'

ñheis rx.k w; ,Õhs Èkh( cq,s ui 14 jk od ia:dkh( UNSW Science Theatreiskqjr l,d lrejkaf.a l=i,;d t<soelafjk jif¾ úYd,;u l,t<s ux.,Hh jk ñheis rx.k fõÈldj fujr;a iskqjr m%cdjg újr lsÍug isxy, ixialD;sl yuqj lghq;= lrñka isghs' fï i|yd whÿï m;a bÈßm;a lrk wdldrh wdrxÑ fujr l,dmfha we;=¿ msgq j,ska oel .; yels w;r úfYaI ldKav lsysmhla yryd m%fõY m;a ñ,§ .ekSug jeä úia;r wmf.a facebook msgqj ;=,ska n,dfmdfrd;a;= jkak'

fudag¾ r: f,d;/hsfha ch.%dylhd ljqo@Èkh( cq,s ui 14 jkod ia:dkh( UNSW Science Theatreisxy, ixialD;sl yuqj u.ska miq.shod iqßh ieKfl<sfha§ t<s olajkakg fhÿkq kùk;u fudag¾ r:hla fokd.; yels f,d;/hs mf;ys Èkqï we§u cq,s ui 14 jk Èkg fhfok ñheis rx.k jevigyfka§ meje;aùug lghq;= fhdod we;'

Tn;a tu wjia:djg iyNd.S ù rij;a .S kegqï rih ú| .kakd w;ru Tfí álÜ m;g fï jákd jdykh ,eî we;aoehs iÔùju oek.ekSug wjia;dj ,nd .kakd fuka isxy, ixialD;sl yuqj werhqï lr isáhs'

ñheis rx.k úfYaIdx. bÈßm;a lrkakkaf.a yuq <Õ§u Èkhka( wfma%,a 26 yd 30ia:dkh( whÿï lrejka yg oekqï foa;j f;uilg wvq ld, iSudjla ;=, meje;aùug kshñ; ñheis rx.k jevigyk i|yd .dhk yd k¾;k bÈßm;a lrkakkaf.a m<uq jgfha yuqjka fï jkúg;a wm ixialD;sl lñgqj u.ska ixúOdkh lr we;' iïnkaO jkakka fndfyda fofkl=g fï jk úg;a oekqï §ï lr we;s w;r jeä úia;r yd ia:dk ms,sn| f;dr;=re i|yd id,sh 0452 231 383 yryd wu;kak'

the SAVEDATE

wdrxÑ $ wfmA%,A l,dmh 2018 07 m sg qjg

l,d N+IK lsúm;s fiaisß úfÊfialrhka kslau f.dia mia jirlaa''''.=jka úÿ,sh ck;dj w;rg f.khdug fukau lúh ck.; lsÍugo ;u Èúhu leml< l,dlrejka .ek

isysm;a lrk úg fiaisß úfÊfialr kduh wka ieu mrhd wm foijfkys /jq fohs' m%ùK udOHfõÈfhl=" .S;

rplfhl=" ksfõolfhl=" .=jka úÿ,s kdgH ksIamdolfhl= fukau w.kqjr ;reK lú iudcfha wNsjDoaêfha

fmr.ukalrejl=o jQ l,d N+IK lsúm;s fiaisß úfÊfialrhka wm w;ßka úfhdaù fuu wfma%,a uig mia jirla

.;fjhs' Bg iu.dój Tyqf.a Ôjk .uka u. .ek flá úuiqula fujr wdrxÑ l,dmfhka Tn fj; fufia

È. yefrhs'

ñ‚ leg nf,ka jjkakg fkdyelsh' tajd wfma jqjukdj wkqj my, jkafkao ke;' oefha mskg wfma ld,fha my, jQ fï wiuiu l,dlrejd f,dfjka tflla tla fohlg iu;a hk lshuk fndre l< wjia:djlg lÈu WmyerKhlehs ug yefÕa' Tyqg kslïu kslï ñ‚ leghla u fkdù'''lõñKla ùug ,eîu u oefha w;s uy;a jdikdjls'

ol=Kq ,fla w.k.f¾ .d¨ mqf¾ § 1933-02-15 Èk hl=msá .íßh,ao is,ajd úfÊfialrhkag;a y,sysx. frdaðka fmf¾rd ud;djg;a odj f;jk ore Wm; f,i mskaj;a l=ufrla fuf,dj t,sh Èàh' tjlg bx.%Sis mdGYd,d mÍlaIlhl= jQ ta'à'tia'úfÊfialrhka úiska fï orejd ˜fiaisß úfÊfialr ˜ f,i kï ;nk ,È'

fidhqßhla yd fidhqrka fofokl= o jg lrf.k iqkaor <udúh miq lrka fiaisß úfÊfialrhka mdi,a úhg msúfikafka iudcjd§ woyia j, t,anf.k oeä kS;s Í;s wkq.ukh lrk mshdKkaf.a /ljrKh;a yd ujf.a

wdorŒh nj;a ueoh' fyd| kel;la n,d .,a fjfyr msßñ mdif,a uq,a.=re;=uka w;skau wl=re lshùfï jdikdjo Tyqf.a miq ld,Sk idys;H" l,d m%fndaOhg n,mdkakg we;'

.,afjfyr msßñ mdief,a uq,a woHdmkh ,nQ fiaisß úfÊfialrhka udoïfma Ydka; fifnia;shka úÿyf,ka m%d:ñl woHdmkh yeoErefõh' miqj wyqka.,a, rdcmlaI úoHd,hg;a n,msáfha f¾j; úoHd,hg;a we;=¿ù jeäÿr bf.kqu ,enqfõh' úYajúoHd, m%fõYh i|yd wïn,kaf.dv OßudfYdal úoHd,hg we;=,;a jk fiaisß úfÊfialrhka tys§ l,d lghq;= j,g jeä keUqrejla olajk ,§' mdi,a Èúh ;=, idys;H ix.ïj, f,alï" iNdm;s ;k;=re fydnjñka mdi,a újdo lKavdhï j, kdhlhd f,io lemSfmfkk pß; hla njg;a m;aúh' miqj Tyq udOH ,smsldr ;rÕ úNd.fhka iu;aj 1953 ckjdß fojeks Èk ,smsldr ;k;=ßka /lshdj wrUkafkah'

wn.ymsá uq,a uy fjfyr bßod oyï mdif,ka yd rdclSh mKaä; wyqka.,af,a úu,;siai uyd kd ysñhkaf.ka weiqfrka .=reyrelï yd isxy, idys;H m%.=K lrk fiaisßhka tl, úiq olaI lùka jk úuf,akaø p;=f¾.u"úu,a wNhiqkaor " wyqka.,af,a wreK;s,l yd É;%dkkao wfífialr hk wh;a iu. tlaj 1952 jif¾§ je,sf;dg idys;H ix.uh msysgjd .kakd ,§'

1960 jif¾ § .=jka úÿ,s uy f.or ksfõol jD;shg md;nk fialrhka wd.ñl jevigyka fukau cd;sl jákdlula we;s jevigyka fndfydauhl iÔùj ;u y~ f,dalhd yuqjg f.k.sh wfhls ' ir;a ùrfialrhka iu. tlaj fiaisß úfÊfialrhka m%:u jrg isßmd u¿j ;=, isg iÔù .=jkaúÿ,s jevigykla ,laÈjg fnod yeßfhah ' Tyqf.a 40 jirl .=jka úÿ,s b;sydih ;=, " moHdj,sh " uOq udOù hk .=jka úÿ,s jevigyka Tiafia fld<U hq.fha lúhg Tyq buy;a fiajdjla lrk ,§' Bg iu.dój zOQu Yls;sz "zkejqï ñysrz" z;lai,djz" z.=jka úÿ,s m%fya,sldjz"zó wU jkhz" zrgg msfmk u,az" zfndÿ kdgHz yd zwm%lg iSmoz jeks fndfyda jevigyka Tiafia ,xflah ck;djg lúh yd idys;H odhdo lr we;' wiqre iekska ksfõok lghq;= lsÍfï olaI lulska fyì ksidfjka fndfyda iÔù jevigyka j,g ke;sju neß pß;hla f,i fiaisß úfÊfialrhka tod .=jka úÿ,sh ;=, ;u yelshdj úoyd mdk ,È'

wdrxÑ $ wfmA%,A l,dmh 2018 08 m sg qjg

1968 jir jkúg fiaisß úfÊfialrhka w.kqjr ;reK lú iudcfha Wm f,alï ;k;=r fydnjk w;r 1970 jif¾ § fyf;u tys iu f,alï ;k;=rg m;a jkafkah ' t;eka mgka jir 22la wlKavj iuf,alï ;k;=r fydnjk fiaisß úfÊfialrhka w.kqjr ;reK lú iudch ck;dj w;rg f.khdu fjkqfjka ;u ld,h lemlrkafkah' lúhg wiSñ;j wdorh l, fï m%ùK idys;H Orhd miqj w.kqjr ;reK lú iudcfha iNdm;s OQrhg m;aj 16 jirla th fydnjkafkah'

1970 foieïn¾ ui úiswg jk Èk újdy .súi .kakd fialrhka lúhg we;s we,au ksidu ;u újdy wdrdOkd m;o lúfhkau ilikafkah '

˜fï ui úiswg fhfok i÷ Èk l=udß fidaud iqr; .kakï

ksfji irid ;reK fndÿ iñ;sfh fnd/,af,a u.=, lkakï

iji fol my w;r Tn oel .kak uu weh iu. bkakï

oji wu;l fkdfldg tkf,i Tng uu werhqu lrkakï˜

fiaisß úfÊfialrhka úiska ˜iS.sß wd,lukaodj˜"˜lejqï Whdf.k kel;a n,df.k ˜" ˜isßmd jkaokdj wms oeka huqo mqf;a˜" ˜wms huq jÈkakg fidaudj;sh ˜ wkd§ .S; fy< forKg odhdo lrk ,§ "tfukau ̃ wdfõ. Odrd˜ kue;s lú lD;sho rpkd lrk ,§ ' .%ka: jYfhka fkdjqk;a iEfyk m%udKhla lú Tyq úiska rpkd lr we;'

Y%S ,dxflah yoj;a j, ;d,h fyd¢ka y÷Kk fï wmq¾j;u ñksid l,d N+IK lsúm;s" udoH fõ§ N+IK " ixialD;sl Wmydr " rkais¿ yrir wd§ fndfyda iïudkfhka mqo ,nkafkah' Tyqf.a mq;Kqjka jk wdisß úfÊfialrhka ;u wdorŒh mshdKka y÷kajkafka uqo,g uq,a ;ekla fkdÿka" lúh fjkqfjkau lemjqKq" iudchg fnfyúka wdorh l< idys;H Orfhla f,ihs ' uqo,g lúh .S;h úlsfKk hq.hl fiaisß úfÊfialrhdkka ksfhdackh l< mrïmrdj kej; ,la forfKa we;s ùu iel iys; nj wdisß f.a yeÕ=uhs'

oYl .Kklaoe mqrd oehg wiu iu fiajhla ie,iq fï fid÷re ñksid 2013 nla ui fuf,dúka ioygu iuq.kafka fy< lú l,djg msrúh fkdyels wvqjla tla lr,ñ‚' fï wvqj uola fyda mshùug wÈgka lr.;a Tyqf.a mq;a wdisß úfÊfialrhka ;u mshdf.a wämdf¾ hñka ,dxflah ck yoj;a ;=,g lúh /f.k hdug .kakd W;aidyh meiiqï iy.;h' fiaisßhka werô ldjH fufyjr ld,hg Tìk kj udj;a Tiafia bÈßhg f.k hk wdisß ˜wdisß iu. lú ?k˜ kñka iudc udOH cd,d Tiafia lú ixjdo mj;ajñka lú úkaokh foia úfoia ieug ú¢kakg i,iajñka b;du;a uyÕ= fufyjrla isÿlrñka isà ''

2018-04-08 jk odg fhÿkq 5 jk fiaisß .=K iurejg w.kqjr ;reK lú iudch ksfhdackh lrñka tys j;auka iNdm;s fndr,eia.uqfõ m%kS;a fmf¾rd lsúÿ " we;=¿ úYd, msßila iyNd.Súh ' fiaisß úfÊfialrhka Ôú;hu lemlr /l.kag W;aiy l< lúh biau;=lrñka rij;a lú ixjdo j,ska iuq¿j irikakg thg iyNd.S jqkq m%ùK lú lsúÈhka lghq;= l<y'

iqër ùrfldaka iu. ixðud rdcmlaI

Y%S ,xldfõ isg

wdrxÑ $ wfmA%,A l,dmh 2018 09 m sg qjg

kqjr ú;A;swms Machan iskqjrg ths wm ldf.a;a is;a .;a wms Machan ix.S; lKavdhfï ´iafÜ%,shdkq ixpdrfha ixêia:dkhla f,i wfm%A,a ui 28 jkod iSkqjrg meñfKhs' tÈk iji 6'30 g cherrybrook community centre ys§ meje;afjk fuu ix.S; iekaoEj wvq myiqlï iys; › ,xlsl orejka fjkqfjka wdOdr tla /ia lsÍug meje;afjk w;r ta i|yd álÜ m;a fjka lr .ekSug chisxy 0404 635 534 fyda m%ikak 0413 699 800 wu;kak

fmardfo‚ u;l igyka iu. yka;dkg huq fmardfo‚h wdÈ YsIH ix.uh úiska ixúOdkh lrk Hanthana Valley ou ng - 2018 wfm%A,a ui wjidk i;s

wka;fha ie,iqï lr we;' jeä úia;r i|yd i;ahd - 0425 208 436" rù - 0428 730 501 fyda puaan@gmail.com fj;ska iïnkaO jkak'

Friendship Cup wfma%,a 25 odY%S ,xld mdi,a wdÈ YsIHhskaf.a l%slÜ ieKfl<shla isâks kqjr§ fuu ui 25 od meje;afõ' fmkaß;a ys cñika md¾la ys§ Woeik 8'00 isg meje;afjk fuu l%slÜ ;rÕdj,sh i|yd oekg;a lKavdhï f;dardf.k we;s kuq;a ieugu fï i|yd iyNd.S ù ;u mdi,a wdÈYsIH lKavdhï i|yd iyfhda.h m< l< yelsh' rij;a wdydrmdk l=á fukau ix.S;fhkao fuu ieKfl<sh iukaú;h'

ik;a' u,aldka;s iu. ,;d isâks kqjrg ik;a kkaoisß" u,aldka;s kkaoisß iu. ,;d j,afmd, hk .hl ;%s;ajh iu. tod isg wm yoj;a ne|.;a rij;a .S j,g ijka §ug uehs ui 5 wd iji 6'30g rhsâ Civic Centre ys§' m%fõY m;% $40 isg ,nd .; yel'

,laiúh Charity Dinner uehs 19 od Y%S ,xldfõ wvq myiqlï iys; msßia fjkqfjka fukau fmdÿ myiqlï fiajd jeä ÈhqKq lsÍu fjkqfjkao úYd, odhl;ajhla ,nd fok iskqjr ,laiúh ixúOdkh u.ska jd¾Islj mj;ajk Charity Dinner rd;%sh fujr;a uehs ui 19 jkod frdaia,s m%cd Yd,dfõ§ meje;aùug lghq;= fhdod we;'

meh 1'30 l ld,hla ;=, ;uka leu;s wdydr mdk m%udKhla je<£fï yelshdj we;s ^all you can eat& fuu iudc i;aldrh wruqKq lr.;a jevigykg Tn;a odhl jkak' álÜ m;a wka;¾cd,h yryd ñ,§ .ekSug

https://goo.gl/JjRfCi fyda jeä úia;r i|yd cQâ - 0411 473478 frdahs - 0425 234 390 ;siai - 0413 385 937 wu;kak

rKúre ieureu uehs 19 od Y%S ,xldj l=ßre ;%ia;jdofhka uqojd.ekSug ,xflah rKúrejka Èú mqcdfjka l< lem lsÍu isysm;a lsÍug ku jk jrg;a isâks kqjr§ ixúOdkh flfrk rKúre ieureu uehs ui 19 jk Èk 5'30 g Shepherds Bay Community Centre ys§ meje;aùug SPUR ixúOdkh lghq;= fhdod we;'

isâks fld<U rx. jHdmD;sfhka werhqula fjkiau wdrlska .,d hk ˜fmf¾r,df.a lidfoa˜ Tn fj; f.k wd isâks fld<U rx. jHdmD;sh u.ska ó<Õg ksIamdokh lsÍug kshñ; ˜ixl%u‚l Y%S ,dxlsl foudmshka ;u orejka yokafka ´iafÜ%,shdkq jákdlïj,g (values) wkqj o" ke;fyd;a" ;ukaf.a Y%S ,dxlSh jákdlïj,g wkqj o@˜ rx.h i|yd wfkl=;a foudmshkaf.a woyia fnod yod .ekSug;a fï olajd lr we;s m¾fhaIK j, úia;r l;sld lr .ekSug;a yuqjla iqodkï lr we;' uehs ui yh ^6& fjksod ^bßod& iji 4(00 g fmuq,afõ ;reK uOHia:dkfha§ meje;aùug kshñ; fuu yuqjg Tn;a tlaùug leu;s kï l<ukdlre wks,a m%kdkaÿ uy;d fj;

0430 216 044 ÿrl;kfhka fyda info@sctp.org.au B-fï,a ,smskfhka oekqï fokak'

wdrxÑ $ wfmA%,A l,dmh 2018 010 m sg qjg

úÿr isxy, ixfoaYfha oi jirl .uka u.

úÿr udOH c,hg jir oyhla iemsÍug iu.dój isâks mqrjr jdiS Y%S ,xlsl ck;djg Tjqka fkdlvjd lrf.k hk fiajh .ek úuid ne,Sula fujr wdrxÑ ;=,ska isÿ fjhs' fï i|yd wm iu. iïnkaO ù woyia ,nd fokafka úÿr kd,sldfõ Wmq,a mdÿlal úodk uy;dhs'

úOqr f¾äfhdafõ wdrïNh isÿ jqfka ljod fldfyduo@ ta jf.au fï jgd we;s úOqr udOH cd,h .ek;a fmdä ye¢kaùula lf,d;a@

jir 2000 2007 w;r ld,h ;=, isâks kqjr isxy, m%cdjg wfma isxy, yv f.k taug .=jka úÿ,s kd,sld lsmhla ;snqk;a úúO fya;=ka u; ta fiajdjka kj;d oukakg jqkd' fï ld,fha Y%S ,xlsl wfkl=;a NdIdjka yg úúO .=jka úÿ,s kd,sld yryd Tjqkaf.a y~ m%pdrh ùu fndfyda úg wikakg ,enqkd' úfYaIfhka 2008 2009 lf,fha ,xldfõ ;snqKq ;%ia;jd§ hqo iufha fïh fydÈka olskakg ,enqkd' fujka wjÈhl§ wykanfhka wikakg ,enqKq SWRFM .=jka úÿ,sh yryd isxy, NdIdfjka mehl .=jka ld,hla ,nd .ekSug úfYaI W;aidyhl m%;sm,hla f,i yels jqk' ta 2008 jif¾§' fï ioyd wmsg isâks kqjr isxy, m%cdj .ek m%udKd;aul ika.khla" ixialD;sluh lghq;=" isxy, m%cdjg wfõksl W;aij" úúO isxy, m%cd ixúOdk ms<sno f;dr;=re " isxy, m%cdj wfkl=;a cd;Ska w;r we;s iïnkaO;djh iy úfYaIfhka isxy, NdIdjg Tiag%,shdfõ rcfha we;s ms,s.ekSu wd§ f;dr;=re ,nd fokakg isÿ jqkd'

fï f;dr;=re ms<sno ie,ls,a,g fhduq l< l<ukdldß;ajh wmg .=jka ld,h ,nd §ug ;SrKh lsÍu ms<sn|j wm b;d i;=gq fjkjd' wo fjk úg úÿr isxy, ix.%yh SWRFM ys m%cd .=jka úÿ,s jevigyka w;r m<uq 10 w;r ;sfnkjd'

fï fjkfldg úÿr isxy, ix.%yh FM 99'9 ;rx. ud,dj ;=,ska tajf.au wka;¾ cd,h ;=,ska yd Facebook yryd;a iðùj ijka fokakg mq¿jka' ta jf.au isâks kqjr mefj;afjk m%cd lghq;=" m%ix.hka" úúO wd.ñl jevigyka" jf.au ,xldfjka msg ðj;a fjk wmsg úfYaI úúO jevigyka f.k tkakg wm lghq;= lrkjd'

miq.sh oi jirl wd .uka u. .ek flá i|ykla lf,d;a@

2018 jirg úÿr .=jka úÿ,shg jir oyhla fjkjd' wrïNfha jir .Kkdjla n%yiam;skaod rd;%sfha m%pdrh jqkq jevigyk miqj bßod Èkhg;a bka wk;=rej i÷od Èkhg;a udre jqkd' ta wkqj fï jkúg i÷od rd;%S 9 isg mehl ld,hla ;=, wo;a .=jka .; fjkjd' úfYaIfhka ioyka lrkak mq¿jka fï jevigykg wfma m%cdjf.a ;shk odhl;ajh ms,snoj' fõ jk fldg isâks kqjr m%cdjf.ka úYd, msßila úÿr kd,sldj ioyd oh;ajh ,nd foñka isákjd' úúO m%cd ixúOdk iy úúO lafIa;%hka ioyd úfYaI whf.a odhl;ajh ieuodu úÿr i|yd ,efnkjd' fï lemùu ksid úÿr isxy, ix.%yhg ;j;a §¾> ld,hla bÈßhg udj; ieliS we;s nj oelaúh yelshs'

fï .uka u. ;=, Tng wu;l l< fkdyels wh ljqo@ Tjqka ÿka iyfhda.h fln÷o@

úÿr .=jka úÿ,sh ioyd odhl;ajh ÿka wh úYd, msßila bkakjd' úfYaIfhka ioyka lrkakg ´fka wmf.a m<uq jevigyfka isg fkdlvjd jir oyhla mqrdjgu iÔùj f.k tkakg odhl jqkq iqÔj uqo,sf.a ,nd ÿka iyfhda.h' úÿr isxy, ix.%yhg uq, isgu odhl jqkq wfkla wh kï §md,a o is,ajd" wreK fiakdkdhl" risl iQßhwdrÉÑ" fma%u;s,l rKisxy ta jf.au miq ld,Skj iïnkaO jqkq biqre iurisxy" wfia, chkd;a" wpd¾h m%Ydka fma%ur;ak ms<sUoj úfYaIfhka ioyka lrkak ´k' ñg wu;rj jevigyk wdrïNfha§ wmg Wmfoia ,nd ÿka wdpd¾h Wfnisß úchdkkao úl%u" wdpd¾h md,s; .fkaj;a;" ksYdka; chfldä " ms,snoj;a ioyka lrkak ´fka' fï msßif.a odhl;ajh wog;a ta wdldrfhka ,eîu úÿr isxy, ix.%yhg b;d úYd, rel=,la úÈhg olajkakg mq¿jka'

,dxlsl .=jkaõÿ,s mjd fuys isg ijka Èh yels hq.hl ´iafÜ%,shdfõ Y%S ,dxlsl ck;djg ñka ,efnk úfYaIu odhl;ajh l=ulao@

;dlaIkh b;d ÈhqKq wo jf.a ld,hl wmsg isxy, .=jka úÿ,s remjdyskS jevigyka j,g ´k úgl ijka fokakg mq¿jka' úfYaIfhka wo ,xldfõ .=jka úÿ,s jevigyka /ila wka;¾cd,h yryd wmg wikakg mq¿jka' kuq;a ,xldfjka msg; ðj;a fjk whg ;uka ðj;a fjk m%foaYhg wod< úfYaI foa ms,sUo m%cdj oekqj;a lsÍu;a" ,xldfjka msg; isg wm úiska lrk wfma foaj,a f,dj mqrd isgk isxy, m%cdjg;a" ,xldfõ

wdrxÑ $ wfmA%,A l,dmh 2018 011 m sg qjg

isák wfma wh oekqj;a lsÍu;a fjk;a .=jka úÿ,shlska isÿ fjkafka keye' ta wvqj msrùu úÿr isxy, ix.%yfha uQ,sl wruqK úêhg ;ndf.khs jevigyk ksIamdokh fjkafka' fï ioyd isâks kqjr jdis fndfyda fofkla odhl fj,d ta m%fhdackh ,nd .kakjd'

úOqr f¾äfhdajg we;s fma%laIl m%udKh yd m%;spdr fln÷o@

úÿr isxy, ix.%yh ioyd úYd, Y%djl msßila bkakjd' úfYaIfhka wka;¾ cd,h ;=,skq;a Facebook msgqj jf.au FM 99'9 ;rx. ud,dj ;=,skq;a fï jk úg úYd, msßila Y%jkh lrkjd' ta whf.ka ,efnk m%;spdrh wfma jevigyk m%cdjg wjYH jevigykla f,i f.k hdug yels fj,d ;shkjd'

bÈß jir 10 ;=, úOqr udOH cd,fha meje;au yd jHdma;sh Tn olskafka flfiao@

úÿr isxy, jevigyk ;j;a §¾> ld,hla mj;ajdf.k hdfï miqìu ilid ;sfnkjd' tajf.u m%cdjf.a odhl;ajh;a fuys,d w.h lrkak ´fka' bÈßfha§ ;j ;j;a fï ioyd msßi odhl lr .kakg n,dfmdfrd;a;= fjkjd' úfYaIfhkau wmf.a ;reK msßif.a odhl;ajh ,nd .ekSu ;=,ska ;reK woyia iu.ska kj úfYaIdx. f.fka taug;a n,dfmdfrd;a;= fjkjd' ta jf.u isâks kqjr meje;afjk isxy, mdi,a ÿorejka f.a úfYaI olaI;d ioyd wjia:dj ,nd §ug;a n,dfmdfrd;a;= fjkjd' ta jf.au wfma m%cdjf.a wjYH;d iy fhdackd wkqj ;j ;j;a úfYaIdx. f.k taug fï fjkfldg;a wjOdkh fhduq lr,d ;shkjd'

fï iu. w¨f;ka tl;= jkakka wef;d;a Tjqkag fuu udOH cd,h yd iïnkaO úh yels wdldrhka fudkjdo@

úÿr isxy, ix.%yh ioyd ´fku wfhl=g iïnkaO fjkakg mq¿jka' .=jka úÿ,s w;aoelSï we;s ke;s ´k flfkl=g wms wdrdOkd lrkjd fï ioyd iïnkaO fjkakg' w¨;a woyia wms iEu úglu w.h lrkjd' fï ioyd Wkkaÿjla olajk whg mq¿jka wmsj iïnkaO lr.kakg viduramedia@yahoo .com .au Bfï,a ,smskh yryd'

idlÉcdj fufyhùu

pór chfiaflr

SCF udOH wxYh

Tn ixúOdkfha mqj;a wdrxÑ mqj;a ,smsfha M, lr .ekSug

ieu uilu 12 jk Èkg fmr

aranchi@thescf.org.au

yryd wm fj; ,nd fokak'

wdrxÑ $ wfmA%,A l,dmh 2018 012 m sg qjg

wOHdmk wxYfhka f;dr;=re ì|la'''

f.ù.sh mdi,a jdrh ;=, ÿ orejkaf.a NdId bf.kqï lghq;= jf.au

ixialD;sl" iudÔh yd rx. l,d yelshdjkao Tm kkajkakg

.=rejreka" mdi,a lñgq" foudmshka yd iafjÉpd m%cd idudðlhka

oerE W;aidyh fnfyúka meiiqug ,lal< hq;= lreKls' m<uq

iy fojk mdi,a jdrhka j,§ uq,a ;ek ysñ jkqfha NdId bf.kqï

lghq;= j,gh' tu lreK uekúka jgydf.k mx;s ldur ;=,

bf.kqï lghq;= b;d Wiia f,i isÿ lsÍug iEu mdi,lau b;d

fyd| m%h;akhl fh§ isákq olalkg ,eîu ,eîu i;=gg lreKls'

bf.kqï lghq;= jeä ÈhqKq lsÍug wod,j mdi,a iNdm;sjreka wm

iu. l, fndfyda idlÉpdjka" mdi,a j, bf.kqï iïm;a yd

myiqlï j¾Okh lsÍug Tjqka ork W;aidyh" .=re mqyqKqj" kj

.=rejreka wkqhqla; lsÍu we;=¿ fndfyda lghq;= by; m%ldYhg

idOl f,i f.k yer oelaúh yelsh' wm mdi,a ;=, ish¨ ÿ orejka

,nk iuia: w;aoelSu fmroeß fldgf.k úis tlafjks ishjfia

bf.kqï mßirh hk uefhka miq.shod mej;s mdi,a jevuq¿jg

mdi,a .=rejreka" lñgq" foumska yd ;reK ÿ orejkaf.ka ,enqKq

odhl;ajh" NdId b.ekaùu ms,sn| jQ Ndysr mdgud,djkag iyNd.S

jkakg wm .=rejreka olajk Wkkaÿj hkdÈho m<uq mdi,a jdrh

;=, lemS fmkqKq oEh'

miq.shod mej;s isxy, ixlD;sl yuqfõ iq¾h isxy, wjqreÿ

W;aijfha <ud l%Svd yd ;r. rdYshla id¾:lj meje;aùug

ixlD;sl yuqfõ wOHdmk wxYhg yelshdj ,enqks' ta i|yd W;=re

merugd isxy, mdif,a;a í,lagjqka isxy, mdif,a;a iNdm;sjreka"

lñgq idudðlhka we;=¿ ish¨ fokdf.ka úYd, iyfhda.hla

,eì‚' merugd mdi,;a" í,lagjqka mdi,;a" ñkafgda mdi,;a tu

mdi,aj,g wdOdr ms‚i wdydrmdk fj<o l=á meje;ajQ w;r tu

ish¨u wruqo,a /ialsÍfï jHdmD;Ska b;d id¾:lj ksu lsÍug

Tjqka iu;a úh'

ksõldi,a" ñkafgda iy merugd mdi,a j, isxy, wjqreÿ W;aijhka

b;d id¾:lj meje;aúks' orejka iy foudmshka w;r in|;djka

j¾Ok jk whqßka l%shdldrlï rdYshla iqodkï lsÍug ieu

mdi,lau fyd| W;aidyhla .ekSu ixialD;sl yuqfõ wOHdmk

wxYfha meiiqug ,la úh'

fkdfnda Èklska wdrïN lsÍug kshñ; fojk mdi,a jdrfha§o NdId

wOHdmkhg uq,a ;ek foñka weu;s iïudk jevigykg iyNd.S

ùug iy isxy, mdi,a m%ix.hg wjYH uq,sl lghq;= iy mqyqKqùï

kshe,Sug kshñ;' wOHdmk wxYh isxy, mdi,a iy tlaj mdi,a

i|yd wjYH .=re w;afmd;a" wOHdmk yd m%cd kdhl;aj ud¾f.

damfoaYkhka j¾Okh lsÍugo" taldnoaO isxy, mdi,a m%ix.h

ixúOdkh lsÍugo" weu;s iïudk jevigyk meje;aùugo" ñheis

rx.k m%ix.hg iyh oelaùugo lghq;= lrkq we;'

wOHdmk wxYh - isxy, ixialD;sl ix.uh

wdrxÑ $ wfmA%,A l,dmh 2018 013 m sg qjg

wdrxÑ $ wfmA%,A l,dmh 2018 014 m sg qjg

ñheis rx.k fõÈldjg ;ju;a mrlal= ke'''' isxy, ixialD;sl yuqfjka bÈßm;a lrk ixialD;sl jevigyka i|yd Tfí whÿï m;a ;ju;a fhduq lf,a ke;so@

bÈßfha§ meje;afjk iskqjr oejeka;u .dhk k¾;k rx.k fukau jdok l=i,;d t,s oelafjk ˜ñheis rx.k˜ jevigyk cq,s ui 14 jk Èk meje;afjk w;r ;ju;a ta i|yd whÿï fkdl< l,d lrejkag ;j;aw jia:djla ,nd §ug isxy, ixialD;sl yuqj ;SrKh lr we;'

˜ñheis rx.k˜ we;=¿ wmf.a jev igyka ioyd iyNd.S ùug leue;a;la olajkafka kï ;u úia;r iys;

Tfí whÿï m;a uehs ui 15 Èkg fmr my; ioyka wdldrhg úoahq;a ;eme,a u.ska vpcultural@thescf.org .au ,smskhg fyda 0452 231 383 $ 0469 118 709 hk ÿrl;k wxlj,g ,ndfok f,i b,a,d isáuq'

by; jevigyka ioyd iyNd.s jk ish¿u Ys,amSka isxy, ixialD;sl yuqfõ j¾:udk idudðlhka úh hq;= nj lreKdfjka i,lkak'

whÿï fkdlrk lsisu l,d lrefjl=g fï i|yd bÈßm;a ùfï yelshdj fkd,efnk nj lreKdfjka i,lkak'

fï ms,snoj fm!oa.,sl oekqï §ula lrkq fkd,nk w;r úia;r ,enqkq ú.i wms Tnj wu;kafkuq'

ku( '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''' '''''''''' ''''''''''

ÿrl;k wxlh( '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''

Bfï,a ,smskh( ''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''

Tfí yv wfma Yla;shh‘Tfí y~ wfma Yla;shhs

jir 20lg wêl ld,hla Y%S ,dxlSh iudc ixialD;sh /l .kSfï,d isxy, ixialD;sl yuqj u.ska uyÕ= fiajhla bgq lrk nj Tn ieu fyd¢ka okakd lrekls'

fï w;r .dhk iy k¾;k olaI;d we;s whg Tjqkaf.a yelshdjka bÈßm;a lsÍug fõÈldjla fukau" f,aLlhska i|yd f,aLl ixi|hlao" mdi,a <uqka i|yd isxy, mdi,a jevms<sfj,lao Èh;a fldg we;' isxy, mdi,a .=rejre i|yd úfYaI mqyqKq lsÍfï jev igykao wOHdmksl wxYh u.ska Èh;a flf¾' udOH wxYh u.ska udia m;d wdrxÑ mqj;a iy iEu ;=ka uilg jrlau isxy, iÕrdjo Tn fj; f.k taug lghq;= fhdod we;'

wm iu. w;aje,a ne|f.k fï w.kd lghq;a;g Tfí mQ¾K iyfhda.h ,nd fok fuka isâks iy wjg fjfik wfma ys;j;a Y%S ,dxlSh m%cdj fj; isxy, ixialD;sl yuqj u.ska flfrk iqyo wdrdOkhhs fï''''''

2018 jif¾ wm úiska bÈßm;a lrk ,o ksoyia W;aij iureu" isxy, iy fou< w¨;a wjqreÿ ieureu b;du;a id¾:l wkaoñka bgq flrekq nj wm b;du yo msß ne;sfhka m%ldY lr isáuq' fï i|yd Y%S ,dxlSh m%cdjf.ka ukd iyfhda.hla ,enqKq njo wms wdvïnrfhka m%ldY lr isáuq '

óg wu;rj ,xldfõ olaI Acapella lkavdhula jk “Voice Print” u.ska wm yg kj udÈ,sfha ix.S;uh w;aoelSula ,nd fok ,È' ñka bÈßhg;a ñheis rx.k we;=¿ ;j;a wx. lsysmhla u.ska wfma iskqjr jdiS Y%S ,xlslhskaf.a olaI;d oel .ekSug Tn ieug wjia;dj Wod jkq we;'

isxy, ixialD;sl yuqj u.ska bgq lrkd fuu w.kd fiajhkaf.a bÈß .ukg Tnf.a y`v iy Yla;sh ,nd fok fuka wms b;du f.!rjfhka Tn ieug wdrdOkh lr isáuq' Tng;a wm idudðl;ajh ,nd .ekSu ;=,ska wm yd tlaj tl mjq,la f,i fï bÈß .uka u. hdfï jru Wod fõ'

uE;l§ Èh;a lrk ,o kj idudðl jev ms<sfj, u.ska" cqks 30 jk Èkg fmr wm;a iu. tla jk ish¨u kj idudðlhkag úúO fiajd j, m%;s,dN yd jÜgï we;=,;a idudðl ms<s.ekqï lÜg,hlao" hdjÔj idudðlhska i|yd wu;r $50 l ixialD;sl wx. jjqprhla (SCF event voucher)o ,nd §ug lghq;= lr ;sfí'

fï wjia:dfjka m%fhdackh f.k wm yd tlajk fuka Tn ieug fuhska wdrdOkd lr isáuq'

wdrxÑ $ wfmA%,A l,dmh 2018 015 m sg qjg

ර��� �ෙ� අ��ව�වය ලාංෙ�ය සල � වංශ කතාෙ� අ� �ෙ�ෂ මං සල�ණ� � "ර��� �ව'' ��පටය ෙ�ෂා ප�හ�කාර සහ ආත� �. �ලා�� ෙ� සම-��පාදනෙය� ද, ම�� ��ස� ෙ� අධ��ෂණෙය� ද ඔපව�ව, 1962 වසෙ� අෙග��� 10 වනදා මහජන �ද�ශනය සඳහා ��� කරන ල�. "ර��� �ව'' ෙහළ �නමාෙ� අ��වතම �ෙර�ගා� �නමා පටය ෙලස න� කරෙතා� එය �වැර� යැ� �ත�. එම අ��ව�වයට ෙ�� සාධක ��පය� ෙමම ��ය ��� ම� කරල� කැමැ�ෙත�.

ඉ� �ථමය ෙලස මා ද��ෙ� එ� � ව�ණ අ��ව�වය �. 1947 � උපත ලැ� ලාංෙ�ය �නමාව 15 වන �යට පා තැ�වා පම�.

''ර��� �ව'' � ලාං�ක �නමාෙ� �ථම ෛවව�ණ ��ණ - වෘතා�ත ��පටය ෙලස ෙහළ �නමා වංශ කතාෙ� මං සල�ණ� ස��හ� ��මට තර� භාග� ස�ප�න �ය. �� �රය මත ෙමෙත� තම �යතම න� ��ය� සහ ��ලක අ� ��දර ප�සරය ක�-�� �ව�පෙය� පමණ� දැක ෙවෙහසට ප�ව �� ෙ��ෂකයාට ෙමම ෙසා�� � ලාං�ක "ෙට��කල�"' අ�මය ෙකතර� රස�න� �වාද ය�න අප කාට� �තාගත හැ�ය.

ෙදවැ�න ෙලස මා ද��ෙ� එ� � �යැ� අ��ව�වය�. "ර��� �ව " සල � පටෙ� ��මාණක�ව� එෙත� �නමාක�ව� �ය මා�ගයට හා�ප��ම ෙවන� මගක ය�� එ� සං�ත අධ��ෂණය සඳහා අප ෙහළෙ� මහා ගා�ධ�වයාණ� � ප��� අමරෙ�වය� (එවකට අමරෙ�ව මා�ට�) ප� කරන ල�. එෙලස ප��ත අමරෙ�වය� "ර��� �ව" ��� �ථම වරට ��පට සං�ත අධ��ෂකවරෙය� ෙලස ෙදාරට වැ�ම සං�ත ෙල�කෙ� මහ� සං���ය� ෙලස ද��. ඒ ෙදාරට වැ�ම� සමගම එ�ම� ��� ෙමෙත� �� �රෙ� ෙනාඇ� �� අත��තෙය�ම ෙහළ �වඳ වහනය ව�නා� නාද රටා ස�දාය� �ග� �යැ�ය� ෙ��ෂකයාට ��ණ කරන ල�. ෙ� �යැ� ��ණය �ල දැව�� ෙසා��තම ���තය �ෙ� එ�ම� ��� ෙහළ ර�කයා ෙවත ��ණ කළ සදා��මර�ය "ර��� �ව ෙ�මා වාදනය" ඇ�� ක�ණරසායන ප��� සං�තය�, ම�ර � ��වය� ය. එම � ��වය �ෙ� බැ� රස ��දන "පාර�තා බල ��ත ��ත", ෙයා�� �ෙම�දය ���� කරවන ''�� �� ෙ�� නටන" සහ ආදරෙ� �ව දනවන ''ගලන ගඟ� ��ෙ�" යන මනර� ��මාණය� ය. ෙ� � ගැ�ම සඳහා එ�ම� ෙ��ය ඌ�ෙව� � ගැ� තම�ෙ��, �ශාරද න�දා මා��යෙ��, නාරද �සාෙ�කරෙ�� �වරය� ෙයාදා ග� අතර ඒවාෙ� පදමාලා රචනය ��ම සඳහා ෙහළ බෙස� �ාඥෙය�, සහ ක�ෙය� � ච��ර�න මානව�ංහය� ෙත�රා ග�න ල�. ෙ� � ��වෙය�, ''ගලන ගඟ� ��ෙ� '' �ය සඳහා 1964 � පැවැ� � ආර�භක සරස� ස�මාන උෙළෙ�� ���ටතම ��පට �තයට �ෙදන සරස� ස�මානය �ශාරද න�ද මා�� සහ නාරද �සාෙ�කර ගායක �වලට �� �ය. ෙ� ෙ�ය කාව�ය� වසර 55 � ඉ�ම�ෙම� ප� අද� සහෘද �ඩ �ඩ �� �ම අ��ව�වය� ෙනාව�ෙ�ද?

ෙතවැ�න ෙලස මා ද��ෙ� එ� � ස�� අ��ව�වය�. ''ර��� �ව'' ල��ව අවට ස�� �රය ප�ෙ� ��� ද�� �ගත කර ෙ��ෂයා ඉ� අම�දාන�දයට ප� ��මට සම� �ය. ��පටය "ෙට��කල�" ව�ණෙය� ��මාණය � ෙහ�� 60 වන දශකය �ළ �ම අප ෙ�ශය වටා � ��ෙ� ප�ල, එ� සරනා සහස� ම�ස� ��, නා නා �ධ ස�� ���, ෙකාර� පර යනා�ෙය� �සැ� ��දර අ��ව�වය ව�ණෙය�ම දැක ගැ�මට ලාං�ක ෙ��ෂකයා හට භාග� උදා�ය. එපමණ� ෙනාව ��පටෙ� කතා �වත �කාර ස��ර ප�ෙ� ගා�� ෙෆා�ෙ�කා� ‘’ෙර�ගා ‘’ ච�තය �� �ලක�� �නා��� අතර � සට� ජව�කාව ෙ��ෂකයා �ාසෙය� �ාසයට ප� කර��

udisl úfYaIdx. ,smsh

wdrxÑ $ wfmA%,A l,dmh 2018 016 m sg qjg

ඔ��ෙ� ස�තානෙ� සදාකා�කව ලැ�� ග�ෙ�ය. එම සට� ද�ශනය � ලංකාව අවට ��� ප�ෙ� � ගත කළ එකම සට� ජව�කාව ෙලස වෘතා�ත �නමා ඉ�හාසයට එ� � ඇත.

��වැ� අ��ව�වය ව�ෙ� ෙමම ��පටයට දායක � අයෙ� ��ගල අ��ව�වය�. එ� සම ��පාදකය� ෙලස කට�� කළ � ලාං�කයා ෙ�ෂා ප�හ�කාර ය. ඔ� එවකට �කට න�තනෙ��ෙය� සහ න�ෙව� ෙලස �කටව �� ෙ�ය. "ර��� �ව" �නමා පටෙ� අ�� සම-��පාදක �ෙ� ජග� ���ධර

�ද�ාඥෙය� සහ 2001: A Space Odyssey, 2010: The Year We Make Contact, Deep Impact නමැ� �කට ෙහා��� ��පටවලට පාදක � ස�මාන�ය �ද�ා �බ�ධ ඇ�� ෙල� ප�� �ද�ා �බ�ධ �සක රචකයා � ආත� � �ලා�� මහතා ය. ඔ� සම ��පාදකයා ෙලස �යා කර�� "ර��� �ව" ��පටෙ� �� බර පැන දරා ඇත.

"ර��� �ව" ��පටෙ� අධ��ෂක ෙලස තම �සලතා �දානය කර ඇ�ෙ� ��� ��ෙද�ෙන�, කැමරා ���ෙය�, ෙ�ඛකෙය�, සහ �නමා ක�ෙව� � 1950 වසෙ�� ආත� �. �ලා�� සමග � ලංකාවට පැ�ණ ලංකාෙ� ප�ං� � ඉං�� ජා�ක ම�� ��ස�ය. "ර��� �ව" ඔ�ෙ� �ථම ��ණ වෘතා�ත ��පටය �වද 1958 � ඔ� � ලංකාෙ� සාගර ප�ල ��බඳ �ථම වා�තා ��පටය වන “Beneath the Seas of Ceylon” �යා, අධ��ෂණය කර, � ගත කර, �ද�ශනය කර, නම� දරා ���. "ර��� �ව" �නමා පටෙ� සහාය අධ��ෂක ෙලස �යා කෙ� ප� කෙලක ම�� ��ස�ෙ� උ��ක ��ම මත "ගැටවරෙය� ", "නා�ලතා ", "ෙසා��ෙග� ෙසා� ", "�ං� බබා ", "සාර�ට" වැ� ���ට සල� අධ��ෂණය කළ ��ස �යන��ය ���ය. ම�� ��ස�ෙ� කැමරා ඇසට හ� කරග� ද�ශන සං�කරණය කරන ල�ෙ� ප� කෙලක �කට අධ��ෂක ව��ෙ� ��පට �ස� සං�කරණය කර�� ෙහළ �නමාෙ� ���ට සං�කරණ ���ය� ෙලස ජය ෙකෙහ� නැං� ට�ට� ෙතාටව�තය� ය. ''ර��� �ව'' ඔ� ��� සං�කරණය කළ ෙතවන ��පටය �ය. සං�ත අංශෙය� �යැ�� ඉහත � කලාක�ව�ද ෙමම

��ගල ලැ���වට ඇ�ල� �ය ��ය.

තවද ෙබෙහ�� �� අලවන ක�ණ ව�ෙ� ම� කෙලක �නමාෙ� දැවැ�තය� බවට ප��මට ඉරණම �යැ� ��� ගා�� ෙෆා�ෙ�කා, ෙජ� අෙ���ම, ෙ�� �ණර�න, �වරා� ���ල��ය, ��ස�� වා�, යන න� �� කැල ෙමම සල�

පටෙ� �ධාන ��කා ��පණය ��මය. ��පටෙ� “ෙර�ගා” ෙලස ච�ත ��පණය කළ �ලක�� �නා�� �නමා න�ෙව� ෙනා� �� ඔ� ම�� ��ස� සහ ආත� � �ලා�� ��� පව�වාෙගන �ය ��� ���� සමාගෙ� ���� ක�ෙව�ද, ඊට අමතරව ෙබා��ං �ඩකෙය� ද � ෙහ�� එම ��කාව සඳහා ෙබෙහ�� උ�ත �ය. ��පටෙ� කතා �වෙ� ෙර�ගා ෙමෙහයවන ��ට කළමනා ක�වා ෙලස �පණෙ� ෙය�ෙ� ඔ��� අෙ�ෙ�කර න� ද�ෂ න�වාය.

ඉහත � ෙලස �ංහල කලාක�ව�ෙ� සහය ස�තව ඉං�� ජා�කය� ෙදෙදෙන� ෙහළ කළා ක�ව� �ස� ෙමෙහයව�� ෙ��ය ��පටය� උෙදසා තම කලා�මක, තා�ෂ�ක සහ �ල�මය හැ�යාව� කැප ��ම�, �ට අව�� 55 ට ෙපර ලාං�ක හසල කලා ක�ව� �ස� ෙමෙ� එ� ��පටයකට දායක �ම� අ��ව සං���ය� ෙනාව�ෙ�ද?

ර��� �ෙ� අ��ව�වය ලාංෙ�ය සල � වංශ කතාෙ� අ� �ෙ�ෂ මං සල�ණ� � "ර��� �ව'' ��පටය ෙ�ෂා ප�හ�කාර සහ ආත� �. �ලා�� ෙ� සම-��පාදනෙය� ද, ම�� ��ස� ෙ� අධ��ෂණෙය� ද ඔපව�ව, 1962 වසෙ� අෙග��� 10 වනදා මහජන �ද�ශනය සඳහා ��� කරන ල�. "ර��� �ව'' ෙහළ �නමාෙ� අ��වතම �ෙර�ගා� �නමා පටය ෙලස න� කරෙතා� එය �වැර� යැ� �ත�. එම අ��ව�වයට ෙ�� සාධක ��පය� ෙමම ��ය ��� ම� කරල� කැමැ�ෙත�.

ඉ� �ථමය ෙලස මා ද��ෙ� එ� � ව�ණ අ��ව�වය �. 1947 � උපත ලැ� ලාංෙ�ය �නමාව 15 වන �යට පා තැ�වා පම�.

''ර��� �ව'' � ලාං�ක �නමාෙ� �ථම ෛවව�ණ ��ණ - වෘතා�ත ��පටය ෙලස ෙහළ �නමා වංශ කතාෙ� මං සල�ණ� ස��හ� ��මට තර� භාග� ස�ප�න �ය. �� �රය මත ෙමෙත� තම �යතම න� ��ය� සහ ��ලක අ� ��දර ප�සරය ක�-�� �ව�පෙය� පමණ� දැක ෙවෙහසට ප�ව �� ෙ��ෂකයාට ෙමම ෙසා�� � ලාං�ක "ෙට��කල�"' අ�මය ෙකතර� රස�න� �වාද ය�න අප කාට� �තාගත හැ�ය.

ෙදවැ�න ෙලස මා ද��ෙ� එ� � �යැ� අ��ව�වය�. "ර��� �ව " සල � පටෙ� ��මාණක�ව� එෙත� �නමාක�ව� �ය මා�ගයට හා�ප��ම ෙවන� මගක ය�� එ� සං�ත අධ��ෂණය සඳහා අප ෙහළෙ� මහා ගා�ධ�වයාණ� � ප��� අමරෙ�වය� (එවකට අමරෙ�ව මා�ට�) ප� කරන ල�. එෙලස ප��ත අමරෙ�වය� "ර��� �ව" ��� �ථම වරට ��පට සං�ත අධ��ෂකවරෙය� ෙලස ෙදාරට වැ�ම සං�ත ෙල�කෙ� මහ� සං���ය� ෙලස ද��. ඒ ෙදාරට වැ�ම� සමගම එ�ම� ��� ෙමෙත� �� �රෙ� ෙනාඇ� �� අත��තෙය�ම ෙහළ �වඳ වහනය ව�නා� නාද රටා ස�දාය� �ග� �යැ�ය� ෙ��ෂකයාට ��ණ කරන ල�. ෙ� �යැ� ��ණය �ල දැව�� ෙසා��තම ���තය �ෙ� එ�ම� ��� ෙහළ ර�කයා ෙවත ��ණ කළ සදා��මර�ය "ර��� �ව ෙ�මා වාදනය" ඇ�� ක�ණරසායන ප��� සං�තය�, ම�ර � ��වය� ය. එම � ��වය �ෙ� බැ� රස ��දන "පාර�තා බල ��ත ��ත", ෙයා�� �ෙම�දය ���� කරවන ''�� �� ෙ�� නටන" සහ ආදරෙ� �ව දනවන ''ගලන ගඟ� ��ෙ�" යන මනර� ��මාණය� ය. ෙ� � ගැ�ම සඳහා එ�ම� ෙ��ය ඌ�ෙව� � ගැ� තම�ෙ��, �ශාරද න�දා මා��යෙ��, නාරද �සාෙ�කරෙ�� �වරය� ෙයාදා ග� අතර ඒවාෙ� පදමාලා රචනය ��ම සඳහා ෙහළ බෙස� �ාඥෙය�, සහ ක�ෙය� � ච��ර�න මානව�ංහය� ෙත�රා ග�න ල�. ෙ� � ��වෙය�, ''ගලන ගඟ� ��ෙ� '' �ය සඳහා 1964 � පැවැ� � ආර�භක සරස� ස�මාන උෙළෙ�� ���ටතම ��පට �තයට �ෙදන සරස� ස�මානය �ශාරද න�ද මා�� සහ නාරද �සාෙ�කර ගායක �වලට �� �ය. ෙ� ෙ�ය කාව�ය� වසර 55 � ඉ�ම�ෙම� ප� අද� සහෘද �ඩ �ඩ �� �ම අ��ව�වය� ෙනාව�ෙ�ද?

ෙතවැ�න ෙලස මා ද��ෙ� එ� � ස�� අ��ව�වය�. ''ර��� �ව'' ල��ව අවට ස�� �රය ප�ෙ� ��� ද�� �ගත කර ෙ��ෂයා ඉ� අම�දාන�දයට ප� ��මට සම� �ය. ��පටය "ෙට��කල�" ව�ණෙය� ��මාණය � ෙහ�� 60 වන දශකය �ළ �ම අප ෙ�ශය වටා � ��ෙ� ප�ල, එ� සරනා සහස� ම�ස� ��, නා නා �ධ ස�� ���, ෙකාර� පර යනා�ෙය� �සැ� ��දර අ��ව�වය ව�ණෙය�ම දැක ගැ�මට ලාං�ක ෙ��ෂකයා හට භාග� උදා�ය. එපමණ� ෙනාව ��පටෙ� කතා �වත �කාර ස��ර ප�ෙ� ගා�� ෙෆා�ෙ�කා� ‘’ෙර�ගා ‘’ ච�තය �� �ලක�� �නා��� අතර � සට� ජව�කාව ෙ��ෂකයා �ාසෙය� �ාසයට ප� කර��

wdrxÑ $ wfmA%,A l,dmh 2018 017 m sg qjg

ප�වන අ��ව�වය ෙලස මා ද��ෙ� "ර��� �ව " ��මාණයට ෙ�� කාරක � ���ත වෘතා�ත අ��ව�වය �. "ර��� �ෙ� " වෘතා�තය ��පස � ��� දාමය ෙමෙ�ය: 1961 මා�� මස ම�� ��ස� තම ��ර� සහ ��� ���� ක�ව� � ෙරා�� ෙජ����ලා�� සහ ආත� � �ලා�� සමඟ

යාල අභය ��ෙ� �ට �ෙල� �ට� 13� ද�� �ග ��ෙ� ��ෙද�� �ට ඇත. එ�� 1703 � ��� , නවතම ඉ��යා� �� කා� දහ� ගණන� අඩං�, ���� ෙවළඳ නැව� �රාතන ��� ��බ� මාවෙ�, මහා රාවනා ෙකා�ව �ෙ�ශෙ�� ඔ��ට හ�ව ඇත. එම ��� ෙනෟකාව සහ එ� � �ධානය ප��ෂා ��මට සහ �ර��ත ��මට අදාලව සත� ��තෙ� ඔ�� ��� දරන තැත ��බඳ වෘතා�තය� �යා �නමා පටයට නැ�ම උෙදසා ම�� ��ස�, ආත� � �ලා�� සහ ෙ�ෂා ප�හ�කාර �ෙදනා ��� කල ක�කාව ම� ඵල ගැ��ම� ෙලස "ර��� �ව ��පටය ��මාණය � ඇත. ඉහත � ප��ම �ළ ම�� ��ස� ��� එ� �ර නාටකය �යා ඇ�ෙ� ��� නැව ප��ෂා ��මට සහ �ර��ත ��මට අදාලව සත� ��තෙ� ඔ��ට ��ණ පෑමට �� � ���� සහ ගැහැට ඇ�ෙර� බව �යැෙ�. ��පටෙ� � ගත ��� ද���ග ��ෙ� ද, ��ණාමලෙ� ෙක�ෙ��වර� ෙක��ල ආ�ත ��ෙ� ද �� කර ඇත.

ෙ� අ�ව ''ර��� �ව'' ෙහළ �නමාෙ� �ථම ව�ණ �නමා පටය පමණ� ෙනාව, ��කට �ෙ��කය� ෙදෙදෙන� ෙහළ �නමාවට දායක කළ, �ලභ ව�ෙට��ෙව� �� �� ප�ෙ� �ද� ගෙ�ෂණය ��බඳ නව �ාසජනක ස�ද�භය� හ��වා ��, ප� කෙලක �නමාෙ� දැවැ�තය� බවට ප� � කළා ක�ව� �සකට නව මං ෙප� සලසා ��, නව �යැ� ආර� �� කළ, ලාං�ය ස��� පතල �රාවරණය කළ, අ��ව ��මාණය�. එම �නමා පටය එවකට �� �ය� ආදාය� වා�තා �ඳෙහල�� �� ��� ��ෙ��ම වසර� �ළ ෙ��ෂකය� දස ල�ෂයකට අ�ක සංඛ�ාව� ��� නරඹා ��ම එම අ��ව�වෙ� ��ඵලය� ෙලස මම ද��. එෙහ� අද ''ර��� �ව'' ��පටෙ� එක� �� �ටපත� ෙහ� ඊට අ��ය �කාශ කර�න� ��� මහජනයාට �ද�ශනය ��මට �යවර ෙනාගැ�ම ෙ�දයට ක�ණ�.

ෙකෙ� ෙවත�, දැනට අ��ය ��බඳ ව�ා�ල�වයකට පැට� ඇ� ෙමම අසාමාන� ��මාණෙ� පව�නා �ටප� ෙසායා ව�ම� සහ ම� පර�පරාව�ට ��ණ ��ෙ� ලාංෙ�ය උෙද��ගය ෙ� වන �ට උප�ම�වයකට ප�ව ��ම �භ ල�ණ�.

(��ෙ� අවස� ඡායා�පෙ� වෙ� �ට ද�ණට ��ෙව�� ෙප� ���ෙ� ෙ�ෂා ප�හ�කාර, ආ�ත� � �ලා�� සහ ම�� ��ස� යන මහ��ය)

- ච�ප ���පාල

ඔ��ෙ� ස�තානෙ� සදාකා�කව ලැ�� ග�ෙ�ය. එම සට� ද�ශනය � ලංකාව අවට ��� ප�ෙ� � ගත කළ එකම සට� ජව�කාව ෙලස වෘතා�ත �නමා ඉ�හාසයට එ� � ඇත.

��වැ� අ��ව�වය ව�ෙ� ෙමම ��පටයට දායක � අයෙ� ��ගල අ��ව�වය�. එ� සම ��පාදකය� ෙලස කට�� කළ � ලාං�කයා ෙ�ෂා ප�හ�කාර ය. ඔ� එවකට �කට න�තනෙ��ෙය� සහ න�ෙව� ෙලස �කටව �� ෙ�ය. "ර��� �ව" �නමා පටෙ� අ�� සම-��පාදක �ෙ� ජග� ���ධර

�ද�ාඥෙය� සහ 2001: A Space Odyssey, 2010: The Year We Make Contact, Deep Impact නමැ� �කට ෙහා��� ��පටවලට පාදක � ස�මාන�ය �ද�ා �බ�ධ ඇ�� ෙල� ප�� �ද�ා �බ�ධ �සක රචකයා � ආත� � �ලා�� මහතා ය. ඔ� සම ��පාදකයා ෙලස �යා කර�� "ර��� �ව" ��පටෙ� �� බර පැන දරා ඇත.

"ර��� �ව" ��පටෙ� අධ��ෂක ෙලස තම �සලතා �දානය කර ඇ�ෙ� ��� ��ෙද�ෙන�, කැමරා ���ෙය�, ෙ�ඛකෙය�, සහ �නමා ක�ෙව� � 1950 වසෙ�� ආත� �. �ලා�� සමග � ලංකාවට පැ�ණ ලංකාෙ� ප�ං� � ඉං�� ජා�ක ම�� ��ස�ය. "ර��� �ව" ඔ�ෙ� �ථම ��ණ වෘතා�ත ��පටය �වද 1958 � ඔ� � ලංකාෙ� සාගර ප�ල ��බඳ �ථම වා�තා ��පටය වන “Beneath the Seas of Ceylon” �යා, අධ��ෂණය කර, � ගත කර, �ද�ශනය කර, නම� දරා ���. "ර��� �ව" �නමා පටෙ� සහාය අධ��ෂක ෙලස �යා කෙ� ප� කෙලක ම�� ��ස�ෙ� උ��ක ��ම මත "ගැටවරෙය� ", "නා�ලතා ", "ෙසා��ෙග� ෙසා� ", "�ං� බබා ", "සාර�ට" වැ� ���ට සල� අධ��ෂණය කළ ��ස �යන��ය ���ය. ම�� ��ස�ෙ� කැමරා ඇසට හ� කරග� ද�ශන සං�කරණය කරන ල�ෙ� ප� කෙලක �කට අධ��ෂක ව��ෙ� ��පට �ස� සං�කරණය කර�� ෙහළ �නමාෙ� ���ට සං�කරණ ���ය� ෙලස ජය ෙකෙහ� නැං� ට�ට� ෙතාටව�තය� ය. ''ර��� �ව'' ඔ� ��� සං�කරණය කළ ෙතවන ��පටය �ය. සං�ත අංශෙය� �යැ�� ඉහත � කලාක�ව�ද ෙමම

��ගල ලැ���වට ඇ�ල� �ය ��ය.

තවද ෙබෙහ�� �� අලවන ක�ණ ව�ෙ� ම� කෙලක �නමාෙ� දැවැ�තය� බවට ප��මට ඉරණම �යැ� ��� ගා�� ෙෆා�ෙ�කා, ෙජ� අෙ���ම, ෙ�� �ණර�න, �වරා� ���ල��ය, ��ස�� වා�, යන න� �� කැල ෙමම සල�

පටෙ� �ධාන ��කා ��පණය ��මය. ��පටෙ� “ෙර�ගා” ෙලස ච�ත ��පණය කළ �ලක�� �නා�� �නමා න�ෙව� ෙනා� �� ඔ� ම�� ��ස� සහ ආත� � �ලා�� ��� පව�වාෙගන �ය ��� ���� සමාගෙ� ���� ක�ෙව�ද, ඊට අමතරව ෙබා��ං �ඩකෙය� ද � ෙහ�� එම ��කාව සඳහා ෙබෙහ�� උ�ත �ය. ��පටෙ� කතා �වෙ� ෙර�ගා ෙමෙහයවන ��ට කළමනා ක�වා ෙලස �පණෙ� ෙය�ෙ� ඔ��� අෙ�ෙ�කර න� ද�ෂ න�වාය.

ඉහත � ෙලස �ංහල කලාක�ව�ෙ� සහය ස�තව ඉං�� ජා�කය� ෙදෙදෙන� ෙහළ කළා ක�ව� �ස� ෙමෙහයව�� ෙ��ය ��පටය� උෙදසා තම කලා�මක, තා�ෂ�ක සහ �ල�මය හැ�යාව� කැප ��ම�, �ට අව�� 55 ට ෙපර ලාං�ක හසල කලා ක�ව� �ස� ෙමෙ� එ� ��පටයකට දායක �ම� අ��ව සං���ය� ෙනාව�ෙ�ද?

wdrxÑ $ wfmA%,A l,dmh 2018 018 m sg qjg

y÷kd.ksuq wfma%,a ui meKh

j¾I 1961 § ;sr.; jQ fï isxy, Ñ;%máh Tn y÷kkjdo@

Ñ;%mgfha ku" wOHlaIKh yd m%Odk pß; k¿ ks,shka wmg ,shd tjkak'

Tfí ms<s;=re aranchi@thescf .org .au yryd fyda wmf.a facebook msgqj yryd wmg ,shd tjkak'

;ju;a wmf.a Facebook msgqj like lf¾ ke;so'' ld,Sk

f;dr;=re tiekska oek.ekSug wm msgqj like lsÍug wu;l

fkdlrkak'

miq.sh l,dmfha ksjerÈ ms<s;=re

miq.sh l,dmfhka bÈßm;a l< y÷kd.ksuq

úfYaIdx.fha ksjerÈ ms<s;=re bÈßm;a l< wh

ksjerÈ ms<s;=r(

Ñ;%mgh( ixfoaYh

wOHlaIKh( f,iag¾ fÊïia msßia

rx.kh( wdkkao chr;ak" ldka;s .=K;=x."

.dñ‚ f*dkafiald

;sr.; jQ j¾Ih( 1960

ksjerÈ ms<s;=re fhduql< wh(

² fujr ksjerÈ ms<s;=r y÷kd.;a wh

fkdisáhy'

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

ckjdß ksjerÈ ms<s;=re bÈßm;a l< whf.a kï bÈßm;a lsÍfï§ chïm;s ùrisxy uy;df.a ku ksjerÈ f,i

M, fkdùu ms<sn|j wmf.a n,j;a lk.dgqj'

wdrxÑ $ wfmA%,A l,dmh 2018 019 m sg qjg