Embed Size (px)
Citation preview
EMBAJADA ARGENTINA EN LA REPUBLICA DE SUDAFRICA
MEMORIA 2014
A. OBJETIVOS DE LA EMBAJADA ARGENTINA 1. Construir una agenda bilateral con la República de Sudáfrica basada en un modelo de “cooperación asociativa” y estructurada sobre los siguientes puntos:
- Implementación de los “Lineamientos de Política Exterior de la República Argentina 2013-2015”
- Consulta y coordinación de políticas bilateral, regional, ínter-regional y global de
Alto Nivel;
- Comercio e inversiones y una activa participación en el PADEX;
- Desarrollo agrícola (combinando la cooperación técnica con una visión comercial de largo plazo para la exportación de paquetes tecnológicos a los países de la SADC;
- Ciencia y tecnología, incluyendo cooperación espacial;
- Defensa;
- Minería;
- Medio Ambiente;
- Energía, incluyendo cooperación en los usos pacíficos de la energía nuclear y desarrollo de fuentes alternativas de energía;
- Transporte, incluyendo transporte aéreo;
- Deportes y turismo;
- Arte y cultura, incluyendo educación;
- Creación de un grupo parlamentario sobre la base de una agenda temática, y
- Combinar la política bilateral con la generación de vínculos a través de instrumentos multilaterales del continente africano (SACU, SADC y COMESA).
- Integrar la cooperación en todos los sectores mencionados en el mecanismo ”Comisión Binacional Argentina-Sudáfrica” (a nivel ministerial).
2. Generar actividades en los diversos sectores que confirmen la viabilidad de un modelo de cooperación asociativa entre la región de África del Sur y la Argentina en particular y el MERCOSUR (y sus países asociados) en general.
2
3. Incrementar la presencia en la región (Sudáfrica más los nueve países de la jurisdicción1) y en las provincias sudafricanas utilizando el modelo de cooperación asociativa, en particular en el área de ciencia y tecnología, y armar agendas con estos países y provincias identificando oportunidades de inversión y desarrollando los instrumentos para la facilitación de comercio de bienes y servicios de alto valor agregado. 4. Incrementar el número de misiones a las concurrencias y los contactos con los respectivos gobiernos, incluyendo la implementación de un consulado itinerante. 5. Desarrollar actividades operacionales basadas en los conceptos de CEPD/CTPD (Cooperación Económica entre Países en Desarrollo/Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo) dentro del marco –más amplio- “Sur-Sur” que guía la política exterior argentina, con el fin de potenciar el rol de las instituciones estatales argentinas (con énfasis en el INTA y el sistema del CONICET) en esta parte del mundo y con una visión comercial de más largo plazo en lo que hace a la cooperación técnica. 6. Complementar las actividades de la Embajada con la Agregaduría de Defensa y con el Consulado General en Johannesburgo. 7. Optimizar los recursos humanos y financieros disponibles con el fin de garantizar la presencia de la Embajada en todas las áreas arriba indicadas. B. ACTIVIDADES GENERALES I. Reunión del Secretario de Relaciones Exteriores con su par namibio
- Entre el jueves 20 y el viernes 21 de noviembre, el Secretario de Relaciones Exteriores, Eduardo Zuain, efectuó una visita a Namibia encabezando una delegación que estuvo integrada además por el Embajador Carlos Sersale di Cerisano, el Director de Africa Subsahariana, Julián Tettamanti y un funcionario de la Embajada en Sudáfrica. Durante el encuentro con el Vice Ministro de Relaciones Exteriores de Nambia, Peya Mushelenga, éste destacó las buenas relaciones que existen entre Argentina y Namibia y las cuestiones en común entre ambos países en el marco de la cooperación Sur-Sur y como países miembros de la Zona de Paz y Cooperación del Atlántico Sur (ZPCAS) en materia de protección de la paz y conservación del entorno marino. Por su parte, el Secretario Zuain sostuvo que el interés de Argentina es profundizar las relaciones y ampliar las áreas de cooperación sobre la base de una relación entre pares. Respecto del tema de la ZPCAS, destaco que el
1 La embajada de la Republica Argentina tiene sede en Pretoria, Sudáfrica, pero además tiene jurisdicción sobre Botswana, Lesotho, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia, Swazilandia, Zambia y Zimbabwe.
3
reclamo por las Malvinas no constituía solo un tema de soberanía sino también un problema de seguridad por la presencia militar del Reino Unido en una zona de paz y también un tema de depredación de los recursos naturales. Asimismo, el Secretario de Relaciones Exteriores agradeció el apoyo de Namibia a la candidatura argentina para el Comité Ejecutivo de Interpol y recordó que Argentina apoyo también la candidatura de Namibia a ese organismo que cumple un importante papel en la lucha contra el terrorismo. También agradeció el apoyo que Namibia dio a la resolución de las Naciones Unidas sobre la reestructuración de deudas soberanas, que constituye un instrumento legal muy importante a nivel internacional. Entre las potenciales áreas para la ampliación de la cooperación bilateral se destacaron las de agricultura, ciencia y tecnología y veteranos de guerra. En materia de acuerdos, se propuso avanzar en la supresión de visas en pasaportes ordinarios, oficiales y diplomáticos y se planteó la posibilidad de firmar un acuerdo para consultas políticas, para lo cual se entregó un texto básico para estudio de la parte namibia. Como conclusión del encuentro, el Secretario Zuain efectuó una invitación al Viceministro namibio para viajar a Buenos Aires e hizo entrega de un borrador de propuesta para un acuerdo de Consultas Políticas que podría ser suscripto en oportunidad de la referida visita en el curso del segundo trimestre de 2015.
II. Actividades de difusión de la Cuestión de las I slas Malvinas
- Se elevaron Notas Verbales comunicando el 181° ani versario de la ilegítima ocupación británica de las Islas Malvinas al Ministerio de Relaciones Internacionales y Cooperación de Sudáfrica y de los nueve países concurrentes.
- En relación con la invitación del Ministerio de Defensa británico para que
agregados militares visitaran las Islas Malvinas, se efectuaron gestiones ante el Ministerio de Relaciones Internacionales y Cooperación de Sudáfrica (DIRCO) y se enviaron Notas Verbales a las Cancillerías de los países de la concurrencia informando sobre la situación y solicitando que los representantes militares y de defensa de esos países se abstuvieran de participar en dicha visita. En el caso de DIRCO, se acordó con la Dirección MERCOSUR que, dada la urgencia de la solicitud, además del Ministerio de Defensa, la Nota Verbal fuera también enviada a la Embajada Sudafricana en Londres. Paralelamente, se contactó al responsable de asuntos internacionales del Ministerio de Defensa sudafricano, Schalk Mc Dulling -quien ayudo a las gestiones de esta Embajada cuando la Fragata Espora estaba siendo reparada en la base naval de Simonstown- para informarlo sobre la situación y la solicitud argentina y de esta manera poder acelerar la difusión del pedido en el Ministerio de Defensa.
- En oportunidad del encuentro mantenido en Harare con la Subdirectora para
Europa y América y el responsable del Desk Argentina del Ministerio de
4
Relaciones Exteriores de Zimbabwe, se efectuó una presentación sobre la posición argentina frente a la Cuestión de las Islas Malvinas y se entregó material impreso y documentación vinculada con las resoluciones de las Naciones Unidas sobre el caso. La Ministro Sienzeni Mateta conocía la posición argentina -participó en el tratamiento de la inclusión del párrafo sobre Malvinas en la Declaración de Malabo de la Cumbre Africa - Sudamérica- y se interesó por el resultado del referéndum organizado por el ilegítimo gobierno de las islas en 2013.
- Se organizó la presentación de la serie de documentales producidos por el Canal Encuentro en el Instituto Africa de Sudáfrica (AISA) seguidos de debate cuya realización fue pospuesta para el primer trimestre de 2015 por el cambio de sede de la referida institución.
III Suspensión de vuelos directos de South African Airways (SAA)
- A pesar de las intensas gestiones y las diversas reuniones mantenidas en Sudáfrica para evitar la suspensión de la ruta aérea EZE-JHB operada por South African Airways (SAA), la aerolínea local canceló sus vuelos directos a fines de marzo de 2014.
IV. Derechos Humanos
- Se apoyó y participó en las actividades en las que tuvo actuación el Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) en el marco de su colaboración con las tareas que lleva a cabo el Equipo de Trabajo sobre Personas Desaparecidas de la Fiscalía Sudafricana.
En aplicación de los Resultados Acordados en el marco de la Comisión Binacional -en los que ambas partes se comprometen a promover el desarrollo de una red regional de Ciencias Forenses y Derechos Humanos- se colaboró con la organización del III Curso de la Escuela Africana de Ciencias Forenses y Derechos Humanos. El curso, que iba a tener lugar en la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de Witwatersrand en Johannesburgo en diciembre de 2014, fue suspendido hasta el primer trimestre de 2015.
- Se organizó la visita a Córdoba y Buenos Aires del Sr Verne Harris, Director del
Programa Archivos y Memoria de la Fundación Mandela. La visita tuvo lugar entre el 8 y el 18 de octubre de 2014 por invitación de la Universidad de Córdoba que le otorgó un Doctorado Honorario además de realizar una conferencia y un taller. Durante su visita visitó asimismo sitios de conciencia en Córdoba y Buenos Aires.
5
El programa fue armado por Mariana Tello Weiss (especialista en educación), el Juez Federal Daniel Rafecas y María Cristina (investigadora senior) –quienes participan en el ejercicio "Dialogos" de la Fundación- en consulta con los directores de DIGHU y DINTE
V. Rugby Championship
- Entre los días 12 y 14 de diciembre, Embajador Sersale asistió como invitado de la Unión Sudafricana de Rugby a la etapa en Port Elizabeth del circuito de seven de la International Rugby Board (IRB) donde jugó la selección argentina (Pumas) en ese formato en el cual solo participan 16 países y en el que se destacan los cuatro que conforman el campeonato "Rugby Championship" (Argentina, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica)
VI. Actividades culturales
- En el contexto de la propuesta de organizar una Semana Argentina en Sudáfrica y una Semana Sudafricana en Argentina -aprobada por los Cancilleres durante la IV Comisión Binacional- entre los días 23 y 26 de julio se llevó a cabo la primera Semana Argentina en Sudáfrica.
El miércoles 23 de julio tuvo lugar la apertura de la obra de teatro "Cocinando con Elisa", de Lucia Laragione en el teatro Auto & General on the Square de Plaza Mandela, en Johannesburgo. Dicha sesión fue precedida por un ensayo abierto el martes 22. El estreno se dio con lleno total y asistieron La Sra. Directora General De Asuntos Culturales, Emb. Magdalena Faillace, el Sr. Embajador De La Republica En Sudáfrica, Carlos Sersale Di Cerisano, el sr. Cónsul General De La Republica En Johannesburgo, Carlos Rubio Reyna, miembros de la Embajada Argentina en Sudáfrica, autoridades locales y público en general. La pieza de Lucia Laragione permaneció en cartel hasta el 2 de agosto. El jueves 24 de julio se llevó a cabo la inauguración de las muestras fotográficas de Adriana Lestido y Gustavo Germano (Ausencias - lo que se ve). El evento tuvo lugar en el Museo Africa, donde permanecieron en exposición hasta agosto de 2014. Asistieron a dicha apertura las altas autoridades en el punto anterior y el Director General De Arte Y Cultura De Sudáfrica. Dichas muestras fueron complementadas con charlas en ámbitos especializados y visitas guiadas de los artistas con alumnos de colegios y estudiantes de fotografía.
6
El viernes 25 se llevó a cabo el primero de los dos conciertos de Rodolfo Mederos trio en el Soweto Theatre de esa ciudad y el segundo concierto tuvo lugar en el Brooklyn Theatre de Pretoria, ambos con gran éxito de público. Los días viernes 25 y sábado 26 (luego de practicar sesiones conjuntas durante 10 dias) de julio el Combinado Argentino de Danza junto al Forgotten Angle efectuaron sus presentaciones en la Universidad de Johannesburgo y Soweto Theatre (viernes 25) y en Plaza Mandela y Diepkloof Square de Soweto (sábado 26). En paralelo a dichas actividades artísticas, Silvia Barona, Lucia Laragione, Adriana Lestido y Gustavo Germano ofrecieron charlas y conferencias en distintos escenarios: la Universidad de Pretoria, el Museo Africa, la Escuela Nacional De Arte en Braamfontein. Asimismo, se ofreció una recepción para las autoridades y artistas argentinos el lunes 21 y distintas actividades de tipo cultural el martes 22 y miércoles 23 de julio. Como inicio de la Semana Argentina en Sudáfrica, el martes 22 se presentó el documental "Los Boers Del Final Del Mundo", de Richard Finn Gregory en el The Bioscope Theatre de Johannesburgo con gran asistencia de público local. Como cierre el sábado 9 de agosto, se inauguró la muestra fotográfica "The African Paths", de Adriana Palomo en el Bensusan Museum de Johannesburgo.
VII. Cooperación Técnica En seguimiento a las actividades de cooperación técnica desarrolladas, durante el año 2014 se avanzó en la implementación de los siguientes proyectos:
i. SUDAFRICA Proyecto FO.AR 6187 - "Cooperación Médico - Nutrici onal: Estudio de calcio Institución argentina: Universidad de La Matanza. Institución sudafricana: "Effective Care Research Unit - University of Fort Hare", University of Witwatersrand and Eastern Cape Deparment of Health.:
- Evaluación dietaria en mujeres embarazadas (estudio de calcio OMS)
- Entes Regulatorios Comunicaciones
- Apoyo a pequeños productores. Eastern Cape Province
- Servicios postales
7
ii. BOTSWANA
- Apoyo a la Organización de Clusters
- Apoyo a pequeños artesanos de cuero
- Manufactura de cueros
iii. MAURICIO - Apoyo al desarrollo de la industria láctea
iv. MOZAMBIQUE
Proyecto FO.AR 6245 "Gestión del Sistema Científico y Relaciones Internacionales" Institución Argentina: Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva (MINCYT) Institución Mozambiqueña: Ministerio de Ciencia y Tecnología Proyecto FO.AR 6188 "Gestión en Recursos Hídricos"- III Etapa . Institución Argentina: Instituto Nacional del Agua (INA) - Centro de Economía, Legislación y Administración del Agua (CELA) Institución Mozambiqueña: Instituto de Investigación y Aguas (IIA) de Mozambique. Proyecto FO.AR 6195: Contención y/o Erradicación de la Mosca de la Fruta Proyecto FO.AR 6196: Apoyo a la producción de culti vo de trigo Proyecto FO.AR 6197 Capacitación de Técnicos en Bov inos de Corte Proyecto FO.AR 6198 Control de la Fiebre Aftosa Proyecto FO.AR 6199: Transferencia de tecnologías p ara aumento producción y productividad del algodón Proyecto FO.AR 6195: Contención y/o erradicación mo sca de la fruta
8
- Planta producción súper sopa
- Proyecto Piloto pro-Huerta. Etapa II
- Cursos CABBIO
- Capacitación a pequeñas y medianas empresas
-
v. NAMIBIA
Proyecto FO.AR 6216: Cooperación en materia de sani dad animal (laboratorio).
Experto Argentino: Dr. Facundo Linares (SENASA).
Proyecto FO.AR 6217: Cooperación para el control de la fiebre aftosa. Expertos Argentinos: Jorge Rodríguez Toledo y Eduardo Maradei (SENASA).
Proyecto FO.AR 6218: Cooperación en la construcción de capacidades institucionales (INTA-NARI).
- Proyecto de cooperación para la implementación de agricultura bajo sistema de siembra directa
- Proyecto de cooperación para el desarrollo de tecnología de procesamiento en pequeña escala de frutas y verduras
vi. SWAZILANDIA
- Marco regulatorio OGM
- Pequeños productores
vii. ZAMBIA
9
- Desarrollo producción agrícola
viii. ZIMBABWE
- Evaluación dietaria en mujeres embarazadas (estudio de calcio OMS)
C. ACUERDOS Y MEMORANDA DE ENTENDIMIENTO En cuanto al estado de los diferentes acuerdos y MoUs a nivel bilateral en 2014, cabe señalar que:
- Se confirmó a las autoridades locales la entrada en vigencia del Acuerdo entre la República Argentina y la República de Sudáfrica sobre Asistencia Mutua entre sus Administraciones Aduaneras, que fue suscripto el 02 de agosto de 2013.
- Se dio por terminado el Tratado Bilateral de Promoción y Protección de Inversiones suscripto en 1998 a través de un Comunicado Conjunto emitido el 15 de agosto en base a lo acordado en la Tercera Reunión de la Comisión Binacional (III BICSAA, Noviembre 2012). En dicho documento se destacó la preocupación por los resultados de los tratados bilaterales de primera generación en países en desarrollo y respecto al grado adecuado de protección de inversiones evidenciado en respectivos marcos legislativos e instituciones nacionales.
- Se levantó unilateralmente el requisito de visas para el ingreso a la República de Mauricio para los titulares de pasaportes argentinos diplomáticos, oficiales y ordinarios.
- Entró en vigor el Acuerdo entre la República Argentina y la Republica de Sudáfrica para el Intercambio de Información Tributaria a partir del 28 de noviembre -suscripto en los márgenes de la IV Reunión de la Comisión Binacional (BICSAA, Agosto 2013).
D. RELACIONES BILATERALES I. Sudáfrica
- El Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación organizó una Misión Técnica a Ciudad del Cabo entre los días 12 y 15 de mayo. Dicha misión estuvo conformada por expertos del INIDEP, CONICET y Prefectura Naval. El objetivo
10
de la misión fue evaluar la eventual compra de un buque alemán con equipamiento adecuado para realizar expediciones oceanográficas. Los expertos argentinos que integraron la misión fueron: Dr. Martín EHRLICH - Investigador INIDEP; Sr. Juan José GARC A PIJU N - Dirección de Buques INIDEP; Sr. Juan Martin Diaz de Astarloa [IIMYC] - INSTITUTO DE INVESTIGACIONES MARINAS Y COSTERAS CONICET;- Sr. Gustavo Thompson [INPA] - UNIDAD EJECUTORA DE INVESTIGACIONES EN PRODUCCION ANIMAL CONICET; PREFECTO MAYOR MARIO EMILIO GOBBI; PREFECTO MARCELO ROBERTO MAIDANA y PREFECTO FERNANDO DOS SANTOS
- El Lic. Martín Lema -Director de Biotecnología, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca- partició como expositor en la "Conferencia SADC 2014 de Biotecnología y Bioseguridad", que tuvo lugar en Pretoria entre el 3 y 5 de marzo bajo el título: "Biotechnology and Sustainable Agriculture in SADC: Meeting Future Food Needs"
- El jueves 29 de mayo, esta ESAFR organizó un encuentro entre el Profesor Rob Moore -Vicerrector para Desarrollo y Asociaciones de la Universidad de Witwatersrand (Wits) - y la Profesora Marisa Pineau de la Universidad de Buenos Aires (UBA), quien se encontraba en Sudáfrica para participar de un seminario organizado en la Universidad de Pretoria. El objetivo del encuentro fue explorar las posibilidades de colaboración y la eventual firma de un Memorando de Entendimiento para promover el intercambio de alumnos y profesores entre ambas universidades. Cabe destacar que tradicionalmente Wits siempre privilegió sus vínculos con universidades del Norte y en segundo lugar las de Asia. Sin embargo, Moore reconoció que las universidades asiáticas tienen condiciones culturales muy diferentes a las africanas y sostuvo que las latinoamericanas presentaban mayores puntos de contacto en cuanto a desarrollos históricos, lo cual generaba un amplio espacio para el intercambio.
- Los días 16 al 18 de junio se recibió la visita de los señores Carlos Gazzera y
Gonzalo Alvarez, Presidente de la REUN y EUDEBA, respectivamente. Los mencionados funcionarios habían viajado unos días antes para asistir a la Feria del Libro de Ciudad del Cabo, los días 13 al 15 de junio de 2014 y mantener reuniones con editores locales e internacionales allí presentes. Finalizado su recorrido por dicha ciudad, fueron recibidos por esta ESAFR en Johannesburgo y Pretoria y el día 17 mantuvieron una reunión informativa con el Embajador Sersale y demás personal de esta representación diplomática. Asimismo, se organizó un encuentro con editorialistas locales y personal de las universidades de Pretoria y Sudáfrica (UP y UNISA).
II. Botswana
11
- El 5 y 6 de mayo se llevó a cabo una Misión Comercial Inversa del sector público y privado de Botswana sobre tema cadena de valor de la industria del cuero. En programa de actividades previstas participó por el Ministerio de Industria Ricardo Beltramino, Director sobre temas internacionales en dicho Ministerio, Graciela Muset, representante del INTI cueros, y Daniel Argentino, Presidente de Asociación de Cueros de Buenos Aires convocado por el MININD.
- Entre los días 19-21 de agosto tuvo lugar una misión técnica para la formulación de proyectos conjuntos de cooperación en el sector de pieles y cuero. Referida misión exploratoria estuvo integrada por funcionarios DGCIN, funcionaria ESAFR, representantes del Ministerio de Industria (Secretaría de Pequeñas y Medianas Empresas), y expertos en pieles y cuero del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI. Centro de Investigación y Tecnología del Cuero, sus Manufacturas e Industrias Conexas). Se mantuvieron reuniones de trabajo con representantes del Comité Administrador del Proyecto para el establecimiento del Parque Industrial de Cueros y Pieles, del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, y la Autoridad de Empresas Locales. Asimismo, a fin de conocer la cadena de valor de pieles y cueros existente en Botswana se visitaron el matadero multiespecies de Gaborone, el saladero de pieles de la Botswana Meat Commission (empresa paraestatal), y la incubadora de manufacturas de cuero gestionada por la Autoridad Local de Empresas. Adicionalmente, también se incluyó una visita a zonas rurales para conocer procesos utilizados por productores artesanales de pieles y cueros.
Como resultado de la visita, se acordó el desarrollo de proyectos de cooperación técnica (actividades conjuntas durante un período de hasta 24 meses) en el marco del FO.AR en los siguientes sectores: i) PRODUCTORES ARTESANALES; MANUFACTURAS DE CUERO y iii) GENERACION DE CLUSTERS. Asimismo, el Director de Américas y Europa del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Botswana reiteró el pedido de considerar excepción de visado para pasaportes diplomáticos, oficiales y ordinarios con el objeto de facilitar el intercambio de expertos vinculados a éstas y otras actividades. A este respecto, se recuerda que Botswana suprimió unilateralmente el requisito de visado a todo tipo de pasaporte argentino.
- El día 17 de septiembre tuvo lugar en Buenos Aires la primera reunión bilateral a nivel ministerial entre el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Botswana -Phandu Skelemani- y el Sr. Canciller Héctor Timerman.
III. Mauricio
12
- Entre días 11 y13 de junio, el Embajador Sersale y funcionario de esta ESAFR se desplazaron a Mauricio a fin de mantener reuniones de trabajo. Se mantuvo reunión en el Ministerio de Relaciones Exteriores con el Director de Bilateral II, Ministro B. Rudhee, a quien se recordó invitación a Canciller de Mauricio -Arvin Boolell- a visitar la Argentina en el marco de lo acordado con delegación de la Isla de Chagos que visitó la Argentina en 2013. En esa misma línea, se entregó copia del Plan de acciones del Estado Nacional contra las ilícitas actividades hidrocarburíferas en la plataforma continental argentina y del artículo "Colonialism in the 21st Century: The Sovereignty Dispute over the Malvinas Islands", publicado en revista The Thinker en junio 2012.
- Se presentaron argumentos a fin de reevaluar conveniencia de retomar negociaciones Acuerdo de Servicios aéreos, teniendo en cuenta operaciones de Air Mauritius en China e importancia de este destino en pasajeros viajando desde la Argentina en esta ruta (comunidad china residente en Argentina).
- Ministro Rudhee señaló interés de Mauricio en facilitar el pronto nombramiento de un Cónsul Honorario en Buenos Aires.
- Se mantuvo reunión de trabajo con el Secretario Permanente del Ministerio de
Agroindustria y Seguridad Alimentaria, Sr. A.K. Hoolass, a fin de avanzar en diseño de misión comercial sectorial de tecnología para industria láctea, que eventualmente podría incorporar componente cooperación técnica a través del INTA.
- Durante la reunión con el Director General de la Autoridad Fiscal de Mauricio, Sr.
S. Lal, el Sr. M. Mosafeer, asesor técnico y el Sr. M. Hannelas, Director de Grandes Contribuyentes, se transmitió el interés argentino en la suscripción de un Acuerdo sobre Intercambio de Información en Materia Tributaria y la importancia de este instrumento para facilitación de inversión económica. Por su parte, la Autoridad Fiscal de Mauricio destacó el grado de colaboración existente con la AFIP en cuestiones impositivas y aduaneras. Asimismo, indicó que analizaría comentarios presentados por nuestro país, en vista a concluir la negociación tan pronto como sea posible, dado que se trata de un acuerdo simple y expeditivo que sigue el modelo de la OCDE. Adicionalmente, contraparte manifestó disponibilidad para negociar acuerdo entre aduanas en caso fuera necesario.
IV. Mozambique
- El Gobierno mozambiqueño promovió la participación de diversas misiones de observación internacionales para dotar de mayor transparencia al proceso electoral. En este contexto, la Argentina participó como país observador a través de una delegación integrada por tres miembros de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires los Diputados Gabriel Fuks, Anibal Ibarra y el
13
Subsecretario de Enlace Institucional, Matías Ranzini- y un funcionario de esta ESAFR. La delegación argentina efectuó un recorrido por cuatro centros de votación en distintos barrios de la ciudad de Maputo y asistió al cierre y recuento de votos en la Escuela Primaria Completa del barrio Triunfo.
En todos los puestos de votación que visitó la delegación argentina se pudo observar un clima de distensión y orden. Las autoridades de mesa -que sumaban siete personas: Presidente, Vicepresidente, dos secretarios y un representante de cada partido con legisladores a nivel nacional- estaban muy bien entrenadas y cumplían estrictamente el protocolo indicado por la Comisión Electoral para explicar el método de votación a cada uno de los votantes para evitar cuestionamientos de parcialidad. Como denominador común, las delegaciones de los distintos grupos regionales destacaron el civismo y clima de tranquilidad en que se desarrollaron los comicios.
V. Swazilandia
- El 27 de enero (aniversario de los 100 años de la presencia de misioneros católicos en el entonces protectorado de Swazilandia) tuvo lugar la "instalación" de Monseñor José Luis Ponce de Leon (de nacionalidad argentina) como Obispo de la Diócesis del Reino de Swazilandia (1,100.000 personas). Asimismo quedó a cargo de la diócesis de Ingwavuma (KZN en SA donde había sido ordenado Obispo en el 2009). Su instalación coincidió con la conferencia anual de obispos (29 diócesis en los países que dependen del representante del Vaticano con sede en Pretoria que incluye SA, Botswana, Namibia, Zimbabwe, Lesotho y Swazilandia). Es la primera que se realiza en el reino swazi y es obvio que fue en apoyo a la futura gestión del Obispo Ponce de León que será el único obispo en ese país.
- El 6 de marzo se efectuó una visita al Ministerio de Agricultura del Reino de Swazilandia en la ciudad de Mbabane. El objetivo del encuentro fue presentar el programa de cooperación técnica en el marco del programa FO-AR y explorar las áreas específicas de interés de las autoridades de ese país en materia de agricultura. Esta visita se enmarca dentro de la política general de promover -vía la cooperación técnica- las tecnologías argentinas con alto valor agregado que permitan en el mediano plazo una penetración comercial en el sector agropecuario. El caso del reino Swazi, por su dimensión (muy manejable) va a ser útil como efecto demostración en las provincias de KZN y Mpumalanga de la RSA.
Por la parte swazi participaron del encuentro el Ministro de Agricultura, Moses M Vilakati, el Secretario Principal de ese Ministerio, Dr Robert Thwala, y el Director de Servicios Veterinarios y Ganado, Dr Roland Xolami Dlamini. La parte argentina estuvo representada por el Director de Biotecnología del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca, Lic Martín Lema, y por funcionario de esta ESAFR. Los funcionarios swazis señalaron que su país necesitaba ayuda para el
14
establecimiento de un marco regulatorio adecuado para la producción y exportación de OGMs, así como para efectuar los estudios de evaluación previa para iniciar cultivos experimentales.
De acuerdo a lo conversado durante referida visita, el gobierno de Swazilandia solicita formalmente la implementación de un proyecto de cooperación técnica para el intercambio de experiencias en cuanto al marco regulatorio de experimentación y producción de cultivos genéticamente modificados. El objetivo específico de esta propuesta es la creación de capacidades en Swazilandia y el entrenamiento de técnicos en criterios científicos para la evaluación de bioseguridad de organismos genéticamente modificados (OGM).
VI. Zambia
- El 15 de agosto, el Embajador Sersale mantuvo en Johannesburgo una reunión de trabajo con el Ministro de Agricultura y Ganadería de Zambia, Sr. Wilbur Simusa. Durante el encuentro, Ministro Simusa manifestó particular interés de en colaborar con la Argentina para el desarrollo en Zambia de agricultura de conservación a través de la práctica de siembra y cosecha directa de cultivos de maíz y soja, con el objeto de reducir la dependencia tradicional de la minería como principal sector económico de su país.
A este respecto, Ministro Simusa indicó además que el gobierno de Zambia había finalizado la identificación de tierras potenciales para concesión agrícola. Cabe destacar que la tierra en Zambia es otorgada por el Estado en arriendo por un período de noventa y nueve años.
VII. Zimbabwe
- Entre los días 11 a 13 de febrero, dos funcionarios de ESAFR se desplazaron a la ciudad de Harare a fin de mantener reuniones de trabajo en Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Agricultura y Representación de la FAO.
En el marco de dicha visita tuvieron lugar los siguientes encuentros: - Directora de Protocolo, Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministro Ruth Chikwira, - Vice Directora de Europa y Americas, Ministerio de Relaciones Exteriores, Min. Sienzeni Mateta y Desk Argentina, Sec. Columbus - Director del Departamento de Economía Agrícola y Mercados, Ministerio Agricultura, Desarrollo de Mecanización e Irrigación, Percy Tirivangani Chipunza - Embajador de Brasil en Zimbabwe, Marcia Maro Da Silva - Embajador de Cuba en Zimbabwe, Elio Savón, Oliva
15
- Encargada de Negocios de España en Zimbabwe, Ximena Sartori - F.A.O, Representante a cargo, Dr. Rene Czudek - Zimbabwe Lawyers for Human Rights, Roselyn Hanzi. - Responsable de proyectos, Delegación de la Unión Europea (EEAS) en Zimbabwe.
D. MEJORAS ORGANIZACIONALES I. Infraestructura y comunicaciones Se efectuaron tareas de mantenimiento de rutina en las oficinas de la Embajada y en la residencia oficial. Asimismo se efectuaron adiciones y mejoras en el sistema informático de la Embajada. Debido al ingreso de ladrones en las oficinas de ESAFR y el aumento de los delitos en la zona de Hatfield, se iniciaron averiguaciones para alquilar nuevas oficinas en otro sector de la ciudad que brinde mayores condiciones de seguridad. II. Cuestiones de organización Se gestionaron mejoras salariales al personal local para compensar la tasa de inflación local y dar cumplimiento a los requerimientos legales sudafricanos. Se creó un nuevo puesto de trabajo para el sector de compras y contrataciones.
III. Página Web Se mantuvo actualizada y se incrementó la información disponible en la página web de la Embajada. E. ACTIVIDADES DESARROLLADAS POR LA SECCION COMERCI AL
La SECOM de esta ESAFR realizó durante 2014 un total de 790 actuaciones comerciales. Ese total incluye más de 470 respuestas por escrito a consultas específicas y puntuales realizadas por empresas argentinas en materia comercial (incluye la remisión de 82 nuevos Perfiles de Mercado, de legislación local u otro tipo de información útil para el
16
acceso a los mercados de la jurisdicción), además de las respuestas escritas o telefónicas a consultas recibidas de parte de empresas de la jurisdicción (incluye eventuales reuniones personales mantenidas en esta ESAFR). Por último, cabe adicionar un número importante de gestiones formales realizadas ante las autoridades competentes de Sudáfrica y de algunos de los países de la jurisdicción, ya sea en materia de asuntos Sanitarios y Fitosanitarios encomendados por SENASA como en otros aspectos, que hacen, directa o indirectamente, a la apertura de los mercados de la jurisdicción para productos argentinos. Entre otras actividades relacionadas, se asistió a diversos Seminarios, Congresos, Convenciones de Ministerios y Organismos Públicos y de entidades del sector privado de Sudáfrica sobre temas económicos, comerciales y tecnológicos; se efectuaron visitas de relevamiento a varias Ferias y Exposiciones; se mantuvieron contactos con representantes de los Gobiernos de los 10 países de la jurisdicción sobre proyectos de interés mutuo que abarcan potenciales inversiones conjuntas y comercio; y se interactuó con los expertos gubernamentales argentinos (del INTA, CONICET, INTI, por ej.) y de los países que nos ocupan sobre esos y otros proyectos. Participación en Ferias Entre el 10 y el 19 de marzo se llevaron a cabo los eventos y actividades previstos en el PROGRAMA DE APOYO COMERCIAL SIEMBRA DIRECTA del presente año, que coordina PDCEX y la Cancillería Argentina en conjunto con CECMA (Cluster Empresarial CIDETER de la Maquinaria Agrícola. Las actividades fueron las siguientes:
- ARGENTINA FARMERS DAY: Conferencia, visita al campo demostrativo con tecnología argentina en siembra directa y agricultura de precisión ubicado en Nigel, exposición de maquinaria agrícola argentina. 18 de marzo de 2014:
- OTTOSDAL FARMERS DAY: Participación de los expertos argentinos del INTA,
incluyendo visita a campos demostrativos y exposición de maquinaria agrícola de diverso origen. 12 y 13 de marzo de 2014.
- Reunión entre entidades argentinas firmantes del Acuerdo Técnico para el
Mejoramiento de la Productividad de los Cultivos en Sudáfrica a través del Uso de Tecnología Argentina (mayo de 2011) y la Parte Sudafricana: GRAIN SA. 19 de marzo de 2014.
- Visita de los técnicos del INTA a los otros dos campos demostrativos con
tecnología argentina (adicionales al de Nigel), en Oddendalrus y en Settlers. 14 y 15 de marzo de 2014.
17
La participación argentina en NAMPO HARVEST DAY 2014 - la mayor feria de Africa en maquinarias, insumos, materiales y tecnologías agrícolas, y una de las diez (10) más importantes del mundo- permitió que la empresa argentina fabricante de maquinaria agrícola Doble TT concluyera exitosamente la de 14 equipos (sembradoras, cosechadoras, autovuelcos y de cultivo). F – COMPLEMENTACION CON LA AGREGADURIA DE DEFENSA Y CJOHA ESAFR coordinó con la Agregaduría de Defensa el desarrollo de las actividades vinculadas con esa área y recibió el apoyo de CJOHA para la asistencia a los funcionarios que visitaron Sudáfrica para participar en las diferentes misiones, así como en la organización de diversas actividades en Johannesburgo.
18
ANEXO ESTADISTICO
Actividades de apoyo a la promoción comercial
Argentinas Jurisdicción
Empresas atendidas 459 331
Perfiles de mercado hechos y/o actualizados:
Año Cantidad
2007 109
2008 125
2009 225
2010 172
2011 186
2012 182
2013 84
2014 82
PERFILES DE MERCADO 2014 PRODUCTO P.A. SOLICITADO POR 1 Accesorios tubería de plástico 3917.40. Jormar Plast Accesorios S.A. PADEx 2 Accesorios de plástico 3923.50. Jormar Plast Accesorios S.A. PADEx 3 Informe Agricola Nambia 8716.20. 4 Informe Agricola Botswana 8716.20. 5 Azucar 1701.11. Expobureau Inc. PADEx 6 Mamparas de vidrio 7610.10. Trento Vidrios 7 Naranjas 0805.10. PADEx 8 Ajo 0703.20. PADEx 9 Peras frescas 0808.20. CT DNEBI 010006 PADEx
Cables emitidos
2006 2007 2008 2009 2010
2011
2012
2013
2014
Total anual 1101 1066 1184 1147 1365
976
1190
1265
1182
19
10 Manzanas frescas 0808.10. CT DNEBI 010006 PADEx 11 Arroz 1006 PADEx 12 Aceite de girasol 1512 PADEx 13 Arandanos 0810.40. CA EXPORT 010044
14 Demas polimeros acrilicos,formas primarias
3906.90. Diransa San Luis SA
15 Quesos 0406.90. PADEx 16 Manteca de maní 2008.11.10. PADEx
17 Manzanas y Peras frescas Botswana
0808.10; 0808.20.
CT DNEBI 010006
18 Manzanas y Peras frescas Lesotho
0808.10; 0808.20.
CT DNEBI 010006
19 Manzanas y Peras frescas Malawi
0808.10; 0808.20.
CT DNEBI 010006
20 Manzanas y Peras frescas Mauricio
0808.10; 0808.20.
CT DNEBI 010006
21 Manzanas y Peras frescas Mozambique
0808.10; 0808.20.
CT DNEBI 010006
22 Manzanas y Peras frescas Namibia
0808.10; 0808.20.
CT DNEBI 010006
23 Manzanas y Peras frescas Swazilandia
0808.10; 0808.20.
CT DNEBI 010006
24 Manzanas y Peras frescas Zambia
0808.10; 0808.20.
CT DNEBI 010006
25 Manzanas y Peras frescas Zimbabwe
0808.10; 0808.20.
CT DNEBI 010006
26 Harina de carne y hueso 2301.10.10. Tres Arroyos - GTS Fepasa 27 Merluza 0303.78. PADEx 28 Miel 0409.00. PADEx 29 Aceite de soja 1507.10. PADEx 30 Calamares 0307.41. PADEx 31 Leche en polvo 0402.21;0402.29. PADEx 32 Films PVC 3920.43. Packall S.R.L. 33 Informe publicaciones Book Fair PADEx 34 Sembradoras 8432.30. NAMPO 35 Tolvas 7309.90. NAMPO 36 Cosechadoras 8433.51. NAMPO 37 Partes maquinarias agricolas 8432.90. NAMPO 38 Limpiadoras de granos 8437.10. NAMPO
39 Molinos de viento 8412.80;
8412.90. NAMPO
40 Pulverizadoras 8424.81. NAMPO 41 Rastras de disco 8432.21. NAMPO
42 Maquinas para prep.alimentos animales
8436.10. NAMPO
43 Informe Agrícola Sudafrica NAMPO 44 Prótesis ortopédicas 9021.10. Kinetical S.A.
45 Cultivadores en hileras (caña de azucar)
8432.29. NAMPO
46 Resortes helicoidales 7320.20. Ind.GR Resortes 47 Mani crudo 1202.42. CA Export 010488 All Food SA 48 Demas manufacturas de cuero 4205.00. CA Export 010601 Vacavaliente 49 Calefactores electricos 8516.10. Indelplas S.A. Bairexport 50 Aviones agricolas 8802.20. FAdeA 51 Proteina de soja texturizada 2106.10. Ricca ProCordoba 52
20
53 Informe estadístico industria aeroespacial
Exh.Aeroespacial
54 Partes transformadores electricos rurales
8504.90. Electropart Cordoba ProCordoba
55 Informe estadístico carne aviar 0207.00. 56 Herramientas - Palas 8201.10. Metaltecnica SRL 57 Diatomita 2512 Minera Lider 58 Informe productos eléctricos 8536; 8537. ELT Argentina Electramining 59 Helados 2105.00. Monthelado 60 Tableros baja tensión 8537.10.90. ELT Argentina Electramining 61 Informe maquinas envasadoras Infoges 56881 Interruptores eléctricos 8536.90.90. ELT Argentina Electramining
62 Condensadores eléctricos 8532.10. ELT Argentina Electramining
63 Transformadores potencia inf o igual 650kVA
8504,21 ELT Argentina Electramining
64 Sorgo/semilla 1007.10. EXPORT 010778 Tobin SRL 65 Cilindros GNC 7311.00. Argentoil S.A.
66 Artículos y aparatos ortopédia, fracturas
9021.10. CA EXPORT 010824 Pantymed
67 Medios de cultivo 3821.00. Fragaria S.R.L.
68 Huevo en polvo 0408.11;
0408.91.
69 Almidón de trigo 1108.11.90. Molinos Juan Semino 70 Aviones agrícolas 8802.20. FADEA 71 Albumina en polvo 3502.11.
72 Informe Maquinaria para caña de azúcar
8424;8432; 8716. Infoges 51750 CAFMA
73 Superfosfatos 3103.10. 74 Motos de carga 8711.30. Zanella 75 Manteca de maní 2008.11.10. Maniagro IFE Africa 76 Maní sin cáscara 1202.20. Lorenzati IFE Africa 77 Proteína de soja texturizada 2106.10. Gastaldi IFE Africa 78 Aceite de maní 1508.10;1508.90 Lorenzati IFE Africa
79 Carne de pollo trozado 0207.14, Alibue Estudio
Machiavello 80 Pastas secas 1902.11; 1902.19 EQL Consultores
81 Papas prefritas congeladas 2004.10. CA EXPORT 11148 Alimentos
Modernos SA
82 Cultivas microorganismos y prod.similares
3002.90.99. CA DIPEX 12273 Nitrasoil Argentina SA
RELACIÓN BILATERAL – ARGENTINA – SUDAFRICA VALORES TOTALES AÑOS 2012, 2013 y Enero/Noviembre 2014
En millones de U$S Año
Exportaciones Argentinas
Importaciones Saldo Total
2012 1.050 217 834 1.266
2013 672 226 447 898
2014 Ene/Nov 475 189 286 664
Fuente: Argexim/Indec
21
RELACIÓN BILATERAL – ARGENTINA – SUDAFRICA ENERO/Noviembre 2014
En U$S Período
Exportaciones Argentinas
Importaciones Saldo Total
Ene/Nov 2014 475.440.132 189.024.086 286.416.046 664.464.218
Fuente: Argexim/Indec
RELACIÓN BILATERAL – SUDAFRICA
ENERO – NOVIEMBRE 2014
En millones
Regiones Exportaciones
Rand
Exportacones
U$S
Importaciones
Rand
Importaciones
U$S
Africa R 278,484 25,809 R 135,323 12,542 Europe R 202,086 18,729 R 295,624 27,398 America R 83,162 7,707 R 101,645 9,420 Asia R 277,589 25,727 R 455,549 42,220 Oceania R 9,381 869 R 12,994 1,204 Otros sin clasificar R 49,948 4,629 R 1,870 173 Ship/Aircraft R 1,222 113 0
Total 901.874 83,584 1.003.004 92.957
Fuente: SARS
22
23
COMERCIO BILATERAL ARGENTINA - JURISDICCIONES
ENERO – NOVIEMBRE 2014
ARGENTINA - BOTSWANA AÑO 2007 a ENERO – NOVIEMBRE 2014
VALOR EN U$S
EXP ARG IMP ARG SALDO TOTAL
2007 125.769 125.769 125.769
2008 74.326 74.326 74.326
2009 69.332 69.332 69.332
2010 46.890 46.890 46.890
2011 1.486 135 1.351 1.621
2012 208.051 1.619 206.432 209.670
2013 1.019 -1.019 1.019
2014 Enero-Noviembre 64.340 230 641.10 64.570
ARGENTINA – LESOTHO
AÑO 2007 a ENERO – NOVIEMBRE 2014
VALOR EN U$S
EXP ARG IMP ARG SALDO TOTAL
2007 0 0
2008 0 0
2009 0 0
2010 4.228 4.228 4.228
2011 0 0
2012 No se registran datos
2013 293 293 293
Enero-Noviembre 2014 10.482 -10.482 10.482
ARGENTINA – MALAWI
AÑO 2007 a ENERO – NOVIEMBRE 2014
VALOR EN U$S
EXP ARG IMP ARG SALDO TOTAL
2007 8.682.382 1.706.831 6.975.551 10.389.213
2008 4.773.704 931.055 3.842.649 5.704.759
2009 2.772.772 3.979.287 -1.206.515 6.752.059
2010 1.103.783 1.234.786 -131.003 2.338.569
2011 846.724 2.691.279 -1844.555 3.538.003
2012 1.379.307 5.968.818 -4.589.511 7.348.125
2013 1.079.818 4.308.567 -3.228.749 5.388.385
2014 Enero-Noviembre 890.300 3.284.436 -2.394.136 4.174.736
24
ARGENTINA – MAURICIO
AÑO 2007 a ENERO – NOVIEMBRE 2014
VALOR EN U$S
EXP ARG IMP ARG SALDO TOTAL
2007 25.793.826 108.460 25.685.366 25.902.286
2008 35.902.247 137.574 35.764.673 36.039.821
2009 63.724.459 143.764 63.580.695 63.868.223
2010 45.834.157 203.433 45.630.724 46.037.590
2011 71.839.841 190.636 71.649.205 72.030.477
2012 74.813.955 122.161 74.691.794 74.936.116
2013 55.351.458 179.128 55.172.330 55.530.586
2014 Enero-Noviembre 52.397.641 260.093 52.137.548 52.657.734
ARGENTINA – MOZAMBIQUE AÑO 2007 a ENERO – NOVIEMBRE 2014
VALOR EN U$S
EXP ARG IMP ARG SALDO TOTAL
2007 59.545.562 1.239.339 58.306.223 60.784.901
2008 55.365.751 1.804.781 53.560.970 57.170.532
2009 19.722.135 524.630 19.197.505 20.246.765
2010 43.442.191 1.693.879 41.748.312 45.136.070
2011 102.058.608 2.400.809 99.657.799 104.459.417
2012 73.041.851 3.391.752 69.650.099 76.433.603
2013 42.018.056 2.737.022 39.281.034 44.755.078
2014 Enero-Noviembre 45.534.227 5.319.847 40.214.380 50.854.074
ARGENTINA – NAMIBIA AÑO 2007 a ENERO – NOVIEMBRE 2014
VALOR EN U$S
EXP ARG IMP ARG SALDO TOTAL
2007 3.217.102 5.563 3.211.539 3.222.665
2008 9.241.288 2.179 9.239.109 9.243.467
2009 3.301.914 2.086 3.299.828 3.304.000
2010 5.333.351 1.100 5.332.251 5.334.451
2011 6.320.801 19.852 6.300.949 6.340.653
2012 12.591.868 12.122 12.579.746 12.603.990
2013 3.844.432 7.690.089 -3.845.657 11.534.521
2014 Enero-Noviembre 4.338.912 5.690.993 -1.352.081 10.029.905
ARGENTINA – SWAZILANDIA AÑO 2007 a ENERO – NOVIEMBRE 2014
25
VALOR EN U$S.
EXP ARG IMP ARG SALDO TOTAL
2007 448.932 448.932 448.932
2008 827.442 827.442 827.442
2009 1.073.092 1.073.092 1.073.092
2010 908.731 908.731 908.731
2011 43.456 43.456 43.456
2012 9.329 9.329 9.329
2013 27.255 27.255 27.255
2014 Enero-Noviembre 55.633 5.292 50.341 60.925
ARGENTINA – ZAMBIA AÑO 2007 a ENERO – NOVIEMBRE 2014
VALOR EN U$S.
EXP ARG IMP ARG SALDO TOTAL
2007 327.756 327.756 327.756
2008 575.483 132.233 443.250 707.716
2009 651.755 20.644 631.111 672.399
2010 327.855 24.489 303.366 352.344
2011 708.341 248.230 460.111 956.571
2012 2.139.375 28.797 2.110.578 2.168.172
2013 340.361 328 340.033 340.689
2014 Enero-Noviembre 237.484 36.779 200.705 274.263
VALOR EN U$S ARGENTINA – ZIMBABWE
AÑO 2007 a ENERO – NOVIEMBRE 2014
EXP ARG IMP ARG SALDO TOTAL
2007 72.056 37.092 34964 109.148
2008 127.101 193.558 -66.457 320.659
2009 400.951 400.951 400.951
2010 1.422.365 1.278.813 143.552 2.701.178
2011 9.094.679 3.325.356 5.769.323 12.420.035
2012 9.677.085 1.133.769 8.543.316 10.810.854
2013 1.523.988 2.106.383 -582.395 3.630.371
2014 Enero-Noviembre 545.190 277.132 268.058 822.322
Fuente: Argexim/Indec
