EMBAJADA ARGENTINA EN SUDAFRICA

PERFIL DE MERCADO

PRODUCTO: ACEITE DE OLIVA POSICION ARANCELARIA: 1509.10 Y 1509.90

Abril 2006 EMBAJADA ARGENTINA EN SUDAFRICA P.O. BOX 11125 SECCION ECONOMICA Y COMERCIAL HATFIELD,0028 TEL.: (2712) 342-9601 / 342-1056 SUDAFRICA FAX: (2712) 342-8969 E-MAIL: argcom@iafrica.com

Embajada de la República Argentina en Sudáfrica

PERFIL DE MERCADO

FECHA DE ELABORACION: Abril 2005 POSICION ARANCELARIA: 1509.10 y 1509.90 DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Aceite de oliva COSTO DE NACIONALIZACION: Tariff Heading: 1509.10 OLIVE OIL AND ITS FRACTIONS, THEREOF, WHETHER OR NOT REFINED, BUT NOT CHEMICALLY MODIFIED - Virgin Unit : KG Vat : 14% Impuesto local equivalente al IVA Rate of Duty : 10% Nivel general aplicable a la Republica Argentina EU Rate 7,5 % – Nivel preferencial aplicable a los paises de la UE SADC Rate : Libre - Nivel preferencial aplicable a los paises del SADC Tariff Heading: 1509.90 OLIVE OIL AND ITS FRACTIONS, THEREOF, WHETHER OR NOT REFINED, BUT NOT CHEMICALLY MODIFIED - Other Unit : KG Vat : 14% Impuesto local equivalente al IVA Rate of Duty : 10% Nivel general aplicable a la Republica Argentina EU Rate : Libre – Nivel preferencial aplicable a los paises de la UE SADC Rate : Libre - Nivel preferencial aplicable a los paises del SADC Fuente: Arancel de Importacion: extraído del libro Jacobsen Publishers (Pty) Ltd. (*)Sudáfrica es miembro de la Comunidad de Desarrollo del Africa Austral (SADC) junto con Angola, Botswana, República Democrática del Congo, Lesotho, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia, Swazilanda, Seychelles, Tanzania, Zambia y Zimbabwe. REQUISITOS SANITARIOS: Certificado fitosanitario producido por el Departamento Nacional de Agricultura, Directorate Plant, Health and Quality, Mr Eben Rademeyer (Tel: 2712 319-6502, Fax: 2712 329-5606 – E-mail: ebenr@nda.agric.za) PRINCIPALES ACCESOS A MERCADO: PUERTOS: Puerto de Durban, Ciudad del Cabo y Port Elizabeth con carga general y contenedores. Depósitos para carga general y refrigerada.

abril 2006 2

Embajada de la República Argentina en Sudáfrica AEROPUERTOS: Johanesburgo y Ciudad del Cabo con depósitos para carga general y refrigerada. DESPACHANTES DE ADUANA: Translink Mr. Mike Weeks Tel: (2711) 396-1325/6 P.O. Box 1168 Fax: (2711) 396-3221 / 2111 Kempton Park, 1620 E-mail: info@translink.co.za Sudafrica Pagina Web: http://www.translink.co.za Renfreight P.O. Box 4281 Tel: (2711) 407-3500 Johannesburg, 2000 Fax: (2711) 339-6889 Sudafrica E-mail: merle.hurth@renfreight.rennies.co.za Hansefracht Africa Projects P.O. Box 8096 Tel: (2711) 969-4924 Putfontein, 1513 Fax: (2711) 969-4939 Sudafrica E-mail: hfapl@global.co.za Safcor Freight P.O.Box 707 Tel: (2711) 377-7000 Johannesburg, 2000 Fax: (2711) 377-7111 Sudafrica E-mail: safcor@safcor.co.za REQUISITOS SANITARIOS: Permiso de importacion producido por el Ministerio de Agricultura, Mrs. I. Labuschagne (Tel: 2712 319-7514, Fax: 2812 329-6892 – E-mail: inal@nda.agric.za)

LEYES, REGULACIONES Y SISTEMAS QUE RIGEN EL PRODUCTO IMPORTADO: Rigen leyes y regulaciones establecidas por el South African Bureau of Standard SOUTH AFRICAN BUREAU OF STANDARDS (SABS) PRIVATE BAG X191 TEL: (2712) 428-7911 / 428-6561 / 6925 PRETORIA, 0001 FAX: (2712) 344-1568 SUDAFRICA E-MAIL: info@sabs.co.za Web: www.sabs.co.za PRINCIPALES CENTROS DE CONSUMO

Aproximadamente el 90% de la población sudafricana se localiza en las areas que rodea a las ciudades de Johannesburgo, Pretoria, Ciudad del Cabo, Durban y Port Elizabeth que representan las mayores zonas de actividad económica del país y los mayores centros de consumo.

abril 2006 3

Embajada de la República Argentina en Sudáfrica En la actualidad la Repúbica de Sudáfrica esta dividida en 9 Provincias, a saber: PROVINCIA CAPITAL AREA

(km2) % TOTAL AREA

TOTAL HABITANTES

% TOTAL GDP

Eastern Cape Bisho 169.580 13,9 % 7,0 millones 7,59% Free State Bloemfontein 129.480 10,6 % 2,8 millones 6,19 % Gauteng Johannesburg 17.010 1,4 % 8,0 millones 37,73 % KwaZulu Natal Pietermaritzburg

y Ulundi 92.100 7,6 % 9,1 millones 14,90 %

Limpopo Polokwane 123.910 10,2 % 5,7 millones 3,79 % Mpumalanga Nelspruit 79.490 6,5 % 3,1 millones 8,15 % Northen Cape, Kimberly 361.830 29,7 % 0,9 millones 2,09 % North West Mafikeng 116.320 9,5 % 3,6 millones 5,56 % Western Cape Cape Town 129.386 10,6 % 4,3 millones 14,21 % Población La población sudafricana se estima en 44,6 millones de habitantes. Raza Cantidad habitantes Porcentaje Blanca 4,5 millones 10,2 % Mestizos 3,9 millones 8.9 % Asiaticos 1,1 millones 2,4 % Negra 34,7 millones 77.7 % Población Urbana y Rural por Provincia: Censo 1996 (Porcentaje) PROVINCIA POBLACION URBANA POBLACION RURAL Eastern Cape 36,6% 63,4% Free State 68,6% 31,4% Gauteng 97,0% 3,0% Kwazulu Natal 43,1% 56,9% Mpumalanga 39,1% 60,9% Northern Cape 70,1% 29,9% Northern Province 11,0% 89,0% North West 34,9% 65,1% Western Cape 88,9% 11,1% South Africa Total 53,7% 46,3% Statistics South Africa – Stats in brief TIPO DE CAMBIO AL 28/04/06: 1 U$S = 6,10 Rand PRECIOS: Los precios fueron obtenidos en la cadena de supermercados Pick’n Pay, son a consumidor final y esta incluido el 14 % de VAT (impuesto local equivalente al IVA)

abril 2006 4

Embajada de la República Argentina en Sudáfrica Marca Descripcion Origen Valor Rand Valor U$S Borges En botella, extra virgen 250ml España 29.99 4.92

En botella, 250ml España 24,69 4.05 En botella, extra virgen (Piscual) 500ml España 46.89 7.69 En botella, extra virgen 2 litros España 114.99 18.85 En lata, extra virgen 500 ml España 49.99 8.20 En lata, extra virgen 1 litro España 97.39 15.97

Portucale En lata, extra virgen 1 litro Portugal 73.99 12.13

Pietro Coricelli En botella, extra virgen 500ml Italia 48.99 8.03

Mongenster En botella, extra virgen 500ml Italia 69.99 11.47

Betolli En botella, classico 500ml Italia 49.99 8.20

Vesuvio En botella, 500ml Italia 43.99 7.21 En lata, extra virgen 1 litro 69.99 11.47

Choice En botella extra virgen, 500ml RSA 74.99 12.29

Sasso En lata extra virgen, 500ml Italia 46.99 7.70 IMPORTACIONES SUDAFRICANAS: P.A. AÑO CANTIDAD kg VALOR RAND VALOR U$S (*) 1509.10. 1997 1,103,720 18,379,334 3,986,840 1509.10. 1998 1,222,255 19,889,900 3,596,727 1509.10. 1999 1,046,953 18,908,569 3,094,692 1509.10. 2000 1,614,247 28,403,535 4,092,728 1509.10. 2001 1,742,102 32,831,361 3,813,166 1509.10. 2002 1,791,253 46,293,289 4,400,503 1509.10. 2003 2,123,251 51,276,865 6,782,654 1509.10. 2004 2,168,328 56,202,740 8,713,603 1509.10. 2005 3,248,422 86,636,665 13,622,117

P.A. AÑO CANTIDAD kg VALOR RAND VALOR U$S (*) 1509.90. 1997 389,821 4,094,055 888,081 1509.90. 1998 468,381 7,082,118 1,280,672 1509.90. 1999 578,582 9,503,663 1,555,428 1509.90. 2000 950,960 14,143,298 2,037,939 1509.90. 2001 877,490 14,601,643 1,695,893 1509.90. 2002 1,068,644 23,207,681 2,206,053 1509.90. 2003 1,370,313 26,191,332 3,464,462 1509.90. 2004 1,259,100 26,947,615 4,177,925

abril 2006 5

Embajada de la República Argentina en Sudáfrica 1509.90. 2005 1,638,378 37,489,005 5,894,498 (*) Valor calculado con tasa de cambio promedio anual para cada año. Fuente: Monthly Abstract of Trade Statistics. PAISES DE ORIGEN Y DESTINO DE LAS IMPOTACIONES Y EXPORTACIONES: Año 2003 Posición Arancelaria: 1509.10 – Aceite de oliva virgen

Importaciones Exportaciones Pais origen Cantidad Valor Valor Cantidad Valor Valor destino kg Rand U$S kg Rand U$S

MZ 0 0 0 17,273 708,598 93,730ZM 0 0 0 11,568 578,105 76,469MW 0 0 0 3,244 220,336 29,145CD 0 0 0 4,253 126,321 16,709AO 0 0 0 2,186 116,597 15,423DE 16 2,047 271 2,322 104,733 13,854TZ 0 0 0 2,526 90,472 11,967US 0 0 0 2,087 82,570 10,922MU 0 0 0 1,802 73,380 9,706FR 0 0 0 1,276 72,610 9,604BE 0 0 0 30 67,701 8,955MG 0 0 0 1,602 65,916 8,719CH 0 0 0 966 44,867 5,935CG 0 0 0 1,183 33,107 4,379DK 0 0 0 546 31,325 4,144ZW 0 0 0 634 17,538 2,320UG 0 0 0 162 17,054 2,256NG 0 0 0 100 15,244 2,016MV 0 0 0 600 12,806 1,694805 0 0 0 112 11,550 1,528GH 0 0 0 59 2,886 382NZ 0 0 0 12 2,612 346FI 0 0 0 14 812 107

AG 0 0 0 31 761 101SH 0 0 0 3 221 29SC 0 0 0 1 64 8ML 0 0 0 2 40 5GB 26,650 625,868 82,787 6 19 3IE 781 30,024 3,971 3 15 2IT 1,157,730 26,413,033 3,493,787 0 0 0ES 615,773 17,045,905 2,254,749 0 0 0GR 126,875 2,692,523 356,154 0 0 0PT 82,487 2,128,724 281,577 0 0 0

abril 2006 6

Embajada de la República Argentina en Sudáfrica

TR 76,463 1,741,324 230,334 0 0 0AR 18,185 368,378 48,727 0 0 0TW 15,497 169,396 22,407 0 0 0MA 1,488 36,861 4,876 0 0 0IL 1,261 21,910 2,898 0 0 0SA 45 872 115 0 0 0

Total 2,123,251 51,276,865 6,782,654 54,603 2,498,260 330,458 Posición Arancelaria: 1509.90 – Aceite de oliva - los demas P.A.1509.90 Importaciones Exportaciones Pais origen Cantidad Valor Valor Cantidad Valor Valor destino kg Rand U$S kg Rand U$S

MZ 21 75 10 37,504 1,427,816 188,865AO 0 0 0 7,433 341,973 45,235ZM 0 0 0 4,256 319,145 42,215US 384 7,853 1,039 4,607 186,101 24,617NL 3 6,768 895 5,428 169,441 22,413MW 0 0 0 1,202 95,715 12,661GB 19,654 275,336 36,420 752 71,553 9,465DE 5 761 101 313 62,359 8,249ZW 0 0 0 2,547 42,528 5,625GH 50 554 73 330 33,789 4,469MG 0 0 0 853 33,280 4,402MU 0 0 0 401 24,066 3,183CG 0 0 0 1,500 19,868 2,628SC 0 0 0 165 15,740 2,082CD 0 0 0 551 11,717 1,550AE 0 0 0 109 8,739 1,156UG 0 0 0 44 6,224 823TZ 0 0 0 36 5,323 704CH 0 0 0 26 1,340 177FR 542 13,693 1,811 40 1,109 147SH 0 0 0 9 599 79KE 0 0 0 12 412 54JP 0 0 0 5 318 42AU 0 0 0 5 40 5NG 75 207 27 1 5 1ES 498,954 10,123,928 1,339,144 0 0 0IT 479,631 7,811,407 1,033,255 0 0 0PT 230,924 5,145,833 680,666 0 0 0GR 83,268 1,601,782 211,876 0 0 0AR 40,361 871,297 115,251 0 0 0MA 11,506 309,864 40,987 0 0 0TW 2,658 7,562 1,000 0 0 0

abril 2006 7

Embajada de la República Argentina en Sudáfrica

LB 1,959 6,648 879 0 0 0ZA 187 6,361 841 0 0 0IL 100 1,174 155 0 0 0SA 30 161 21 0 0 0TH 1 68 9 0 0 0

Total 1,370,313 26,191,332 3,464,462 68,129 2,879,200 380,847Fuente: Customs & Excise PAISES DE ORIGEN Y DESTINO DE LAS IMPOTACIONES Y EXPORTACIONES: Año 2004 Posición Arancelaria: 1509.10 – Aceite de oliva virgen

P.A.1509.10 Importaciones Exportaciones Pais origen Cantidad Valor Valor Cantidad Valor Valor destino kg Rand U$S kg Rand U$S

AE 5 136 21 45 984 153AG 0 0 0 96 7,842 1,216AO 0 0 0 6,179 167,247 25,930AR 15,200 391,518 60,700 0 0 0AU 269 3,362 521 65 2,298 356BE 0 0 0 23,112 666,936 103,401CA 0 0 0 51 1,928 299CD 0 0 0 1,665 30,359 4,707DE 0 0 0 2,145 75,722 11,740DK 0 0 0 650 24,887 3,858ES 785,222 22,309,352 3,458,814 0 0 0FI 0 0 0 10 120 19FR 842 30,028 4,656 0 0 0GB 12,200 338,566 52,491 3,963 113,511 17,599GH 0 0 0 1,005 36,393 5,642GR 108,117 2,376,544 368,456 0 0 0IL 3,372 25,724 3,988 0 0 0IS 0 0 0 100 3,557 551IT 1,016,529 25,396,547 3,937,449 300 6,952 1,078JO 31 1,171 182 0 0 0KE 9 3 0 0 0 0LB 1,200 7,869 1,220 0 0 0MG 0 0 0 101 7,679 1,191MU 0 0 0 3,208 108,749 16,860MW 0 0 0 2,091 146,942 22,782MZ 0 0 0 3,802 155,008 24,032NG 25 731 113 0 0 0NL 0 0 0 150 14,140 2,192PK 5 66 10 0 0 0

abril 2006 8

Embajada de la República Argentina en Sudáfrica

PT 57,139 1,659,892 257,348 0 0 0RW 0 0 0 3 149 23SC 0 0 0 3 292 45SH 0 0 0 40 3,447 534SK 0 0 0 1 101 16TN 4 38 6 0 0 0TR 168,159 3,661,193 567,627 0 0 0TZ 0 0 0 903 41,280 6,400UG 0 0 0 1,198 65,619 10,173US 0 0 0 1,163 40,362 6,258ZM 0 0 0 9,328 298,896 46,340ZW 0 0 0 2,352 60,353 9,357805 0 0 0 818 29,165 4,522

Total 2,168,328 56,202,740 8,713,603 64,547 2,110,918 327,274 Posición Arancelaria: 1509.90 – Aceite de oliva - los demas

P.A.1509.90 Importaciones Exportaciones Pais origen Cantidad Valor Valor Cantidad Valor Valor destino kg Rand U$S kg Rand U$S

AO 0 0 0 857 26,148 4,054AU 0 0 0 1,200 45,360 7,033CD 0 0 0 89 7,906 1,226CH 0 0 0 20 760 118CN 1,302 60,120 9,321 0 0 0DE 50 1,525 236 247 28,703 4,450ES 365,214 8,531,145 1,322,658 0 0 0FI 0 0 0 8,633 474,159 73,513FR 1,178 22,063 3,421 0 0 0GB 16,611 268,214 41,584 0 0 0GH 1,025 9,352 1,450 309 19,148 2,969GR 87,251 1,701,184 263,749 0 0 0IL 315 14,134 2,191 0 0 0IN 6 415 64 0 0 0IT 576,392 11,248,630 1,743,974 7 378 59JO 2 753 117 0 0 0LB 1,576 2,592 402 0 0 0MG 0 0 0 4 166 26MU 0 0 0 275 6,009 932MW 0 0 0 877 10,803 1,675MY 6 279 43 0 0 0MZ 0 0 0 27,493 1,318,860 204,474NG 329 2,079 322 0 0 0NL 100 610 95 0 0 0PT 206,016 5,037,501 781,008 0 0 0

abril 2006 9

Embajada de la República Argentina en Sudáfrica

RW 0 0 0 2 35 5SA 116 2,598 403 0 0 0SC 0 0 0 498 8,894 1,379ST 0 0 0 36 2,279 353TR 1 150 23 0 0 0TW 0 0 0 106 64,216 9,956TZ 0 0 0 82 7,595 1,178UG 0 0 0 85 3,195 495US 1,609 44,241 6,859 0 0 0ZA 1 30 5 0 0 0ZM 0 0 0 910 22,651 3,512ZW 0 0 0 434 13,941 2,161805 0 0 0 215 4,388 680

Total 1,259,100 26,947,615 4,177,925 42,379 2,065,594 320,247Fuente: Customs & Excise PAISES DE ORIGEN Y DESTINO DE LAS IMPOTACIONES Y EXPORTACIONES: Año 2005 Posición Arancelaria: 1509.10 – Aceite de oliva virgen

P.A.1509.10 Importaciones ExportacionesPais origen Cantidad Valor Valor Cantidad Valor Valor destino kg Rand U$S kg Rand U$S

AG 0 0 0 43 2,969 467AO 0 0 0 2,461 138,151 21,722AU 0 0 0 464 22,091 3,473BE 0 0 0 207 7,695 1,210CA 0 0 0 194 5,952 936CD 0 0 0 134 6,063 953CH 0 0 0 2,892 101,988 16,036DE 2 196 31 5,442 197,183 31,004DK 0 0 0 2,227 81,587 12,828EE 0 0 0 3 1,082 170ES 1,097,266 31,659,142 4,977,853 0 0 0FI 0 0 0 257 12,642 1,988FR 1,654 76,476 12,025 297 10,697 1,682GB 16,002 434,658 68,342 5,666 160,235 25,194GH 0 0 0 939 35,064 5,513GR 205,247 4,913,607 772,580 0 0 0IE 0 0 0 6 50 8IL 600 24,180 3,802 0 0 0IS 0 0 0 226 7,120 1,119IT 1,658,243 43,156,848 6,785,668 0 0 0JO 55 250 39 0 0 0

abril 2006 10

Embajada de la República Argentina en Sudáfrica

KE 180 98 15 0 0 0LB 1,560 15,582 2,450 0 0 0MG 0 0 0 107 13,139 2,066MU 0 0 0 911 29,677 4,666MW 0 0 0 3,038 227,379 35,751MZ 0 0 0 43,667 936,218 147,204NG 132 746 117 1 50 8NL 9 2,317 364 105 1,771 278NZ 0 0 0 5 1,285 202PA 0 0 0 32 1,347 212PT 68,920 1,789,586 281,381 0 0 0RW 0 0 0 2 25 4SC 0 0 0 14 25 4SE 0 0 0 58 1,874 295SG 0 0 0 60 5,015 789SH 0 0 0 5 503 79TN 15,458 160,587 25,250 0 0 0TR 182,938 4,395,908 691,181 0 0 0TW 0 0 0 306 63,132 9,926TZ 0 0 0 901 66,470 10,451UG 0 0 0 664 51,288 8,064US 156 6,484 1,019 472 47,609 7,486ZM 0 0 0 12,562 757,900 119,167ZW 0 0 0 2,045 14,061 2,211805 0 0 0 3,311 127,973 20,122

Total 3,248,422 86,636,665 13,622,117 89,724 3,137,310 493,288

Posición Arancelaria: 1509.90 – Aceite de oliva - los demas

P.A.1509.90 Importaciones ExportacionesPais origen Cantidad Valor Valor Cantidad Valor Valor destino kg Rand U$S kg Rand U$S

AD 0 0 0 130 3,130 492AO 0 0 0 1,864 55,598 8,742AU 0 0 0 44 1,646 259CA 1 3,447 542 280 12,197 1,918CD 0 0 0 2,365 155,777 24,493CH 0 0 0 56 2,056 323DE 1 1,018 160 45 5,123 806DK 0 0 0 691 32,247 5,070ES 542,452 13,551,852 2,130,794 25 1,351 212GB 295 11,430 1,797 1,233 35,990 5,659

abril 2006 11

Embajada de la República Argentina en Sudáfrica

GH 1,850 7,853 1,235 135 12,391 1,948GR 101,197 2,048,079 322,025 0 0 0IL 38 724 114 0 0 0IT 787,400 16,748,945 2,633,482 0 0 0JO 60 653 103 0 0 0LB 1,346 5,294 832 0 0 0MA 12 280 44 0 0 0MU 0 0 0 109 1,502 236MW 0 0 0 2,291 8,998 1,415MZ 0 0 0 27,845 1,044,222 164,186NG 166 337 53 0 0 0NL 426 96,058 15,103 1,675 68,737 10,808NO 0 0 0 3 101 16NZ 0 0 0 150 4,773 750PT 199,666 4,911,048 772,177 0 0 0RW 0 0 0 4 343 54SA 72 5,273 829 0 0 0SC 0 0 0 272 8,663 1,362SH 0 0 0 10 578 91TN 1 16 3 0 0 0TR 3,061 88,933 13,983 0 0 0TW 4 13 2 0 0 0US 330 7,752 1,219 80 2,213 348ZM 0 0 0 471 12,898 2,028ZW 0 0 0 403 8,825 1,388805 0 0 0 2,679 70,196 11,037

Total 1,638,378 37,489,005 5,894,498 42,860 1,549,555 243,641Fuente: Customs & Excise EXPORTACIONES SUDAFRICANAS: P.A. AÑO CANTIDAD kg VALOR RAND VALOR U$S (*) 1509.10. 1997 No se registran datos 0 1509.10. 1998 No se registran datos 0 1509.10. 1999 40,898 672,551 110,074 1509.10. 2000 68,507 1,549,190 223,226 1509.10. 2001 68,873 912,526 105,984 1509.10. 2002 39,534 1,578,534 150,051 1509.10. 2003 54,603 2,498,260 330,458 1509.10. 2004 64,547 2,110,918 327,274 1509.10. 2005 89,724 3,137,310 493,288

P.A. AÑO CANTIDAD kg VALOR RAND VALOR U$S (*) 1509.90. 1997 485,228 2,786,433 604,432

abril 2006 12

Embajada de la República Argentina en Sudáfrica 1509.90. 1998 171,007 860,547 155,614 1509.90. 1999 No se registran datos 0 1509.90. 2000 No se registran datos 0 1509.90. 2001 56,545 1,234,152 143,339 1509.90. 2002 99,727 2,638,640 250,821 1509.90. 2003 68,129 2,879,200 380,847 1509.90. 2004 42,379 2,065,594 320,247 1509.90. 2005 42,860 1,549,555 243,641 (*) Valor calculado con tasa de cambio promedio anual para cada año. Fuente: Monthly Abstract of Trade Statistics. CAMARAS DE COMERCIO SUDAFRICANAS DURBAN CHAMBER OF COMMERCE Mr. J. Naidoo P.O. Box 1506 TEL: (2731) 335-1000 Durban, 4000 FAX: (2731) 322-1288 Sudáfrica E-MAIL: chamber@durbanchamber.co.za NAFCOC JCCI CHAMBER OF COMMERCE Ms. Nadia Reyneke Private Bag 34 TEL: (2711) 726-5300 Auckland Park, 2006 FAX: (2711) 482-2000 Sudáfrica E-MAIL: info@nafcocjcci.co.za Web: www.nafcocjcci.co.za CAPE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY Ms. Jeannie Taljard P.O. Box 204 TEL: (2721) 402-4300 Cape Town, 8000 FAX: (2721) 402-4302 Sudáfrica E-MAIL: info@capechamber.co.za PRETORIA CHAMBER OF BUSINESS Mr. Kganare Lefoka P.O. Box 40653 TEL: (2712) 342-3236 Arcadia, 0007 FAX: (2712) 342-1486 Sudáfrica PORT ELIZABETH REGIONAL CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY Ms. Samantha Barnes P.O. Box 1137 TEL: (2741) 484-4430 North End, 6056 FAX: (2741) 487-1851 Sudáfrica E-mail: info@pechamber.org.za LISTADO DE IMPORTADORES Y/O DISTRIBUIDORES SUDAFRICANOS Afro-Global Group Contacto: Mr. Borekcioglu Tel: (2711) 788-5484/ 85 Fax: (2711) 880-2036 E- Mail: info@afroglobal.co.za Ihsan@afroglobal.co.za

abril 2006 13

Embajada de la República Argentina en Sudáfrica Caterix Cape CC Contacto: Mr. P. Faict Tel: (2721) 946-4737 Fax: (2721) 949-2883 E-mail: caterix@iafrica.com Patrick@caterix.co.za Pagina Web: www.caterix.net Catersales Ltd Contacto: Mr. E. Eagar Tel: (2712) 377-0158 Fax: (2712) 379-5892 E-mail: catersales@catersales.co.za Chemimpo Contacto: Mr. D. Maartens Tel: (2711) 293-2000 Fax: (2711) 787-3513 / 293-2036 E-mail: dawie@chemimpo.co.za Pagina web: www.chemimpo.co.za Entreshar Enterprises Contacto: Mr. S. Williams Tel: (2721) 975-2180 Fax: (2721) 975-2181 E-mail: entresha@iafrica.com MC Agencies CC Contacto: Mr. M. Castrillon Tel: (2711) 794-3383/ 5923 Fax: (2711) 794-3383 E-mail: gloria@psybergate.com MP Agencies Contacto: Mrs. J. Tanzer Tel: (2711) 886-1652 Fax: (2711) 886-4031 E-mail: mpa@rttc.co.za Patleys Contacto: Mr. M Notrica Tel: (2711) 621-1500 Fax: (2711) 626-2654 E-mail: patleysjhb@patleys.co.za Pagina Web: www.goldcrest.co.za Supply Chain Services (Pty) Ltd Contacto: Mr. T. Havvas Tel: (011) 397-1640 Fax: (011) 397-2134 E-mail: bobbyl@supply-chain.co.za Principales Supermercados Sudafricanos Hyperama Contacto: W. Basson P.O.Box 41 Tel: (2711) 456-7000 Germiston, 1400 Fax: (2711) 456-7037 Sudafrica E-mail: jcoyle@shoprite.co.za Pick 'n Pay Stores Ltd Contacto: Mr. Fine P.O. Box 23087 Tel: (2721) 683-1000 Claremont, 7735 Fax: (2721) 683-2514

abril 2006 14

Embajada de la República Argentina en Sudáfrica Sudafrica E-mail: hrwcape@pnp.co.za Website: ww.picnpay.co.za Shoprite Checkers (Pty) Ltd Contacto: Mr. S. Brande P.O. Box 215 Tel: (2721) 980-4000 Brackenfell, 7561 Fax: (2721) 980-4278 Sudafrica E-mail: shoprite@shoprite.co.za THE SPAR GROUP (Pty) Ltd Contacto: Mr. Hughes P.O. Box 1589 Tel: (031) 701-8401 Pinetown, 3600 Fax: (031) 701-5864 Sudáfrica E-mail: tessa.dewsbury@spar.co.za SUPERMERCADOS EN NAMIBIA Spar Namibia Contacto: Mr. Ben Slabbert Tel: (+264) 61 214201 Fax: (+264) 61 250571 E-mail: benslabi@africaonline.com.na Shoprite Checkers Contacto: Mr. Paul Malan Tel: (+264) 223 008 E-mail: pmalan@shoprite.co.za Website: www.shoprite.co.za Shoprite Checkers Contacto: Mr. Albertus Nel Tel: (+264) 237 410 E-mail: anel@shoprite.co.za Website: www.shoprite.co.za EXHIBICIONES AGRI-FOOD 2006 (Productos frescos, procesados, ingredientes) 23/07/2006 al 25/07/2006 Interbake 2006 (Equipamiento para panaderias y confiterias) Food Tech Africa 2006 (Tecnologia alimenticias, procesamiento, packaging, aditivos) Stationery Housewares Africa 2006 (Art.de conveniencia para supermercados) Pan Africa Retail Trade Exhibition 2006 (Productos y servicios para supermercados) Food Logistics 2006 (Logistica, distribucion, refrigeracion) Retail Solutions Africa 2006 (Equipos, software, iluminacion, display, etc) Gallegher State, Richards Drive, Midrand -Johannesburgo Contact Person: Ms. Lineke van der Brugghen - Exhitibion Manager Tel: (2711) 783-7250 Fax: (2711) 783-7269 E-mail: admin@exhibitionafrica.com Pagina Web: www.exhibitionafrica.com

abril 2006 15

Embajada de la República Argentina en Sudáfrica SAITEX 2006 The South African International Trade Exhibition Johannesburg Octubre 2006 Kagiso Exhibitions Contact Person: Ms. Lesley Perkes Tel: (2711) 661-4000 Fax: (2711) 496-3883 E-mail: askme@saitex.co.za FOOD & HOTEL AFRICA 2006 (Alimentos, bebidas, hotel, restaurant y equipamiento) Johannesburg Septiembre - 2006 Specialised Exhibitions Contact Person: Ms. Renee de Winnaar Tel: (2711) 835-1565 Fax: (2711) 496-1161 / 2045 E-mail: Charlene@specialised.com Pagina web: www.specialised.com CODIGOS DE PAISES Afganistan AF Kenia KE Albania AL Kiribati KI Alemania DE Kuwait KW Algeria DZ Kyrgyzstan KG American Samoa AS Lao Peoples Dem. Rep LA Andorra AD Latvia LV Angola AO Lebanon LB Anguilla AN Lesotho LS Antartica AQ Liberia LR Antigua y Barbuda AG Libyan Arab Jamahiriya LY Antillas Holandesas AN Liechtenstein LI Arabia Saudita SA Lithuania LT Argentina AR Luxemburgo LU Armenia AM Macau MO Aruba AW Macedonia MK Australia AU Madagascar MG Austria AT Malawi MW Azberbaijan AZ Malaysia MY Bahamas BS Maldives MV Bahrain BH Mali ML Bangladesh BD Malta MT Barbados BB Marruecos MA Belarus BY Marshall Island MH Belgica BE Martinique MQ

abril 2006 16

Embajada de la República Argentina en Sudáfrica Belize BZ Mauritius MU Benin BJ Mautitania MR Bermuda BM Mayotte YT Bhutan BT Mejico MX Bolivia BO Micronesia Fed. States FM Bosnia & Herzgovina BA Moldova Rep. de MD Botswana BW Monaco MC Bouvet Island BV Mongolia MN Brasil BR Montserrat MS British Indian Ocean IO Mozambique MZ Brunei Darussalam BN Myanmar NM Bulgaria BG Namibia NA Burkina Faso BF Nauru NR Burundi BI Nepal NP Cabo Verde CV Nicaragua NI Cambodia KH Niger NE Cameroon CM Nigeria NG Canada CA Niue NU Cayman Islands KY Norfolk Isla NF Central African Republic CF Northern Mariana Island MP Chad TD Noruega NO Chile CL Nueva Caledonia NC China CN Nueva Zelandia NZ Christmas Island CX Oman OM Cocos Islands CC Outlyng Islas UM Colombia CO Paises Bajos NL Comoros KM Palau PW Congo CG Panama PA Congo Rep. Democratica CD Papua Nueva Guinea PG Cook Islands CK Paquistan PK Corea Dem.Peop. Dem. KP Paraguay PY Corea Republica de KR Peru PE Costa de Marfil CI Pitcairn PN Costa Rica CR Polinesia Francesa PF Croatia HR Polonia PL Cuba CU Portugal PT Cyprus CY Puerto Rico PR Czech Republic CZ Qatar QA Dinamarca DK Reino Unido UK Djtbouti DJ Republica Dominicana DO Dominica DM Reunion RE East Timor TP Romania RO Ecuador EC Rusia RU Egipto EG Saint Kitts and Nevis KN El Salvador SV Saint Vincent & Grenadines VC Emiratos Arabes Unidos AE Samoa WS Eritrea ER San Marino SM

abril 2006 17

Embajada de la República Argentina en Sudáfrica España ES Santa Helena SH Estados Unidos US Santa Lucia LC Estonia EE Senegal SN Ethiopia ET Seychelles SC Falkland Islands (Malvinas) FK Sierra Leone SL Faroe Islands FO Singapur SG Fiji FJ Slovakia SK Filipinas PH Slovenia SI Finlandia FI Soa Tome & Principe SB Francia FR Solomon Islas SB French Guyana GF Somalia SO French Southern Territories TF Sr. Pierre & Miquelon PM Gabon GA Sri Lanka LK Gambia GM Sudafrica ZA Georgia GE Sudan SD Georgia Sur & Islas Sandwich GS Suecia SE Ghana GH Suiza CH Gibraltar TI Suriname SR Grecia GR Svalbard& Jan Mayen SJ Greenland GL Swazilandia SZ Grenada GD Syrian Arab Rep. SY Guadeloupe GP Taiwan Prov. de China TW Guam GU Tajikistan TJ Guatemala GT Tanzania TZ Guayana GY Thailandia TH Guinea GN Togo TG Guinea Bissau GW Tokelau TK Guinea Ecuatoriana GQ Tonga TO Haiti HT Trinidad Tobago TT Holy See VA Tunisia TN Honduras HU Turkmenistan TM Iceland IS Turks & Caicos Islas TC India IN Turquia TR Indonesia ID Tuvalu TV Iran Rep. Islamica de IR Uganda UG Iraq IQ Ukrania UA Irlanda IE Uruguay UY Islas Heard & McDonald HM Vanuatu VU Islas Virgenes US VI Venezuela VE Israel IL Vietnam VN Italia IT Wallis & Futuna WF Jamaica JM Western Sahara EH Japon JP Yemen YE Jordania JO Yugoslavia YU Kazakhstan KZ Zambia ZM

Zimbabwe ZW

abril 2006 18

Embajada de la República Argentina en Sudáfrica

TIPO DE CAMBIO VALOR PROMEDIO ANUAL

AÑO 1USD = RAND 1991 2,76 1992 2,85 1993 3,27 1994 3,55 1995 3,63 1996 4,30 1997 4,61 1998 5,53 1999 6,11 2000 6,94 2001 8,61 2002 10,52 2003 7,56 2004 6,45 2005 6,36

Fuente: Banco de la Reserva de Sudáfrica

abril 2006 19