EMBAJADA ARGENTINA EN SUDAFRICA PERFIL DE MERCADO...Embajada de la República Argentina en Sudáfrica junio 2006 4 El resto es para consumo local 80% (126,4 mil bolsas) Los principales

EMBAJADA ARGENTINA EN SUDAFRICA

PERFIL DE MERCADO

PRODUCTO: Papas congeladas POSICION ARANCELARIA: 2004.10

Junio 2006 EMBAJADA ARGENTINA EN SUDAFRICA P.O. BOX 11125 SECCION ECONOMICA Y COMERCIAL HATFIELD,0028 TEL.: (2712) 342-9601 / 342-1056 SUDAFRICA FAX: (2712) 342-8969 E-MAIL: [email protected]

Embajada de la República Argentina en Sudáfrica

junio 2006 2

PERFIL DE MERCADO

FECHA DE ELABORACION: Junio 2006 PRODUCTO: Papas congeladas POSICION ARANCELARIA:. 2004.10 PRINCIPALES ACCESOS A MERCADO: PUERTOS: Puerto de Durban, Ciudad del Cabo y Port Elizabeth con carga general y contenedores. Depósitos para carga general y refrigerada. AEROPUERTOS: Johanesburgo y Ciudad del Cabo con depósitos para carga general y refrigerada. PRINCIPALES CENTROS DE CONSUMO

Aproximadamente el 90% de la población sudafricana se localiza en las

areas que rodea a las ciudades de Johannesburgo, Pretoria, Ciudad del Cabo, Durban y Port Elizabeth que representan las mayores zonas de actividad económica del país y los mayores centros de consumo. En la actualidad la Repúbica de Sudáfrica esta dividida en 9 Provincias, a saber: PROVINCIA CAPITAL AREA

(km2) % TOTAL AREA

TOTAL HABITANTES

% TOTAL GDP

Eastern Cape Bisho 169.580 13,9 % 7,1 millones 7,59% Free State Bloemfontein 129.480 10,6 % 3,0 millones 6,19 % Gauteng Johannesburg 17.010 1,4 % 8,8 millones 37,73 % KwaZulu Natal Pietermaritzburg

y Ulundi 92.100 7,6 % 9,7 millones 14,90 %

Limpopo Polokwane 123.910 10,2 % 5,5 millones 3,79 % Mpumalanga Nelspruit 79.490 6,5 % 3,2 millones 8,15 % Northen Cape, Kimberly 361.830 29,7 % 0,9 millones 2,09 % North West Mafikeng 116.320 9,5 % 3,8 millones 5,56 % Western Cape Cape Town 129.386 10,6 % 4,6 millones 14,21 %

La población sudafricana se estima en 46,6 millones de habitantes. Raza Cantidad

habitantes Porcentaje

Blanca 4,4 millones 9,6 % Mestizos 4,1 millones 8.9 % Asiaticos 1,2 millones 2,5 % Negra 36,9 millones 79 %


junio 2006 3

Población Urbana y Rural por Provincia: PROVINCIA POBLACION URBANA POBLACION RURAL Eastern Cape 36,6% 63,4% Free State 68,6% 31,4% Gauteng 97,0% 3,0% Kwazulu Natal 43,1% 56,9% Mpumalanga 39,1% 60,9% Northern Cape 70,1% 29,9% Limpopo 11,0% 89,0% North West 34,9% 65,1% Western Cape 88,9% 11,1% South Africa Total 53,7% 46,3% Statistics South Africa – Stats in brief SITUACION DEL MERCADO LOCAL La plantacion aproximada de papas en Sudafrica es de 52.000 hectareas, en 14 regiones y con una produccion anual aproximada de 1,7 millones de toneladas. Regiones de produccion: 1 Northern Province 8 KwaZulu-Natal 2 North West 9 Sandveld 3 Gauteng 10 Ceres 4 Mpumalanga 11 South Western Cape 5 Northern Cape 12 South Cape 6 Western Free State 13 Eastern Cape 7 Eastern Free State 14 North Eastern Cape Sudafrica es exportador de papas pero en algunas ocaciones se han visto obligados a importar ya que sus cosechas fueron afectadas por "Blight" (Alternaria Solani Soraver) enfermedad que afecta a las plantas con una defoliacion prematura. La produccion de papas es del 15% dentro de los productos horticolas y un 4% del total de la produccion agricola. Se calculan aproximadamente 1.700 campos productores, de los cuales 400 son para semillas y emplean 66.600 personas. Sudafrica no es un importante productor y solo aporta un 0,5% de la produccion mundial (31 en el ranking mundial). La industria procesadora ha aumentado aproximadamente en un 100% en los ultimos 5 años y se sigue expandiendo para cubrir el crecimiento en la demanda local. CONSUMO LOCAL La produccion promedio es de 157,8 millones de bolsas de 10Kg por año de 55.600 hectareas. Papas para semillas 13% (21,1 mil bolsas) de la produccion Exportaciones 7% (10,3 mil bolsas)


junio 2006 4

El resto es para consumo local 80% (126,4 mil bolsas) Los principales destinos de las exportaciones son: Zimbabwe, Angola, Mozambique and Mauritius. PAPAS CONGELADAS Las papas pre fritas congeladas (french Fries frozen) respresentan un 43,9% del total de las papas procesadas en Sudafrica. Se ha producido un aumento en la produccion durante los ultimos años. Los cultivos mas comunes para las papas pre fritas son: Vanderplank, Up-to-Date, BP1, Hertha and Shepody. Principales fabricantes sudafricanos Compania Telefone Fax Lamberts Bay Canning Co 027-4321101 027-4322002 Mine Corp Services 011-9038963 011-9038910 Golden Harvest (0448) 73-3716 (0448) 73-3917 McCains (011) 365-3000 (011) 818-4096 Otros productos de papas congeladas son: • Bocaditos • Waffles • Chips Que se encuentran en la mayoria de los supermercados en Sudafrica y pueden ser horneados o fritos PRODUCTOS DE PAPA DESHIDRATADA En casi todos los supermercados y negocios naturistas se puede encontrar harina, escamas o granulos de papa. PAPAS ENLATADAS Solamente una cantidad limitada de papas se envasan en Sudafrica y la mayoria en forma de "verduras mixtas" para ensaladas jardineras, en donde solo un 20% de la mezcla es papa. Se puede encontrar tambien papas pequeñas y peladas envasadas pero solo representa un 1,2% del volumen de papas procesados. La variedad de papas usadas para estos enlatados son: Vanderplank, Buffelspoort and BP1 Principales empresas sudafricanas envasadoras de papas Compania Telefone Fax Langeberg Koöp 011-9142214 011-8998498 Giants Foods 011-8948261 01551-63171 Papas fritas secas (Crisps)


junio 2006 5

La produccion de papas fritas representa un 36,6% de las papas procesadas en Sudafrica se ha incrementado en los ultimos 7 años y eso a llevado al aumento del numero de companias en la industria. Las variedades mas utilizadas son: Hertha, Pimpernel, Lady Rosetta, Fiana, Crebella and Erntestoltz. PRINCIPALES FABRICANTES SUDAFRICANOS

Compania Telefone Fax Dowmont Foods 031-7005129 031-7004749 Frimax 0322-338616 0322-338622 Kavalier Foods 011-8732113 011-8252932 L & C Messaris 021-5921030 021-5914018 Willards 012-5295300 012-5411928 Poco Foods 017-6471081 017-6476107 Simba Quix 011-9745435 011-3921294

PRINCIPALES EXPORTADORES EMPRESA CONTACTO TEL Y MAIL FAX Propots P O Box 180 Eppindust 7475

Mr Jandré Duvenhage

021 534 4420 082 551 4470 mwpropot@iafrica

021 534 4421

Biotrace (Pty) Ltd 89 Keyes Ave Rosebank 2196

Maggie Nataniel

011 2145073 083 324 1555 (Harry) 082 750 8342 (Maggie) [email protected]

0114471989

Wes Kaap Aartappelsaad P O Box 10 Sandberg 8121

Willie Kok 027 412 2442 083 703 7838 [email protected]

027 215 1899

Freshgold P O Box 36563 Chempet 7442

Martin Du Toit 021 555 1966 082 658 2161 [email protected]

021 555 0461

Cts Contraship No 9 Gardener Streetfedsure Placedurban 4001

Naresh Ramjee 031 304 1963 082 451 0723 [email protected]

031 306 4511

Potato Exchange P O Box 1477 Montanapark Pretoria 0159

Schalk Joubert 012 548 9107 083 454 6938 [email protected]

012 548 2900

Mediterranean Shipping P O Box 10687 Marine Parade 4056

Neville Naidoo 031 360 7911 031 337 4188


junio 2006 6

Topnotch PO Box 7003 Welgemoed 7530

Ryno Van Jaarsveld 021 534 5545 083 653 5844 021 534 3351

Lemond Export 24 Binder Street Parow Oos

Cliffie Pio 021 930 4120 082 326 6490 021 930 3808

Brothers Mercantile P O Box 125 Isando 1600

Mr M T Pascal

011 453 8611/5 [email protected]

011 454 1050 Johannesburg

P O Box 7398 Noorder Paarl 7623

Wilhelm Naudé 082 372 0594 021 872 9515 Tel & Fax

P O Box 6271 Welgemoed 7538

Julie Hopley 082 784 5092 [email protected] 021 913 7156

Tropicana Market Industry P O Box 638 Eppindust

Brendan Langeveldt 021 535 0255 083 305 7179 [email protected]

021 535 0254

Unit E 142 Gbdc complex Ebrahim Way Athlone Industries 2

Shane Morgan 021 691 5291 082 416 3631 [email protected]

021 691 3334

Yigtoc Investments 107 Primium Towers C/O Van Der Walt & Pretorius Street Pretoria 0002

Voster Boahene 012 324 0354 082 725 8311

Farmwise (Pty) Ltd PO Box 3660 264 Oak Ave Randburg 2125

Kobus Du Toit

083 377 4603 011 - 334 0373 [email protected]

011 787 3710

Phasal 083 444 3999 Ilma Tradingenterprizes (Pty)Ltd 20 Graver Road Bedfordview 2007

Ilma Abramhs 011 - 450 4999 011 450 4911

Capselling (Pty) Ltd PO Box 2939 Somerset-Wes

Pascal Vidal 021 851 5303

Aco Geiex 17 - 19 Jerry Ferry Street Gunners Circle Epping

Kamilla Hendriks Moosa Adamo 021 534 9085 021 534 9087

Dave Rees Stephanie Harel [email protected] [email protected]


junio 2006 7

Mbm Trading Import & Export 79 Asar Minimall Belgravia Roadathlone Cape Town

M B Mohomed 021 6971840 (Tel & Fax) [email protected]

Ppecb P O Box 15289 Panorama 7506

Dr Gawie Eksteen 021 930 1134 082 499 9903 [email protected]

021 930 6046

Dept Trade & Industry P O Box 902 Groenkloof 0027

Reginald Pholo 012 428 7961 [email protected] 012 428 7898

Aartappels SAPrivaatsak X135 pretoria

Mr G J Cloete 012 3231696 082 388 0513 [email protected]

012 3211354

Aartappels Sap O Box 226 Piketberg 7320

Terence Brown 022 913 1508 082 388 0517 [email protected]

022 913 1408

Fuente: Potato South Africa FUENTES Organizacion Pagina Web Telefono Potatoes S.A www.potatoes.co.za 0027 12 323 1696 ARC-Roodeplaat www.arc.agric.za 0027 12 841 9611 PRODUCCION LOCAL AÑO

PAPAS

Julio – Junio 1 000 ton 1976/77 7571977/78 7011978/79 6961979/80 6861980/81 8591981/82 9961982/83 8511983/84 9801984/85 1 0521985/86 1 0271986/87 1 0161987/88 1 066


junio 2006 8

1988/89 1 2581989/90 1 2701990/91 1 3111991/92 1 2151992/93 1 1341993/94 1 3161994/95 1 3211995/96 1 5521996/97 1 5711997/98 1 6051998/99 1 5861999/00 1 6352000/01 1 6422001/02 1 5982002/03 1 4032003/04 1 568Fuente: Abstract Agricultural Statistics PRECIOS EN EL MERCADO LOCAL: Obtenidos en supermercados Pick’n Pay (en los precios está incluído el 14 % de V.A.T.)

MARCA CARACTERISTICAS PESO PRECIO McCain Papas para hornear 1 Kg R 14,99 McCain "Wedges" 1 Kg R 9,99 McCain Papas para freir 1 Kg R 10,99 McCain American fries 1 Kg R 10,99 McCain Roast (hornear) 1 Kg R 10,99 McCain Hashbrown 700 g R 17,49 McCain Micro chips 200g R 5,99 McCain Smilies 450g R15,99 Weigh Less Dieteticas, para hornear 880 g R 16,99 Nature Garden Papas para freir 1 kg R 13,49 Choice (*) Papas fritas horno 1 kg R 13,99 No Name (*) Papas para freir 1 kg R 12,99 Esta clase de productos son producidos localmente y adquiridos directamente por las grandes cadenas de supermercados nacionales, las que en casos determinados ofrecen el mismo producto con su propia marca comercial o sin marca como en el caso de la cadena Pick’n Pay que los comercializa etiquetados como “NO NAME” Y “CHOICE” con un precio diferenciado.

Los productos etiquetados como sin marca (“NO NAME”) estan dirigidos al consumidor de bajos y medianos ingresos.

Los productos etiquetados como “CHOICE” estan dirigidos a un consumidor que busca un compromiso entre calidad y precio intermedio. TIPO DE CAMBIO AL 21/06/06: 1 U$S = 6,70 Rand


junio 2006 9

COSTO DE NACIONALIZACION: Se han utilizado las Posiciones Arancelarias correspondientes a la descripción del producto de la Nomenclatura Sudafricana P.A. 2004.10 OTHER VEGETABLES PREPARED OR PRESERVED OTHERWISE THAN BY VINEGAR OR ACETIC ACID, FROZEN (EXCLUDING PRODUCTS OF HEADING 20.06): Potatoes Unit : Kg Vat : 14 % (Impuesto equivalente al IVA) Rate of Duty : 20 % (Nivel general aplicable a Argentina) EU Rate : 15 % (Nivel preferencial para la Union Europea) (*) SADC Rate Libre (Nivel preferencial para los Paises de la SADC) Fuente: Arancel de Importacion: extraído del libro Jacobsen Publishers (Pty) Ltd. (*)Sudáfrica es miembro de la Comunidad de Desarrollo del Africa Austral (SADC) junto con Angola, Botswana, República Democrática del Congo, Lesotho, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia, Swazilanda, Seychelles, Tanzania, Zambia y Zimbabwe. REQUISITOS SANITARIOS: Certificado fitosanitario producido por el Departamento Nacional de Agricultura, Directorate Plant, Health and Quality, Mr Eben Rademeyer (Tel: 2712 319-6502, Fax: 2712 329-5606 – E-mail: [email protected]) No esta permitida la importacion de papas crudas, pero si pre-cocidas por el proceso termico. LEYES, REGULACIONES Y SISTEMAS QUE RIGEN EL PRODUCTO IMPORTADO: Rigen leyes y regulaciones establecidas por el South African Bureau of Standard (SABS). SOUTH AFRICAN BUREAU OF STANDARDS (SABS) PRIVATE BAG X191 TEL: (2712) 428-7911 / 428-6561 / 6925 PRETORIA, 0001 FAX: (2712) 344-1568 SUDAFRICA E-MAIL: [email protected] Web: www.sabs.co.za PRINCIPALES ACCESOS A MERCADO: PUERTOS: Puerto de Durban, Ciudad del Cabo y Port Elizabeth con carga general y contenedores. Depósitos para carga general y refrigerada.


junio 2006 10

AEROPUERTOS: Johanesburgo y Ciudad del Cabo con depósitos para carga general y refrigerada. IMPORTACIONES SUDAFRICANAS: P.A. AÑO CANTIDAD Kg VALOR RAND VALOR U$S (*) 2004.10. 2003 447,499 1,643,125 217,3452004.10 2004 6,544,772 18,245,980 2,828,8342004.10 2005 14,062,099 40,798,566 6,414,869Fuente: Monthly Abstract of Trade Statistics. (*) Valor calculado con tasa de cambio promedio anual para cada año. PARTICIPACION DE ARGENTINA P.A. 2004.10 IMPORTACIONES RSA EXPORTACIONES RSA

AÑO Cantidad kg Valor Rand Valor U$S Cantidad Kg Valor Rand Valor U$S2003 No se registran datos No se registran datos2004 3,673,992 10,143,626 1,572,655 0 0 02005 6,019,360 18,917,082 2,974,384 0 0 0

Fuente: Customs & Excise (*) Valor calculado con tasa de cambio promedio anual para cada año. ESTADISTICAS DE IMPORTACION Y EXPORTACION CON PAISES DE ORIGEN Y DESTINO AÑO 2003

P.A.2004.10 Importaciones Exportaciones Pais origen Cantidad Valor Valor Cantidad Valor Valor destino kg Rand U$S kg Rand U$S

ZM 0 0 0 16,265 134,726 17,821CD 0 0 0 8,658 84,117 11,127AO 0 0 0 11,703 69,676 9,216MU 0 0 0 4,497 57,539 7,611MZ 0 0 0 10,101 55,071 7,285TZ 0 0 0 5,993 48,970 6,478NG 0 0 0 3,300 47,445 6,276ML 0 0 0 1,589 27,255 3,605SH 0 0 0 1,624 17,133 2,266MW 0 0 0 606 5,840 772ZW 0 0 0 155 5,330 705AU 0 0 0 380 4,735 626KE 0 0 0 93 1,854 245


junio 2006 11

GH 0 0 0 109 1,620 214US 0 354 47 107 1,120 148MG 0 0 0 7 586 78UG 0 0 0 24 358 47BE 261,340 1,048,149 138,644 0 0 0NL 128,640 439,190 58,094 0 0 0EG 57,409 154,390 20,422 0 0 0TW 70 666 88 0 0 0KR 40 376 50 0 0 0

Total 447,499 1,643,125 217,345 65,211 563,375 74,521Fuente: Customs & Excise South Africa Codigo de Paises: Ver anexo 1 ESTADISTICAS DE IMPORTACION Y EXPORTACION CON PAISES DE ORIGEN Y DESTINO AÑO 2004 P.A.2004.10 Importaciones Exportaciones

Pais origen Cantidad Valor Valor Cantidad Valor Valor destino kg Rand U$S kg Rand U$S

AO 0 0 0 8,997 79,621 12,344AR 3,673,992 10,143,626 1,572,655 0 0 0AU 0 0 0 2,500 22,397 3,472BE 1,240,857 3,890,957 603,249 0 0 0CD 0 0 0 800 7,070 1,096DE 727 18,245 2,829 576 8,436 1,308EG 1,506,900 3,713,369 575,716 0 0 0GB 16 749 116 0 0 0HK 0 0 0 132 3,712 576JP 0 2 0 0 0 0KM 0 0 0 3 45 7KR 17 303 47 0 0 0MG 0 0 0 217 2,800 434MU 0 0 0 33,050 73,026 11,322MW 0 0 0 2,927 45,533 7,059MY 990 45,273 7,019 0 0 0MZ 0 0 0 2,379 24,719 3,832NG 0 0 0 1,000 14,850 2,302NL 121,020 432,242 67,014 0 0 0SC 0 0 0 2 291 45SH 0 0 0 4,418 51,395 7,968ST 0 0 0 140 1,428 221TW 248 173 27 0 0 0US 5 1,041 161 0 0 0


junio 2006 12

ZM 0 0 0 14,459 257,142 39,867ZW 0 0 0 1,360 25,539 3,960805 0 0 0 70 857 133

Total 6,544,772 18,245,980 2,828,834 73,030 618,861 95,947Fuente: Customs & Excise South Africa Codigo de Paises: Ver anexo 1 ESTADISTICAS DE IMPORTACION Y EXPORTACION CON PAISES DE ORIGEN Y DESTINO AÑO 2005

P.A.2004.10 Importaciones Exportaciones Pais origen Cantidad Valor Valor Cantidad Valor Valor destino kg Rand U$S kg Rand U$S

AO 0 0 0 62,350 307,019 48,273AR 6,019,360 18,917,082 2,974,384 0 0 0AU 768,015 1,584,945 249,205 106 1,632 257BE 1,816,942 6,036,268 949,099 0 0 0CA 87,444 299,896 47,153 0 0 0CD 0 0 0 2,606 24,660 3,877CH 0 0 0 25 500 79DE 1,000 28,917 4,547 0 0 0DK 25,000 68,819 10,821 0 0 0EG 4,323,680 10,128,312 1,592,502 0 0 0GB 4 136 21 8,910 243,057 38,217GH 0 0 0 37 713 112GR 0 0 0 24 229 36KM 0 0 0 160 498 78ML 0 0 0 25 855 134MU 0 0 0 22,000 161,959 25,465MW 0 0 0 1,187 15,943 2,507MZ 0 0 0 12,861 84,863 13,343NG 0 0 0 210 2,754 433NL 1,020,584 3,733,731 587,065 0 0 0NZ 0 0 0 11 600 94SH 0 0 0 7,634 73,510 11,558TZ 0 0 0 5,326 191,374 30,090UG 0 0 0 18 694 109US 70 460 72 0 0 0ZM 0 0 0 35,537 444,044 69,818ZW 0 0 0 8,090 56,020 8,808805 0 0 0 376 6,368 1,001

Total 14,062,099 40,798,566 6,414,869 167,493 1,617,292 254,291Fuente: Customs & Excise South Africa Codigo de Paises: Ver anexo 1


junio 2006 13

EXPORTACIONES SUDAFRICANAS: P.A. AÑO CANTIDAD Kg VALOR RAND VALOR U$S (*) 2004.10. 2003 65,211 563,375 74,5212004.10 2004 73,030 618,861 95,9472004.10 2005 167,493 1,617,292 254,291Fuente: Monthly Abstract of Trade Statistics. (*) Valor calculado con tasa de cambio promedio anual para cada año. DESPACHANTES DE ADUANA: Translink Mr. Mike Weeks Tel: (2711) 396-1325/6 P.O. Box 1168 Fax: (2711) 396-3221 / 2111 Kempton Park, 1620 E-mail: [email protected] Sudafrica Pagina Web: http://www.translink.co.za Renfreight P.O. Box 4281 Tel: (2711) 407-3500 Johannesburg, 2000 Fax: (2711) 339-6889 Sudafrica E-mail: [email protected] Hansefracht Africa Projects P.O. Box 8096 Tel: (2711) 969-4924 Putfontein, 1513 Fax: (2711) 969-4939 Sudafrica E-mail: [email protected] Safcor Freight P.O.Box 707 Tel: (2711) 377-7000 Johannesburg, 2000 Fax: (2711) 377-7111 Sudafrica E-mail: [email protected] ORGANIZACIONES: POTATO SOUTH AFRICA TEL: 2712 349 1907 FAX: 2712 349 2641 E-MAIL: [email protected] Pagina Web: www.potatoes.co.za ARC-ROODEPLAAT VEGETABLE AND ORNAMENTAL PLANT INSTITUTE


junio 2006 14

Mr. Freddie Denner E-mail: [email protected] CAMARAS DE COMERCIO SUDAFRICANAS DURBAN CHAMBER OF COMMERCE Mr. J. Naidoo P.O. Box 1506 TEL: (2731) 335-1000 Durban, 4000 FAX: (2731) 322-1288 Sudáfrica E-MAIL: [email protected] NAFCOC JCCI CHAMBER OF COMMERCE Ms. Nadia Reyneke Private Bag 34 TEL: (2711) 726-5300 Auckland Park, 2006 FAX: (2711) 482-2000 Sudáfrica E-MAIL: [email protected] Web: www.nafcocjcci.co.za CAPE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY Ms. Jeannie Taljard P.O. Box 204 TEL: (2721) 402-4300 Cape Town, 8000 FAX: (2721) 402-4302 Sudáfrica E-MAIL: [email protected] PRETORIA CHAMBER OF BUSINESS Mr. Kganare Lefoka P.O. Box 40653 TEL: (2712) 342-3236 Arcadia, 0007 FAX: (2712) 342-1486 Sudáfrica PORT ELIZABETH REGIONAL CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY Ms. Samantha Barnes P.O. Box 1137 TEL: (2741) 484-4430 North End, 6056 FAX: (2741) 487-1851 Sudáfrica E-mail: [email protected] LISTADO DE IMPORTADORES Y/O DISTRIBUIDORES SUDAFRICANOS BLUE MARINE FROZEN FOODS (PTY) LTD Mr B Varcoe Telephone: +27 (0)11 824-2014 Facsimile:+27 (0)11 824-3310 E-Mail: [email protected] Employees: 180 Year Established: 1999 Description: Suppliers of frozen and chilled products to the food service industry FISHERMAN'S DELI CC THE (WHOLESALE DIV)


junio 2006 15

Mr MP Carty Cell: 083 444-8598 Telephone: +27 (0)11 462-1660 Facsimile:+27 (0)11 462-5423 E-Mail: [email protected] Employees: 91 Year Established: 1981 Description: Suppliers of poultry, frozen foods & frozen fish LUSITANIA FOOD PRODUCTS (PTY) LTD Mr B Trasalis Telephone: +27 (0)21 508-7700 Facsimile:+27 (0)21 508-7750 E-Mail: [email protected] Employees: 90 Year Established: 1975 Description: Suppliers of frozen foods & dry goods MCCAIN FOODS SA (PTY) LTD Mr JW Smalberger (Gerente General) Cell: 082 788-8432 E-Mail: [email protected] Mr C Fick (comprador) Telephone: +27 (0)44 802-4000 Facsimile:+27 (0)44 802-4084 E-Mail: [email protected] URL: www.mccain.co.za Employees: 231 Year Established: 1965 Description: Processing of frozen vegetables THE COLD CHAIN (PTY) LTD Mr J Hartley Cell: 083 251-7721 E-Mail: [email protected] Telephone: +27 (0)11 613-7656 Facsimile:+27 (0)11 613-7689 E-Mail: [email protected] Employees: 1500 Year Established: 1981 Description: Distribute frozen food & chilled food HOXIES (PTY) LTD Mr K G Rawjee Cell: 082 577-7777 E-Mail: [email protected]


junio 2006 16

Telephone: +27 (0)12 319-0100 Facsimile:+27 (0)12 327-3303 E-Mail: [email protected] URL: www.hoxiesfoods.co.za Employees: 180 Year Established: 1937 Description: Wholesalers, distributors, importers & exporters of foodstuffs JADWATS WHOLESALERS Mr K Fayers Mr K Fayers Telephone: +27 (0)31 902-9321 Facsimile:+27 (0)31 902-9660 E-Mail: Employees: 250 Year Established: 1980 Description: Wholesalers of milk, cream, eggs, flour & cordials WOOLTRU Telephone: +27 (0)21 407 9111 Facsimile:+27 (0)21 407 2093 E-Mail:[email protected] Description: Proveedores de Wollworths, Makro, etc. Principales Supermercados Sudafricanos (alimentos) Hyperama Contacto: W. Basson P.O.Box 41 Tel: (2711) 456-7000 Germiston, 1400 Fax: (2711) 456-7037 Sudafrica E-mail: [email protected] Pick 'n Pay Stores Ltd Contacto: Mr. Fine P.O. Box 23087 Tel: (2721) 683-1000 Claremont, 7735 Fax: (2721) 683-2514 Sudafrica E-mail: [email protected] Website: ww.picnpay.co.za Shoprite Checkers (Pty) Ltd Contacto: Mr. S. Brande P.O. Box 215 Tel: (2721) 980-4000 Brackenfell, 7561 Fax: (2721) 980-4278 Sudafrica E-mail: [email protected] THE SPAR GROUP (Pty) Ltd Contacto: Mr. Hughes P.O. Box 1589 Tel: (031) 701-8401 Pinetown, 3600 Fax: (031) 701-5864 Sudáfrica E-mail: [email protected] SUPERMERCADOS EN NAMIBIA


junio 2006 17

Spar Namibia Contacto: Mr. Ben Slabbert Tel: (+264) 61 214201 Fax: (+264) 61 250571 E-mail: [email protected] Shoprite Checkers Contacto: Mr. Paul Malan Tel: (+264) 223 008 E-mail: [email protected] Website: www.shoprite.co.za Shoprite Checkers Contacto: Mr. Albertus Nel Tel: (+264) 237 410 E-mail: [email protected] Website: www.shoprite.co.za PRINCIPALES SUPERMERCADOS SUDAFRICANOS WOOLWORTH (PTY) LTD Contacto: Mr. M. Canning P.O. Box 680 Tel: (021) 407-9111 Cape Town, 8000 Fax: (021) 407-3939 Sudáfrica E-mail: [email protected] Pagina Web: www.woolworths.co.za PICK’N PAY STORES LTD Contacto: Mr.H. Herman P.O. Box 23087 Tel: (021) 658-1000 Claremont, 7735 Fax: (021) 683-2514 Sudáfrica E-mail: [email protected] Pagina Web: www.picknpay.co.za SHOPRITE Contacto: Mr. B. Rogut P.O. Box 215 Tel: (021) 980-4000 Brackenfel, 7561 Fax: (021) 980-4050 Sudáfrica E-mail: [email protected] Pagina Web: www.shoprite.co.za EDGARS RETAIL TRADING Contact: Mr. R. Roberts P.O. Box 100 Tel: (011) 495-6000 Crown Mines, 2025 Fax: (011) 837-5019 Johannesburg – Sudafrica E-mail: [email protected] Pagina Web: www.edcon.co.za TRUWORTHS LTD Contact: Mr. T. Taylos SRG Building Tel: (021) 460-7911 1 Mostert Street Fax: (021) 461-7641 Cape Town – Sudafrica E-mail: [email protected] FOSCHINI GROUP Contact: Mr. M. Lewis


junio 2006 18

Stanley Lewis Centre Tel: (021) 938-7911 342- Voortrekker Road Fax: (021) 937-4256 Parow – Cape Town Pagina Web: www.foschinigroup.co.za Sudafrica MILADY’S Contacto: Mr. C. Yuill P.O. Box 912 Tel: (031) 336-1222 Durban, 4000 Fax: (031) 304-3725 Sudáfrica E-mail: [email protected] Pagina Web: www.mrpricegroup.com STUTTAFORDS STORES Contacto: Mr. M. Cicoria P.O. Box 75322 Tel: (011) 879-1000 Gardenview, 2047 Fax: (011) 616-0189 / 0194 Sudáfrica E-mail: [email protected] Pagina Web: www.stuttafords.co.za FERIAS Y EXHIBICIONES AGRI-FOOD 2006 (Productos frescos, procesados, ingredientes) 23/07/2006 al 25/07/2006 Interbake 2006 (Equipamiento para panaderias y confiterias) Food Tech Africa 2006 (Tecnologia alimenticias, procesamiento, packaging, aditivos) Stationery Housewares Africa 2006 (Art.de conveniencia para supermercados) Pan Africa Retail Trade Exhibition 2006 (Productos y servicios para supermercados) Food Logistics 2006 (Logistica, distribucion, refrigeracion) Retail Solutions Africa 2006 (Equipos, software, iluminacion, display, etc) Gallegher State, Richards Drive, Midrand -Johannesburgo Contact Person: Ms. Lineke van der Brugghen - Exhitibion Manager Tel: (2711) 783-7250 Fax: (2711) 783-7269 E-mail: [email protected] Pagina Web: www.exhibitionafrica.com SAITEX 2006 The South African International Trade Exhibition Johannesburg Octubre 2006 Kagiso Exhibitions Contact Person: Ms. Lesley Perkes Tel: (2711) 661-4000 Fax: (2711) 496-3883 E-mail: [email protected] FOOD & HOTEL AFRICA 2006 (Alimentos, bebidas, hotel, restaurant y equipamiento)


junio 2006 19

Johannesburg Septiembre - 2006 Specialised Exhibitions Contact Person: Ms. Renee de Winnaar Tel: (2711) 835-1565 Fax: (2711) 496-1161 / 2045 E-mail: [email protected] Pagina web: www.specialised.com CODIGOS DE PAISES Afganistan AF Kenia KE Albania AL Kiribati KI Alemania DE Kuwait KW Algeria DZ Kyrgyzstan KG American Samoa AS Lao Peoples Dem. Rep LA Andorra AD Latvia LV Angola AO Lebanon LB Anguilla AN Lesotho LS Antartica AQ Liberia LR Antigua y Barbuda AG Libyan Arab Jamahiriya LY Antillas Holandesas AN Liechtenstein LI Arabia Saudita SA Lithuania LT Argentina AR Luxemburgo LU Armenia AM Macau MO Aruba AW Macedonia MK Australia AU Madagascar MG Austria AT Malawi MW Azberbaijan AZ Malaysia MY Bahamas BS Maldives MV Bahrain BH Mali ML Bangladesh BD Malta MT Barbados BB Marruecos MA Belarus BY Marshall Island MH Belgica BE Martinique MQ Belize BZ Mauritius MU Benin BJ Mautitania MR Bermuda BM Mayotte YT Bhutan BT Mejico MX Bolivia BO Micronesia Fed. States FM Bosnia & Herzgovina BA Moldova Rep. de MD Botswana BW Monaco MC Bouvet Island BV Mongolia MN Brasil BR Montserrat MS British Indian Ocean IO Mozambique MZ Brunei Darussalam BN Myanmar NM


junio 2006 20

Bulgaria BG Namibia NA Burkina Faso BF Nauru NR Burundi BI Nepal NP Cabo Verde CV Nicaragua NI Cambodia KH Niger NE Cameroon CM Nigeria NG Canada CA Niue NU Cayman Islands KY Norfolk Isla NF Central African Republic CF Northern Mariana Island MP Chad TD Noruega NO Chile CL Nueva Caledonia NC China CN Nueva Zelandia NZ Christmas Island CX Oman OM Cocos Islands CC Outlyng Islas UM Colombia CO Paises Bajos NL Comoros KM Palau PW Congo CG Panama PA Congo Rep. Democratica CD Papua Nueva Guinea PG Cook Islands CK Paquistan PK Corea Dem.Peop. Dem. KP Paraguay PY Corea Republica de KR Peru PE Costa de Marfil CI Pitcairn PN Costa Rica CR Polinesia Francesa PF Croatia HR Polonia PL Cuba CU Portugal PT Cyprus CY Puerto Rico PR Czech Republic CZ Qatar QA Dinamarca DK Reino Unido UK Djtbouti DJ Republica Dominicana DO Dominica DM Reunion RE East Timor TP Romania RO Ecuador EC Rusia RU Egipto EG Saint Kitts and Nevis KN El Salvador SV Saint Vincent & Grenadines VC Emiratos Arabes Unidos AE Samoa WS Eritrea ER San Marino SM España ES Santa Helena SH Estados Unidos US Santa Lucia LC Estonia EE Senegal SN Ethiopia ET Seychelles SC Falkland Islands (Malvinas) FK Sierra Leone SL Faroe Islands FO Singapur SG Fiji FJ Slovakia SK Filipinas PH Slovenia SI Finlandia FI Soa Tome & Principe SB Francia FR Solomon Islas SB French Guyana GF Somalia SO French Southern Territories TF Sr. Pierre & Miquelon PM Gabon GA Sri Lanka LK Gambia GM Sudafrica ZA


junio 2006 21

Georgia GE Sudan SD Georgia Sur & Islas Sandwich GS Suecia SE Ghana GH Suiza CH Gibraltar TI Suriname SR Grecia GR Svalbard& Jan Mayen SJ Greenland GL Swazilandia SZ Grenada GD Syrian Arab Rep. SY Guadeloupe GP Taiwan Prov. de China TW Guam GU Tajikistan TJ Guatemala GT Tanzania TZ Guayana GY Thailandia TH Guinea GN Togo TG Guinea Bissau GW Tokelau TK Guinea Ecuatoriana GQ Tonga TO Haiti HT Trinidad Tobago TT Holy See VA Tunisia TN Honduras HU Turkmenistan TM Iceland IS Turks & Caicos Islas TC India IN Turquia TR Indonesia ID Tuvalu TV Iran Rep. Islamica de IR Uganda UG Iraq IQ Ukrania UA Irlanda IE Uruguay UY Islas Heard & McDonald HM Vanuatu VU Islas Virgenes US VI Venezuela VE Israel IL Vietnam VN Italia IT Wallis & Futuna WF Jamaica JM Western Sahara EH Japon JP Yemen YE Jordania JO Yugoslavia YU Kazakhstan KZ Zambia ZM

Zimbabwe ZW

TIPO DE CAMBIO VALOR PROMEDIO ANUAL

AÑO 1USD = RAND 1991 2,761992 2,851993 3,271994 3,551995 3,631996 4,301997 4,611998 5,531999 6,112000 6,942001 8,612002 10,52


junio 2006 22

2003 7,562004 6,452005 6,362006 - Enero 6,092006 - Febrero 6,122006 - Marzo 6,252006 - Abril 6,07

Fuente: Banco de la Reserva de Sudáfrica

Documents

EMBAJADA ARGENTINA EN SUDAFRICA PERFIL DE MERCADO...Embajada de la República Argentina en Sudáfrica junio 2006 4 El resto es para consumo local 80% (126,4 mil bolsas) Los principales