Embajada de la República Argentina La Paz - Boliviaexportapymes.com/documentos/productos/RA2164_bolivia_inoculante... · que instruye a la Aduana Nacional de Bolivia asumir la aplicación

Embajada de la República Argentina

Sección Económica y Comercial La Paz - Bolivia

Perfil de mercado de inoculante de soja y fungicidas 1

PERFIL DE MERCADO

Nro. 2 Fecha : Enero 2006 País de origen: La Paz – Bolivia Código: 202 Representación: Sección Económica y Comercial Embajada de la República Argentina

Código: EBOLV

1. POSICIÓN ARANCELARIA: • 3002.90.00 • 3808.20.00 2. PRODUCTOS: Inoculante de soja y fungicidas para uso agrícola. 3. SITUACIÓN DE MERCADO: El mercado boliviano para estos productos está orientado principalmente en el sector privado ubicado en el oriente de Bolivia (Santa Cruz principalmente). Los principales proveedores provienen de países como China, Brasil y – en el caso de inoculantes (cultivos de microorganismos) – Argentina. Por tanto, se recomienda tomar contacto con importadores de productos agroquímicos e importadores de insumos agrícolas, que son los principales proveedores de este tipo de productos. 4. CLASIFICACIÓN TARIFARIA:

Posición

3002.90.10.00

3808.20

Denominación

- Cultivos de microorganismos. - Fungicidas.

5. RÉGIMEN ARANCELARIO GENERAL: La importación y nacionalización de todas las mercaderías en Bolivia, están reguladas por varias normas jurídicas; las importaciones están sujetas al pago de los siguientes tributos:




Derechos Ad-Valorem : 10 % / CIF (Gravamen Arancelario Consolidado) El pago del G.A.C. se realiza según el medio de transporte utilizado. Se pagará sobre el valor CIF Frontera (que incluye el flete hasta frontera), si el medio de transporte utilizado es el terrestre. Se pagará sobre el valor FOB aeropuerto origen, si el medio de transporte es vía aérea. A este valor se agregará el 25 % y el costo de seguro. 5.1. Convenio vigente con Argentina. Acuerdo de Complementación Económica Nº 36 entre los Estados partes de MERCOSUR y el Gobierno de Bolivia. Según este Acuerdo, existe la siguiente desgravación:

POSICION ARANCELARIA

DESCRIPCION GRAVAMEN ARANCELARIO

DESGRAVACION – ANEXO

3002.90.10 Cultivos de microorganismos.

5% 100% a partir de 2006*.

3808.20.10 Presentados en formas o en envases para la venta al por menor (excepto preparados acondicionados para la venta al por menor).

10% 100% Anexo 2 (a partir de la gestión 2006):

3808.20.10 Presentados en formas o en envases para la venta al por menor (preparados acondicionados para la venta al por menor).

10% 100% Anexo 7.

3808.80.20 Presentados en otra forma, a base de compuestos de cobre.

10% 100% a partir de 2006*.

3808.20.99 Los demás (excepto preparados no acondicionados para la venta al por menor).

10% 100% Anexo 2 (a partir de la gestión 2006):

3808.20.99 Los demás (preparados no acondicionados para la venta al por menor).

10% 100% Anexo 7.

* Según lo establecido en el Artículo 2 a) del Acuerdo AAP.CE Nº 36, entre los países de MERCOSUR y Bolivia, se aplican estos desgravámenes a todos los productos NO incluidos en las listas que integran los Anexos 1 a 7.




5.2. Impuestos Internos: • I.V.A. 14,94 % CIF Toda importación de mercaderías está sujeta al pago del GAC y del IVA. El pago del ICE (Impuesto al Consumo Específico) sólo se efectúa para una nómina de productos, que en este caso no se aplica. 5.3. Control de Comercio Exterior. En junio de 2003, concluyó el contrato con las empresas verificadoras, en conformidad a lo dispuesto en el Decreto Supremo N° 26986 de 1 de abril de 2003.

Por lo tanto, a partir de entonces es la Aduana Nacional quien se encarga de las verificaciones, según la Resolución Suprema N° 221865 de 9 de julio de 2003 que instruye a la Aduana Nacional de Bolivia asumir la aplicación de la valoración aduanera de mercancías sujetándose a lo dispuesto en el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio – GATT de 1994 y la Decisión 378 de la Comunidad Andina o las que la sustituyan o modificaciones que efectúe la Organización Mundial de Comercio (OMC).

5.4. Escala de comisiones por valor CIF Frontera aceptadas por la Aduana. A continuación se transcribe la escala de tarifas que tiene carácter referencial y puede ser objeto de negociación entre partes:

RANGO VALOR De $us. 1.- A $us. 1 000.- $us. 20.- De $us. 1 001.- A $us. 10 000.- $us. 2% De $us. 10 001.- A $us. 20 000.- $us. 1,5% De $us. 20 001.- A $us. 30 000.- $us. 1,25% De $us. 30 001.- A $us. 50 000.- $us. 1% De $us. 50 001.- A $us. 100 000.- $us. 0,75% De $us. 100 001.- A $us. Adelante $us. 0,50%




5.5. Aperturas de cartas de crédito. El importador que desee solicitar la apertura de una carta de crédito, debe dirigirse a su banco y solicitarla, presentando la documentación previa a la importación (y toda aquella documentación exigida por el banco). Los pasos a seguir, tanto para la importación y apertura de la carta de crédito son los siguientes:

1. Concertación del acuerdo compra y venta de la mercadería que se desee importar.

2. Solicitar al banco la apertura de la carta de crédito presentando: a) El formulario y carta de solicitud. b) Documentos de acuerdo de importación (factura proforma o

cotización). c) La garantía que el banco exija para efectuar la apertura de la carta. d) La garantía que el banco exija para efectuar la apertura de la carta

de crédito. e) Costo de apertura de carta de crédito; mínimo $us. 95.- hasta $us. 10

000.-, es el 1,45%. 6. DOCUMENTOS EXIGIDOS EN ADUANA.

• Formulario Resumen de Documentos: N° 135. • Factura Comercial o documentos equivalente (según corresponda). • Documento de Transporte, (Guía Aérea, Conocimiento Marítimo, Carta

Porte), original o copia. • Póliza de Seguro o Certificado de Seguro (cuando corresponda),

copia. • Parte de Recepción, fotocopia. • Declaración Única de Importación – DUI, a través de un Agente

Despachante de Aduana. • Planilla de Gastos Portuarios (cuando corresponda), original. • Factura de Transporte (cuando corresponda), copia. • Lista de Empaque, original o copia. • Certificado de Origen (cuando corresponda), fotocopia. • Certificados y/o Autorizaciones Previas (cuando corresponda),

original. En la Declaración de Mercancías1 necesariamente debe citarse la Razón Social o

1 Declaración de Mercancías, anteriormente llamada Póliza de Importación.




nombre del Importador, el Domicilio Legal, el RUC o Cédula de Identidad, registro comercial o industria y acompañar los documentos antes señalados. Para la desaduanización de la mercadería es necesario que se contrate los servicios de un agente despachante de aduana, como representante y responsable de la presentación de la documentación ante las autoridades aduaneras. Asimismo, el importador puede tramitar los despachos de menor cuantía, para aquellos envíos declarados con valor FOB inferior o igual $us. 1000.- (Un mil 00/100 dólares americanos). CERTIFICACIONES Y TRÁMITES ADICIONALES. Importación y comercialización de productos agropecuarios y agroindustriales, de origen animal y vegetal. En aplicación del CODEX Alimentario establecido por la OMC y en el marco de la Ley 2061 de 16 de marzo de 2000 y su reglamento, D.S. 25729 de 7 de abril del mismo año; los interesados deberán tramitar el Certificado para Despacho Aduanero Fitosanitario, Zoosanitario o de Inocuidad Alimentaria, ante el Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (SENASAG), del Ministerio de Agricultura, Ganadería y desarrollo Rural para la importación de productos agropecuarios y agroindustriales de origen animal y vegetal. Los requisitos principales para la obtención del Certificado para Despacho Aduanero, se detallan a continuación: Requisitos para obtención de Certificado de Despacho Aduanero. 1. Carta de Solicitud al Director del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e

Inocuidad Alimentaria (SENASAG). 2. Factura comercial, fotocopia. 3. Certificado Sanitario del país de origen, fotocopia. 4. Depósito de acuerdo al arancel de la Prefectura respectiva.2

2 Los aranceles que aplicaban los Servicios Departamentales Agropecuarios (SEDAG’S) de cada Prefectura, estarán vigentes hasta que se aprueben las nuevas tarifas a nivel nacional, mediante decreto supremo.

Nota.- Los requisitos mencionados estarán vigentes hasta que el SENASAG publique mediante resolución los nuevos procedimientos para la obtención del Certificado para Despacho Aduanero.




8. IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES ÚLTIMOS AÑOS. 8.1 Importaciones últimos años.

Año Volumen (kilos)

Valor FOB ($us)

Valor CIF Frontera ($us)

2003 10.676 92.855 96.7732004 23.719 360.878 372.0282005 (p) 28.096 354.120 364.767

Producto: 3002.90.10.00 - Cultivos de microorganismos.

Fuente: Instituto Nacional de Estadística - INE(p) Datos preliminares al 3er. Trimestre de 2005


Valor FOB ($us)


2003 793.175 6.180.821 6.424.0732004 1.404.328 13.760.879 14.312.0212005 (p) 998.250 9.488.732 9.671.089

Producto: 3808.20.10.00 - Fungicidas presentados en envases para la venta al por menor o en artículos.



Valor FOB ($us)


2003 41.674 63.567 67.5142004 53.455 95.674 103.4412005 (p) 36.783 73.741 78.053

Producto: 3808.20.20.00 - Fungicidas presentados en otra forma, a base de compuestos de cobre.



Valor FOB ($us)


2003 289.640 1.104.114 1.191.7972004 459.495 2.612.479 2.678.9802005 (p) 238.048 990.371 1.019.919

Producto: 3808.20.90.00 - Los demás fungicidas.





8.1.1 Proveedores últimos años.

Volumen (kilos)

Valor CIF Frontera

($us)

Volumen (kilos)

Valor CIF Frontera

($us)

Volumen (kilos)

Valor CIF Frontera

($us)Alemania 23 8.593 11 4.999 6 257Argentina 10.512 60.974 23.318 293.564 27.431 140.128Bélgica 0 0 1 508 0 0Colombia 22 1.385 0 0 0 0Dinamarca 0 0 0 0 425 79.524España 0 0 0 0 16 142Estados Unidos 32 5.477 33 5.094 20 3.336Francia 0 0 120 5.240 1 212Irlanda (Eire) 0 0 0 0 18 88.762Italia 85 19.003 122 33.329 149 40.732México 0 0 26 5.097 29 4.591Perú 2 1.341 88 24.197 1 7.083TOTAL 10.676 96.773 23.719 372.028 28.096 364.767

Producto: 3002.90.10.00 - Cultivos de microorganismos.

Fuente: Instituto Nacional de Estadística - INE(p) Datos preliminares al 3er. Trimestre 2005

País

Gestión 2003 Gestión 2004 Gestión 2005 (p)




Volumen (kilos)

Valor CIF Frontera

($us)

Volumen (kilos)

Valor CIF Frontera

($us)

Volumen (kilos)

Valor CIF Frontera

($us)Albania 0 0 4.531 12.964 0 0Alemania 10.929 47.677 38.593 262.656 65.789 607.113Argentina 67.346 293.702 141.941 1.238.527 110.207 1.546.263Bélgica 0 0 734 44.317 351 14.977Brasil 139.683 1.454.628 211.000 2.828.319 187.905 2.484.522Colombia 115.946 746.236 177.474 2.651.997 84.792 1.067.795Chile 1.398 11.669 447 3.046 9.682 125.387China 8.883 18.205 105.202 540.349 214.952 1.224.523Taiwán (Formosa) 3.828 29.289 0 0 0 0Ecuador 3.767 5.528 24.483 37.528 5.789 8.469España 133.079 1.723.043 101.435 1.337.877 12.180 241.460Estados Unidos 63.566 452.025 74.032 508.645 16.166 110.760Francia 0 0 67.272 593.683 33.941 264.834India 10.293 18.582 0 0 14.180 26.884Israel 0 0 313 3.523 5.043 25.483Italia 13 234 47.880 797.491 11.817 193.310Holanda (Países Bajos) 6.569 42.964 5.132 53.872 5.560 35.451Paraguay 156.985 526.627 327.984 1.749.657 189.432 989.715Perú 10.277 61.657 15.619 82.940 7.995 46.614Reino Unido 31.907 538.327 60.101 1.562.881 22.469 657.529Suiza 28.706 453.680 155 1.749 0 0TOTAL 793.175 6.424.073 1.404.328 14.312.021 998.250 9.671.089

Producto: 3808.20.10.00 - Fungicidas presentados en envases para la venta al por meno o en artículos.


País


Volumen (kilos)

Valor CIF Frontera

($us)

Volumen (kilos)

Valor CIF Frontera

($us)

Volumen (kilos)

Valor CIF Frontera

($us)Brasil 11.540 16.206 0 0 0 0Colombia 0 0 18.034 33.822 18.262 35.324Chile 0 0 1 5 0 0Estados Unidos 0 0 0 17 0 0Perú 30.134 51.308 35.420 69.597 18.521 42.729TOTAL 41.674 67.514 53.455 103.441 36.783 78.053

Producto: 3808.20.20.00 - Fungicidas presentados en otra forma, a base de compuestos de cobre.


País





Volumen (kilos)

Valor CIF Frontera

($us)

Volumen (kilos)

Valor CIF Frontera

($us)

Volumen (kilos)

Valor CIF Frontera

($us)Alemania 108 1.235 255 1.922 6 547Antillas Holantesas 2.330 38.396 0 0 0 0Argentina 2.313 35.342 34.983 959.504 0 0Australia 0 0 0 0 3 23Bélgica 3.548 63.445 441 24.148 0 0Brasil 93.357 494.901 206.570 1.441.961 148.134 840.244Chile 24.700 20.088 29.056 30.204 13.691 30.391China 18.701 49.861 122.289 53.655 68.052 135.148Dinamarca 0 0 31 9.422 0 0España 0 0 0 0 1 9Estados Unidos 425 795 1.951 5.399 41 1.176Francia 123.710 432.452 23.140 71.746 0 0Israel 19 322 225 2.196 0 0Italia 3.218 23.009 5.376 44.936 3 6Holanda (Países Bajos) 10.011 13.224 8.315 12.173 7.389 10.410Paraguay 7.200 18.727 1.556 7.326 0 0Perú 0 0 343 1.376 0 0Suiza 0 0 4 107 0 0Uruguay 0 0 24.960 12.905 0 0Venezuela 0 0 0 0 728 1.965TOTAL 289.640 1.191.797 459.495 2.678.980 238.048 1.019.919

Producto: 3808.20.90.00 - Los demás fungicidas.


País


9. PRODUCCIÓN. No existen registros acerca de la producción de estos productos. 11. CANALES DE COMERCIALIZACIÓN MÁS USUALES.

• Importadores de productos agropecuarios. • Importadores de productos agroquímicos.




12. CENTROS DE CONSUMO.

Ciudades HabitantesLa Paz 2 350 466Santa Cruz 2 029 471Cochabamba 1 455 711Potosí 709 013Chuquisaca 531 522Oruro 391 870Tarija 391 226Beni 362 521Pando 52 525TOTAL BOLIVIA 8 274 325

Fuente: I.N.E. 2001 (población estimada según departamento).

14. PRINCIPALES ACCESOS.

• Aduana de Frontera: • Arroyo Concepción. • Charaña. • Pisiga, Tambo Quemado. • Yacuiba. • Villazón. • Puerto Suarez.

• Aduanas Interiores: • Aeropuerto de La Paz. • Aeropuerto de Cochabamba. • Aeropuerto de Santa Cruz.

• Puertos: • Arica. • Iquique. • Antofagasta.




15. ZONAS FRANCAS. Los usuarios de Zona Franca, ya sea industriales, comerciales o de servicios, para hacer el uso respectivo de la misma, deben presentar los siguientes requisitos:

a) Nombre de la empresa. b) Nombre del representante legal. c) Rubro de actividad de la empresa. d) Nacionalidad de la empresa.

Tanto los administradores de Zona Franca como los usuarios deben regirse por la legislación boliviana. El ingreso de mercaderías a Zonas Francas, deben ser amparadas por los siguientes documentos: a) Para mercaderías provenientes de terceros países.

- Factura comercial de origen y lista de empaque. - Conocimiento marítimo o aéreo / Manifiesto de carga / carta de porte. - Certificado fitosanitario, zoosanitario o bromatológico, según sea el caso.

15.1 Zonas Francas de Bolivia. Razón Social: G.I.T. ZONA FRANCA COMERCIAL LA PAZ Dirección : carretera a Oruro km. 17 Teléfonos : (591 – 2) 285-1952 / 285-1953 Fax : (591 – 2) 285-1984 E-mail : [email protected] Ciudad : El Alto – La Paz Razón Social: CENTRAL AGUIRRE PORTUARIA S.A. Dirección : Av. Cañoto Nº 580, edif. Vasquez, 2do. Piso, of. 5 Teléfono : (591 – 3) 333-6378 Fax : (591 – 3) 333-1219 E-mail : [email protected] [email protected] Localidad : Santa Cruz – Puerto Suárez




Razón Social: ZONA FRANCA COCHABAMBA “ZOFRACO” S.A. Dirección : Plaza Recoleta Edif. Olmedo, 1er. Piso Teléfonos : (591 – 4) 428-0490 / 428-0587 Fax : (591 – 4) 428-0444 E-mail : [email protected] Web : www.comind.com/zofraco Localidad : Cochabamba Razón Social: ZONA FRANCA DESAGUADERO “ZOFRADESA” Dirección : Av. Arce, edif. Multicentro, Bloque B, Piso 5 of. 502 Teléfonos : (591 – 2) 244-3154 / 212-5449 Fax : (591 – 2) 244-3041 E-mail : [email protected] Localidad : La Paz Razón Social: ZONA FRANCA GUAYAMERIN S.A. “ZOFRAGUA” Dirección : Calle Guerrilleros Lanza Nº 1346. Zona Miraflores La Paz Telf.Fax : (591 – 2) 222-0844 Localidad : Beni Razón Social: ZONA FRANCA COMERCIAL E INDUSTRIAL PUERTO SUAREZ “ZOFRAMAQ” Dirección : Av. Cristobal de Mendoza Nº 478 Teléfonos : (591 – 3) 343-6565 (591 – 3) 976-2802 / 3 / 4 Fax : (591 – 3) 976-2801 E-mail : [email protected] Localidad : Santa Cruz – Puerto Suárez Razón Social: ZONA FRANCA ORURO S.A. “ZOFRO” Dirección : Rodriguez entre 6 de Octubre y Potosí Telf.Fax : (591 – 2) 525-4855 E-mail : [email protected] Localidad : Oruro Razón Social: GENERAL INDUSTRIAL & TRADING S.A. (G.I.T.) Dirección : Av. Arce Nº 2631 Teléfono : (591 – 2) 239-1684 Fax : (591 – 2) 239-2010 E-mail : [email protected] Localidad : La Paz




Razón Social: G.I.T. ZONA FRANCA SANTA CRUZ Dirección : Carretera Norte Km 23 Teléfono : (591 – 3) 923-2777 Fax : (591 – 3) 923-2777 (591 – 3) 337-0776 E-mail : [email protected] Localidad : Santa Cruz Razón Social: ZONA FRANCA YACUIBA “ZOFRY S.A.” Dirección : Campo Grande – Yacuiba Teléf./Fax : (591 – 4) 682-2329 / 682-5559 E-mail : [email protected] Localidad : Tarija Razón Social: ZONA FRANCA SAN MATIAS S.A. “ZOFRASMAT” Dirección : Calle Seoane Nº 494 Teléfonos : (591 – 3) 334-0999 / 334-1999 Fax : (591 – 3) 333-8283 / 03-911-9227 E-mail : [email protected] Localidad : Santa Cruz Razón Social: ZONA FRANCA WINNER “ZOFWIN” S.A. Dirección : Carretera a Cotoca Parque Industrial “R.D.G.J.” MZ. P:I: 40E,

P.1.55 Teléfono : (591 – 3) 349-3362 Fax : (591 – 3) 349-3364 E-mail : [email protected] Localidad : Santa Cruz Razón Social: PATACAMAYA ZOFRAPAT Dirección : Rosendo Gutierrez y Av. Ecuador Telf.Fax : (591 – 2) 341-8141 Localidad : La Paz Razón Social: ZONA FRANCA COBIJA Dirección : Pando Teléfono : (591 – 3) 842-2357 Localidad : Cobija – Pando.




16. FERIAS. • FERIA INTERNACIONAL DE LA PAZ – FIPAZ 2006 • FERIAS Y EVENTOS

Fecha : Del 12 al 18 de mayo de 2006. Gerente General : Gerardo Dick Dirección : Av. Aspiazu esq. 20 de Octubre Teléfono : (591 – 2) 242-4785 Fax : (591 – 2) 214-1477 E-mail : [email protected] Web : www.fipaz.com.bo Ciudad : La Paz

• EXPOSUR 2005 - FERIA INTERNACIONAL DE TARIJA.

Fecha : Del 29 de julio al 7 de agosto, 2005. Contacto : Mercedes Galarza Dirección : Av. España esq. Paz Zamora Teléfonos : (591 – 4) 663-1012 / 663-1006 Fax : (591 – 4) 611-4280 E-mail : [email protected] Web : www.exposur.prefecturatarija.org Ciudad : Tarija

• XXXI FERIA INTERNACIONAL DE SANTA CRUZ – EXPOCRUZ 2006

Fecha y lugar : Del 22 de septiembre al 01 de Octubre, 2006 Fexpocruz Gerente General : Ing. Juan Carlos Velarde Roca Dirección : Av. Roca y Coronado final s/n Teléfonos : (591 – 3) 353-3535 / 353-0881 / 353-0883 Fax : (591 – 3) 353-0888 Casilla de Correo : 5678 E-mail : [email protected] Web site : www.fexpocruz.com.bo Ciudad : Santa Cruz

• EXPOFOREST 2006 – 4ra. FERIA DEL BOSQUE NATURAL DE BOLIVIA

Fecha y lugar : Del 22 al 25 de marzo, 2006 Fexpocruz Gerente General : Waldo Ballivián F.




Dirección : Av. Roca y Coronado final s/n Teléfonos : (591 – 3) 353-3535 / 353-0881 / 353-0883 Fax : (591 – 3) 353-0888 Casilla de Correo : 5678 E-mail : [email protected] Web site : www.fexpocruz.com.bo/expoforest Ciudad : Santa Cruz

• AGROPECRUZ 2006 – 16va. FERIA AGROPECUARIA INTERNACIONAL

Fecha y lugar : Del 4 al 9 de abril, 2006 Fexpocruz Gerente General : Ing. Juan Carlos Velarde Roca Dirección : Av. Roca y Coronado final s/n Teléfonos : (591 – 3) 353-3535 / 353-0881 / 353-0883 Fax : (591 – 3) 353-0888 Casilla de Correo : 5678 E-mail : [email protected] Web site : www.fexpocruz.com.bo Ciudad : Santa Cruz

• XXII FERIA INTERNACIONAL DE COCHABAMBA 2006 - FEICOBOL

Fecha y lugar : Del 27 de abril al 7 de mayo, 2006 Recinto Ferial Alalay Gerente General : Lic. Juan Carlos Avila – Gerente General Dirección : Calle Sucre N° E-336 Teléfonos : (591 – 4) 421-8880 / 81 / 82 /425-7715 Fax : (591 – 4) 421-8880 E-mail : [email protected] Web : www.feicobol.com.bo Ciudad : Cochabamba




17. Cámaras. CAMARA NACIONAL DE COMERCIO Dirección : Av. Mariscal Santa Cruz 1392 Edif. Cámara Nacional de

Comercio Piso 1 La Paz

Teléfono : (591 - 2) 237-8606 Fax : (591 - 2) 239-1004 Casilla : 7 E-mail : [email protected] Web site : www.boliviacomercio.org.bo CAMARA DEPARTAMENTAL DE INDUSTRIA Y COMERCIO DE CHUQUISACA Dirección : Calle España N° 64

Sucre Teléfonos : (591 - 4) 645-1724 / 645-1194 Fax : (591 - 4) 645-1850 Casilla : 33 E-mail : [email protected] CAMARA DEPARTAMENTAL DE INDUSTRIA, COMERCIO Y SERVICIOS DE SANTA CRUZ - CAINCO Dirección : Av. Las Américas esq. General Agustín Saavedra

Santa Cruz Teléfonos : (591 - 3) 333-4555 / 333-4183 Fax : (591 - 3) 334-2353 Casilla : 180 E-mail : [email protected] Web site : www.cainco.org.bo CAMARA DEPARTAMENTAL DE COMERCIO DE COCHABAMBA Dirección : Calle Sucre N° E-0336

Cochabamba Teléfonos : (591 - 4) 425-7715 / 425-7716 / 425-717 / 425-6785 Fax : (591 - 4) 425-7717 / 411-5103 Casilla : 493 E-mail : [email protected]




CAMARA DEPARTAMENTAL DE COMERCIO DE ORURO Dirección : Pasaje Guachalla s/n Edif. Cámara de Comercio

Oruro Teléfono : (591 - 2) 525-0606 Fax : (591 - 2) 511-3253 Casilla : 148 E-mail : [email protected] CAMARA DEPARTAMENTAL DE COMERCIO E INDUSTRIA DE POTOSI Dirección : Calle Mattos N° 12

Potosí Teléfono : (591 - 2) 622-2641 Fax : (591 - 2) 622-2641 / 622-2985 Casilla : 159 E-mail : [email protected] CAMARA DEPARTAMENTAL DE INDUSTRIA, COMERCIO Y SERVICIOS DE TARIJA Dirección : Calle Bolívar N° 413 esq. General Trigo

Tarija Teléfonos : (591 - 4) 664-2737 / 663-5370 / 611-3636 Fax : (591 - 4) 664-2737 E-mail : [email protected] CAMARA DEPARTAMENTAL DE COMERCIO DE BENI Dirección : Trinidad Teléfono : (591 – 3) 462-2399 Casilla : 96 CAMARA DE INDUSTRIA Y COMERCIO DE PANDO Dirección : Av. Tte. Cnl. Cornejo 80

Cobija. Teléfonos : (591 – 3) 842-3139 / 842-3131 Fax : (591 – 3) 842-3139 Casilla : 277 e-mail : [email protected]




18. POSIBLES IMPORTADORES. Importadores de productos agroquímicos. La Paz BASF BOLIVIA S.R.L. Dirección : Edif.. Torre 2 Dpto. 703. Los Pinos Teléfono : (591 – 2) 279-6686 Fax : (591 – 2) 244-1667 e-mail : [email protected] Contacto : Winston Meave Correa SEMILLERIA LOS CLAVELES Dirección : C. Rodríguez 427 Telf. Fax : (591 – 2) 235-1822 Contacto : Amparo Ferrufino de Coca Santa Cruz AGINBOL S.R.L. Dirección : 3er. Anillo Externo lado Genes Teléfono : (591 – 3) 343-0922 Fax : (591 – 3) 343-0923 e-mail : [email protected] Contacto : Gober Lopez AGRIPAC LTDA. Dirección : Libertad 686 Teléfono : (591 – 3) 334-1012 Fax : (591 – 3) 332-7605 e-mail : [email protected] Contacto : Guillermo José Moscoso Moreno AVENTIS CROPSCIENCE BOLIVIANA LTDA. Dirección : Av. Beni 277 Teléfono : (591 – 3) 343-5130 Fax : (591 – 3) 343-3526 e-mail : [email protected] Contacto : Carlos Gómez Auzza DBI S.R.L.




Dirección : Km 4 Carretera al Norte Teléfono : (591 – 3) 344-1145 Fax : (591 – 3) 344-1165 e-mail : [email protected] Contacto : Adilson Sabec Peres INTERAGRO LTDA. Dirección : Av. Virgen de Cotoca 2230. Barrio Lazareto Teléfono : (591 – 3) 346-8282 Fax : (591 – 3) 346-8283 e-mail : [email protected] Contacto : Eduardo Nostas Kuljis MAINTER S.R.L. Dirección : 3er. Anillo esq. Av. La Salle Teléfono : (591 – 3) 342-4251 Fax : (591 – 3) 342-6839 e-mail : [email protected] Contacto : Hugo Landivar Cuellar QUIMICA HOLANDA BOLIVIA Dirección : Carretera al Norte Km 10 ½ Teléfono : (591 – 3) 385-2121 Fax : (591 – 3) 385-2123 e-mail : [email protected] Contacto : Damián Rendon Alvarez SAAT S.R.L. Dirección : Km 4 Carretera al Norte Nº 30 Teléfono : (591 – 3) 343-4693 Fax : (591 – 3) 343-3927 e-mail : [email protected] Contacto : Jorge P. Hoyos Coimbra Cochabamba AGROPECUARIA ILLIMANI Dirección : Av. Heliodoro Villazón Km 6 Teléfonos : (591 – 4) 423-4666 / 427-0110 Fax : (591 – 4) 423-4666 e-mail : [email protected] Contacto : Lic. Jaime Veizaga Sanabria




AGROQUIMICOS ILLIMANI Dirección : Av. República S-1156 Telf./ Fax : (591 – 4) 422-5779 Contacto : Pedro Hinojosa BOLIVIAN MULTI ENTERPRICE IMPORT EXPORT BME Dirección : Parque Demetrio Canelas S-1413 final Telf./ Fax : (591 – 4) 440-2538 e-mail : [email protected] Contacto : Ivonne Carvajal Pinto FULL AGRO Dirección : C. Jordán 311 Piso 4 Telf./ Fax : (591 – 4) 411-9897 e-mail : [email protected] Contacto : Hugo Mealla Williams SERVICIO AGRICOLA COMERCIAL LTDA. Dirección : C. Nataniel Aguirre S-0320. Zona Sud Teléfonos : (591 – 4) 422-8866 / 5264 / 6668 Fax : (591 – 4) 423-0834 e-mail : [email protected] Contacto : María Teresa Blanco de Sarabia TECHIC S.A. Dirección : Av. Eliodoro Villazón Km 6.5 Telf. Fax : (591 – 4) 427-1278 e-mail : [email protected] Contacto : Luis José Soto Hidalgo Sucre PLANALTO Dirección : C. Junín 451 Telf./ Fax : (591 – 4) 646-1046 e-mail : [email protected] Contacto : Bárbara Céspedes de Colque




IMPORTADORES DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS Y AGROINDUSTRIALES. Santa Cruz AGROCENTRO S.A. Dirección : Av. Ejército Nacional 230 Teléfono : (591 – 3) 352-7770 Fax : (591 – 3) 352-8936 e-mail : [email protected] Contacto : Luigi Silvestre Guanella Iriarte AGRO IMPORT COLUMBIA Dirección : Av. Capitán Arrien 140 Parque Urbano Teléfono : (591 – 3) 336-2644 Fax : (591 – 3) 335-1463 e-mail : [email protected] Contacto : Nelson Govea Zappino AGROINCO S.R.L. Dirección : Calle Barón 521 Telf./ Fax : (591 – 3) 332-6684 e-mail : [email protected] Contacto : Jimena Ugrinovic Sánchez CIAGRO S.A. Dirección : Av. Cristo Redentor Km 4 Teléfono : (591 – 3) 342-7711 Fax : (591 – 3) 342-6669 e-mail : [email protected] Contacto : David Oropeza LOGITEC S.R.L. Dirección : Av. Cristo Redentor 5544 Telf./ Fax : (591 – 3) 342-3484 e-mail : [email protected] Contacto : Julio Carlos Pueyrredon PLUS COMAGRO S.R.L. Dirección : Calle Jaime Mendoza 45 Teléfono : (591 – 3) 342-2626 Fax : (591 – 3) 342-3031 e-mail : [email protected] Contacto : Jorge Garafulic




Cochabamba AGRICULTURA Y AGRONEGOCIOS BIOSIS S.R.L. Dirección : Junín 347 Telf. Fax : (591 – 4) 428-6882 e-mail : [email protected] Contacto : Ing. Mauricio Crespo S. AGROPECUARIA BOLIVIANA Dirección : Honduras 630 Teléfono : (591 – 4) 423-1963 Fax : (591 – 4) 425-0566 e-mail : [email protected] Contacto : Freddy Valdivia Almanza ENTIDADES E INSTITUCIONES. CÁMARAS. CAMARA AGROPECUARIA DEL ORIENTE Dirección : 3er. anillo interno entre Av. Roca y Coronado y Piraí Santa Cruz Teléfonos : (591 – 3) 352-2200 / 352-2201 Fax : (591 – 3) 352-2621 e-mail : [email protected] Contacto : José Céspedes Alvarez - Presidente CAMARA AGROPECUARIA DEL VALLE Dirección : Av. Blanco Galindo Km. 6 ½ al norte 1 cuadra ½ Cochabamba Teléfono : (591 – 4) 437-8537 Fax : (591 – 4) 426-8178 e-mail : [email protected] Contacto : Willy Soria Arce - Presidente




CAMARA FORESTAL DE BOLIVIA Dirección : Prolongación Manuel Ignacio Salvatierra 1055 Santa Cruz Teléfono : (591 – 3) 333-2699 Fax : (591 – 3) 333-1456 e-mail : [email protected] Contacto : Juan Abuawad Chahuan - Presidente OTROS REQUISITOS. 1.1. Estándares de calidad, etiquetado y certificaciones. Los estándares de calidad, etiquetado y certificaciones están a cargo del Instituto Boliviano de Normas de Calidad – IBNORCA. En esta materia, los procedimientos a seguir para el etiquetado y las normas de calidad dependen del tipo de producto que se quiera importar, por lo cual se recomienda ingresar en la página web de esta institución: www.ibnorca.org Certificaciones. De acuerdo con la Ley General de Aduanas 1990 y en cumplimiento del artículo 84 de la Ley y en aplicación del CODEX alimentario establecido por la Organización Mundial del Comercio, para efectos del despacho aduanero los certificados se limitarán a las siguientes mercancías: 1) Los productos: alimenticios, las bebidas y los líquidos alcohólicos, requieren la

presentación de certificado sanitario (bromatológico, toxicológico, microbiológico y/o radiológico) según corresponda, emitido en el país de origen, según normas internacionales vigentes y del certificado otorgado por el Ministerio de Salud, que acredite la inocuidad para el consumo humano.

2) Los productos farmacéuticos y medicamentos regulados por Ley especifica, requieren certificado de registro nacional y autorización para el despacho aduanero, otorgado por el Ministerio de Salud de acuerdo con la Ley Nº 1737.

3) Las semillas o frutos para siembra; plantas vivas y productos para la

floricultura, y fruticultura, requieren la presentación del Certificado fitosanitario de sanidad Vegetal de la autoridad competente del país de procedencia, y del Certificado otorgado por el Ministerio de Agricultura y Ganadería.

4) El ganado y animales vivos están sujetos a la presentación del certificado

zoosanitario de la autoridad competente del país de procedencia, así como del Certificado de sanidad animal otorgado por el Ministerio de Agricultura y Ganadería.




5) Los recipientes de fundición de hierro o acero para gases comprimidos o

licuados del petróleo, requieren certificado de calidad otorgado por el Instituto Boliviano de Normalización y Calidad (IBNORCA), y de los certificados de calidad del país de origen.

6) Los equipos de refrigeración doméstica, comercial e industrial y de

climatización y/o aire acondicionado deberán contar con el certificado expedido por el fabricante o proveedor en el exterior que dichos productos no contienen como sustancia refrigerante carga diclorodifluoruro metano (CFC 12), substancia agotadora de la capa de ozono, que será certificado por el IBNORCA.

7) Los artículos de prendería usados, deberán contar obligatoriamente con los

certificados sanitarios de desinfección del país de origen o procedencia y del Ministerio de Salud.

8) Los carburantes, lubricantes y demás subproductos derivados del petróleo,

deberán contar con autorización expresa y certificación de la Superintendencia de Hidrocarburos que acredite que estos productos cumplen con especificaciones de calidad para las marcas y proveedores, conforme con lo establecido en disposiciones vigentes sobre la materia.

Los certificados señalados anteriormente serán presentados por el importador a través del Despachante de Aduana como requisito indispensable para el trámite de despacho aduanero. La falta de presentación de los certificados precedentemente señalados impedirá el despacho aduanero y la administración aduanera, en coordinación con el organismo competente, dispondrá el destino o destrucción de las mercancías. Todos los certificados de que trata el presente artículo no requieren aprobación ni intervención alguna de las representaciones consulares de Bolivia en el exterior.




Los datos del Instituto Boliviano de Normas de Calidad – IBNORCA, son los siguientes:

INSTITUTO BOLIVIANO DE NORMAS DE CALIDAD IBNORCA Presidente : Dr. Víktor de Los Heros Encargada de RR.PP. : Lic. Roscío Gutierrez Director Ejecutivo : Lic. Kory Eguino Dirección : Av. Busch 1196. Miraflores La Paz Teléfonos : (591 – 2) 222-3666 / 222-3532 / 222-3571 / 222-3777 Fax : (591 – 2) 222-3410 E-mail : [email protected] Sitio web : www.ibnorca.org 1.2. Derechos de propiedad, patentes y marcas. REQUISITOS PATENTE DE INVENCIÓN PRIMERA PARTE

1. Memorial de solicitud 2. Petitorio (antes: Formulario de solicitud de patente) Comprobante de pago

SENAPI 3. La descripción de la invención (antes Memoria descriptiva de la invención)

(3 ejemplares y formato electrónico) 4. Una o más reinvindicaciones 5. Uno o más dibujos cuando fuesen necesarios para comprender la

invención, los que se considerarán parte de la descripción (3 ejemplares) 6. El resumen (Gaceta: no más de 12 líneas, formato ARIAL Tamaño 8) 7. Poder notarial / Sustitución de poder (de ser necesarios) 8. Comprobantes de pago de las tasas establecidas:

• Comprobante de pago de la Gaceta Oficial de Bolivia (original y copia) diseño extra o Banco Unión cuenta Nro. 1-29363-3

• Compra de los archivos necesarios • Reintegro del papel sellado de acuerdo a la cantidad de hojas de la

descripción • Comprobante de pago de la primera anualidad (SENAPI)




9. De ser el caso, una declaración con la documentación pertinente, certificada por la oficina de patentes del país que se reivindique la prioridad

10. De ser el caso, la copia del contrato de acceso, cuando los productos o procedimiento cuya patente se solicita han sido obtenidos o desarrollados a partir de recursos genéticos o de sus productos derivados de los que cualquiera de los Países Miembros de la Comunidad Andina es país de origen.

11. De ser el caso, la copia del documento que acredite la licencia o autorización de uso de los conocimientos tradicionales de las comunidades indígenas, afroamericanas o locales de los Países Miembros de la Comunidad Andina. Cuando los productos o procedimientos cuya protección se solicita han sido obtenidos o desarrollados a partir de dichos conocimientos de los que cualquiera de los Países Miembros es país de origen, de acuerdo a lo establecido en la Decisión 391 y sus modificaciones y reglamentos vigentes.

12. De ser el caso, el certificado de depósito del material biológico 13. De ser el caso, la copia del documento en el que conste la cesión del

derecho a la patente del inventor al solicitante o a su causante. SEGUNDA PARTE

1. memorial solicitado extensión del título de la patente 2. Publicación de la Gaceta Oficial de Bolivia (recorte original) 3. Compra de título para registro de patente (en la renta) 4. Pago por reintegros 5. Pago para determinar la patentabilidad (mínimo) 6. Comprobantes de pago de las anualidades (por año)

LEGISLACION DE PROPIEDAD INTELECTUAL PROPIEDAD INDUSTRIAL

• Ley de Privilegios Industriales de del 12 de diciembre de 1916 • Ley Reglamentaria de marcas de 15 de enero de 1918 • Decisión 486. Régimen Común Andino de Propiedad Industrial de 15 de

septiembre de 2000 (De aplicación preferente con respecto a la norma nacional)

• Convenio de la Unión de Paris (CUP) Ley No. 1482 de 06 de abril de 1993 • Convenio que establece la Organización Mundial de Propiedad Intelectual

Ley No. 1438 de 12 de febrero de 1993 • Acuerdo sobre los Aspectos de Propiedad Intelectual Relacionados con el

Comercio (ADPIC) Ley No. 1637 de 5 de julio de 1995




INSTITUCION RESPONSABLE.

SERVICIO NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL – SENAPI DIRECTOR : EDWIN URQUIDI DIRECCIÓN : AV. CAMACHO ESQ. BUENO 1488 LA PAZ TELÉFONO : (591 – 2) 220-3820 FAX : (591 – 2) 237-2047 CASILLA : 13913 E-MAIL : [email protected] SITIO WEB : www.senapi.gov.bo

Documents

Embajada de la República Argentina La Paz - Boliviaexportapymes.com/documentos/productos/RA2164_bolivia_inoculante... · que instruye a la Aduana Nacional de Bolivia asumir la aplicación