EMC VNX Family Monitoring and Reporting · versão mais recente deste documento. Objetivo Este documento descreve como configurar e usar o EMC ® Monitoring and Reporting Suite. Público-alvo

EMC®

VNX Family Monitoring and ReportingVersão 2.2

Guia do UsuárioP/N 300-014-420

08

EMC VNX Family Monitoring and Reporting 2.2 User Guide2

Copyright © 2016 EMC Corporation. Todos os direitos reservados. Publicado no Brasil.

Publicado em fevereiro de 2016

A EMC assegura que as informações apresentadas neste documento estão corretas na data da publicação.

As informações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.

As informações nesta publicação são fornecidas no estado em que se encontram. A EMC Corporation não faz

declarações nem oferece garantias de nenhum tipo relativas às informações desta publicação e especificamente se

isenta de garantias implícitas de comercialização ou adequação a qualquer propósito específico. O uso, a cópia e a

distribuição de qualquer software da EMC descrito nesta publicação exigem uma licença de software.

EMC2, EMC e o logotipo da EMC são marcas registradas ou comerciais da EMC Corporation nos Estados Unidos e em

outros países. Todas as outras marcas comerciais aqui utilizadas pertencem a seus respectivos proprietários.

Para obter a documentação regulatória mais atualizada para sua linha de produtos, acesse o suporte on-line da EMC

(https://support.emc.com).

http://support.emc.com

Prefácio

Prefácio

Capítulo 1 Introdução

Resumo do VNX Family Monitoring and Reporting ......................................... 8

Painéis de controle e relatórios ............................................................... 9

Banco de dados e lógica analítica ......................................................... 10

Administration ...................................................................................... 10

Visão geral da arquitetura ........................................................................... 10

Capítulo 2 Instalando

Requisitos de ambiente e sistema............................................................... 12

Requisitos do sistema host ................................................................... 12

Requisitos de navegador....................................................................... 12

Plataformas suportadas ........................................................................ 13

Idiomas suportados .............................................................................. 13

Instalando no Windows .............................................................................. 13

Instalando no Linux .................................................................................... 14

Implementando como um vApp................................................................... 14

Fazendo upgrade do vApp........................................................................... 15

Pré-requisitos........................................................................................ 15

Atualizar componentes do Linux ........................................................... 16

Tranferir os componentes do VNX Family M & R na VM do

VNX M & R implementados usando o vApp Installer .............................. 16

Configurando os limites de processo do usuário para Linux

(somente instalação do binário do Linux)..................................................... 17

Inicialização do sistema.............................................................................. 17

Desinstalando............................................................................................. 18

Atualizando ................................................................................................ 18

Versão 1.x para 2.x ............................................................................... 18

Versão 1.x para 1.x e 2.x para 2.x.......................................................... 19

Capítulo 3 Tarefas administrativas

Sobre a home page ..................................................................................... 22

Gerenciando licenças.................................................................................. 23

Gerenciamento de contas de usuários......................................................... 24

Visualização de Sistemas de armazenamento ............................................. 26

Adicionando/Editando um sistema ............................................................. 26

Página Registered Systems ................................................................... 27

Configurando e-mail.................................................................................... 27

Alertas ........................................................................................................ 28

Aprimoramento de dados............................................................................ 31

Chargeback........................................................................................... 31

Fazendo backup de seu sistema.................................................................. 35

Fazendo o backup do banco de dados .................................................. 35

Fazendo backup dos arquivos de configuração ..................................... 35

Parâmetros de retenção .............................................................................. 36

Capítulo 4 Exibindo relatórios

O portal da Web .......................................................................................... 38

Pesquisar componentes.............................................................................. 40

Opções de exibição..................................................................................... 41

3

Prefácio

Exportar relatórios ...................................................................................... 43

Ferramentas de relatório ............................................................................. 44

O Report Wizard .................................................................................... 45

Exemplo de criação de relatórios com o Report Wizard .......................... 46

Agendando relatórios.................................................................................. 47

Capítulo 5 Solução de problemas

Problemas comuns ..................................................................................... 50

Redefinindo alertas..................................................................................... 50

Redefinindo o texto do e-mail de alerta ................................................. 51

Apêndice A Relatórios e medições disponíveis

VNX Block/CLARiiON (todos os relatórios) ............................................. 53

VNX File/Celerra (todos os relatórios) .................................................... 55

VNXe (todos os relatórios)..................................................................... 56

Apêndice B Portas de comunicação

Índice

4

Prefácio

PREFÁCIO

Como parte do esforço para melhorar suas linhas de produto, a EMC lança periodicamente

revisões de seu software e hardware. Por isso, algumas das funções descritas neste

documento podem não ser compatíveis com todas as versões de software ou hardware

usadas no momento. As notas da versão do produto contêm as informações mais recentes

sobre os recursos do produto.

Entre em contato com um profissional de suporte técnico da EMC se um produto não

funcionar adequadamente ou não funcionar conforme descrito neste documento.

Obs.: Este documento estava preciso no momento da publicação. Consulte o site de

suporte on-line da EMC (http://support.emc.com) para verificar se você está usando a

versão mais recente deste documento.

Objetivo

Este documento descreve como configurar e usar o EMC® Monitoring and Reporting Suite.

Público-alvo

Este documento é dirigido a administradores de armazenamento VNX e VNXe além de

generalistas de TI que estarão envolvidos em gerenciar o VNX Family Monitoring and Reporting.

Convenções usadas neste documento

A EMC usa as seguintes convenções para avisos especiais.

PERIGO indica uma situação de risco que, se não evitada, resultará em ferimentos graves

ou morte.

ADVERTÊNCIA indica uma situação de risco que, se não evitada, poderá resultar em

ferimentos graves ou morte.

CUIDADO, usado com um símbolo de alerta de segurança, indica uma situação de risco

que, se não evitada, poderá resultar em ferimentos moderados ou menos graves.

AVISO é usado para determinar práticas não relacionadas a lesões pessoais.

Obs.: Uma observação apresenta informações que são importantes, mas que não estão

relacionadas a perigos.

5


Prefácio

IMPORTANTE

Um aviso importante contém informações essenciais para a operação do software ou do

hardware.

Convenções tipográficas

A EMC usa as seguintes convenções de estilo de formatação neste documento:

Onde obter ajuda

Informações sobre licenciamento, suporte e produtos EMC podem ser obtidas da seguinte

maneira:

Informações sobre produtos — Para obter documentos, notas da versão, atualizações de

software ou informações sobre os produtos EMC, acesse o suporte on-line da EMC em:


Suporte técnico — Acesse o Suporte on-line da EMC e clique em Centro de serviços. Há

várias opções para entrar em contato com o suporte técnico da EMC. Observe que, para

abrir um chamado, é necessário ter um contrato de suporte válido. Entre em contato com

o representante de vendas da EMC para saber como obter um acordo de suporte válido ou

para tirar dúvidas sobre sua conta.

Seus comentários

Suas sugestões nos ajudarão a continuar aprimorando a precisão, a organização e a

qualidade geral das publicações para os usuários. Envie sua opinião sobre este

documento para:

[email protected]

Negrito Usado em nomes de elementos de interface, como nomes de janelas, caixas de diálogo, botões, campos, nomes de guias, nomes de teclas e caminhos de menu (que o usuário especificamente seleciona ou nos quais ele clica).

Itálico Usado em títulos completos de publicações referidos no texto.

Monospace Usado em:

• Resultados do sistema, como uma mensagem de erro ou um script

• Código do sistema

• Nomes de caminhos, nomes de arquivos, prompts e sintaxe

• Comandos e opções

Monospace em itálico Usado em variáveis.

Monospace em negrito Usado em interação do usuário.

[ ] Os colchetes englobam valores opcionais

| A barra vertical indica seleções alternativas — a barra significa “ou”

{ } As chaves incluem o conteúdo que o usuário deve especificar, como x, y ou z

... As reticências indicam informações não essenciais omitidas do exemplo

6 EMC VNX Family Monitoring and Reporting 2.2 User Guide


CAPÍTULO 1

IntroduçãoEsta introdução contém os seguintes tópicos:

◆ Resumo do VNX Family Monitoring and Reporting ..................................................... 8

◆ Visão geral da arquitetura ....................................................................................... 10

Introdução 7

Introdução

Resumo do VNX Family Monitoring and Reporting

O EMC VNX Family Monitoring and Reporting é uma solução de software que estende os

recursos do gerenciador de elementos Unisphere, fornecendo desempenho unificado e

informações de tendências de capacidade dos sistemas de armazenamento VNX e

Nex-Generation VNXe. Essa solução complementa os alertas de integridade do

Unisphere® e do Unisphere Analyzer.

O VNX Family Monitoring and Reporting coleta automaticamente estatísticas de

armazenamento block, file e VNXe. Ele também coleta dados de configuração e os

armazena em um banco de dados que pode ser visualizado por meio de painéis de

controle e relatórios. Essa solução pode recuperar informações de um ou de vários

sistemas de armazenamento VNX®, Next-Generation VNXe®, CLARiiON® e Celerra®

qualificados para suporte. O Monitoring and Reporting é uma solução versátil que ajuda

na compreensão da utilização do armazenamento e de padrões das cargas de trabalho.

Ele também ajuda com diagnóstico de problemas, análise de tendências e planejamento

de capacidade.

O portal da Web do VNX Family Monitoring and Reporting é um painel de controle

abrangente que fornece várias maneiras de acessar os relatórios de modo rápido e eficaz

por meio da árvore de navegação, do mecanismo de pesquisa, das visualizações globais

e dos recursos de drill-down. Por exemplo, o System Summary mostra o modelo do

hardware, a versão do ambiente operacional, a utilização da capacidade agregada do

nível de sistema e a visão geral do desempenho. Aprofundamento no armazenamento

Block mostra relatórios de nível inferiores tais como Pools, LUNs, FAST Cache e FAST VP.

A interface gráfica do usuário permite que você utilize filtros, classificação, pesquisa e

faça vínculos com outros modos de exibição para determinar as relações de causa e

efeito.

As exibições do painel de controle são categorizadas por temas-chave tais como

Inventory, Performance, Capacity, Situations to Watch, Top N Reports, Service Levels e

Trending and Forecasting. Essas exibições incluem os relatórios mais ativos e visados,

gráficos técnicos e tabelas, alertas visuais contra limites, indicadores-chave de

desempenho, análise de desvios e previsão para ajudar você a planejar para o

crescimento futuro. Todos os relatórios exibem os dados disponíveis coletados mais

recentes e dados de histórico. Os dados de histórico são agregados ao longo do tempo

à medida que envelhece de acordo com a política de retenção.

O VNX Family Monitoring and Reporting fornece um conjunto de relatórios

pré-configurados, conhecidos como ReportPack. Você pode exportar os relatórios em

vários formatos, alterar as configurações de relatório, alterar as exibições do painel de

controle e salvar os relatórios em seus favoritos.


Introdução

Painéis de controle e relatórios

O VNX Family Monitoring and Reporting inclui os seguintes recursos:

◆ Out-of-the box Dashboards resumem as informações na forma de gráficos e tabelas.

Os painéis de controle permitem que você identifique rapidamente problemas de

utilização e de desempenho. Com essa perspectiva geral, você poderá examinar

relatórios mais profundos e obter visualizações complexas de um componente que

selecionar. Usuários individuais podem organizar o layout do painel de controle de

acordo com as necessidades de seus negócios.

◆ Uma grande variedade de relatórios específicos que apresentam as informações

específicas de um componente ou de um grupo de componentes. O portal da Web

proporciona aos usuários diversas ferramentas para analisar os dados apresentados

e visualizá-los de diferentes ângulos para facilitar a solução de problemas.

Os relatórios podem ser gerados sob demanda. Opções de relatórios incluem gráficos

e tabelas, e os formatos do arquivo final abarcam CSV, XLS, XML e PDF.

Painéis de controle integrados e relatórios incluem:

Para um resumo dos relatórios do VNXe, consulte o Apêndice A.

Relatórios do VNX Block Relatórios do VNX File

Utilização da capacidade de um ou de diversos sistemas VNX

Utilização da capacidade File de um ou de diversos sistemas VNX

Resumo dos serviços de Block de um ou de diversos sistemas VNX

Resumo dos serviços de File de um ou de diversos sistemas VNX

Utilização e desempenho da SP Capacidade do pool de armazenamento (File)

Desempenho do Cache Capacidade do file system, inclusive utilização de snapshot e economia com compactação/desduplicação

Desempenho do FAST Cache Previsão da capacidade do file system

Desempenho do FAST VP por nível Utilização e desempenho da CPU do DataMover (CIFS/NFS)

Capacidade e desempenho do pool de armazenamento, inclusive superatribuição thin

Capacidade do file system do DataMover, inclusive utilização de snapshot e economia com compactação/desduplicação

Capacidade de desempenho do grupo de RAID Capacidade do file system do VDM, inclusive utilização de snapshot e economia com compactação/desduplicação

Capacidade e desempenho das LUNs Desempenho dos usuários mais ativos (DataMover, CIFS/NFS)

Capacidade e desempenho dos discos Desempenho dos file systems mais ativos (DataMover)

Utilização e desempenho de portas Sessão de replicação (DataMover, VDM)

Pontos ativos mais acessados

Desvio da linha de base do desempenho

Resumo de LUNs compactadas

Resumo de snapshots

Resumo do VNX Family Monitoring and Reporting 9

Introdução

Banco de dados e lógica analítica

Conforme centenas de medições brutas são coletadas de sistemas de armazenamento

e armazenadas no banco de dados para agregação, normalização e correlação,

o Monitoring and Reporting processa continuamente os dados para realizar análises

estatísticas e avaliar os limites de KPI pré-configurados conforme as medições de Block,

de File e do VNXe são coletadas.

Administration

A área Administration é onde o administrador do Monitoring and Reporting gerencia as

tarefa regulares a partir de uma interface Web simples. Isso permite que você gerencie as

funções e os perfis, monitore a integridade do servidor do Monitoring and Reporting,

visualize o status dos servidores, execute tarefas, configure os alertas e o Chargeback,

além de realizar operações de instalação e upgrade.

Visão geral da arquitetura

A arquitetura do Monitoring and Reporting inclui os seguintes componentes:

Consulte o Apêndice B, “Portas de comunicação” para uma lista de portas utilizadas pelo

aplicativo.

O Data Collector Coleta dados de um dos diversos sistemas, sem necessidade de um agente.

O repositório de dados

Armazena os dados coletados de fontes de dados. O módulo do banco de dados é autossuficiente e fornece diversas tarefas automatizadas. Por exemplo, a agregação de dados é realizada para aceleração da geração de relatórios, e a retenção de dados é gerenciada para a otimização do armazenamento.

O portal da Web Exibe painéis de controle de operações, engenharia e gerenciamento para os usuários. O usuários têm diversas formas de acessar as informações de maneira rápida e eficiente utilizando uma árvore de navegação, um mecanismo de pesquisa, um assistente de relatórios ou recursos de aprofundamento.


CAPÍTULO 2

Instalando

Este capítulo aborda as informações e procedimentos dos seguintes tópicos:

◆ Requisitos de ambiente e sistema........................................................................... 12

◆ Instalando no Linux ................................................................................................ 14

◆ Inicialização do sistema.......................................................................................... 17

◆ Desinstalando......................................................................................................... 18

◆ Atualizando ............................................................................................................ 18

Instalando 11

Instalando

Requisitos de ambiente e sistema

O sistema host no qual o VNX Family Monitoring and Reporting será instalado deve

cumprir com os requisitos mínimos delineados nas seções a seguir.

Requisitos do sistema host

O software VNX Family Monitoring and Reporting deve ser instalado em um Windows

Server 2008 R2, Windows Server 2012 R2 ou servidor dedicado Linux (RedHat ou

CentOS). O sistema operacional deve ser a versão mais recente recomendada pelo

fornecedor.

Naviseccli deve ser instalado no sistema host VNX Family Monitoring and Reporting para

sistemas VNX, pois comandos do Naviseccli são utilizados para fazer a comunicação com

o storage array. A EMC recomenda instalar a última versão do Naviseccli para o último

modelo do sistema de armazenamento que você está monitorando com o Monitoring e

Reporting. Para mais informações sobre o Naviseccli e sobre compatibilidade do

ambiente operacional, consulte as notas da versão para seu sistema de armazenamento

ou a matrix de interoperabilidade no E-Lab no suporte on-line da EMC.

O sistema host deve atender aos seguintes requisitos de hardware:

O Monitoring and Reporting pode ser executado como uma VM guest em um ambiente

virtualizado.

Requisitos de navegador

O portal da Web do VNX Family Monitoring and Reporting é compatível com os seguintes

navegadores:

◆ Internet Explorer 9 e 10

◆ Firefox (mais recente)

◆ Chrome (mais recente)

◆ Safari 5.1.1 ou posterior

1 sistema 2 núcleos de CPU, 8 GB de RAM, 200 GB de espaço em disco.

2 a 3 sistemas 4 núcleos de CPU, 16 GB de RAM, 400 GB de espaço em disco.

Até 10 sistemas 8 núcleos de CPU, 32 GB de RAM, 600 GB de espaço em disco.


Instalando

Plataformas suportadas

O VNX Family Monitoring and Reporting é compatível com os arrays listados na seguinte

tabela:

Idiomas suportados

O software VNX Family Monitoring and Reporting está disponível nos seguintes idiomas:

◆ Inglês

◆ Francês

Para obter mais informações sobre a configuração das preferências de idioma do usuário,

consulte Editar as configurações do usuário.

Instalando no Windows

Para instalar o Monitoring and Reporting no Windows:

1. Clique duas vezes no ícone de instalação.

2. Na tela Welcome, clique em Next.

3. Leia o contrato de licença e clique em I Agree.

4. Confirme o local padrão dos arquivos de programa ou clique em Browse para escolher

um local diferente.

5. Quando a instalação for concluída, clique em Next.

6. Clique em Finish para fechar o assistente de configuração e executar o Monitoring and

Reporting.

Modelo Ambiente operacional

VNXe 3200 VNXe OE 3.0

VNXe OE 3.1.0, 3.1.1

VNX 5200, 5400, 5600, 5800, 7600, 8000 OE for File 8.1

OE for Block 5.33

VNX 5100, 5300, 5500, 5700, 7500 OE for File 7.0, 7.1

OE for Block 5.31, 5.32

VNX Gateways VG10, VG50 OE for File 8.1

VNX Gateways VG2, VG8 OE for File 7.0, 7.1

CLARiiON CX4-120, CX4-240, CX4-480, CX4-960 FLARE OE 4.30

Celerra NX4, NS-120, NS-480, NS-960 DART OE 5.6, 6.0

Instalando no Windows 13

Instalando

Instalando no Linux

Para instalar o Monitoring and Reporting no Linux:

1. Abra uma sessão do terminal com o usuário root em seu servidor.

2. Localize o pacote de instalação que você baixou.

3. Altere as permissões do programa de instalação para que você possa executá-lo.

O seguinte exemplo é para um Linux de 64 bits:

# chmod +x setup-linux-x86_64-v22.sh

4. Execute o script:

# ./setup-linux-x86_64-v22.sh

5. Leia o contrato de licença e pressione y para aceitá-lo. Para visualizar as demais

páginas do contrato, utilize a barra de espaço.

6. Pressione Enter para aceitar o diretório padrão ou informe outro local e pressione y

para confirmar.

Enter the installation directory [/opt/VNX]:

7. Pressione Enter para aceitar a conta de usuário padrão ou informe outra se preferir.

Enter the user account we should create and use [vnx]:

8. Pressione Enter para aceitar o local padrão dos scripts de serviço ou informe outro local.

Enter the service scripts directory [/etc/init.d]:

9. Pressione Enter para aceitar o local padrão dos scripts de runlevels ou digite outro local.

Enter the runlevels base directory (containing rc[0-6].d/) [/etc]:

10. Após a instalação ser concluída, leia o arquivo Readme.

Implementando como um vApp

Obs.: Algumas das opções de navegação do vSphere descritas neste guia podem variar

ligeiramente das opções que você visualiza no vSphere. Consulte a documentação do

VMware para obter mais detalhes.

1. Baixe os arquivos vApp do VNX Family Monitoring and Reporting do Suporte on-line

da EMC.

2. Abra o vSphere Client e conecte-se ao servidor vCenter que gerencia seu ambiente

VMware.

3. Selecione o pool de recursos onde você deseja implementar as VMs para VNX Family

Monitoring and Reporting.

4. Selecione File > Deploy OVF template para iniciar o assistente Deploy OVF Template.

5. Na tela Source, localize o arquivo ovf do M & R e clique em Next.

Exemplo: VNX_MnR_2.2.0_1VM_vApp.ovf

6. Na tela OVF Template Details, analise os detalhes e clique em Next.


Instalando

7. Analise o contrato de licença, clique em Accept e, em seguida, clique em Next.

8. Na tela Name and Location:

a. Aceite o nome padrão ou digite um nome para o dispositivo.

b. Especifique o local para o dispositivo em seu ambiente VMware.

c. Clique em Next.

9. Selecione o host ou cluster onde deseja executar o modelo implementado e clique em

Next.

10. Na tela Storage, selecione o destino para armazenamento dos arquivos da máquina

virtual e clique em Next.

11. Na etapa Disk Format, selecione o método de provisionamento de espaço de

armazenamento e clique em Next.

Obs.: É recomendável que você utilize o formato de provisionamento thin se o vApp for

implementado em um ambiente de alto desempenho.

12. Na etapa Network Mapping, selecione uma rede de destino que tenha um pool de IPs

associado para a VM e clique em Next.

13. Na etapa IP Address Allocation, selecione a política de alocação de IP e o protocolo IP

a ser usado e clique em Next.

14. Na etapa Properties, especifique os valores para cada VM e clique em Next.

15. Na etapa Ready to Complete, analise a lista de propriedades do dispositivo e clique

em Finish.

Obs.: Você também pode, opcionalmente, marcar a caixa de seleção Power on after

deployment para ligar a VM automaticamente depois que a implementação for concluída.

Fazendo upgrade do vApp

Pré-requisitos

◆ Anote o nome da VM do VNX M & R

◆ Faça snapshots da VM do VNX M & R. Certifique-se de que o datastore em que a VM

está sendo executada tenha espaço livre suficiente para os snapshots. Consulte o

administrador da VMware para obter mais informações.

◆ Garanta que um log-in com credenciais de root esteja disponível.

1. Faça download dos arquivos vApp atualizados do VNX Family Monitoring and

Reporting do suporte on-line da EMC.

2. Confira se o checksum é correspondente ao clicar no link Checksum na página de

download e ao usar um utilitário local, como md5sum, para gerar o checksum.

Fazendo upgrade do vApp 15

Instalando

Obs.: Todas as alterações que foram feitas à configuração padrão do firewall ao editar

etc/sysconfig/SuSEfirewall2.d/services/mr serão sobregravadas durante

o upgrade com a configuração padrão original. Faça uma cópia deste arquivo para que

você possa fazer as atualizações de configuração do firewall novamente usando o script

usr/sbin/enable_firewall_port.sh. Isso preservará as configurações

personalizadas para todos os upgrades futuros. Execute enable_firewall_port.sh

para obter instruções sobre como usar o script.

Atualizar componentes do Linux

Para atualizar os componentes do Linux, conclua as seguintes etapas para a VM do VNX M & R.

1. Faça upload do arquivo VNX_MnR_2.2.0.0_vApp_Update.zip para um

diretório temporário na VM usando uma ferramenta como SCP.

2. Faça log-in no host da VM como root.

3. Extraia o arquivo zip #unzip VNX_MnR_2.2.0.0_vApp_Update.zip.

4. Navegue até o diretório applianceUpdate.

5. Execute o script applianceUpdate ./applianceUpdate.

IMPORTANTE

Nos hosts, ocorre uma modificação de firewall. Essa modificação pode resultar em

mensagens de erro, como FATAL: Could not load /lib/modules/2.1.101--0.35-default/modules/dep: No such file or directory depois que o firewall modificado for recarregado, mas antes de o upgrade

do script ser concluído. Essas mensagens de erro podem ser ignoradas sem problemas.

Tranferir os componentes do VNX Family M & R na VM do VNX M & R implementados

usando o vApp Installer

1. Faça log-in na VM como root.

2. Navegue até o diretório usr/MnR_Source e execute o script pós instalação:

./post_install_sh

3. Responda às perguntas apresentadas no assistente.

Os novos pacotes estão instalados no diretóro /opt/APG/Tools/Module-Repository . Se você tiver uma instalação sem

quaisquer outros servidores Linux ou Windows, seu sistema estará preparado

para a atualização. Se você tiver algum servidor Linux adicional implementado

usando o vApp da VM, execute as etapas acima em cada uma das

implementações.


Instalando

Configurando os limites de processo do usuário para Linux

(somente instalação do binário do Linux)

Para implementações grandes, aumente os limites de processo do usuário da conta do

usuário do Monitoring and Reporting para até no máximo 65.534. Essa modificação

permite que os serviços do Monitoring and Reporting abram 65.534 arquivos e 65.534

processos quando for necessário.

1. Abra uma sessão do terminal com o usuário root em seu servidor.

2. Abra o arquivo /etc/security/limits.conf.

3. Adicione as seguintes linhas ao usuário do Monitoring and Reporting (vnx ou outro

nome):

vnx hard nofile 65534vnx soft nofile 65534vnx hard nproc 65534vnx soft nproc 65534

4. Salve o arquivo.

5. Digite os seguintes comandos no diretório /bin da instalação para reiniciar os

serviços do Monitoring and Reporting (por exemplo, do diretório /opt/VNX/bin ):

./manage-modules.sh service stop all

./manage-modules.sh service start all

5. Digite os seguintes comandos para verificar as alterações:# su vnx -c 'ulimit -n -u'

Inicialização do sistema

Ao final do processo de instalação, os serviços do sistema serão iniciados e seu

navegador padrão será aberto na URL onde você poderá começar a configurar seu sistema

para coleta de dados.

Se você instalou o VNX Family Monitoring and Reporting em um servidor Linux, seu

navegador não será aberto automaticamente. Entre no endereço

http://<server-name>:58080/VNX-Config para acessar a página de configuração,

substituindo <server-name> pelo nome ou endereço IP do servidor onde o software está

instalado.O Monitoring and Reporting é um aplicativo da Web. É possível acessar o portal

dos sistemas na rede que pode se comunicar com o servidor do Monitoring and Reporting

nesta URL: http://<server-name>:58080/VNX-MR.

IMPORTANTE

Na primeira vez que você fizer o log-in, o nome de usuário padrão será admin e a senha

padrão será changeme.

Consulte o Capítulo 3, “Tarefas administrativas” para informações detalhadas sobre como

configurar e solucionar problemas em seu sistema.

Configurando os limites de processo do usuário para Linux (somente instalação do binário do Linux) 17

Instalando

Desinstalando

Para desinstalar o Monitoring and Reporting no Windows:

1. Clique em Start > Control Panel > Uninstall a program.

2. Clique duas vezes no ícone do programa. Continue com o assistente de desinstalação.

Para desinstalar o Monitoring and Reporting no Linux:

1. Vá para o diretório do arquivo executável

cd /opt/VNX/bin:

2. Interromper serviços

./manage-modules.sh service stop all

3. Remova os serviços

./manage-modules.sh service remove all

4. Remova a distribuição

cd /optrm -Rf VNX

Atualizando

IMPORTANTE

Se seus arquivos Naviseccli estiverem instalados em um local personalizado diferente do

padrão [exemplo: C: \Program Files (x86) \EMC\Navisphere\bin\naviseccli], certifique-se

de ter redefinido o caminho para o local personalizado correto após um upgrade. Consulte

a Página Registered Systems para mais informações.

Versão 1.x para 2.x

Há dois métodos diferentes para fazer o upgrade da versão 1.x para 2.x do Monitoring and

Reporting: “Upgrade no local” e “Nova instalação” (em um novo sistema host). Selecione

o método mais adequado a seus requisitos.

Obs.: O Chargeback precisará ser configurado novamente após o upgrade para a versão

2.x, qualquer que seja o método.

Upgrade no local

O upgrade no local da versão 1.x para 2.x do Monitoring and Reporting preservará as

configurações personalizadas, inclusive as configurações do sistema, alertas, usuários e

relatórios agendados, mas não preservará os dados de histórico coletados pela versão 1.x

do Monitoring and Reporting.

1. Baixe o Monitoring and Reporting para o VNX Family 2.0 no site de suporte on-line da EMC.


Instalando

2. Siga os procedimentos para instalação de seu sistema host conforme descritas em

“Inglês” ou “Instalando no Linux”.

3. Reconfigure o Chargeback, caso tenha sido configurado anteriormente na versão 1.x.

IMPORTANTE

Dados de histórico do 1.x serão preservados no sistema host 1.x no seguinte local: Databases/MySQL/Default/data/apg_bak. Os dados não serão completamente legíveis pela versão 2.x do Monitoring and Reporting, mas poderão ser movidos e acessados por um sistema host que esteja executando o Monitoring and Reporting 1.x. Como essa pasta pode exigir muito espaço em disco, é recomendável que você remova ou arquive-a ao realizar um upgrade no local para o 2.x.

Nova instalação

Uma nova instalação do Monitoring and Reporting 2.x exigirá um sistema host distinto

daquele que está executando o Monitoring and Reporting 1.x. Executar o Monitoring and

Reporting 1.x e o 2.x em dois sistemas distintos é recomendado caso você deseje

preservar acesso aos dados de histórico do 1.x. Quando a versão 2.x tiver coletado dados

suficientes de histórico para seus sistemas, você poderá descontinuar o uso do primeiro

host executando o 1.x.

1. No sistema host 1.x, interrompa o serviço do VNX Collector. Continue executando

todos os outros serviços.

2. Em um novo sistema, baixe o Monitoring and Reporting 2.x no site de suporte on-line

da EMC.

3. Siga os procedimentos para instalação de seu sistema host conforme descritas em

“Inglês” ou “Instalando no Linux”.

4. Reconfigure todas as configurações previamente personalizadas, inclusive

configurações do sistema, alertas, configurações de usuário, Chargeback e relatórios

agendados.

Versão 1.x para 1.x e 2.x para 2.x

Para fazer o upgrade do Monitoring and Reporting, siga os mesmos procedimentos

utilizados na instalação. O sistema reconhecerá automaticamente que uma versão

anterior do Monitoring and Reporting já foi instalada e continuará em modo de upgrade.

Obs.: Após o upgrade, você deverá utilizar as credenciais padrão: nome de usuário admin

e senha changeme ao fazer o primeiro log-in.

Atualizando 19

Instalando


CAPÍTULO 3

Tarefas administrativas

Este capítulo discute as seguintes tarefas administrativas, inclusive:

◆ Sobre a home page ................................................................................................. 22

◆ Gerenciando licenças.............................................................................................. 23

◆ Gerenciamento de contas de usuários..................................................................... 24

◆ Visualização de Sistemas de armazenamento ......................................................... 26

◆ Adicionando/Editando um sistema ......................................................................... 26

◆ Alertas .................................................................................................................... 28

◆ Aprimoramento de dados........................................................................................ 31

◆ Fazendo backup de seu sistema.............................................................................. 35

◆ Parâmetros de retenção .......................................................................................... 36

Essas funções estão disponíveis apenas para o administrador do VNX Family Monitoring

and Reporting

Tarefas administrativas 21


Sobre a home page

A home page é onde você realiza certas tarefas administrativas relacionadas ao VNX

Family Monitoring and Reporting. Essas tarefas incluem adição e gerenciamento de

sistemas e licenças, configurações globais de e-mail e inicialização/interrupção de

serviços. A home page exibe a utilização de recursos do sistema do servidor, a utilização

do armazenamento do banco de dados e o status dos serviços que estão realizando

diversas tarefas do Monitoring and Reporting.

O elemento de navegação à esquerda permite que você vá rapidamente para a página de

uma ação específica.

Home Exibir o status do sistema, o consumo de armazenamento do sistema e os status dos serviços. Na seção de serviços, você pode clicar em um determinado serviço para iniciá-lo ou interrompê-lo.

Licenses Solicitar licenças permanentes, instalar ou excluir licenças.

Sistemas Listar os sistemas de configuração com suas propriedades principais. Nesta seção, você pode clicar em um determinado sistema para editá-lo.

Add New Criar uma nova entrada de sistema e abrir a página de configuração correspondente.



A home page também exibe a utilização do armazenamento de dados e permite que você

controle os serviços necessários para operar o aplicativo. A tabela a seguir lista os

serviços do sistema e suas funções.

Gerenciando licenças

Ao instalar pela primeira vez o software Monitoring and Reporting, licenças temporárias

permitirão que você trabalhe por 90 dias. Durante esse período, você deve solicitar

licenças permanentes e instalá-las para monitoramento e geração de relatórios de seus

sistemas de armazenamento.

Na página de gerenciamento, clique em Licenses na árvore de navegação para acessar

opções de licenciamento.

Na página de licenciamento, você pode Request Permanent Licenses, Upload Licenses

que recebeu, ver que licenças estão instaladas e Delete licenças, se necessário. A caixa

de pesquisa permite que você busque palavras específicas nos nomes das licenças ou em

suas descrições.

Para adicionar uma licença

1. Clique em Upload licenses.

2. Encontre o arquivo zip que você recebeu da EMC.

3. Clique em Ok.

Para excluir uma licença

1. Clique na caixa de seleção correspondente para selecionar a licença ou utilize

All/Invert/None para refinar sua seleção.

2. Clique em Delete.

Alertas Controla os serviços de alerta

Backend Recebe dados brutos do serviço de coleta e prepara os dados para serem armazenados no banco de dados.

Collecting Controla a coleta de dados.

Database Serviço de banco de dados.

Event Processing Recebe dados brutos de collectors e computa agregações principais.

Gateway Gateway de comunicação para os serviços do Monitoring and Reporting.

Scheduler Utilizado para controlar processos que necessitam ser executados regularmente.

Web Portal Contêiner da Web que hospeda a interface do usuário.

Gerenciando licenças 23


Gerenciamento de contas de usuários

O VNX Family Monitoring and Reporting permite a criação de até nove contas de usuário

além da conta padrão de admin, o que resulta em até dez usuários. Não há limite de

conexões simultâneas de usuários.

Existem dois tipos de usuários: Normal User (usuário normal) e Global Administrator

(administrador global). Só deve haver um Global Administrator para cada licença do

Monitoring and Reporting. O Global Administrator é criado por padrão quando você

instala o Monitoring and Reporting. O administrador pode criar e gerenciar outros

usuários.

Adicionando um novo usuário

1. Para adicionar um novo usuário, vá para a página Administration e clique em Users.

2. Clique em New User.

3. Preencha os campos de User Data necessários. Observe que Title, First Name, Last

Name e Email Address são campos opcionais. Para que um usuário receba e-mails

automatizados do Monitoring and Reporting, como Schedule Reports, o campo Email

Address deve ser preenchido.

Editar um usuário existente

1. Para editar um usuário existente, clique no usuário presente na lista de usuários.

2. Clique em Edit.

3. Na página User Modification, preencha os campos de User Data.

Tarefas adicionais de gerenciamento de contas dos usuários estão descritas na Tabela 1,

“Tarefas de gerenciamento de contas de usuário”.

Tabela 1 Tarefas de gerenciamento de contas de usuário

IMPORTANTE

Para redefinir senhas, siga as instruções em “Editar um usuário existente” para atualizar

os campos de senha em User Data.

Tarefa de gerenciamento de usuário Descrição

Edit Editar dados do usuário.

CopyCopiar um usuário para uma nova linha. Será necessário informar o campo User Data.

Test UserTestar e visualizar as configurações do usuário fazendo o log-in como se você fosse esse usuário.

DesabilitarDesabilitar um usuário. Usuários desabilitados não poderão fazer log-in no sistema.

Delete Excluir o usuário.



Editar as configurações do usuário

1. Na página principal do painel de controle, clique em Settings.

2. Na aba User Data, edite as configurações do usuário, inclusive nome, senha e

endereço de e-mail.

3. Clique em Save.

Editar as preferências de relatórios do usuário

1. Na página principal do painel de controle, acesse Settings.

2. Na aba Preference, edite o idioma padrão e a taxa de atualização automática do

relatório e, em seguida, clique em Save.

Gerenciamento de contas de usuários 25


Visualização de Sistemas de armazenamento

A seção Systems traz a visão geral dos sistemas de armazenamento que são monitorados

por seu aplicativo. Cada sistema definido terá sua própria entrada nessa tabela.

Clique no sistema para visualizar informações detalhadas ou editar as características do

sistema. O botão Add a New System na página Registered Systems ou a opção Add New

na árvore de navegação abrirá uma página vazia de configuração onde você poderá

definir um novo sistema.

Adicionando/Editando um sistema

As páginas Adding a System e Editing a System são onde você especifica as informações

necessárias para que o Monitoring and Reporting acesse seus sistemas de

armazenamento. Será necessário especificar um nome exclusivo, que será usado para

identificar o sistema de armazenamento e o tipo de coleta de dados — Integrated Unified,

Unified, Block-only ou File-only — que deverá ser aplicado a esta unidade. Para sistemas

Gateway, o tipo de coleta de dados deve ser File. Dados Unified apenas se aplicam a

sistemas VNX integrados que contêm tanto componentes de hardware de armazenamento

em block (SAN) e em file (NAS). Sistemas Integrated Unified aplicam-se somente a

sistemas Next-Generation VNXe (VNXe3200). Campos obrigatórios estão indicados com

um asterisco vermelho. Sistemas legados compatíveis CLARiiON CX4 e Celerra NS também

podem ser adicionados neste tela.

Observe que pode levar alguns minutos até que as informações de um sistema adicionado

recentemente apareçam no portal de relatórios. O software necessita consultar o novo

sistema pelo menos uma vez para adicionar informações de medição ao banco de dados.

Ao adicionar um sistema ao Monitoring and Reporting, uma conta de usuário Block ou

VNXe com a função de Operator é necessária para coletar os block data configurados.

Uma conta de usuários locais File (como nasadmin) é necessária para coletar file data

configurados. O usuário selecionado deve ser capaz de conectar-se ao sistema utilizando

ssh para que o mecanismo de coleta funcione, usando o grupo (função) administrator,

fullnas, root ou storage. Os arrays VNX ou CLARiiON devem ser configurados com

"Statistics logging" habilitado para fornecer todas as medições para o VNX Monitoring

and Reporting.

Informações de coleta em Block:

Informações de coleta em File:

SP A/B IP O endereço IP de cada controladora de armazenamento (A e B).

User Scope Escopo de autenticação. Global, local ou LDAP.

Naviseccli Username O nome de usuário utilizado para conectar-se ao Unisphere.

Naviseccli Password A senha utilizada para conectar-se ao Unisphere.

Control station IP O endereço IP da Control Station.

Username O nome de usuário utilizado para se conectar à Control Station.

Senha Senha utilizada para se conectar à Control Station.



Informações VNXe de coleta

Página Registered Systems

A página Registered Systems permite que você edite o caminho do Naviseccli e edite os

intervalos de pesquisa tanto para medições de capacidade como de desempenho (5, 15

ou 60 minutos). O intervalo de pesquisa determina a frequência com que o Monitoring

and Reporting realiza solicitações ao sistema de armazenamento para obter medições

atualizadas. Você também pode Add a New System nesta página e atualizar os dados

manualmente utilizando o botão Retrieve missing information.

Configurando e-mail

O VNX Family Monitoring and Reporting oferece a opção de enviar relatórios e alertas para

os usuários por e-mail. Para tanto, é necessário configurar um servidor SMTP (e-mail) válido.

1. Na página principal de configuração, clique no botão Global Settings.

2. Na caixa SMTP Host, digite o nome ou o endereço IP de seu servidor de e-mail.

Pode ser necessário obter ajuda de seu administrador local do sistema,

especialmente se a porta padrão 25 não funcionar ou se o servidor de e-mail exigir

um esquema de autenticação específico.

IMPORTANTE

Para receber e-mails, os perfis de usuário devem conter um endereço válido de e-mail.

Host O endereço IP utilizado para alcançar o servidor VNXe.

Username O nome de usuário do VNXe.

Senha A senha do VNXe.

Configurando e-mail 27


Alertas

Há diversos alertas predefinidos que podem ser configurados de acordo com o momento

em que certos limites de desempenho são violados. Você também pode configurar os

alertas para serem acionados apenas para alguns componentes, como LUNs ou SPs

específicos. Os alertas são enviados aos usuários do Monitoring and Reporting por e-mail

ou capturados pelo trap SNMP.

Por exemplo, para o alerta LUN Response Time, você pode configurar uma ação de alerta

sempre que o tempo de resposta da LUN for superior a 1 milissegundo. Embora os alertas

sejam predefinidos, o valor limite e o operador são definidos pelo usuário. Também é

possível configurar esse alerta para ser acionado apenas quando o limite for ultrapassado

por LUNs específicas em sistemas específicos.

Há cinco componentes principais na configuração de alertas: Configurable Data Filtering,

em que o alerta é aplicável apenas a certos componentes, Constant Comparator

Operation, em que se configura a condição limite, Mail Action, em que a ação do e-mail é

configurada, SNMP v1Trap: SNMP Trap - Set, em que as informações do trap SNMP são

definidas e SNMP v1 Trap: SNMP Trap - Clear, em que as informações relativas ao SNMP

são reinseridas para que o trap seja restabelecido quando a condição de alerta não esteja

mais ocorrendo.

Obs.: O Monitoring and Reporting não permite a personalização de strings de

comunidade. O string de comunidade é imposto como "default".

IMPORTANTE

Para receber e-mails de alerta, você deve ter um e-mail configurado. Consulte “Página

Registered Systems” para obter mais informações.

Habilitando alertas 1. Vá para a página Administration.

2. Selecione Alerting em Modules > Miscellaneous. Uma nova janela do navegador

será exibida.

3. Clique em Alert definitions na árvore de menu à esquerda ou clique em Local

Manager no painel central.

4. Clique diretamente na linha do alerta e selecione Enable. Você verá a mensagem

Operation Successful quando o alerta tiver sido habilitado.

Você também notará que ao clicar no alerta novamente, a opção Enable será

substituída por Disable.

Configurando alertas

1. Clique no nome do alerta, na página Alert Definitions e selecione Configure.

Também é possível clicar no nome do alerta na árvore de alertas para entrar na

página de configuração daquele alerta.

2. Na seção Configurable Data Filtering, você pode inserir componentes específicos

aos quais aplicar o limite de alerta.



a. Para aplicar o alerta a todos os componentes, deixe a opção drop-down Selection

definida como all.

b. Para aplicar o alerta a apenas alguns componentes, defina Selection como some.

Clique no botão Add Values. Uma janela pop-up será exibida, mostrando todos os

componentes aos quais o alerta poderá se aplicar. Use as caixas de seleção para

selecionar os componentes e clique em Ok. Esta janela também tem uma barra de

pesquisa que permite que você pesquise seus componentes de forma mais

rápida.

Por exemplo, para o alerta LUN Response Time, é possível selecionar as LUNs às

quais deseja aplicar o alerta.

3. Na seção Constant Comparator Operation, informe o Constant value da condição

limite e o Operator. Para uma lista de operadores disponíveis, consulte a Tabela 2,

“Operadores disponíveis,”. Para uma lista de unidades de valor constantes para

cada alerta, consulte a Tabela 3, “Unidades dos valores constantes de alerta,”.

Tabela 2 Operadores disponíveis

Operador Descrição

< Menor que

< = Menor que ou igual a

= igual a

> Maior que

> = Maior que ou igual a

! = Diferente de

Alertas 29


4. Na seção Mail Action, insira o endereço de e-mail dos usuários que deverão

receber o alerta. Os endereços dos destinatários devem ser separados por uma

vírgula.

5. Em SNMP v1 Trap: SNMP Trap - Seção Set , digite o endereço de IP do Host e a Port

do SNMP Trap.

6. Em SNMP v1 Trap: SNMP Trap - Clear, informe novamente o endereço IP do Host e a

Port. Isso vai restabelecer o trap quando a condição de alerta não se aplicar mais.

7. Clique em Save.

IMPORTANTE

Geralmente você não deverá alterar o modelo da Message para e-mails de alerta. O

conteúdo da mensagem apresentará exatamente onde a condição de alerta foi violada e o

valor real que acionou o alerta. Para mais informações sobre como redefinir a mensagem

do e-mail de alerta, consulte “Redefinindo o texto do e-mail de alerta” na página 51.

Alertas disponíveis

Tabela 3 Unidades dos valores constantes de alerta

Nome do alerta Unidade

Data Mover Processor Utilization %

File System Percent Subscribed %

LUN Response Time milliseconds

Storage Pool Percent Subscribed %

Storage Processor Dirty Pages Utilization %

Storage Processor Utilization %



Aprimoramento de dados

O Data Enrichment (aprimoramento de dados) permite que você adicione metadados às

medições coletadas pelo Monitoring and Reporting para melhorar e aprimorar os dados.

Data Enrichment fica na página Administration em Centralized Management.

Chargeback

Chargeback é um recurso que utiliza o aprimoramento de dados para determinar o custo

de serviço de uma unidade de negócios ou de um aplicativo, exibindo-o na forma de

relatórios de chargeback. Há dois componentes principais na configuração do

Chargeback: Business Unit e Cost. É possível associar LUNs em um array a uma unidade

de negócios, a um aplicativo e a um proprietário do aplicativo. Então será possível atribuir

um valor de custo por gigabyte utilizado por LUNs que pertençam a um certo tipo de RAID

e a um nível. Como opção, você também pode informar o custo por LUNs de um certo tipo

de RAID e nível em um modelo específico de array. O Chargeback aplicará esse custo a

cada gigabyte de dados utilizado por uma LUN que obedeça aos critérios definidos para

cada unidade de negócios.

Por exemplo, a LUN (Logical Unit Number) 0 pode ser associada à unidade de negócios de

desenvolvimento. Na seção Cost, você pode configurar quaisquer LUNs em um array

VNX5700 com um tipo de RAID RAID5 que são parte do nível Desempenho para exibirem

um custo de US$ 3,14 por GB utilizado. Se a LUN 0 for uma LUN RAID5 em uma camada de

Desempenho em um array VNX5700, o custo de serviço da unidade de negócios de

desenvolvimento será US$ 3,14 por GB utilizado. Os relatórios de chargeback exibem o

custo do serviço ao longo do tempo.

Diversas LUNs podem ser associadas a uma só unidade de negócios. Relatórios de

chargeback calculam o custo total de serviço para cada unidade de negócios. Por

exemplo, se uma unidade de negócios estiver configurada para ter diversas LUNs, o custo

por GB de cada uma dessas LUNs será adicionada ao custo total do serviço da unidade de

negócios.

Você também pode associar diversos tipos de LUNs a uma unidade específica de

negócios. O Chargeback calculará o custo de acordo com a porcentagem de

armazenamento alocada para aquela LUN de acordo com o nível e com o tipo de RAID.

Há diversos tipos de relatórios de chargeback que representam o custo do serviço: Top 10

Applications by Cost, Top 10 Applications by capacity, Cost distribution by business unit,

Cost per Business Unit, e Cost per Business Unit and Application.

Para adicionar uma nova unidade de negócios ou aplicativo ao Chargeback:

1. Vá para a página Administration.

2. Selecione Data Enrichment em Centralized Management.

3. Clique em localhost :: Default :: Data-Enrichment na árvore de navegação à

esquerda.

4. Expanda a seção Business Unit.

5. Adicione uma nova linha clicando no ícone de adicionar/excluir linhas, na coluna

mais à direita de uma linha existente e selecionando Insert before ou Insert after

dependendo de sua preferência.

Aprimoramento de dados 31


6. Complete as linhas de acordo com a seguinte tabela:

7. Clique em Save.

Para informar o custo:

1. Expanda a seção Cost. As linhas serão pré-preenchidas para cada combinação de

tipo de RAID e de nível. Será preciso atualizar as entradas das colunas System

Model e Cost para cada linha.

2. Clique em uma linha existente na coluna System Model. Informe o modelo do

dispositivo do array. Para aplicar os mesmos custos de chargeback a cada tipo de RAID

e de nível para todos os modelos de array, não altere o valor padrão .* nesta coluna.

Tabela 4 Adicionando uma unidade de negócios e um aplicativo

Rótulo da coluna Valor

System Name Adiciona o nome do sistema.

Object Name Adiciona o nome da LUN. Utilize o formato "Logical Unit Number X", onde X é o número da LUN.

Business Unit Adiciona o nome da unidade de negócios.

Application Name Adiciona o nome do aplicativo.

Application Owner Adiciona o nome do proprietário da controladora para a LUN.



3. Clique em uma linha existente na coluna Cost. Edite o valor padrão para o custo

apropriado por GB utilizado para uma LUN no modelo e o nível com aquele tipo de

RAID.

Obs.: Valores de custo não podem incluir decimais.

4. Repita os passos 1 a 3 para as linhas restantes conforme necessário.

5. Clique em Save.

Para adicionar novas linhas a Cost:

1. Adicione uma nova linha clicando no ícone de adicionar linhas na primeira coluna

de uma linha existente e selecionando Insert before ou Insert after dependendo de

sua preferência.



2. Complete as linhas de acordo com a seguinte tabela:

3. Clique em Save.

IMPORTANTE

Se você estiver configurando o Chargeback para LUNs variadas, certifique-se que associar

os custos a cada combinação de nível e tipo de RAID para as LUNS da seção Cost.

Não utilize os botões de excluir para remover colunas existentes do Chargeback. Fazer

isso pode causar mau funcionamento dos relatórios de chargeback. Não utilize os botões

New Tagging, Add new key nem Add new property.

Tabela 5 Adicionando custo

Rótulo da coluna Valor

Modelo do sistema

Informe o modelo do dispositivo do array.

RAID Type Informe o tipo de RAID das LUNs às quais você esteja aplicando um valor de custo:

• RAID5

• RAID6

• RAID10

Tier Name Informe o tipo de disco das LUNs às quais você esteja aplicando um valor de custo:

• Capacidade

• Desempenho

• Desempenho extraordinário

Custos Informe o valor do custo por gigabyte utilizado pelas LUNs do modelo e do nível com o tipo de RAID.



Fazendo backup de seu sistema

É fundamental que você faça backup de sua solução VNX Family Monitoring and Reporting

regularmente. Recomendamos que você faça o backup dos dados ao final de cada dia e

salve as informações de backup em um local externo.

A solução Monitoring and Reporting abrange duas partes principais: backup do banco de

dados e backup dos arquivos de configuração.

Fazendo o backup do banco de dados

Fazer backup do banco de dados exige que as tabelas sejam bloqueadas enquanto o

mecanismo de backup as leem. Isso pode ser feito com um script dentro da solução (no

diretório bin) e com agendamento periódico da tarefa de acordo com suas necessidades.

Trata-se de um processo que deve ser executado de um dia para o outro, pois as tabelas

não serão atualizadas com novos valores durante a realização do backup. O script

bloqueará as tabelas por duas horas e as desbloqueará automaticamente quando o

temporizador expirar. A coleta de dados durante a operação de backup fica na espera pelo

processo de back-end e é inserida no banco de dados tão logo ele seja desbloqueado.

Eis uma lista de bancos de dados recomendados para fazer backup:

◆ apg

◆ master

◆ storage

◆ topology

Fazendo backup dos arquivos de configuração

O segundo componente mais importante da solução é o conjunto de arquivos de

configuração. A seguinte lista contém os diretórios mais relevantes para backup:

◆ Bancos de dados

◆ Personalizado

Fazer o backup de ambos esses diretórios significa que os seguintes arquivos de

configuração terão backup:

◆ Parâmetros de retenção

◆ Configurações do collector

◆ Filtros

◆ Configurações do listener

◆ Strings de conexão dos bancos de dados

◆ Parâmetros de conexões de terceiros

◆ Scripts

◆ Registros

◆ Arquivos temporários

Fazendo backup de seu sistema 35


Parâmetros de retenção

O Monitoring and Reporting coleta novas medições a cada 5 minutos. Esses dados brutos

são acumulados em agregações de hora, dia e semana, que são utilizados para exibir os

dados em várias escalas de tempo. A política de retenção para dados brutos e agregações

é informada na tabela abaixo. Por exemplo, o Monitoring and Reporting permite que você

obtenha relatórios semanais de dados acumulados há até quatro anos.

Período de acumulação Período de retenção

5 minutes (dados brutos) 15 dias

hourly 92 dias

daily 365 dias

weekly 4 anos


CAPÍTULO 4

Exibindo relatórios

Este capítulo discute os seguintes tópicos:

◆ O portal da Web ...................................................................................................... 38

◆ Pesquisar componentes.......................................................................................... 40

◆ Opções de exibição................................................................................................. 41

◆ Exportar relatórios .................................................................................................. 43

◆ Ferramentas de relatório ......................................................................................... 44

◆ Agendando relatórios.............................................................................................. 47

Esses recursos estão disponíveis para todos os usuários do VNX Family Monitoring and

Reporting.

Exibindo relatórios 37


O portal da Web

No painel esquerdo da página principal há uma árvore de relatórios onde os relatórios são

organizados em relação pai-filho. Você pode clicar em qualquer nome de relatório na

árvore para exibir o relatório correspondente à direita.

A barra de menu no canto superior direito de sua tela mostra uma variedade de

ferramentas:

Pesquisar por relatórios Procurar um relatório específico utilizando uma combinação de palavras-chave.

Opções de exibição Alterar as configurações de horário e de intervalo de horário do relatório

Exportar relatórios Exportar o relatório exibido atualmente em um formato comum.

Ferramentas de relatório Acessar o assistente e controlar os favoritos.



A árvore de relatórios

A árvore de relatórios na esquerda é uma

árvore hierárquica dinâmica utilizada

para que você navegue pelos nós.

Você pode navegar na árvore clicando em

cada entrada, ícone do nó ou nome do

nó. O relatório será exibido na área

principal da página.

Para expandir ou reduzir os nós, exibindo

ou ocultando seus filhos, clique na seta

da entrada, ou clique duas vezes no ícone

do nó ou no nome.

Você pode redimensionar o painel da

árvore de relatórios arrastando a borda.

Clique duas vezes na borda da direita

para minimizar ou restaurar o painel ao

tamanho padrão.

Elementos da árvore de relatórios:

Favorite reports Links para outros relatórios na seção de modelos da árvore de relatórios. Você pode adicionar favoritos conforme navega pela árvore.

Summary and Details Modelos pré-configurados acessados por todos os usuários. Cada um desses relatórios é comum a todos os usuários que podem acessá-los.

Scheduled Reports Relatórios que são automaticamente gerados em momentos específicos.

My Reports Exibe os relatórios configurados pelo usuário. Por exemplo, relatórios com limites visuais personalizados.

O portal da Web 39


Pesquisar componentes

Você pode usar Search para acessar rapidamente um determinado sistema ou

componente. Você pode pesquisar por nome do sistema, modelo ou IP. A caixa Search fica

na parte superior do painel de controle.

1. Na caixa Search, digite as palavras-chave do componente e pressione Enter.

2. Clique no nome do sistema ou do componente, ou clique em Show all e, em seguida,

no nome do sistema ou do componente dos quais deseja visualizar os relatórios.



Opções de exibição

As informações são apresentadas nos relatórios em forma de gráficos pré-configurados

ou de tabelas. O menu Display na parte superior do painel de controle permite que você

altere as opções de exibição para análises mais cuidadosas.

Para alterar as opções de exibição dos relatórios

1. Na área Time Selection, escolha o tipo de agregação utilizado pelo relatório e o

intervalo de tempo coberto por ele.

2. Na lista Display ___ values, escolha um período de tempo agregado.

Os valores em tempo real são agregados conforme são coletados. Outros períodos de

tempo agregados estão disponíveis. Os valores podem ser alterados por seu

administrador. Os valores padrão são:

• real-time: os valores reais coletados

• 1 hour: agregações de uma hora

• 1 day: agregações de um dia

• 1 week: agregações de uma semana

3. Na lista Using ___ Aggregation escolha o tipo de agregação que deseja usar.

4. Na lista time range, selecione o intervalo de tempo abarcado pelo relatório. Você pode

usar as setas de Time Range Quick Switch para escolher os períodos próximos ou os

anteriores.

5. Escolha um valor do campo Over se estiver usando um intervalo personalizado.

• Previous: seleciona todo o intervalo anterior. Por exemplo, o dia anterior vai de

meia-noite à meia-noite do dia anterior, e um mês anterior inclui o período do mês

inteiro. Se hoje fosse 10 de setembro, este período incluiria todo o mês de agosto.

• Last: seleciona um intervalo no passado a partir de agora. Por exemplo, o último

dia vai da hora atual até 24 horas no passado. O último mês vai do dia de hoje até

um mês no passado.

• Current: seleciona o intervalo atual. Por exemplo, o dia atual vai da última

meia-noite até o tempo atual, indo até a próxima meia-noite; o mês atual vai do

primeiro dia do mês atual até o último dia do mês.

6. No segundo campo, selecione um intervalo de tempo. Você pode escolher um valor ou

um período predefinidos. Para mais precisão, selecione custom ou calendar.

• Para calendar, especifique a hora de início e de término do relatório.

Opções de exibição 41


• Para custom, especifique uma duração utilizando números e unidades. Não há

limite de número de unidades, mas cada unidade só pode estar presente uma vez.

Por exemplo, 1h45 equivale a 1 hora e 45 minutos.

7. Para bloquear o intervalo de tempo, clique no ícone do cadeado. Se você bloquear o

intervalo de tempo, os parâmetros de seleção que escolher serão aplicados a todos

os relatórios que visualizar durante a sessão atual. Isso pode ser usado para obter

snapshots instantâneos para comparar gráficos semelhantes de um dispositivo.

8. Na área Actions, escolha as ações que deseja executar. Clique em Apply ou suas

mudanças não surtirão efeito.

• Escolha View in Full Page para exibir, em uma nova aba ou janela do navegador,

apenas o conteúdo dos relatórios que estão sendo exibidos atualmente na área da

página. Outros elementos da interface do usuário, como o menu de relatórios, não

aparecerão.

• Escolha Revert to Default para reverter o relatório às configurações padrão.

A opção Revert to Default também pode ser usada para atualizar o relatório que

estiver sendo exibido atualmente.

Obs.: Em relatórios do tipo heat map, não é possível clicar diretamente na interface

gráfica para alterar a exibição nem os parâmetros. O modo padrão de exibição é estático.



Exportar relatórios

Relatórios podem ser exportados em vários formatos. Os formatos de exportação

disponíveis vão variar de relatório a relatório. Opção não disponíveis serão exibidas em

cor acinzentada.

Para exportar um relatório

1. Selecione o nó para o relatório que deseja exportar.

2. No menu Report, clique em Export.

Formatos de exportação

Documento PDF Cria um PDF e o abre em uma janela onde será possível salvá-lo ou imprimi-lo.

Formato CSV Exporta o relatório em um arquivo CSV. Se o relatório contiver diversas partes, em cada parte será inclusa uma linha comentada com o título da parte. Para gráficos, os dados são exportados de acordo com o tipo de gráfico.

XLS format Exporta o relatório em um arquivo XLS. Se o relatório contiver diversas partes, cada parte será exportada em uma planilha diferente. Para gráficos, os dados são exportados de acordo com o tipo de gráfico. Se você escolher a coluna XLS 1, todos os valores serão exibidos em uma coluna.

Imagem PNG, JPEG ou SVG

Cria uma imagem do primeiro gráfico do relatório. Se não houver gráfico no relatório exportado, será gerada uma imagem vazia.

Formato XML Exporta o relatório em um arquivo XML.

Exportar relatórios 43


Ferramentas de relatório

O menu de ferramentas permite acessar o Report Wizard e tem ferramentas para

impressão, envio por e-mail e adição de relatórios aos favoritos.

Para acessar as ferramentas de relatório

1. Selecione um nó de relatório da árvore.

2. No menu Report, clique em Tools.

Ferramentas de relatório

Report Wizard Abre o Report Wizard no qual você pode criar um novo relatório.

Show Report URL Substitui a URL atual pela URL do relatório completo. Isso permite que você crie um bookmark para essa página ou um link direto para ela.

Print this Report Gera o relatório em formato para impressão.

Add to Favorite Reports Adiciona o relatório atual aos Favorite Reports. Esses relatórios são listados na parte superior da árvore para facilitar o acesso.

E-mail me this Report Gera o relatório e o envia em anexo por e-mail no formato PDF. O destinatário é o endereço de e-mail informado em suas configurações.

Schedule this Report Gera o relatório em intervalos agendados e o envia por e-mail no formato PDF ao endereço informado nas configurações.



O Report Wizard

Você pode usar o Report Wizard caso esteja solucionando problemas e queira obter

acesso rápido a um problema. Trata-se de uma ferramenta útil para comparar medições a

fim de solucionar problemas.

Para usar o Report Wizard

1. No menu Tools clique em Report Wizard.

2. Na lista View Type selecione um tipo de exibição. As exibições disponíveis são

definidas pelo administrador do sistema.

3. Na área Available Elements, selecione os elementos para filtrar. Você pode clicar no

ícone de filtro e começar a digitar o nome de um elemento para filtrar a lista. Escolha

todos os elementos que deseja incluir.

4. Se for possível selecionar mais medições a serem adicionadas ao relatório, o botão

Add Metrics ficará disponível. Você pode clicar no botão e repetir os passos 3 e 4 até

adicionar todas as medições que desejar no relatório.

5. Clique em Run para gerar o relatório.

Ferramentas de relatório 45


Exemplo de criação de relatórios com o Report Wizard

Este exemplo mostra como criar um relatório que exibe a utilização da CPU para diversos

Data Movers.

1. No menu Tools clique em Report Wizard.

2. Escolha estas opções:

• Devices: selecione um número de série.

• Type: DataMover.

• Devices: selecione todos.

• Component Types: processador.

• Components: CPU/0.

• Available Metrics: CurrentUtilization.

3. Clique em Run. Você pode salvar o relatório na seção My Reports para executá-lo

novamente.



Agendando relatórios

Relatórios podem ser agendados para ser gerados em horários específicos e enviados por

e-mail para destinatários como arquivos PDF. Sempre que um relatório é agendado para

ser gerado, o banco de dados é consultado sobre os dados mais recentes.

Para agendar um relatório:

1. Navegue até o relatório que deseja agendar utilizando a árvore de relatórios.

2. Vá a Tools > Schedule this Report.

3. Na aba Scheduling da janela New Scheduled Report informe o nome do relatório a

ser agendado, selecione a frequência com que o relatório deva ser gerado e

selecione o fuso horário.

Agendando relatórios 47


4. Na aba Email, informe o endereço de e-mail dos destinatários para o relatório

agendado.

5. Clique em Save.

Obs.: Relatórios agendados mantêm as configurações padrão de exibição. Para agendar

um relatório com configurações de exibição modificadas, como intervalo personalizado

de tempo, clique em Save modified report em vez de Save.

Modificando um relatório agendado

1. Na árvore de relatórios, clique em Scheduled Reports. Uma lista de relatórios

agendados será exibida na janela principal.

2. Clique no nome do relatório que deseje modificar. Uma lista com diversas opções

será exibida, inclusive Edit. Clique em Edit para modificar as configurações do

relatório.

3. Na tela Editing Scheduled Report, atualize o nome do relatório, o agendamento e

os destinatários do e-mail conforme necessário. Clique em Save.


CAPÍTULO 5

Solução de problemas

Este documento descreve as marcas de parágrafo, de caractere e formatos de referência

cruzada compatíveis com este modelo de capítulo.

◆ Problemas comuns ................................................................................................. 50

◆ Redefinindo alertas................................................................................................. 50

Solução de problemas 49


Problemas comuns

A tabela seguinte lista os problemas comuns:

Redefinindo alertas

Redefinir alertas pode ser usado para restaurar as configurações de todos os alertas,

inclusive o modelo de e-mail de alerta. Para redefinir apenas o texto do e-mail de alerta,

consulte “Redefinindo o texto do e-mail de alerta” na página 51.

IMPORTANTE

Redefinir alertas removerá todas as configurações existentes de alertas. Por exemplo, se

você configurou alguns alertas para serem ativados apenas para alguns componentes,

como LUNs específicas, essa configuração será removida após ter redefinido todos os

alertas.

No Linux:

1. Remova o arquivo de configuração de alertas existente:

rm/opt/VNX/Backends/Alerting-Backend/Default/conf/alerting.xml

2. Atualize o módulo, que reinstalará o arquivo de configuração:

/opt/VNX/bin/manage-modules.sh update alerting-backend

No data or partial data is showing in the reports

Assegure que:

• Não haja um firewall impedindo o acesso entre o servidor que está executando a coleta de dados e os sistemas de armazenamento

• Todos os serviços do Monitoring and Reporting estejam ativos e sendo executados

• O armazenamento do banco de dados tenha capacidade de disco

• A data e a hora do servidor estejam corretas

• Seus sistemas de armazenamento estejam disponíveis e acessíveis para o aplicativo

Cannot login to the portalAssegure que:

• Você esteja acessando a URL e a porta corretas: http://portal_ip:58080/VNX-MR

• Todas as senha distinguem maiúsculas de minúsculas. Confirme que a tecla CAPS LOCK esteja desativada e que você está digitando as letras maiúsculas e minúsculas corretamente.

The portal page does not appear

Assegure que:

• Todos os serviços do Monitoring and Reporting estejam ativos e sendo executados

• Você tenha tentado utilizar o IP do portal em vez do nome de host na URL

• As configurações de proxy de seu navegador estejam corretas (verifique com seu administrador local)

A licence error appears at login page

Anote a mensagem de erro e entre em contato com o suporte.



3. Interrompa e reinicie o serviço Alerting. Na home page do Monitoring and Reporting,

selecione Alerting > Stop Process.

4. Selecione Alerting > Start Process.

No Windows

1. No Windows Explorer, vá para Program Files > VNX > Backends > Alerting-Backend >

Default > conf.

2. Exclua o arquivo alerting.xml com as configurações existentes de alertas.

3. Crie um novo arquivo de configuração de alertas abrindo uma janela do prompt de

comando e inserindo o seguinte comando:

/opt/VNX/bin/manage-modules.sh update alerting-backend

4. Interrompa e reinicie o serviço Alerting. Na home page do Monitoring and Reporting,

selecione Alerting > Stop Process.

5. Selecione Alerting > Start Process.

Redefinindo o texto do e-mail de alerta

1. Selecione o alerta para o qual você deseja redefinir o texto do e-mail.

2. Expanda Mail Action: Mail template. Digite o seguinte texto no campo Message:

PROP.'device' PROP.'parttype' PROP.'part' has exceeded the threshold, the current value is VALUE PROP.'unit'

3. Clique em Save.

Tabela 6 Variáveis do modelo de e-mail de alerta

Variável Descrição Exemplo

Dispositivo Nome do Sistema Array 123

parttype Tipo de componente LUN

Peça Componente específico LUN 101

unit O valor atual que violou a condição de alerta, ativando o alerta

Se a condição de alerta for LUN Response Time (tempo de resposta da LUN) maior que 1 milissegundo, o valor real da unidade será qualquer valor acima de 1 ms

Redefinindo alertas 51


Figura 1 Exemplo de um e-mail de alerta


APÊNDICE A

Relatórios e medições disponíveis

VNX Block/CLARiiON (todos os relatórios)

Pai Nome do relatório Descrição

VNX Block/CLARiiON Storage Processor Utilization (%)

Porcentagem de tempo de ocupação da SP no recebimento de solicitações.

Storage Processor Utilization (%)

Dynamic expansion on all controllers

Utilização da CPU por controladora para cada uma das controladoras de armazenamento A e B.

VNX Block/CLARiiON VNX Block Arrays Summary

Raw Capacity Total, Raw Capacity Free, Usable Capacity, Logical Free Capacity e Element in Problem.

VNX Block Arrays Summary

Block Usable Capacity

Distribuição de espaço utilizado e livre para todos os arrays.


Distribution by Model

Distribuição dos arrays de acordo com o modelo (CX, VNX,...).


Distribution by Version

Distribuição dos arrays de acordo com a versão do FLARE ou do Block OE.


Dynamic expansion on all arrays

Um relatório completo que mostra a distribuição de volume por array.

VNX Block/CLARiiON Inventory Inventário completo de todos os componentes monitorados.

Inventory Dynamic expansion on device types

Inventário de todos os arrays, controladoras de armazenamento, LUNs, grupos de RAID, pools de armazenamento, grupos de armazenamento, discos, hosts, portas e aplicativos.

VNX Block/CLARiiON Desempenho Storage Pools IOPS Bottleneck, LUN Performance Bottleneck, Storage Processor Write Cache, LUN Read Cache, TopN & Exceptions.

Desempenho Storage Pools IOPS Bottleneck

Capacidade de leitura/gravação de IOPS.

Desempenho LUN Performance Bottleneck

Relatório de desempenho que lista a utilização e o tamanho da fila de todas as LUNs.

Desempenho Storage Processor Write Cache

Um relatório diversificado que combina a utilização do cache de gravação, a taxa de flush das controladoras de armazenamento, a taxa de flush da marca d'água e a taxa de acesso à LUN.

Desempenho LUN Read Cache Porcentagem de prefetch utilizada e taxa de acesso por LUN.

Desempenho TopN & Exceptions IOPS, Performance Analysis, Disk and LUNs Errors, Disk Fragmentation.

Desempenho Disk Utilization Heat Map

Exibe a utilização do disco para um array específico.

Desempenho SP Utilization Heat Map

Este relatório mostra a utilização da SP por array.

VNX Block/CLARiiON Capacity Planning Space Capacity Planning, Storage Pool Capacity Planning.

Relatórios e medições disponíveis 53


Capacity Planning Space Capacity Planning

Este relatório exibe a capacidade utilizável provisionada.

Capacity Planning Storage Pool Capacity Planning

Este relatório mostra quando o array possivelmente alcançará a capacidade total do disco.

VNX Block/CLARiiON Health Arrays Compliance Forecast, Broken Disks.

Health Arrays Compliance Forecast

Este relatório mostra a disponibilidade dos arrays de disco e fornece resultados dos SLAs do mês anterior.

Health Broken Disks Lista todos os discos com falha. Se não houver dados disponíveis nesta lista, não há discos com falha identificados.

VNX Block/CLARiiON Chargeback Reports

Calcula o custo do serviço das unidades de negócios

Chargeback Reports Top 10 Application by Cost

Este relatório mostra os dez aplicativos mais caros.

Chargeback Reports Top 10 Application by Capacity

Este relatório mostra os dez aplicativos com mais capacidade utilizável provisionada.

Chargeback Reports Cost distribution by Business Unit

Este relatório mostra a distribuição do custo total dentre as unidades de negócios.

Chargeback Reports Cost per Business Unit

Este relatório exibe o custo por unidade de negócios ao longo dos últimos quatro meses.

Chargeback Reports Cost per Business Unit and Application

Este relatório exibe o custo por unidade de negócios, aplicativo e proprietário do aplicativo ao longo dos últimos quatro meses.




VNX File/Celerra (todos os relatórios)


VNX File/Celerra VNX File CPU Utilization (%)

Porcentagem de utilização do processador por servidor File/Celerra.

VNX File CPU Utilization (%)

Dynamic expansion on all servers

Relatório gráfico mostrando a utilização de CPU de cada servidor File/Celerra.

VNX File/Celerra Protocol Overview/DM

Número de arquivos abertos, total de chamadas (operações por segundo) por servidor de acordo com o protocolo.

Protocol Overview/DM Dynamic expansion on all servers

Número de arquivos abertos, total de chamadas (operações por segundo) por servidor de acordo com o protocolo.

VNX File/Celerra VNX File Summary Exibe um relatório com o total de IO e a severidade por número de série/dispositivo.

VNX File Summary Dynamic expansion on serial numbers

Painel de controle mostrando Data Movers, pools de armazenamento, file systems, IO e throughput.

VNX File/Celerra Capacidade Previsão de utilização do file system.

Capacidade All Filesystems Previsão de uso por file system.

Capacidade Deduplication Relatório com o espaço economizado com a desduplicação por file system.

Capacidade Filesystems and Savvol Utilization

Estatísticas de utilização e Savvol para todos os file systems.

Capacidade Filesystem Used Forecast

Tendência de uso total do file system na última semana.

Capacidade Savvol Savvols definidos e suas capacidades.

VNX File/Celerra Desempenho Informações de I/O e throughput do Celerra por servidor.

Desempenho CIFS open Connections

O número de conexões abertas nas últimas 24 horas.

Desempenho CIFS open Files O número de arquivos abertos nas últimas 24 horas.

Desempenho CIFS Ops/s Operações de CIFS por segundo nas últimas 24 horas.

Desempenho NFS Ops/s Operações de NFS por segundo nas últimas 24 horas.

Desempenho Top 5 CIFS users Este relatório mostra uma tabela com os principais usuários de leitura/gravação CIFS.

Desempenho Top 5 NFS clients Este relatório mostra uma tabela com os principais usuários de leitura/gravação NFS.

VNX File/Celerra Inventory Número de Data Movers, file systems, compartilhamentos e Control Stations.

Inventory Data Movers Status, tempo de funcionamento, utilização da CPU e da memória.

Inventory FileSystems Utilização, tamanho e throughput.

Inventory NFS Shares Nome, caminho e servidor para cada compartilhamento.

Inventory Compartilhamentos CIFS

Nome, máximo de usuários, caminho e servidor.

Inventory ControlStation Estações de controle com suas disponibilidades.

Inventory System Sistemas com suas disponibilidades.

55


VNXe (todos os relatórios)


VNXe Capacidade

Capacidade Raw Capacity Exibe a capacidade bruta por:

• Configured Usable: capacidade configurada disponível para armazenamento de dados.

• Hot Spare: capacidade de todos os hot spares no array.

• RAID Overhead: capacidade de array usada para dar suporte à sobrecarga de proteção do RAID.

• Unconfigured: capacidade total disponível para a criação de LUNs, grupos de RAID, pools de armazenamento ou hot spares.

Capacidade Usable Capacity Exibe a capacidade utilizável por:

• Free: serviços de dados não associados e dispositivos SAVE, thick-LUNs não mapeadas e/ou sem máscaras.

• Pool Free: espaço não gravado em pools e capacidade não associada em grupos de RAID.

• Used For Block: capacidade disponível para SAN (Storage Area Network).

• Used For File: capacidade disponível para NAS (Network Attached Storage).

Capacidade Used Capacity by Purpose Exibe a capacidade do sistema conforme utilizada para as seguintes finalidades:

• Local Replica Used: Capacidade do array que foi associado, mascarado e configurado como réplica local. Esta capacidade é geralmente utilizada para teste e backup.

• Primary Used: capacidade do array que foi associado, mascarado e configurado para o armazenamento primário de dados do aplicativo. Não inclui cópias.

• Remote Replica Used: capacidade utilizada para cópias remotas, geralmente para recuperação de desastres.

• System Used: capacidade reservada para uso do array para operações internas.

Capacidade Usable Capacity Trend Exibe os seguintes tipos de capacidade ao longo do tempo:

• Block Used Capacity: capacidade total utilizada por serviços de block.

• File Used Capacity: capacidade total utilizada por serviços de file.

• Free Capacity: capacidade total livre.

• Pool Free Capacity: capacidade livre dentro dos pools de armazenamento.

Capacidade Usable Capacity by Pool Exibe a capacidade por pool de armazenamento.

Capacidade Usable Capacity by Service Level Exibe a capacidade por cada nível de serviço. O nível de serviço é baseado em tipo de disco, tamanho do disco, tipo de RAID e status do FAST Cache (habilitado/desabilitado). Para FATS LUNs, o nível de serviço é baseado no nome do pool, no nome da política de tiering e no status do FAST Cache (habilitado/desabilitado). Os níveis de serviço incluem:

• Platinum: Flash Drive

• Gold: Fibre Channel, RAID-1

• Silver: Fibre Channel, RAID-5

• Bronze: Drive SATA



Capacidade Storage Capacity Presented to NAS • Disks Used: capacidade de armazenamento dos Production File Systems e sua sobrecarga, capacidade de armazenamento de SavVols e capacidade livre do pool NAS.

• Free Capacity on Used Disks: capacidade de armazenamento de partições livres, metavolumes livres e espaço livre em discos NAS utilizados parcialmente.

• System Resource: capacidade de armazenamento de discos NAS utilizados para file systems internos.

• Unused Disks: capacidade de armazenamento de discos NAS não particionados.

Capacidade NAS disks used breakdown • Usable File System: capacidade de armazenamento de Production File Systems em discos e pools NAS.

• NAS Pool Free: capacidade livre do pool NAS que está disponível para criar Production File Systems e SavVols.

• Usable SavVol: capacidade de armazenamento de SavVols em discos e pools NAS.

• File System Overhead: capacidade de sobrecarga reservada para dar suporte a um Production File System.

Capacidade NAS File systems Usage • File System Used: capacidade utilizada dos Production File Systems.

• NAS Pool Free: capacidade livre dos Production File Systems.

Capacidade Storage Processor Utilization Porcentagem de tempo de ocupação da SP no recebimento de solicitações.

Desempenho Servidores NAS Exibe os servidores NAS e seus atributos.

Desempenho LUN/Summary Exibe uma lista das LUNs e seus atributos, grupos de LUN e desempenho de LUN.

Desempenho Disks/Summary Exibe uma lista de discos e atributos.

Desempenho Storage Pools Exibe todos os pools de armazenamento e seus atributos, inclusive: capacidade, discos utilizados, capacidade do FAST VP e movimentos do FAST VP por nível.

Desempenho File Systems/Summary Exibe os file systems e seus atributos, inclusive capacidade e desduplicação.

Desempenho Throughput Exibe o throughput de leitura e de gravação do sistema.

Desempenho Shares Exibe todos os compartilhamentos, inclusive tipo e servidor associado.

Desempenho CIFS/NFS Performance/Summary Exibe servidores CIFS e NFS, além de atributos de desempenho, inclusive: throughput, IOPS, operações, conexões e arquivos abertos.

Desempenho FAST Cache/Summary Exibe atributos do FAST Cache, inclusive: páginas de cache sujo por controladora de armazenamento, elementos válidos do FAST Cache, tamanho total do cache sujo, throughput/IOPS total do cache.

Desempenho FAST VP/Summary Exibe os atributos do FAST VP, inclusive as capacidades de movimentação para cima, para baixo e entre os níveis.


57



APÊNDICE B

Portas de comunicação

A tabela a seguir lista as portas IP utilizadas pelos serviços do VNX Family Monitoring and

Reporting. A porta TCP 58080 deve ser aberta entre os navegadores e o servidor do VNX

Family Monitoring and Reporting para que os navegadores acessem o aplicativo.

A tabela a seguir lista as portas IP utilizadas pelo VNX Family Monitoring and Reporting

para acessar os arrays. Essas portas devem ser abertas entre o Monitoring and Reporting

e os arrays do VNX e do VNXe.

Porta Serviço

TCP/2000 Back-end

TCP/2001 Back-end

TCP/48443 Gateway

TCP/53306 Banco de Dados

TCP/58080 Web Portal

Porta Tecnologia

TCP/443 naviseccli (IP da SP) e XML/API (IP da CS)

TCP/22 SSH (CLI do VNX File)

Portas de comunicação 59

Portas de comunicação


ÍNDICE

Aagendando relatórios, relatórios agendados 47

Alertas 28


árvore

minimizar 39

árvore de relatórios 38, 39

atualizar 42

Bbackup 35

bloquear intervalo de tempo 42

CChargeback 31

DDados 10

EExportar 43

FFavorite reports 39

ferramentas 44

IInstalação 13, 14

intervalo de tempo 42

lock 42

Llicenças 23

MMonitoramento e geração de relatórios do VNX 8

Nnome de usuário 17

Oopções de exibição

aplicar alterações 42

drift 41

página inteira 42

Ppágina inteira, relatório 42

procurar 40

Rrelatório

opções de exibição 42

página inteira 42

procurar 40

Report Wizard 45, 46

ver em página inteira 42

Relatórios do VNX Block 9

Relatórios do VNX File 9

Report Wizard 45, 46

requisitos de hardware 12

SSearch 40

senha 17

Sistema VNX

add 26

editar 26

Solução de problemas 49

Ttarefas administrativas 22

time drift

opções de exibição 41

UURL 17

Índice 61

Índice


Documents

EMC VNX Family Monitoring and Reporting · versão mais recente deste documento. Objetivo Este documento descreve como configurar e usar o EMC ® Monitoring and Reporting Suite. Público-alvo