EMC VNXe Unisphere - Dell EMC Mexico · EMC® VNXe® Unisphere® Versión 3.1 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos P/N 302-000-194 REV. 02

EMC® VNXe® Unisphere®Versión 3.1

Guía del usuario de la interfaz de la líneade comandosP/N 302-000-194 REV. 02

Copyright © 2014-2015 EMC Corporation. Todos los derechos reservados.

Publicado Enero, 2015

EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujetaa cambios sin previo aviso.

La información de esta publicación se proporciona "tal cual". EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía deningún tipo con respecto a la información de esta publicación y, específicamente, renuncia a toda garantía implícita decomerciabilidad o capacidad para un propósito determinado.

EMC2, EMC y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos o enotros países. Todas las otras marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños.

Para consultar la documentación normativa más actualizada para su línea de productos, visite el sitio de soporte en línea deEMC (https://support.emc.com).

Dirección local de EMCEMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 www.argentina.emc.com EMC México Tel. +52-55-5080-3700 www.mexico.emc.com EMC Venezuela (Norte de Latinoamérica)Tel. +58-212-206-6911www.venezuela.emc.com 2 EMC VNXe Unisphere 3.1 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos

11

Introducción 15

Descripción general.......................................................................................16Tipos de almacenamiento................................................................ 16Utilizar la CLI de Unisphere en los scripts......................................... 16

Configurar el cliente de la CLI de Unisphere...................................................16Instalar el cliente de la CLI de Unisphere.......................................... 17Iniciar el cliente de la CLI de Unisphere............................................ 17Verificación del certificado...............................................................17

Sintaxis de la CLI de Unisphere..................................................................... 18Ejecutable........................................................................................18Switches.......................................................................................... 18Objetos............................................................................................18Calificadores de objeto.................................................................... 19Acciones.......................................................................................... 19Calificadores de acción.................................................................... 20Calificadores de tamaño.................................................................. 20Calificadores de velocidad............................................................... 20

Comandos de acción.....................................................................................21El comando de acción create............................................................21El comando de acción set.................................................................21El comando de acción show............................................................. 22El comando de acción delete............................................................23

Obtener ayuda.............................................................................................. 24Ayuda relacionada con el cliente de la CLI de Unisphere.................. 24Ayuda relacionada con los tipos de objetos principales................... 25Ayuda relacionada con los tipos de objetos secundarios..................25Ayuda relacionada con las acciones.................................................26

Administración del sistema 27

Configuración de ajustes generales del sistema............................................ 28Ver ajustes del sistema.................................................................... 29Cambiar ajustes generales del sistema............................................ 29Failback manual de servidores NAS..................................................30Realizar una evaluación del estado del sistema............................... 30

Configurar la información de sistema............................................................ 31Vista de información del sistema..................................................... 31Cambiar información del sistema..................................................... 32

Administrar la configuración de seguridad.................................................... 33Ver la configuración de seguridad.................................................... 33Modificar la configuración de seguridad...........................................33

Administrar la hora del sistema.....................................................................34Ver la hora del sistema.....................................................................34Cambiar la hora del sistema.............................................................34

Administrar configuración del servicio de soporte......................................... 35Ver la configuración de soporte........................................................36Cambiar la configuración de soporte................................................ 36

Prefacio

Capítulo 1

Capítulo 2

CONTENIDO

EMC VNXe Unisphere 3.1 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos 3

Administrar credenciales del servicio de soporte...........................................37Ver credenciales de soporte............................................................. 38Cambiar credenciales de soporte..................................................... 38Eliminar credenciales de soporte..................................................... 39

Administrar contratos de soporte.................................................................. 39Ver contratos de soporte.................................................................. 39Actualización de los contratos de soporte........................................ 40

Administrar usuarios..................................................................................... 40Ver funciones de usuario..................................................................41Crear una cuenta de usuario.............................................................41Ver cuentas de usuario.....................................................................43Cambiar cuentas de usuario.............................................................43Eliminar cuentas de usuario............................................................. 45

Ver las licencias de funciones instaladas...................................................... 45Ver licencias.................................................................................... 46

Visualización y aceptación del Acuerdo de licencia de usuario final.............. 46Ver el EULA.......................................................................................46Aceptar el EULA................................................................................47

Administrar ESRS.......................................................................................... 47Ver la configuración de ESRS............................................................48Cambiar configuración de ESRS........................................................49

Administración de la administración/monitoreo de Unisphere Central.......... 50Creación de la configuración del administrador remoto....................51Visualización de la configuración del administrador remoto.............51Cambiar la configuración del administrador remoto......................... 52

Administración del registro remoto................................................................53Ver ajustes para el registro remoto...................................................54Configurar ajustes para el registro remoto........................................ 55

Visualización de versiones de software del sistema...................................... 56Actualización del software del sistema..........................................................57

Crear sesiones de actualización....................................................... 58Ver sesiones de actualización.......................................................... 59

Administración de calendarios de protección de snapshots.......................... 59Ver calendarios de protección.......................................................... 60Eliminar calendarios de protección.................................................. 61

Administración de reglas de tarea................................................................. 61Crear reglas de tarea........................................................................ 62Ver reglas de tarea........................................................................... 66Eliminar reglas de tarea....................................................................67

Administrar tareas.........................................................................................67Visualización de la lista de tareas.................................................... 68Reanudación de una tarea................................................................69Cancelación de una tarea.................................................................69Eliminar tareas.................................................................................69

Administrar pasos de tarea........................................................................... 70Visualización de la lista de pasos de una tarea................................ 70

Configuración de la comunicación de red 73

Administración de servidores NAS.................................................................74Creación de servidores NAS............................................................. 75Visualización de servidores NAS...................................................... 77Modificación de la configuración de los servidores NAS................... 78Eliminación de servidores NAS.........................................................80Administrar ajustes de FTP............................................................... 80Administrar los ajustes de LDAP de un servidor NAS.........................83

Capítulo 3

CONTENIDO

4 EMC VNXe Unisphere 3.1 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos

Administración de servidores CIFS.................................................................87Crear servidor CIFS........................................................................... 88Visualización del servidor CIFS.........................................................89Modificación de la configuración de los servidores CIFS...................89Eliminar servidor CIFS ......................................................................91

Administración de CHAP inverso para autenticación de CHAP mutuo.............92Especificar la configuración de seña secreta de CHAP inversa.......... 92Ver ajustes de seña secreta de CHAP inversa....................................93

Configurar iSNS para almacenamiento iSCSI................................................. 93Crear registros del servidor iSNS...................................................... 94Ver registros del servidor iSNS......................................................... 94Eliminar registros del servidor iSNS..................................................95Modificación de la configuración del registro del servidor iSNS........ 95

Administrar configuración de iSCSI:.............................................................. 96Ver la configuración de iSCSI............................................................96Cambiar configuración de iSCSI....................................................... 96

Administración de nodos iSCSI (servidores).................................................. 97Ver nodos iSCSI............................................................................... 98Cambiar ajustes de nodos iSCSI.......................................................98

Administración de puertos Ethernet.............................................................. 99Ver ajustes de puertos Ethernet..................................................... 100Cambiar ajustes de puertos Ethernet..............................................101

Administración de puertos SAS................................................................... 102Ver ajustes de disco SAS................................................................103

Administración de puertos Fibre Channel.................................................... 103Ver ajustes de puertos Fibre Channel............................................. 104Cambiar ajustes de puertos........................................................... 105

Administración de interfaces de red............................................................ 105Visualización de interfaces de administración................................106Cambiar ajustes de interfaz............................................................106

Administración de interfaces.......................................................................107Crear interfaces..............................................................................109Ver interfaces.................................................................................111Cambiar ajustes de interfaz............................................................112Eliminar interfaces......................................................................... 113

Administración de rutas IP estáticas............................................................114Crear rutas IP................................................................................. 114Ver rutas IP.................................................................................... 116Eliminar rutas IP.............................................................................116

Administración de agregaciones de enlaces................................................117Crear agregaciones de enlaces.......................................................118Ver agregaciones de enlaces..........................................................119Cambiar agregaciones de enlaces.................................................. 120Eliminar agregaciones de enlaces.................................................. 121

Administrar configuración de DNS...............................................................121Configuración de ajustes de DNS................................................... 122Ver direcciones de DNS predeterminadas.......................................122Ver dominios de servidores DNS.................................................... 123Configuración de un dominio DNS..................................................123

Administración de configuración del servidor NTP....................................... 124Crear un registro de servidor NTP....................................................125Ver ajustes de servidores NTP........................................................ 126Configurar ajustes de servidores NTP............................................. 126Eliminar ajustes de servidores NTP.................................................126

Administración de dominios de servidores NIS............................................127Ver dominios de servidores NIS......................................................127

CONTENIDO


Cambiar dominios de servidores NIS..............................................128Administración de la configuración de servidores SMTP.............................. 129

Ver ajustes de servidores SMTP......................................................129Configurar ajustes de servidores SMTP...........................................130

Administración de la configuración del servidor NDMP................................130Ver ajustes de servidores NDMP.....................................................131Configurar ajustes de servidores NDMP..........................................131

Administración de configuración de LDAP................................................... 132Configurar ajustes de LDAP............................................................ 134Ver la configuración de LDAP..........................................................136Cambiar ajustes de LDAP............................................................... 136Verificar la configuración LDAP.......................................................138Eliminar ajustes de LDAP................................................................139

Comandos de la utilería.............................................................................. 139Ping............................................................................................... 140Seguimiento de ruta.......................................................................140

Administrar acceso avanzado al almacenamiento....................................... 141Visualización de la configuración de acceso avanzado alalmacenamiento............................................................................ 141Cambio de la configuración de acceso avanzado al almacenamiento...................................................................................................... 142

Administración de hosts 143

Administrar configuraciones de host........................................................... 144Crear configuraciones de host........................................................146Ver configuraciones de hosts......................................................... 149Cambiar ajustes de configuraciones de hosts................................ 149Eliminar configuraciones de hosts..................................................151

Administración de los hosts LUN................................................................. 151Ver configuraciones de host LUN....................................................152Cambiar ajustes de configuración de host LUN...............................153

Administración de los iniciadores de hosts................................................. 153Crear iniciadores iSCSI...................................................................154Ver iniciadores...............................................................................155Modificación de iniciadores........................................................... 156

Administración de las rutas de iniciadores de hosts....................................157Visualización de rutas de iniciadores............................................. 158

Administración de cuentas CHAP de iSCSI para autenticación CHAPunidireccional............................................................................................. 158

Crear cuentas CHAP de iSCSI..........................................................159Ver cuentas CHAP de iSCSI.............................................................160Cambiar ajustes de cuentas CHAP de iSCSI.................................... 160Eliminar cuentas CHAP de iSCSI..................................................... 161

Administrar el centro virtual de VMware...................................................... 162Crear un centro virtual de VMware..................................................162Conjunto de credenciales o descripción de un centro virtual existente...................................................................................................... 163Eliminar un centro virtual existente................................................ 163Ver todos los centros virtuales....................................................... 164Actualizar todos los centros virtuales............................................. 164

Administrar un servidor ESX Server..............................................................165Crear un servidor ESX Server.......................................................... 165Cambiar las credenciales del servidor ESX Server...........................166Eliminar credenciales de ESX Server...............................................167Ver todos los servidores ESX Server existentes...............................168

Capítulo 4

CONTENIDO


Descubre todos los servidores ESX Server...................................... 168Actualizar un servidor ESX Server................................................... 169

Máquina virtual...........................................................................................169Ver todas las máquinas virtuales existentes...................................170

Disco duro de VM........................................................................................ 170Ver todos los discos duros............................................................. 171

Administración de componentes de hardware 173

Administración del procesador de almacenamiento (SP)............................. 174Visualización del procesador de almacenamiento..........................175

Administración del disco.............................................................................176Visualización del disco.................................................................. 176

Administración de la batería....................................................................... 177Visualización de la batería............................................................. 177

Administración de la fuente de alimentación...............................................178Visualización de la fuente de alimentación.................................... 178

Administración de la tarjeta LCC (Link Control Card).................................... 179Visualización de la tarjeta LCC....................................................... 179

Administración de discos SSD.....................................................................179Visualización de discos SSD.......................................................... 180

Administración del gabinete de arreglos de discos (DAE)............................ 180Visualización del gabinete de arreglos de discos........................... 181

Administración del gabinete de procesadores de discos (DPE).................... 181Visualización del gabinete de procesadores de discos...................182

Administración del módulo de memoria...................................................... 183Visualización del módulo de memoria............................................183

Administración de la tarjeta de caché..........................................................183Visualización del módulo de tarjeta de caché.................................184

Administración de los módulos de ventiladores.......................................... 184Visualización del módulo de ventilador..........................................185

Administración de módulos de I/O..............................................................185Confirmar módulos de I/O..............................................................186Ver módulos de I/O........................................................................187

Administración de almacenamiento 189

Configurar pools de almacenamiento automáticamente.............................. 190Iniciar la configuración automática del pool de almacenamiento... 191Ver los ajustes de configuración para la creación automática de unpool de almacenamiento................................................................191

Configurar pools de almacenamiento personalizados................................. 192Configura los pools de almacenamiento.........................................195Ver pools de almacenamiento........................................................198Cambiar la configuración del pool de almacenamiento.................. 199Agregar discos a pools de almacenamiento....................................201Eliminación de pools de almacenamiento...................................... 202

Administración de los niveles de pool de almacenamiento..........................203Ver niveles de almacenamiento......................................................203

Administración de la configuración del pool FAST VP...................................204Modificación de la configuración del pool FAST VP......................... 206Visualización de la configuración del pool FAST VP........................ 207Iniciar reubicación de datos........................................................... 207Detener reubicación de datos........................................................ 208

Ver recursos del pool de almacenamiento................................................... 209Administración de la configuración general de FAST VP............................... 210

Capítulo 5

Capítulo 6

CONTENIDO


Modificación de la configuración general de FAST VP..................... 211Visualización de la configuración general de FAST VP.....................213

Administración de FAST Cache.................................................................... 213Crear FAST Cache........................................................................... 214Visualización de la configuración de FAST Cache............................214Eliminar FAST Cache.......................................................................215

Ver perfiles de almacenamiento.................................................................. 215Administrar grupos de discos......................................................................217

Ver grupos de discos......................................................................218Ver las configuraciones recomendadas para los grupos de discos..218

Administrar sistemas de archivos................................................................219Crear sistemas de archivos............................................................ 224Ver sistemas de archivos............................................................... 226Cambiar ajustes del sistema de archivos........................................227Eliminación de sistemas de archivos..............................................229

Administrar recursos compartidos de red NFS............................................. 230Crear recursos compartidos de red NFS.......................................... 231Ver la configuración del recurso compartido de NFS....................... 234Cambiar la configuración de un recurso compartido de NFS........... 235Eliminar recursos compartidos de red NFS..................................... 237

Administrar recursos compartidos de red CIFS.............................................237Crear recursos compartidos de red CIFS......................................... 238Visualización de la configuración del recurso compartido de CIFS.. 240Cambiar la configuración de un recurso compartido de CIFS...........240Eliminar recursos compartidos de red CIFS.....................................241

Administrar LUN.......................................................................................... 242Creación de LUN.............................................................................244Visualización de LUN..................................................................... 246Modificación de LUN...................................................................... 247Eliminar LUN.................................................................................. 249

Administración de grupos de LUN................................................................249Crear un grupo de LUN................................................................... 252Visualización de grupos de LUN..................................................... 253Modificación de los grupos de LUN................................................ 254Eliminar grupos de LUN..................................................................255

Administrar áreas de almacenamiento de datos NFS de VMware................. 256Crear áreas de almacenamiento de datos NFS................................259Ver áreas de almacenamiento de datos NFS...................................263Cambiar la configuración del área de almacenamiento de datos NFS...................................................................................................... 264Eliminar áreas de almacenamiento de datos NFS........................... 266

Administrar áreas de almacenamiento de datos VMFS de VMware.............. 267Crear áreas de almacenamiento de datos VMFS de VMware........... 270Ver áreas de almacenamiento de datos VMFS de VMware.............. 273Cambiar la configuración del área de almacenamiento de datosVMware VMFS................................................................................ 274Eliminar áreas de almacenamiento de datos VMFS de VMware.......276

Administrar la deduplicación de datos........................................................ 276Ver configuración de la deduplicación............................................278Configurar la configuración de la deduplicación............................. 278Forzar un nuevo escaneo................................................................280

Protección de datos 281

Administración de snapshots......................................................................282Crear snapshots.............................................................................284

Capítulo 7

CONTENIDO


Ver snapshots................................................................................286Conexión de snapshots a hosts......................................................287Desconexión de snapshots............................................................ 288Restaurar un recurso de almacenamiento con un snapshot............288Eliminar un snapshot..................................................................... 290Copia de snapshots....................................................................... 290Modificación de snapshots............................................................ 291

Administrar recursos compartidos de NFS de snapshots............................. 292Crear snapshots de NFS................................................................. 293Ver recursos compartidos NFS de snapshots..................................295Configurar un recurso compartido de NFS de snapshots.................295Eliminar recursos compartidos de NFS de snapshots......................297

Administración de recursos compartidos CIFS de snapshots....................... 297Crear un snapshot de CIFS............................................................. 298Visualización de los recursos compartidos CIFS de snapshots....... 299Establecimiento de un recurso compartido de CIFS en snapshots...299Eliminar recursos compartidos de CIFS de un snapshot..................300

Administración de sistemas de almacenamiento remoto.............................301Crear configuraciones de sistemas remotos................................... 302Verificar ajustes para sistemas de almacenamiento remoto........... 304Ver la configuración para sistemas de almacenamiento remoto..... 304Cambiar ajustes para sistemas de almacenamiento remoto........... 305Eliminar configuraciones de sistemas remotos...............................306

Administrar sesiones de replicación............................................................307Crear sesiones de replicación.........................................................312Ver sesiones de replicación............................................................315Cambiar ajustes de sesiones de replicación...................................316Sincronizar manualmente sesiones de replicación......................... 318Eliminar una sesión de replicación.................................................318Failover de sesiones de replicación................................................319Failback de sesiones de replicación............................................... 320

Administrar las cuentas CHAP de un dispositivo RecoverPoint virtual.......... 321Ver la cuenta CHAP de RPA............................................................. 321Cambiar la cuenta CHAP de RPA..................................................... 322

Administración de Common Anti Virus Agent (CAVA)................................... 322Ver configuración de CAVA............................................................. 323Modificación de la configuración de CAVA......................................323

Administración de eventos y alertas 325

Visualización de logs y alertas de eventos...................................................326Ver registros de eventos.................................................................327

Visualización del historial de alertas........................................................... 328Configurar alertas........................................................................................329

Ver ajustes de alertas.....................................................................331Configurar alertas.......................................................................... 331

Configuración de destinos de SNMP para alertas.........................................332Crear destino de SNMP.................................................................. 333Ver destinos de SNMP....................................................................334Cambiar ajustes de destinos de SNMP........................................... 335Eliminar destinos de SNMP............................................................ 336

Reparación del servicio 339

Cambiar la contraseña de servicio...............................................................340Acciones de servicio....................................................................................341

Capítulo 8

Capítulo 9

CONTENIDO


Reiniciar el software de administración.......................................... 341Apagar el sistema.......................................................................... 341Reinicializar el sistema.................................................................. 341Recopilar información de servicio...................................................342

Acceso SSH.................................................................................................342Configurar el acceso SSH............................................................... 342Ver la configuración de SSH........................................................... 343

Da servicio al procesador de almacenamiento (SP)..................................... 343Ingresar al modo de servicio.......................................................... 343Reiniciar.........................................................................................344Rehacer la imagen..........................................................................344

Dar servicio a la tarjeta de caché................................................................. 344Reiniciar la tarjeta de caché........................................................... 345

Uso de switches 347

Visualización de los switches......................................................................348Acceso al sistema....................................................................................... 352Cargar y actualizar un archivo candidato..................................................... 354Ocultar información de encabezado............................................................ 355Administración de certificados SSL............................................................. 355

Configurar una política de certificados........................................... 355Ver certificados.............................................................................. 356Eliminar certificados...................................................................... 356Borrar todos los certificados.......................................................... 356Importar certificados......................................................................356

Guardar la configuración de la CLI de Unisphere..........................................357

Administrar métricas 359

Administración del servicio de métricas...................................................... 360Visualización de la configuración del servicio de métricas..............360Configuración del servicio de métricas........................................... 361

Administrar la configuración de métricas.....................................................361Ver ajustes de métricas..................................................................363

Administración de los valores de métricas históricas.................................. 364Visualización de la configuración de métricas históricas................ 365

Administración de los valores de las métricas en tiempo real...................... 368Ver ajustes de métricas en tiempo real...........................................368

Referencia 371

Limitaciones de tamaño del recurso de almacenamiento............................ 372Detalles del estado..................................................................................... 372

Capítulo 10

Capítulo 11

Apéndice A

CONTENIDO


PREFACIO

Como parte de un esfuerzo por mejorar sus líneas de productos, EMC lanza revisionesperiódicas de su hardware y software. Por lo tanto, es posible que no todas las versionesde hardware y software soporten algunas funciones que se describen en estedocumento. Las notas de la versión del producto proporcionan la información másactualizada acerca de las características del producto.

En caso de que un producto no funcione correctamente o no funcione según se describeen este documento, póngase en contacto con un profesional de soporte técnico de EMC.

Nota

la información de este documento era precisa en el momento de la publicación. Consulteel servicio de soporte en línea de EMC (https://support.emc.com) para asegurarse deque utiliza la versión más reciente de este documento.

Público de destinoEste documento forma parte del conjunto de documentación de EMC VNXe y estádestinado al personal de servicio de EMC o a usuarios avanzados que tienen experienciade trabajo con una interfaz de línea de comandos (CLI).

El público debe estar familiarizado con los siguientes temas:

l Usar una CLI

l Aprovisionamiento y administración del almacenamiento

l Administración de red y seguridad

l Protección de datos

Documentación relacionadaEntre los documentos relacionados se incluyen:

l Ayuda en línea de EMC Unisphere

l Uso de un sistema EMC VNXe con almacenamiento LUN de FC o iSCSI

l Uso de un sistema EMC VNXe con sistemas de archivos CIFS

l Uso de un sistema EMC VNXe con sistemas de archivos NFS

l Uso de un sistema EMC VNXe con áreas de almacenamiento de datos NFS o VMFS deVMware

Convenciones para avisos especiales utilizadas en este documentoEMC usa las siguientes convenciones para notificaciones especiales:

PELIGRO

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provoca la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesionesgraves.


https://support.emc.com/

PRECAUCIÓN

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones menores omoderadas.

AVISO

Aborda prácticas no relacionadas con lesiones personales.

Nota

Presenta información que es importante, pero que no está relacionada con peligros.

Convenciones tipográficasEMC usa las siguientes convenciones de estilo de letras en este documento:

Tabla 1 Convenciones

Normal Utilizada en texto corrido (no de procedimiento) para:

l Nombres de elementos de interfaz (como nombres de ventanas,cuadros de diálogo, botones, campos y menús)

l Nombres de recursos, atributos, pools, expresiones booleanas,botones, avisos DQL, palabras clave, cláusulas, variables deambiente, funciones, utilerías

l Direcciones URL, nombres de ruta de acceso, nombres de archivos,nombres de directorios, nombres de equipos, enlaces, grupos,claves de servicio, sistemas de archivos, notificaciones

Negrita Se utiliza para los nombres de los elementos de la interfaz, como losnombres de las ventanas, los cuadros de diálogo, los botones, loscampos, las pestañas, las teclas y las rutas de acceso de menú (lo queel usuario específicamente selecciona o las opciones a las que leshace clic).

Cursiva Se utiliza para títulos completos de publicaciones a las que se hacereferencia en el texto

Monospace Utilizada para:

l Código del sistema

l Salida del sistema, como un mensaje de error o script

l Nombres de ruta, nombres de archivos, indicadores y sintaxis

l Comandos y opciones

Fuente monoespaciadaen cursiva

Se utiliza para variables

Fuentemonoespaciada ennegrita

Se usa para entradas del usuario

< > Los paréntesis angulares encierran valores de parámetros o devariables que suministra el usuario

[ ] Los corchetes encierran valores opcionales

| La barra vertical indica selecciones alternativas; la barra significa “o”

PREFACIO


Tabla 1 Convenciones (continuación)

{ } Las llaves encierran contenido que debe especificar el usuario, como x,y o z

... Los puntos suspensivos indican información no esencial omitida delejemplo

“” Las comillas dobles encierran valores que contienen espacios ocaracteres especiales, por ejemplo, comas, nuevas líneas, comillasdobles o puntos

Dónde obtener ayudaLa información sobre soporte, productos y licencias de EMC puede obtenerse de lasiguiente manera:

Información de productosPara obtener documentación, notas de la versión, actualizaciones de software oinformación sobre los productos de EMC, visite el servicio de soporte en línea deEMC en https://support.emc.com.

Soporte técnicoVisite el Servicio de soporte en línea de EMC y haga clic en Centro de servicios.Podrá ver varias opciones para comunicarse con el servicio de soporte técnico deEMC. Tenga en cuenta que para abrir una solicitud de servicio, debe contar con unacuerdo de soporte válido. Póngase en contacto con un representante de ventas deEMC para obtener detalles acerca de cómo obtener un acuerdo de soporte válido o sitiene dudas sobre su cuenta.

Sus comentariosSus sugerencias nos ayudarán a continuar mejorando la exactitud, organización ycalidad general de la documentación para usuarios. Envíe su opinión sobre estedocumento a [email protected].

PREFACIO


https://support.emc.com

mailto:[email protected]

PREFACIO


CAPÍTULO 1

Introducción

Este capítulo trata los siguientes temas:

l Descripción general...............................................................................................16l Configurar el cliente de la CLI de Unisphere...........................................................16l Sintaxis de la CLI de Unisphere............................................................................. 18l Comandos de acción.............................................................................................21l Obtener ayuda...................................................................................................... 24

Introducción 15

Descripción generalLa CLI de Unisphere le permite ejecutar comandos en un sistema a través de un indicadordesde un host Microsoft Windows o UNIX/Linux. Utilice EMC® Unisphere™ paraadministrar un sistema. La CLI de Unisphere está pensada para usuarios avanzados quedeseen usar comandos en scripts con el fin de automatizar tareas rutinarias.

Utilice la CLI de Unisphere para administrar un sistema. Algunas de las tareas son:

l Configurar y monitorear el sistema.

l Administración de usuarios.

l Provisionar almacenamiento.

l Proteger datos.

l Controlar el acceso del host al almacenamiento.

Tipos de almacenamientoLa CLI de Unisphere soporta el aprovisionamiento y la administración delalmacenamiento en red basado en bloques y archivos, incluidos:

l Almacenamiento de sistemas de archivos, que contiene uno o más recursoscompartidos. Permite que los clientes almacenen datos y puedan obtener accesofácilmente a los sistemas de archivos y a los recursos compartidos que se integransin problemas en:

n Ambientes de Windows que utilizan el protocolo CIFS para compartir archivos,Microsoft Active Directory para los procesos de autenticación y acceso aldirectorio de Windows para administrar los permisos de las carpetas.

n Ambientes de Linux/UNIX que utilizan el protocolo NFS para compartir archivos ylas listas de control de acceso POSIX para los permisos de carpetas.

l Almacenamiento LUN, mediante Fibre Channel (FC) o el protocolo iSCSI. Puede tenerun LUN individual o un grupo de LUN que contenga uno o más LUN. Proporcionaalmacenamiento en el nivel de bloques a hosts y aplicaciones que utilizan elprotocolo FC o iSCSI para obtener acceso al almacenamiento en forma de LUN.

l Almacenamiento para máquinas virtuales de VMware a través de áreas dealmacenamiento de datos a las que se accede mediante el formato NFS (con elprotocolo NFS) o VMFS (con el protocolo FC o iSCSI).

Utilizar la CLI de Unisphere en los scriptsUtilice scripts con la CLI de Unisphere para automatizar tareas rutinarias, tales comoprovisionar almacenamiento o calendarizar snapshots para proteger los datosalmacenados. Por ejemplo, cree un script para crear un snapshot de un LUN de iSCSI yeliminar sus snapshots anteriores. El departamento de servicio al cliente de EMC noproporciona scripts de muestra o soporte para scripts personalizados.

Configurar el cliente de la CLI de UnispherePuede instalar e iniciar el cliente de la CLI de Unisphere en un equipo con MicrosoftWindows o UNIX/Linux. La CLI de Unisphere envía comandos al sistema a través delprotocolo seguro HTTPS.

Introducción


Instalar el cliente de la CLI de UnispherePara instalar el cliente de la CLI de Unisphere:

Procedimiento

1. Vaya al sitio web del Servicio de soporte en línea de EMC.

2. Descargue el cliente de la CLI de Unisphere que corresponda al sistema operativo.

3. De acuerdo con el sistema operativo, haga lo siguiente:

l En Windows, haga doble clic en el archivo instalador ejecutable y siga lasindicaciones. La ubicación predeterminada para la instalación es: C:\ProgramFiles\EMC\Unisphere CLINota

El directorio de instalación se agrega a la variable de sistema PATH.

l En UNIX/Linux, escriba: rpm -ihv <filename>,donde filename es el nombre del archivo ejecutable del instalador. La ubicaciónpredeterminada para la instalación es:/opt/emc/uemcli-<version>/bin/,donde version es la versión del cliente instalado.

Iniciar el cliente de la CLI de UnisphereDespués de instalar el cliente de la CLI de Unisphere, puede iniciarlo en un equipo conMicrosoft Windows o UNIX/Linux.

Para iniciar el cliente de la CLI de Unisphere, ejecute lo siguiente en una línea decomandos de acuerdo con el sistema operativo:

Procedimiento

1. Si el sistema operativo es Windows, escriba:

uemcli.exe2. Si el sistema operativo es UNIX/Linux, escriba:

/usr/bin/uemcli

Verificación del certificadoPara establecer una conexión segura entre la CLI de UEM y el servidor VNXe de back-end,se usa estructura de Public Key Infrastructure (PKI). Un componente importante de PKI, esla verificación de certificados. La verificación de certificados le permite al usuarioverificar el servidor de back-end que se está contactando.

Cuando la CLI de UEM se conecta a un servidor VNXe y solicita una conexión segura, elservidor envía su identificación en forma de certificado digital. Generalmente, elcertificado contiene lo siguiente:

l Nombre del servidor

l Autoridad de certificación (CA) de confianza

l Clave de cifrado público del servidor.

El cliente de la interfaz de la línea de comandos de UEM puede ponerse en contacto conel servidor que emitió el certificado (CA de confianza) y confirmar la validez delcertificado antes de continuar. Cuando se verifica el certificado, la CLI de UEM y elservidor VNXe de back-end establecerán la conexión y comenzarán a intercambiar datos.

Introducción

Instalar el cliente de la CLI de Unisphere 17

Nivel de verificación del certificadoEl script setlevel.sh se usa para establecer el nivel de verificación del certificadocomo bajo o medio después de la instalación del paquete RPM.

lowel proceso de verificación del certificado no se utilizará para acceder al arreglo.

mediumel proceso de verificación del certificado se utilizará para acceder al arreglo.

Nota

El valor predeterminado es medio.

Ejecute el siguiente comando:

/opt/emc/uemcli-VERSION/bin/setlevel.sh (low|medium|l|m)Después, siga los indicadores. La herramienta lo guiará por los pasos para establecer elnivel de seguridad.

Para obtener más información, consulte la sección Administración de certificados SSL enla página 355.

Sintaxis de la CLI de UnisphereEl siguiente es un ejemplo de la sintaxis de una línea de comandos:

uemcli [<switches>] <object path> [<object qualifier>] <action>[<action qualifiers>]Convenciones tipográficas en la página 12 explica las convenciones tipográficas que seusan en este documento.

EjecutableTodas las líneas de comandos comienzan con el ejecutable uemcli. Si no comienza cadalínea de comandos con uemcli, el comando no se ejecutará correctamente y deberávolver a ejecutarlo. Si solo ejecuta uemcli, sin switches ni comandos, aparecerá la listade los switches y sus respectivas descripciones.

SwitchesUtilice los switches locales para configurar la CLI de Unisphere y conectarse a un sistema.Escriba los switches inmediatamente después de uemcli. Para escribir varios switches enla misma línea, sepárelos con un espacio. Todos los switches comienzan con un guión(-).

El Capítulo 10, Usar switches, proporciona detalles sobre todos los switches disponibles.

ObjetosLos objetos identifican el tipo de objeto en el cual se realizará una acción, como unusuario, un host, una configuración LDAP o el sistema que administra. Todos los objetosse categorizan en tipos y se anidan, como principal/secundario, para formar una ruta alobjeto concreto sobre el que se realiza una acción, similar a ubicar un archivo en unsistema de archivos. Un tipo de objeto puede ser principal o secundario con respecto auno principal. No todos los tipos de objetos principales contienen objetos secundarios.Por ejemplo, el tipo de objeto de deduplicación no contiene objetos secundarios.

Introducción


Todas las acciones requieren un path completamente calificado hacia el objeto. La únicaexcepción se produce con el switch –help, el cual se aplica a un objeto en cualquiernivel en una ruta. Obtener ayuda en la página 24 explica cómo usar el switch -help.

El objeto en el cual se ejecuta una acción se identifica con un ID llamado "calificador deobjeto", como se explica en Calificadores de objeto en la página 19.

Ejemplo 1En el siguiente ejemplo para crear una cuenta de usuario, los dos tipos de objetos sonuser y account:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account create–name user1 –type local –passwd Password789! –role operator

Ejemplo 2En el siguiente ejemplo para ver todas las cuentas de usuario del sistema, los tipos deobjetos son user y account. Ya que no se especifica un ID de objeto, la acción “show”(mostrar) se ejecuta en account y se muestra una lista de todas las cuentas de usuario:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account show

Calificadores de objetoLos calificadores de objeto son identificadores únicos para los objetos del sistema. Elformato es el siguiente:

-<identifier> <value>donde:

l identifier : es el tipo de calificador de objeto. El más común es -id.

l value : es el calificador de objeto real.

Cuando se crea un objeto, como una interfaz de red o de usuario, recibe un ID, el cual esel calificador del objeto. Cuando se ejecutan acciones como ver, modificar o eliminar unobjeto, se debe especificar el calificador del mismo. El identificador más común es elparámetro -id. La singularidad del calificador solo se garantiza dentro del alcance deltipo de objeto especificado. Todos los calificadores de objeto comienzan con un guión(-).

EjemploEn el siguiente ejemplo para cambiar la contraseña de una cuenta de usuario, elcalificador de objeto es local_user:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –idlocal_user set –passwd NewPassword456! –oldpasswd password123

AccionesLas acciones son las operaciones que se ejecutan en un objeto o tipo de objeto, comocrear, modificar, ver y eliminar. Siempre se requiere una acción. Comandos de acción enla página 21 proporciona detalles sobre cada uno de los comandos de acción.

EjemploEn el siguiente ejemplo para cambiar la contraseña de una cuenta de usuario, la acciónes set:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –idlocal_user set –passwd NewPassword456! –oldpasswd password123

Introducción

Calificadores de objeto 19

Calificadores de acciónLos calificadores de acción son parámetros específicos para las acciones, como losatributos o configuraciones que se desean modificar de un objeto. Todos loscalificadores de acción comienzan con un guión (-).

EjemploEn el siguiente ejemplo para cambiar la función y la contraseña de una cuenta deusuario, los calificadores de acción son -passwd, -oldpasswd y -role:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –idlocal_user set –passwd newpassword –oldpasswd password123 -roleadministrator

Calificadores de tamañoUtilice los calificadores de tamaño para identificar un valor específico de tamaño ycapacidad. Para especificar un valor que no sea un número entero, utilice un punto. Porejemplo, escriba 2.4T para representar 2.4 terabytes. Cuando se muestra un valor detamaño, este expresa la cantidad exacta de bytes y el valor de tamaño especificado:

Size = 1209462790557 (1.1TB)En la siguiente tabla se enumeran los calificadores de tamaño. Los calificadoresdistinguen entre mayúsculas y minúsculas.

Tabla 2 Calificadores de tamaño

Calificador Medida

K Kilobyte

M Megabyte

G Gigabyte

T Terabyte

P Petabyte

Calificadores de velocidadLos siguientes calificadores están definidos por los valores de velocidad.

En la siguiente tabla se enumeran los calificadores de velocidad. Los calificadores nodistinguen entre mayúsculas y minúsculas.

Tabla 3 Calificadores de velocidad

Calificador Medida

Kbps, Kb/s 1,000 bits por segundo

Mbps, Mb/s 1,000,000 bits por segundo

Gbps, Gb/s 1,000,000,000 bits por segundo

KBps, KB/s 1,000 bytes por segundo

MBps, MB/s 1,000,000 bytes por segundo

Introducción


Tabla 3 Calificadores de velocidad (continuación)

Calificador Medida

1,000,000 bytes per second 1,000,000,000 bytes per second

Comandos de acciónAl usar la CLI de Unisphere, existen cuatro comandos de acción principales que puedeejecutar en objetos o tipos de objetos: crear, modificar, ver y eliminar. Esta secciónexplica cada uno de estos cuatro comandos de acción. Sintaxis de la CLI de Unisphere enla página 18 explica la relación entre los comandos de acción, los tipos de objetos y losobjetos.

El comando de acción createEl comando de acción create crea un objeto en el sistema de acuerdo con la rutaespecificada al objeto. Si el comando se ejecuta satisfactoriamente, el nuevo objetorecibe un calificador de objeto, o ID, que lo identifica en el sistema.

Formato<object> create [<action qualifiers>]EjemploEl siguiente ejemplo utiliza el comando de acción create para crear una cuenta deusuario local. La nueva cuenta de usuario recibe el ID local_user:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account create–name local_user –type local –passwd Password789! –role operator

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection

ID = local_userOperation completed successfully.

El comando de acción setEl comando de acción set modifica, o cambia, un tipo de objeto u objeto de acuerdo conla ruta y el calificador de objeto especificados. En caso de que el objeto identificado porel calificador de objeto no exista, aparecerá un mensaje de error.

Formato<object path> set <object qualifier> [<action qualifiers>]EjemploEl siguiente ejemplo utiliza el comando de acción set para modificar la contraseña deuna cuenta de usuario. La ruta /user/account especifica que el tipo de objeto es unacuenta de usuario. El calificador de objeto -id identifica que local_user es la cuenta deusuario que se desea modificar:

Introducción

Comandos de acción 21

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –idlocal_user set –passwd NewPassword456! –oldpasswd OldPassword456!


ID = local_userOperation completed successfully.

El comando de acción showEl comando de acción show muestra una lista de los objetos que existen en el sistema ylos atributos de estos objetos. Puede especificar un calificador de objeto para ver losatributos de un objeto específico. El comando de acción show proporciona calificadorespara cambiar la forma en la cual se muestra la información, como el formato y losatributos que se desean incluir. Los formatos de salida disponibles son par de nombre yvalor (NVP), tabla y valores separados por coma (CSV).

Formatouemcli [<switches>] <object> [<object qualifier>] show [{-detail | -brief | -filter <value>] [-output {nvp | table [-wrap] | csv}]Calificador de acción

Calificador Descripción

-output|-o Especifica el formato de salida. El valor es uno de los siguientes:

l nvp: el formato de par de nombre y valor (NVP) muestra lainformación con el formato name=value. Formato de par denombre y valor en la página 22 proporciona un ejemplo delformato NVP.

l table: el formato de tabla muestra la información de salida en unatabla, con encabezados de columnas y filas. De formapredeterminada, los valores que no caben en una columna seacortan. Agregue -wrap después del calificador de tabla, separadopor un espacio, para que los valores se ajusten a la columna. Formato de tabla en la página 23 proporciona un ejemplo delformato de tabla.

l csv: el formato de valores separados por coma (CSV) es similar alformato de tabla, con la diferencia que los nombres y los valoresestán separados por comas. Formato de valores separados porcomas en la página 23 proporciona un ejemplo del formato CSV.

-detail Muestra todos los atributos.

-brief Muestra solo los atributos básicos (opción predeterminada).

-filter Lista separada por coma de atributos que están incluidos en elcomando de resultado.

Formato de par de nombre y valor

1: ID = la0_SPA SP = SPA Ports = eth0_SPA,eth1_SPA

Introducción


Health state = OK (5)

2: ID = la0_SPB SP = SPB Ports = eth0_SPB,eth1_SPB Health state = OK (5)

Formato de tabla

ID | SP | Ports | Health state--------+-----+-------------------+--------------la0_SPA | SPA | eth0_SPA,eth1_SPA | OK (5)la0_SPB | SPB | eth0_SPB,eth1_SPB | OK (5)

Formato de valores separados por comas

ID,SP,Ports,Health statela0_SPA,SPA,”eth0_SPA,eth1_SPA”,OK (5)la0_SPB,SPB,”eth0_SPB,eth1_SPB”,OK (5)

EjemploEl siguiente comando modifica el conjunto de atributos en la acción de resultado queaparece. Por ejemplo, si agrega -filter “ID,ID,ID,ID” al comando, en el resultado verácuatro líneas con el atributo “ID” para todas las instancias de la lista:

1: ID = la_0 ID = la_0 ID = la_0 ID = la_0

uemcli /net/nas/server show -filter “ID, SP, Health state, ID, Name”

Formato del filtro


1: ID = nas_1 SP = SPA Health state = OK (5) ID = nas_1 Name = Mynas1

2: ID = nas_2 SP = SPA Health state = OK (5) ID = nas_2 Name = Mynas2

El comando de acción deleteEl comando de acción delete elimina un objeto del sistema de acuerdo con el objeto yel calificador de objeto especificados.

Formato<object path> <object qualifier> deleteEjemplo 1 Ejemplo

El siguiente comando elimina la cuenta de usuario local_user1:

Introducción

El comando de acción delete 23

Ejemplo 1 Ejemplo (continuación)

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –idlocal_user1 delete

Obtener ayudaSi necesita ayuda para utilizar la CLI, utilice el switch -help, -h o -? para obtenerinformación acerca de la sintaxis, un tipo de objeto o un objeto o comando de acciónespecífico.

Ayuda relacionada con el cliente de la CLI de UnispherePara obtener ayuda relacionada con el cliente, como los casos de uso, los switches y lassolicitudes del sistema, escriba solo uemcli o incluya el switch -help|-?. Visualizaciónde los switches en la página 348 proporciona detalles sobre todos los switchesdisponibles.

EjemploEl siguiente comando muestra información sobre la sintaxis y los switches:

uemcli -?

[Get help on client options]uemcli –help {CMDHELP|CMD|-upload|-download|-version|-saveUser|-removeUser|-removeAllUsers|-default|-certList|-certClear|-certDel|-certImport}

[Get help on objects or actions]uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-u <user_name>] [-p <password>] [-sslPolicy {interactive|reject|accept|store}] [-t <seconds>] [-silent] [-noHeader] [-cmdTime] <object> [<action>] –help

[Perform an action on an object on the destination system]uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-u <user_name>] [-p <password>] [-sslPolicy {interactive|reject|accept|store}] [-s <name>[:<version>]] [-gmtoff [-|+]<HH>[:<MM>]] [-t <seconds>] [-silent] [-noHeader] [-cmdTime] <object> [<qualifiers>] <action> [<qualifiers>]

[Upload a file to the destination system]uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-u <user_name>] [-p <password>] [-sslPolicy {interactive|reject|accept|store}] [-t <seconds>] [-silent] [-noHeader] -upload -f <file_path> <type> [-<parameter> <value> ...] [<action>]

[Download a file from the destination system]uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-u <user_name>] [-p <password>] [-sslPolicy {interactive|reject|accept|store}] [-t <seconds>] [-silent] [ noHeader] -download {-d <directory>|-f <file_path>} <type> [-<parameter> <value> ...] [<action>]

[Display the version of this client]uemcli -version

[Save access credentials for the destination system locally]uemcli [-d <address>] [-port <number>] -u <user_name> -p <password> [-silent] -saveUser

[Remove access credentials for the destination system from this client]

Introducción


uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-silent] -removeUser

[Remove all stored access credentials from this client]uemcli [-silent] -removeAllUsers

[Save the destination address as the default for this client]uemcli -d <address> -port <number> [-silent] -default[List certificates saved for this client]uemcli [-silent] -certList

[Delete a certificate from this client]uemcli [-silent] -certDel <certificate_id>

[Delete all certificates from this client]uemcli [-silent] -certClear

[Import an SSL certificate from a file]uemcli [-silent] -certImport <file>

Ayuda relacionada con los tipos de objetos principalesPara obtener ayuda sobre los tipos de objetos principales, que típicamente contienentipos de objetos secundarios, escriba el tipo de objeto seguido del switch -help paraver los tipos de objetos que contiene.

EjemploEl siguiente comando muestra una lista de tipos de objeto DNS: /net /dns es el tipode objeto principal y [config] y [domain] son los tipos de objetos secundarios. En lainformación que se muestra, los elementos entre paréntesis cuadrados son los objetosen los cuales se ejecutan las acciones, como crear y modificar.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/dns –help

+- /net/dns/ +- [config] +- [domain]

Nota

Para obtener ayuda con todos los tipos de objetos, escriba solo una barra diagonal (/).Por ejemplo, / -help.

Ayuda relacionada con los tipos de objetos secundariosPara obtener ayuda sobre los tipos de objetos secundarios, que son secundarios conrespecto a los tipos de objetos principales, escriba el tipo de objeto seguido del switch -help para ver una lista de comandos de acción compatibles.

EjemploEl siguiente comando muestra los comandos de acción para modificar y mostrar laconfiguración de un servidor DNS: /net /dns es el tipo de objeto principal y[config] es el tipo de objeto secundario. En el resultado, los elementos entreparéntesis son las acciones, como crear y cambiar, que se pueden realizar sobre lostipos de objeto especificado:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/dns/config –?

Configure system DNS client settings.Actions:

Introducción

Ayuda relacionada con los tipos de objetos principales 25

[Set] /net/dns/config set -nameServer <value>

[Show] /net/dns/config show [-output {nvp|csv|table[-wrap]}] [{-brief|-detail}]

Ayuda relacionada con las accionesPara obtener ayuda relacionada con un comando de acción, escriba el parámetro deobjeto calificado y el comando de acción, seguidos del calificador de acción -help.

EjemploEl siguiente ejemplo muestra la lista de los atributos de la interfaz que puede modificar:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/if set –?

Storage system address: 127.0.0.1 Storage system port: 443 HTTPS connection

/net/if -id <value> set [ -vlanId <value> ] [ -addr <value> ] [ -netmask <value> ] [ -gateway <value> ] Modify an existing interface.

Where: -id <value> Specify the ID of an interface (eg. if_0, if_3)

[Optional] -vlanId <value> Specify the virtual LAN (VLAN) ID for the interface. The interface uses the ID to accept packets that have VLAN tags. The value range is 1 to 4095. If the value is empty string, VLAN tagging will be disabled. [Optional] -addr <value> Specify the IP address for the interface.

[Optional] -netmask <value> Specify the subnet mask for the IPv6 interface.

[Optional] -gateway <value> Specify the gateway for the interface.

Introducción


CAPÍTULO 2

Administración del sistema


l Configuración de ajustes generales del sistema.................................................... 28l Configurar la información de sistema.................................................................... 31l Administrar la configuración de seguridad............................................................ 33l Administrar la hora del sistema.............................................................................34l Administrar configuración del servicio de soporte................................................. 35l Administrar credenciales del servicio de soporte...................................................37l Administrar contratos de soporte.......................................................................... 39l Administrar usuarios............................................................................................. 40l Ver las licencias de funciones instaladas.............................................................. 45l Visualización y aceptación del Acuerdo de licencia de usuario final...................... 46l Administrar ESRS.................................................................................................. 47l Administración de la administración/monitoreo de Unisphere Central.................. 50l Administración del registro remoto........................................................................53l Visualización de versiones de software del sistema.............................................. 56l Actualización del software del sistema..................................................................57l Administración de calendarios de protección de snapshots.................................. 59l Administración de reglas de tarea......................................................................... 61l Administrar tareas.................................................................................................67l Administrar pasos de tarea................................................................................... 70

Administración del sistema 27

Configuración de ajustes generales del sistemaConfigure los ajustes generales del sistema, entre ellos:

l Activación o desactivación del failback automático para SP.

l Failback manual de servidores NAS.

l Realización de una evaluación del estado general del sistema.

l Cambio del nombre del sistema.

Nota

Se produce failover cuando hay un problema de hardware o software con un SP. Estefailover provoca que todos los servidores NAS que se ejecutan en él realicen failover alotro SP con una interrupción mínima de los hosts conectados. Una vez que se repara elSP y se activa el failback automático, todos los servidores NAS hacen failbackautomáticamente a su SP original.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos generales del sistema:

Tabla 4 Atributos generales del sistema

Atributos Descripción

System name Nombre del sistema.

Model Modelo del sistema.

Platform type Plataforma de hardware del sistema.

Product serialnumber

Número de serie del sistema.

Auto failback Indicación de si el failback automático está activado para el SP. El valor es on uoff.

Health state Estado del sistema. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor esuno de los siguientes:

l Unknown (0): el estado es desconocido.

l OK (5): funciona correctamente.

l OK BUT (7): funciona correctamente, pero podría haber un problema.

l Degraded/Warning (10): trabaja y realiza todas las funciones, pero esposible que el rendimiento no sea óptimo.

l Minor failure (15): trabaja y realiza todas las funciones, pero elrendimiento en general está degradado. Esta condición tiene impactomenor sobre el sistema y se debe corregir en algún momento, pero nonecesariamente de inmediato.

l Major failure (20): hay errores y es posible que algunas o todas lasfunciones estén degradadas o sin funcionar. Esta condición tiene unimpacto significativo en el sistema y se debe corregir de inmediato.

l Critical failure (25): error y la recuperación puede que no sea posible. Estacondición ha generado pérdida de datos y se debe corregir de inmediato.



Tabla 4 Atributos generales del sistema (continuación)


l Non-recoverable error (30): presentó muchos errores y no se puederecuperar.

Health details Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, paraobtener detalles sobre la información del estado.

Ver ajustes del sistemaVea los ajustes actuales del sistema.

Nota

El comando de acción show en la página 22 explica cómo cambiar el formato de salida.

Formato/sys/general showEjemploEl siguiente comando muestra los ajustes generales del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/general show


1: System name = Vorpal Model = SENTRY DUAL SP 12GB RAM WM PHTM Platform type = EMC Storage System Product serial number = FNM00102000154 Auto failback = on Health state = Degraded/Warning (10)

Cambiar ajustes generales del sistemaCambie el nombre del sistema, o si el failback automático está activado o desactivado.

Formato/sys/general set [-name <value>] [–autoFailback {on|off}]Calificadores de acción


-name Permite escribir un nombre para el sistema.

-autoFailback Activa o desactiva el failback automático. El valor es on u off.

EjemploEl siguiente comando desactiva el failback automático:


Ver ajustes del sistema 29

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/general set –autoFailback off


Operation completed successfully.

Failback manual de servidores NASRealice failback manual de todos los servidores NAS que realizaron failover a su SPoriginal. Si el failback automático está activado, automáticamente se producirá failback. Cambiar ajustes generales del sistema en la página 29 proporciona los comandos paraactivar el failback automático.

Formato/sys/general failbackEjemploEl siguiente comando realiza failback a todos los servidores NAS que hicieron failover:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/generalfailback



Realizar una evaluación del estado del sistemaRealice una evaluación del estado de todo el sistema. Una evaluación del estado es unaserie de revisiones del estado del sistema para garantizar que no existan problemassubyacentes.

Nota

Antes de actualizar el software del sistema, se debe realizar una evaluación del estadodel sistema. Todos los componentes del sistema deben estar en buenas condicionesantes de actualizar el software del sistema. Si alguno de los componentes del sistemaestá degradado, se producirá un error al actualizar el software.

Formato/sys/general healthcheckEjemploEl siguiente comando realiza una evaluación del estado del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/generalhealthcheck


1: Error code = tform::check_for_mirror_rebuild_3

2: Error code = flr::check_for_transitions_3



Operation failed. Error code: 0x6000cbcOne or more of the health checks failed. Please refer to Knowledge Base for information on how to resolve these error(s). (Error Code:0x6000cbc)

Configurar la información de sistemaConfigure la información de sistema acerca del usuario y la ubicación del sistema.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de información del sistema:

Tabla 5 Atributos de la información del sistema

Atributo Descripción

Location name Nombre de la ubicación

Rack location Nombre de la ubicación del rack

Contact name Nombre de contacto para el sistema

Address 1 Dirección de contacto para el sistema

Address 2 Apartamento, unidad o número de suite

City Nombre de la ciudad

State Nombre de estado o provincia

Country Código de país de dos letras

Postal Code Código postal

Contact email address Dirección de correo electrónico de contacto para el sistema

Contact phone number Número de teléfono de contacto para el sistema

Comment Notas acerca del sistema

Vista de información del sistemaVer la información del sistema actual.

Nota


Formato/sys/info showEjemploEl siguiente comando muestra la información de ajustes generales del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/info show



Configurar la información de sistema 31

1: Location name = Headquarters Rack location = Lab 4 Contact name = Joe Contact email address = [email protected] Contact phone number = 123456789

Cambiar información del sistemaCambie los atributos de la información del sistema.

Formato/sys/info set [-location <value>] [-rackLocation <value>] [-contactName <value>] [-contactEmail <value>] [-contactPhone<value>] [-addr1 <value>] [-addr2 <value>] [-city <value>] [-state <value>] [-country <value>] [ -postalCode <value>] [-comment <value>]Calificadores de acción


-location Permite especificar un nombre de ubicación.

-rackLocation Permite especificar un nombre de ubicación del rack.

-contactName Permite especificar el nombre de contacto para el sistema.Requerido para la creación de una nueva certificación.

-contactEmail Permite especificar la dirección de correo electrónico de contactopara el sistema.

-contactPhone Permite especificar el número de teléfono de contacto para elsistema.

-addr1 Permite especificar la dirección de contacto para el sistema.

-addr2 Permite especificar el apartamento, la unidad o el número de suite.

-city Permite especificar el nombre de la ciudad.

-state Permite especificar el estado.

-country Permite especificar el país con un código de país de dos letras.

-postalCode Permite especificar el código postal.

-comment Permite especificar el texto del comentario.

EjemploEl siguiente comando cambia los atributos de la información del sistema:

uemcli /sys/info set –location Headquarters –rackLocation “Lab 4” –contactName Joe –contactEmail [email protected] –contactPhone 123456789

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connectionOperation completed successfully.



Administrar la configuración de seguridadAdministrar la configuración de seguridad del sistema.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de información del sistema:

Tabla 6 Atributos de configuración de seguridad


FIPS 140 mode Indica si el sistema está funcionando en modo FIPS. Los valores válidos son:

l enabled

l disabled

Nota

Los valores distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

Ver la configuración de seguridadMuestra la configuración de seguridad del sistema actual.

Formato/sys/security showEjemploEl siguiente comando muestra la configuración de seguridad del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/security show


1: FIPS 140 mode = enabled

Modificar la configuración de seguridadModificar la configuración de seguridad del sistema.

Formato/sys/security set -fips140Enabled {yes | no}Calificadores de acción


-fips140Enabled Activa o desactiva el modo de cumplimiento con FIPS 140. Losvalores válidos son:

l yes

l no

Nota



Administrar la configuración de seguridad 33

EjemploEl siguiente comando cambia la configuración de seguridad del sistema:

uemcli /sys/security set -fips140Enabled yes

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connectionManagement software will be restarted. Do you want to continue?yes / no: yes


Administrar la hora del sistemaEn la siguiente tabla se enumeran los atributos de hora del sistema:

Tabla 7 Atributos de la hora del sistema


Time Hora del sistema: sin incluir el retraso de procesamiento de comando. La diferenciaentre la hora solicitada y la hora resultante puede ser de hasta un minuto debido alretraso de procesamiento de comando.

Nota

-gmtoff afecta a la hora del sistema.

Ver la hora del sistemaMostrar la hora actual del sistema.

Formato/sys/time showEjemploEl siguiente comando muestra la hora del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/time show


1: Time = 2011-01-01 03:00:00

Cambiar la hora del sistemaCambiar la hora del sistema.

Formato/sys/time set {-clientTime | -utc <value>} [-force {noReboot |allowReboot | allowDU}]



Calificadores de acción


-clientTime Indica que la hora del sistema se debe sincronizar con la hora delsistema desde donde se ejecuta la CLI.

Nota

La diferencia entre la hora del cliente y la hora del sistema resultantepuede ser de hasta un minuto, como resultado del retraso deprocesamiento de comando.

-utc Permite especificar la hora que se definirá en el sistema (en formatoUTC). Formato: <AAAA>-<MM>-<DD><hh>:<mm>:<ss>

Nota

La diferencia entre la hora solicitada y la hora resultante puede ser dehasta un minuto debido al retraso de procesamiento de comando.

-force Permite especificar si aceptar o declinar el reinicio del sistema quepuede ser necesario para completar el cambio de hora. Si elcalificador no está especificado, se le solicitará confirmar si esnecesario el reinicio. Especifique una de las siguientes opciones (losvalores no distinguen mayúsculas de minúsculas):

l noRebootl allowRebootl allowDU

Nota

allowDU se utiliza si el sistema está en un estado degradado o si

tiene un SP (los datos no estarán disponibles durante el reinicio). De locontrario, se usa allowReboot. En el modo silencioso, el sistema se

reiniciará si es necesario.

EjemploEl comando siguiente acepta el reinicio del sistema:

uemcli /sys/time set -utc "2011-05-17 14:26:20" -force allowReboot


Operation completed successfully

Administrar configuración del servicio de soporteAdministre los ajustes de configuración del servicio de soporte del sistema, queincluyen:

l Nombre o dirección IP del servidor proxy.

l Número de puerto del servidor proxy.


Administrar configuración del servicio de soporte 35

l Nombre de la cuenta en el servidor proxy.

l Contraseña de la cuenta.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de configuración de soporte:

Tabla 8 Atributos de configuración de soporte


Support proxy server address Nombre o dirección IP del servidor proxy de servicios de soporte.

Support proxy server port Número de puerto del servidor proxy de servicios de soporte.

Support proxy server username

Nombre de la cuenta en el servidor proxy de soporte.

Support proxy serverpassword

Contraseña de la cuenta en el servidor proxy de soporte.

Automatic support contractsupdate enabled

Indica si el sistema actualiza automáticamente la lista decontratos de servicio una vez por semana.

Ver la configuración de soporteVea la información de configuración de soporte actual.

Formato/sys/support/config showEjemploEl comando siguiente muestra la configuración de soporte:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/configshow


1: Support proxy server address = 10.0.0.1 Support proxy server port = 8080

Cambiar la configuración de soporteCambie los atributos de configuración de soporte.

Formato/sys/support/config set { [ -supportProxyAddr <value> ] [ -supportProxyPort <value> ] [ -supportProxyUser <value> { -supportProxyPasswd <value> | -supportProxyPasswdSecure } ] [ -supportProxyProtocol { http | socks } ] | -noSupportProxy } [ -autoUpdateContracts { yes | no } ]Calificadores de acción


-supportProxyAddr Permite especificar el nombre o la dirección IP delservidor proxy de los servicios de soporte.




-supportProxyPort Permite especificar el puerto del servidor proxy delos servicios de soporte.

-supportProxyUser Permite especificar el nombre de usuario de unacuenta en el servidor proxy de los servicios desoporte.

-supportProxyPasswd Permite especificar la contraseña para la cuentadel servidor proxy de los servicios de soporte.

-supportProxyPasswdSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se lesolicitará al usuario que ingrese la contraseña.

-supportProxyProtocol Permite especificar el protocolo que se utiliza paralas comunicaciones con el servidor proxy desoporte. Los valores válidos son:

l http

l socks

Nota

Los valores distinguen entre mayúsculas yminúsculas.

-noSupportProxyUser Borra la configuración de soporte proxy.

-autoUpdateContracts Especifica si el sistema actualizaautomáticamente la lista de contratos de serviciouna vez a la semana. Los valores válidos son:

l yes

l no

Nota


EjemploEl comando siguiente especifica los parámetros del servidor proxy de los servicios desoporte:

uemcli /sys/support/config set -supportProxyAddr 10.0.0.1 -supportProxyPort 8080 -supportProxyUser user1 -supportProxyPasswdpassword123



Administrar credenciales del servicio de soporteAdministre la configuración de las credenciales del servicio de soporte del sistema, queincluye:


Administrar credenciales del servicio de soporte 37

l Nombre de usuario de la cuenta de usuario en línea de EMC.l Contraseña de la cuenta de usuario en línea de EMC.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de credenciales de soporte:

Tabla 9 Atributos de las credenciales de soporte


Support user name Nombre de la cuenta de usuario en línea de EMC.

Support password Contraseña de la cuenta de usuario en línea de EMC.

Ver credenciales de soporteVea las credenciales de soporte actuales.

Formato/sys/support/account showEjemploEl comando siguiente muestra las credenciales de soporte:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/accountshow


1: Support user name = user1

Cambiar credenciales de soporteCambie los atributos de las credenciales de soporte.

Formato/sys/support/account set -user <value> {-passwd <value> | -passwdSecure}Calificadores de acción


-user Permite especificar el nombre de usuario de la cuenta de soporteen línea de EMC.

-passwd Permite especificar la nueva contraseña de la cuenta de soporte enlínea de EMC.

-passwdSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuarioque ingrese la contraseña.

EjemploEl comando siguiente especifica la contraseña de la cuenta de soporte en línea de EMC:

uemcli /sys/support/account set -user user1 -passwd Password123

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443



HTTPS connection


Eliminar credenciales de soporteElimine las credenciales de soporte.

Formato/sys/support/account deleteEjemploEl comando siguiente elimina las credenciales de soporte:

uemcli /sys/support/account delete



Administrar contratos de soporteAdministre los contratos del servicio de soporte del sistema.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de contratos de soporte:

Tabla 10 Atributos de los contratos de soporte


ID Identificador de contrato de soporte.

Status Estado del contrato de soporte. El valor es uno de los siguientes:

l active

l about to expire

l expired

Service type Tipo del contrato de soporte.

Start date La fecha inicial del contrato de soporte.

Expiration date La fecha de vencimiento del contrato de soporte.

Ver contratos de soporteVea los contratos de soporte disponibles.

Formato/sys/support/contract [-id <value>] showCalificadores de acción


-id Identifica los contratos de soporte.


Eliminar credenciales de soporte 39

EjemploEl comando siguiente muestra los contratos de soporte:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/contract show


1: ID = contract1 Status = active Service type = software Expiration date = 2012/12/31

Actualización de los contratos de soporteActualice la lista de contratos de soporte de un servidor de soporte.

Formato/sys/support/contract refreshEjemploEl comando siguiente muestra los contratos de soporte:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/contract refresh



Administrar usuariosControle el acceso de usuarios al sistema y su funcionalidad mediante la creación decuentas de usuario para cada administrador que necesite configurar y monitorear elsistema. Las cuentas combinan un nombre de usuario y contraseña únicos con un rolespecífico para cada identidad. La función especificada determina los tipos de accionesque puede ejecutar el usuario después de iniciar sesión. Cuando los usuarios seconectan al sistema a través de la CLI de Unisphere o Unisphere, el sistema les solicitaque escriban su nombre de usuario y contraseña para obtener acceso.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de funciones de usuario:

Tabla 11 Atributos de funciones de usuario


Name Nombre del rol de usuario. El valor es uno de los siguientes:

l administrator: rol de administrador: puede ver datos del sistema, editar ajustesdel sistema y realizar todas las tareas principales de un administrador.

l storageadmin: rol de administrador de almacenamiento: Puede ver los datosdel sistema y editar la configuración. No puede agregar cuentas de usuario niconfiguraciones de hosts, ni establecer la configuración inicial del sistema,modificar ajustes de red, crear o eliminar servidores NAS, ni tampoco actualizarel software del sistema.



Tabla 11 Atributos de funciones de usuario (continuación)


l operator: rol de operador: puede ver información de estado del sistema y delalmacenamiento, pero no puede cambiar ajustes del sistema. Este rol otorgapermisos de solo visualización.

Description Breve descripción de la función de usuario.

Ver funciones de usuarioVea una lista de roles a los que puede asignar usuarios. Puede filtrar por el nombre derol.

Nota


Formato/user/role [–name <value>] showCalificador de objeto


-name Permite escribir el nombre del rol de usuario. El valor es uno de lossiguientes:

l administrator: rol de administrador

l storageadmin: rol de administrador de almacenamiento

l operator: rol de operador (solo visualización)

EjemploEl siguiente comando muestra una lista de funciones de usuario en el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/role show


1: Name = administrator Description = User is allowed to perform security tasks.

2: Name = storageadmin Description = User has access to all administrative and management interfaces and data.

3: Name = operator Description = User is allowed to see all storage system data but not to perform any storage management operations.

Crear una cuenta de usuarioCree una cuenta para un usuario o grupo de usuarios y asígnela a un rol. El rol especificalos permisos del usuario. Los usuarios pueden ser locales al sistema o autenticadosmediante LDAP. Los grupos de usuarios solo son autenticados mediante LDAP.


Ver funciones de usuario 41

Cada cuenta de usuario se identifica mediante un ID.

Formato/user/account create -name <value> -type {local {-passwd<value> | -passwdSecure} | ldapuser | ldapgroup} -role <value>Calificadores de acción


-name Permite escribir un nombre para la cuenta. Para usuarios y gruposLDAP obligados a indicar el dominio, utiliza el siguiente formato:

<domain>/<name>

donde:

l domain: dominio LDAP.

l name: nombre de cuenta.

-type Permite escribir el tipo de usuario o grupo de usuarios. El valor esuno de los siguientes:

l local: usuario local.

l ldapuser: el usuario tiene una cuenta LDAP.

l ldapgroup: el grupo tiene una cuenta LDAP.

-passwd Para usuarios locales, especifica la contraseña de usuario. Lossiguientes son los requisitos de contraseña para cuentas deusuario:

l Las contraseñas deben tener de 8 a 40 caracteres y no puedencontener espacios.

l Las contraseñas deben incluir mayúsculas y minúsculas, unnúmero y un carácter especial de la siguiente lista: ! , @ # $ %^ * ? _ ~

l Al cambiar una contraseña, no vuelva a utilizar ninguna de lasúltimas 3 contraseñas.

-passwdSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuarioque ingrese la contraseña y la confirmación de contraseña.

-role Permite escribir el nombre del rol para la cuenta. El valor es uno delos siguientes:

l administrator: administrador

l storageadmin: administrador de almacenamiento


Tabla 11 en la página 40 proporciona una descripción de cadafunción de usuario.

EjemploEl siguiente comando crea una cuenta de usuario que asigna a user1 como usuario localpara el rol de operador:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account create–name user1 –type local –passwd Password987! –role operator


ID = user_user1Operation completed successfully.

Ver cuentas de usuarioVea una lista de cuentas de usuario. Puede filtrar por el ID de cuenta.

Nota


Formato/user/account [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de una cuenta de usuario.

EjemploEl siguiente comando muestra una lista de todas las cuentas de usuario en el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account show


1: ID = user_user1 Name = user1 Role = administrator Type = local

2: ID = ldapuser_ldapdomain.com/ldapUser Name = ldapdomain.com/ldapUser Role = operator Type = ldapuser

3: ID = ldapgroup_ldapdomain.com/ldapGroup Name = ldapdomain.com/ldapGroup Role = storagadmin Type = ldapgroup

Cambiar cuentas de usuarioActualice una cuenta de usuario con nuevos ajustes.

Formato/user/account -id <value> set [ {-passwd <value> | -passwdSecure} { {-oldpasswd <value> | -oldpasswdSecure} | -force}] [ -role <value>]


Ver cuentas de usuario 43

Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la cuenta de usuario que se cambiará.



-passwd Permite escribir una nueva contraseña para un usuario local.Los siguientes son los requisitos de contraseña para cuentasde usuario:

l Las contraseñas deben tener de 8 a 40 caracteres y nopueden contener espacios.

l Las contraseñas deben incluir mayúsculas y minúsculas,un número y un carácter especial de la siguiente lista: ! , @# $ % ^ * ? _ ~

l Al cambiar una contraseña, no vuelva a utilizar ninguna delas últimas 3 contraseñas.

-passwdSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña y la confirmación decontraseña.

-oldpasswd Permite escribir la contraseña anterior para establecer la nuevacontraseña.

-oldpasswdSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña.

-force Restablece la contraseña.

Nota

Debe ser un administrador para utilizar este calificador.

-role Escriba el nombre de una nueva función para la cuenta. El valores uno de los siguientes:

l administrator: administrador

l storageadmin: administrador de almacenamiento


Tabla 11 en la página 40 proporciona una descripción de cadafunción de usuario.

EjemploEl siguiente comando cambia la contraseña para la cuenta de usuario user_user1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –iduser_user1 set –passwd NewPassword456! –oldpasswd OldPassword456!




ID = user_user1Operation completed successfully.

Eliminar cuentas de usuarioElimine una cuenta de usuario.

Formato/user/account –id <value> deleteCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la cuenta de usuario que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina la cuenta de usuario user_user1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account -iduser_user1 delete



Ver las licencias de funciones instaladasVea detalles sobre las licencias de funciones adquiridas. Estas licencias se adquirieroncon la compra de su sistema. Debe instalar las licencias en su sistema antes de poderutilizar alguna función en particular o realizar tareas, como la creación dealmacenamiento.

Si desea instalar una licencia, utilice el switch -upload para cargarla en el sistema. Visualización de los switches en la página 348 proporciona detalles sobre todos losswitches disponibles. En la siguiente tabla se enumeran y se describen los atributos delicencias de productos.

Tabla 12 Atributos de licencias


Feature Nombre de la función.

Installed Indicación de si una función está instalada con la licencia. Los valoresposibles son yes y no (sí y no).

Versión Versión de la licencia.

Issued Fecha en que se puso disponible la licencia.

Expires Fecha en que caduca la licencia.

Health state Estado de la licencia. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor esuno de los siguientes:

l OK (5): la licencia está activa.


Eliminar cuentas de usuario 45

Tabla 12 Atributos de licencias (continuación)


l Degraded/Warning (10): la licencia caducará pronto.

l Major failure (20): la licencia caducó.

Para actualizar una licencia que venció o que está por vencer, vaya a la páginaAdministrar licencias en Unisphere.

Detalles delestado

Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, paraobtener detalles sobre la información del estado.

Ver licenciasVea detalles acerca de las licencias instaladas.

Nota


Formato/sys/lic showEjemploEl siguiente comando muestra una lista de todas las licencias de funciones en elsistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/lic show

1: Feature = ISCSI Installed = yes Version = 1.1 Issued = 2009-11-09 Expires = 2010-11-09 Health state = OK (5)

2: Feature = CIFS Installed = yes Version = 1.1 Issued = 2009-01-19 Expires = Never Health state = OK (5)

Visualización y aceptación del Acuerdo de licencia de usuariofinal

Vea el Acuerdo de licencia de usuario final (EULA). Debe aceptar el EULA antes de cargarlas licencias de productos o de configurar el sistema.

Ver el EULAVea el EULA como archivo de texto. Se muestra una URL para acceder al archivo de texto.

Nota




Formato/sys/eula showEjemploEl comando a continuación muestra el estado del acuerdo del EULA y una URL para ver elEULA como archivo de texto:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/eula show


1: Agree = yes URL = https:/10.0.0.1/eula.txt

Aceptar el EULAAcepte el EULA antes de instalar las licencias de productos o configurar el sistema.

Formato/sys/eula set -agree yesEjemploEl comando a continuación acepta el EULA:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/eula set -agreeyes



Administrar ESRSEl soporte remoto seguro de EMC (ESRS) es una función que brinda a EMCfuncionalidades de acceso remoto a sistemas VNXe en el campo a través de un túnelseguro y cifrado.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de ESRS:

Tabla 13 Atributos de ESRS


ESRS enabled Indica si el servicio de ESRS está activado. El servidor proxy y eladministrador de políticas deben estar establecidos a fin de activar elservicio ESRS.

ESRS connectionstatus

El estado de la conexión con el servidor de ESRS. El valor es uno de lossiguientes:

l Connected

l Not connected

l Disabled

l Not running

Policy manager Nombre o dirección IP del administrador de políticas.


Aceptar el EULA 47

Tabla 13 Atributos de ESRS (continuación)


Policy manager port Número del puerto del administrador de políticas.

Policy managerprotocol

Protocolo que se utiliza para las comunicaciones con el administrador depolíticas. El valor es uno de los siguientes:

l http

l https (valor predeterminado)

Nota


Policy proxy serveraddress

Nombre o dirección IP del servidor proxy que utiliza el administrador depolíticas.

Policy proxy serverport

Puerto del servidor proxy que utiliza el administrador de políticas.

Policy proxy username

Nombre de usuario de la cuenta en el servidor proxy de políticas.

Policy proxy userpassword

Contraseña de la cuenta en el servidor proxy de políticas.

Policy proxy protocol Protocolo que se utiliza para las comunicaciones con el servidor proxy depolíticas. Los valores válidos son:

l http

l socks (predeterminado)

Nota


Ver la configuración de ESRSVea detalles acerca de la configuración de ESRS.

Formato/sys/support/esrs showEjemploEl comando siguiente muestra la configuración de ESRS:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/esrsshow


1: ESRS enabled = yes ESRS connection status = active Policy manager address = 10.10.0.2 Policy manager port =



Policy proxy server address = 10.0.0.3 Policy proxy server port = 8080

Cambiar configuración de ESRSModifique la configuración de ESRS.

Nota

Se deben configurar credenciales del Servicio de soporte de EMC válidas para ejecutareste comando. Se debe configurar o especificar una dirección del administrador depolíticas y una dirección del proxy de políticas en el comando para modificar otrosparámetros del proxy o del administrador de políticas.

Formato/sys/support/esrs set [-enable {yes | no}] { [-policyManagerAddr <value>] [ -policyManagerProtocol {http |https}] [ -policyManagerPort <value>] [ -policyProxyAddr<value>] [ -policyProxyProtocol { socks | http }] [ -policyProxyPort <value>] [-policyProxyUser <value> {-policyProxyPasswd <value> | -policyProxyPasswdSecure} ] | -noPolicyManager} [-pingRate high]Calificadores de acción


-enable Especifica si activar o desactivar el soporte remotoseguro de EMC. Los valores posibles incluyen:

l yes

l no

Nota


-policyManagerAddr Especifica el nombre o la dirección IP deladministrador de políticas.

-policyManagerProtocol Especifica el protocolo que se utiliza para lascomunicaciones con el administrador de políticas.Los valores posibles incluyen:

l http

l https (valor predeterminado)

Nota


-policyManagerPort Especifica el número de puerto del administrador depolíticas.

-policyProxyAddr Especifica el nombre o la dirección IP del servidorproxy que utiliza el administrador de políticas.


Cambiar configuración de ESRS 49


-policyProxyProtocol Especifica el protocolo que se utiliza para lascomunicaciones con el servidor proxy de políticas.Los valores válidos son:

l http

l socks (predeterminado)

Nota


-policyProxyPort Especifica el número de puerto del servidor proxyde políticas.

-policyProxyUser Especifica el nombre de usuario de la cuenta en elservidor proxy de políticas.

-policyProxyPasswd Especifica la contraseña de la cuenta en el servidorproxy de políticas.

-policyProxyPasswdSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se lesolicitará al usuario que ingrese la contraseña.

-noPolicyManager Borra las configuraciones proxy de las políticas ydel administrador de políticas.

-pingRate Especifica si aumentar la velocidad del ping duranteun periodo. Los valores son:

l high

Nota


EjemploEl comando siguiente modifica la configuración de ESRS:

uemcli /sys/support/esrs set -enable yes -policyManagerAddr 10.10.0.2-policyManagerPort 8090 -policyManagerProtocol https -policyProxyAddr10.0.0.3 -policyProxyPort 8080 -policyProxyUser user2 -policyProxyPasswd password456 -policyProxyProtocol http



Administración de la administración/monitoreo de UnisphereCentral

La administración/monitoreo de Unisphere Central corresponde a un enfoquecentralizado para monitorear varios sistemas VNXe a la vez.



La siguiente tabla enumera los atributos de administración/monitoreo de UnisphereCentral:

Tabla 14 Atributos de la administración/monitoreo de Unisphere Central


ID Identificador del servidor de administración de Unisphere Central.

Address Dirección de red del servidor de administración de Unisphere Central (nombrede la red o dirección IP).

Certificate Hash SHA1 del certificado del servidor de administración de UnisphereCentral.

Challenge phrase Contraseña que usa el servidor de administración de Unisphere Central parafirmar un certificado.

SSO enabled Indica si el sistema utiliza el administrador remoto como el servidor deautenticación. El valor es uno de los siguientes:

l Yes

l No

Creación de la configuración del administrador remoto

Formato/sys/ur create -addr <value> { -certificate <value> -passphrase<value> | -unsecured }Calificadores de acción


-addr Especifica el nombre o la dirección IP del servidor de administraciónde Unisphere Central.

-certificate Especifica el hash del certificado existente.

-passphrase Especifica la frase de reto para que el administrador de UnisphereCentral firme el certificado.

-unsecured Omite el certificado y la frase de reto.

Ejemplouemcli /sys/ur create -addr 10.10.0.1 -certificate2fd4e1c67a2d28fced849ee1bb76e7391b93eb12 -passphrase password


ID = ur_0Operation completed successfully.

Visualización de la configuración del administrador remotoMuestra la configuración del administrador remoto.


Creación de la configuración del administrador remoto 51

Formato/sys/ur showEjemploEl siguiente comando muestra la configuración del administrador de Unisphere Central:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/ur show


1: ID = ur_0 Address = 10.10.0.2

Cambiar la configuración del administrador remotoActualice una cuenta de usuario con nuevos ajustes.

Formato/sys/ur [-id <value>] set [-addr <value>] [ {-certificate<value> {-passphrase <value> | -passphraseSecure} | -unsecured} ] [-ssoEnabled {yes | no}]Calificador de objeto


-id Identifica el servidor de administración de Unisphere Central. Opcional sisolo hay configurado un administrador remoto.



-addr Especifique el nombre o la dirección IP del servidor deadministración de Unisphere Central.

-certificate Permite especificar el hash del certificado existente.

-passphrase Permite especificar la frase de comprobación para que eladministrador remoto firme el certificado.

-passphraseSecure Permite especificar la frase de reto en modo seguro; se lesolicitará al usuario que ingrese la frase de reto.

-unsecured Permite omitir el certificado y la frase de comprobación.

-ssoEnabled Especifique si desea configurar el administrador remoto comoel servidor de autenticación para el sistema local. Los valoresválidos son yes o no. El valor predeterminado se establece enNo, lo cual indica que el servidor de autenticación es elsistema local.

Ejemplouemcli /sys/ur set -addr 10.10.0.2




HTTPS connection


Administración del registro remotoRegistre mensajes del sistema en un host remoto. Cree una configuración para registroremoto que especifique lo siguiente:

l La instalación que generará los mensajes de log.

l El nombre de red o la dirección IP de un host remoto que recibirá los datos de log.

El host remoto debe ser accesible desde el sistema. La seguridad de la información delog se debe proporcionar mediante los controles de acceso a la red o mediante laseguridad del sistema en el host remoto. Puede configurar el método de transmisión delog (UDP o TCP) y el puerto host que utiliza el sistema. De forma predeterminada, elsistema transfiere la información de log en el puerto 515 mediante el protocolo UDP.

Registre mensajes de registro de archivos en archivos de log planos. Los mensajes delsistema a nivel de usuario se registran en inglés. Sin embargo, puede especificar unainstalación para seleccionar el tipo de información contenida en los logs, de acuerdo conel componente del sistema que la emite y con el idioma de cualquier texto del log.

Visualización de logs y alertas de eventos en la página 326 explica cómo ver detallessobre los logs y las alertas actuales del sistema.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos para el registro de sistema remoto.


Administración del registro remoto 53

Tabla 15 Atributos del registro remoto


Enabled Indicación de si el registro remoto está activado actualmente. Los valores posibles sonyes y no (sí y no).

Host Dirección IP o nombre de red del host remoto.

Port Número de puerto del host remoto. El valor predeterminado es 515.

Protocol Protocolo para transferir el log. El valor es TCP o UDP.

Facility Instalación que procesará el log. El valor es uno de los siguientes:

l KERN: mensajes del kernel.

l USER: mensajes de nivel de usuario.

l MAIL: sistema de correo.

l DAEMON: demonios del sistema.

l AUTH: mensajes de seguridad/autorización.

l Syslog: mensaje generado internamente por syslogd (valor predeterminado).

l LPR: subsistema de impresora de línea.

l NEWS: subsistema de noticias de red.

l UUCP: copia de UNIX a UNIX.

l CRON: demonio de reloj.

l AUTHPRIV: mensajes de seguridad/autorización.

l FTP: demonio de FTP.

Ver ajustes para el registro remotoVer la configuración de parámetros de registro remoto.

Nota


Formato/sys/rlog showEjemploEl siguiente comando muestra los ajustes para el registro remoto del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/rlog show


1: Enabled = yes Host = 10.64.75.201 Port = 500 Protocol = UDP Facility = Kernel messages



Configurar ajustes para el registro remotoConfigure el registro remoto.

Formato/sys/rlog set [-enabled {yes|no}] [-host <value>] [-port<value>] [-protocol {UDP|TCP}] [-facility {KERN|USER|MAIL|DAEMON|AUTH|Syslog|LPR|NEWS|UUCP|CRON|AUTHPRIV|FTP}]Calificador de objeto


-enabled Permite activar el registro remoto del sistema. Los valores posibles sonyes y no (sí y no). Si especifica sí, incluya -host <value>, donde valores la dirección IP del host remoto de destino que recibirá los registros.

-host Permite escribir la dirección IP o nombre de red del host remoto querecibirá los archivos de log. El valor es uno de los siguientes:

l IPv4

l IPv6

l Network name

-port Permite escribir el número de puerto del host remoto. El valorpredeterminado es 515.

-protocol Permite escribir el protocolo para transferir los archivos de log. El valor esTCP o UDP.

-facility Permite escribir la instalación que procesará los archivos de log. El valores uno de los siguientes:

l KERN: mensajes del kernel.

l USER: mensajes de nivel de usuario.

l MAIL: sistema de correo.

l DAEMON: demonios del sistema.

l AUTH: mensajes de seguridad/autorización.

l Syslog: mensaje generado internamente por syslogd (valorpredeterminado).

l LPR: subsistema de impresora de línea.

l NEWS: subsistema de noticias de red.

l UUCP: copia de UNIX a UNIX.

l CRON: demonio de reloj.

l AUTHPRIV: mensajes de seguridad/autorización.

l FTP: demonio de FTP.

EjemploEl siguiente comando configura el registro remoto del sistema con estos ajustes:

l Host remoto de destino es 10.64.74.12.

l Utiliza puerto host 500.


Configurar ajustes para el registro remoto 55

l Utiliza protocolo UDP.

l Utiliza la instalación MAIL.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/rlog set –enabled yes –host 10.64.74.12 –port 500 –protocol UDP -facility MAIL



Visualización de versiones de software del sistemaVisualice detalles acerca de la versión del software de sistema instalado y el candidatopara actualización de software que se cargó en el sistema. Actualización del software delsistema en la página 57 explica cómo actualizar el software del sistema. En la siguientetabla se enumeran los atributos del software del sistema.

Tabla 16 Atributos del software del sistema


ID ID del software del sistema.

Tipo Tipo de software del sistema. El valor es uno de los siguientes:

l installed: software de sistema que está instalado actualmente en elsistema.

l candidate: candidato para actualización que se cargó en el sistema paraactualizar el software del sistema.

Version Versión de software.

Release date Fecha de lanzamiento del software.

Image filename Nombre de archivo de la imagen del software.

Nota


Formato/sys/soft/ver [{-id <value>|-type {installed|candidate}}] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID del software del sistema.

-type Permite escribir el tipo de software. El valor es uno de los siguientes:

l installed: vea la versión del software de sistema que está instalado.

l candidate: vea la versión del candidato para actualización de softwaredel sistema que se cargó en el sistema.




Nota

Los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.

EjemploEl siguiente comando muestra detalles sobre el software de sistema instalado y uncandidato para actualización cargado:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/soft/ver show


1: ID = INST_1 Type = installed Version = 0.1.0.1487 Release date = 2009-04-30

2: ID = CAND_1 Type = candidate Version = 0.1.0.2187 Release date = 2009-11-14

Actualización del software del sistemaCree una sesión de actualización para actualizar el software del sistema o vea sesionesde actualización existentes. La sesión de actualización instala un archivo candidato paraactualización que se cargó en el sistema. Descargue el último candidato paraactualización desde el sitio web del Servicio de soporte en línea de EMC. Utilice el switch-upload para cargarlo en el sistema antes de crear la sesión de actualización. Visualización de los switches en la página 348 proporciona detalles sobre todos losswitches disponibles.

El candidato más reciente de actualización de software contiene todos los hot fixesdisponibles. Si ha aplicado hot fixes a su sistema, éstos estarán incluidos en elcandidato más reciente de actualización.

Nota

Todos los componentes del sistema deben estar en buenas condiciones antes deactualizar el software del sistema. Si algún componente del sistema está degradado, seproducirá un error al actualizar el software. Realizar una evaluación del estado delsistema en la página 30 explica cómo ejecutar una evaluación del estado del sistema.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de las sesiones de actualización.

Tabla 17 Atributos de sesiones de actualización


Status Estado actual de la sesión de actualización. El valor es uno de los siguientes:

l running: la sesión está actualizando el software del sistema.

l completed: la sesión finalizó la actualización del software del sistema.


Actualización del software del sistema 57

Tabla 17 Atributos de sesiones de actualización (continuación)


l failed: se produjo un error en la sesión de actualización.

Progress Progreso actual de la sesión de actualización.

Creation time Fecha y hora en que se creó la sesión de actualización.

Elapsed time Cantidad de tiempo que se ha ejecutado la sesión de actualización.

Estimated timeleft

Tiempo restante calculado que se requiere para completar la sesión deactualización.

Crear sesiones de actualizaciónCree una sesión para actualizar el software del sistema con un candidato paraactualización cargado.

PRECAUCIÓN

No use Unisphere ni la CLI de Unisphere para administrar o configurar el sistemadurante una actualización de software.

Formato/sys/soft/upgrade create –candId <value>Calificadores de acción


-candId Permite escribir el ID del candidato para actualización cargado. Visualización de versiones de software del sistema en la página 56 explicacómo ver el ID del candidato de software cargado.

EjemploEl siguiente comando crea una sesión para actualizar el software del sistema en elcandidato para actualización CAND_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/soft/upgradecreate –candId CAND_1


ID = UPGSES_1Operation completed successfully.



Nota

Todos los mensajes de advertencia, si los hay, aparecen la primera vez que ejecuta elproceso de actualización. Cuando un posible problema genera un mensaje deadvertencia, el proceso de actualización se detiene. Una vez que revise el mensaje deadvertencia, vuelva a ejecutar el comando de actualización para continuar con elproceso. Esta vez, el proceso de actualización volverá a ejecutar las comprobaciones,pero no se detendrá en las advertencias. El proceso de actualización se detendrá solocuando se produzca un error.

Ver sesiones de actualizaciónVea detalles sobre una sesión de actualización de software existente.

Nota


Formato/sys/soft/upgrade showEjemploEl siguiente comando muestra detalles sobre la sesión de actualización de software delsistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/soft/upgradeshow


1: Status = Running Status message = Creation time = 2009-11-09 19:43:08 Elapsed time = 01h 43m 08s Estimated time left = 01h 10m 00s Progress = Task 5 of 25 (Stopping c4 stack on SPA) Percent complete = 15%

2: Status = Failed Status message = Stopping c4 stack on SPA timeout expired Creation time = 2009-11-09 18:04:12 Elapsed time = 00h 20m 08s Estimated time left = Progress = Task 5 of 25 (Stopping c4 stack on SPA) Percent complete = 15%

Administración de calendarios de protección de snapshotsPara calendarizar la creación de snapshots, se asigna un calendario de protección alrecurso de almacenamiento del cual se capturarán snapshots. Los calendarios contienenuna o más reglas de tarea que definen la hora y la frecuencia en que se capturansnapshots del recurso de almacenamiento. Al crear una regla de tarea puede asignarla aun calendario existente, o bien el sistema la asignará automáticamente a un nuevocalendario. Administración de reglas de tarea en la página 61 explica cómo configurarreglas de tarea. Administración de snapshots en la página 282 explica cómo crearsnapshots de forma manual y cómo administrar los snapshots existentes.


Ver sesiones de actualización 59

Cada calendario de protección se identifica mediante un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de calendarios de protección.

Tabla 18 Atributos de calendarios de protección


ID ID del calendario.

Name Nombre del calendario.

Type Tipo de calendario. El valor es uno de los siguientes:

l System: definido por el sistema.

l User: definido por un usuario.

Rules Lista de ID para cada regla de tarea del calendario. Administración de reglas detarea en la página 61 proporciona detalles sobre las reglas de calendario.

Ver calendarios de protecciónVea detalles acerca de los calendarios de protección. Puede filtrar por el ID decalendario.

Nota


Formato/sys/task/sched [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de un calendario.

EjemploEl siguiente comando muestra detalles sobre todos los calendarios (definidos por elusuario y por el sistema) que hay en el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/sched show


1: ID = LessProtectionID Name = Less Protection Type = System Rules = RULE_1, RULE2

2: ID = DefaultProtectionID Name = Default Protection Type = System Rules = RULE_3

3: ID = MySchedID Name = MySched1



Type = User Rules = RULE_4

Eliminar calendarios de protecciónElimine un calendario de protección definido por un usuario. No puede eliminar uncalendario definido por el sistema.

Nota

Cuando se elimina un calendario, también se eliminan todas las reglas asociadas a esecalendario.

Formato/sys/task/sched [-id <value>] deleteCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID del calendario que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina el calendario MySchedID:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/sched -idMySchedID delete



Administración de reglas de tareaLas reglas de tarea definen el tiempo y la frecuencia en que se producirá una tarea, comola creación de snapshots. Al crear una regla de tarea puede asignarla a un calendario deprotección existente, o bien el sistema la asignará automáticamente a un nuevocalendario. A continuación, debe asignar el calendario al recurso de almacenamiento delcual se calendarizarán los snapshots. Administración de calendarios de protección desnapshots en la página 59 explica cómo ver y eliminar calendarios de protección.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de reglas de tarea.

Tabla 19 Atributos de reglas de tarea


ID ID de la regla.

Type Tipo de regla, que especifica cuándo se ejecuta una tarea. El valor es uno de lossiguientes:

l HoursInterval: la tarea se ejecuta en un intervalo del número especificado dehoras o minutos dentro de una hora.

l HoursList: la tarea se ejecuta diariamente en las horas especificadas y,opcionalmente, en un minuto específico dentro de la hora especificada.


Eliminar calendarios de protección 61

Tabla 19 Atributos de reglas de tarea (continuación)


l DaysInterval: la tarea se ejecuta en un intervalo del número especificado dedías y, opcionalmente, en una hora específica de cada día especificado.

l WeekDaysList: la tarea se ejecuta en los días especificados de la semana o enuna hora específica de cada día especificado.

l MonthDaysList: la tarea se ejecuta cada mes en un día y hora especificados.

Frequency Frecuencia con que se ejecuta una tarea.

Keep for Para snapshots, la cantidad de tiempo que el sistema conserva un snapshot antesde eliminarlo.

Allow auto-delete

Para snapshots, indica si el snapshot se puede eliminar automáticamente. Elvalor es uno de los siguientes:

l Yes: VNXe puede eliminar el snapshot automáticamente.

l No: VNXe no puede eliminar el snapshot automáticamente.

Access En el caso de los snapshots, indica si el snapshot creado por este calendario esun punto de comprobación o está establecido en lectura/escritura. El valor es unode los siguientes:

l Ckpt: el snapshot es un punto de comprobación de solo lectura

l Share: el snapshot se establece a lectura/escritura para los usuarios a fin decrear los recursos compartidos de CIFS de las exportaciones de NFS.

Crear reglas de tareaCree una regla de tarea.

Formato/sys/task/rule create {–schedId <value>|-schedName <value>} -type {HoursInterval -every <value> [-at <value>]|HoursList -hours <value> [-at <value>]|DaysInterval -every <value> [-at<value>]|WeekDaysList -days <value> [-at <value>]|MonthDaysList-days <value> [-at <value>]} [{-keepFor <value> |-allowAutoDelete {yes|no}}] [-access {ckpt|share}]Calificadores de acción


-schedId Permite escribir el ID de un calendario de protección existenteal que se asigna la regla. Ver calendarios de protección en lapágina 60 explica cómo ver detalles acerca de los calendariosexistentes, incluidos sus ID.

-schedName Permite escribir un nombre para un nuevo calendario deprotección al que se asignará la regla.

-type Especifica el tipo de regla, que indica con qué frecuencia seejecutará la tarea. El valor es uno de los siguientes:




l HoursInterval: la tarea se ejecuta en un intervalo delnúmero especificado de horas o minutos dentro de unahora.

l HoursList: la tarea se ejecuta diariamente en las horasespecificadas y, opcionalmente, en un minuto específicodentro de la hora especificada.

l DaysInterval: la tarea se ejecuta en un intervalo del númeroespecificado de días y, opcionalmente, en una horaespecífica de cada día especificado.

l WeekDaysList: la tarea se ejecuta en los días especificadosde la semana o en una hora específica de cada díaespecificado.

l MonthDaysList: la tarea se ejecuta cada mes en un día yhora especificados.

-every Si el valor de -type es HoursInterval o DaysInterval, escriba elintervalo de tiempo en que se ejecutará la tarea. El valor es unode los siguientes:

l HoursInterval: número de horas dentro del rango 1–24.

l DaysInterval: número de días dentro del rango 1–31.

-hours Si el valor de -type es HoursList, escriba una lista de lashoras del día, separadas por comas, en que se ejecutará latarea. El rango es 0–23.

-at Escriba el número específico de minutos de una hora y losminutos de un día en que se ejecutará la tarea según el valorde -type. El valor es uno de los siguientes:

l HoursInterval or HoursList: especifica el número de minutosdespués de la hora dentro del rango 0–59. El valorpredeterminado es 0.

l DaysInterval, WeekDaysList o MonthDaysList: especifica lahora de un día en el siguiente formato: <HH>[:MM] donde HHes la hora del día y MM representa los minutos dentro de lahora especificada. El rango de valores es de 0:00 a 23:59.El valor predeterminado es 0:00.

-days Si el valor de -type es WeekDaysList o MonthDaysList, escribalos días de la semana o el día del mes en que se ejecutará latarea:

l WeekDaysList: escriba una lista de los días de la semanaseparados por comas. El valor es uno de los siguientes:

n Mon: lunes

n Tue: martes

n Wed: miércoles

n Thu: jueves

n Fri: viernes


Crear reglas de tarea 63


n Sat: sábado

n Sun: domingo

l MonthDaysList: escriba el día del mes dentro del rango 1–31.

Nota

Los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas. ParaMonthDaysList, puede especificar solo 1 día del mes.

-keepFor Permite escribir el número de días u horas en que el sistemaconservará un snapshot antes de eliminarlo. Utiliza el siguienteformato: <value>[<qualifier>] donde:

l value: escriba el número de horas o días. Los valores son:

n Hours: número de horas dentro del rango 1–24.

n Days: número de días dentro del rango 1–31.

l qualifier: escriba el calificador de valor. El valor es uno delos siguientes:

n h: indica horas.

n d: indica días.

El valor predeterminado es 1 h (1 hora).

-allowAutoDelete Permite especificar si el sistema VNXe puede eliminarautomáticamente el snapshot o el conjunto de snapshots. Elvalor es uno de los siguientes:

l Yes (predeterminado)

l No

-access Permite especificar si el snapshot es un punto decomprobación de solo lectura o de lectura/escritura para losrecursos compartidos de CIFS o exportaciones de NFS. El valores uno de los siguientes:

l ckpt (predeterminado)

l share

Ejemplo 1El siguiente comando crea una regla de tarea con estos ajustes:

l Asigna la regla al nuevo calendario de protección MyScheduleID.

l Captura un snapshot cada 12 horas y 30 minutos.

l Mantiene el snapshot durante 10 horas antes de eliminarlo:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rulecreate –schedName MyScheduleID -type HoursInterval -every 12 –at 30 –keepFor 10h




HTTPS connection

ID = RULE_1Schedule ID = MyScheduleIDOperation completed successfully.


l Asigna la regla al calendario de protección existente MyScheduleID.

l Captura un snapshot diariamente a las 00:30, 8:30 y 20:30:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rulecreate –schedId MySchedID -type HoursList –hours “0,8,20” –at 30


ID = RULE_2Operation completed successfully.



l Captura un snapshot cada 2 días a las 13:20.

l Mantiene el snapshot durante 1 semana (7 días) antes de eliminarlo:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rulecreate –schedId MySchedID -type DaysInterval -every 2 –at 13:20 –keepFor 7d





l Captura un snapshot todos los lunes, miércoles y viernes a las 6:00:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rulecreate –schedId MySchedID -type WeekDaysList -days “Mon,Wed,Fri” –at 6






Crear reglas de tarea 65

l Captura un snapshot el primer día de cada mes a las 12:00:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rulecreate –schedId MySchedID -type MonthDaysList -days 1



Ver reglas de tareaVea detalles acerca de las reglas de tarea. Puede filtrar por el ID de una regla o el tipo deID de un calendario de protección para ver solamente las reglas asignadas a esecalendario.

Nota


Formato/sys/task/rule [{-id <value> | -sched<value>}] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de una regla.

-sched Permite escribir el ID de un calendario de protección para ver las reglasasociadas a él.

EjemploEl siguiente comando enumera detalles sobre todas las reglas de tarea asignadas alcalendario de protección SCHD_3:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rule –sched SCHD_3 show


1: ID = RULE_1 Type = HoursInterval Frequency = Every 12h at 30m after the hour Keep for = 10h

2: ID = RULE_2 Type = HoursList Frequency = Every day at 0:20, 8:20, 20:20 Keep for = 1h

3: ID = RULE_3 Type = DaysInterval Frequency = Every 2d at 13:20 Keep for = 7d

4: ID = RULE_4 Type = WeekDaysList Frequency = Every Mon, Wed, Fri at 6:00



Keep for = 1h

5: ID = RULE_5 Type = MonthDaysList Frequency = Every 1st, 2nd, 3rd day of month at 0:00 Keep for = 1h

Eliminar reglas de tareaElimine una regla de tarea.

Nota

No puede eliminar una regla asociada a un calendario definido por el sistema; solopuede eliminar un calendario definido por un usuario. Además, al eliminar la última reglade un calendario, también se elimina ese calendario.

Formato/sys/task/rule -id <value> deleteCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la regla que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina la regla RULE_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rule –idRULE_1 delete



Administrar tareasAdministra las operaciones que están ejecutándose en el fondo.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de tareas.

Tabla 20 Atributos de tareas


ID Identificador de tarea.

Type Tipo de tarea. El valor es uno de los siguientes:

l Provisioning

l Snapshot

l Snapshot schedule

Title Cargo.


Eliminar reglas de tarea 67

Tabla 20 Atributos de tareas (continuación)


State Estado de la tarea. El valor es uno de los siguientes:

l Queued

l Running

l Suspended

l Completed

l Completed with problems

l Failed

l Rolling back

Step Paso actual.

User Usuario que inició la tarea.

Start time Hora en la que se inició la tarea.

Elapsed time Tiempo transcurrido de la tarea actual.

Estimated time left Tiempo restante para completar la tarea actual.

Percent complete Progreso en porcentaje de la tarea.

Visualización de la lista de tareasVer la lista de tareas existentes.

Formatosys/task/job [{ -id <value> | -active | -failed | -completed }]showCalificador de objeto


-id Identifica la tarea.

-active Muestra solo las tareas no terminadas (Queued, Running, Suspended yRolling back).

-failed Muestra solo las tareas fallidas.

-completed Muestra solo las tareas completadas con problemas y con éxito.

EjemploEl comando siguiente muestra una lista de todas las tareas:

uemcli /sys/task/job show


1: ID = N-26 Type = Provisioning



Title = Create or modify storage resource State = Completed Step = 2 of 2 (Apply iSCSI hosts) Percent complete = 100%

Reanudación de una tareaReanuda una tarea existente. Puede aplicarse solo a la tarea en estado “Suspendido”.

Formato/sys/task/job -id <value> resumeCalificador de objeto



EjemploEl siguiente comando cancela una tarea existente.

uemcli /sys/task/job -id N-23564 resume



Cancelación de una tareaCancela una tarea existente sin reversión. Puede aplicarse solo a la tarea suspendida oen línea de espera.

Formatosys/task/job -id <value> cancelCalificador de objeto



EjemploEl siguiente comando cancela una tarea existente.

uemcli /sys/task/job -id N-23654 cancel



Eliminar tareasElimina una tarea o un grupo de tareas. No se pueden eliminar las tareas activas.

Formatosys/task/job { -id <value> | -failed | -completed } delete


Reanudación de una tarea 69




-failed Identifica la tarea que falló.

-completed Identifica las tareas que se completaron con problemas o con éxito.

EjemploEl siguiente comando elimina una tarea existente.

uemcli /sys/task/job -id N-23654 delete



Administrar pasos de tareaAdministra los pasos de la tarea específica.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de pasos de tareas.

Tabla 21 Atributos de los pasos de tareas


Title Título del paso

Status Estado del paso. El valor es uno de los siguientes:

l Queued

l Running

l Completed

l Failed

Execution result code El código de error de la operación.

Execution result description El mensaje de error de la operación.

Rollback result code El código de error de la reversión.

Rollback result description El mensaje de error de la reversión.

Información adicional. Formato: key: “value”, key: “value”.

Visualización de la lista de pasos de una tareaMuestra una lista de los pasos de la tarea específica.

Formatosys/task/job/step -jobId <value> show





-jobId Identifica la tarea.

EjemploEl siguiente comando muestra una lista de pasos de la tarea específica

uemcli /sys/task/job/step -jobId N-23654 show


1: Title = Extend storage pool Status = Completed Execution result code = 0 Execution result description = Rollback result code = 0 Rollback result description = Details = ID: "local_pool_8"; Name: "SASx6_2"

2: Title = Create application Status = Completed Execution result code = 0 Execution result description = Rollback result code = 0 Rollback result description = Details = ID: "local_pool_8"; Name: "SASx6_2"

3: Title = Create file system Status = Running Execution result code = 0 Execution result description = Rollback result code = 0 Rollback result description = Details = ID: fs_99; Name: JobTest11

4: Title = Create NFS share Status = Queued Execution result code = 0 Execution result description = Rollback result code = 0 Rollback result description = Details = ID: nfs_45; Name: JobTest11

5: Title = Finalize allocation Status = Queued Execution result code = 0 Execution result description = Rollback result code = 0 Rollback result description = Details = ID: local_pool_8; Name: SASx6_2


Visualización de la lista de pasos de una tarea 71



CAPÍTULO 3

Configuración de la comunicación de red


l Administración de servidores NAS.........................................................................74l Administración de servidores CIFS.........................................................................87l Administración de CHAP inverso para autenticación de CHAP mutuo..................... 92l Configurar iSNS para almacenamiento iSCSI......................................................... 93l Administrar configuración de iSCSI:...................................................................... 96l Administración de nodos iSCSI (servidores).......................................................... 97l Administración de puertos Ethernet...................................................................... 99l Administración de puertos SAS........................................................................... 102l Administración de puertos Fibre Channel............................................................ 103l Administración de interfaces de red.................................................................... 105l Administración de interfaces...............................................................................107l Administración de rutas IP estáticas....................................................................114l Administración de agregaciones de enlaces........................................................117l Administrar configuración de DNS.......................................................................121l Administración de configuración del servidor NTP............................................... 124l Administración de dominios de servidores NIS....................................................127l Administración de la configuración de servidores SMTP...................................... 129l Administración de la configuración del servidor NDMP........................................ 130l Administración de configuración de LDAP........................................................... 132l Comandos de la utilería...................................................................................... 139l Administrar acceso avanzado al almacenamiento............................................... 141

Configuración de la comunicación de red 73

Administración de servidores NASLos servidores NAS son componentes de software del sistema dedicados a administraroperaciones para datos transferidos mediante los protocolos CIFS o NFS. Debe configuraral menos un servidor NAS antes de poder crear el almacenamiento de recursoscompartidos de red. Puede configurar un servidor NAS para que admita recursoscompartidos de red de Windows (CIFS), de Linux/UNIX (NFS) o ambos.

Los servidores NAS se ejecutan en cada SP y se comunican con los hosts de red a travésde puertos del SP. Una vez que configure un servidor NAS, podrá crear sistemas dearchivos desde los cuales exportar recursos compartidos de red NFS o CIFS. Los hostsconfigurados asignan o montan los recursos compartidos de red para obtener acceso alalmacenamiento de sistemas de archivos.

Cada servidor NAS se identifica con un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de servidores NAS.

Tabla 22 Atributos de los servidores NAS


ID ID del servidor NAS.

Name Nombre del servidor NAS.

Health state Estado del servidor NAS. El código de estado aparece entre paréntesis. Elvalor es uno de los siguientes:



l OK BUT (7): la configuración no está completa.


l Minor failure (15): el servidor NAS presenta fallas.

l Major failure (25): es posible que la recuperación de una falla no puedaefectuarse. Esta condición ha generado pérdida de datos y se debecorregir de inmediato.

Health details Información adicional del estado. Consulte detalles en el Apéndice A,Referencia.

SP SP primario en el cual se ejecuta el servidor NAS.

Nota

Si el SP primario se degrada o presenta fallas, el servidor realiza un failover alotro SP. El valor muestra el SP actual que utiliza el servidor entre paréntesis.Por ejemplo, SPA (failover a SPB).

Storage pool Identificador del pool de almacenamiento asociado.

Interface ID de la interfaz de red asignada al servidor NAS que define la dirección IP delservidor y permite que este se comunique con la red y los hosts. Administración de interfaces en la página 107 explica cómo configurarinterfaces de red en el sistema.



Tabla 22 Atributos de los servidores NAS (continuación)


Nota

Esta permitido eliminar la última interfaz del servidor.

NFS enabled Indica si los sistemas de archivos NFS están activados en el servidor NAS. Losvalores posibles son yes y no (sí y no). El valor predeterminado es yes. Lossistemas de archivos NFS proporcionan soporte para recursos compartidosde red NFS.

CIFS enabled Indica si los sistemas de archivos CIFS están activados en el servidor NAS.Los valores posibles son yes y no (sí y no). El valor predeterminado es no. Lossistemas de archivos CIFS proporcionan soporte para recursos compartidosde red CIFS.

Multiprotocolsharing enabled

Indica si el uso compartido multiprotocolo está activado para todos lossistemas de archivos en el servidor NAS. Los valores posibles son yes y no (síy no).

Unix directoryservice

Servicio de directorio que se usa para buscar información de identidad paraUnix, como UID, GID, netgroups, etc. Los valores válidos son:

l nis

l ldap

l none (predeterminado)

Nota

Se requiere un valor distinto del predeterminado para el uso compartido dearchivos multiprotocolo preciso entre usuarios de Unix y Windows.

Default Unixusername

El nombre de usuario de UNIX predeterminado que otorga acceso a archivosen el modo de uso compartido multiprotocolo. Este nombre de usuario se usacuando el mecanismo de mapeo no encuentra el nombre de usuario de Unix/Linux correspondiente.

Default Windowsusername

El nombre de usuario de Windows predeterminado que otorga acceso aarchivos en el modo de uso compartido multiprotocolo. Este nombre deusuario se usa cuando el mecanismo de mapeo no encuentra el nombre deusuario de Windows correspondiente.

Extended Unixcredentialsenabled

Indica si hay más de 16 grupos Unix. Los valores válidos son yes o no(predeterminado).

Credentials cacheretention

La cantidad de tiempo (en minutos) en que se actualiza la caché decredenciales o se agota su tiempo de espera. El valor predeterminado es 15minutos.

Creación de servidores NASCree un servidor NAS. Puede crear un máximo de 24 servidores NAS por sistema.


Creación de servidores NAS 75

Formato/net/nas/server create -name <value> -sp <value> -pool <value>[{-enableNFS {yes | no}] [-mpSharingEnabled {no | yes [-unixDirectoryService {ldap | nis | none}] [-defaultUnixUser<value>] [-defaultWindowsUser <value>]}] [-extendedUnixCredEnabled {yes|no}] [-credCacheRetention <value>]Calificadores de acción


-name Permite escribir un nombre para el servidor NAS.

Nota

Nota: Los nombres de servidores NAS puedencontener caracteres alfanuméricos, un guion y unsubrayado. Los nombres de servidores no puedencontener espacios ni comenzar ni terminar con unguión. Puede crear nombres de servidores NAS encuatro partes separadas por puntos (ejemplo:aa.bb.cc.dd). Los nombres pueden contener hasta255 caracteres, pero la primera parte del nombre(antes del primer punto) está limitada a 15caracteres.

-sp Permite especificar el SP primario del servidor NAS.

-pool Permite especificar el ID del pool dealmacenamiento del servidor NAS.

-enableNFS Permite activar los sistemas de archivos NFS en elservidor NAS. Los valores posibles son yes y no (sí yno). El valor predeterminado es yes.

-mpSharingEnabled Indica si el modo de uso compartido multiprotocoloestá activado. Los valores válidos son:

l yes

l no (predeterminado)

-unixDirectoryService Servicio de directorio que se usa para buscarinformación de identidad para Unix (como UID, GIDo netgroups). Los valores válidos son:

l nis

l ldap


-defaultUnixUser El nombre de usuario de UNIX predeterminado queotorga acceso a archivos en el modo de usocompartido multiprotocolo. Este nombre de usuariose usa cuando el mecanismo de mapeo noencuentra el nombre de usuario de Unix/Linuxcorrespondiente.

-defaultWindowsUser El nombre de usuario de Windows predeterminadoque otorga acceso a archivos en el modo de uso




compartido multiprotocolo. Este nombre de usuariose usa cuando el mecanismo de mapeo noencuentra el nombre de usuario de Windowscorrespondiente.

-extendedUnixCredEnabled Especifica si hay más de 16 grupos Unix. Losvalores válidos son yes o no (predeterminado).

-credCacheRetention Especifica la cantidad de tiempo (en minutos) enque se actualiza la caché de credenciales o se agotasu tiempo de espera. El valor predeterminado es 15minutos.

EjemploEl siguiente comando crea un servidor NAS con la siguiente configuración:

l El nombre es nas_1.

l Está asociado al SP A.

l Está asociado al pool de almacenamiento pool_0.

l Admite sistemas de archivos NFS.

l El servidor recibe el ID nas_1.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/servercreate -name nas_1 -sp spa -pool pool_0 -enableNFS yes


ID = nas_1Operation completed successfully.

Visualización de servidores NASVea los detalles acerca de los servidores NAS configurados, incluidos su nombre, su ID ysi tienen activado el soporte para sistemas de archivos CIFS o NFS. Puede filtrar por el IDdel servidor NAS.

Nota


Formato/net/nas/server [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de un servidor NAS.

EjemploEl siguiente comando muestra una lista de todos los servidores NAS configurados:


Visualización de servidores NAS 77

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/server show


1: ID = nas_1 Name = MyFS1 NetBIOS name = MyFS1 SP = spa Storage pool = pool_0 Interface = if_0,if_1 NFS enabled = yes NFSv4 enabled = no CIFS enabled = no Multiprotocol sharing enabled = no Unix directory service = none Health state enabled = OK_BUT (7)

2: ID = nas_2 Name = MyFS2 NetBIOS name = MyFS2 SP = spa Storage pool = pool_1 Interface = if_3 NFS enabled = yes NFSv4 enabled = no CIFS enabled = yes Multiprotocol sharing enabled = yes Unix directory service = ldap Health state = OK (5)

Modificación de la configuración de los servidores NASModifique un servidor NAS existente.

Nota

Administración de interfaces en la página 107 explica cómo modificar las interfaces dered asociadas con un servidor NAS.

Formato/net/nas/server -id <value> set [-name <value>] [{-enableNFS{yes | no}] [-mpSharingEnabled {yes | no}] [-unixDirectoryService {ldap | nis | none}] [{-defaultAccessDisabled | [-defaultUnixUser <value>] [-defaultWindowsUser <value>]}] [-extendedUnixCredEnabled {no|yes}] [-credCacheRetention <value>]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del servidor NAS que se modificará.



-name Permite especificar el nuevo nombre del servidorNAS.




-enableNFS Permite activar los sistemas de archivos NFS en elservidor NAS. Los valores posibles son yes y no (sí yno).

-mpSharingEnabled Indica si el modo de uso compartido multiprotocoloestá activado. Los valores válidos son:

l yes

l no

-unixDirectoryService Servicio de directorio que se usa para buscarinformación de identidad para Unix (como UID, GIDo netgroups). Los valores válidos son:

l nis

l ldap


-defaultAccessDisabled Desactiva el acceso a archivos cuando no seencuentra ningún mecanismo de mapeo deusuarios.

-defaultUnixUser El nombre de usuario de UNIX predeterminado queotorga acceso a archivos en el modo de usocompartido multiprotocolo. Este nombre de usuariose usa cuando el mecanismo de mapeo noencuentra el nombre de usuario de Unix/Linuxcorrespondiente.

-defaultWindowsUser El nombre de usuario de Windows predeterminadoque otorga acceso a archivos en el modo de usocompartido multiprotocolo. Este nombre de usuariose usa cuando el mecanismo de mapeo noencuentra el nombre de usuario de Windowscorrespondiente.

-extendedUnixCredEnabled Especifica si hay más de 16 grupos Unix. Losvalores válidos son yes o no.

-credCacheRetention Especifica la cantidad de tiempo (en minutos) enque se actualiza la caché de credenciales o se agotasu tiempo de espera. El valor predeterminado es 15minutos.

EjemploEl siguiente comando actualiza el servidor NAS nas_1 con esta configuración:

l Active el soporte de sistemas de archivos NFS.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/server -idnas_1 set -enableNFS yes



Modificación de la configuración de los servidores NAS 79


Eliminación de servidores NASElimine un servidor NAS.

Requisitos previosAntes de poder eliminar un servidor NAS, primero debe eliminar todos los recursos dealmacenamiento asociados a este.

PRECAUCIÓN

Al eliminar un servidor NAS se elimina toda la configuración del servidor NAS, pero noelimina los recursos de almacenamiento que lo utilizan. No puede eliminar un servidorNAS mientras tenga recursos de almacenamiento asociados a este. Después de eliminarlos recursos de almacenamiento, los archivos y las carpetas dentro de ellos no sepueden restaurar a partir de snapshots. Respalde los datos de los recursos dealmacenamiento antes de eliminarlos del sistema.

Formato/net/nas/server -id <value> deleteCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID del servidor NAS que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina el servidor NAS nas_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/server –idnas_1 delete



Administrar ajustes de FTPEl protocolo de transferencia de archivos (FTP) es un protocolo cliente/servidor que actúasobre TCP/IP y permite el uso compartido de archivos entre sistemas heterogéneos. Elprotocolo seguro de transferencia de archivos (SFTP) ofrece funcionalidades seguras demanipulación y transferencia de archivos mediante el protocolo SSH.

Puede configurar un servidor NAS para compartir archivos con el protocolo FTP o SFTP.Los clientes remotos se pueden autenticar con un nombre de usuario de Unix o Windows.También puede hacer que el servicio FTP acepte la autenticación de usuarios anónimos.

Tabla 23 Atributos de FTP y SFTP para un servidor NAS


NAS server Identificador del servidor NAS asociado.



Tabla 23 Atributos de FTP y SFTP para un servidor NAS (continuación)


FTP enabled Indica si el protocolo FTP está activado. Los valores válidos son:

l yes

l no

SFTP enabled Indica si el protocolo SFTP está activado. Los valores válidos son:

l yes

l no

CIFS users enabled Indica si el servidor FTP o SFTP puede autenticar a los usuarios deWindows (CIFS). Los valores válidos son:

l yes (predeterminado)

l no

Unix users enabled Indica si el servidor FTP o SFTP puede autenticar a los usuarios de Unix.Los valores válidos son:


l no

Anonymous userenabled

Indica si el servidor FTP es compatible con la autenticación de usuariosanónimos. Los valores válidos son:


l no

Home directorylimitation enabled

Indica si los usuarios de FTP o SFTP autenticados se limitan a susdirectorios principales. Los valores válidos son:


l no

Default homedirectory

Indica el directorio principal predeterminado para los usuarios de FTP oSFTP sin directorio principal definido o accesible.

Welcome message Indica el mensaje de bienvenida que aparece antes de la autenticación alos usuarios de FTP o SFTP.

Message of the day Indica el mensaje del día que aparece una vez que los usuarios iniciansesión en FTP o SFTP.

Ver ajustes de FTP

Vea los ajustes del servidor FTP o SFTP para un servidor NAS.

Formato/net/nas/ftp [-server <value>] show


Administrar ajustes de FTP 81



-server Escriba el nombre del servidor NAS.

EjemploEl siguiente comando muestra los ajustes del servidor FTP para un servidor NAS:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ftp show


1: NAS server = nas_1 FTP enabled = yes SFTP enabled = no CIFS users enabled = yes Unix users enabled = yes Anonymous user enabled = no Homedir limitation enabled = no Default home directory = /home/public

Cambiar ajustes de FTP

Modifique los ajustes de FTP o SFTP existentes de un servidor NAS.

Formato/net/nas/ftp -server <value> set [-ftpEnabled {yes|no}] [-sftpEnabled {yes|no}] [-authCifsEnabled {yes|no}] [-authUnixEnabled {yes|no}] [-anonymousAuthEnabled {yes|no}] [-homedirLimitEnabled {yes|no}] [-defaultHomedir <value>] [-welcome <value>] [-motd <value>]Calificador de objeto


-server Escriba el nombre del servidor NAS.

Calificador de acción


-ftpEnabled Indica si el servidor FTP está activado en el servidorNAS. Los valores válidos son:

l yes


-sftpEnabled Indica si el servidor SFTP está activado en el servidorNAS. Los valores válidos son:

l yes


-cifsUserEnabled Indica si el servidor FTP o SFTP puede autenticar a losusuarios de Windows (CIFS). Los valores válidos son:





l no

-unixUserEnabled Indica si el servidor FTP o SFTP puede autenticar a losusuarios de Unix. Los valores válidos son:


l no

-anonymousUserEnabled Indica si el servidor FTP es compatible con laautenticación de usuarios anónimos. Los valoresválidos son:


l no

-homedirLimitEnabled Indica si los usuarios de FTP o SFTP autenticados selimitan a sus directorios principales. Los valores válidosson:


l no

-defaultHomedir Escriba el directorio principal predeterminado para losusuarios de FTP o SFTP sin directorio principal definido oaccesible.

-welcome Escriba el mensaje de bienvenida que aparece antes dela autenticación a los usuarios de FTP o SFTP.

-motd Escriba el mensaje del día que aparece una vez que losusuarios inician sesión en FTP o SFTP.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ftp -servernas_1 set -ftpEnabled yes -sftpEnabled no -cifsUserEnabled yes -unixUserEnabled yes -anonymousUserEnabled no -homedirLimitEnabled no -defaultHomedir /home/public -welcome "Welcome to this EMC server"



Administrar los ajustes de LDAP de un servidor NASEl protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) es un protocolo de aplicación paraconsultar y modificar servicios de directorio que se ejecutan en redes TCP/IP. LDAPproporciona administración centralizada para operaciones de autenticación yautorización de red al ayudar a centralizar la administración de usuarios y grupos através de la red.

Puede configurar un servidor NAS para que use LDAP o NIS como un servicio de directoriode Unix con el fin de mapear usuarios, recuperar netgroups y crear una credencial deUnix. Cuando se aplica una configuración inicial de LDAP, el sistema verifica el tipo deservidor LDAP. Puede ser un esquema de Active Directory, un esquema de IPLANET o un


Administrar los ajustes de LDAP de un servidor NAS 83

esquema de RFC 2307. De manera predeterminada, se genera el esquema de RFC 2307.Una vez que se identifica el esquema, este se guarda dentro de un archivo ldap.conf.Este esquema de LDAP se puede descargar, editar en función de sus necesidades yvolver a cargar mediante los comandos de la CLI que se mencionan en esta sección.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de ajustes de LDAP para un servidor NAS.

Tabla 24 Ajustes de LDAP de un servidor NAS


NAS server Identificador único del servidor NAS asociado. El objeto deconfiguración del cliente LDAP se identifica mediante el ID delservidor NAS.

IP address Direcciones IP pertinentes de los servidores LDAP asociados.

Port El puerto TCP/IP que usa el servidor NAS para conectarse a losservidores LDAP. El valor predeterminado para LDAP es 389 ypara LDAPS, 689.

Protocol Tipo de protocolo LDAP. Los valores válidos son:

l ldap

l ldaps

Para una conexión SSL segura, use ldaps.

Authentication type Tipo de autenticación del servidor LDAP. Los valores válidos son:

l anonymous

l kerberos

l simple

Use CIFS account (se aplica ala autenticación Kerberos)

Indica si se usa la autenticación CIFS. Los valores válidos son:

l yes: indica que se usan los ajustes de CIFS para laautenticación Kerberos.

l no: indica que Kerberos usa sus propios ajustes.

Principal (se aplica a laautenticación Kerberos)

Especifica el nombre principal para la autenticación Kerberos.

Realm (se aplica a laautenticación Kerberos)

Especifica el nombre de dominio para la autenticación Kerberos.

Password (se aplica a laautenticación Kerberos)

Especifica la contraseña asociada para la autenticación Kerberos.

Bind DN (se aplica a laautenticación simple)

Especifica el nombre distintivo (DN) que se usa durante lavinculación.

Bind password (se aplica a laautenticación simple)

Especifica la contraseña asociada que se usa durante lavinculación.

Base DN Especifica el DN del nivel raíz en el árbol de directorio.

Profile DN Para un servidor LDAP de iPlanet, especifica el DN de la entradacon el perfil de configuración.



Ver los ajustes de LDAP de un servidor NAS

Vea los ajustes de LDAP de un servidor NAS.

Formato/net/nas/ldap [-server <value>] showCalificador de objeto


-server Nombre del servidor NAS asociado.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ldap -server nas_1 show -detail

1: NAS server = nas_1 IP address = 10.64.74.64, 10.64.74.74 Port = 636 Protocol = ldaps Authentication = simple Use CIFS account = Principal = Realm = Bind DN = cn=administrator,cn=User,dc=emc,dc=com Base DN = dc=mec,dc=com Profile DN =

Cambiar los ajustes de LDAP de un servidor NAS

Modifique los ajustes de LDAP de un servidor NAS.

Formato/net/nas/ldap -server <value> set {-enabled no | [ -ip <value>][-port <value>] [-protocol {ldap | ldaps}] [-authType{anonymous | kerberos {-useCifsAccount | -principal <value> [-realm <value>] [{-password <value> | -passwordSecure }]} |simple [-bindDn <value> {-bindPasswd <value> | -bindPasswdSecure}]}] [-baseDn <value>] [-profileDn <value>]}Calificador de objeto


-server Identifica el servidor NAS asociado.



-enabled Indica si los ajustes de LDAP están activados para el servidorNAS. El valor válido es no.

Nota

Si este valor se configura en no, los ajustes de LDAP seeliminan para un servidor NAS existente.


Administrar los ajustes de LDAP de un servidor NAS 85


-ip Escriba las direcciones IP (separadas por comas) de losservidores LDAP asociados.

-port Escriba el puerto asociado con el servidor LDAP.

-protocol Escriba el protocolo que se usará. Los valores válidos son:

l ldap

l ldaps

Para una conexión SSL segura, use ldaps.

-authType Especifique el tipo de autenticación del servidor LDAP. Losvalores válidos son:

l anonymous

l kerberos

l simple

-bindDn Escriba el nombre distintivo (DN) que se usará para durante lavinculación al servidor.

-bindPasswd Escriba la contraseña asociada que se usará durante lavinculación al servidor.

-bindPasswdSecure Escriba la contraseña en modo seguro. Se le solicitaráingresar la contraseña por separado.

-useCifsAccount Especifique si desea usar la autenticación CIFS. Solo para laautenticación Kerberos.

-principal Escriba el nombre principal para la autenticación Kerberos.

-realm Escriba el nombre de dominio para la autenticación Kerberos.

-password Escriba la contraseña asociada para la autenticaciónKerberos.

-baseDn Escriba el DN del nivel raíz en el árbol de directorio.

-profileDn Para un servidor LDAP de iPlanet, escriba el DN de la entradacon el perfil de configuración.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ldap -server nas_1 set -ip 10.64.74.64,10.64.74.74 -port 636 -authTypesimple -protocol ldaps -bindDn"cn=administrator,cn=User,dc=emc,dc=com" -bindPasswd "Ldap123!" -baseDn "dc=mec,dc=com"





Cargar un esquema de LDAP

Puede personalizar el esquema de LDAP para su servidor NAS y cargar el nuevo archivode esquema. El esquema se valida cuando se carga. Si el esquema es válido, se aplica yse modifica la configuración de LDAP del servidor NAS.

Ejemplouemcli -upload -f "LDAP_nas_1.conf" -d 10.0.0.1 -u Local/joe -pMyPassword456! /net/nas/ldap -server nas_1 -type config



Descargar un esquema de LDAP

Cuando se aplica una configuración inicial de LDAP, el sistema verifica el tipo de servidorLDAP. Una vez que se identifica el esquema, este se guarda dentro de un archivoldap.conf. Puede descargar este esquema de LDAP mediante el switch -download ypersonalizarlo en función de sus necesidades. Para obtener más información sobre losswitches, consulte Switches en la página 18

Ejemplouemcli -download -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ldap -server nas_1 -type config



Administración de servidores CIFSLos servidores CIFS usan el protocolo CIFS para transferir archivos. Un servidor CIFSpuede participar como miembro de un dominio de Active Directory de Windows ofuncionar como un servidor CIFS independiente de cualquier dominio de Windows.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de servidores CIFS.

Tabla 25 Atributos de los servidores CIFS


ID ID del servidor CIFS.

NAS server ID del servidor NAS asociado.

Name Nombre del servidor CIFS.

NetBIOS name Nombre NetBIOS del servidor.

Windows domain Nombre de dominio del servidor de Windows.

User name Nombre de usuario de dominio de Windows.

Password Contraseña del usuario de dominio de Windows.


Administración de servidores CIFS 87

Tabla 25 Atributos de los servidores CIFS (continuación)


Organization unit Para el soporte de sistemas de archivos CIFS, la configuración de launidad organizacional del dominio de Active Directory. En ActiveDirectory, las unidades organizacionales representan contenedoresdonde se organizan los usuarios, grupos, equipos y otras unidadesorganizacionales. Proporcionan el menor alcance o unidad a la quepuede asignar la configuración de la Política de grupos o delegar laautoridad administrativa en un ambiente de Active Directory.

Nota

La ayuda en línea de Unisphere proporciona más detalles acerca de esteatributo.

Workgroup Nombre de grupo de trabajo.

Workgroupadministratorpassword

Contraseña del administrador del grupo de trabajo.

Crear servidor CIFSCree un servidor CIFS.

Nota

Solo se puede crear un servidor CIFS por cada servidor de archivos.

Formato/net/nas/cifs create -server <value> [-name <value>] [-netbiosName <value>] {-domain <value> -username <value> {-passwd <value> | -passwdSecure <value>} {-orgUnit <value>] | -workgroup <value> {-adminPasswd <value> | -adminPasswdSecure} }Calificadores de acción


-server Especifica el identificador del servidor NAS.

-name Especifica el nombre del servidor CIFS. El valorpredeterminado es el nombre del servidor NAS.

-netbiosName Especifica el nombre NetBIOS del servidor CIFS. De manerapredeterminada, se genera automáticamente en función delnombre del servidor CIFS.

-domain Especifica el nombre de dominio del servidor de Windows.

-username Especifica el usuario de dominio.

-passwd Especifica la contraseña del usuario de dominio.

-passwdSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña y la confirmación decontraseña.




-orgUnit Unidad organizacional de Active Directory.

-workgroup Especifica el grupo de trabajo del servidor CIFSindependiente.

-adminPasswd Especifica la nueva contraseña de admin local del servidorCIFS independiente.

-adminPasswdSecure Especifica la contraseña en modo seguro. Se le solicitaráingresar la contraseña y la confirmación de contraseña.

EjemploEl siguiente comando crea un servidor CIFS.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/cifs create-server FS_0 -name CIFSserver1 -domain domain.one.com -username user1-passwd password1


ID = CIFS_0Operation completed successfully.

Visualización del servidor CIFSEl siguiente comando muestra la configuración del servidor CIFS:

Formato/net/nas/cifs [{-id <value> | -server <value>}] showCalificador de objeto


-id Identifica el servidor CIFS.


Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/cifs show


1: ID = CIFS_0 File server = FS_0 Name = CIFSserver1 NetBIOS name = CIFSserv Windows domain = domain.one.com

Modificación de la configuración de los servidores CIFSModifique un servidor CIFS existente.


Visualización del servidor CIFS 89

Formato/net/nas/cifs -id <value> set [-name <value>] [-netbiosName<value>] [-currentUsername <value> {-currentPasswd <value> | -currentPasswdSecure} ] { [-domain <value>] [-newUsername<value> {-newPasswd <value> | -newPasswdSecure} ] | [-workgroup<value>] [ {-adminPasswd <value> | -adminPasswdSecure} ] }Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del servidor CIFS que se modificará.



-name Especifica el nuevo nombre del servidor CIFS.

-netbiosName Especifica el nuevo nombre NetBIOS del servidor CIFS.

-domain Especifica el nuevo nombre de dominio del servidor deWindows.

-currentUsername Especifica el usuario del dominio actual.

-currentPasswd Especifica la contraseña actual del usuario del dominio.

-currentPasswdSecure Especifica la contraseña actual en el modo seguro; se lesolicitará al usuario que ingrese la contraseña y laconfirmación de contraseña.

-newUsername Especifica el nuevo usuario del dominio.

-newPasswd Especifica la nueva contraseña de usuario del dominio.

-newPasswdSecure Especifica la nueva contraseña en el modo seguro; se lesolicitará al usuario que ingrese la contraseña y laconfirmación de contraseña.

-workgroup Especifica el nuevo grupo de trabajo del servidor CIFSindependiente.

-adminPasswd Especifica la nueva contraseña de admin local delservidor CIFS independiente.

-adminPasswdSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitaráal usuario que ingrese la contraseña y la confirmación decontraseña.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/cifs -idCIFS_0 set -workgroup MyWorkgroup -adminPasswd MyPassword


ID = CIFS_0




Eliminar servidor CIFSElimine un servidor CIFS existente.

Nota

Cuando elimina un servidor CIFS existente o lo convierte en una configuraciónindependiente, debe especificar el nombre de usuario y la contraseña paradesvincularlo. Si ejecuta este comando sin un nombre de usuario ni una contraseña, nopodrá volver a vincular el servidor CIFS con el mismo nombre. Para volver a vincular elmismo servidor CIFS al dominio, primero deberá cambiarle el nombre.

Formato/net/nas/cifs -id <value> delete [ {-username <value> {-passwd<value> | -passwdSecure} | -skipUnjoin} ]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del servidor CIFS que se eliminará.



-username Especifica el usuario de dominio. No se requiere para servidoresCIFS independientes.

Nota

Para desvincular el servidor CIFS de un dominio, especifique elnombre de usuario.

-passwd Especifica la contraseña del usuario de dominio. No se requierepara servidores CIFS independientes.

Nota

Para desvincular el servidor CIFS de un dominio, especifique lacontraseña.

-passwdSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuarioque ingrese la contraseña y la confirmación de contraseña.

-skipUnjoin Permite eliminar el servidor CIFS sin desvincularlo del dominio.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/cifs -idCIFS_0 delete



Eliminar servidor CIFS 91


Administración de CHAP inverso para autenticación de CHAPmutuo

El Protocolo de autenticación por desafío mutuo (CHAP) es un protocolo de seguridadque define un método para autenticar hosts (iniciadores) y nodos iSCSI (destinos).Cuando CHAP está activado, un destino iSCSI “desafiará” a un iniciador para que intenteestablecer una conexión con él. Si el iniciador no responde con una contraseña válida, eldestino rechaza la conexión. La autenticación CHAP puede ser unidireccional, donde soloel destino autentica el iniciador, o inversa (también llamada mutua), donde el destino yel iniciador se autentican mutuamente. En comparación con el CHAP unidireccional, laactivación del CHAP inverso proporciona un nivel adicional de seguridad. Para establecerla autenticación CHAP unidireccional, cree una cuenta CHAP de iSCSI para un host. Administración de cuentas CHAP de iSCSI para autenticación CHAP unidireccional en lapágina 158 explica los comandos para configurar una autenticación CHAPunidireccional.

Nota

Para CHAP inverso, la contraseña secreta que especifique se aplica a todos los nodosiSCSI del sistema. Además, la seña secreta de CHAP especificada para cualquierconfiguración de host debe ser diferente de la seña secreta de CHAP inversa especificadapara los nodos iSCSI.

El objeto CHAP inverso de iSCSI administra el nombre de usuario y la seña secreta queusa el destino (sistema de almacenamiento) para que responda a un reto de un iniciador(host).

Especificar la configuración de seña secreta de CHAP inversaEn la siguiente tabla se enumeran los atributos de CHAP inverso de iSCSI.

Tabla 26 Atributos del CHAP inverso de iSCSI


Username El nombre de usuario de CHAP inverso.

Secret La seña secreta (contraseña) de CHAP inverso.

Secret format El formato de entrada del CHAP inverso. El valor es uno de los siguientes:

l ASCII: formato ASCII

l Hex: formato hexadecimal

Especifica la configuración de nombre de usuario y seña secreta CHAP inversa.

Formato/net/iscsi/reversechap set { [–username <value>] {-secret<value> | -secretSecure} [-secretFormat { ascii | hex } ] | -noChap}





-username El nombre de usuario de CHAP inverso.

-secret Especifica la seña secreta (contraseña) de CHAP inverso.

Nota

Restricciones: La seña secreta de CHAP es una cadena ASCII quetiene de 12 a 16 caracteres. Las señas secretas hexadecimales tiene12 a 16 parejas de datos (24 a 32 caracteres).

-secretSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuarioque ingrese la contraseña.

-secretFormat El formato de entrada del CHAP inverso. El valor es uno de lossiguientes:



-noChap Permite eliminar las credenciales del CHAP inverso.

Ejemplouemcli /net/iscsi/reversechap set -secret xyz0123456789



Ver ajustes de seña secreta de CHAP inversaVea si una seña secreta de CHAP inversa se ha configurado para los nodos iSCSI.

Nota


Formato/net/iscsi/reversechap showEjemploEl siguiente comando muestra la configuración CHAP inversa actual:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/reversechap show


1: Username = ReverseChapUser

Configurar iSNS para almacenamiento iSCSIEl protocolo iSNS (iSNSP) permite la administración centralizada de los dispositivosiSCSI. Un servidor iSNS puede proporcionar servicios, como descubrimiento y


Ver ajustes de seña secreta de CHAP inversa 93

configuración remotos para nodos y hosts iSCSI. Cuando iSNSP se encuentra en uso,tanto los nodos iSCSI (destinos) como los hosts (iniciadores) de la red deben estarconfigurados para usar el servidor iSNS. Se crea un registro de servidor iSNS único parael sistema. En la siguiente tabla se enumeran los atributos de registros de servidor iSNS.

Tabla 27 Atributos de registros del servidor iSNS


ID ID del registro de servidor iSNS.

Server Nombre o dirección IP de un servidor iSNS.

Crear registros del servidor iSNSCree un registro de servidor iSNS para especificar un servidor iSNS que utilizará elsistema. Al crear un registro de servidor iSNS, éste sobrescribirá el registro existente enel sistema.

Formato/net/iscsi/isns create -server <value>Calificadores de acción


-server Permite escribir el nombre o la dirección IP del servidor iSNS.

EjemploEl siguiente comando crea un registro de servidor iSNS para la dirección IP del servidor10.5.2.128. El registro del servidor recibe el ID iSNS_10.5.2.128:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/isnscreate –server 10.5.2.128


ID = isns_0Operation completed successfully.

Ver registros del servidor iSNSVea detalles sobre registros configurados del servidor iSNS.

Nota


Formato/net/iscsi/isns showEjemploEl siguiente comando muestra detalles sobre el registro de servidor iSNS:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/isns show



Eliminar registros del servidor iSNSElimine un registro del servidor iSNS.

Formato/net/iscsi/isns -id <value> deleteCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID del registro de servidor iSNS que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina el registro del servidor iSNS isns_0:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/isns -idisns_0 delete



Modificación de la configuración del registro del servidor iSNSModifique la configuración del registro de servidor iSNS existente.

Formato/net/iscsi/isns -id <value> set -server <value>Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del registro de servidor iSNS que se eliminará.



-server Nueva dirección IP asociada al servidor iSNS.

EjemploEl siguiente comando modifica el registro del servidor iSNS:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/isns -idisns_0 set -server 10.5.2.130



Eliminar registros del servidor iSNS 95

HTTPS connection


Administrar configuración de iSCSI:En la siguiente tabla se enumeran los atributos de configuración de iSCSI.

Tabla 28 Atributos de configuración de ISCSI


CHAP required Especifica si se requiere la autenticación CHAP para obtener acceso alalmacenamiento iSCSI. Los valores válidos son:

l yes

l no

Ver la configuración de iSCSIVea los detalles acerca de la configuración de iSCSI.

Formato/net/iscsi/config showEjemploEl comando siguiente muestra detalles sobre la configuración de iSCSI:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/configshow


1: CHAP required = yes

Cambiar configuración de iSCSIModifique la configuración de iSCSI.

Formato/net/iscsi/config set -chapRequired {yes | no}Calificador de objeto


-chapRequired Especifique si se requiere la autenticación de CHAP. Los valoresdistinguen entre mayúsculas y minúsculas. Los valores válidos son:

l yes

l no

EjemploEl siguiente comando niega el acceso de host sin autenticación CHAP:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/configset -chapRequired yes

Storage system address:10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection


Administración de nodos iSCSI (servidores)Los nodos iSCSI, o servidores iSCSI, son componentes de software del sistemadedicados a administrar operaciones de datos transferidos mediante el protocolo iSCSI.Los nodos iSCSI se ejecutan en cada puerto Ethernet y se comunican con los hosts de reda través de puertos SP.

Los nodos iSCSI manejan las tareas de creación, monitoreo y administración delalmacenamiento de LUN de iSCSI. Los hosts se conectan al LUN mediante iniciadoresiSCSI.

Cada nodo iSCSI se identifica mediante un ID.

Administración de CHAP inverso para autenticación de CHAP mutuo en la página 92explica cómo configurar la autenticación CHAP inverso entre los hosts y los nodos iSCSI.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de nodos iSCSI.

Tabla 29 Atributos de nodos iSCSI


ID ID del nodo iSCSI.

Alias Nombre del nodo iSCSI.

IQN Nombre calificado iSCSI (IQN) para el nodo. El protocolo iSCSI describe una sintaxisde dirección específica para dispositivos iSCSI que se comunican por una red. Lasdirecciones iSCSI se llaman IQN. Cada IQN incluye un campo de tipo, un campo defecha, un campo de autoridad de nombre y un campo de cadena. Por ejemplo:iqn.1992-07.com.emc:apm000650039080000-3

SP SP primario en el cual se ejecuta el nodo.

Health state Estado del nodo iSCSI. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor esuno de los siguientes:



l Degraded/Warning (10): trabaja y realiza todas las funciones, pero es posibleque el rendimiento no sea óptimo.


Healthdetails

Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, para obtenerdetalles sobre la información del estado.

Port Identificador del puerto de red asociado.

Interfaces ID de cada interfaz de red asignada al nodo iSCSI. La interfaz define la dirección IPpara el nodo y permite que éste se comunique con la red y los hosts.


Administración de nodos iSCSI (servidores) 97

Tabla 29 Atributos de nodos iSCSI (continuación)


Nota

Administración de interfaces en la página 107 explica cómo configurar interfacesde red en el sistema.

Ver nodos iSCSIVea detalles acerca de los nodos iSCSI. Puede filtrar por el ID del nodo iSCSI.

Nota


Formato/net/iscsi/node [–id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de un nodo iSCSI.

EjemploEl siguiente comando enumera todos los nodos iSCSI del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/node show


1: ID = ISCSIN_1 Alias = MyISCSIserver1 IQN = iqn.1992-05.com.emc:fcnch0821001340000-1 Health state = OK (5) SP = SPA Port = eth0_SPA Interfaces = IF_1,IF_2

2: ID = ISCSIN_2 Name = MyISCSIserver2 IQN = iqn.1992-05.com.emc:fcnch0821001340001-1 Health state = OK (5) SP = SPA Port = eth1_SPA Interfaces = IF_3

Cambiar ajustes de nodos iSCSICambie el alias de la interfaz de red asignado al nodo.

Formato/net/iscsi/node –id <value> set -alias <value>





-id Permite escribir el ID del nodo iSCSI que se cambiará.



-alias Nombre descriptivo que identifica el nodo iSCSI.

EjemploEl siguiente comando asigna un alias al nodo ISCSIN_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/node -idISCSIN_1 set -alias “My iSCSI node”


ID = ISCSIN_1Operation completed successfully.

Administración de puertos EthernetVea y cambie los ajustes para los puertos de red en cada SP.

En la siguiente tabla se describen los atributos de puerto.

Tabla 30 Atributos de puerto de red


ID ID del puerto.

Name Nombre del puerto.

SP Nombre del SP en el cual reside el puerto. Los valores posibles son SPA ySPB.

Protocol Tipos de protocolos admitidos por el puerto. El valor es uno de los siguientes:

l mgmt: interfaz de administración.

l file: interfaz de red para almacenamiento en Windows (CIFS) y en Linux/UNIX (NFS).

l iscsi: interfaz de iSCSI para almacenamiento iSCSI.

Administración de interfaces en la página 107 explica cómo configurarinterfaces de red en el sistema.

MTU size Tamaño de paquete de la unidad de trasmisión máxima (MTU) (en bytes) queel puerto puede transmitir. El valor predeterminado es 1500 bytes porpaquete.

Requested MTUsize

Tamaño de MTU establecido por el usuario.


Administración de puertos Ethernet 99

Tabla 30 Atributos de puerto de red (continuación)


Available MTUsize

Lista de tamaños de MTU disponibles.

Speed Velocidad actual de enlace del puerto.

Requested speed Velocidad de enlace establecida por el usuario.

Available speeds Lista de valores de velocidad disponibles.

Health state Estado del puerto. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor esuno de los siguientes:


l OK (5): el puerto funciona con normalidad.

l OK BUT (7): se perdió la comunicación, pero no se está utilizando elpuerto.

l Minor failure (15): se perdió la comunicación. Verifique la conexión dered y los cables conectados.

l Major failure (20): errores en el puerto. Reemplace el SP que contiene elpuerto.


Aggregated portID

Si el puerto se encuentra en una agregación de enlaces, aparece el ID de laagregación de enlaces. Administración de agregaciones de enlaces en lapágina 117 explica cómo configurar agregaciones de enlaces en los puertosdel SP.

Connector type Tipo de conector físico. Los valores válidos son:

l unknown

l RJ45

l LC

l MiniSAS_HD

Ver ajustes de puertos EthernetVea detalles acerca de los puertos de red. Puede filtrar por el ID de puerto.

Nota


Formato/net/port/eth [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID del puerto.



Ejemplouemcli /net/port/eth show


1: ID = spa_mgmt Name = mgmt SP = spa Protocols = mgmt MTU size = 1500 Speed = 100 Mbps Health state = OK (5) Aggregated port ID =

2: ID = spa_eth0 Name = eth0 SP = spa Protocols = file, iscsi MTU size = 1500 Speed = 10 Gbps Health state = OK (5) Aggregated port ID = la0_SPA

3: ID = spa_eth1 Name = eth1 SP = spa Protocols = file, iscsi MTU size = 9000 Speed = 1 Gbps Health state = OK (5) Aggregated port ID = la0_SPA

4: ID = spa_iom_0_eth0 Name = eth2 SP = spa Protocols = file, iscsi MTU Size = 9000 Speed = 1 Gbps Health state = OK (5) Aggregated port ID = None

Cambiar ajustes de puertos Ethernet

Nota

La nueva configuración se aplica a un par de puertos simétricos en sistemas de dos SP.

Cambie el tamaño de unidad de trasmisión máxima y la velocidad de un puerto Ethernet.

Formato/net/port/eth -id <value> set [-mtuSize <value>] [-speed<value>]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del puerto de red.


Cambiar ajustes de puertos Ethernet 101



-mtuSize Permite escribir el tamaño de paquete de la unidad de trasmisión máxima(en bytes) para el puerto.

-speed Permite escribir la velocidad del puerto.

EjemploEl siguiente comando establece el tamaño de MTU para el puerto Ethernet 0 (eth0) en SPA en 9000 bytes:

uemcli /net/port/eth –id spa_eth0 set –mtuSize 9000


ID = spa_eth0ID = spb_eth0Operation completed successfully.

Administración de puertos SASVea la configuración de los puertos SAS en cada SP. En la siguiente tabla se describenlos atributos de puerto.

Tabla 31 Atributos de los puertos SAS


ID ID del puerto.


SP Nombre del SP en el cual reside el puerto. Los valores posibles son SPA y SPB.


Health state Estado del puerto. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor es unode los siguientes:



l OK BUT (7): se perdió la comunicación, pero no se está utilizando el puerto.

l Minor failure (15): se perdió la comunicación. Verifique la conexión de red ylos cables conectados.




l unknown

l RJ45



Tabla 31 Atributos de los puertos SAS (continuación)


l LC

l MiniSAS_HD

Ver ajustes de disco SASVea los detalles acerca de los puertos SAS. Puede filtrar por el ID de puerto.

Nota


Formato/net/port/sas [-id <value>] showCalificador de objeto



Ejemplouemcli /net/port/sas show


1: ID = spa_sas0 Name = SP A SAS Port 0 SP = spa Speed = Health state = OK_BUT (7)

2: ID = spa_sas1 Name = SP A SAS Port 1 SP = spa Speed = 6 Gbps Health state = OK (5)

Administración de puertos Fibre ChannelVea y cambie la configuración de los puertos Fibre Channel en cada SP.

En la siguiente tabla se describen los atributos de puerto.

Tabla 32 Atributos de los puertos Fibre Channel


ID ID del puerto.


SP Nombre del SP en el cual reside el puerto.


Ver ajustes de disco SAS 103

Tabla 32 Atributos de los puertos Fibre Channel (continuación)


WWN World Wide Name (WWN) del puerto.


Requested speed Velocidad de enlace establecida por el usuario.

Available speed Lista de valores de velocidad disponibles.

Health state Estado del puerto. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor esuno de los siguientes:



l OK BUT (7): se perdió la comunicación, pero no se está utilizando elpuerto.

l Minor failure (15): se perdió la comunicación. Verifique la conexión de redy los cables conectados.




l unknown

l RJ45

l LC

l MiniSAS_HD

Ver ajustes de puertos Fibre ChannelVea los detalles acerca de los puertos Fibre Channel. Puede filtrar por el ID de puerto.

Nota


Formato/net/port/fc [-id <value>] showCalificador de objeto



Ejemplouemcli /net/port/fc show -detail




HTTPS connection

1: ID = spa_fc1 Name = fc1 SP = spa WWN = 50:06:BD:01:60:05:8E:50:06:01:64:3D:E0:05:8E Speed = 1 Gbps Requested speed = auto Available speeds = auto, 1 Gbps, 2 Gbps, 4 Gbps Health state = OK (5) Health details = "The port is operating normally."

Cambiar ajustes de puertosCambie la velocidad de un puerto Fibre Channel.

Formato/net/port/fc -id <value> set -speed <value>Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del puerto Fibre Channel.



-speed Permite escribir la velocidad del puerto.

EjemploEl siguiente comando establece la velocidad del puerto Fibre Channel fc1 del SP A en 1Gbps:

uemcli /net/port/fc –id spa_fc1 set –speed 1Gbps


ID = spa_fc1Operation completed successfully.

Administración de interfaces de redConfigure las interfaces de red de administración para administrar y monitorear demanera remota el sistema, la red, y los hosts configurados. Especifique la dirección IP dela interfaz, así como las direcciones IP de la máscara de subred y el gateway. Vea losdetalles acerca de las interfaces de administración existentes configuradas en el sistemaa través de Connection Utility. Cada interfaz de administración se identifica mediante suversión del protocolo IP. IPv4 e IPv6 se pueden configurar de manera independiente almismo tiempo, pero no se pueden desactivar al mismo tiempo. La máscara de red sepuede especificar con la longitud del prefijo apropiada separada de la dirección IP conun símbolo /, como 10.0.0.1/24. Esto es opcional para IPv4, pero obligatorio para IPv6.Puede haber hasta cinco direcciones IPv6 asignadas automáticamente. Solo unadirección IPv6 se puede configurar manualmente.


Cambiar ajustes de puertos 105

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de interfaz con una descripción de cadauno.

Tabla 33 Atributos de interfaz


IP protocol version Versión del protocolo IP. El valor es uno de los siguientes:

l ipv4

l ipv6

Address origin Origen de la configuración IP. El valor es uno de los siguientes:

l Disabled: indica que la interfaz está desactivada.

l Automatic: indica que DHCP o SLAAC establecieron automáticamente losatributos de IP (IPv6 únicamente).

l Static: indica que los atributos de IP se establecieron manualmente.

IP address Dirección IPv4 o IPv6.

Subnet mask Máscara de subred IPv4.

Gateway Gateway IPv4 o IPv6.

MAC address Dirección MAC asociada a la interfaz.

Visualización de interfaces de administraciónVea una lista de las interfaces del sistema. Puede filtrar por el ID de interfaz.

Formato/net/if/mgmt showEjemploEl siguiente comando muestra todas las interfaces de administración del sistema:

uemcli /net/if/mgmt show


1: IP protocol version = ipv4 Address origin = static IP address = 10.0.0.1 Subnet mask = 255.255.255.0 Gateway = 10.0.0.2

2: IP protocol version = ipv6 Address origin = automatic IP address = 3ffe:80c0:22c:4e:a:0:2:7f/64 Subnet mask = Gateway = 3ffe

Cambiar ajustes de interfazCambie los ajustes para una interfaz.



Formato/net/if/mgmt set { -ipv4 | -ipv6 } {disabled | automatic |static [-addr <value>] [-netmask <value>] [-gateway <value>] }Calificador de acción


-ipv4 Especifica el origen de IPv4. El valor es uno de los siguientes:


l Automatic: indica que DHCP estableció automáticamente los atributosde IP.


-ipv6 Especifica el origen de IPv6. El valor es uno de los siguientes:


l Automatic: indica que DHCP o SLAAC establecieron automáticamentelos atributos de IP. Se permiten varias direcciones.


-addr Especifica la dirección IPv4 o IPv6 de la interfaz. Como opción, tambiénpuede especificar la longitud del prefijo en el siguiente formato: <IPaddress>/<prefix length>.

Nota

La longitud del prefijo predeterminada de IPv6 es 64.

-netmask Especifica la máscara de subred IPv4 para la interfaz.

Nota

Esto es opcional si especifica la longitud del prefijo en el atributo -addr.

-gateway Especifica el gateway IPv4 o IPv6 para la interfaz.

EjemploEl siguiente comando cambia la dirección IP, la máscara de red y el gateway de la interfazIF_1:

uemcli /net/if/mgmt set -ipv4 static -addr 192.168.1.1 -netmask255.255.255.0 -gateway 192.168.1.2



Administración de interfacesCree interfaces de red para permitir y controlar el acceso entre el sistema, la red y loshosts configurados. Especifique la dirección IP de la interfaz, así como las direcciones IPde la máscara de subred y el gateway.

Puede crear los siguientes tipos de interfaces:


Administración de interfaces 107

l Interfaces de iSCSI para controlar el acceso al almacenamiento iSCSI. La interfaz seasigna a un nodo iSCSI.

l Interfaces de replicación para el tráfico de administración o datos relacionado conreplicación.

Cada interfaz se identifica mediante un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de interfaz con una descripción de cadauno.

Tabla 34 Atributos de interfaz


ID ID de la interfaz.

Type Tipo de interfaz. El valor es uno de los siguientes:

l file: interfaz para el almacenamiento CIFS o NFS.

l iscsi: interfaz para almacenamiento iSCSI.

l replication: interfaz para el tráfico de administración o datos relacionado conreplicación.

Port ID del puerto físico o agregación de enlaces en un SP en el que se ejecuta lainterfaz. El ID incluye el nombre del puerto y el nombre del SP.

VLAN ID ID de Red de área local virtual (VLAN) para la interfaz. La interfaz utiliza el ID paraaceptar paquetes que tienen etiquetas VLAN. El rango de valores va de 1 a 4095.

Nota

Si no se especifica el ID de VLAN, que es el valor predeterminado, los paquetes notendrán etiquetas de VLAN. La ayuda en línea de Unisphere proporciona másdetalles sobre las VLAN.

IP address Dirección IPv4 o IPv6.

Subnet mask Máscara de subred IPv4.

Gateway Gateway IPv4 o IPv6.

MAC address Dirección MAC de la interfaz.

SP SP que utiliza la interfaz.

NAS server Identificador del servidor NAS.

Preferred Establece la interfaz de red como el origen recomendado para el tráfico saliente.Todas las solicitudes de DNS o de Active Directory salientes se envían a través deesta interfaz, y la dirección IP asignada a ella se usa como la dirección de origende los paquetes de datos. Para cada servidor NAS, puede elegir una únicadirección IP según prefiera. Los valores válidos son yes o no.

Nota

Este atributo se aplica solo a las interfaces de archivo.

Health state Un valor numérico que indica el estado del sistema. El valor es uno de lossiguientes:

l 0: Unknown.

l 5: OK.



Tabla 34 Atributos de interfaz (continuación)


l 7: OK_BUT.

l 10: Degraded/Warning.

l 15: Minor failure.

l 20: Major failure.

Health details Información adicional del estado.

Crear interfacesCree una interfaz.

Formato/net/if create [-vlanId <value>] -type { {file} -server <value>| iscsi} -port <value> | mgmt | replication} -origin {dynamic |static -addr <value>] [-netmask <value>] [-gateway <value>]Calificador de acción


-type Permite escribir el tipo de interfaz. El valor es uno de los siguientes:

l file: interfaz para el almacenamiento basado en archivos, comosistemas de archivos.

l iscsi: interfaz para almacenamiento iSCSI.

l replication: interfaz para el tráfico de administración o datosrelacionado con replicación.

-server Permite escribir el identificador del servidor NAS.

Nota

Un servidor NAS no puede tener más de una interfaz IPv4 y una interfazIPv6.

-preferred Especifique este calificador para configurar la interfaz de red como elorigen recomendado para el tráfico saliente. Para cada servidor NAS,puede elegir una interfaz IPv4 y una interfaz IPv6 como las interfacesrecomendadas.

-port Permite escribir el ID del puerto SP o agregación de enlaces queutilizará la interfaz. Administración de puertos Ethernet en la página 99explica cómo ver los ID de puerto.


Crear interfaces 109


Nota

Para los sistemas con dos SP, se crea una interfaz de archivo en un parde puertos Ethernet simétricos en lugar de en un único puertoespecificado. Su puerto actual está definido por el SP del servidor NAS ypuede diferir del puerto especificado. Por ejemplo, si el usuarioespecifica el puerto spa_eth2, pero el servidor NAS está en el SP B, lainterfaz se crea en el puerto spb_eth2.

-vlanId Permite escribir el ID de LAN virtual (VLAN) para la interfaz. La interfazutiliza el ID para aceptar paquetes que tienen etiquetas VLAN. El rangode valores va de 1 a 4095.

Nota

Si no se especifica el ID de VLAN, que es el valor predeterminado, lospaquetes no tendrán etiquetas de VLAN. La ayuda en línea de Unisphereproporciona más detalles sobre las VLAN.

-addr Permite escribir la dirección IP para la interfaz. La longitud del prefijo sedebe agregar a la dirección IPv6 y, si se omite, se configurará de manerapredeterminada en 64. En el caso de las direcciones IPv4, la longitudpredeterminada es 24. La máscara de red de IPv4 se puede especificaren el atributo de dirección después de la barra diagonal.

-netmask Permite escribir la máscara de subred para la interfaz.

Nota

El calificador no se requiere si la longitud del prefijo está especificadaen el atributo -addr.

-gateway Permite escribir el gateway para la interfaz.

Nota

Este calificador configura el gateway predeterminado para el SP delpuerto especificado.

Ejemplo 1El siguiente comando crea una interfaz de replicación. La interfaz recibe el ID IF_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/if create -typereplication -port eth1_spb -addr 10.0.0.1 -netmask 255.255.255.0 -gateway 10.0.0.1


ID = IF_1Operation completed successfully.

Ejemplo 2El siguiente comando crea una interfaz de red para el almacenamiento de archivos en elpuerto eth0 del SP A con una dirección IP IPv6. La interfaz recibe el ID IF_2:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/if create -typefile -server nas_1 -port eth0_SPA -addr 2001:db8:4c:8130:260:1600:3ed0:a3fe/64



Ver interfacesVea una lista de las interfaces del sistema. Puede filtrar por el ID de interfaz.

Nota


Formato/net/if [ {-id <value> | -port <value> | -server <value> | -type <value>} ] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de una interfaz.

-port Permite escribir el puerto que está asociado a la interfaz.

-server Permite escribir el servidor NAS que está asociado a la interfaz.

-type Permite especificar el tipo de interfaz. El valor es uno de los siguientes:

l file

l iscsi

l replication

EjemploEl siguiente comando muestra todas las interfaces del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/if show


1: ID = if_0 Type = file NAS server = nas_0 Preferred = yes Port = eth0_spa VLAN ID = 0 IP address = 3ffe:80c0:22c:4e:a:0:2:7f/64 Subnet mask = Gateway = fe80::20a8bff:fe5a:967c SP = SPA

2: ID = if_1 Type = file NAS server = nas_1


Ver interfaces 111

Preferred = yes Port = eth1_spa VLAN ID = 1 IP address = 192.168.1.2 Subnet mask = 255.255.255.0 Gateway = 192.168.1.254 SP = SPA

3: ID = if_2 Type = replication NAS server = Preferred = no Port = eth1_spb VLAN ID = IP address = 10.103.75.56 Subnet mask = 255.255.248.0 Gateway = 10.103.72.1 SP = spb

Cambiar ajustes de interfazCambie los ajustes para una interfaz.

Formato/net/if -id <value> set [-vlanId <value>] [-addr <value>] [-netmask <value>] [-gateway <value>][-preferred]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la interfaz que se cambiará.



-vlanId Permite escribir el ID de LAN virtual (VLAN) para la interfaz. La interfazutiliza el ID para aceptar paquetes que tienen etiquetas VLAN. El rangode valores va de 1 a 4095.

Nota

Si no se especifica el ID de VLAN, que es el valor predeterminado, lospaquetes no tendrán etiquetas de VLAN. La ayuda en línea de Unisphereproporciona más detalles sobre las VLAN.

-addr Permite especificar la dirección IP para la interfaz.

Nota

La longitud del prefijo debe agregarse a la dirección IPv6. La máscara dered de IPv4 se puede especificar en el atributo de dirección después dela barra diagonal.

-netmask Permite especificar la máscara de subred IPv4 para la interfaz.

-gateway Permite especificar el gateway para la interfaz.




Nota

El gateway es opcional para IPv4 e IPv6. Este calificador configura elgateway predeterminado para el SP del puerto especificado.

-preferred Especifique este calificador para configurar la interfaz de red como elorigen recomendado para el tráfico saliente. Para cada servidor NAS,puede elegir una interfaz IPv4 y una interfaz IPv6 como las interfacesrecomendadas.

Nota

Este atributo se aplica solo a las interfaces de archivo.

EjemploEl siguiente comando cambia la dirección de gateway de la interfaz IF_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456!/net/if –id IF_1 set-gateway 2001:db8:0:170:a:0:2:70



Eliminar interfacesElimine una interfaz.

PRECAUCIÓN

La eliminación de una interfaz puede romper la conexión entre los sistemas que lautilizan, como los hosts configurados.

Formato/net/if –id <value> deleteCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la interfaz que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina la interfaz IF_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/if –id IF_1delete




Eliminar interfaces 113

Administración de rutas IP estáticasUna ruta determina adónde reenviar un paquete a continuación para que pueda llegar asu destino, sea ese destino una red o un host. Una ruta estática es una ruta codificada demanera fija en el enrutador que especifica cómo éste llegará a una determinada subredmediante cierta ruta. Todas las rutas tienen un valor que permite al enrutador asignaruna prioridad a qué tipo de enrutamiento se usará primero. En las rutas estáticas, el valores 1 que significa que independientemente de qué otro protocolo se esté ejecutando, laruta estática se utiliza primero.

Nota

Una ruta IP conecta una interfaz (dirección IP) a la red más grande a través de ungateway. Sin la ruta, ya no se podrá obtener acceso a la interfaz fuera de su subredinmediata. Como resultado, los recursos compartidos de red y las exportacionesasociados a la interfaz ya no estarán disponibles para los clientes fuera de su subredinmediata.

Cada ruta se identifica mediante un ID.

En la siguiente tabla se describen los atributos de rutas IP estáticas.

Tabla 35 Atributos de rutas IP estáticas


ID ID de la ruta.

Interface ID ID de la interfaz que usa la ruta para llegar al gateway. La interfaz está asociada a unSP. Ver interfaces en la página 111 explica cómo ver los ID de interfaz de red.

Route type Tipo de ruta. Los valores son:

l default: gateway predeterminado que usa el sistema cuando no puedeencontrar una ruta hacia un nodo conectado.

l host: ruta estática hacia un host específico.

l net: ruta estática hacia una dirección IP de subred.

Target Dirección IP del nodo de red de destino según el tipo de ruta especificado. El valores uno de los siguientes:

l Para default, no hay valor, pues el sistema usará la dirección IP de gatewayespecificado.

l Para host, el valor es la dirección IP del host.

l Para net, el valor es una dirección IP de subred.

Netmask Para una ruta de subred, la dirección IP de la máscara de subred.

Gateway Dirección IP de gateway.

Crear rutas IPCree una ruta IP.



Nota

Para cambiar una ruta, elimínela y vuelva a crearla con los nuevos ajustes.

Formato/net/route create -if <value> -type {default | host -target<value> | net -target <value> [-netmask <value>]} [-gateway<value>]Calificador de acción


-if Permite escribir el ID de la interfaz que usará la ruta para llegar al gateway. Ver interfaces en la página 111 explica cómo ver los ID de interfaz de red.

Nota

Es posible que el sistema no utilice la interfaz que escribe para la ruta. Elsistema determina la mejor interfaz para la ruta de forma automática.

-type Permite escribir el tipo de ruta. El valor es uno de los siguientes:

l default: el sistema utiliza el gateway predeterminado cuando no puedeencontrar una ruta hacia un nodo conectado.

l host: crea una ruta hacia un host.

l net: crea una ruta hacia una subred.

-target Escriba la dirección IP para el nodo de red de destino según el valor de -type. El valor es uno de los siguientes:

l Para default, el sistema utilizará la dirección IP especificada para -gateway.

l Para host, indica la dirección IP de un host de destino.

l Para net, indica la dirección IP de una subred de destino. Incluya elcalificador -netmask para especificar la dirección IP de la máscara desubred.

-netmask Para una ruta hacia una subred, indica la dirección IP de la máscara desubred.

-gateway Permite escribir la dirección IP de gateway para la ruta.

EjemploEl siguiente comando crea una ruta de subred en la interfaz IF_1 hacia la dirección IP dedestino 10.64.74.10:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/route create –if IF_1 –type net –target “10.64.74.10” netmask 255.255.255.0 –gateway“10.64.74.1”


ID = RT_1Operation completed successfully.


Crear rutas IP 115

Ver rutas IPVea detalles acerca de las rutas IP. Puede filtrar por el ID de ruta.

Nota


Formato/net/route [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de una ruta.

EjemploEl comando siguiente muestra los detalles de las rutas de IP RT_1 y RT_2:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/route show -detail


1: ID = rt_0.0.0.0_SPA Type = default Target = Netmask = Gateway = 172.20.1.1 Interface = if_2

2: ID = rt_Default%fe80::20a:8bff:fe5a:967c_SPA Type = default Target = Netmask = Gateway = fe80::20a:8bff:fe5a:967c Interface = if_6

Eliminar rutas IPElimine una ruta IP.

Formato/net/route –id <value> deleteCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la ruta que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina la ruta RT_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/route –id RT_1delete




HTTPS connection


Administración de agregaciones de enlacesLa función de agregación de enlaces permite enlazar puertos físicos (por ejemplo, puerto0 y puerto 1) de un SP con un solo puerto lógico y, por lo tanto, le permite usar hastacuatro puertos Ethernet en el SP. Si su sistema tiene dos SP, y usted enlaza dos puertosfísicos, se enlazan los mismos puertos en ambos SP para obtener redundancia. Porejemplo, si enlaza el puerto 0 y el puerto 1, el sistema crea una agregación de enlacespara esos puertos en SP A y una agregación de enlaces en SP B.

Cada agregación de enlaces se identifica mediante un ID.

Nota

El cableado en SP A debe ser idéntico al cableado en SP B, de lo contrario no podráconfigurar una agregación de enlaces.

La agregación de enlaces tiene las siguientes ventajas:

l Aumenta el rendimiento en general, ya que se enlazan dos puertos físicos en un solopuerto lógico.

l Proporciona equilibrio básico de cargas en los puertos enlazados, ya que el tráfico dered se distribuye entre puertos físicos múltiples.

l Proporciona puertos redundantes de manera que si un puerto en un par enlazadofalla, el sistema no pierde la conectividad.

Nota

Con la agregación de enlaces, ambos puertos enlazados deben estar conectados almismo switch y el switch debe estar configurado para usar la agregación de enlaces queemplea el protocolo de control de agregación de enlaces (LACP). La documentación quevenía con el switch proporciona más información sobre cómo usar LACP.

La ayuda en línea de Unisphere proporciona más detalles sobre cómo cablear los SP alos gabinetes de arreglos de discos (DAE).

En la siguiente tabla se describen los atributos de agregación de enlaces.

Tabla 36 Atributos de agregación de enlaces


ID ID de la agregación de enlaces. El ID es una combinación del ID de enlace y elSP que contiene los puertos enlazados.

Ports ID de los puertos físicos enlazados. Los nombres de los puertos incluyen elnombre del SP que contiene los puertos.

SP Nombre del SP en el cual se enlazan los puertos. Los valores posibles son SPA ySPB.

MTU size Tamaño de paquete de la unidad de trasmisión máxima (MTU) (en bytes) paralos puertos enlazados. El valor predeterminado es 1500 bytes por paquete.


Administración de agregaciones de enlaces 117

Tabla 36 Atributos de agregación de enlaces (continuación)


RequestedMTU size

Tamaño de MTU requerido por el usuario.

Available MTUsize

Lista de tamaños de MTU disponibles.

Health state Estado de la agregación de enlaces. El código de estado aparece entreparéntesis. El valor es uno de los siguientes:



l OK BUT (7): se perdió la comunicación, pero no se está utilizando laagregación de enlaces.


l Minor failure (15): trabaja y realiza todas las funciones, pero el rendimientoen general está degradado. Esta condición tiene impacto menor sobre elsistema y se debe corregir en algún momento, pero no necesariamente deinmediato.





Crear agregaciones de enlacesCree una agregación de enlaces enlazando dos puertos físicos en un SP para crear unpuerto lógico.

Nota

Si su sistema tiene dos SP, los puertos especificados se enlazan automáticamente enambos SP para obtener redundancia.

Formato/net/la create –ports <value> [-mtuSize <value>]Calificador de acción


-ports Permite escribir los ID de los puertos físicos que se enlazarán en el SP.Separe los ID con una coma. Por ejemplo, para enlazar los puertos 0 y 1 enSPA, tipo: eth0_SPA,eth1_SPA.




-mtuSize Permite escribir el tamaño de MTU (en bytes) para los puertos enlazados.El valor predeterminado es 1500.

Nota

Si desea admitir frames jumbo, escriba 9000.

EjemploEl siguiente comando enlaza el puerto 0 y el puerto 1 en SPA con el tamaño de MTUpredeterminado. El sistema tiene dos SP, de modo que el puerto 0 y el puerto 1 en SPBtambién se enlazan, lo que genera dos ID de agregación de enlaces:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/la create -ports “eth0_SPA,eth1_SPA”


ID = la0_SPAID = la0_SPBOperation completed successfully.

Ver agregaciones de enlacesVea detalles acerca de las agregaciones de enlaces. Puede filtrar por el ID de agregaciónde enlaces.

Nota

Si su sistema tiene dos SP, aparecen detalles sobre la agregación de enlaces que seconfiguró en cada SP.

Nota


Formato/net/la [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la agregación de enlaces.

EjemploEl siguiente comando muestra las agregaciones de enlaces en el sistema, en este caso,para SPA y SPB:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/la show


1: ID = la0_SPA


Ver agregaciones de enlaces 119

SP = SPA Ports = eth0_SPA,eth1_SPA Health state = OK (5) 2: ID = la0_SPB SP = SPB Ports = eth0_SPB,eth1_SPB Health state = OK (5)

Cambiar agregaciones de enlacesCambie los ajustes de una agregación de enlaces.

Nota

Si su sistema tiene dos SP, la agregación de enlaces especificada se actualiza en ambosSP.

Formato/net/la -id <value> set [-ports <value>] [-mtuSize <value>]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la agregación de enlaces que se cambiará.



-ports Permite escribir los ID de los puertos físicos que se enlazarán en el SP.Separe los ID con una coma. Por ejemplo, para enlazar los puertos 0 y 1 enSPA, tipo: eth0_SPA,eth1_SPA

-mtuSize Permite escribir el tamaño de MTU (en bytes) para los puertos enlazados.El valor predeterminado es 1500 bytes por paquete.

Nota

Si desea admitir frames jumbo, escriba 9000.

EjemploEl siguiente comando cambia el tamaño de MTU para la agregación de enlaces la0_SPA a9000 bytes. El sistema tiene dos SP, de modo que el tamaño de MTU se actualiza paraambos ID de agregación de enlaces:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/la –id la0_SPAset –mtuSize 9000





Eliminar agregaciones de enlacesElimine una agregación de enlaces.

Nota

Si su sistema tiene dos SP, el enlace especificado se elimina de ambos SP.

Formato/net/la [-id <value>] deleteCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la agregación de enlaces que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina la agregación de enlaces la0_SPA. El sistema tiene dos SP,de modo que la agregación de enlaces la0_SPB también se elimina:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/la –id la0_SPAdelete



Administrar configuración de DNSUn servidor de nombre de dominio (DNS) es un servicio de red a cargo de convertir losnombres de dominio a sus direcciones IP correspondientes. El sistema utiliza losservicios de DNS para resolver nombres de red y direcciones IP para los servicios de redque necesita (por ejemplo, para servidores NTP y SMTP), de manera que puede obtenerdirecciones IP para hosts direccionados por nombres de red en lugar de direcciones IP.

Durante el proceso inicial de configuración del sistema, debe especificar la dirección dered de al menos un servidor DNS para resolver nombres de hosts en direcciones IP.Posteriormente, puede agregar, eliminar o cambiar los ajustes del servidor DNS.

Puede configurar varios dominios de servidores DNS para especificar cada dominio ydirección IP de los servidores DNS que utilizará el sistema. De forma predeterminada, elsistema utiliza la entrada superior de la lista como el DNS actual. La lista restanteproporciona una jerarquía de servidores DNS a usar si el servidor de primera opción yano está disponible. Si el primer servidor DNS de la lista ya no está disponible, el sistemacontinúa con el siguiente servidor DNS de la lista, y así sucesivamente. También puedeespecificar direcciones predeterminadas de servidores DNS para indicar qué direccionesutilizará primero el sistema.

Las direcciones de los servidores DNS están agrupadas según los dominios de dichosservidores. Cada dominio se identifica mediante un ID de dominio.


Eliminar agregaciones de enlaces 121

PRECAUCIÓN

Debe configurar al menos una entrada válida de servidor DNS en el dominio para elsistema. La eliminación de la última entrada de DNS puede afectar a la comunicación dered con el dispositivo e interrumpir potencialmente la comunicación entre el sistema ylos hosts que utilizan sus recursos de almacenamiento.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de dominios DNS.

Tabla 37 Atributos de servidores y dominios DNS



Name Nombre del dominio de DNS.

Auto-configuration enabled Indica si las direcciones DNS se configuran automáticamente.

Name servers Lista de direcciones IP que corresponden a los servidores denombres en el dominio.

Configuración de ajustes de DNSConfigure los ajustes de DNS del sistema de almacenamiento.

Formato/net/dns/config set {-nameServer <value> | -auto | -noNameServer}Calificador de acción


-nameServer Permite escribir una lista de direcciones de servidores DNS paradesignarlas como direcciones predeterminadas. Separe lasdirecciones con una coma. El sistema utiliza las direcciones en elorden en que las escribe.

-auto Permite configurar las direcciones DNS de manera dinámica.

-noNameServer Permite borrar la lista de direcciones IP.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/dns/config set-nameServer “128.222.132.29,128.222.132.32”



Ver direcciones de DNS predeterminadasVea las direcciones de servidores DNS designadas como valor predeterminado.

Nota




Formato/net/dns/config showEjemploEl comando siguiente muestra las direcciones de servidores de DNS:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/dns/config show


1. Auto-configuration enabled = no Name servers = 10.5.3.29,10.5.3.32,2001:db8:170:9400:212:3fff:fe2a:8812

Ver dominios de servidores DNSVea detalles acerca de los dominios de servidores DNS configurados.

Nota


Formato/net/nas/dns [-server <value>] showCalificador de objeto


-server Permite escribir el ID del servidor NAS asociado.

EjemploEl siguiente comando enumera todos los dominios de servidores DNS:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/dns -servernas_1 show

[Response]Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection

1: NAS server = nas_1 Name = domain.one.com Name servers = 10.64.74.1,10.64.74.201

Configuración de un dominio DNSConfigure un dominio de servidor DNS.

Formato/net/nas/dns -server <value> set { [-name <value>] [-nameServer<value>]| -enabled no}Calificador de objeto


-server Permite escribir el nombre del servidor NAS asociado.


Ver dominios de servidores DNS 123



-name Permite escribir el nombre del servidor NAS asociado.

-nameServer Permite escribir las direcciones IP de los servidores DNS. Separe lasdirecciones con una coma.

-enabled Configure el valor en no para eliminar los ajustes de DNS para elservidor NAS. El valor válido es no.

EjemploEl siguiente comando elimina el dominio de DNS domain.two.com:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/dns –servernas_1 set -name “newdomain.one.com”



Administración de configuración del servidor NTP

Nota

No se requiere el NTP, pero ciertas funcionalidades no están disponibles sin él.

El sistema se basa en el protocolo de hora en red (NTP) como valor estándar parasincronizar el reloj del sistema con otros nodos de la red. NTP brinda una forma desincronizar la hora de sistemas distribuidos con una diferencia aproximada de unmilisegundo entre ellos. Un controlador de dominio de Windows Active Directory puedeoperar como servidor horario si se ejecuta con el Servicio de hora de Windows.

Algunas aplicaciones no funcionarán correctamente si el reloj del sistema no estásincronizado con el reloj de los hosts conectados. Configure el sistema y los hostsconectados para que utilicen el mismo servidor de tiempo. Al realizarlo se producirá losiguiente:

l Minimizar la posibilidad de que surjan problemas de sincronización entre el sistemay los hosts conectados.

l Reducir la dificultad de conciliar los sellos temporales que se usan para lainformación de logs en los distintos sistemas.

Nota

Al utilizar un servidor NAS para los recursos compartidos de red de CIFS, el sistema nopodrá obtener acceso a un dominio de Active Directory a menos que esté sincronizado acinco minutos del controlador de Active Directory para el dominio donde residen losrecursos compartidos de red.

Puede configurar un total de tres direcciones de servidores NTP para el sistema. Todaslas direcciones de servidores NTP están agrupadas en un solo registro de servidor NTP.No se requiere el NTP, pero ciertas funcionalidades no están disponibles sin él.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos del registro del servidor NTP.



Tabla 38 Atributos del registro de servidor NTP


ID ID del registro de servidor NTP.

Server Nombre o dirección IP de un servidor NTP.

Crear un registro de servidor NTPCree un servidor NTP para especificar una dirección IP de cada servidor NTP que utilizaráel sistema.

Nota

De forma predeterminada, la primera dirección de servidor NTP que especifique seconvertirá en la primaria.

Formato/net/ntp/server create –server <value> [-force {noReboot |allowReboot | allowDU}]Calificador de acción


-server Permite escribir el nombre o la dirección IP de un servidor NTP.

-force Permite aceptar o declinar el reinicio del sistema que puede ser necesariopara completar el cambio de hora. Si el calificador no está especificado, sele solicitará confirmar si es necesario el reinicio. Los valores válidos son:

l noReboot

l allowReboot

l allowDU

Nota

Nota: allowDU se utiliza si el sistema está en un estado degradado o sitiene un SP (los datos no estarán disponibles durante el reinicio). De locontrario, se utiliza allowReboot. En el modo silencioso, el sistema sereiniciará si es necesario.

EjemploEl siguiente comando crea un registro de servidor NTP que contiene la dirección deservidor NTP 0.north-america.pool.ntp.org:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ntp/servercreate –server 0.north-america.pool.ntp.org


ID = NTP_0.north-america.pool.ntp.org Operation completed successfully.


Crear un registro de servidor NTP 125

Ver ajustes de servidores NTPVer detalles acerca del servidor NTP.

Nota


Formato/net/ntp/server [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID del servidor NTP.

EjemploEl siguiente comando muestra el registro de servidor NTP, que contiene dos direccionesde servidores NTP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ntp/server show


1: ID = NTP_0.north-america.pool.ntp.org Server = 0.north-america.pool.ntp.org

2: ID = NTP_1.north-america.pool.ntp.org Server = 1.north-america.pool.ntp.org

Configurar ajustes de servidores NTPConfigure los ajustes de los servidores NTP.

Formato/net/ntp/server set –addr <value>Calificador de acción


-addr Ingrese una lista de una o más direcciones IP o nombres de red de cadaservidor NTP que se incluirá en la configuración de servidores NTP. Separelas direcciones con una coma.

EjemploEl siguiente comando agrega dos direcciones IP a la configuración de servidores NTP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p 12345 /net/ntp/server set –addr“10.64.75.55,10.64.75.44”

Eliminar ajustes de servidores NTPElimine un registro de servidor NTP para quitar los ajustes de NTP.



Nota

Si elimina el registro de servidor NTP primario, el sistema determina automáticamente elregistro de servidor NTP que usará.

Formato/net/ntp/server –id <value> deleteCalificador de acción


-id Permite escribir el ID del ajuste de servidor NTP que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina el ajuste de servidor NTP NTP_10.5.1.207:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ntp/server –idNTP_10.5.1.207 delete



Administración de dominios de servidores NISEl sistema de información de red (NIS) consiste en un protocolo de servicio de directoriospara mantener y distribuir la información de configuración del sistema, como lainformación de usuarios y grupos, nombres de hosts y alias de correo electrónico paralos hosts de red. Por ejemplo, para respaldar los datos de recursos compartidos delsistema de archivos, algunos productos de NDMP requieren información de losservidores NIS para respaldar los datos de dichos sistemas.

NIS server addresses are grouped under domains, which are identified by domain IDs.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de dominios de servidores NIS.

Tabla 39 Atributos de dominios de servidores NIS



Domain Nombre del dominio de servidor NIS.

Servers Lista de direcciones IP de los servidores NIS que hay en el dominio.

Ver dominios de servidores NISVea detalles acerca de los dominios de servidores NIS.

Nota


Formato/net/nas/nis [-server <value>] show


Administración de dominios de servidores NIS 127




EjemploEl siguiente comando muestra detalles sobre el dominio de servidor NIS:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/nis show


1: NAS server = nas_0 Domain = nis.one.com Servers = nisserver1.one.com,10.64.74.1

Cambiar dominios de servidores NISAgregue direcciones de servidores NIS a un dominio de servidor NIS.

Formato/net/nas/nis –server <value> set { [-domain <value>] [–ip<value>] | {-enabled no}}Calificador de objeto





-domain Permite escribir el nombre de dominio NIS.

-ip Permite escribir las direcciones IP de los servidores NIS que se incluirán enel dominio. Separe las direcciones con una coma.

-enabled Configure el valor en no para eliminar los ajustes de NIS para el servidorNAS. El valor válido es no.

EjemploEl siguiente comando agrega una nueva dirección IP al dominio de servidor NISnis.two.com:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/nis –idnis.two.com set –ip “10.64.74.200”





Administración de la configuración de servidores SMTPEl sistema usa el Simple Mail Transport Protocol (SMTP) para enviar alertas, según laseveridad de la alerta, de los eventos del sistema a direcciones de correo electrónicoespecificadas y al soporte de EMC utilizando ConnectEMC. Una vez que indique ladirección IP del servidor SMTP que se usará, podrá habilitar las siguientes funciones enel sistema:

l Alertas por correo electrónico: el sistema envía alertas por correo electrónico sobreeventos del sistema a direcciones IP especificadas cuando se detectan condicionesde alerta o error. El sistema usa la primera dirección IP que se especifica.

l ConnectEMC: el sistema envía alertas por correo electrónico sobre eventos o erroresdel sistema al servicio de soporte de EMC usando ConnectEMC. Después deespecificar la dirección IP del servidor SMTP, ingrese la dirección IP paraConnectEMC.

Nota

Si el soporte remoto seguro de EMC está activado, el sistema lo prefiere por sobre SMTPde ConnectEMC.

Configurar alertas en la página 329 explica cómo especificar la severidad de la alerta dela cual se envían alertas por correo electrónico. Todas las direcciones IP están agrupadasen una sola configuración del servidor SMTP.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de ajustes del servidor SMTP.

Tabla 40 Atributos de servidores SMTP


ID ID del servidor SMTP.

Address Dirección IP del servidor SMTP.

Ver ajustes de servidores SMTPVea las direcciones IP de los servidores SMTP.

Nota


Formato/net/smtp [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de un servidor SMTP.

EjemploEl siguiente comando enumera las direcciones IP de los dos servidores SMTP en laconfiguración:


Administración de la configuración de servidores SMTP 129

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/smtp show


1: ID = default Address = 192.168.0.15 2: ID = connectEMC Address = 10.64.74.15

Configurar ajustes de servidores SMTPEspecifique las direcciones IP para la configuración del servidor SMTP.

Formato/net/smtp -id <value> set -addr <value>Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID de un servidor SMTP para el que se especifica unadirección IP.



-addr Permite escribir la dirección IP para el servidor SMTP. Observe que ladirección puede ser IPv4 o IPv6.

EjemploEl siguiente comando establece la dirección IP para el servidor SMTP predeterminado queusará el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/smtp -iddefault set -addr 10.64.74.16



Administración de la configuración del servidor NDMPEl Protocolo de administración de datos en red (NDMP) proporciona un estándar pararealizar el backup de servidores de archivos en una red. NDMP permite que aplicacionescentralizadas realicen el backup de servidores de archivos que se ejecutan en diversasplataformas y versiones de éstas. NDMP reduce la congestión en la red al aislar el tráficode la ruta de control del tráfico de la ruta de datos; esto permite administrar y monitorearen forma centralizada las operaciones de backup locales.

Active NDMP para utilizar los productos de NDMP destinados a respaldar y restaurar losdatos del almacenamiento del sistema de archivos.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de servidores NDMP.



Tabla 41 Atributos de servidores NDMP



Enabled Indicación de si NDP está habilitado. Los valores posibles son yes y no (sí y no).

Username Nombre de usuario para obtener acceso al servidor NDMP.

Password Contraseña para obtener acceso al servidor NDMP.

Ver ajustes de servidores NDMPVea si NDMP está habilitado o deshabilitado.

Nota


Formato/net/nas/ndmp [-server <value>] showCalificador de objeto



EjemploEl siguiente comando muestra los ajustes de NDMP, que indican que NDMP estáhabilitado:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ndmp show


1: NAS server = nas_0 Enabled = yes

2: NAS server = nas_1 Enabled = no

Configurar ajustes de servidores NDMPConfigure ajustes de servidores NDMP, lo cual incluye la habilitación o deshabilitaciónde NDMP y el cambio de contraseña para obtener acceso al servidor NDMP.

Formato/net/nas/ndmp -server <value> set -enabled {yes {-passwd<value> | -passwdSecure} | no}Calificador de objeto




Ver ajustes de servidores NDMP 131



-enabled Permite activar NDMP. Los valores posibles son yes y no (sí y no).Para sí, escriba la contraseña del servidor NDMP.

-passwd Permite escribir la contraseña para el servidor NDMP. Debeespecificar la contraseña al activar NDMP.

-passwdSecure Especifica la contraseña en modo seguro, se le solicitará al usuarioque ingrese la contraseña y la confirmación de contraseña.

EjemploEl siguiente comando activa NDMP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ndmp -server nas_0 set –enabled yes –passwd “Password0123”



Administración de configuración de LDAPEl protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) es un protocolo de aplicación paraconsultar y modificar servicios de directorio que se ejecutan en redes TCP/IP. LDAPproporciona administración centralizada para operaciones de autenticación yautorización de red al ayudar a centralizar la administración de usuarios y grupos através de la red. La integración del sistema en un ambiente LDAP existente proporcionauna manera de controlar el acceso de usuarios y de grupos de usuarios al sistema através de la CLI de Unisphere o Unisphere.

Después de configurar los ajustes de LDAP para el sistema, podrá administrar usuarios ygrupos de usuarios, en el contexto de una estructura establecida de directorios LDAP. Porejemplo, puede asignar permisos de acceso a la CLI de Unisphere que se basan enusuarios y grupos existentes.

Nota

El sistema utiliza los ajustes de LDAP solo para facilitar el control de acceso a la CLI deUnisphere y Unisphere, no para obtener acceso a los recursos de almacenamiento.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de ajustes de LDAP.

Tabla 42 Atributos de servidores LDAP


ID ID del servidor LDAP.

Name Nombre del servidor LDAP.

Domainname

Nombre de dominio para el servidor LDAP.



Tabla 42 Atributos de servidores LDAP (continuación)


Port Número de puerto que utiliza el servidor de directorio para comunicaciones LDAP.De forma predeterminada, LDAP utiliza el puerto 389 y LDAP mediante un SSLutiliza el puerto 636.

Protocol Indicación de si el protocolo LDAP utiliza SSL para comunicación segura de red.SSL proporciona las funcionalidades de encriptación y autenticación. SSL encriptadatos a través de la red y proporciona autenticación de mensajes y servidores. Elvalor es uno de los siguientes:

l ldap (valor predeterminado): LDAP sin SSL.

l ldaps: LDAP con SSL, que es el valor predeterminado.

Bind DN Número de puerto que utiliza el servidor de directorio para comunicaciones LDAP.En forma predeterminada LDAP utiliza el puerto 389 y LDAP sobre SSL el puerto636.

Bindpassword

Nombre distinguido (DN) base de la raíz del árbol del directorio LDAP. El sistemautiliza el DN para enlazar con el servicio LDAP y determinar en qué parte del árbolde directorios LDAP comenzar una búsqueda de información. El DN base se puedeexpresar como un nombre de dominio completamente calificado o en formato X.509, mediante el uso del atributo dc=. Por ejemplo, si el nombre de dominiocompleto es mycompany.com, el DN base se expresa comodc=mycompany,dc=com.

User searchpath

Ruta para buscar usuarios en el servidor de directorio. Por ejemplo:ou=People,dc=lss,dc=emc,dc=com.

Nota

En un servidor Active Directory, se utiliza una ruta de búsqueda predeterminada.

Groupsearch path

Ruta para buscar grupos en el servidor de directorio. Por ejemplo:uid=<name>,ou=people,dc=<domaincomponent>,or dc=<domain component>.

Nota

En un servidor Active Directory, se utiliza una ruta de búsqueda predeterminada.

User IDattribute

Nombre del atributo LDAP cuyo valor indica el ID de usuario. El valorpredeterminado es uid.

Group nameattribute

Nombre del atributo LDAP cuyo valor indica el nombre de grupo. El valorpredeterminado es cn.

User objectclass

Clase de objeto LDAP para usuarios. El valor predeterminado es user. En ActiveDirectory, los grupos y los usuarios se almacenan en la misma ruta de directoriojerárquica y la clase se denomina grupo.

Group objectclass

Clase de objeto de LDAP para grupos. El valor predeterminado es group. En ActiveDirectory, se almacenan los grupos y los usuarios en la misma ruta de directorio yla clase se denomina grupo.

Groupmemberclass

Nombre del atributo LDAP cuyo valor contiene nombres de miembros de grupodentro de un grupo. El valor predeterminado es member.


Administración de configuración de LDAP 133

Tabla 42 Atributos de servidores LDAP (continuación)


Certificatefilepath

Ruta de acceso al archivo de certificado de confianza que se utiliza para unaautenticación del servidor LDAP unidireccional.

LDAPtimeout

Tiempo de espera para el servidor LDAP en milisegundos. Si el sistema no recibeuna respuesta del servidor LDAP después del tiempo de espera especificado,dejará de enviar solicitudes. El valor predeterminado es 30,000 milisegundos, o30 segundos.

Configurar ajustes de LDAPConfigure ajustes de LDAP para controlar el acceso de usuarios a la CLI de Unisphere yUnisphere desde un servidor LDAP.

Formato/net/ldap create -name <value> –domain <value> [-port <value>][-protocol {ldap|ldaps -certFilePath <value>}] -bindDn <value>{-bindPasswd <value> | -bindPasswdSecure} [-userSearchPath<value>] [-groupSearchPath <value>] [-userIdAttr <value>] [-groupNameAttr <value>] [-userObjectClass <value>] [-groupObjectClass <value>] [-groupMemberAttr <value>] [-timeout<value>]Calificador de acción


-name Permite escribir la dirección IP o el nombre de host delservidor de directorio primario que se usará paraautenticación. El valor que escriba depende del formato de laentrada del campo de asunto en el certificado del servidor dedirectorio. Por lo general, esto requiere un nombre de host.

-domain Permite escribir el nombre de dominio para el servidor LDAP.

-protocol Especifica si el protocolo LDAP utiliza SSL para comunicaciónsegura de red. SSL proporciona las funcionalidades deencriptación y autenticación. SSL encripta datos a través de lared y proporciona autenticación de mensajes y servidores. Elvalor es uno de los siguientes:

l ldap(default): LDAP sin SSL.


-certFilePath Permite escribir la ruta de acceso al archivo de certificado deconfianza que se utiliza para una autenticación del servidorunidireccional.

Nota

Si el valor de -protocol es ldaps, se requiere este

calificador.




-port Permite escribir el número de puerto que utiliza el servidor dedirectorio para comunicaciones LDAP. De formapredeterminada, LDAP utiliza el puerto 389 y LDAP medianteun SSL utiliza el puerto 636.

-bindDn Permite escribir el nombre distintivo (DN) base de la raíz delárbol de directorios LDAP. El sistema utiliza el DN para enlazarcon el servicio LDAP y determinar en qué parte del árbol dedirectorios LDAP comenzar una búsqueda de información. ElDN base se puede expresar como un nombre de dominiocompletamente calificado o en formato X.509, mediante el usodel atributo dc=. Por ejemplo, si el nombre de dominiocalificado es mycompany.com, el DN seríadc=mycompany,dc=com.

-bindPasswd Permite escribir la contraseña que se usará para enlazar con elservidor LDAP.

-bindPasswdSecure

Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña.

-userSearchPath Permite escribir la ruta para buscar usuarios en el servidor dedirectorio. Por ejemplo: ou=People,dc=lss,dc=emc,dc=com

Nota

En un servidor Active Directory, se utiliza una ruta de búsquedapredeterminada.

-groupSearchPath Permite escribir la ruta para buscar grupos en el servidor dedirectorio. Por ejemplo:ai.uid=<name>,ou=people,dc=<domaincomponent>,ordc=<domain component>.

Nota


-userIdAttr Permite escribir el nombre del atributo LDAP cuyo valor indicael ID de usuario. El valor predeterminado es uid.

-groupNameAttr Permite escribir la clase de objeto LDAP para usuarios. El valorpredeterminado es user. En Active Directory, los grupos y losusuarios se almacenan en la misma ruta de directoriojerárquica y la clase se denomina grupo.

-groupObjectClass

Permite escribir la clase de objeto de LDAP para grupos. Elvalor predeterminado es group. En Active Directory, sealmacenan los grupos y los usuarios en la misma ruta dedirectorio y la clase se denomina grupo.

-groupMemberAttr Permite escribir el nombre del atributo LDAP cuyo valorcontiene nombres de miembros de grupo dentro de un grupo.El valor predeterminado es member.

-timeout Permite escribir el tiempo de espera para el servidor LDAP enmilisegundos. Si el sistema no recibe una respuesta delservidor LDAP después del tiempo de espera especificado,


Configurar ajustes de LDAP 135


dejará de enviar solicitudes. El valor predeterminado es30,000 milisegundos (30 segundos).

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap create –name lpso242.lss.emc.com –domain local –port 389 –protocol ldap –bindDn “cn=Directory Manager” –bindPasswd Password0123 –userSearchPath“ou=People,dc=lss,dc=emc,dc=com” –groupSearchPath“ou=Groups,dc=lss,dc=emc,dc=com” –userIdAttr “uid” –groupNameAttr “cn”–userObjectClass “interOrgPerson” –groupObjectClass“groupOfUniqueNames” –groupMemberAttr “uniqueMember” –timeout 40000


ID = LDAP_1Operation completed successfully.

Ver la configuración de LDAPVea detalles sobre ajustes de LDAP configurados.

Nota


Formato/net/ldap [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID del ajuste de LDAP.

EjemploEl comando siguiente muestra la configuración de LDAP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap show


1: ID = LDAP_1 Server name = lpso242.lss.emc.com Domain = local Protocol = ldap Port = 389

Cambiar ajustes de LDAPActualice un ajuste de LDAP configurado.

Formato/net/ldap –id <value> set [-name <value>] [-port <value>] [-protocol {ldap | ldaps {-certFilePath <value>}}] [-bindDn



<value>] [-bindPasswd <value> | -bindPasswdSecure] [-userSearchPath <value>] [-groupSearchPath <value>] [-userIdAttr<value>] [-groupNameAttr <value>] [-userObjectClass <value>] [-groupObjectClass <value>] [-groupMemberAttr <value>] [-timeout<value>]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del ajuste de LDAP que se cambiará.



-name Permite escribir el nombre para el servidor LDAP.

-domain Permite escribir el nombre de dominio para el servidor LDAP.

-port Permite escribir el número de puerto que utiliza el servidor dedirectorio para comunicaciones LDAP. De formapredeterminada, LDAP utiliza el puerto 389 y LDAP medianteun SSL utiliza el puerto 636.

-protocol Especifica si el protocolo LDAP utiliza SSL para comunicaciónsegura de red. SSL proporciona las funcionalidades deencriptación y autenticación. SSL encripta datos a través de lared y proporciona autenticación de mensajes y servidores. Elvalor es uno de los siguientes:

l ldap(default): LDAP sin SSL.


-certFilePath Permite escribir la ruta de acceso al archivo de certificado deconfianza que se utiliza para una autenticación del servidorunidireccional.

-bindDn Permite escribir el nombre distintivo (DN) base de la raíz delárbol de directorios LDAP. El sistema utiliza el DN para enlazarcon el servicio LDAP y determinar en qué parte del árbol dedirectorios LDAP comenzar una búsqueda de información. ElDN base se puede expresar como un nombre de dominiocompleto o en formato X.509 mediante el uso del atributodc=. Por ejemplo, si el nombre de dominio completo esmycompany.com, el DN base se expresa comodc=mycompany,dc=com.

-bindPasswd Permite escribir la contraseña que se usará para enlazar con elservidor LDAP. Este calificador se requiere cuando se incluyeel calificador -bindDn.

-bindPasswdSecure

Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña.

-userSearchPath Permite escribir la ruta para buscar usuarios en el servidor dedirectorio. Por ejemplo: ou=People,dc=lss,dc=emc,dc=com.


Cambiar ajustes de LDAP 137


Nota


-groupSearchPath Permite escribir la ruta para buscar grupos en el servidor dedirectorio. Por ejemplo:uid=<name>,ou=people,dc=<domaincomponent>,ordc=<domain component>.

Nota


-userIdAttr Permite escribir el nombre del atributo LDAP cuyo valor indicael ID de usuario. El valor predeterminado es uid.

-groupNameAttr Permite escribir el nombre del atributo LDAP cuyo valor indicael nombre del grupo. El valor predeterminado es cn.

-userObjectClass Permite escribir la clase de objeto LDAP para usuarios. El valorpredeterminado es user. En Active Directory, los grupos y losusuarios se almacenan en la misma ruta de directoriojerárquica y la clase se denomina grupo.

-groupObjectClass

Permite escribir la clase de objeto de LDAP para grupos. Elvalor predeterminado es group. En Active Directory, sealmacenan los grupos y los usuarios en la misma ruta dedirectorio y la clase se denomina grupo.

-groupMemberAttr Nombre del atributo LDAP cuyo valor contiene nombres demiembros de grupo dentro de un grupo. El valorpredeterminado es member.

-timeout Permite escribir el tiempo de espera para el servidor LDAP enmilisegundos. Si el sistema no recibe una respuesta delservidor LDAP después del tiempo de espera especificado,dejará de enviar solicitudes. El valor predeterminado es30,000 milisegundos (30 segundos).

EjemploEl comando siguiente actualiza la configuración de LDAP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap -id lDAP_1set –server lpso242.lss.emc.com –port 389


ID = LDAP_1Operation completed successfully.

Verificar la configuración LDAPVerificar la conexión con el servidor LDAP.



Formato/net/ldap -id <value> verifyCalificador de objeto


-id Identifica el servidor LDAP.

EjemploEl siguiente comando verifica la conexión con el servidor LDAP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap –id LDAP_1verify



Eliminar ajustes de LDAPElimine un ajuste de LDAP.

Formato/net/ldap –id <value> deleteCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID del ajuste de LDAP que se eliminará.

EjemploEl comando siguiente elimina la configuración de LDAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap –id LDAP_1delete



Comandos de la utileríaPing permite comprobar la conectividad entre su sistema y un host remoto. Puedeseleccionar la interfaz desde la cual ejecutará el comando ping. El sistema identificaautomáticamente el SP al que pertenece la interfaz seleccionada.

Traceroute permite comprobar la ruta de red de la interfaz especificada a un host remoto.Puede seleccionar la interfaz y la dirección del host que corresponden a los terminales dela ruta.


Eliminar ajustes de LDAP 139

PingSe envía el comando ping a un host remoto desde la interfaz especificada (valor deparámetro -srcIf).

Formato/net/util/ping -srcIf <value> -addr <value>Calificador de acción


-srcIf Identifica la interfaz desde la que se enviará el paquete. El valor será unidentificador de interfaz.

-addr Permite especificar la dirección de destino que se usará cuando se envíe elpaquete.

EjemploEn el siguiente ejemplo se envía un comando ping a un host remoto:

uemcli /net/util ping -srcIf if_0 -addr 10.5.2.183



Seguimiento de rutaMuestre la ruta de la interfaz especificada a un host remoto

Formato/net/util/traceroute -srcIf <value> -addr <value>Calificador de acción


-srcIf Identifica la interfaz desde la que se enviará el paquete. El valor será unidentificador de interfaz.

-addr Permite especificar la dirección de destino que se usará cuando se envíe elpaquete.

EjemploEn el siguiente ejemplo se envía un comando ping a un host remoto:

uemcli /net/util/traceroute -srcIf if_0 -addr 10.5.2.183


1: Result = traceroute to 10.64.74.57 (10.64.74.57), 30 hops max, 40 byte packets using UDP 2: Result = 1 10.64.76.2 (10.64.76.2) 0.944 ms 0.801 ms 0.808 ms



3: Result = 2 10.64.74.57 (10.64.74.57) 0.431 ms 0.473 ms 0.354 ms

Administrar acceso avanzado al almacenamientoLa aplicación del plug-in de vCenter requiere acceso avanzado al almacenamiento. Lafunción de acceso avanzado al almacenamiento permite que el usuario de Plug-in devCenter ejecute funciones de sistemas de archivos avanzadas.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de acceso avanzado al almacenamiento.

Tabla 43 Atributos del acceso avanzado al almacenamiento


NAS server ID del servidor NAS.

State El estado del servicio de acceso avanzado al almacenamiento. Los valores posiblesincluyen:

l Disabled

l Enabled

Nota


Username El nombre de usuario de acceso avanzado al almacenamiento

Password La contraseña de usuario de acceso avanzado al almacenamiento.

Visualización de la configuración de acceso avanzado al almacenamientoMuestra la configuración del acceso avanzado al almacenamiento.

Formato/net/nas/asa [–server <value>] showCalificador de objeto



EjemploEl comando siguiente muestra la configuración del acceso avanzado al almacenamiento:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/asa show


1: NAS server = nas_0 State = Enabled


Administrar acceso avanzado al almacenamiento 141

Cambio de la configuración de acceso avanzado al almacenamientoModifica la configuración de acceso avanzado al almacenamiento.

Formato/net/nas/asa –server <value> set [-state {Disabled | Enabled}][–passwd <value> | -passwdSecure]Calificador de objeto





-state Especifica si el servicio de acceso avanzado al almacenamiento estáactivado. Los valores posibles incluyen:

l Disabled: el servicio de acceso avanzado al almacenamiento estádesactivado.

l Enabled: el servicio de acceso avanzado al almacenamiento estádesactivado.

-passwd Especifica la contraseña de usuario de acceso avanzado alalmacenamiento.

Nota

Este atributo es obligatorio si el estado actual cambia de Desactivado aEnabledPerHost o EnabledForAll.

EjemploEl comando siguiente cambia la contraseña de acceso avanzado al almacenamiento:

uemcli /net/nas/asa -server nas_0 set -state Enabled -passwdnewpassword





CAPÍTULO 4

Administración de hosts


l Administrar configuraciones de host................................................................... 144l Administración de los hosts LUN......................................................................... 151l Administración de los iniciadores de hosts......................................................... 153l Administración de las rutas de iniciadores de hosts............................................157l Administración de cuentas CHAP de iSCSI para autenticación CHAP unidireccional

........................................................................................................................... 158l Administrar el centro virtual de VMware.............................................................. 162l Administrar un servidor ESX Server......................................................................165l Máquina virtual...................................................................................................169l Disco duro de VM................................................................................................ 170

Administración de hosts 143

Administrar configuraciones de hostLos hosts son los clientes o servidores en su red que acceden al almacenamiento delsistema. Las configuraciones de host son conexiones lógicas a través de las que loshosts o las aplicaciones pueden tener acceso a recursos de almacenamiento. Antes deque un host pueda obtener acceso al almacenamiento, debe definir una configuraciónpara él y asociarlo a un recurso de almacenamiento. Cree una configuración de host paracada host, subred de host (subred) o grupo de redes (netgroup) que obtendrá acceso alos recursos de almacenamiento del sistema.

Puede crear los siguientes tipos de configuraciones de hosts:

l Configuraciones de hosts individuales: le permiten definir y controlar el acceso a losrecursos de almacenamiento en cada host.

l Configuraciones de subred y netgroup: le permiten definir y controlar el acceso a losrecursos de almacenamiento para varios hosts o segmentos de red.

En el caso de los hosts que accederán al almacenamiento iSCSI, cree un puerto iSCSIpara especificar los ajustes del iniciador iSCSI y asignarlo a una configuración de host. Administración de los iniciadores de hosts en la página 153 explica cómo configurariniciadores iSCSI para configuraciones de hosts.

Cada configuración de host se identifica mediante un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de configuraciones de hosts.

Tabla 44 Atributos de configuración de hosts


ID ID de la configuración de host.

Name nombre de la configuración de host.

Description Breve descripción de la configuración de host.

Address Nombre de host o dirección IP asociada al host, dirección IP de la subred odirección de red del netgroup.

Nota

Se requiere esta información al conectar hosts a recursos compartidos de reddel sistema.

Netmask Máscara de subred para el host.

Type Tipo de configuración de host. El valor es uno de los siguientes:

l host: define y controla el acceso a los recursos de almacenamiento en cadahost.

l subnet: una subred es un agrupamiento lógico de dispositivos de redconectados. Los dispositivos de una subred comparten rangos contiguosde direcciones IP. Para redes IPv4, una máscara de subred, o máscara dered, define los límites de una subred IP. La longitud del prefijo,especificada como un componente del parámetro -addr, define los

límites de una subred IPv6.

l Puede asociar una configuración de host a una máscara de subred paradefinir y controlar el acceso al almacenamiento para hosts de un segmentode red en particular.



Tabla 44 Atributos de configuración de hosts (continuación)


l netgroup: un netgroup es un conjunto con nombre de hosts, usuarios odominios de una red. Un netgroup puede proporcionar una manera dehacer referencia a conjuntos de hosts Linux/UNIX de forma colectiva paraobtener acceso al almacenamiento mediante NFS.

l Puede crear una configuración de host para que un netgroup defina ycontrole el acceso al almacenamiento para varios hosts o usuarios deLinux/UNIX mediante una configuración única.

Nota

Normalmente, solo se puede obtener acceso a los netgroups a través de NIS. SiNIS no está ejecutándose, los netgroups no se definen. Administración dedominios de servidores NIS en la página 127 explica cómo configurar lacomunicación del servidor NIS.

OS type Tipo de sistema operativo (SO) que se ejecuta en el host o netgroup. El valor esuno de los siguientes:

l undefined: no se especificó el SO (valor predeterminado).

l other: el SO es desconocido.

l win2003srv: Windows Server 2003.

l winxp: Windows XP.


l winvista: Windows Vista.

l redhat: Red Hat Linux Enterprise.

l sles: Suse Linux Enterprise.

l win7: Windows 7

l hyperv: Microsoft Hyper-V

l solaris: Solaris 10 SPARC

l win2012srv: Windows Server 2012

Ignoredaddress

Una lista de direcciones IP de hosts, separadas por comas, que se excluirán delacceso a los datos.








Administrar configuraciones de host 145

Tabla 44 Atributos de configuración de hosts (continuación)






Managementtype

Indica la manera en que se administra el host. El valor es uno de los siguientes:

l VMware: el host se administra mediante servicios web de VMware.

l Others: el host se crea automáticamente en el sistema de almacenamiento.

l Manual: el host se crea manualmente.

Crear configuraciones de hostCree una configuración de host para establecer una conexión entre el sistema y los hostsque acceden a él.

Formato/remote/host create -name <value> [-descr <value>] -type {host-addr <value> [-ignoredAddr <value>] [-osType {undefined |other | win2003srv | winxp | win2008srv | winvista | win2012srv| esx | redhat | sles} ] | subnet -addr <value> [-netmask<value>] | netgroup -addr <value>}Calificador de acción


-name Especifica el nombre de la configuración de host.

-descr Especifica una descripción breve de la configuración de host.

-addr Especifica los nombres de host o las direcciones IP asociadas alhost, las direcciones IP de la subred o las direcciones de red delnetgroup. Separe cada valor con una coma. Formato: <IP address>/[<prefix length>]. La longitud del prefijo predeterminada para lasdirecciones IPv4 es 24 y para las direcciones IPv6 es 64.

Nota

Se requiere esta información al conectar hosts a recursoscompartidos de red del sistema.

-type Especifica el tipo de configuración de host. El valor es uno de lossiguientes:

l host: un host define y controla el acceso a los recursos dealmacenamiento en cada host.




l subnet: una subred es un agrupamiento lógico de dispositivosde red conectados. Los dispositivos de una subred compartenrangos contiguos de direcciones IP. Una máscara de subred, omáscara de red, define los límites de una subred IP.Puede asociar una configuración de host a una máscara desubred para definir y controlar el acceso al almacenamiento parahosts de un segmento de red en particular.

l netgroup: un netgroup es un conjunto con nombre de hosts,usuarios o dominios de una red. Un netgroup puedeproporcionar una manera de hacer referencia a conjuntos dehosts Linux/UNIX de forma colectiva para obtener acceso alalmacenamiento mediante NFS.Puede crear una configuración de host para que un netgroupdefina y controle el acceso al almacenamiento para varios hostso usuarios de Linux/UNIX mediante una configuración única.

Nota

Normalmente, solo se puede obtener acceso a los netgroups a travésde NIS. Si NIS no está ejecutándose, los netgroups no se definen. Administración de dominios de servidores NIS en la página 127explica cómo configurar la comunicación del servidor NIS.

-ignoredAddr Especifica una lista de direcciones IP asociadas al host que estánexcluidas del acceso a los datos. Separe cada valor con una coma.

-netmask Especifica la máscara de subred para la configuración de host.

-osType Especifica el tipo de sistema operativo (SO) que se ejecuta en el hosto netgroup. El valor es uno de los siguientes:








l esx: VMware ESX.


l sles: SUSE Linux Enterprise.

l win7: Windows 7.

l hyperv: Microsoft Hyper-V.

l solaris: Solaris 10 SPARC.

Ejemplo 1El siguiente comando crea una configuración de host para un host con estos ajustes:

l Nombre es MyHost.


Crear configuraciones de host 147

l La descripción es “accounting”.

l Dirección IP es 10.64.74.10.

l SO es Windows XP.

La configuración de host recibe el ID 1014:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host create–name MyHost –descr “accounting” -type host –addr 10.64.74.10 -osTypewinxp


ID = 1014Operation completed successfully.

Ejemplo 2El siguiente comando crea una configuración de host para una subred con estos ajustes:

l Nombre es MySubnet.

l La descripción es “subnet1”.

l Dirección IP es 192.168.10.0.

l Máscara de subred es 255.255.255.0


uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host create–name MySubnet –descr “subnet1” -type subnet –addr 192.168.10.0 –netmask 255.255.255.0



Ejemplo 3El siguiente comando crea una configuración de host para una subred con estos ajustes:

l Su nombre es IPv6Subnet.

l La descripción es “V6_HE_Subnet”.

l La dirección IPv6 es 2001:db8:c25:

l La longitud del prefijo es 48.


uemcli -d 10.0.0.1 /remote/host create -name IPv6Subnet -descr"V6_HE_Subnet" -type subnet -addr 2001:db8:c25::/48





Ver configuraciones de hostsVea detalles acerca de una configuración de host. Puede filtrar por el ID de laconfiguración de host o el tipo de host.

Nota


Formato/remote/host [{-id <value>|-type {host|subnet|netgroup}}] showCalificador de objeto


-id Identifica la configuración de host.

-type Especifica el tipo de host. El valor es uno de los siguientes: host, subnet onetgroup.

EjemploEl siguiente comando enumera todas las configuraciones de hosts del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host show -detail

SStorage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection 1: ID = 1014 Name = MyHost Description = this is my host Type = host Address = 10.64.74.10, 10.64.80.10 Netmask = OS type = winxp Ignored address = 10.64.80.10 Health state = OK (5)

2: ID = 1015 Name = MySubnet Description = this is my subnet Type = subnet Address = 192.168.10.0 Netmask = 255.255.255.0 OS type = Ignored address = Health state = OK (5)

Cambiar ajustes de configuraciones de hostsCambie los ajustes para una configuración de host.

Formato/remote/host -id <value> set [-name <value>] [-descr <value>][-addr <value>] [-ignoredAddr <value>] [ [-netmask <value>] | -osType {undefined | other | win2003srv | winxp | win2008srv |winvista | win2012srv | esx | redhat | sles} } ]


Ver configuraciones de hosts 149



-id Identifica la configuración de host para cambiar.



-name Especifica el nuevo nombre para la configuración de host.

-desc Especifica la nueva descripción de la configuración de host.

-addr Especifica los nombres de host o las direcciones IP asociadas alhost, las direcciones IP de la subred o las direcciones de red delnetgroup. Separe cada valor con una coma.

l Para el tipo de subred, especifica la nueva dirección IP de lasubred.

l Para el netgroup, especifica la dirección de red del nuevonetgroup.

l Formato: <IP address>/[<prefix length>].

l La longitud del prefijo predeterminada de IPv6 es 64.

Nota

Se requiere esta información al conectar hosts a recursoscompartidos de red del sistema.

-ignoredAddr Especifica una lista de direcciones IP asociadas al host que estánexcluidas del acceso a los datos. Separe cada valor con una coma.

-netmask Especifica la dirección IP de máscara de subred para la configuraciónde host.

-osType Especifica el tipo de sistema operativo (SO) que se ejecuta en el hosto netgroup. El valor es uno de los siguientes:








l esx: VMware ESX.


l sles: SUSE Linux Enterprise.

l win7: Windows 7.

l hyperv: Microsoft Hyper-V.

l solaris: Solaris 10 SPARC.



EjemploEl siguiente comando actualiza la descripción de la configuración de host 1014 paraindicar que ahora contiene la base de datos de nómina de pagos:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host –id1014 set -descr “Accounting” –osType winxp



Eliminar configuraciones de hostsElimine una configuración de host.

PRECAUCIÓN

La eliminación de una configuración de host rompe las conexiones de almacenamientobasado en iSCSI que se asocian a la configuración. Los hosts que utilizan laconfiguración para conexiones de almacenamiento basado en NFS, como los recursoscompartidos de NFS, vuelven a los privilegios de acceso predeterminados para cualquierrecurso de almacenamiento al que puedan obtener acceso.

Formato/remote/host –id <value> deleteCalificador de objeto


-id Identifica la configuración de host para eliminar.

EjemploEl siguiente comando elimina la configuración de host 1014:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host –id1014 delete



Administración de los hosts LUNLos hosts LUN son los recursos de almacenamiento de VNXe que pertenecen a los hostsconectados al sistema de almacenamiento.

Hay dos tipos de hosts LUN:

l LUN de producción: LUN de lectura/escritura utilizados para acceder a los datos.

l LUN de snapshots: snapshots de solo lectura de un LUN de producción.

Cada host LUN se identifica mediante un ID.


Eliminar configuraciones de hosts 151

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de host LUN.

Tabla 45 Atributos de host LUN


Host ID de host que posee el LUN.

Host name Nombre del host que posee el LUN.

LUN ID compatible del LUN.

LUN type Tipo de LUN. El valor es uno de los siguientes:

l Snap.

l Production.

LUN name LUN name

LUN ID Número de unidad lógica en el host, o ID de host LUN.

Ver configuraciones de host LUNVea los detalles acerca de un host LUN. Puede filtrar por el ID del host, el ID del LUN o eltipo de LUN.

Nota


Formato/remote/host/hlu { -host <value> | -lun <value> | -host <value>-lun <value> } [-type { production | snap } ] showCalificador de objeto


-host Especifica el ID del host.

-lun Especifica el ID del LUN.

-type Especifica el tipo de LUN.

EjemploEl siguiente comando enumera todos los LUN en el host 1043:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host/hlu -host 1043 show


1: Host = 1043 LUN = lun_112 LUN type = production LUN ID = 3



Cambiar ajustes de configuración de host LUNModifique el ID de host LUN.

Nota

Esta operación generará un error si intenta asignar un ID de LUN que ya está en uso.

Formato/remote/host/hlu -host <value> -lun <value> -type { production| snap } set -lunId <value>Calificador de objeto


-host Especifica el ID del host.

-lun Especifica el ID del LUN.

-type Especifica el tipo de LUN.



-lunId Especifica el nuevo ID de LUN para el LUN del host seleccionado.

EjemploEl siguiente comando cambia el ID del LUN 1058 del host 1043 al LUN 0:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host/hlu -host 1043 -lun 1058 -type production set -lunId 0



Administración de los iniciadores de hostsDespués de crear una configuración de host para controlar el acceso de hosts alalmacenamiento del sistema, debe crear un iniciador para cada configuración de hostque accede al sistema de almacenamiento. El iniciador representa el iniciador del host,el cual se conectará al sistema de almacenamiento. Existen dos tipos de iniciadores,Fibre Channel (FC) y iSCSI.

Un iniciador Fibre Channel contiene el World Wide Name (WWN) del host.

Un iniciador iSCSI contiene un nombre para el host, su dirección iSCSI (un IQN deliniciador iSCSI) y, de manera opcional, la contraseña de autenticación CHAP asociada alhost. Administración de CHAP inverso para autenticación de CHAP mutuo en la página 92explica cómo configurar la autenticación CHAP inverso (bidireccional) en el sistema.

Cada iniciador iSCSI se identifica mediante un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de iniciadores.


Cambiar ajustes de configuración de host LUN 153

Tabla 46 Atributos de iniciadores


ID ID del iniciador del host.

Host Nombre del host primario.

UID WWN de Fibre Channel o IQN de iSCSI del iniciador.

Initiator type El tipo de iniciador. El valor es uno de los siguientes:

l FC.

l iSCSI.

Ports loggedin

Lista de puertos de destino del arreglo, separados por comas, en los que eliniciador inició sesión.

Ignored Indica si el iniciador se ignorará para el acceso de datos al host. El valor es unode los siguientes:

l Yes: el iniciador se ignora.

l No: el iniciador no se ignora.

Health state Estado del sistema. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor es unode los siguientes:






l Major failure (20): hay errores y es posible que algunas o todas las funcionesestén degradadas o sin funcionar. Esta condición tiene un impactosignificativo en el sistema y se debe corregir de inmediato.




CHAP users Lista de cuentas del CHAP configurada para el iniciador.

Crear iniciadores iSCSICree un iniciador FC o iSCSI y asígnelo a la configuración de un host.



Formato/remote/initiator create –host <value> -uid <value> -type{iscsi|fc}Calificador de objeto


-host Identifica la configuración del host al que se asignará el iniciador. Verconfiguraciones de hosts en la página 149 explica cómo ver los ID de lasconfiguraciones de hosts en el sistema.

-uid Especifica el WWN de Fibre Channel o el IQN de iSCSI del host al que seasignará el iniciador.

-type Especifica el tipo de iniciador. El valor es uno de los siguientes:

l iscsi

l fc

EjemploEl siguiente comando crea un iniciador iSCSI para la configuración de host 1014. Eliniciador iSCSI recibe el ID ISCSII_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/initiatorcreate -host 1014 -uid "20:00:00:00:C9:29:0F:FD:10:00:00:00:C9:29:0F:FD" -type fc

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection ID = 1021Operation completed successfully.

Ver iniciadoresVea una lista de iniciadores. Puede filtrar por el ID del iniciador, el ID del host o si eliniciador está registrado.

Nota


Formato/remote/initiator [{-id <value> | -host <value> | -unregistered}] showCalificador de objeto


-id Identifica el iniciador.

-host Permite escribir el ID de una configuración de host para ver losiniciadores asignados a la configuración del host.

-unregistered Especifica iniciadores no registrados.


Ver iniciadores 155

EjemploEl siguiente comando enumera todos los iniciadores del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/initiatorshow


1: ID = 1058 Host = 1014 UID = iqn.1991-05.com.microsoft:nlpc20971 Initiator type = iscsi Ports logged in = eth1_SPA, eth1_SPB Ignored = false no Health state = OK (5)

Modificación de iniciadoresModifique un iniciador ya creado.

Formato/remote/initiator -id <value> set [-ignored {yes | no}] [-host<value>]Calificador de objeto


-id Especifica el ID del iniciador



-ignored Especifica si el iniciador se ignorará para el acceso de datos al host. Elvalor es uno de los siguientes:

l Yes: el iniciador se ignora.

l No: el iniciador no se ignora.

-host Identifica la configuración de host a la que se asigna el iniciador. Verconfiguraciones de hosts en la página 149 explica cómo ver los ID de lasconfiguraciones de hosts en el sistema

EjemploEl siguiente comando asigna el iniciador 1058 al host 1014:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/initiator -id 1058 set -host 1014





Administración de las rutas de iniciadores de hostsEl sistema de almacenamiento se comunica con un iniciador de host mediante la ruta deun iniciador de host. El sistema de almacenamiento usa esta ruta para identificar lainformación de configuración de iniciadores de host.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de una ruta de iniciador de host.

Tabla 47 Atributos de la ruta del iniciador


Initiator Iniciador principal.

Port El ID del puerto de destino.

Logged in Indica si la ruta del iniciador inició sesión. El valor es uno de los siguientes:

l Yes

l No

Host El ID de host en el que se registra la ruta del iniciador. Si este campo está vacío,significa que el iniciador no está registrado en un host.

Nota

Este ID de host puede ser diferente del iniciador cuando el registro de lamigración automática y la información de registro del iniciador no son lasmismas. Esto provoca que el sistema de almacenamiento genere una alerta.

Registrationmethod

Indica cómo se registra la ruta del iniciador. El valor es uno de los siguientes:

l Unknown: el iniciador se registró con un método distinto a la migración deESX.

l ESX: ESX migró el registro del iniciador al sistema de almacenamiento.

Session IDs Lista de los ID de sesiones, separados por comas, de esta ruta.










Administración de las rutas de iniciadores de hosts 157

Tabla 47 Atributos de la ruta del iniciador (continuación)




Visualización de rutas de iniciadoresVea una lista de iniciadores. Puede filtrar por el ID del iniciador.

Nota


Formato/remote/initiator/path [–initiator <value>] showCalificador de objeto


-initiator Permite escribir el ID del iniciador para mostrar las rutas asociadas aeste.

EjemploEl siguiente comando enumera todas las rutas de iniciadores del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/initiator/path show


1: Initiator = 1043 Port = eth1_SPB Logged in = Yes Host = 1014 Health state = OK (5)

Administración de cuentas CHAP de iSCSI para autenticaciónCHAP unidireccional

El sistema utiliza una cuenta CHAP para autenticar un host (iniciador) que intentaobtener acceso a un recurso de almacenamiento iSCSI (destino). La autenticación CHAPpuede ser una de las siguientes:

l Unidireccional, donde solo el destino autentica al iniciador. Para establecer unaautenticación CHAP unidireccional, cree una cuenta CHAP para una configuración dehost que accede al almacenamiento iSCSI.

l Inversa (también llamada mutua o bidireccional), donde el destino y el iniciador seautentican mutuamente. En comparación con el CHAP unidireccional, la activación



del CHAP inverso proporciona un nivel adicional de seguridad. Para establecer unCHAP inverso, especifique una contraseña secreta inversa. Administración de CHAPinverso para autenticación de CHAP mutuo en la página 92 explica cómo configurar laautenticación CHAP inverso.

Cada cuenta CHAP se identifica mediante un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de cuentas CHAP.

Tabla 48 Atributos de cuentas CHAP


ID ID de la cuenta CHAP.

IQN Dirección IQN del host (iniciador).

Wildcard Indica si es un CHAP comodín, donde el sistema de almacenamiento puedeautenticar todos los iniciadores. El valor es uno de los siguientes:

l Yes: el sistema de almacenamiento puede autenticar todos los iniciadores.

l No: la autenticación se realiza en cada iniciador de manera individual.

Username Nombre de usuario del CHAP.

Secret Seña secreta de CHAP.

Secret format El formato de entrada del CHAP. El valor es uno de los siguientes:



Crear cuentas CHAP de iSCSICree una cuenta CHAP de iSCSI para un host (iniciador).

Formato/remote/iscsi/chap create {-iqn <value> | -wildcard} [-username<value>] {-secret <value> | -secretSecure} [ -secretFormat{ ascii | hex } ]Calificador de objeto


-iqn Especifica la dirección IQN del host (iniciador).

-wildcard Indica si es un CHAP comodín, donde el sistema dealmacenamiento puede autenticar todos los iniciadores.

-username Especifica el nombre de usuario del CHAP.

-secret Especifica la seña secreta de CHAP.

-secretSecure Especifica la seña secreta de CHAP en modo seguro, se le solicitaráal usuario que ingrese la contraseña.

-secretFormat Especifica el formato de entrada del CHAP. El valor es uno de lossiguientes:



Crear cuentas CHAP de iSCSI 159



El valor predeterminado es el formato ASCII.

EjemploEl siguiente comando crea una cuenta CHAP de iSCSI para un host. Recibe el ID CHAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/chapcreate –iqn iqn.1991-05.com.microsoft:cpc7745 -secret opqrstuvwxyz


ID = CHAP_1Operation completed successfully.

Ver cuentas CHAP de iSCSIVea detalles acerca de las cuentas CHAP de iSCSI en el sistema.

Nota


Formato/remote/iscsi/chap [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Identifica la cuenta CHAP de iSCSI.

EjemploEl siguiente comando muestra todas las cuentas CHAP de iSCSI en el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/chapshow


1: ID = CHAP_1 IQN = iqn.1991-05.com.microsoft:cpc7745 Wildcard = no Username = iqn.1991-05.com.microsoft:cpc7745

2: ID = CHAP_2 IQN = Wildcard = yes Username = globalChapUserName

Cambiar ajustes de cuentas CHAP de iSCSICambie los ajustes para una cuenta CHAP de iSCSI, como la contraseña secreta.



Formato/remote/iscsi/chap -id <value> set [-username <value>]{-secret<value> | -secretSecure} [ -secretFormat { ascii | hex } ]Calificador de objeto


-id Identifica la cuenta CHAP de iSCSI para cambiar.



-username Especifica el nombre de usuario del CHAP.

-secret Especifica la seña secreta de CHAP.

-secretSecure Especifica la seña secreta de CHAP en modo seguro, se le solicitaráal usuario que ingrese la contraseña.

-secretFormat Especifica el formato de entrada del CHAP. El valor es uno de lossiguientes:



EjemploEl siguiente comando actualiza la contraseña secreta para la cuenta CHAP de iSCSICHAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/chap –id CHAP_1 set -secret abcdef123456



Eliminar cuentas CHAP de iSCSIElimine una cuenta CHAP de iSCSI.

Nota

Si elimina una cuenta CHAP de iSCSI, el host que la utilizaba ya no será autenticado alintentar obtener acceso al almacenamiento iSCSI.

Formato/remote/iscsi/chap -id <value> deleteCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la cuenta CHAP que se eliminará.


Eliminar cuentas CHAP de iSCSI 161

EjemploEl siguiente comando elimina la cuenta CHAP de iSCSI CHAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/chap –id CHAP_1 delete



Administrar el centro virtual de VMwareAdministra los servidores VMware vCenter.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de áreas de almacenamiento de datosVMFS.

Tabla 49 Atributos del centro virtual de VMware


ID ID del centro virtual de VMware

Address Nombre de dominio o dirección IP de VMware vCenter.

User name Nombre de la cuenta de usuario de VMware vCenter.

Password Contraseña de la cuenta de usuario de VMware vCenter.

Description Descripción de VMware vCenter.

Crear un centro virtual de VMwareAgrega las credenciales del centro virtual. Las credenciales del centro virtual sealmacenan en el sistema de almacenamiento. Para ejecutar este comando, el usuariodebe tener una cuenta en el sistema de almacenamiento.

Formato/virt/vmw/vc create -addr <value> -username <value> {-passwd<value> | -passwdSecure} [ -descr <value> ]Calificador de acción


-addr Nombre de dominio o dirección IP, o nombre de dominio deVMware vCenter.

-username Especifica el nombre de usuario utilizado para acceder a VMwarevCenter.

-passwd Especifica la contraseña utilizada para acceder a VMware vCenter.


-descr Especifica la descripción del servidor de VMware vCenter.



EjemploEl siguiente comando agrega credenciales del centro virtual:

uemcli /virt/vmw/vc create -address 10.14.12.209 -username root -passwd xxx -descr "Add virtual center"


ID = VC_1Operation completed successfully

Conjunto de credenciales o descripción de un centro virtual existenteModifica las credenciales o la descripción de un centro virtual existente. Para ejecutareste comando, el usuario debe tener una cuenta en el sistema de almacenamiento.

Formato/virt/vmw/vc -id <value> set [-addr <value>] [-username <value>{-passwd <value> | -passwdSecure} ] [-descr <value>]Calificador de objeto


-id Identifica el servidor VMware vCenter.



-addr Especifica la nueva dirección IP o nombre de dominio del servidorde VMware vCenter.

-username Especifica el nombre de usuario.

-passwd Especifica la contraseña.


-descr Especifica la nueva descripción del servidor de VMware vCenter.

EjemploEl siguiente comando especifica la nueva descripción del servidor del centro de VMware.

uemcli /virt/vmw/vc -id VC_1 set -descr "This vCenter manages 2 ESXservers"


ID = VC_1Operation completed successfully.

Eliminar un centro virtual existenteElimina un centro virtual existente. Para ejecutar este comando, el usuario debe teneruna cuenta en el sistema de almacenamiento.


Conjunto de credenciales o descripción de un centro virtual existente 163

Formatovc -id <value> deleteCalificador de objeto



EjemploEl siguiente ejemplo elimina un centro virtual existente.

uemcli /virt/vmw/vc -id VC_1 delete



Ver todos los centros virtualesMuestra una lista de los servidores de VMware vCenter configurados.

Formato/virt/vmw/vc [-id <value>] showCalificador de objeto



EjemploEl siguiente ejemplo muestra una lista de todos los centros virtuales.

uemcli /virt/vmw/vc show


1: ID = VC_1 Address = 10.14.12.241 Description = This vCenter manages 2 ESX servers

Actualizar todos los centros virtualesVuelve a buscar los detalles de todos los servidores de VMware Vcenter configurados.

Formato/virt/vmw/vc refresh [-scanHardware]Calificador de objeto


-scanHardware Especifica para también volver a buscar cambios en el hardware(tarda tiempo adicional).



EjemploEl siguiente ejemplo vuelve a buscar en todos los centros virtuales.

uemcli /virt/vmw/vc refresh -scanHardware

[Response]Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection


Administrar un servidor ESX ServerAdministre servidores VMware ESX Server.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de ESX Server.

Tabla 50 Atributos de ESX Server


ID ID del servidor ESX Server.

Name Nombre del servidor ESX Server.

Address Nombre de dominio o la dirección IP del servidor ESX Server.

Virtual center Identificador de VMware VCenter que contiene el servidor.

Username Nombre de la cuenta de usuario del servidor ESX Server.

Password Contraseña de la cuenta de usuario del servidor ESX Server.

Description Descripción del host ESX.

Crear un servidor ESX ServerAgregue un servidor VMware ESX Server.

Formato/virt/vmw/esx create -addr <value> { -vc <value> | -username<value> {-passwd <value> | -passwdSecure} } [ -descr<value> ] ] [ -resolveConflicts { yes | no } ]Calificador de acción


-addr Nombre de dominio o dirección IP de ESX Server.

-vc Identifica el servidor VMware vCenter.

-username Especifica el nombre de usuario utilizado para acceder aVMware ESX Server.

-passwd Especifica la contraseña utilizada para acceder a VMware ESXServer.

-passwdSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña.


Administrar un servidor ESX Server 165


-descr Especifica la descripción del servidor VMware ESX Server.

-resolveConflicts Especifica la opción para resolver conflictos con la direcciónIP o el iniciador de manera interactiva. Los valores válidos sonyes o no (predeterminado).

Ejemplo 1uemcli /virt/vmw/esx create -addr 10.14.12.209 -username root -passwdxxx -descr "My ESX server"


ID = ESX_1Operation completed successfully

Ejemplo 2 Ejemplo

uemcli /virt/vmw/esx create -addr 10.14.12.219 -vc VMwareVC_12 -resolveConflicts yes


The ESX host to be created has IP addresses and/or Initiators already present in an existing host.The ID of the existing host is: Host_12The IP addresses in conflict are: 10.14.12.219, 10.14.12.220The Initiators in conflicts are: iqn.1998-01.com.vmware:test1-1, iqn.1998-01.com.vmware:test1-2

WARNING, the existing host has IP addresses and/or Initiators not found in the ESX host to be created. If you continue with the ESX host creation, those IP addresses and/or Initiators will be removed and can no longer be used for storage access.The IP address not in the ESX host are: 10.14.12.217, 10.14.12.218The Initiators not in the ESX host are: iqn.1998-01.com.vmware:test1-3

Do you want to convert the existing host to the ESX host?Yes / no:yes

ID = ESX_1Operation completed successfully

Cambiar las credenciales del servidor ESX ServerCambia las credenciales y/o la descripción del servidor ESX Server. Para ejecutar estecomando, el usuario debe tener una cuenta en el sistema de almacenamiento.

Formato/virt/vmw/esx -id <value> set [ -descr <value> ] [ -username<value> { -passwd <value> | -passwdSecure } ] [ -addr <value> ]





-id Identifica el servidor VMware ESX Server.



-descr Especifica el comentario o descripción.

-username Especifica el nombre de usuario utilizado para acceder a VMwareESX Server.

-passwd Especifica la contraseña utilizada para acceder a VMware ESXServer.

-passwdSecure Especifica la nueva contraseña en modo seguro, se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña.

-addr Especifica el nombre de dominio o la dirección IP de ESX Serverpara que VNXe se comunique directamente con dicho servidor.

Nota

Esto se aplica únicamente a ESX Server independientes.

Ejemplouemcli /virt/vmw/esx -id ESX_1 set -descr "Changing ESX Serverdescription"


ID = ESX_1Operation completed successfully.

Eliminar credenciales de ESX ServerElimina las credenciales de ESX Server.

Formato/virt/vmw/esx -id <value> deleteCalificador de objeto


-id Identifica el servidor ESX Server.

Ejemplouemcli /virt/vmw/esx -id ESX_1 delete



Eliminar credenciales de ESX Server 167


Ver todos los servidores ESX Server existentesMuestra una lista de todos los servidores VMware ESX Server configurados.

Formato/virt/vmw/esx [{ -id <value> | -vc <value> }] showCalificador de objeto


-id Identifica el servidor VMware ESX Server.

-vc Identifica el servidor VMware vCenter.

Ejemplouemcli /virt/vmw/esx -vc VC_1 show


1: ID = ESX_1 Name = nlpc12240.us.dg.com vCenter = VC_1 Address = 10.14.12.240

2: ID = ESX_2 Name = nlpc12241.us.dg.com vCenter = VC_1 Address = 10.14.12.241

Descubre todos los servidores ESX ServerEnumera todos los servidores VMware ESX Server en el servidor de VMware vCenterespecífico.

Formato/virt/vmw/esx discover { -vc <value> | -vcAddr <value> -username <value> {-passwd <value> | -passwdSecure} } [ -createAll ]Calificador de acción


-vc Identifica un VMware vCenter existente.

-vcAddr Dirección IP o nombre de dominio de VMware vCenter.

-username Especifica el nombre del VMware vCenter.

-passwd Especifica la contraseña del VMware vCenter.


-createAll Agrega todos los servidores ESX Server descubiertosautomáticamente.



Ejemplouemcli /virt/vmw/esx discover -vc VC_1


1: Name = nlpc12240.us.dg.com

2: Name = nlpc12241.us.dg.com


Actualizar un servidor ESX ServerVuelve a buscar los detalles de un servidor VMware ESX Server.

Formato/virt/vmw/esx [-id <value>] refresh [-scanHardware]Calificador de objeto


-id Identifica el servidor ESX Server. Si la ID no está especificada, vuelve abuscar todos los objetos de virtualización.



-scanHardware Especifica para también volver a buscar cambios en el hardware(tarda tiempo adicional).

Máquina virtualAdministrar máquinas virtuales de VMware.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de una máquina virtual.

Tabla 51 Atributos de máquinas virtuales


ID ID de la máquina virtual.

Name Nombre de la máquina virtual.

Description Descripción de la máquina virtual.

ESX server Servidor ESX Server que aloja la máquina virtual.

OS Sistemas operativos invitados.

State Estado de alimentación de la máquina virtual. Los valores válidos son:

l Powered on

l Powered off


Actualizar un servidor ESX Server 169

Tabla 51 Atributos de máquinas virtuales (continuación)


l Suspended

Ver todas las máquinas virtuales existentesMuestra una lista de todas las máquinas virtuales existentes en los servidores ESX Serverexistentes.

Formato/virt/vmw/vm [ -id <value> | -esx <value> ] showCalificador de objeto


-id Identifica la máquina virtual.

-esx Identifica el servidor ESX Server.

Ejemplouemcli /virt/vmw/vm -esx ESX_1 show


1: ID = VM_1 Name = WinVM1 vCenter = VC_1 ESX server = ESX_1 State = Powered On

2: ID = VM_2 Name = LinVM3 vCenter = VC_1 ESX server = ESX_1 State = Suspended

Disco duro de VMAdministre las propiedades del disco duro para las máquinas virtuales de VMware

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de discos duros de máquinas virtuales.

Tabla 52 Atributos del disco duro de las máquinas virtuales


Name Nombre del disco duro.

Type Tipo del disco duro de VM.

Capacity Capacidad del disco duro de VM.

Datastore Área de almacenamiento de datos asociada.



Ver todos los discos durosMuestra las propiedades del disco duro para una máquina virtual específica.

Formato/virt/vmw/vmdevice -vm <value> showCalificador de objeto


-vmId Identifica la máquina virtual.

Ejemplouemcli /virt/vmw/vmdevice -vm VM_1 show


1: Name = Hard disk 1 Type = VM Hard Disk Capacity = 107374182400 (100GB) Datastore = Storage1

2: Name = Hard disk 2 Type = VM Hard Disk Capacity = 107374182400 (100GB) Datastore = Storage1


Ver todos los discos duros 171



CAPÍTULO 5

Administración de componentes de hardware


l Administración del procesador de almacenamiento (SP)..................................... 174l Administración del disco.....................................................................................176l Administración de la batería............................................................................... 177l Administración de la fuente de alimentación.......................................................178l Administración de la tarjeta LCC (Link Control Card)............................................ 179l Administración de discos SSD.............................................................................179l Administración del gabinete de arreglos de discos (DAE).................................... 180l Administración del gabinete de procesadores de discos (DPE)............................ 181l Administración del módulo de memoria.............................................................. 183l Administración de la tarjeta de caché..................................................................183l Administración de los módulos de ventiladores.................................................. 184l Administración de módulos de I/O...................................................................... 185

Administración de componentes de hardware 173

Administración del procesador de almacenamiento (SP)En la siguiente tabla se enumeran los valores de estado del procesador dealmacenamiento (SP) en el modo Normal.

Tabla 53 Valores de estado del procesador de almacenamiento (modo Normal)

Code Health state Causa

0 No sabe l No se puede determinar el estado del componente.

5 Aceptar l El SP está funcionando con normalidad.

10 Degradado/advertencia l La memoria caché de escritura está desactivada en el SP.

l El SP se está iniciando.

20 Falla importante l El SP presenta fallas.

l Falta el SP.

l El SP no responde.

En la siguiente tabla se enumeran los valores de estado del procesador dealmacenamiento en el modo Servicio/Rescate.

Tabla 54 Valores de estado del procesador de almacenamiento (modo Servicio/Rescate)



10 Degradado/advertencia

l Un usuario ha colocado el SP en modo de servicio.

20 Fallaimportante

l El software del sistema de este SP encontró un problema.

l El CPU del SP presenta fallas.

l El módulo de I/O 0 en el SP presenta fallas.

l El módulo de I/O 1 en el SP presenta fallas.

l El CPU y el módulo de I/O 0 en el SP presentan fallas.

l El CPU y el módulo de I/O 1 en el SP presentan fallas.

l La memoria DIMM 0 del SP presenta fallas.

l La memoria DIMM 0 y 1 del SP presentan fallas.



l Las memorias DIMM del SP presentan fallas.

l El SP presenta fallas.

l El SSD del SP presenta fallas.

l Todo el blade del SP presenta fallas.

l La conexión del canal de fibra del SP presenta fallas.



Tabla 54 Valores de estado del procesador de almacenamiento (modo Servicio/Rescate) (continuación)


l El gabinete del SP presenta fallas.

l Un módulo deI/O del SP no está configurado correctamente.

l Se produjo un error inesperado en el SP.

l Hay un cable en el puerto SAS incorrecto en el SP.

l No se encontró ningún puerto SAS en el SP.

l Hay una configuración de disco no válida en el SP.

l No hay I/O entre un módulo de I/O en el SP y una tarjeta LCC en ungabinete de arreglos de discos.

l Un disco FLARE DB en el procesador de almacenamiento presentafallas.

l Uno de los primeros cuatro discos tiene tipos que no coinciden.

l Uno de los primeros cuatro discos tiene un tamaño de bloque noválido.

l Uno de los primeros cuatro discos tiene un tamaño que nocoincide.

l A la reanudación de DPE le falta un número de serie de EMC.

Visualización del procesador de almacenamientoVea los procesadores de almacenamiento (SP) existentes.

Formato/env/sp [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Identifica el procesador de almacenamiento.

EjemploEl comando siguiente muestra los SP existentes:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/sp show


1: ID = spa DPE = DPE_1 Slot = 1 Mode = Normal Health state = OK (5) Memory size = 34359738368 (32G)

2: ID = spb


Visualización del procesador de almacenamiento 175

DPE = DPE_1 Slot = 2 Mode = Normal Health state = OK (5) Memory size = 34359738368 (32G)

Administración del discoEn la siguiente tabla se enumeran los valores de estado del disco.

Tabla 55 Valores de estado del disco



5 Aceptar l El disco está funcionando con normalidad.

l El slot para disco está vacío.


l El disco se está resincronizando con el sistema.

l No se puede utiliza el disco porque el sistema ha excedido elnúmero máximo de discos permitidos.

15 Falla menor l El disco está insertado en un slot incorrecto.

l Se eliminó el disco.

l El disco no tiene conexión.

20 Falla importante l Un disco presenta fallas.

l No se soporta el disco.

Visualización del discoVea los discos existentes.

Formato/env/disk [ {–id <value> | -pool <value> | -fastcache | -unused} ] showCalificador de objeto


-id El identificador del disco.

-pool Muestra los discos que pertenecen al pool especificado.

-fastcache Muestra los discos utilizados en FAST Cache.

-unused Muestra los discos no utilizados.

EjemploEl comando siguiente muestra los discos existentes:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/disk show


1: ID = DISK_0 Enclosure = DAE_1 Slot = 0 Health state = OK (5) User capacity = 2199023255552 (2T) Used by FAST Cache = no Pool ID = pool_1

2: ID = DISK_1 Enclosure = DAE_1 Slot = 1 Health state = OK (5) User capacity = 2199023255552 (2T) Used by FAST Cache = no Pool ID = pool_1

Administración de la bateríaEn la siguiente tabla se enumeran los valores de estado de las baterías del sistema.

Tabla 56 Valores de estado de la batería



5 Aceptar l La batería está funcionando con normalidad.

10 Degradado/advertencia l La batería se está cargando.

20 Falla importante l La batería presenta fallas.

l Falta la batería.

Visualización de la bateríaVea una lista de las baterías del sistema.

Formato/env/bat [-id <value>] showCalificador de objeto


-id El identificador de la batería.

EjemploEl comando siguiente muestra una lista de las baterías del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/bat show



Administración de la batería 177

HTTPS connection

1: ID = Bat_0 SP = SPA Slot = 0 Health state = OK (5)

2: ID = Bat_0 SP = SPA Slot = 1 Health state = Degraded/Warning (10)

Administración de la fuente de alimentaciónEn la siguiente tabla se enumeran los valores de estado de las fuentes de alimentacióndel sistema.

Tabla 57 Valores de estado de fuente de alimentación



5 Aceptar l La fuente de alimentación está funcionando con normalidad.

20 Falla importante l La fuente de alimentación presenta fallas.

l La fuente de alimentación no recibe alimentación.

l Se quitó la fuente de alimentación.

Visualización de la fuente de alimentaciónVea una lista de las fuentes de alimentación del sistema,

Formato/env/ps [-id <value>] showCalificador de objeto


-id El identificador de la fuente de alimentación.

EjemploEl comando siguiente muestra una lista de las fuentes de alimentación del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/ps show


1: ID = Pow_0 Enclosure = DPE SP = SPA Slot = 0 Health state = OK (5)



2: ID = Pow_1 Enclosure = DPE SP = SPA Slot = 1 Health state = OK(5)

Administración de la tarjeta LCC (Link Control Card)En la siguiente tabla se enumeran los valores de estado de las tarjetas LCC del sistema.

Tabla 58 Valores de estado de la tarjeta LCC



5 Aceptar l La tarjeta LCC está funcionando con normalidad.

20 Falla importante l La tarjeta LCC presenta fallas.

l Se quitó la tarjeta LCC.

Visualización de la tarjeta LCCVea una lista de las tarjetas LCC.

Formato/env/lcc [-id <value>] showCalificador de objeto


-id El identificador de la tarjeta LCC.

EjemploEl comando siguiente muestra una lista de las tarjetas LCC del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/lcc show


1: ID = LCC_0 DAE = DAE_0 Slot = 0 Health state = OK (5)

2: ID = LCC_1 DAE = DAE_0 Slot = 1 Health state = OK(5)

Administración de discos SSDEn la siguiente tabla se enumeran los valores de estado de discos SSD del sistema.


Administración de la tarjeta LCC (Link Control Card) 179

Tabla 59 Valores de estado del disco SSD



5 Aceptar l El disco SSD está funcionando con normalidad

10 Degradado/advertencia l El disco SSD está presentando fallas.

20 Falla importante l El disco SSD está dañado.

l Se quitó el disco SSD.

Visualización de discos SSDVea una lista de los discos SSD del sistema.

Formato/env/ssd [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Identificador del disco SSD.

EjemploEl comando siguiente muestra una lista de los discos SSD del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/ssd show


1: ID = SSD_0 SP = SPA Slot = 0 Health state = OK (5)

2: ID = SSD_1 SP = SPA Slot = 1 Health state = OK(5)

Administración del gabinete de arreglos de discos (DAE).En la siguiente tabla se enumeran los valores de estado de gabinetes de arreglos dediscos (DAE) del sistema.

Tabla 60 Valores de estado de los gabinetes de arreglos de discos





Tabla 60 Valores de estado de los gabinetes de arreglos de discos (continuación)


5 Aceptar l El DAE está funcionando con normalidad.

7 OK_BUT l El DAE se está ajustando a la velocidad de comunicación.

10 Degradado/advertencia l Se degradó el rendimiento del DAE.

20 Falla importante l El tipo de unidad de disco del DAE no coincide.

l El DAE presenta una falla en la comunicación.

l El DAE presenta fallas.

l El DAE tiene una tarjeta LCC fallida.

l El DAE no se configuró correctamente.

l El DAE se cableó de manera incorrecta.

l Se quitó el DAE.

l El DAE presenta una falla de energía.

l El DAE está conectado a un módulo de I/O con errores.

Visualización del gabinete de arreglos de discosVea una lista de los DAE del sistema.

Formato/env/dae [-id <value>] showCalificador de objeto


-id El identificador del DAE.

EjemploEl comando siguiente muestra una lista de los DAE del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/dae show


1: ID = DAE_0 Slot = 0 Health state = OK (5)

2: ID = DAE_1 Slot = 1 Health state = OK(5)

Administración del gabinete de procesadores de discos (DPE)En la siguiente tabla se enumeran los valores de estado de gabinetes de procesadoresde discos (DPE) del sistema.


Visualización del gabinete de arreglos de discos 181

Tabla 61 Valores de estado de los gabinetes de arreglos de discos.



5 Aceptar l El DPE está funcionando con normalidad.

7 OK But l El DPE se está ajustando a la velocidad de comunicación.


l Se degradó el rendimiento del DPE.

20 Falla importante l El tipo y la unidad de disco del DPE no coinciden.

l El DPE presenta un error de comunicación.

l El DPE presenta fallas.

l El DPE tiene una tarjeta LCC fallida.

l El DPE no se configuró correctamente.

l El DPE no está cableado correctamente.

l Se quitó el DPE.

l El DPE presenta una falla de energía.

l El DPE está conectado a un módulo de I/O con errores.

l El DPE presenta una falla de control entre procesadores y se deberecuperar.

l El DPE presenta una falla de comunicación entre procesadores yse debe recuperar.

Visualización del gabinete de procesadores de discosVea una lista de los DPE del sistema.

Formato/env/dpe [-id <value>] showCalificador de objeto


-id El identificador del DPE.

EjemploEl comando siguiente muestra una lista de los DPE del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/dpe show


1: ID = DPE_0 Slot = 0 Health state = OK (5)



2: ID = DPE_1 Slot = 1 Health state = OK(5)

Administración del módulo de memoriaEn la siguiente tabla se enumeran los valores de estado de los módulos de memoria delsistema.

Tabla 62 Valores de estado de módulo de memoria



5 Aceptar l El módulo de memoria está funcionando con normalidad.

20 Falla importante l El módulo de memoria presenta fallas.

l Se quitó el módulo de memoria.

Visualización del módulo de memoriaVea una lista de los módulos de memoria del sistema.

Formato/env/mm [-id <value>] showCalificador de objeto


-id El identificador del módulo de memoria.

EjemploEl comando siguiente muestra una lista de los módulos de memoria del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/mm show


1: ID = MM_SPA_0 SP = SPA Slot = 0 Health state = OK (5) 2: ID = MM_SPA_1 SP = SPA Slot = 1 Health state = OK (5)

Administración de la tarjeta de cachéEn la siguiente tabla se enumeran los valores de estado de las tarjetas de caché delsistema.


Administración del módulo de memoria 183

Tabla 63 Valores de estado de la tarjeta de caché del sistema.

Code Estado Causa


5 Aceptar l El módulo de protección de caché está funcionandonormalmente.


l El módulo de protección de la caché se degradó

20 Falla importante l El módulo de protección de caché se eliminó.

l El módulo de protección de caché presenta fallas.

Visualización del módulo de tarjeta de cachéVea una lista de las tarjetas de caché del sistema.

Formato/env/ccard [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Identifica la tarjeta caché del sistema.

EjemploEl comando siguiente muestra una lista de tarjetas de caché del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/ccard show


1: ID = CCard_0 Slot = 0 Health state = OK (5)

Administración de los módulos de ventiladoresEn la siguiente tabla se enumeran los valores de estado de los módulos de ventiladoresdel sistema.

Tabla 64 Valores de estado de los módulos de ventiladores del sistema.



5 Aceptar l El módulo de ventilador funciona con normalidad.

10 Degradado/advertencia l El módulo de ventilador se degradó.



Tabla 64 Valores de estado de los módulos de ventiladores del sistema. (continuación)


20 Falla importante l El módulo de ventilador se eliminó.

l El módulo de ventilador presenta fallas.

Visualización del módulo de ventiladorVea una lista de los módulos de ventiladores del sistema.

Formato/env/fan [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Identifica el módulo de ventilador.

EjemploEl comando siguiente muestra una lista de tarjetas de caché del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/fan show


1: ID = Fan_0 DPE = DPE_0 Slot = 0 Health state = OK (5) 2: ID = Fan_1 DPE = DPE_0 Slot = 1 Health state = Degraded/Warning (10)

Administración de módulos de I/OLos módulos de I/O proporcionan conectividad entre los SP y el gabinete de arreglos dediscos. Puede ver los detalles acerca de cada módulo de I/O instalado en el sistema,como el estado. Confirme un módulo de I/O recientemente agregado para configurarlopara que el sistema lo pueda utilizar. Cada registro y alerta del módulo de I/O seidentifica mediante un ID. En la siguiente tabla se enumeran los atributos de módulos deI/O.

Tabla 65 Atributos de módulo de I/O


ID ID del módulo de I/O.

SP ID del SP al que el módulo de I/O está conectado.


Visualización del módulo de ventilador 185

Tabla 65 Atributos de módulo de I/O (continuación)


Slot El slot del gabinete de procesador de disco (DPE) en el que el módulo de I/O estáinstalado.

Name Nombre del módulo de I/O.

Manufacturer Fabricante del módulo de I/O.

Model Modelo del módulo de I/O.

Health state Estado del módulo de I/O. El código de estado aparece entre paréntesis. El valores uno de los siguientes:

l Unknown (0): no se puede determinar el estado del módulo de I/O.

l OK (5): el módulo de I/O funciona normalmente.

l Degraded/Warning (10): el módulo de I/O no fue confirmado (configurado). Confirmar módulos de I/O en la página 186 explica cómo confirmar unmódulo de I/O.

l Minor failure (15): se pueden haber producido uno o dos de los siguientesproblemas:

l n El módulo de I/O no se ha confirmado (configurado) después de reiniciarel SP.

n El módulo de I/O está instalado en el slot incorrecto.

l Major failure (20): se pueden haber producido uno o dos de los siguientesproblemas:

n Se extrajo el módulo de I/O. Vuelva a instalar el módulo de I/O.

n El módulo de I/O falló y es necesario reemplazarlo. La ayuda en línea deUnisphere explica cómo solicitar un módulo de I/O de reemplazo.

n El módulo de I/O está mal configurado. Confirme el módulo de I/O paravolver a configurarlo.


Part number El número de referencia de EMC del módulo de I/O.

Serial number El número de serie de EMC del módulo de I/O.

Confirmar módulos de I/OCuando agrega un nuevo módulo de I/O al sistema, primero debe confirmarlo antes depoder usar el sistema. El sistema confirma automáticamente los módulos de I/O noconfigurados.

Formato/env/iomodule commit



Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/iomodule commit



Ver módulos de I/OVea los detalles de los módulos de I/O del sistema. Puede filtrar por el ID del módulo deI/O.

Nota

El comando de acción show en la página 22 proporciona más detalles sobre cómocambiar el formato de salida.

Formato/env/iomodule [–id <value>] showCalificador de objeto


-id Ingrese el ID del módulo de I/O.

EjemploEl siguiente comando muestra los detalles de los módulos de I/O del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/iomodule show


1: ID = IO_SPA_0 SP = SPA Slot = 0 Health state = OK (5) 2: ID = IO_SPA_1 SP = SPA Slot = 1 Health state = Degraded/Warning (10)


Ver módulos de I/O 187



CAPÍTULO 6

Administración de almacenamiento


l Configurar pools de almacenamiento automáticamente...................................... 190l Configurar pools de almacenamiento personalizados......................................... 192l Administración de los niveles de pool de almacenamiento..................................203l Administración de la configuración del pool FAST VP...........................................204l Ver recursos del pool de almacenamiento........................................................... 209l Administración de la configuración general de FAST VP....................................... 210l Administración de FAST Cache............................................................................ 213l Ver perfiles de almacenamiento.......................................................................... 215l Administrar grupos de discos.............................................................................. 217l Administrar sistemas de archivos........................................................................219l Administrar recursos compartidos de red NFS..................................................... 230l Administrar recursos compartidos de red CIFS.....................................................237l Administrar LUN.................................................................................................. 242l Administración de grupos de LUN........................................................................249l Administrar áreas de almacenamiento de datos NFS de VMware......................... 256l Administrar áreas de almacenamiento de datos VMFS de VMware...................... 267l Administrar la deduplicación de datos................................................................ 276

Administración de almacenamiento 189

Configurar pools de almacenamiento automáticamenteLos pools de almacenamiento son los grupos de discos en los cuales se crean recursosde almacenamiento. El sistema puede configurar pools de almacenamientoautomáticamente a través de la selección de los grupos de discos que correspondansegún el tipo y la disponibilidad de los discos en el sistema. Configurar pools dealmacenamiento personalizados en la página 192 explica cómo configurar pools dealmacenamiento personalizados.

Nota

Antes de crear recursos de almacenamiento, se debe configurar por lo menos un pool dealmacenamiento.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de configuración automática de pools.

Tabla 66 Atributos para realizar una configuración automática de pool


Target Configuración de tipo de disco. El valor es uno de los siguientes:

l pool: discos configurados dentro de un pool.

l spares: discos asignados a pools de almacenamiento como repuestos. Lacantidad de repuestos que se asignan a un pool depende del tipo de disco ydel tipo de pool:

n En los pools de capacidad no se asignan discos de repuesto.

n En los pools Rendimiento, se asigna un disco de repuesto para los primeros30 discos y se asigna otro disco de repuesto para cada grupo de 30 discosadicional.

n En los pools Flash, se asigna un disco de repuesto para los primeros 30discos y se asigna otro disco de repuesto para cada grupo de 30 discosadicional.

Name Nombre del pool. El sistema asigna discos a uno o más de los siguientes pools, deacuerdo con los tipos y características de los discos del sistema:

l Capacidad: el almacenamiento se asigna desde discos SAS nearline (NL).Proporciona un almacenamiento de alta capacidad, pero de menosrendimiento en discos SAS y Enterprise Flash Drive (EFD). Utilice los discos SASNL para obtener un almacenamiento extremadamente económico paraoperaciones (como el backup de datos) que no requieren un gran rendimientode I/O.

l Rendimiento: el almacenamiento se asigna desde discos SAS. Proporciona unrendimiento y una capacidad de almacenamiento intermedios paraaplicaciones que requieren un equilibrio entre rendimiento y capacidad.

l Flash: el almacenamiento se asigna desde discos EFD. Su rendimiento esextremadamente alto, pero a un costo relativamente alto por GB dealmacenamiento. Los EFD se utilizan principalmente en aplicaciones querequieren un alto rendimiento de I/O y un uso eficiente de la energía.

De acuerdo con el tipo de pool, el sistema configura los discos en distintos gruposRAID y asigna algunos discos de repuesto a los pools. La ayuda en línea de



Tabla 66 Atributos para realizar una configuración automática de pool (continuación)


Unisphere proporciona más detalles sobre los pools de almacenamiento y losrepuestos.

Drives(current)

Lista de los discos que se encuentran actualmente en el pool.

Drives(new)

Lista de los discos que se agregarán al pool.

RAID level Nivel de RAID aplicado.

Stripelength

Lista de discos en la fracción separados por comas.

Iniciar la configuración automática del pool de almacenamientoComience a configurar los pools de almacenamiento automáticamente. Ver los ajustes deconfiguración para la creación automática de un pool de almacenamiento en la página191 muestra los ajustes de configuración que el sistema aplicará cuando se ejecute estecomando.

Formato/stor/config/auto setCalificador de acción


-async Permite ejecutar acciones en el modo asíncrono.

EjemploEl siguiente comando inicia la configuración automática de un pool de almacenamiento:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/autoset



Ver los ajustes de configuración para la creación automática de un pool dealmacenamiento

Vea la configuración que el sistema utilizará para crear automáticamente un pool dealmacenamiento. Iniciar la configuración automática del pool de almacenamiento en lapágina 191 explica cómo aplicar estos ajustes al sistema.

Nota


Formato/stor/config/auto show


Iniciar la configuración automática del pool de almacenamiento 191

EjemploEl siguiente comando muestra de qué forma los pools de almacenamiento y susrepuestos se configurarán automáticamente en el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/autoshow


1: Target = Pool Name = Performance Drives (current) = 5 x 600GB SAS; 5 x 300GB SAS Drives (new) = 5 x 600GB SAS RAID level = 5 Stripe length = 5,9

2: Target = Pool Name = Capacity Drives (current) = 10 x 1TB NL-SAS Drives (new) = 2 x 1TB NL SAS RAID level = 5 Stripe length = 5,9

3: Target = Pool Name = Extreme Performance Drives (current) = 10 x 100GB EFD Drives (new) = 10 x 100GB EFD RAID level = 1 Stripe length = 2

4: Target = Spares Name = Unused / Hot Spare Candidates Drives (current) = 1 x 600GB SAS; 1 x 300GB SAS; 1 x 1TB NL SAS Drives (new) = 1 x 100GB EFD RAID level = Stripe length =

Configurar pools de almacenamiento personalizadosLos pools de almacenamiento son los grupos de discos en los cuales se crean recursosde almacenamiento. Configure los pools de almacenamiento según el tipo de recurso dealmacenamiento y el uso que se le dará al pool, como el almacenamiento optimizado desistemas de archivos para el uso de bases de datos. Las características delalmacenamiento difieren en lo siguiente:

l El tipo de disco que se utiliza para proporcionar el almacenamiento.

l El nivel de RAID que se implementa para el almacenamiento.

Nota

Antes de crear recursos de almacenamiento, se debe configurar por lo menos un pool dealmacenamiento.

Configurar pools de almacenamiento automáticamente en la página 190 explica cómo sepuede lograr que el sistema configure pools de almacenamiento automáticamente.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de pools de almacenamiento:



Tabla 67 Atributos personalizados del pool de almacenamiento


ID ID del pool de almacenamiento.

Name Nombre del pool de almacenamiento.

Description Descripción breve del pool de almacenamiento.

Total space Capacidad de almacenamiento total del pool de almacenamiento.

Current allocation Cantidad de almacenamiento en el pool de almacenamiento asignada arecursos de almacenamiento.

Remaining space Cantidad de almacenamiento en el pool de almacenamiento no asignada arecursos de almacenamiento.

Subscription Para thin provisioning, el espacio de almacenamiento total que se suscribeal pool de almacenamiento. Todos los pools de almacenamiento admitenlos recursos de almacenamiento de aprovisionamiento estándar y de thinprovisioning. Para los recursos de almacenamiento estándar, cuando secrea el recurso se asigna todo el tamaño solicitado del pool; para losrecursos de almacenamiento en los que se utiliza thin provisioning, solose asignan partes incrementales de acuerdo con el uso. Debido a que losrecursos de almacenamiento con thin provisioning se pueden suscribir aun volumen de almacenamiento mayor que el que realmente tienenasignado, es posible sobreprovisionar los pools de almacenamiento parasoportar una capacidad de almacenamiento mayor que la que realmenteposeen.

Nota

El sistema genera automáticamente una alerta cuando el uso total del poolalcance el 85% de su capacidad física. -alertThreshold especifica el

valor del umbral de la alerta.

Subscriptionpercent

Para thin provisioning, el porcentaje del espacio total del pool dealmacenamiento que está asignado para el almacenamiento desuscripción.

Alert threshold Umbral que, una vez superado, causará que el sistema envíe una alertaque indica que los hosts consumieron un porcentaje específico delespacio de suscripción. El rango del valor es de 50 a 85.

Drives Lista que muestra los tipos de discos del sistema (y la cantidad de discosde cada tipo) en el pool de almacenamiento.

Number of drives Cantidad total de discos en el pool de almacenamiento.

Number of unuseddrives

Cantidad de discos en el pool de almacenamiento que no se estánutilizando.

RAID level Nivel de RAID de los discos del pool de almacenamiento.

Stripe length Cantidad de discos en los cuales se distribuyen los datos.

Rebalancing Indica si un rebalanceo de pool está en curso. El valor es uno de lossiguientes:

l Yes

l No


Configurar pools de almacenamiento personalizados 193

Tabla 67 Atributos personalizados del pool de almacenamiento (continuación)


Rebalancingprogress

Indica el progreso de rebalanceo del pool expresado en porcentaje.

System defined pool Indica si el sistema configuró el pool automáticamente. Los valoresposibles son yes y no (sí y no).

Health state Estado del pool de almacenamiento. El código de estado aparece entreparéntesis. El valor es uno de los siguientes:

l Unknown (0): se desconoce el estado.

l OK (5): funciona normalmente.

l OK BUT (7): el pool superó el umbral definido por el usuario o elumbral especificado por el sistema de un 85 %.

l Degraded/Warning (10): el pool funciona, pero está degradado debidoa uno o más de los siguientes motivos:

n El pool excedió el umbral especificado por el usuario.

n La capacidad del pool se está agotando.

n El pool está casi lleno.

n El rendimiento del pool se ha degradado.

l Major failure (20): defectos en la caché han causado que el pool noesté disponible.

l Critical failure (25): el pool está lleno. Para evitar la pérdida de datos,agregue más capacidad de almacenamiento al pool o cree más pools.

l Non-recoverable error (30): fallaron dos o más discos del pool. Esposible que se haya producido una pérdida de datos.


FAST Cache enabled Indica si FAST Cache está activado en el pool de almacenamiento. El valores uno de los siguientes:

l Yes

l No

Protection size used Cantidad de almacenamiento utilizado para la protección de datos.

Auto-delete state Indica el estado de una operación de eliminación automática en el pool dealmacenamiento. El valor es uno de los siguientes:

l Idle.

l Running.

l Could not reach LWM

l Could not reach HWM



Tabla 67 Atributos personalizados del pool de almacenamiento (continuación)


Nota

Si la operación de eliminación automática no cumple con la marca deagua máxima y hay snapshots en el pool de almacenamiento, estaoperación configura el estado de la eliminación automática para esamarca de agua en No se pudo alcanzar la marca de agua máxima ygenera una alerta.

l Failed

Auto-delete paused Indica si existe alguna operación de eliminación automática en pausa. Elvalor es uno de los siguientes:

l Yes

l No

Auto-delete pool fullthreshold enabled

Indica si el sistema comprobará la marcación máxima de eliminaciónautomática de un pool completo El valor es uno de los siguientes:

l Yes

l No

Auto-delete pool fullhigh water mark

La marcación máxima de pool completo en el pool de almacenamiento.

Auto-delete pool fulllow water mark

La marcación mínima de pool completo en el pool de almacenamiento.

Auto-deletesnapshot spaceused thresholdenabled

Indica si el sistema comprobará la marcación máxima de eliminaciónautomática de espacio utilizado por snapshots. El valor es uno de lossiguientes:

l Yes

l No

Auto-deletesnapshot spaceused high watermark

Marcación máxima del espacio utilizado por snapshots en el pool dealmacenamiento.

Auto-deletesnapshot spaceused low water mark

Marcación mínima del espacio utilizado por snapshots en el pool dealmacenamiento.

Configura los pools de almacenamiento.Configure un pool de almacenamiento.

Formato/stor/config/pool create [-async] –name <value> [-descr<value>] –storProfile <value> -diskGroup <value> -drivesNumber<value> [-alertThreshold <value>] [-snapPoolFullThresholdEnabled {yes|no}] [ -snapPoolFullHWM


Configura los pools de almacenamiento. 195

<value>] [-snapPoolFullLWM <value>] [-snapSpaceUsedThresholdEnabled {yes|no}] [-snapSpaceUsedHWM<value>] [-snapSpaceUsedLWM <value>]Calificador de acción


-async Permite ejecutar la operación en el modoasíncrono.

-name Permite escribir un nombre para el pool dealmacenamiento.

-descr Permite escribir una breve descripción delpool de almacenamiento.

-storProfile Permite escribir el ID de los perfiles dealmacenamiento, separados por comas,que desea aplicar al pool dealmacenamiento según el tipo de recursode almacenamiento que usará el pool y eluso que se desea dar a este. Administración de los niveles de pool dealmacenamiento en la página 203 explicacómo ver los ID de los perfiles dealmacenamiento disponibles en el sistema.

-diskGroup Escriba los ID de los grupos de discos quese usarán en el pool de almacenamiento.Cuando se especifican grupos de discoscon distintos tipos de discos, se crea unpool de almacenamiento en múltiplesniveles. Ver grupos de discos en la página218 explica cómo ver los ID de los gruposde discos en el sistema.

-drivesNumber Permite especificar la cantidad de discos,separados por comas, del grupo de discosseleccionado que se utilizará en el pool dealmacenamiento.

-alertThreshold Para thin provisioning, especifique elumbral (como porcentaje) tras el cual elsistema deberá emitir una alerta sobre elvolumen de espacio de suscripción que seha utilizado. Cuando los hosts consumaneste porcentaje de espacio de suscripción,el sistema enviará una alerta. El rango delvalor es de 50% a 85%.

-FASTCacheEnabled Permite especificar si se desea activar FASTCache en el pool de almacenamiento. Elvalor es uno de los siguientes:

l Yes

l No

El valor predeterminado es Yes.




-snapPoolFullThresholdEnabled Permite indicar si el sistema debecomprobar la marcación máxima deeliminación automática de un poolcompleto. El valor es uno de los siguientes:

l Yes

l No


-snapPoolFullHWM Permite especificar la marcación máximade pool completo para el pool dealmacenamiento. Los valores válidos vande 1 a 99. El valor predeterminado es 95.

-snapPoolFullLWM Permite especificar la marcación mínima depool completo en el pool dealmacenamiento. Los valores válidos vande 0 a 98. El valor predeterminado es 85.

-snapSpaceUsedThresholdEnabled Permite indicar si el sistema debecomprobar la marcación máxima deeliminación automática del espacioutilizado por snapshots. El valor es uno delos siguientes:

l Yes

l No


-snapSpaceUsedHWM Permite especificar la marcación máximade espacio utilizado por snapshots paraactivar la eliminación automática en el poolde almacenamiento. Los valores válidosvan de 1 a 99. El valor predeterminado es95.

-snapSpaceUsedLWM Permite especificar la marcación mínima deespacio utilizado por snapshots paraactivar la eliminación automática en el poolde almacenamiento. Los valores válidosvan de 0 a 98. El valor predeterminado es20.

EjemploEl siguiente comando crea un pool de almacenamiento que utiliza el perfil dealmacenamiento SP_1 y SP_2, además de siete discos del grupo de discos DG_1 y cincodiscos del grupo de discos DG_2. El pool de almacenamiento configurado recibe el IDSPL_4:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/poolcreate -name GlobalPool1 –descr “Oracle databases” –storProfile SP_1SP_2 –diskGroup DG_1 DG_2 –drivesNumber 7 5



Configura los pools de almacenamiento. 197

HTTPS connection

ID = SPL_4Operation completed successfully.

Ver pools de almacenamientoVea una lista de los pools de almacenamiento. Puede utilizar un filtro para los ID de lospools de almacenamiento.

Nota


Formato/stor/config/pool [–id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de un pool de almacenamiento.

EjemploEl siguiente comando muestra los detalles de todos los pools de almacenamiento delsistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/poolshow -detail


1: ID = SPL_1 Name = Performance Description = Multi-tier pool Total space = 4947802324992 (4.5T) Current allocation = 3298534883328 (3T) Remaining space = 1649267441664 (1.5T) Subscription = 10995116277760 (10T) Subscription percent = 222% Alert threshold = 70% Drives = 6 x 100GB EFD; 6 x 300GB SAS Number of drives = 12 RAID level = Mixed Stripe length = Mixed Rebalancing = no Rebalancing progress = Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." FAST Cache enabled = no Protection size used = 1099511625 (1G) Auto-delete state = Running Auto-delete paused = no Auto-delete pool full threshold enabled = yes Auto-delete pool full high water mark = 95%



Auto-delete pool full low water mark = 85% Auto-delete snapshot space used threshold enabled = yes Auto-delete snapshot space used high water mark = 25% Auto-delete snapshot space used low water mark = 20%

2: ID = SPL_2 Name = Capacity Description = Total space = 4947802324992 (4.5T) Current allocation = 3298534883328 (3T) Remaining space = 1649267441664 (1.5T) Subscription = 10995116277760 (10T) Subscription percent = 222% Alert threshold = 70% Drives = 12 x 2TB NL-SAS Number of drives = 12 Unused drives = 7 RAID level = 6 Stripe length = 6 Rebalancing = yes Rebalancing progress = 46% Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." FAST Cache enabled = yes Protection size used = 10995116238 (10G) Auto-delete state = Running Auto-delete paused = no Auto-delete pool full threshold enabled = yes Auto-delete pool full high water mark = 95% Auto-delete pool full low water mark = 85% Auto-delete snapshot space used threshold enabled = yes Auto-delete snapshot space used high water mark = 25% Auto-delete snapshot space used low water mark = 20%

Cambiar la configuración del pool de almacenamientoCambie el umbral de la alerta de suscripción para un pool de almacenamiento.

Formato/stor/config/pool -id <value> set [-async] –name <value> [-descr <value>] [-alertThreshold <value>] [-snapPoolFullThresholdEnabled {yes|no}] [-snapPoolFullHWM<value>] [-snapPoolFullLWM <value>] [-snapSpaceUsedThresholdEnabled {yes|no}] [-snapSpaceUsedHWM<value>] [-snapSpaceUsedLWM <value>]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del pool de almacenamiento que desea modificar.


Cambiar la configuración del pool de almacenamiento 199




-name Permite escribir un nombre para el pool dealmacenamiento.

-descr Permite escribir una breve descripción delpool de almacenamiento.

-alertThreshold Para thin provisioning, especifique elumbral (como porcentaje) tras el cual elsistema deberá emitir una alerta sobre elvolumen de espacio de suscripción que seha utilizado. Cuando los hosts consumaneste porcentaje de espacio de suscripción,el sistema enviará una alerta. El rango delvalor es de 50% a 85%.

-FASTCacheEnabled Permite especificar si se desea activar FASTCache en el pool de almacenamiento. Elvalor es uno de los siguientes:

l Yes

l No


-snapPoolFullThresholdEnabled Permite indicar si el sistema debecomprobar la marcación máxima deeliminación automática de un poolcompleto. El valor es uno de los siguientes:

l Yes

l No


-snapPoolFullHWM Permite especificar la marcación máximade pool completo para el pool dealmacenamiento. Los valores válidos vande 1 a 99. El valor predeterminado es 95.

-snapPoolFullLWM Permite especificar la marcación mínima depool completo en el pool dealmacenamiento. Los valores válidos vande 0 a 98. El valor predeterminado es 85.

-snapSpaceUsedThresholdEnabled Permite indicar si el sistema debecomprobar la marcación máxima deeliminación automática del espacioutilizado por snapshots. El valor es uno delos siguientes:

l Yes

l No





-snapSpaceUsedHWM Permite especificar la marcación máximade espacio utilizado por snapshots paraactivar la eliminación automática en el poolde almacenamiento. Los valores válidosvan de 1 a 99. El valor predeterminado es95.

-snapSpaceUsedLWM Permite especificar la marcación mínima deespacio utilizado por snapshots paraactivar la eliminación automática en el poolde almacenamiento. Los valores válidosvan de 0 a 98. El valor predeterminado es20.

-snapAutoDeletePaused Permite especificar si se desea pausar laeliminación automática de snapshots. Si seescribe no, se reanudará la operación deeliminación automática.

EjemploEl siguiente comando establece el umbral para la alerta de suscripción del pool dealmacenamiento SPL_1 en un 70 %:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool -id SPL_1 -set -alertThreshold 70 -FASTCacheEnabled no



Agregar discos a pools de almacenamientoAgregue nuevos discos a un pool de almacenamiento para aumentar su capacidad dealmacenamiento.

Formato/stor/config/pool –id <value> extend [-async] -diskGroup<value> -drivesNumber <value> [-storProfile <value>]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del pool de almacenamiento que desea extender.



-async Permite ejecutar la operación en el modo asíncrono.

-diskGroup Permite escribir los ID del grupo de discos, separados por comas,que se agregarán al pool de almacenamiento.


Agregar discos a pools de almacenamiento 201


-drivesNumber Permite ingresar la cantidad de discos del grupo de discosespecificado, separados por comas, que se agregarán al pool dealmacenamiento.

-storProfile Permite escribir los ID de los perfiles de almacenamiento,separados por comas, que se aplicarán al pool de almacenamiento.Si no se especifica ningún perfil de almacenamiento, se utilizaránlos niveles de RAID y las longitudes de fracciones predeterminadospara los tipos de discos en los grupos de discos especificados.

EjemploEl siguiente comando extiende el pool de almacenamiento SPL_1 con siete discos delgrupo de discos DG_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool –id SPL_1 extend –diskGroup DG_1 –drivesNumber 7 -storProfileprofile_12



Eliminación de pools de almacenamientoElimine un pool de almacenamiento.

Formato/stor/config/pool –id <value> delete [-async]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del pool de almacenamiento que desea extender.




EjemploLo siguiente elimina el pool de almacenamiento SPL_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool –id SPL_1 delete





Administración de los niveles de pool de almacenamientoLos niveles de almacenamiento permiten a los usuarios transferir datos entre diferentestipos de discos en un pool de almacenamiento para maximizar la eficacia delalmacenamiento. Los niveles de almacenamiento se definen según las siguientescaracterísticas:l Rendimiento de disco.l Capacidad de disco.En la siguiente tabla se enumeran los atributos de perfiles de almacenamiento:

Tabla 68 Atributos de los niveles de almacenamiento


Name Nombre del nivel de almacenamiento.

Drives La lista de tipos de discos y la cantidad de discos de cada tipo en el nivel dealmacenamiento.

RAID level Nivel de RAID del nivel de almacenamiento.

Stripe length Lista de las longitudes de fracciones de discos, separadas por comas, en elnivel de almacenamiento.

Total space Capacidad total del nivel de almacenamiento.

Current allocation Espacio actualmente asignado.

Remaining space Espacio restante.

Ver niveles de almacenamientoVea una lista de los niveles de almacenamiento. Puede utilizar un filtro para los ID de lospools de almacenamiento.

Nota


Formato/stor/config/pool/tier –pool <value> showCalificador de objeto


-pool Permite escribir el ID de un pool de almacenamiento.

EjemploEl siguiente comando muestra los detalles de todos los pools de almacenamiento delsistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool/tier -pool SPL_1 show -detail



Administración de los niveles de pool de almacenamiento 203

HTTPS connection

1: Name = Extreme Performance Drives = RAID level = Stripe length = Total space = 0 Current allocation = 0 Remaining space = 0

2: Name = Performance Drives = 5 x 300GB SAS RAID level = 5 Stripe length = 5 Total space = 928180076544 (864.4G) Current allocation = 8606711808 (8.0G) Remaining space = 919573364736 (856.4G)

3: Name = Capacity Drives = RAID level = Stripe length = Total space = 0 Current allocation = 0 Remaining space = 0

Administración de la configuración del pool FAST VPFully Automated Storage Tiering for Virtual Pools (FAST VP) es una tecnología para laeficacia del almacenamiento que transfiere datos automáticamente entre niveles dealmacenamiento dentro de un pool de almacenamiento en función de los patrones deacceso a los datos.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de ajustes del pool FAST VP.

Tabla 69 Atributos del pool FAST VP


Pool Identifica el pool de almacenamiento.

Status Identifica el estado de la reubicación de datos en el pool de almacenamiento.El valor es uno de los siguientes:

l Not started: la reubicación de datos no ha comenzado.

l Paused: la reubicación de datos está en pausa.

l Completed: la reubicación de datos finalizó.

l Stopped by user: el usuario detuvo la reubicación de datos.

l Active: la reubicación de datos está en curso.

l Failed: la reubicación de datos falló.

Relocation type Tipo de reubicación de datos. El valor es uno de los siguientes:

l Manual: el usuario inició la reubicación de datos.

l Scheduled or rebalancing: el sistema inició la reubicación de datosporque estaba calendarizada o porque rebalanceó los datos.



Tabla 69 Atributos del pool FAST VP (continuación)


Scheduleenabled

Identifica si el pool se rebalanceó según el calendario de FAST VP del sistema.El valor es uno de los siguientes:

l Yes.

l No.

Start time Indica la hora en que comenzó la reubicación de datos actual.

End time Indica la hora en que la reubicación de datos actual debe finalizar.

Data relocated La cantidad de datos reubicados durante una reubicación en curso o en lareubicación anterior si no se está ejecutando una reubicación de datos. Elformato es el siguiente:

<value>[suffix]

donde:

l value: identifica el tamaño de los datos reubicados.

l suffix: identifica que el valor se relaciona con la sesión de reubicaciónanterior.

Rate Identifica la velocidad de transferencia para la reubicación de datos. El valores uno de los siguientes:

l Low: menor impacto en el rendimiento del sistema.

l Medium: impacto moderado en el rendimiento del sistema.

l High: mayor impacto en el rendimiento del sistema.

El valor predeterminado es medium.

Nota

Este campo está vacío si la reubicación de datos no está en curso.

Data to move up La cantidad de datos en el pool de almacenamiento calendarizada paratransferirse a un nivel de almacenamiento más alto.

Data to movedown

La cantidad de datos en el pool de almacenamiento calendarizada paratransferirse a un nivel de almacenamiento más bajo.

Data to movewithin

La cantidad de datos en el pool de almacenamiento calendarizada paratransferirse entre los mismos niveles de almacenamiento para el rebalanceo.

Data to move upper tier

La cantidad de datos por nivel calendarizada para transferirse a un nivel másalto. El formato es el siguiente:

<tier_name>:[value]

donde:

l tier_name: identifica el nivel de almacenamiento.

l value: identifica la cantidad de datos en ese nivel que se transferirá haciaarriba.


Administración de la configuración del pool FAST VP 205

Tabla 69 Atributos del pool FAST VP (continuación)


Data to movedown per tier

La cantidad de datos por nivel calendarizada para transferirse a un nivel másbajo. El formato es el siguiente:

<tier_name>:[value]

donde:


l value: identifica la cantidad de datos en ese nivel que se transferirá haciaabajo.

Data to movewithin per tier

La cantidad de datos por nivel calendarizada para transferirse entre losmismos niveles para el rebalanceo. El formato es el siguiente:

<tier_name>:[value]

donde:


l value: identifica la cantidad de datos en ese nivel que se rebalanceará.

Estimatedrelocation time

Identifica el tiempo estimado necesario para ejecutar la siguiente reubicaciónde datos.

Modificación de la configuración del pool FAST VPModifique los ajustes de FAST VP en un pool existente.

Formato/stor/config/pool/fastvp –pool <value> set [-async] -schedEnabled {yes | no}Calificador de objeto


-pool Permite escribir el ID del pool de almacenamiento.




-schedEnabled Permite especificar si el pool se rebalanceó según el calendario deFAST VP del sistema. El valor es uno de los siguientes:

l Yes.

l No.

EjemploEl siguiente ejemplo activa la calendarización del rebalanceo en el pool dealmacenamiento pool_1:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool/fastvp -pool pool_1 set -schedEnabled yes


Pool ID = pool_1Operation completed successfully.

Visualización de la configuración del pool FAST VPVea la configuración de FAST VP en un pool de almacenamiento.

Formato/stor/config/pool/fastvp [–pool <value>] showCalificador de objeto



EjemploEl siguiente comando enumera los ajustes de configuración de FAST VP en el sistema dealmacenamiento:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool/fastvp –show -detail


1: Pool = pool_1 Relocation type = manual Status = Active Schedule enabled = no Start time = 2013-09-20 12:55:32 End time = 2013-09-20 21:10:17 Data relocated = 100111454324 (100G) Rate = high Data to move up = 4947802324992 (4.9T) Data to move down = 4947802324992 (4.9T) Data to move within = 4947802324992 (4.9T) Data to move up per tier = Performance: 500182324992 (500G), Capacity: 1000114543245 (1.0T) Data to move down per tier = Extreme Performance: 1000114543245 (1.0T), Performance: 500182324992 (500G) Data to move within per tier = Extreme Performance: 500182324992 (500G), Performance: 500182324992 (500G), Capacity: 500182324992 (500G) Estimated relocation time = 7h 30m

Iniciar reubicación de datosInicie la reubicación de datos en un pool de almacenamiento.

Formato/stor/config/pool/fastvp –pool <value> start [-async] [-rate{low | medium | high}] [-endTime <value>]


Visualización de la configuración del pool FAST VP 207





-endTime Permite especificar la hora en que se detendrá la reubicación de archivos.El formato es el siguiente:

[HH:MM]

donde:

l HH: hora.

l MM: minuto.

El valor predeterminado es a ocho horas desde la hora actual.

-rate Permite especificar la velocidad de transferencia para la reubicación dedatos. El valor es uno de los siguientes:




El valor predeterminado es el valor definido en el nivel de sistema.

EjemploEl siguiente comando inicia la reubicación de datos en el pool de almacenamientopool_1 y le indica finalizar a las 4:00 h:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool/fastvp -pool pool_1 start -endTime 04:00



Detener reubicación de datosDetenga la reubicación de datos en un pool de almacenamiento.

Formato/stor/config/pool/fastvp –pool <value> stop [-async]Calificador de objeto








EjemploEl siguiente comando detiene la reubicación de datos en el pool de almacenamientopool_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool/fastvp –pool pool_1 stop



Ver recursos del pool de almacenamientoEste comando muestra una lista de recursos de almacenamiento asignados en un poolde almacenamiento. Puede tratarse de recursos de almacenamiento provisionados en elpool de almacenamiento especificado y servidores NAS que tienen sistemas de archivosasignados en el pool.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de recursos de pools de almacenamiento.

Tabla 70 Recursos de pools de almacenamiento


ID Identificador del recurso de almacenamiento.

Name nombre del recurso de almacenamiento.

Resource type Tipo de recurso. Los valores válidos son LUN, File system, LUN group,VMware NFS, VMware VMFS y NAS server.

Pool Nombre del pool de almacenamiento.

Total pool spaceused

Espacio total que usa el pool de almacenamiento. Esto incluye el tamañoque usan los datos primarios, el tamaño de snapshot utilizado y eltamaño de metadatos.

Total pool snapshotspace used

Espacio total que usa el pool de almacenamiento para los snapshots.

Health state Estado del sistema de archivos. El código de estado aparece entreparéntesis.

Health details Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia,para obtener detalles sobre la información del estado.

Nota


Formato/stor/config/pool/sr [–pool <value>] show


Ver recursos del pool de almacenamiento 209



-pool Escriba el nombre del pool de almacenamiento.

EjemploEl siguiente comando muestra detalles de todos los recursos de almacenamientoasociados con el pool de almacenamiento pool_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool/sr-pool pool_1 show -detail


1: ID = res_1 Name = FileSystem00 Resource type = File system Pool = pool_1 Total pool space used = 23622320128 (220GB) Total pool snapshot space used = 2147483648 (2GB) Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required."

2: ID = res_2 Name = LUNGroup00 Resource type = LUN group Pool = pool_1 Total pool space used = 57982058496 (54GB) Total pool snapshot space used = 4294967296 (4GB) Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required."

3: ID = nas_1 Name = NASServer00 Resource type = NAS server Pool = pool_1 Total pool space used = Total pool snapshot space used = Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required."

Administración de la configuración general de FAST VPFully Automated Storage Tiering for Virtual Pools (FAST VP) es una tecnología para laeficacia del almacenamiento que transfiere datos automáticamente entre niveles dealmacenamiento dentro de un pool de almacenamiento en función de los patrones deacceso a los datos.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de ajustes generales de FAST VP.

Tabla 71 Atributos generales de FAST VP


Paused Identifica si la reubicación de datos está en pausa. El valor es uno de lossiguientes:



Tabla 71 Atributos generales de FAST VP (continuación)


l Yes.

l No.

Schedule-enabled

Identifica si el pool se rebalanceó según el calendario de FAST VP del sistema.El valor es uno de los siguientes:

l Yes.

l No.

Frequency Calendario de reubicación de datos. El formato es el siguiente: Every<days_of_the_week> at <start_time> until <end_time> donde:

l <days_of_the_week>: lista de los días de la semana en los cuales seejecutará la reubicación de datos.

l <start_time>: la hora en que comienza la reubicación de datos.

l <end_time>: la hora en que finaliza la reubicación de datos.

Rate Identifica la velocidad de transferencia para la reubicación de datos. El valor esuno de los siguientes:





Nota

Este campo está vacío si la reubicación de datos no está en curso.

Data to moveup

La cantidad de datos en el pool de almacenamiento calendarizada paratransferirse a un nivel de almacenamiento más alto.

Data to movedown

La cantidad de datos en el pool de almacenamiento calendarizada paratransferirse a un nivel de almacenamiento más bajo.

Data to movewithin

La cantidad de datos en el pool de almacenamiento calendarizada paratransferirse entre los mismos niveles de almacenamiento para el rebalanceo.

Estimatedrelocation time

Identifica el tiempo estimado necesario para ejecutar la siguiente reubicaciónde datos.

Modificación de la configuración general de FAST VPModifique la configuración general de FAST VP.

Formato/stor/config/fastvp set [-async] [-schedEnabled {yes | no}] [-days <value>] [-at <value>] [-until <value>] [-rate {low |medium | high}] [-paused {yes | no}]


Modificación de la configuración general de FAST VP 211




-paused Permite especificar si se pausará la reubicación de datos en elsistema de almacenamiento. El valor es uno de los siguientes:

l Yes.

l No.

-schedEnabled Permite especificar si el pool se rebalanceó según el calendario deFAST VP del sistema. El valor es uno de los siguientes:

l Yes.

l No.

-days Permite especificar una lista de los días de la semana, separadospor comas, para calendarizar la reubicación de datos. Los valoresválidos son:

l Mon: lunes.

l Tue: martes

l Wed: miércoles.

l Thu: jueves.

l Fri: viernes.

l Sat: sábado.

l Sun: domingo.

-at Permite especificar la hora en que se iniciará la reubicación dearchivos. El formato es el siguiente:

[HH:MM]

donde:

l HH: hora.

l MM: minuto.

Los valores válidos son entre las 00:00 h y las 23:59 h. El valorpredeterminado es 00:00 h.

-until Permite especificar la hora en que se detendrá la reubicación dearchivos. El formato es el siguiente:

[HH:MM]

donde:

l HH: hora.

l MM: minuto.

Los valores válidos son entre las 00:00 h y las 23:59 h. El valorpredeterminado es ocho horas después de la hora especificada enel parámetro -at.




-rate Permite especificar la velocidad de transferencia para lareubicación de datos. El valor es uno de los siguientes:





EjemploEl siguiente comando cambia el calendario de reubicación de datos para que se ejecutelos lunes y los viernes de 23:00 h a 7:00 h:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/fastvpset -schedEnabled yes -days "Mon,Fri" -at 23:00 -until 07:00



Visualización de la configuración general de FAST VPVea la configuración general de FAST VP.

Formato/stor/config/fastvp show -detailEjemploEl siguiente comando muestra la configuración general de FAST VP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/fastvpshow -detail


1: Paused = no Schedule enabled = yes Frequency = Every Mon, Fri at 22:30 until 8:00 Rate = high Data to move up = 4947802324992 (1.5T) Data to move down = 4947802324992 (1.5T) Data to move within = 4947802324992 (1.5T) Estimated scheduled relocation time = 7h 30m

Administración de FAST CacheFAST Cache es una tecnología para mejorar la eficiencia del almacenamiento que utilizadiscos para ampliar la capacidad de la caché del sistema de almacenamiento y brindarun mejor rendimiento.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de FAST Cache:


Visualización de la configuración general de FAST VP 213

Tabla 72 Atributos de FAST Cache


Capacity Capacidad de FAST Cache.

Drives La lista de tipos de discos y la cantidad de discos de cada tipo en FAST Cache.

Number of drives Cantidad total de discos en FAST Cache.

RAID level Nivel de RAID que se aplica a los discos de FAST Cache. Este valor es siempre

RAID 1.

Health state Estado de FAST Cache. El código de estado aparece entre paréntesis.


Crear FAST CacheConfigure FAST Cache. El sistema de almacenamiento genera un error si FAST Cache yaestá configurado.

Formato/stor/config/fastcache create [-async] -diskGroup <value> -drivesNumber <value> [-enableOnExistingPools]Calificador de acción



-diskGroup Permite especificar el grupo de discos que se incluiránen FAST Cache.

-drivesNumber Permite especificar la cantidad de discos que seincluirán en FAST Cache.

-enableOnExistingPools Permite especificar si FAST Cache está activado entodos los pools existentes.

EjemploEl siguiente comando configura FAST Cache con seis discos del grupo de discos DG_1 yactiva FAST Cache en los pools de almacenamiento existentes:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/fastcache create -diskGroup DG_1 -drivesNumber 6 -enableOnExistingPools



Visualización de la configuración de FAST CacheVea los parámetros de FAST Cache.



Formato/stor/config/fastcache showEjemploEl siguiente comando muestra los parámetros de FAST Cache:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/fasdtcache show -detail

1: Total space = 536870912000 (500G) Drives = 6 x 100GB SAS Flash Number of drives = 6 RAID level = 1 Health state = OK (5) Health details = “The component is operating normally. No action is required."

Eliminar FAST CacheElimine la configuración de FAST Cache. El sistema de almacenamiento genera un error siFAST Cache no está configurado en el sistema.

Formato/stor/config/fastcache delete [-async]Calificador de acción



EjemploEl siguiente comando elimina la configuración de FAST Cache:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/fastcache delete



Ver perfiles de almacenamientoLos perfiles de almacenamiento son ajustes predeterminados para configurar pools dealmacenamiento de acuerdo con:

l Tipos de recursos de almacenamiento que utilizarán los pools.

l Uso que se desea dar al pool.

Por ejemplo, cree un pool de almacenamiento para los recursos de almacenamiento delsistema de archivos que se usarán de manera general. Cuando configure un pool dealmacenamiento, especifique el ID del perfil de almacenamiento que desea aplicar alpool.


Eliminar FAST Cache 215

Nota

Los perfiles de almacenamiento no son restrictivos en relación con el provisionamientode almacenamiento. Por ejemplo, puede provisionar sistemas de archivos desde un poolde almacenamiento de la base de datos Fibre Channel o iSCSI. Sin embargo, lascaracterísticas del almacenamiento serán más adecuadas para el tipo y el uso delrecurso de almacenamiento indicado.

Cada perfil de almacenamiento posee un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de perfiles de almacenamiento.

Tabla 73 Atributos del perfil de almacenamiento


ID ID del perfil de almacenamiento.

Description Descripción breve del perfil de almacenamiento.

Drive type Tipos de discos del perfil de almacenamiento.

RAID level Número del nivel RAID del perfil de almacenamiento. El valor es uno de lossiguientes:

l 1: nivel RAID 1.

l 5: nivel RAID 5.

l 6: nivel RAID 6.

l 10: nivel RAID 1+0.

Maximum capacity Capacidad de almacenamiento máxima del perfil de almacenamiento.

Stripe length Cantidad de discos en los cuales se distribuyen los datos.

Nota

Para lograr perfiles que se ajusten de la mejor manera, este valor es Best fit.

Nota


Formato/stor/config/profile [–id <value> | -driveType <value> [-raidLevel <value>]] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de un perfil de almacenamiento.

-driveType Permite especificar el tipo de disco.

-raidLevel Permite especificar el tipo de RAID del perfil.

EjemploEl siguiente comando muestra los detalles de todos los perfiles de almacenamiento delsistema:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/profileshow


1: ID = SP_1 Description = Best Performance Drive type = SAS RAID level = 5 Maximum capacity = 1099511627776 (1TB) Stripe length = 6

2: ID = SP_2 Description = High Capacity Drive type = FAT-SAS RAID level = 6 Maximum capacity = 21990232555520 (20TB) Stripe length = 6

3: ID = SP_3 Name = Performance Drive type = SAS RAID level = 5 Maximum capacity = 5937362789990 (5.4TB) Stripe length = 5

Administrar grupos de discosLos grupos de discos están formados por los discos del sistema que poseencaracterísticas similares, como tipo, capacidad y velocidad del eje. Cuando configura lospools de almacenamiento, debe seleccionar el grupo de discos que desea utilizar y lacantidad de discos del grupo que desea agregar al pool.

Cada grupo de discos posee un ID único.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de grupos de discos.

Tabla 74 Atributos de grupos de discos


ID ID del grupo de discos.

Drive type Tipo de discos del grupo de discos.

Drive size Capacidad de un disco dentro del grupo de discos.

Rotational speed Velocidad de rotación de los discos del grupo.

Number of drives Cantidad total de discos en el grupo de discos.

Unconfigured drives Cantidad total de discos del grupo de discos que no forman partede un pool de almacenamiento.

Capacity Capacidad total de todos los discos del grupo de discos.

Recommended number ofspares

Cantidad de repuestos que se recomienda para el grupo de discos.


Administrar grupos de discos 217

Ver grupos de discosConozca algunos detalles sobre los grupos de discos del sistema. Puede utilizar un filtropara los ID de grupos de discos.

Nota


Formato/stor/config/dg [–id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de un grupo de discos.

EjemploEl siguiente comando muestra los detalles de todos los grupos de discos:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/dg show


1: ID = DG_1 Drive type = FAT-SAS Drive size = 536870912000 (500GB) Rotational speed = 10000 rpm Number of drives = 21 Unconfigured drives = 7 Capacity = 11544872091648 (10.5TB) Recommended number of spares = 1

2: ID = DG_2 Drive type = FAT-SAS Drive size = 1099511627776 (1TB) Rotational speed = 7200 rpm Number of drives = 14 Unconfigured drives = 0 Capacity = 15393162788864 (14TB) Recommended number of spares = 1

3: ID = DG_3 Drive type = SAS Drive size = 107374182400 (100GB) Rotational speed = 10000 rpm Number of drives = 10 Unconfigured drives = 3 Capacity = 1099511627776 (1TB) Recommended number of spares = 1

Ver las configuraciones recomendadas para los grupos de discosVea los grupos de discos recomendados desde los cuales puede agregar discos a unpool de almacenamiento de acuerdo con un perfil de almacenamiento y un tipo de poolespecificados.

Nota




Formato/stor/config/dg recom {–profile <value>|-pool <value>}Calificador de acción


-profile Permite escribir el ID de un perfil de almacenamiento. El resultado de laoperación incluirá la lista de los grupos de discos que se recomiendanpara el perfil de almacenamiento especificado.

-pool Permite escribir el ID de un pool de almacenamiento. El resultado de laoperación incluirá la lista de los grupos de discos que se recomiendanpara el pool de almacenamiento especificado.

EjemploEl siguiente comando muestra los grupos de discos recomendados para el pool dealmacenamiento SPL_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/dgrecom -pool SPL_1


1: ID = DG_1 Drive type = SAS Drive size = 536870912000 (500GB) Number of drives = 8 Allowed numbers of drives = 4,8 Capacity = 4398046511104 (4TB)

2: ID = DG_2 Drive type = SAS Drive size = 268435456000 (250GB) Number of drives = 4 Allowed numbers of drives = 4 Capacity = 1099511627776 (1TB)

Administrar sistemas de archivosLos sistemas de archivos son contenedores lógicos del sistema que proporcionanrecursos de almacenamiento basados en archivos a los hosts. Puede configurar lossistemas de archivos en los servidores NAS, que mantienen y administran los sistemasde archivos. Puede crear recursos compartidos de red en el sistema de archivos que loshosts conectados mapean o montan para acceder al almacenamiento de sistemas dearchivos. Cuando se crea un sistema de archivos, puede activar el soporte para lossiguientes recursos compartidos de red:

l Recursos compartidos Common Internet File System (CIFS), los cuales proporcionanacceso al almacenamiento a hosts de Windows.

l Recursos compartidos Network File System (NFS), los cuales proporcionan acceso alalmacenamiento a hosts de Linux/UNIX.

Cada sistema de archivos se identifica mediante un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de sistemas de archivos:


Administrar sistemas de archivos 219

Tabla 75 Atributos del sistema de archivos


ID ID del sistema de archivos.

Name Nombre del sistema de archivos.

Description Descripción del sistema de archivos.

Health state Estado del sistema de archivos. El código de estado aparece entre paréntesis.El valor es uno de los siguientes:

l OK (5): el sistema de archivos funciona normalmente.

l Degraded/Warning (10): funciona, pero posiblemente se produjo uno omás de los siguientes problemas:

n Uno o varios de sus pools de almacenamiento están degradados.

n Se encuentra casi llena. Aumente el tamaño del almacenamientoprimario o cree sistemas de archivos adicionales para guardar susdatos a fin de evitar una pérdida de estos. Cambiar ajustes delsistema de archivos en la página 227 explica cómo cambiar eltamaño del almacenamiento primario.

l Minor failure (15): se puede haber producido uno de los siguientesproblemas o ambos:

n Uno o varios de sus pools de almacenamiento presentan errores.

n El servidor NAS asociado falló.

l Major failure (20): se puede haber producido uno de los siguientesproblemas o ambos:


n El sistema de archivos no está disponible.

l Critical failure (25): se puede haber producido uno o más de lossiguientes problemas:

n Uno o varios de sus pools de almacenamiento no están disponibles.


n El sistema de archivos alcanzó el límite de su capacidad. Aumente eltamaño del almacenamiento primario o cree sistemas de archivosadicionales para guardar sus datos a fin de evitar una pérdida deestos. Cambiar ajustes del sistema de archivos en la página 227explica cómo cambiar el tamaño del almacenamiento primario.

l Non-recoverable error (30): se puede haber producido uno de lossiguientes problemas o ambos:




File system Identificador del sistema de archivos. La salida de algunos comandos demétricas muestra solo el ID del sistema de archivos. Esto le permitiráidentificar fácilmente el sistema de archivos en la salida.



Tabla 75 Atributos del sistema de archivos (continuación)


Server name Nombre del servidor NAS primario que utiliza el sistema de archivos.

Storage pool ID ID del pool de almacenamiento que utiliza el sistema de archivos.

Storage pool Nombre del pool de almacenamiento que utiliza el sistema de archivos.

Protocol Protocolo que se utiliza para activar los recursos compartidos de red delsistema de archivos. El valor es uno de los siguientes:

l nfs: protocolo para los hosts Linux/UNIX.

l cifs: protocolo para los hosts Windows.

l multiprotocol: protocolo para los hosts UNIX y Windows.

Access policy Tipo de política de acceso para este sistema de archivos. El valor es uno delos siguientes:

l native (valor predeterminado): cuando se selecciona esta política, seusan los bits de modo de Unix para los clientes Unix/Linux y los permisosde Windows (ACL) para los clientes Windows.

l Unix: cuando se selecciona esta política, se usan los bits de modo deUnix para otorgar acceso a cada archivo del sistema de archivos.

l Windows: cuando se selecciona esta política, se respetan los permisosdefinidos en ACL de Windows para los clientes Windows y Unix/Linux (nose hace caso de los bits de modo de Unix).

Size Cantidad de almacenamiento reservada para los datos primarios.

Size used Volumen de almacenamiento utilizado actualmente por los datos primarios.

Maximum size Tamaño máximo al cual puede aumentar la capacidad del almacenamientoprimario.

Thin provisioningenabled

Indica si thin provisioning está activado. Los valores posibles son yes y no (síy no). El valor predeterminado es no. Todos los pools de almacenamientoadmiten los recursos de almacenamiento de aprovisionamiento estándar y dethin provisioning. Para los recursos de almacenamiento estándar, cuando secrea el recurso se asigna todo el tamaño solicitado del pool; para los recursosde almacenamiento en los que se utiliza thin provisioning, solo se asignanpartes incrementales de acuerdo con el uso. Debido a que los recursos dealmacenamiento con thin provisioning se pueden suscribir a un volumen dealmacenamiento mayor que el que realmente tienen asignado, es posiblesobreprovisionar los pools de almacenamiento para soportar una capacidadde almacenamiento mayor que la que realmente poseen.

Nota

La ayuda en línea de Unisphere proporciona más detalles acerca delaprovisionamiento delgado.

Currentallocation

Si se encuentra activado, indica el volumen del almacenamiento primario queactualmente está asignado a través de thin provisioning.

Protection sizeused

Volumen de almacenamiento utilizado actualmente por los datos deprotección.





Protectionschedule

ID de un calendario de protección aplicado. Ver calendarios de protección enla página 60 explica cómo ver los ID de los calendarios del sistema.

Protectionschedule paused

Indica si un calendario de protección aplicado se encuentra en pausa. Losvalores posibles son yes y no (sí y no).

FAST VP policy Política de FAST VP del sistema de archivos. El valor es uno de los siguientes:

l Start high then auto-tier

l Auto-tier

l Highest available tier

l Lowest available tier

FAST VPdistribution

Porcentaje de almacenamiento de los sistemas de archivos asignado a cadanivel. El formato es el siguiente:

<tier_name>:<value>%

donde, <tier_name> es el nombre del nivel de almacenamiento y <value> es elporcentaje de almacenamiento en dicho nivel.

File levelretention

Indica si la retención de archivos (FLR) está activada. Los valores posibles sonyes y no (sí y no). FLR permite establecer permisos basados en archivo paralimitar el acceso de escritura a los archivos durante un periodo específico. Deesta manera, la retención a nivel de archivos puede asegurar la integridad delos datos mediante la creación de un conjunto de archivos y directorios queno se pueden modificar.

Nota

La retención a nivel de archivos evita que los clientes o usuarios de NASmodifiquen o eliminen archivos. Una vez que activa FLR para un sistema dearchivos de Windows, no puede desactivarlo. No active FLR a menos que deseeimplementar un proceso de archiving autorregulado y que el administrador seael único usuario de confianza del sistema de archivos en el que FLR estáactivada. La ayuda en línea de Unisphere y la documentación del hostproporcionan más detalles acerca de FLR.

CIFSsynchronouswrite

Indica si la opción de escrituras síncronas de CIFS está activada. Los valoresposibles son yes y no (sí y no).

l La opción de escrituras síncronas de CIFS proporciona un soportemejorado para las aplicaciones que almacenan y obtienen acceso aarchivos de bases de datos en recursos compartidos de red de Windows.En la mayoría de los sistemas de archivos CIFS las operaciones de lecturason síncronas y las operaciones de escritura son asíncronas. Cuando seactiva la opción de escrituras síncronas de CIFS en un sistema dearchivos de Windows (CIFS), el sistema realiza escrituras síncronasinmediatas para las operaciones de almacenamiento,independientemente de la forma en la que el protocolo CIFS realiza lasoperaciones de escritura.

l La activación de las escrituras síncronas permite almacenar y obteneracceso a archivos de bases de datos (como MySQL) en recursoscompartidos de red CIFS. Esta opción garantiza que todas las escrituras





del recurso compartido se realicen sincrónicamente y reduce laposibilidad de que produzcan pérdidas de datos o se dañen archivos encaso de que ocurra algún tipo de error, como una pérdida de laalimentación eléctrica.

Nota

No active las escrituras síncronas de CIFS a menos que desee utilizar lossistemas de archivos de Windows a fin de proporcionar almacenamiento paraaplicaciones de bases de datos.

La ayuda en línea de Unisphere proporciona más detalles acerca la escriturasíncrona CIFS.

CIFS oplocks Indica si los bloqueos oportunos de archivos (oplocks) para los recursoscompartidos de la red CIFS están activados. Los valores posibles son yes y no(sí y no).

l Los bloqueos oportunos permiten que los clientes CIFS coloquen losdatos de los archivos en un buffer local antes de enviarlos a un servidor.De esta forma, los clientes CIFS pueden trabajar con los archivoslocalmente y pueden comunicar las modificaciones periódicamente alsistema, en lugar de verse forzados a comunicar todas las operaciones alsistema a través de la red.

l Esta característica está activada de forma predeterminada para lossistemas de archivos de Windows (CIFS). A menos que su aplicaciónmaneje datos importantes o sus requerimientos especiales impliquenque este modo es inviable, no desactive oplocks.

La ayuda en línea de Unisphere proporciona más detalles acerca de losoplocks CIFS.

CIFS notify onwrite

Indica si las notificaciones de escritura para los recursos compartidos de redCIFS están activadas. Los valores posibles son yes y no (sí y no). Si estánactivadas, las aplicaciones de Windows recibirán notificaciones cada vez queun usuario modifique un archivo o escriba en un archivo del recursocompartido de CIFS.

Nota

Si esta opción está activada, el valor de profundidad del directorio CIFS indicael nivel más bajo de directorio para el cual se aplica la configuración de lasnotificaciones.

CIFS notify onaccess

Indica si las notificaciones de acceso a los archivos de los recursoscompartidos de red CIFS están activadas. Los valores posibles son yes y no (síy no). Si están activadas, las aplicaciones de Windows recibiránnotificaciones cada vez que un usuario obtenga acceso a un archivo delrecurso compartido de CIFS.

Nota

Si esta opción está activada, el valor de profundidad del directorio CIFS indicael nivel más bajo de directorio para el cual se aplica la configuración de lasnotificaciones.





CIFS directorydepth

Indica la profundidad de subdirectorio que se permite para las notificacionesde escritura y acceso a los recursos compartidos de red CIFS. El rango delvalor es de 1 a 512. El valor predeterminado es 512.

Deduplicationenabled

Indica si la deduplicación está activada en el sistema de archivos. Los valoresposibles son yes y no (sí y no).

Creation time Fecha y hora en que se creó el sistema de archivos.

Last modifiedtime

Fecha y hora en que se modificó por última vez la configuración del sistemade archivos.

Snapshot count Cantidad de snapshots creados en el sistema de archivos.

Crear sistemas de archivosCree un sistema de archivos NFS o un sistema de archivos CIFS. Debe crear un sistema dearchivos por cada tipo de recurso compartido (NFS o CIFS) que planee crear. Cuando hayacreado un sistema de archivos, cree los recursos compartidos de red NFS o CIFS y utiliceel ID del sistema de archivos para asociarla con un recurso compartido.

Nota

Calificadores de tamaño en la página 20 proporciona información acerca del uso decalificadores de tamaño para especificar un tamaño de almacenamiento.

Requisitos previos

l Configure al menos un pool de almacenamiento para el sistema de archivos que seutilizará y asigne al menos un disco de almacenamiento al pool. Configurar pools dealmacenamiento automáticamente en la página 190 explica cómo crearautomáticamente pools en el sistema y Configurar pools de almacenamientopersonalizados en la página 192 explica cómo crear pools personalizados.

l Configure al menos un servidor NAS al cual asociar el sistema de archivos. Creaciónde servidores NAS en la página 75 explica cómo configurar servidores NAS.

Formato/stor/prov/fs create [-async] -name <value> [-descr <value>] -server <value> -pool <value> -size <value> [-thin {yes | no}] -type {cifs | multiprotocol}[-cifsSyncWrites {yes | no}] [-cifsOpLocks {yes | no}] [-cifsNotifyOnWrite {yes | no}] [-cifsNotifyOnAccess {yes | no}] [-cifsNotifyDirDepth <value>] |nfs} [-accessPolicy {native | Windows | Unix}] [-fastvpPolicy{ startHighThenAuto | auto | highest | lowest}] [-fileLevelRet{yes | no}] [-sched <value> [-schedPaused {yes | no}]]Calificador de acción



-name Permite escribir un nombre para el sistema de archivos.




-descr Permite escribir una breve descripción del sistema dearchivos.

-server Permite escribir el ID del servidor NAS que será el servidorNAS primario para el sistema de archivos. Visualización deservidores NAS en la página 77 explica cómo ver los ID delos servidores NAS en el sistema.

-pool Permite escribir el nombre del pool de almacenamientoque utilizará el sistema de archivos.

Nota

El valor distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Ver pools de almacenamiento en la página 198 explicacómo ver los nombres de los pools de almacenamiento enel sistema.

-size Escriba el volumen de almacenamiento que se reservarápara el sistema de archivos. Limitaciones de tamaño delrecurso de almacenamiento en la página 372 explica laslimitaciones en el tamaño del almacenamiento.

-thin Permite activar el aprovisionamiento delgado en el sistemade archivos. Los valores posibles son yes y no (sí y no). Elvalor predeterminado es no.

-type Permite especificar el tipo de recursos compartidos de redque se exportará desde el sistema de archivos. El valor esuno de los siguientes:

l nfs: recursos compartidos de red para hosts Linux/UNIX.

l cifs: recursos compartidos de red para hosts Windows.

l multiprotocol: recursos compartidos de red para usocompartido multiprotocolo.

Nota


-cifsSyncWrites Permite activar las operaciones de escritura síncrona en losrecursos compartidos de red CIFS. Los valores posibles sonyes y no (sí y no). El valor predeterminado es no.

-cifsOpLocks Permite activar los bloqueos oportunos de archivos(oplocks) para los recursos compartidos de red CIFS. Losvalores posibles son yes y no (sí y no). El valorpredeterminado es yes.

-cifsNotifyOnWrite Permite activar las notificaciones para cuando los usuariosescriban en un recurso compartido de CIFS. Los valoresposibles son yes y no (sí y no). El valor predeterminado esno.

-cifsNotifyOnAccess Permite activar las notificaciones para cuando los usuariosobtengan acceso a un recurso compartido de CIFS. Los


Crear sistemas de archivos 225


valores posibles son yes y no (sí y no). El valorpredeterminado es no.

-cifsNotifyDirDepth Si el valor de -cifsNotifyOnWrite o -cifsNotifyOnAccess es “yes” (activado), especifiquela profundidad de subdirectorio en la cual se aplicarán lasnotificaciones. El rango del valor es de 1 a 512. El valorpredeterminado es 512.

-accessPolicy Tipo de política de acceso para este sistema de archivos.Valores válidos (no distinguen mayúsculas de minúsculas):

l native (valor predeterminado)

l Unix

l Windows

-fileLevelRet Permite activar la retención de archivos en el sistema dearchivos. Los valores posibles son yes y no (sí y no). Elvalor predeterminado es no.

-sched Permite escribir el ID de un calendario de protección que seaplicará al recurso de almacenamiento. Ver calendarios deprotección en la página 60 explica cómo ver los ID de loscalendarios del sistema.

-schedPaused Permite especificar si se pausará el calendario deprotección que se especificó para -sched. Los valoresposibles son yes y no (sí y no).

EjemploEl siguiente comando crea un sistema de archivos con estos ajustes:

l Su nombre es FileSystem01.

l Su descripción es “NFS shares”.

l Utiliza el pool de almacenamiento de capacidad.

l Utiliza el servidor NAS NAS_1 como el servidor de NAS primario.

l El tamaño del almacenamiento primario es de 100 MB.

l Admite los recursos compartidos de red NFS.

El sistema de archivos recibe el ID FS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs create-name FileSystem01 -descr "NFS shares" -pool capacity -server nas_1 -size 100M -type nfs


ID = FS_1Operation completed successfully.

Ver sistemas de archivosVea los detalles de un sistema de archivos. Puede filtrar según el ID del sistema dearchivos.



Nota


Formato/stor/prov/fs [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de un sistema de archivos.

EjemploEl siguiente comando enumera los detalles de todos los sistemas de archivos en elsistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs show


1: ID = fs1 Name = MyFS Description = my file system Health state = OK (5) File system = FS_1 Server = nas_1 Storage pool = Performance Protocol = nfs Size = 1099511627776 (1T) Size used = 128849018880 (120G) Protection size used = 1099511627776 (1T) Deduplication enabled = no

Cambiar ajustes del sistema de archivosModifique la configuración de un sistema de archivos.

Nota

Calificadores de tamaño en la página 20 explica cómo usar los calificadores de tamañocuando se especifica el tamaño del almacenamiento.

Formato/stor/prov/fs -id <value> set [-async] [-descr <value>] [-size<value>] [-thin {yes | no}] [-cifsSyncWrites {yes | no}] [-fastvpPolicy { startHighThenAuto | auto | highest | lowest |none}] [-cifsOpLocks {yes | no}] [-cifsNotifyOnWrite {yes |no}] [-cifsNotifyOnAccess {yes | no}] [-cifsNotifyDirDepth<value>] [{-sched <value> | -noSched}] [-schedPaused {yes |no}]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del sistema de archivos que se modificará.


Cambiar ajustes del sistema de archivos 227




-descr Permite escribir una breve descripción del sistema dearchivos.

-size Permite escribir el volumen de almacenamiento del poolque se reservará para el sistema de archivos. Limitacionesde tamaño del recurso de almacenamiento en la página372 explica las limitaciones en el tamaño delalmacenamiento.

-thin Permite activar el aprovisionamiento delgado en el sistemade archivos. Los valores posibles son yes y no (sí y no). Elvalor predeterminado es no.

-cifsSyncWrites Permite activar las operaciones de escritura síncrona en losrecursos compartidos de red CIFS. Los valores posibles sonyes y no (sí y no). El valor predeterminado es no.

-cifsOpLocks Permite activar los bloqueos oportunos de archivos(oplocks) para los recursos compartidos de red CIFS. Losvalores posibles son yes y no (sí y no). El valorpredeterminado es yes.

-cifsNotifyOnWrite Permite activar las notificaciones para cuando los usuariosescriban en un recurso compartido de CIFS. Los valoresposibles son yes y no (sí y no). El valor predeterminado esno.

-cifsNotifyOnAccess Permite activar las notificaciones para cuando los usuariosobtengan acceso a un recurso compartido de CIFS. Losvalores posibles son yes y no (sí y no). El valorpredeterminado es no.

-cifsNotifyDirDepth Si el valor de -cifsNotifyOnWrite o -cifsNotifyOnAccess es “yes” (activado), especifiquela profundidad de subdirectorio en la cual se aplicarán lasnotificaciones. El rango del valor es de 1 a 512. El valorpredeterminado es 512.

-sched Permite escribir el ID del calendario que se aplicará alsistema de archivos. Ver calendarios de protección en lapágina 60 explica cómo ver los ID de los calendarios delsistema.

-schedPaused Ponga en pausa el calendario especificado para elcalificador -sched . Los valores posibles son yes y no (sí yno, de forma predeterminada).

-noSched Cancela la asignación del calendario de protección.

-fastvpPolicy Permite especificar la política de FAST VP del sistema dearchivos. El valor es uno de los siguientes:

l startHighThenAuto

l auto

l highest




l lowest

EjemploEl siguiente comando activa el aprovisionamiento delgado en el sistema de archivosFS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs –idFS_1 set -thin yes


ID = FS_1Operation completed successfully.

Eliminación de sistemas de archivosElimine un sistema de archivos.

Nota

La eliminación de un sistema de archivos elimina todos los recursos compartidos de redy, de manera opcional, los snapshots asociados al sistema de archivos del sistema.Después de eliminar el sistema de archivos, los archivos y las carpetas que contiene nose podrán restaurar a partir de los snapshots. Respalde los datos de un sistema dearchivos antes de eliminarlo del sistema.

Formato/stor/prov/fs -id <value> delete [-deleteSnapshots {yes | no}][-async]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del sistema de archivos que se eliminará.



-deleteSnapshots Especifica que los snapshots del sistema de archivos sepueden eliminar junto con el mismo sistema. El valor es uno delos siguientes:

l Yes.

l No.

El valor predeterminado es no.


EjemploEl siguiente comando elimina el sistema de archivos FS_1:


Eliminación de sistemas de archivos 229

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs -idFS_1 delete



Administrar recursos compartidos de red NFSLos recursos compartidos de red Network File System (NFS) utilizan el protocolo NFS paraproporcionar un punto de acceso a los hosts de Linux/UNIX configurados o a lassubredes IP para obtener acceso al almacenamiento del sistema de archivos. Losrecursos compartidos de la red NFS están asociados con un sistema de archivos NFS.

Cada recurso compartido de NFS posee un ID único.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de recursos compartidos de red NFS:

Tabla 76 Atributos de los recursos compartidos de red NFS


ID ID del recurso compartido.

Name Nombre del recurso compartido.

Description Descripción breve del recurso compartido.

Local path Nombre del directorio en el sistema en el cual reside el recurso compartido.

Export path La ruta de exportación, la cual usan los hosts para conectarse al recursocompartido.

Nota

La ruta de exportación es una combinación del nombre del servidor NASasociado y el nombre del recurso compartido.

File system ID del sistema de archivos primario asociado con el recurso compartido deNFS.

Default access Configuraciones predeterminadas del acceso a los recursos compartidospara las configuraciones de host y para los hosts no configurados quepueden llegar al recurso compartido. El valor es uno de los siguientes:

l ro: acceso de solo lectura al almacenamiento primario y a los snapshotsasociados con el recurso compartido.

l rw: acceso de lectura/escritura al almacenamiento primario y a lossnapshots asociados con el recurso compartido.

l root: acceso de lectura/escritura de raíz al almacenamiento primario y alos snapshots asociados con el recurso compartido. Esto incluye laposibilidad de configurar controles de acceso que restringen lospermisos para otras cuentas de inicio de sesión.

l na: sin acceso al recurso compartido ni a sus snapshots.

Read-only hosts ID de cada host que posee permisos de solo lectura en el recurso compartidoy sus snapshots.



Tabla 76 Atributos de los recursos compartidos de red NFS (continuación)


Read/write hosts ID de cada host que posee permisos de lectura y escritura en el recursocompartido y sus snapshots.

Root hosts ID de cada host que posee permisos de raíz en el recurso compartido y sussnapshots.

No access hosts ID de los hosts que no tienen acceso al recurso compartido ni a sussnapshots.

Creation time Fecha de creación del recurso compartido.

Last modifiedtime

Fecha de la última modificación del recurso compartido.

Crear recursos compartidos de red NFSCree un recurso compartido de NFS para exportar un sistema de archivos mediante elprotocolo NFS.

Nota

Los permisos de acceso establecidos para los host específicos solo tienen efecto si elajuste específico del host es menos restrictivo que el ajuste de acceso predeterminadopara los recursos compartidos. Además, la configuración de acceso para un hostespecífico para “Sin acceso” siempre afecta la configuración de acceso predeterminada.

l Ejemplo 1: Si el ajuste de acceso predeterminado para un recurso compartido es desolo lectura, configurar el acceso para una configuración de host específica enlectura/escritura producirá un acceso de host de lectura/escritura eficaz.

l Ejemplo 2: Si la configuración de acceso predeterminada del recurso compartido esde solo lectura, establezca el permiso de acceso de una configuración de hostespecífica en Sin acceso para evitar que el host tenga acceso al recurso compartido.

l Ejemplo 3: Si el ajuste de acceso predeterminado para un recurso compartido es delectura y escritura, configurar el permiso de acceso para una configuración de hostespecífica en solo lectura producirá un acceso de host de lectura y escritura eficaz.

Requisito previoConfigure un sistema de archivos al que asociará los recursos compartidos de red NFS. Crear sistemas de archivos en la página 224 explica cómo crear sistemas de archivos enel sistema.

Formato/stor/prov/fs/nfs create [-async] –name <value> [-descr<value>] –fs <value> -path <value> [-defAccess {ro|rw|root|na}][-roHosts <value>] [-rwHosts <value>] [-rootHosts <value>] [-naHosts <value>]Calificador de acción




Crear recursos compartidos de red NFS 231


-name Permite escribir un nombre para el recurso compartido.

Nota

Este valor, junto con el nombre del servidor NAS, corresponde a la rutade exportación a través de la cual los hosts obtienen acceso al recursocompartido.

-descr Permite escribir una breve descripción del recurso compartido.

-fs Permite escribir el ID del sistema de archivos primario asociado con elrecurso compartido de NFS.

-path Escriba un nombre para el directorio del sistema en el cual residirá elrecurso compartido. Esta ruta debe corresponder a un nombre dedirectorio/carpeta existente dentro del recurso compartido que se hayacreado desde el host.

l Cada recurso compartido debe tener un path local único. El sistemacrea automáticamente esta ruta para el recurso compartido inicialque se creó junto con el sistema de archivos.

l Antes de crear recursos compartidos de red adicionales dentro deun sistema de archivos NFS, debe crear recursos compartidosdentro de este desde un host de Windows que esté conectado alsistema de archivos. Después de que se haya creado un recursocompartido desde un host montado, puede crear un recursocompartido correspondiente en el sistema y establecer los permisosde acceso que estime convenientes.

-defAccess Permite especificar las configuraciones predeterminadas del acceso alos recursos compartidos para las configuraciones de host y para loshosts no configurados que pueden llegar al recurso compartido. El valores uno de los siguientes:

l ro: acceso de solo lectura al almacenamiento primario y lossnapshots asociados con el recurso compartido.

l rw: acceso de lectura/escritura al almacenamiento primario y lossnapshots asociados con el recurso compartido.

l root: acceso de lectura/escritura de raíz al almacenamientoprimario y los snapshots asociados con el recurso compartido. Estoincluye la posibilidad de configurar controles de acceso querestringen los permisos para otras cuentas de inicio de sesión.


-roHosts Permite escribir el ID de cada configuración de host a la que deseeproporcionar permisos de solo lectura para el recurso compartido y sussnapshots. Separe cada ID con una coma.

l Para la mayoría de las configuraciones de “host”, de manerapredeterminada, todas las direcciones IP del host pueden accederal recurso compartido y sus snapshots. Para permitir el acceso soloa IP específicas, escriba esas IP específicas entre corchetes luegodel ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP], donde “ID” es un ID de unaconfiguración de host e “IP” es una dirección IP




l Ver configuraciones de hosts en la página 149 explica cómo ver elID de cada configuración de host.

-rwHosts Permite escribir el ID de cada host al que desee proporcionar permisosde lectura y escritura para el recurso compartido y sus snapshots.Separe cada ID con una coma.



-rootHosts Permite escribir el ID de cada configuración de host a la que deseeproporcionar permisos de raíz para el recurso compartido y sussnapshots. Separe cada ID con una coma.



-naHosts Permite escribir el ID de cada configuración de host a la que deseebloquear el acceso al recurso compartido y a sus snapshots. Separecada ID con una coma.

l Para la mayoría de las configuraciones de “host”, de manerapredeterminada, todas las direcciones IP del host pueden accederal recurso compartido y sus snapshots. Para limitar el acceso paraIP específicas, escriba las IP específicas entre corchetes luego delID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP], donde “ID” es un ID de unaconfiguración de host e “IP” es una dirección IP


EjemploEl siguiente comando crea un recurso compartido de NFS con la siguiente configuración:

l Su nombre es NFSshare.

l Su descripción es “My share”.

l Se asocia con el sistema de archivos fs1.

l La ruta local en el sistema es el directorio nfsshare.

l El host HOST_1 tiene permisos de solo lectura para el recurso compartido y sussnapshots.

l Los hosts HOST_2 y HOST_3 tienen permisos de lectura y escritura para el recursocompartido y sus snapshots.


Crear recursos compartidos de red NFS 233

El recurso compartido recibe el ID NFS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs/nfscreate –name NFSshare -descr “My share” –res fs1 -path ”nfsshare”HOST_1 -rwHosts “HOST_2,HOST_3”


ID = NFS_1Operation completed successfully.

Ver la configuración del recurso compartido de NFSVea los detalles de un recurso compartido de NFS. Puede filtrar los ID de los recursoscompartidos de NFS o ver los recursos compartidos de red de NFS asociados con el ID deun sistema de archivos.

Nota


Formato/stor/prov/fs/nfs [{-id <value>|-fs <value>}] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de una carpeta compartida NFS.

-fs Permite escribir el ID de un sistema de archivos NFS para ver los recursoscompartidos de red de NFS asociados.

EjemploEl siguiente comando enumera los detalles de todos los recursos compartidos de red NFSdel sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs/nfsshow -detail


1: ID = NFS_1 Name = MyNFSshare1 Description = My nfs share Resource = fs1 Local path = nfsshare1 Export path = 10.64.75.10/MyNFSshare1 Default access = na Read-only hosts = 1014, 1015 Read/write hosts = 1016 Root hosts = No access hosts =

2: ID = NFS_2 Name = MyNFSshare2 Description = This is my second share Resource = fs1



Local path = nfsshare2 Export path = 10.64.75.10/MyNFSshare2 Default access = na Read-only hosts = 1014, 1015 Read/write hosts = 1016 Root hosts = No access hosts =

Cambiar la configuración de un recurso compartido de NFSCambie la configuración de un recurso compartido de NFS.

Formato/stor/prov/fs/nfs –id <value> set [-async][-descr <value>] [-defAccess {ro|rw|root|na}] [-roHosts <value>] [-rwHosts<value>] [-rootHosts <value>] [-naHosts <value>]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del recurso compartido de NFS que desee modificar. Ver la configuración del recurso compartido de NFS en la página 234explica cómo ver los ID de los recursos compartidos de red NFS en elsistema.




-descr Permite escribir una breve descripción del recurso compartido.

-defAccess Permite especificar las configuraciones predeterminadas del acceso alos recursos compartidos para las configuraciones de host y para loshosts no configurados que pueden llegar al recurso compartido. El valores uno de los siguientes:

l ro: acceso de solo lectura al almacenamiento primario y a lossnapshots asociados con el recurso compartido.

l rw: acceso de lectura/escritura al almacenamiento primario y a lossnapshots asociados con el recurso compartido.

l root: acceso de lectura/escritura de raíz al almacenamientoprimario y a los snapshots asociados con el recurso compartido.Esto incluye la posibilidad de configurar controles de acceso querestringen los permisos para otras cuentas de inicio de sesión.


-roHosts Permite escribir el ID de cada configuración de host a la que deseeproporcionar permisos de solo lectura para el recurso compartido y sussnapshots. Separe cada ID con una coma.

l Para la mayoría de las configuraciones de “host”, de manerapredeterminada, todas las direcciones IP del host pueden accederal recurso compartido y sus snapshots. Para permitir el acceso soloa IP específicas, escriba esas IP específicas entre corchetes luego


Cambiar la configuración de un recurso compartido de NFS 235


del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP], donde “ID” es un ID de unaconfiguración de host e “IP” es una dirección IP


-rwHosts Permite escribir el ID de cada host al que desee proporcionar permisosde lectura y escritura para el recurso compartido y sus snapshots.Separe cada ID con una coma.



-rootHosts Permite escribir el ID de cada configuración de host a la que deseeproporcionar permisos de raíz para el recurso compartido y sussnapshots. Separe cada ID con una coma.



-naHosts Permite escribir el ID de cada configuración de host a la que deseebloquear el acceso al recurso compartido y a sus snapshots. Separecada ID con una coma.

l Para la mayoría de las configuraciones de “host”, de manerapredeterminada, todas las direcciones IP del host pueden accederal recurso compartido y sus snapshots. Para limitar el acceso paraIP específicas, escriba las IP específicas entre corchetes luego delID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP], donde “ID” es un ID de unaconfiguración de host e “IP” es una dirección IP


EjemploEl siguiente comando modifica el recurso compartido de NFS NFS_1 de modo tal debloquear el acceso al recurso compartido y los snapshots del host HOST_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs/nfs –id NFS_1 set -descr “My share” -naHosts ”HOST_1”





Eliminar recursos compartidos de red NFSElimine un recurso compartido de NFS.

Nota

Cuando se elimina un recurso compartido, se eliminan del sistema todos los archivos ylas carpetas asociados con él. No se pueden utilizar snapshots para restaurar loscontenidos de un recurso compartido. Realice un backup de los datos de un recursocompartido antes de eliminarlo del sistema.

Formato/stor/prov/fs/nfs –id <value> delete [-async]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del recurso compartido de NFS que desee modificar. Ver la configuración del recurso compartido de NFS en la página 234explica cómo ver los ID de los recursos compartidos de red NFS en elsistema.




EjemploEl siguiente comando elimina el recurso compartido de NFS NFS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs/nfs –id NFS_1 delete



Administrar recursos compartidos de red CIFSLos recursos compartidos de red Common Internet File System (CIFS) utilizan el protocoloCIFS para proporcionar un punto de acceso a los hosts de Windows configurados o a lassubredes IP para obtener acceso al almacenamiento del sistema de archivos. Losrecursos compartidos de red CIFS están asociados con un sistema de archivos CIFS.

Cada recurso compartido de CIFS posee un ID único.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de recursos compartidos de red CIFS:


Eliminar recursos compartidos de red NFS 237

Tabla 77 Atributos de los recursos de red CIFS


ID ID del recurso compartido.

Name Nombre del recurso compartido.

Description Descripción breve del recurso compartido.

Local path Nombre del directorio en el sistema en el cual reside el recurso compartido.

Export path La ruta de exportación, la cual usan los hosts para conectarse al recursocompartido.

Nota

La ruta de exportación es una combinación del nombre del servidor NASasociado y el nombre del recurso compartido.

File system ID del sistema de archivos primario asociado con el recurso compartido deCIFS.


Last modified time Fecha de la última modificación del recurso compartido.

Availability enabled Estado de disponibilidad permanente.

Encryption enabled Estado de cifrado CIFS.

Crear recursos compartidos de red CIFSCree un recurso compartido de CIFS para exportar un sistema de archivos mediante elprotocolo CIFS.

Requisito previoConfigure un sistema de archivos al que asociará los recursos compartidos de red CIFS. Crear sistemas de archivos en la página 224explica cómo crear sistemas de archivos enel sistema.

Formato/stor/prov/fs/cifs create [-async] –name <value> [-descr<value>] –fs <value> -path <value> [-enableContinuousAvailability {yes|no}] [-enableCIFSEncryption{yes|no}]Calificador de acción



-name Permite escribir un nombre para el recursocompartido.




Nota

Este valor, junto con el nombre del servidorNAS, corresponde a la ruta de exportación através de la cual los hosts obtienen acceso alrecurso compartido.

-descr Permite escribir una breve descripción delrecurso compartido.

-fs Permite escribir el ID del sistema de archivosprimario asociado con el recurso compartidode CIFS.

-path Escriba un nombre para el directorio delsistema en el cual residirá el recursocompartido. Esta ruta debe corresponder aun nombre de directorio/carpeta existentedentro del recurso compartido que se hayacreado desde el host.

l Cada recurso compartido debe tener unpath local único. El sistema creaautomáticamente esta ruta para elrecurso compartido inicial que se creójunto con el sistema de archivos.

l Antes de crear recursos compartidos dered adicionales dentro de un sistema dearchivos NFS, debe crear recursoscompartidos dentro de este desde unhost de Windows que esté conectado alsistema de archivos. Después de que sehaya creado un recurso compartidodesde un host montado, puede crear unrecurso compartido correspondiente enel sistema y establecer los permisos deacceso que estime convenientes.

-enableContinuousAvailability Permite especificar si la disponibilidadpermanente está activada.

-enableCIFSEncryption Permite especificar si el cifrado de CIFS estáactivado.

EjemploEl siguiente comando crea un recurso compartido de CIFS con la siguiente configuración:

l Su nombre es CIFSshare.


l Se asocia con el sistema de archivos fs1.

l La ruta local en el sistema es el directorio cifsshare.

l La disponibilidad permanente está activada.

l El cifrado de CIFS está activado.


Crear recursos compartidos de red CIFS 239

El recurso compartido recibe el ID CIFS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs/cifscreate –name CIFSshare -descr “My share” –fs fs1 -path ”cifsshare” -enableContinuousAvailability yes -enableCIFSEncryption yes



Visualización de la configuración del recurso compartido de CIFSVea los detalles de un recurso compartido de CIFS. Puede filtrar los ID de los recursoscompartidos de CIFS o ver los recursos compartidos de red de CIFS asociados con el ID deun sistema de archivos.

Nota


Formato/stor/prov/fs/cifs [{-id <value>|-fs <value>}] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de un recurso compartido de CIFS.

-fs Permite escribir el ID de un sistema de archivos CIFS para ver los recursoscompartidos de red CIFS asociados.

EjemploEl siguiente comando enumera los detalles de todos los recursos compartidos de red NFSdel sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs/cifsshow


1: ID = CIFS_1 Name = MyCIFSshare1 Description = This is my CIFS share File system = fs1 Local path = cifsshare1 Export path = 10.64.75.10/MyCIFSshare1

2: ID = CIFS_2 Name = MyCIFSshare2 Description = This is my second share File system = fs1 Local path = cifsshare2 Export path = 10.64.75.10/MyCIFSshare2

Cambiar la configuración de un recurso compartido de CIFSCambie la configuración de un recurso compartido de CIFS.



Formato/stor/prov/fs/cifs –id <value> set -async] –name <value> [-descr <value>] [-enableContinuousAvailability {yes|no}] [-enableCIFSEncryption {yes|no}]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID de un recurso compartido de CIFS que se deseemodificar.




-descr Especifica la descripción del recursocompartido de CIFS.

-enableContinuousAvailability Especifica si la disponibilidad permanenteestá activada.

-enableCIFSEncryption Especifica si el cifrado de CIFS está activado.

EjemploEl siguiente comando establece la descripción del recurso compartido de CIFS CIFS_1 enMy share.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs/cifs –id CIFS_1 set -descr “My share”



Eliminar recursos compartidos de red CIFSElimine un recurso compartido de CIFS.

Nota

Cuando se elimina un recurso compartido, se eliminan del sistema todos los archivos ylas carpetas asociados con él. No se pueden utilizar snapshots para restaurar loscontenidos de un recurso compartido. Realice un backup de los datos de un recursocompartido antes de eliminarlo del sistema.

Formato/stor/prov/fs/cifs –id <value> delete [-async]


Eliminar recursos compartidos de red CIFS 241



-id Permite escribir el ID de un recurso compartido de CIFS que se deseemodificar.




EjemploEl siguiente comando elimina el recurso compartido de CIFS CIFS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/sf/cifs –id CIFS_1 delete



Administrar LUNUn LUN es una única unidad de almacenamiento que representa un pool dealmacenamiento y un volumen específicos de un almacenamiento Fibre Channel (FC) oiSCSI. Cada LUN está asociado con un nombre y un identificador de número de unidadlógica (LUN).

Cada LUN se identifica mediante un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de LUN:

Tabla 78 Atributos de LUN


ID ID del LUN.

Name nombre del LUN.

Description Descripción breve del LUN.

Storage pool ID ID del pool de almacenamiento que utiliza el LUN.

Storage pool Nombre del pool de almacenamiento que utiliza el LUN.

Health state Estado del almacenamiento de LUN. El código de estado aparece entreparéntesis. El valor es uno de los siguientes:

l OK (5): el almacenamiento de LUN está funcionando con normalidad.



n El recurso está degradado.



Tabla 78 Atributos de LUN (continuación)


n El recurso se está quedando sin espacio y se debe aumentar.



n El recurso no está disponible.







n El recurso se quedó sin espacio y se debe aumentar.





Size Tamaño actual del LUN.

Maximum size Tamaño máximo del LUN.


Indica si thin provisioning está activado. Los valores posibles son yes y no(sí y no). El valor predeterminado es no. Todos los pools de almacenamientoadmiten los recursos de almacenamiento de aprovisionamiento estándar yde thin provisioning. Para los recursos de almacenamiento estándar, cuandose crea el recurso se asigna todo el tamaño solicitado del pool; para losrecursos de almacenamiento en los que se utiliza thin provisioning, solo seasignan partes incrementales de acuerdo con el uso. Debido a que losrecursos de almacenamiento con thin provisioning se pueden suscribir a unvolumen de almacenamiento mayor que el que realmente tienen asignado,es posible sobreprovisionar los pools de almacenamiento para soportar unacapacidad de almacenamiento mayor que la que realmente poseen.

Nota


Current allocation Si thin provisioning está activado, indica el volumen de almacenamientoprimario que actualmente está asignado a través de thin provisioning.

Protection sizeused



Administrar LUN 243

Tabla 78 Atributos de LUN (continuación)


Snapshot count Cantidad de snapshots creados en el LUN.

Protectionschedule

ID de un calendario de protección aplicado al área de almacenamiento dedatos VMFS.Ver calendarios de protección en la página 60 explica cómo verlos ID de los calendarios del sistema.


Indica si un calendario de protección aplicado se encuentra en pausa.

WWN El World Wide Name del LUN.

Creation time Fecha en que se creó el recurso.

Last modified time La hora en que se modificó por última vez el recurso.

SP owner Indica el propietario predeterminado del LUN. El valor es uno de lossiguientes:

l SP A

l SP B

Trespassed Indica si el LUN se traspasó al SP par. El valor es uno de los siguientes:

l Yes

l No

FAST VP policy Política de FAST VP del almacenamiento de LUN. El valor es uno de lossiguientes:


l Auto-tier



FAST VPdistribution

Porcentaje del almacenamiento del LUN asignado a cada nivel. El formato esel siguiente:



LUN access hosts Lista de los hosts con permisos de acceso al LUN.

Snapshots accesshosts

Lista de los hosts con acceso a los snapshots del LUN.

Creación de LUNCree un LUN al que se conectarán los iniciadores de hosts para obtener acceso alalmacenamiento.

Requisitos previosConfigure al menos un pool de almacenamiento para el LUN que se utilizará y asigne almenos un disco de almacenamiento al pool. Configurar pools de almacenamiento



automáticamente en la página 190 explica cómo crear automáticamente pools dealmacenamiento en el sistema y Configurar pools de almacenamiento personalizados enla página 192 explica cómo crear un pool de almacenamiento personalizado en elsistema.

Formato/stor/prov/luns/lun create [-async] -name <value> [-descr<value>] [-group <value>] -pool <value> -size <value> -thin{yes | no} [-sched <value> [-schedPaused {yes | no}]] [-fastvpPolicy { startHighThenAuto | auto | highest | lowest }][ -lunHosts <value>] [ -snapHosts <value>]Calificador de acción



-name Permite escribir el nombre del LUN.

-descr Permite escribir una breve descripción del LUN.

-group Permite escribir el ID de un grupo de LUN para asociarlo con elnuevo LUN. Visualización de grupos de LUN en la página 253explica cómo ver la información relacionada con los grupos de LUN.

Nota

Si no se especifica ningún grupo de LUN, el LUN no se asignará a ungrupo de LUN.

-pool Permite escribir el nombre del pool de almacenamiento queutilizará el LUN.

Nota


Ver pools de almacenamiento en la página 198 explica cómo verlos nombres de los pools de almacenamiento en el sistema.

-size Permite escribir el volumen de almacenamiento que se asignará alLUN. Limitaciones de tamaño del recurso de almacenamiento en lapágina 372 explica las limitaciones en el tamaño delalmacenamiento.

-thin Permite activar el aprovisionamiento delgado en el LUN. Los valoresposibles son yes y no (sí y no). El valor predeterminado es no.


-schedPaused Ponga en pausa el calendario especificado para el calificador -sched. Los valores posibles son yes y no (sí y no). El valorpredeterminado es no.

-fastvpPolicy Especifique la política de FAST VP del LUN. El valor es uno de lossiguientes:

l startHighThenAuto


Creación de LUN 245


l auto

l highest

l lowest

-lunHosts Especifica una lista de hosts, separados por comas, con acceso alLUN.

-snapHosts Especifica una lista de hosts, separados por comas, con acceso alos snapshots del LUN.

EjemploEl siguiente comando crea un LUN con la siguiente configuración:

l El nombre es MyLUN.

l Su descripción es “My LUN”.

l Se asocia con el grupo de LUN group_1.

l Utiliza el pool de almacenamiento pool_1.

l El tamaño del almacenamiento primario es de 100 MB.

El LUN recibe el ID lun_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/luncreate -name "MyLUN" -descr "My LUN" -group group_1 -pool pool_1 -size100M


ID = lun_1Operation completed successfully.

Visualización de LUNMuestre la lista de LUN existentes.

Nota


Formato/stor/prov/luns/lun [{-id <value> | -group <value> | -standalone}] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de un LUN.

-group Permite escribir el nombre de un grupo de LUN. Se muestra la lista deLUN en el grupo de LUN especificado.

-standalone Solo muestra LUN que no forman parte del grupo de LUN.



EjemploEl siguiente comando muestra los detalles de todos los LUN del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/lunshow


1: ID = lun_1 Name = MyLUN Description = My LUN Group = group_1 Storage pool ID = pool_1 Storage pool = Capacity Health state = OK (5) Size = 2199023255552 (2T) Protection size used = 0 SP owner = SPA Trespassed = no

2: ID = lun_2 Name = MyLUN2 Description = My second LUN Group = group_1 Storage pool ID = pool_2 Storage pool = Performance Health state = OK (5) Size = 104857600 (100M) Protection size used = 0 SP owner = SPB Trespassed = no

Modificación de LUNModifique la configuración de un LUN.

Formato/stor/prov/luns/lun -id <value> set [-async] [-name <value>] [-descr <value>] [-size <value>] [{-group <value> | -standalone}][{-sched <value> | -noSched}] [-schedPaused {yes | no}] [-spOwner {spa | spb}] [-fastvpPolicy { startHighThenAuto | auto| highest | lowest | none}] [ -lunHosts <value>] [ -snapHosts<value>]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del LUN que se modificará







Modificación de LUN 247


-group Permite escribir el ID de un grupo de LUN para asociarlo con elnuevo LUN. Visualización de grupos de LUN en la página 253explica cómo ver la información relacionada con los grupos de LUN.

Nota

Si no se especifica ningún grupo de LUN, el LUN no se asignará a ungrupo de LUN.

-size Permite escribir el volumen de almacenamiento que se asignará alLUN. Limitaciones de tamaño del recurso de almacenamiento en lapágina 372 explica las limitaciones en el tamaño delalmacenamiento.

-standalone Elimina un LUN del grupo de LUN.

-sched Permite escribir el ID del calendario que se aplicará en el área dealmacenamiento de datos NFS. Ver calendarios de protección en lapágina 60 explica cómo ver los ID de los calendarios del sistema.

-schedPaused Ponga en pausa el calendario especificado para el calificador -sched . Los valores posibles son yes y no (sí y no). El valorpredeterminado es no.


-spOwner Especifica el propietario predeterminado del LUN. El valor es uno delos siguientes:

l SP A.

l SP B.

-fastvpPolicy Especifique la política de FAST VP del almacenamiento de LUN. Elvalor es uno de los siguientes:

l startHighThenAuto

l auto

l highest

l lowest



EjemploEl siguiente comando actualiza el LUN lun_1 con la siguiente configuración:l Su nombre es NewName.l Su descripción es “My new description”.l El tamaño del almacenamiento primario es de 150 MB.uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/lun-id lun_1 set -name NewName -descr "My new description" -size 150M




HTTPS connection

ID = lun_1Operation completed successfully.

Eliminar LUNElimine un LUN.

Nota

Al eliminar un LUN, se eliminarán del sistema todos los datos asociados. Luego deeliminar un LUN, no podrá restaurar esos datos desde snapshots. Respalde los datos deun LUN a otro host antes de eliminarlo del sistema.

Formato/stor/prov/luns/lun -id <value> delete [-deleteSnapshots {yes |no}] [-async]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del LUN que se eliminará



-deleteSnapshots Especifica que los snapshots del LUN se pueden eliminar juntocon el mismo sistema. El valor es uno de los siguientes:

l Yes.

l No. (opción predeterminada)


EjemploEl siguiente comando elimina el LUN lun_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/lun-id lun_1 delete



Administración de grupos de LUNLos grupos de LUN constituyen una manera de organizar y agrupar LUN para simplificar laorganización del almacenamiento en niveles y los snapshots cuando una aplicaciónabarca varios LUN.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de grupos de LUN:


Eliminar LUN 249

Tabla 79 Atributos de los grupos de LUN


ID ID del LUN.

Name nombre del LUN.

Description Descripción breve del LUN.

Health state Estado del almacenamiento de LUN. El código de estado aparece entreparéntesis. El valor es uno de los siguientes:

l OK (5): el almacenamiento de LUN está funcionando con normalidad.



n El recurso está degradado.

n El recurso se está quedando sin espacio y se debe aumentar.










n El recurso se quedó sin espacio y se debe aumentar.





Total capacity Capacidad total de todos los LUN asociados.

Total currentallocation

Asignación total actual de todos los LUN asociados.


Indica si thin provisioning está activado. Los valores posibles son yes y no (síy no). El valor predeterminado es no. Todos los pools de almacenamientoadmiten los recursos de almacenamiento de aprovisionamiento estándar y dethin provisioning. Para los recursos de almacenamiento estándar, cuando secrea el recurso se asigna todo el tamaño solicitado del pool; para los recursosde almacenamiento en los que se utiliza thin provisioning, solo se asignan



Tabla 79 Atributos de los grupos de LUN (continuación)


partes incrementales de acuerdo con el uso. Debido a que los recursos dealmacenamiento con thin provisioning se pueden suscribir a un volumen dealmacenamiento mayor que el que realmente tienen asignado, es posiblesobreprovisionar los pools de almacenamiento para soportar una capacidadde almacenamiento mayor que la que realmente poseen.

Nota


Total protectionsize used

Volumen total de almacenamiento utilizado para los datos de protección.

Snapshot count Cantidad de snapshots creados en el LUN.

Protectionschedule

ID de un calendario de protección aplicado al área de almacenamiento dedatos VMFS. Ver calendarios de protección en la página 60 explica cómo verlos ID de los calendarios del sistema.



LUN access hosts Lista de los hosts con permisos de acceso a LUN asociados.

Nota

Los hosts que tienen acceso a los snapshots de algunos de los LUN asociados,

pero no de todos, están marcados como Mixto.

Snapshotsaccess hosts

Lista de los hosts con acceso a los snapshots del LUN asociado.

Nota

Los hosts que tienen acceso a los snapshots de algunos de los LUN asociados,

pero no de todos, están marcados como Mixto.

Replicationdestination

Indica si el grupo de LUN es un destino para una sesión de replicación (local oremota). Los valores posibles son yes y no (sí y no). Administrar sesiones dereplicación en la página 307 explica cómo configurar las sesiones dereplicación en el sistema.


Last modifiedtime

La hora en que se modificó por última vez el recurso.

FAST VP policy Política de FAST VP del almacenamiento de LUN. El valor es uno de lossiguientes:


l Auto-tier




Administración de grupos de LUN 251

Tabla 79 Atributos de los grupos de LUN (continuación)


FAST VPdistribution

Porcentaje del almacenamiento del LUN asignado a cada nivel. El formato esel siguiente:



Crear un grupo de LUNCree un grupo de LUN.

Formato/stor/prov/luns/group create [-async] -name <value> [-descr<value>] [-sched <value> [-schedPaused {yes | no}]] [-replDest{yes | no}]Calificador de acción


-async Permite ejecutar las operaciones en el modo asíncrono.

-name Permite escribir un nombre para el recurso de almacenamiento.

Nota

Utilice un nombre que refleje el tipo y la versión de la aplicación quelo utilizará; esto puede facilitar la forma en que se administra ymonitorea el recurso de almacenamiento en Unisphere.

-descr Permite escribir una descripción breve del recurso dealmacenamiento.

-sched Permite escribir el ID de un calendario de protección que se aplicaráal recurso de almacenamiento. Ver calendarios de protección en lapágina 60 explica cómo ver los ID de los calendarios del sistema.

-schedPaused Permite especificar si se pausará el calendario de protección que seespecificó para -sched. Los valores posibles son yes y no (sí y no).

-replDest Especifica si el recurso es un destino de replicación. Los valoresválidos son:

l yes


Nota


EjemploEl siguiente comando crea un grupo de LUN con la siguiente configuración:



l Su nombre es GenericStorage01.

l Su descripción es “MyStorage”.

l Utiliza el calendario de protección SCHD_1.

El recurso de almacenamiento recibe el group_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/group create -name GenericStorage01 -descr "MyStorage" -sched SCHD_1


ID = group_1Operation completed successfully.

Visualización de grupos de LUNMuestre la lista de grupos de LUN existentes.

Nota


Formato/stor/prov/luns/group -id <value> showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de un grupo de LUN.

EjemploEl siguiente comando muestra los detalles del grupo de LUN en el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/group show -detail


1: ID = group_1 Name = MyLUNGroup Description = My LUN group Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Total capacity = 107374182400 (100G) Thin provisioning enabled = no Total current allocation = 107374182400 (100G) Total protection size used = 0 Snapshot count = 0 Total current allocation = 10737418240 (10G) Protection schedule = SCHD_1 Protection schedule paused = no LUNs access hosts = 1014, 1015 Snapshots access hosts = 1016(mixed) Creation time = 2012-12-21 12:55:32 Last modified time = 2013-01-15 10:31:56 FAST VP policy = mixed


Visualización de grupos de LUN 253

FAST VP distribution = Best Performance: 55%, High Performance: 10%, High Capacity: 35%

Modificación de los grupos de LUNModifique la configuración de un grupo de LUN.

Formato/stor/prov/luns/group –id <value> set [-async] [-name <value>][-descr <value>] [{-sched <value> | -noSched}] [-schedPaused{yes | no}] [-lunHosts <value>] [ -snapHosts <value>] [-replDest {yes | no}] [-fastvpPolicy { startHighThenAuto | auto| highest | lowest | none}]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del recurso de almacenamiento iSCSI que deseamodificar.






-sched Escriba el ID del calendario que se aplicará al LUN. Ver calendariosde protección en la página 60 explica cómo ver los ID de loscalendarios del sistema.

-schedPaused Ponga en pausa el calendario especificado para el calificador -sched. Los valores posibles son yes y no (sí y no, de formapredeterminada).





l yes


Nota


-fastvpPolicy Especifique la política de FAST VP del almacenamiento de LUN. Elvalor es uno de los siguientes:




l startHighThenAuto

l auto

l highest

l lowest

EjemploEl siguiente comando actualiza el grupo de LUN group_1 con la siguiente configuración:

l Su nombre es NewName.

l Su descripción es “New description”.

l Utiliza el calendario de protección SCHD_2.

l El calendario seleccionado se encuentra en pausa.

l La política de FAST VP es start high then auto-tier.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/group -id group_1 set -name NewName -descr "New description" -schedSCHD_2 -schedPaused yes -fastvpPolicy startHighThenAuto


ID = group_1Operation completed successfully.

Eliminar grupos de LUNElimine un grupo de LUN.

Nota

La eliminación de un grupo de LUN elimina todos los LUN y los datos asociados con elgrupo de LUNs del sistema. Después de eliminar un grupo de LUN, no se pueden utilizarsnapshots para restaurar los datos. Respalde de los datos del grupo de LUN antes deeliminarlo.

Formato/stor/prov/luns/group –id <value> delete -id <value> delete [-async]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del LUN que se eliminará



-deleteSnapshots Especifica que los snapshots del LUN se pueden eliminar juntocon el mismo sistema. El valor es uno de los siguientes:


Eliminar grupos de LUN 255


l Yes.

l No. (opción predeterminada)


EjemploEl siguiente comando elimina el recurso de almacenamiento del grupo de LUN group_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/group -id group_1 delete



Administrar áreas de almacenamiento de datos NFS de VMwareLas áreas de almacenamiento de datos NFS de VMware brindan un almacenamientobasado en archivos a los servidores VMware ESX Server para alojar las máquinasvirtuales (VM). Puede proporcionar y administrar las áreas de almacenamiento de datosNFS y ver los detalles acerca de cada área de almacenamiento de datos NFS del sistema,como ser, su capacidad de almacenamiento y su estado.

Cada área de almacenamiento de datos NFS posee un ID único.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de áreas de almacenamiento de datosNFS.

Tabla 80 Atributos del área de almacenamiento de datos NFS


ID ID del área de almacenamiento de datos NFS.

Name Nombre del área de almacenamiento de datos NFS.

Description Descripción del área de almacenamiento de datos NFS.

Health state Estado del área de almacenamiento de datos NFS. El código de estadoaparece entre paréntesis. El valor es uno de los siguientes:

l OK (5): el área de almacenamiento de datos NFS está funcionandonormalmente.



n Se encuentra casi llena. Aumente el tamaño de almacenamientoprimario o cree áreas de almacenamiento de datos NFS adicionalespara guardar sus datos, a fin de evitar una pérdida de éstos. Cambiar la configuración del área de almacenamiento de datosNFS en la página 264 explica cómo cambiar el tamaño delalmacenamiento primario.



Tabla 80 Atributos del área de almacenamiento de datos NFS (continuación)




n El servidor NAS asociado falló.



n El área de almacenamiento de datos NFS no está disponible.




n El área de almacenamiento de datos NFS está llena. Aumente eltamaño de almacenamiento primario o cree áreas dealmacenamiento de datos NFS adicionales para guardar sus datos, afin de evitar una pérdida de éstos. Cambiar la configuración del áreade almacenamiento de datos NFS en la página 264 explica cómocambiar el tamaño del almacenamiento primario.





File system Identificador del área de almacenamiento de datos. La salida de algunoscomandos de métricas muestra solo el ID del área de almacenamiento dedatos. Esto le permitirá identificar fácilmente el área de almacenamiento dedatos en la salida.

Server Nombre del servidor NAS primario que utiliza el área de almacenamiento dedatos NFS.

Storage pool ID Identificador del pool de almacenamiento que utiliza el área dealmacenamiento de datos NFS.

Storage pool Nombre del pool de almacenamiento que utiliza el área de almacenamientode datos NFS.

Format Formato del área de almacenamiento de datos (se aplica solo a áreas dealmacenamiento de datos NFS). Los valores válidos son:

l UFS32: indica un área de almacenamiento de datos NFS de 32 bits.

l UFS64: indica un área de almacenamiento de datos NFS de 64 bits.


Size used Volumen de almacenamiento utilizado actualmente por los datos primarios.


Administrar áreas de almacenamiento de datos NFS de VMware 257





Indica si thin provisioning está activado. Los valores posibles son yes y no(sí y no). El valor predeterminado es no. Todos los pools de almacenamientoadmiten los recursos de almacenamiento de aprovisionamiento estándar yde thin provisioning. Para los recursos de almacenamiento estándar, cuandose crea el recurso se asigna todo el tamaño solicitado del pool; para losrecursos de almacenamiento en los que se utiliza thin provisioning, solo seasignan partes incrementales de acuerdo con el uso. Debido a que losrecursos de almacenamiento con thin provisioning se pueden suscribir a unvolumen de almacenamiento mayor que el que realmente tienen asignado,es posible sobreprovisionar los pools de almacenamiento para soportar unacapacidad de almacenamiento mayor que la que realmente poseen.

Nota


Current allocation Si se encuentra activado, indica el volumen del almacenamiento primarioque actualmente está asignado a través de thin provisioning.

Protection sizeused


Snapshot count Cantidad de almacenamiento de protección asignado actualmente pormedio del aprovisionamiento delgado.

Protectionschedule

ID de un calendario de protección aplicado. Ver calendarios de protección enla página 60 explica cómo ver los ID de los calendarios del sistema.


Indica si un calendario de protección aplicado se encuentra en pausa. Losvalores posibles son yes y no (sí y no).

FAST VP policy Política de FAST VP del área de almacenamiento de datos. El valor es uno delos siguientes:


l Auto-tier



FAST VPdistribution

Porcentaje del área de almacenamiento de datos asignado a cada nivel. Elformato es el siguiente:



Local path Ruta local para exportación.

Export path Ruta de exportación al área de almacenamiento de datos.





Default access Ajustes predeterminados del acceso a los recursos compartidos para lasconfiguraciones de host y para los hosts no configurados que puedenobtener acceso al área de almacenamiento de datos NFS. El valor es uno delos siguientes:

l ro: acceso de solo lectura al almacenamiento primario y a los snapshotsasociados con el área de almacenamiento de datos NFS.

l rw: acceso de lectura/escritura al almacenamiento primario y a lossnapshots asociados con el área de almacenamiento de datos NFS.

l root: acceso de lectura/escritura de raíz al almacenamiento primario y alos snapshots asociados con el área de almacenamiento de datos NFS.Esto incluye la posibilidad de configurar controles de acceso querestringen los permisos para otras cuentas de inicio de sesión.

l na: sin acceso al área de almacenamiento de datos NFS ni a sussnapshots.

Read-only hosts ID de cada host que posee permisos de solo lectura en el área dealmacenamiento de datos NFS y sus snapshots.

Root hosts ID de cada host que posee permisos de raíz en el área de almacenamientode datos NFS y sus snapshots.

No access hosts ID de los hosts que no tienen acceso al área de almacenamiento de datosNFS ni a sus snapshots.

Deduplicationenabled

Indica si la deduplicación está activada en el área de almacenamiento dedatos NFS. Los valores posibles son yes y no (sí y no).


Last modified time Fecha en que se modificó por última vez el recurso.

Crear áreas de almacenamiento de datos NFSCree un área de almacenamiento de datos NFS.

Requisitos previos

l Configure al menos un pool de almacenamiento para el área de almacenamiento dedatos NFS que se utilizará y asigne al menos un disco de almacenamiento al pool. Configurar pools de almacenamiento automáticamente en la página 190 explicacómo crear automáticamente pools en el sistema y Configurar pools dealmacenamiento personalizados en la página 192 explica cómo crear poolspersonalizados.

l Configure al menos un servidor NAS al cual asociar el área de almacenamiento dedatos NFS. Creación de servidores NAS en la página 75 explica cómo configurarservidores NAS.


Crear áreas de almacenamiento de datos NFS 259

Nota

Los permisos de acceso establecidos para los host específicos solo tienen efecto si elajuste específico del host es menos restrictivo que el ajuste de acceso predeterminadopara los recursos compartidos. Además, la configuración de acceso para un hostespecífico para “Sin acceso” siempre afecta la configuración de acceso predeterminada.

l Ejemplo 1: Si el ajuste de acceso predeterminado para un recurso compartido es desolo lectura, configurar el acceso para una configuración de host específica enlectura/escritura producirá un acceso de host de lectura/escritura eficaz.

l Ejemplo 2: Si la configuración de acceso predeterminada del recurso compartido esde solo lectura, establezca el permiso de acceso de una configuración de hostespecífica en Sin acceso para evitar que el host tenga acceso al recurso compartido.

l Ejemplo 3: Si el ajuste de acceso predeterminado para un recurso compartido es delectura y escritura, configurar el permiso de acceso para una configuración de hostespecífica en solo lectura producirá un acceso de host de lectura y escritura eficaz.

Formato/stor/prov/vmware/nfs create [-async] –name <value> [-replDest{yes|no}] [-descr <value>] -server <value> -pool <value> -size<value> [-thin {yes|no}][-sched <value> [-schedPaused {yes|no}]] [-defAccess {ro|rw|root|na}] [-fastvpPolicy{startHighThenAuto|auto|highest|lowest}][–roHosts <value>] [-rootHosts <value>] [-naHosts <value>] [-format {UFS32|UFS64}]Calificador de acción



-name Permite escribir un nombre para el área de almacenamiento dedatos NFS.

-descr Permite escribir una breve descripción del área de almacenamientode datos NFS.

-server Permite escribir el ID del servidor NAS que será el servidor NASprimario para el área de almacenamiento de datos NFS. Visualización de servidores NAS en la página 77 explica cómo verlos ID de los servidores NAS en el sistema.

-pool Permite escribir el nombre del pool de almacenamiento que el áreade almacenamiento de datos NFS utilizará.

Nota



-size Escriba el volumen de almacenamiento que se reservará para elárea de almacenamiento de datos NFS. Limitaciones de tamaño delrecurso de almacenamiento en la página 372 explica laslimitaciones en el tamaño del almacenamiento.




-thin Permite activar aprovisionamiento delgado en el área dealmacenamiento de datos NFS. Los valores posibles son yes y no (síy no). El valor predeterminado es no.



-fastvpPolicy Permite especificar la política de FAST VP del área dealmacenamiento de datos. El valor es uno de los siguientes:

l startHighThenAuto

l auto

l highest

l lowest

-defAccess Configuraciones predeterminadas del acceso a los recursoscompartidos para las configuraciones de host y para los hosts noconfigurados que pueden llegar al área de almacenamiento dedatos NFS. El valor es uno de los siguientes:

l ro: acceso de solo lectura al almacenamiento primario y lossnapshots asociados con el área de almacenamiento de datosNFS.

l rw: acceso de lectura/escritura al almacenamiento primario ylos snapshots asociados con el área de almacenamiento dedatos NFS.

l root: acceso de lectura/escritura de raíz al almacenamientoprimario y los snapshots asociados con el área dealmacenamiento de datos NFS. Esto incluye la posibilidad deconfigurar controles de acceso que restringen los permisospara otras cuentas de inicio de sesión.

l na: sin acceso al área de almacenamiento de datos NFS ni a sussnapshots.

-roHosts Permite escribir el ID de cada host al cual desee proporcionarpermisos de solo lectura para el área de almacenamiento de datosNFS y sus snapshots. Separe cada ID con una coma. Para lamayoría de las configuraciones de “host”, de manerapredeterminada, todas las direcciones IP del host pueden accederal área de almacenamiento de datos NFS y sus snapshots. Parapermitir el acceso solo a IP específicas, escriba esas IP específicasentre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP], donde“ID” es un ID de una configuración de host e “IP” es una direcciónIP Ver configuraciones de hosts en la página 149 explica cómo verel ID de cada configuración de host.

-rootHosts Permite escribir el ID de cada host al cual desee proporcionarpermisos de raíz para el área de almacenamiento de datos NFS ysus snapshots. Separe cada ID con una coma. Para la mayoría de


Crear áreas de almacenamiento de datos NFS 261


las configuraciones de “host”, de manera predeterminada, todaslas direcciones IP del host pueden acceder al área dealmacenamiento de datos NFS y sus snapshots. Para permitir elacceso solo a IP específicas, escriba esas IP específicas entrecorchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP], donde “ID”es un ID de una configuración de host e “IP” es una dirección IP Verconfiguraciones de hosts en la página 149 explica cómo ver el ID decada configuración de host.

-naHosts Escriba el ID de cada host al cual no desee proporcionar permisospara el área de almacenamiento de datos NFS ni sus snapshots.Separe cada ID con una coma. Para la mayoría de lasconfiguraciones de “host”, de manera predeterminada, todas lasdirecciones IP del host no pueden acceder al área dealmacenamiento de datos NFS ni a sus snapshots. Para limitar elacceso para IP específicas, escriba las IP específicas entrecorchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP], donde “ID”es un ID de una configuración de host e “IP” es una dirección IP Verconfiguraciones de hosts en la página 149 explica cómo ver el ID decada configuración de host.

-format Formato del área de almacenamiento de datos (se aplica solo aáreas de almacenamiento de datos NFS). Los valores válidos son:

l UFS32: indica un área de almacenamiento de datos NFS de 32bits.

l UFS64: indica un área de almacenamiento de datos NFS de 64bits.

EjemploEl siguiente comando crea un área de almacenamiento de datos NFS con la siguienteconfiguración:

l Su nombre es Accounting.

l Su descripción es “Accounting VMs”.

l Utiliza el servidor NAS nas_1 como el servidor de NAS primario.


l El tamaño del almacenamiento primario es de 100 GB.

l No hay ningún calendario de protección.

El sistema de archivos recibe el ID NFSDS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/nfs create –name Accounting –descr “Accounting VMs” –servernas_1 –pool capacity –size 100G


ID = NFSDS_1Operation completed successfully.



Ver áreas de almacenamiento de datos NFSVea los detalles de un área de almacenamiento de datos NFS. Puede filtrar por el ID delárea de almacenamiento de datos NFS.

Nota


Formato/stor/prov/vmware/nfs [-id <value> [-shrinkToSize <value>]]showCalificador de objeto


-id Identifica el sistema de archivos NFS de VMware.

-shrinkToSize Especifique el tamaño de reducción objetivo para ver unaestimación del tamaño mínimo y el tamaño recuperable.

Nota

El tamaño mínimo y el tamaño recuperable se completan solocuando se especifica este calificador.

Ejemplo 1El siguiente comando enumera los detalles de todas las áreas de almacenamiento dedatos NFS del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/nfs show


1: ID = NFSDS_1 Name = MyVMware Description = My VMware Health state = OK (5) Server = nas_1 Storage pool ID = pool_1 Storage pool = capacity Size = 536870912000 (500GB) Size used = 128849018880 (120GB) Protection size used = 0 Local path = /MyVMware Export path = 10.64.75.10/MyVMware Minimum size = Reclaimable size =

Ejemplo 2El siguiente comando enumera los detalles de las áreas de almacenamiento de datosNFS vmware_1 con una estimación de reducción:


Ver áreas de almacenamiento de datos NFS 263

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/nfs -id vmware_1 -shrinkToSize 200G show


1: ID = vmware_1 Name = MyVMware Description = My VMware Health state = OK (5) File system = fs_1 Server = SFServer00 Storage pool ID = pool_1 Storage pool = capacity Format = UFS64 Size = 536870912000 (500G) Size used = 128849018880 (120G) Protection size used = 0 Local path = / Export path = 10.64.75.10/MyVMware Minimum size = 134217728000 (125G) Reclaimable size = 322122547200 (300G)

Cambiar la configuración del área de almacenamiento de datos NFSCambie la configuración de un área de almacenamiento de datos NFS.

Nota

Calificadores de tamaño en la página 20 explica cómo usar los calificadores de tamañocuando se especifica el tamaño del almacenamiento.

Formato/stor/prov/vmware/nfs –id <value> set [-async] –descr <value> -size <value> [-thin {yes|no}][{-sched <value> | noSched}[-schedPaused {yes|no}]][-fastvpPolicy {startHighThenAuto|auto|highest|lowest}][–roHosts <value>] [-rootHosts <value>] [-naHosts <value>][-replDest {yes | no}]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del área de almacenamiento de datos NFS que semodificará.




-descr Permite escribir una breve descripción del área de almacenamientode datos NFS.

-size Permite escribir el volumen de almacenamiento del pool que deseareservar para el área de almacenamiento de datos NFS. Limitaciones de tamaño del recurso de almacenamiento en la




página 372 explica las limitaciones en el tamaño delalmacenamiento.

-thin Permite activar aprovisionamiento delgado en el área dealmacenamiento de datos NFS. Los valores posibles son yes y no (síy no). El valor predeterminado es no.

-sched Escriba el ID del calendario que se aplicará al área dealmacenamiento de datos. Ver calendarios de protección en lapágina 60 explica cómo ver los ID de los calendarios del sistema.



l startHighThenAuto

l auto

l highest

l lowest

-schedPaused Ponga en pausa el calendario especificado para el calificador -sched . Los valores posibles son yes y no (sí y no, de formapredeterminada).

-defAccess Especifique los ajustes predeterminados del acceso a los recursoscompartidos para las configuraciones de host y para los hosts noconfigurados que pueden obtener acceso al área dealmacenamiento de datos. El valor es uno de los siguientes:

l ro: acceso de solo lectura al almacenamiento primario y a lossnapshots asociados con el área de almacenamiento de datos.

l rw: acceso de lectura/escritura al almacenamiento primario y alos snapshots asociados con el área de almacenamiento dedatos.

l root: acceso de lectura/escritura de raíz al almacenamientoprimario y a los snapshots asociados con el área dealmacenamiento de datos. Esto incluye la posibilidad deconfigurar controles de acceso que restringen los permisospara otras cuentas de inicio de sesión.

l na: sin acceso al área de almacenamiento de datos ni a sussnapshots.

Nota


-roHosts Escriba el ID de cada configuración de host a la cual desee otorgarpermisos de solo lectura para el área de almacenamiento de datosy sus snapshots. Separe cada ID con una coma. De manerapredeterminada, para las configuraciones de host de tipo “host”,todas las direcciones IP del host pueden obtener acceso al área dealmacenamiento de datos y a sus snapshots. Para permitir elacceso solo a IP específicas, escriba esas IP específicas entrecorchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP], donde “ID”


Cambiar la configuración del área de almacenamiento de datos NFS 265


es un ID de una configuración de host e “IP” es una dirección IP Verconfiguraciones de hosts en la página 149 explica cómo ver el ID decada configuración de host.

-rootHosts Escriba el ID de cada configuración de host a la cual desee otorgarpermiso de raíz para el área de almacenamiento de datos y sussnapshots. Separe cada ID con una coma. De manerapredeterminada, para las configuraciones de host de tipo “host”,todas las direcciones IP del host pueden obtener acceso al área dealmacenamiento de datos y a sus snapshots. Para permitir elacceso solo a IP específicas, escriba esas IP específicas entrecorchetes luego del ID del host. Por ejemplo: ID[IP,IP], donde “ID”es un ID de una configuración de host e “IP” es una dirección IP Verconfiguraciones de hosts en la página 149 explica cómo ver el ID decada configuración de host.

-naHosts Escriba el ID de cada configuración de host cuyo acceso al área dealmacenamiento de datos y a sus snapshots desee bloquear.Separe cada ID con una coma. De manera predeterminada, para lasconfiguraciones de host de tipo “host”, las direcciones IP del hostno pueden obtener acceso al área de almacenamiento de datos ni asus snapshots. Para limitar el acceso para IP específicas, escribalas IP específicas entre corchetes luego del ID del host. Porejemplo: ID[IP,IP], donde “ID” es un ID de una configuración de hoste “IP” es una dirección IP Ver configuraciones de hosts en la página149 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.

EjemploEl comando a continuación modifica el área de almacenamiento de datos NFS NFSDS_1para proporcionar permisos de acceso de solo lectura a las configuraciones de hostHOST_1 y HOST_2 y bloquear el acceso al HOST_3:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/nfs –id NFSDS_1 set –roHosts “HOST_1,HOST_2” -naHosts “HOST_3”


ID = NFSDS_1Operation completed successfully.

Eliminar áreas de almacenamiento de datos NFSElimine un área de almacenamiento de datos NFS.

Nota

Cuando se elimina un área de almacenamiento de datos NFS, se eliminan del sistematodos los archivos y las carpetas asociados con ella. No se pueden utilizar snapshotspara restaurar los contenidos del área de almacenamiento de datos. Cree una copia deseguridad de los datos del área de almacenamiento de datos antes de eliminarlos delsistema.

Formato/stor/prov/vmware/nfs -id <value> delete [-async]





-id Permite escribir el ID del área de almacenamiento de datos NFS que seeliminará.




EjemploEl siguiente comando elimina el área de almacenamiento de datos NFS NFSDS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/nfs -id NFSDS_1 delete



Administrar áreas de almacenamiento de datos VMFS de VMwareLas áreas de almacenamiento de datos Virtual Machine Filesystem (VMFS) proporcionanalmacenamiento en bloque para los hosts de ESX Server. Las áreas de almacenamientode datos VMFS aparecen como LUN para los hosts de ESX Server, a los cuales los hostsse conectan mediante el protocolo iSCSI. Puede proporcionar y administrar las áreas dealmacenamiento de datos NFS y ver los detalles acerca de cada área de almacenamientode datos NFS del sistema, como ser, su capacidad de almacenamiento y su estado.

Cada área de almacenamiento de datos VMFS posee un ID único.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de áreas de almacenamiento de datosVMFS.

Tabla 81 Atributos del área de almacenamiento de datos VMFS


ID ID del área de almacenamiento de datos VMFS.

LUN ID de número de unidad lógica (LUN) del área de almacenamiento de datosVMFS.

Name ID del área de almacenamiento de datos VMFS.

Description ID del área de almacenamiento de datos VMFS.

Health state Estado del área de almacenamiento de datos VMFS. El código de estadoaparece entre paréntesis. El valor es uno de los siguientes:

l OK (5): el área de almacenamiento de datos VMFS está funcionandonormalmente.



Administrar áreas de almacenamiento de datos VMFS de VMware 267

Tabla 81 Atributos del área de almacenamiento de datos VMFS (continuación)



n Su sesión de replicación está degradada.

n Su sesión de replicación presenta errores.

n Se encuentra casi llena. Aumente el tamaño de almacenamientoprimario o cree áreas de almacenamiento de datos adicionales paraguardar sus datos, a fin de evitar una pérdida de estos. Cambiar laconfiguración del área de almacenamiento de datos VMwareVMFS en la página 274 explica cómo cambiar el tamaño delalmacenamiento primario.



n El nodo iSCSI asociado falló.


n El área de almacenamiento de datos no está disponible.

n Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociados presentanerrores.




n El área de almacenamiento de datos está llena. Aumente el tamañodel almacenamiento primario o cree sistemas de archivosadicionales para guardar sus datos a fin de evitar una pérdida deestos. Cambiar la configuración del área de almacenamiento dedatos VMware VMFS en la página 274 explica cómo cambiar eltamaño del almacenamiento primario.





Storage pool ID ID del pool de almacenamiento que utiliza el área de almacenamiento dedatos.

Storage pool Nombre del pool de almacenamiento que utiliza el LUN.








Indica si thin provisioning está activado. Los valores posibles son yes y no (síy no). El valor predeterminado es no. Todos los pools de almacenamientoadmiten los recursos de almacenamiento de aprovisionamiento estándar yde thin provisioning. Para los recursos de almacenamiento estándar, cuandose crea el recurso se asigna todo el tamaño solicitado del pool; para losrecursos de almacenamiento en los que se utiliza thin provisioning, solo seasignan partes incrementales de acuerdo con el uso. Debido a que losrecursos de almacenamiento con thin provisioning se pueden suscribir a unvolumen de almacenamiento mayor que el que realmente tienen asignado,es posible sobreprovisionar los pools de almacenamiento para soportar unacapacidad de almacenamiento mayor que la que realmente poseen.

Nota


Current allocation Si thin provisioning está activado, indica el volumen de almacenamientoprimario que actualmente está asignado a través de thin provisioning.

Protection sizeused


Snapshot count Cantidad total de snapshots en el área de almacenamiento de datos.

Maximumprotection size

Tamaño máximo al cual puede aumentar el tamaño del almacenamiento deprotección.

Protectionschedule

ID de un calendario de protección aplicado al área de almacenamiento dedatos VMFS.Ver calendarios de protección en la página 60 explica cómo verlos ID de los calendarios del sistema.



Snapshot auto-delete

Indica si los snapshots de las aplicaciones se pueden eliminarautomáticamente. El valor es uno de los siguientes:

l Yes

l No

SP owner Indica el propietario predeterminado del LUN. El valor es uno de lossiguientes:

l SP A

l SP B

Trespassed Indica si el LUN se traspasó al SP par. El valor es uno de los siguientes:

l Yes

l No

LUN access hosts Lista de los hosts que tienen permisos de acceso al área de almacenamientode datos VMFS, que se presentan a los hosts como LUN.


Administrar áreas de almacenamiento de datos VMFS de VMware 269



Snapshots accesshosts

Lista de los hosts con permisos de acceso a los snapshots del área dealmacenamiento de datos VMFS.

WWN World Wide Name del recurso VMware.

Replicationdestination

Marca que indica si el recurso es un destino de una sesión de replicación. Elvalor es uno de los siguientes:

l Yes

l No


Last modifiedtime

Fecha en que se modificó por última vez el recurso.

FAST VP policy Política de FAST VP del área de almacenamiento de datos. El valor es uno delos siguientes:


l Auto-tier



FAST VPdistribution

Porcentaje del área de almacenamiento de datos asignado a cada nivel. Elformato es el siguiente:



Version Indica la versión de VMFS del área de almacenamiento de datos. El valor esuno de los siguientes:

l 3

l 5

Block size Indica el tamaño de bloque en megabytes. El valor es uno de los siguientes:

l 1

l 2

l 4

l 8

Crear áreas de almacenamiento de datos VMFS de VMwareCree un área de almacenamiento de datos VMFS.

Requisitos previos

l Configure al menos un pool de almacenamiento para el área de almacenamiento dedatos VMFS que se utilizará y asigne al menos un disco de almacenamiento al pool.



Configurar pools de almacenamiento automáticamente en la página 190 explicacómo crear automáticamente pools en el sistema y Configurar pools dealmacenamiento personalizados en la página 192 explica cómo crear poolspersonalizados.

l Configure al menos un nodo iSCSI al cual asociar el área de almacenamiento dedatos VMFS. Ver nodos iSCSI en la página 98 explica cómo crear nodos iSCSI en elsistema.

Formato/stor/prov/vmware/vmfs create [-async] -name <value> [-descr<value>] pool <value> -size <value> [-thin {yes | no}] [-sched<value> [-schedPaused {yes | no}]] [-fastvpPolicy{ startHighThenAuto | auto | highest | lowest }] [-vdiskHosts<value>] [-snapHosts <value>] [-replDest {yes | no}] [-version{3 [-blockSize {1 | 2 | 4 | 8}] | 5}]Calificador de acción



-name Permite escribir un nombre para el área de almacenamiento dedatos VMFS.

Nota

Utilice un nombre que refleje el tipo y la versión de la aplicación quela utilizará; esto puede facilitar la forma en que se administra ymonitorea el área de almacenamiento de datos VMFS en Unisphere.

-descr Permite escribir una breve descripción del área de almacenamientode datos VMFS.

-pool Escriba el nombre del pool de almacenamiento que el área dealmacenamiento de datos VMFS utilizará.

Nota



-size Escriba el volumen de almacenamiento que se reservará para elárea de almacenamiento de datos VMFS. Limitaciones de tamañodel recurso de almacenamiento en la página 372 explica laslimitaciones en el tamaño del almacenamiento.

-thin Permite activar aprovisionamiento delgado en el área dealmacenamiento de datos VMFS. Los valores posibles son yes y no(sí y no). El valor predeterminado es no.




Crear áreas de almacenamiento de datos VMFS de VMware 271


-vdiskHosts Permite escribir el ID de cada configuración de host paraproporcionar acceso a los snapshots del área de almacenamientode datos VMFS. Separe cada ID con una coma. En formapredeterminada, todos los iniciadores iSCSI del host puedenacceder al área de almacenamiento de datos VMFS. Para permitir elacceso para iniciadores específicos, escriba el IQN de cadainiciador entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo:ID[IQN,IQN], donde “ID” es un ID de una configuración de host e“IQN” es un iniciador IQN. Ver configuraciones de hosts en lapágina 149 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.

-snapHosts Permite escribir el ID de cada configuración de host paraproporcionar acceso a los snapshots del área de almacenamientode datos VMFS. Separe cada ID con una coma. En formapredeterminada, todos los iniciadores iSCSI del host puedenacceder a todos los snapshots del área de almacenamiento dedatos VMFS. Para permitir el acceso para iniciadores específicos,escriba el IQN de cada iniciador entre corchetes luego del ID delhost. Por ejemplo: ID[IQN,IQN], donde “ID” es un ID de unaconfiguración de host e “IQN” es un iniciador IQN. Verconfiguraciones de hosts en la página 149 explica cómo ver el ID decada configuración de host.


l yes


Nota



l startHighThenAuto

l auto

l highest

l lowest

-version Permite escribir la versión de VMFS del área de almacenamiento dedatos. El valor es uno de los siguientes:

l 3 (predeterminado)

l 5

-blockSize Permite escribir el tamaño de bloque en megabytes del área dealmacenamiento de datos. El valor es uno de los siguientes:

l 1

l 2

l 4

l 8




El valor predeterminado es 8.

EjemploEl siguiente comando crea un área de almacenamiento de datos VMFS con la siguienteconfiguración:

l Su nombre es Accounting3.

l Su descripción es “Accounting Group 3”.


l Proporciona permisos de acceso al host para el área de almacenamiento de datosVMFS (que se presenta como un LUN) a dos de los IQN para la configuración de host1014 y para la configuración de host 1015.

l No hay ningún calendario de protección.

El área de almacenamiento de datos VMFS recibe el ID VMFS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vmfs create –name “Accounting3” –descr “Accounting Group 3” –poolcapacity -size 100G –thin yes –vdiskHosts “1014,1015”


ID = VMFS_1Operation completed successfully.

Ver áreas de almacenamiento de datos VMFS de VMwareMuestre la lista de áreas de almacenamiento de datos VMFS existentes. Puede filtrar porel ID del área de almacenamiento de datos VMFS.

Nota


Formato/stor/prov/vmware/vmfs [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de un área de almacenamiento de datos VMFS.

EjemploEl siguiente comando muestra los detalles del área de almacenamiento de datos VMFSdel sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vmfs show



Ver áreas de almacenamiento de datos VMFS de VMware 273

1: ID = VMFS_1 LUN = sv_1 Name = MyVMware Description = My description Health state = OK (5) Storage pool ID = pool_2 Storage pool = capacity Size = 107374182400 (100G) Protection size used = 0 SP owner = SPA Trespassed = no

Cambiar la configuración del área de almacenamiento de datos VMware VMFSCambie la configuración de un área de almacenamiento de datos VMFS.

Formato/stor/prov/vmware/vmfs –id <value> set [-async] [-name <value>][-descr <value>] [-size <value>] [{-sched <value> | -noSched}][-schedPaused {yes | no}] [-vdiskHosts <value>] [-snapHosts<value>] [-spOwner {spa | spb}] [-fastvpPolicy{ startHighThenAuto | auto | highest | lowest | none}] [-replDest {yes | no}]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del área de almacenamiento de datos VMFS quedesee modificar.




-name Permite escribir un nombre para el área de almacenamiento dedatos VMFS.

Nota

Utilice un nombre que refleje el tipo y la versión de la aplicación quela utilizará; esto puede facilitar la forma en que se administra ymonitorea el área de almacenamiento de datos VMFS en Unisphere.

-descr Permite escribir una breve descripción del área de almacenamientode datos VMFS.

-size Permite escribir el volumen de almacenamiento que se asignará alárea de almacenamiento de datos VMFS. Limitaciones de tamañodel recurso de almacenamiento en la página 372 explica laslimitaciones en el tamaño del almacenamiento.

-sched Permite escribir el ID de un calendario de protección que seaplicará en el área de almacenamiento de datos VMFS. Vercalendarios de protección en la página 60 explica cómo ver los IDde los calendarios del sistema.




-schedPaused Especifique si se pondrá en pausa el calendario de protección quese especificó para -sched. Los valores posibles son yes y no (sí yno).

-noSched Permite cancelar la asignación del calendario de protección.

-vdiskHosts Permite escribir el ID de cada configuración de host paraproporcionar acceso a los snapshots del área de almacenamientode datos VMFS. Separe cada ID con una coma. En formapredeterminada, todos los iniciadores iSCSI del host puedenacceder al área de almacenamiento de datos VMFS. Para permitir elacceso para iniciadores específicos, escriba el IQN de cadainiciador entre corchetes luego del ID del host. Por ejemplo:ID[IQN,IQN], donde “ID” es un ID de una configuración de host e“IQN” es un iniciador IQN. Ver configuraciones de hosts en lapágina 149 explica cómo ver el ID de cada configuración de host.

-snapHosts Permite escribir el ID de cada configuración de host paraproporcionar acceso a los snapshots del área de almacenamientode datos VMFS. Separe cada ID con una coma. En formapredeterminada, todos los iniciadores iSCSI del host puedenacceder a todos los snapshots del área de almacenamiento dedatos VMFS. Para permitir el acceso para iniciadores específicos,escriba el IQN de cada iniciador entre corchetes luego del ID delhost. Por ejemplo: ID[IQN,IQN], donde “ID” es un ID de unaconfiguración de host e “IQN” es un iniciador IQN. Verconfiguraciones de hosts en la página 149 explica cómo ver el ID decada configuración de host.

-spOwner Permite especificar el SP predeterminado que posee el área dealmacenamiento de datos.


l yes

l no

Nota



l startHighThenAuto

l auto

l highest

l lowest

EjemploEl siguiente comando actualiza el área de almacenamiento de datos VMFS VMFS_1 conesta configuración:

l Su nombre es Accounting4.


Cambiar la configuración del área de almacenamiento de datos VMware VMFS 275

l Su descripción es “Accounting Group 4”.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vmfs –id VMFS_1 set –name Accounting4 –descr “Accounting Group 4”


ID = VMFS_1Operation completed successfully.

Eliminar áreas de almacenamiento de datos VMFS de VMwareElimine un área de almacenamiento de datos VMFS.

Nota

Al eliminar un área de almacenamiento de datos VMFS, se quitarán del sistema todos susdatos y snapshots. Después de eliminar un área de almacenamiento de datos VMFS, nose pueden utilizar snapshots para restaurar los datos. Cree una copia de seguridad delos datos del área de almacenamiento de datos VMFS antes de eliminarlo.

Formato/stor/prov/vmware/vmfs –id <value> delete [-deleteSnapshots{yes | no}] [-async]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del área de almacenamiento de datos VMFS quedesee eliminar.




-deleteSnapshots Permite especificar si el área de almacenamiento de datos sepuede eliminar junto con los snapshots. Los valores posiblesson Yes y No (sí y no, de forma predeterminada).

EjemploEl siguiente comando elimina el área de almacenamiento de datos VMFS VMFS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vmfs –id VMFS_1 delete



Administrar la deduplicación de datosLa deduplicación aumenta la eficiencia del almacenamiento de archivos eliminando losdatos redundantes de los archivos almacenados en el sistema de archivos de un recurso



de almacenamiento, como un sistema de archivos, lo cual ahorra espacio dealmacenamiento. Después de activar la deduplicación en un recurso de almacenamiento,el sistema escaneará el sistema de archivos del recurso en busca de datos redundantes ylos deduplicará para liberar espacio de almacenamiento. Este proceso se ejecuta una vezpor semana.

Cuando el sistema está ocupado, el escaneo se puede limitar o suspender para noreducir el rendimiento del sistema. Cuando el sistema regresa a su funcionamientonormal, reanuda el escaneo normal. Después de deduplicar un sistema de archivos, lacantidad de almacenamiento que utiliza el recurso de almacenamiento se reducesignificativamente, incluso hasta un 50 %. La ayuda en línea de Unisphere proporcionamás detalles sobre la deduplicación.

Puede activar la deduplicación de los sistemas de archivos.

Este comando admite la ejecución asíncrona.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de deduplicación:

Tabla 82 Atributos de la deduplicación


ID ID del recurso de almacenamiento en el cual se activó la deduplicación.

Enabled Indica si se activó la deduplicación. Los valores posibles son yes y no (sí yno).

State Estado de la deduplicación, que realiza un escaneo una vez por semana. Elvalor es uno de los siguientes:

l paused: el sistema no está escaneando el recurso de almacenamiento.

l running: el sistema está escaneando el recurso de almacenamiento.Cuando la deduplicación está activada, este es el valorpredeterminado.

Excluded fileextensions

Lista de las extensiones de archivo que especifica los archivos que no sededuplicarán. Las extensiones están separadas por el signo dos puntos(":").

Excluded paths Lista de los paths del sistema de archivos que contienen archivos que nose deduplicarán. Los paths están separados por el signo punto y coma (";").

Last scan Fecha y hora en la cual el sistema escaneó el sistema de archivos porúltima vez.

Files deduplicated El número y los porcentajes de archivos deduplicados. El valor aparece enel formato <num>(<perc>%). Donde:

l <num>: cantidad de archivos deduplicados.

l <perc>: porcentaje de archivos deduplicados.

Percent complete Estado (en porcentaje) del proceso de escaneo de deduplicación.

Total size Tamaño total de la capacidad del recurso de almacenamiento en el cual seactivó la deduplicación.

Original size used Cantidad de almacenamiento usado por el recurso de almacenamientoantes de la deduplicación de sus archivos.


Administrar la deduplicación de datos 277

Tabla 82 Atributos de la deduplicación (continuación)


Current size used Cantidad de almacenamiento usado por el recurso de almacenamientodespués de la deduplicación de sus archivos.

Ver configuración de la deduplicaciónVea los detalles de la configuración de la deduplicación en el sistema.

Nota


Formato/eff/dedup [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de un recurso de almacenamiento en el cual se activóla deduplicación.

EjemploEl siguiente comando muestra la configuración de la deduplicación:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /eff/dedup show

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection1: ID = SFS_1 Resource type = sf State = running File exclude list = .jpg:.gif Path exclude list = /home/photo Last scan = 2014-04-25 04:42:28 Files deduplicated = 10 (30%) Percent complete = 100% Total size = 2147483648 (2.0G) Original size used = 8192 (8.0K) Current size used = 2818048 (2.6M)

Configurar la configuración de la deduplicaciónConfigure los ajustes de la deduplicación de un recurso de almacenamiento.

Formato/eff/dedup -id <value> set [-async] [-enabled {yes|no}] [-state{running|paused}] [-fileExcList <value>] [-pathExcList <value>]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del recurso de almacenamiento en el cual deseaconfigurar la deduplicación.






-enabled Permite activar la deduplicación. Los valores posibles son yes y no(sí y no).

Nota

Cuando se desactiva la deduplicación, todos los archivos del recursode almacenamiento se volverán a deduplicar, lo cual devuelve el usodel almacenamiento a su tamaño original antes de que sededuplicaran los archivos. Antes de desactivar la deduplicación,asegúrese de que el pool de almacenamiento tenga espaciosuficiente para albergar este almacenamiento adicional.

-state Permite especificar si el escaneo de deduplicación, que escanea elrecurso de almacenamiento de destino una vez por semana, sepondrá en pausa o se ejecutará. El valor es uno de los siguientes:

l running: el sistema escaneará el recurso de almacenamiento.Este es el valor predeterminado cuando el valor de -enabled esyes.

l paused: el sistema no escaneará el recurso de almacenamiento.

Nota

Para modificar este calificador, la deduplicación debe estar activada.

-fileExcList Permite escribir una lista de las extensiones de archivos que no sededuplicarán. Utilice el signo punto y coma (";") para separar cadaextensión de archivo.

Nota

Para modificar este calificador, la deduplicación debe estar activada yel valor de -state debe ser paused.

-pathExcList Lista de los paths del sistema de archivos que contienen archivosque no se deduplicarán. Utilice el signo dos puntos (":") para separarlos paths.

Nota

Para modificar este calificador, la deduplicación debe estar activada yel valor de -state debe ser paused.

EjemploEl siguiente comando pausa el escaneo de deduplicación en el sistema de archivos fs_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /eff/dedup –id fs_1set –state paused



Configurar la configuración de la deduplicación 279

HTTPS connection


Forzar un nuevo escaneoReexamine un recurso de almacenamiento de destino para deduplicarloinmediatamente. De forma predeterminada, el sistema ejecuta en escaneo una vez porsemana.

Formato/eff/dedup -id <value> rescan -asyncCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de un recurso de almacenamiento en el cual se activóla deduplicación.




EjemploEl siguiente comando fuerza el escaneo de deduplicación en el sistema de archivos fs_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /eff/dedup –id fs_1rescan





CAPÍTULO 7

Protección de datos


l Administración de snapshots..............................................................................282l Administrar recursos compartidos de NFS de snapshots..................................... 292l Administración de recursos compartidos CIFS de snapshots............................... 297l Administración de sistemas de almacenamiento remoto.....................................301l Administrar sesiones de replicación....................................................................307l Administrar las cuentas CHAP de un dispositivo RecoverPoint virtual.................. 321l Administración de Common Anti Virus Agent (CAVA)........................................... 322

Protección de datos 281

Administración de snapshotsUn snapshot es una imagen virtual puntual de los datos dentro de un recurso dealmacenamiento que ha cambiado desde el último snapshot. Los snapshotsproporcionan un registro del contenido en el recurso de almacenamiento específico enuna fecha y hora particulares, pero no son copias espejadas de los datos. La creaciónperiódica de snapshots de sistemas de archivos y LUN proporciona una técnica eficazpara cumplir con los requisitos de protección y recuperación de datos. Según laimportancia y la volatilidad de los datos dentro de un recurso de almacenamiento, puededefinir calendarios recurrentes que especifiquen horas e intervalos para operaciones desnapshots.

Utilice snapshots para hacer lo siguiente:

l Restaure un recurso de almacenamiento a un punto en el tiempo anterior.

l Acceda a los contenidos de un snapshot para recuperar archivos y datos dañados oeliminados de forma accidental.

Para capturar snapshots rutinariamente y de forma automática, asocie un snapshot a unaprogramación. Administración de calendarios de protección de snapshots en la página59 explica cómo configurar calendarios en el sistema. Cada snapshot se identificamediante un ID.

Nota

Los snapshots no sustituyen las operaciones de backup de almacenamiento. Lossnapshots no pretenden proporcionar recursos para la recuperación de desastres o antela pérdida del equipo físico.

Nota

Para asegurarse de que un host tenga los permisos correctos para obtener acceso asnapshots, verifique los permisos de acceso del host para el recurso de almacenamientoadecuado. Ver sistemas de archivos en la página 226 explica cómo ver los permisos deacceso de host para los sistemas de archivos. Visualización de grupos de LUN en lapágina 253 explica cómo ver los permisos de acceso de host para recursos dealmacenamiento iSCSI.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de snapshots:

Tabla 83 Atributos de snapshots


ID ID del snapshot.

Name Nombre del snapshot.

State Estado del snapshot. El valor es uno de los siguientes:

l OK : el snapshot está disponible para los hosts.

l Expired : el snapshot venció. El sistema lo eliminará de forma

automática.

Attached Indica si el snapshot se conectó a un recurso de almacenamiento.



Tabla 83 Atributos de snapshots (continuación)


Nota

Este campo está vacío para los snapshots del sistema de archivos.

Source ID del recurso de almacenamiento del cual el sistema creó el snapshot.

Source type Tipo de recurso de almacenamiento del cual el sistema creó el snapshot.

Attach details Lista de rutas de exportación o de WWN, separadas por comas, para snapshotspromovidos.

Members Lista de LUN miembros, separados por comas, del snapshot.

Nota

Este campo está vacío para los snapshots del sistema de archivos.

Sourcesnapshot

Para un snapshot de un snapshot, el ID del snapshot principal.

Description Descripción de snapshots.

Creation time Fecha y hora en que se creó el snapshot.

Expiration time Fecha y hora en que el snapshot caducará y será eliminado del sistema. Elvalor predeterminado es 7 días.

Last writabletime

La última vez que el snapshot o su snapshot principal se desconectó.

Created by Nombre del usuario, programación para protección o proceso de backup quecreó el snapshot. El valor es uno de los siguientes:

l Para snapshot manuales creados por un usuario, el nombre de la cuentade usuario.

l Para los snapshots calendarizados, el nombre del calendario deprotección.

l Para los snapshots creados por un software de backup del host:

n NDMP : indica un snapshot creado mediante el Protocolo de

administración de datos en red (NDMP).

n VSS : indica un snapshot creado mediante el servicio de snapshot de

volumen (VSS) de Microsoft, también llamado Shadow Copy o PreviousVersion.

l Snapshot Restore : indica un snapshot que el sistema creó de forma

automática cuando restauró un sistema de archivos o un área dealmacenamiento de datos NFS de VMware. Puede utilizar el snapshot paravolver el recurso de almacenamiento al estado en que se encontraba antesde la última restauración.

Modified Indica si el snapshot está o estuvo conectado anteriormente a un punto demontaje de snapshot, o si posee recursos compartidos. El valor es uno de lossiguientes:

l Yes


Administración de snapshots 283

Tabla 83 Atributos de snapshots (continuación)


l No

Allow auto-delete

Indica si el sistema puede eliminar automáticamente el snapshot. El valor esuno de los siguientes:

l Yesl NoEl valor predeterminado es yes.

Size Capacidad de pool consumida por el snapshot.

Nota

Este campo está vacío para snapshots de grupos de LUN y aplicaciones enbloque de VMware.

Access Indica si el snapshot de un sistema de archivos es un punto de comprobaciónde solo lectura, o de lectura/escritura para el acceso de los usuarios.

Crear snapshotsCree un snapshot de un recurso de almacenamiento.

Nota

Los snapshots de LUN no están destinados a usarse como espejos, recuperación dedesastres ni herramientas de alta disponibilidad. Debido a que los snapshots de LUNderivan parcialmente de los datos en tiempo real de los LUN, pueden volverseinaccesibles (no legibles) si el LUN principal se vuelve inaccesible.

Requisitos previosLos snapshots se almacenan en la capacidad de protección del recurso dealmacenamiento. Asegúrese de que exista suficiente capacidad de protección paraalbergar las snapshots. Ver sistemas de archivos en la página 226 explica cómo ver eltamaño actual del almacenamiento de protección para los sistemas de archivos. Visualización de LUN en la página 246 explica cómo ver el tamaño actual de laprotección para los recursos de almacenamiento iSCSI.

Formato/prot/snap create [-async] [-name <value>] [-descr <value>] [{-keepFor <value>| -allowAutoDelete {yes|no}}] [-access {ckpt |share} ]Calificadores de acción



-name Permite escribir un nombre para el snapshot.

-descr Permite escribir una descripción para el snapshot.




-source Permite escribir el ID del recurso de almacenamiento del cualse captura un snapshot. Ver sistemas de archivos en la página226 explica cómo ver los ajustes de los sistemas de archivos. Visualización de grupos de LUN en la página 253 explica cómover los ajustes de los recursos de almacenamiento iSCSI

-keepFor Permite escribir el número de días u horas para conservar unsnapshot antes de que caduque. El sistema elimina lossnapshots vencidos de forma automática. Utiliza el siguienteformato:

<value><qualifier>

donde:

l valor : escriba el número de horas o días:

n Para horas, el rango es de 1 a 744.

n Para días, el rango es de 1 a 31.


n h: indica horas.

n d: indica días.

El valor predeterminado es 7d (7 días).

Nota

Para snapshots calendarizados, que se asocian a un calendario,incluya el calificador -keepFor en las reglas de calendario

para especificar el periodo de retención. Administración dereglas de tarea en la página 61 proporciona detalles sobre lasreglas de calendario.

-allowAutoDelete Permite especificar si el sistema VNXe puede eliminarautomáticamente el snapshot o el conjunto de snapshots.Utiliza el siguiente formato:

<value>

donde value es yes o no. El valor predeterminado es yes.

-access Permite especificar si el snapshot es un punto decomprobación de solo lectura o de lectura/escritura para losrecursos compartidos de CIFS o exportaciones de NFS. Utiliza elsiguiente formato:

<value>

donde value es ckpt o share. El valor predeterminado es ckpt.

EjemploEl siguiente comando captura un snapshot de un sistema de archivos con la siguienteconfiguración:

l Nombre es contabilidad.


Crear snapshots 285

l El recurso de almacenamiento es el sistema de archivos FS_1.

l Periodo de retención es un día.

El snapshot recibe el ID SNAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap create –name accounting –source FS_1 -keepFor 1d


ID = SNAP_1Operation completed successfully.

Ver snapshotsVea detalles acerca de los snapshots del sistema. Puede filtrar según el ID de snapshot,el nombre de snapshot o el ID de recurso de almacenamiento.

Nota


Formato/prot/snap [{-id <value> | -name <value> | -source <value>}]showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de un snapshot.

-name Permite escribir el nombre del snapshot.

-source Permite escribir el ID de un recurso de almacenamiento para ver solamentelos snapshots relacionados con este.

EjemploEl siguiente comando muestra detalles sobre todos los snapshots del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap show


1: ID = SNAP_1 Name = Snapshot1 State = OK Attached = no Resource = app_1 Resource type = LUN group Source = app_1 Source type = LUN group Members = sv_1,sv_2 Attach details = 60:06:01:60:D2:04:00:00:78:4F:09:51:22:EB:34:E3, 60:06:01:60:D2:04:00:00:78:4F:09:51:22:EB:34:E4

2: ID = SNAP_2 Name = Snapshot2



State = OK Attached = no Resource = app_1 Resource type = LUN group Source = app_2 Source type = LUN group Members = sv_3,sv_4 Attach details = 60:06:01:60:D2:04:00:00:78:4F:09:51:22:EB:34:E3, 60:06:01:60:D2:04:00:00:78:4F:09:51:22:EB:34:E4

Conexión de snapshots a hostsPara snapshots de recursos de almacenamiento, conecte un snapshot de modo que estédisponible para los hosts.

Nota

Antes de que un host pueda obtener acceso a un snapshot conectado, debe contar conlos permisos del snapshot para el recurso de almacenamiento correspondiente. Administrar LUN en la página 242 explica cómo configurar permisos de acceso de hostpara recursos de almacenamiento de LUN.

Formato/prot/snap { -id <value> | -name <value> } attach [ -async ][ -copyName <value> ]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del snapshot que se promoverá.

-name Permite escribir el nombre del snapshot que se conectará.




-copyName Permite escribir el nombre de la copia que el sistema crea antes deconectar el snapshot seleccionado. Si se especifica este switch y no seproporciona un nombre, el sistema asigna un nombre a la copia.

Nota

Si el switch no se especifica, no se crea ninguna copia.

EjemploEl siguiente comando promueve el snapshot SNAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap –idSNAP_1 attach



Conexión de snapshots a hosts 287


Desconexión de snapshotsPara snapshots de recursos de almacenamiento, desconecte un snapshot para bloquearel acceso de los hosts al mismo.

Nota

Antes de que un host pueda obtener acceso a un snapshot conectado, debe contar conlos permisos del snapshot para el recurso de almacenamiento correspondiente. Administrar LUN en la página 242 explica cómo configurar los permisos de acceso dehost para el almacenamiento de LUN.

Formato/prot/snap {-id <value> | -name <value> } detach [-async]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del snapshot que se desconectará.

-name Permite escribir el nombre del snapshot que se desconectará.




EjemploEl siguiente comando desconecta el snapshot SNAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap –idSNAP_1 detach



Restaurar un recurso de almacenamiento con un snapshotRestaure un recurso de almacenamiento a un snapshot para devolver (revertir) el recursode almacenamiento a un estado anterior. Durante la restauración, la totalidad del recursode almacenamiento, incluidos todos los archivos y datos almacenados en él, sereemplaza con los contenidos del snapshot seleccionado.

Nota

Antes de que comience la restauración, el sistema crea un snapshot del sistema dearchivos que se va a restaurar. Puede usar el snapshot para restaurar el sistema dearchivos a su estado anterior, antes de restaurarlo por primera vez.



Nota

Para los LUN, cualquier snapshot creado después del snapshot en el cual se restaura, sedestruye y no se puede recuperar. Para los sistema de archivos, todos los snapshotspermanecen en el sistema.

Requisitos previos

l Para evitar la pérdida de datos, asegúrese de que todos los hosts hayan completadotodas las operaciones de lectura y escritura en el recurso de almacenamiento quedesea restaurar.

l Para almacenamiento de LUN:n si se promueve el snapshot debe primero degradarlo o aparecerá un error cuando

intente restaurarla.n Si un host está conectado a un LUN (visto como un disco por el host) que desea

restaurar, la operación de restauración no se completará. Realice una de lassiguientes acciones en el LUN para desconectarlo del host:

– En Windows, desactive el LUN desde el administrador de dispositivos, lo cualpodría requerir el reinicio del host.

– En Linux/UNIX, ejecute el comando “desmontar” en el disco virtual.

Una vez desconectado el LUN, puede continuar con la restauración y luego activary montar el LUN restaurado en el host.

Formato/prot/snap {-id <value> | -name <value> } restore [-backupName<value>][-async]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del snapshot al que se desea restaurar el recurso dealmacenamiento asociado.

-name Permite escribir el nombre del snapshot al que se desea restaurar elrecurso de almacenamiento asociado.




-backupName Permite especificar el nombre del snapshot que el sistema creaautomáticamente como el paso inicial del proceso de restauración. Elsistema asigna un nombre a este snapshot si el usuario noproporciona uno.

EjemploEl siguiente comando restaura el snapshot SNAP_1, que es un snapshot delalmacenamiento iSCSI:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap –idSNAP_1 restore



Restaurar un recurso de almacenamiento con un snapshot 289

HTTPS connection


Eliminar un snapshotElimine (destruya) un snapshot de un recurso de almacenamiento.

Nota

Una vez que elimina un snapshot, no puede recuperar los datos que este contenía nirestaurar un recurso de almacenamiento.

Formato/prot/snap { -id <value> | -name <value> } delete [-async]Calificador de objeto



-name Permite escribir el nombre del snapshot.




EjemploEl siguiente comando elimina el snapshot SNAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap –idSNAP_1 delete



Copia de snapshotsCopiar un snapshot.

Formato/prot/snap { -id <value> | -name <value> } copy [-async] [-copyName <value>]Calificador de objeto









-copyName Permite escribir el nombre de la copia que el sistema crea antes deconectar el snapshot seleccionado. Si se especifica este switch y no seproporciona un nombre, el sistema asigna un nombre a la copia.

Nota

Si el switch no se especifica, no se crea ninguna copia.

EjemploEl siguiente comando crea una copia de SNAP_1 denominada SNAP_Copy:

l Nombre es contabilidad.

El snapshot recibe el ID SNAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap -idSNAP_1 copy –copyName SNAP_Copy



Modificación de snapshotsModifique la configuración de un snapshot.

Formato/prot/snap { -id <value> | -name <value> } set [-async] [-newName <value>] [-descr <value>] [{-keepFor <value> | -allowAutoDelete {yes|no}}]Calificador de objeto







-newName Permite escribir un nombre para el snapshot.

-descr Permite escribir una descripción para el snapshot.


Modificación de snapshots 291


-keepFor Permite escribir el número de días u horas para conservar unsnapshot antes de que caduque. El sistema elimina lossnapshots vencidos de forma automática. Utiliza el siguienteformato:

<value><qualifier>

donde:

l valor : escriba el número de horas o días:

n Para horas, el rango es de 1 a 744.

n Para días, el rango es de 1 a 31.


n h: indica horas.

n d: indica días.

El valor predeterminado es 7d (7 días).

Nota

Para snapshots calendarizados, que se asocian a un calendario,incluya el calificador -keepFor en las reglas de calendario

para especificar el periodo de retención. Administración dereglas de tarea en la página 61 proporciona detalles sobre lasreglas de calendario.

-allowAutoDelete Permite especificar si el sistema VNXe puede eliminarautomáticamente el snapshot o el conjunto de snapshots.Utiliza el siguiente formato:

<value>

donde value es yes o no. El valor predeterminado es yes.

EjemploEl siguiente comando cambia el nombre del snapshot SNAP_1 a MySnap:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap -idSNAP_1 set -newName MySnap



Administrar recursos compartidos de NFS de snapshotsEn la siguiente tabla se enumeran los atributos del recurso compartido NFS desnapshots:



Tabla 84 Atributos del recurso compartido de NFS de snapshots


ID ID del recurso compartido de NFS de snapshots.

Name Nombre del recurso compartido de NFS de snapshots.

Description Descripción del recurso compartido de NFS de snapshots.

Snapshot Snapshot principal (consulte Administración de snapshots en la página282.)


Export path Ruta de exportación para el recurso compartido.

Default access Especifica el nivel de acceso predeterminado. El valor es uno de lossiguientes:

l ro: acceso de solo lectura

l rw: acceso de lectura/escritura

l root: acceso raíz

l na: sin acceso

Nota


Read-only hosts Lista separada por comas de los identificadores de hosts a los que se lespermite la lectura de datos.

Read/write hosts Lista separada por comas de identificadores de hosts a los que se lespermite la lectura y escritura de datos.

Root hosts Lista separada por comas de identificadores de hosts con permisos raíz.

No access hosts Lista separada por comas de identificadores de hosts sin acceso.



Los atributos “Read-only hosts”, “Read/write hosts”, “Root hosts” y “No access hosts”aparecen como una lista separada por comas de pares de identificadores de hosts ytokens entre corchetes. El formato del token depende del tipo de host:

host - una lista separada por comas de direcciones IP

subnet - una pareja de direcciones IP y máscaras de red delimitadas por barradiagonal

netgroup - la dirección de red del netgroup

Crear snapshots de NFSCree un recurso compartido de NFS de snapshots.

Formato/prot/snap/nfs create [-async] -name <value> [-descr <value>] -snap <value> -path <value> [-defAccess {ro | rw | root | na}]


Crear snapshots de NFS 293

[-roHosts <value>] [-rwHosts <value>] [-rootHosts <value>] [-naHosts <value>]Calificador de acción



-name Permite escribir el nombre de usuario del recurso compartido.

-descr Permite escribir la descripción del recurso compartido.

-snap Permite escribir el snapshot al que se asociará el recurso compartido.

-path Permite escribir la ruta en la cual montar el sistema de archivos. El valorpredeterminado es /.

-defAccess Especifica la descripción del nuevo usuario del recurso compartido. Elvalor es uno de los siguientes:




l na: sin acceso

Nota


-roHosts Especifica la lista separada por comas de identificadores de hosts conpermiso de lectura. De manera opcional, está permitido seleccionar lasdirecciones IP del host del tipo de host. Se deben definir como una listaseparada por comas de direcciones IP entre corchetes y ubicarsedespués del identificador del host.

-rwHosts Especifica la lista separada por comas de identificadores de hosts conpermiso de lectura y escritura. De manera opcional, está permitidoseleccionar las direcciones IP del host del tipo de host. Se deben definircomo una lista separada por comas de direcciones IP entre corchetes yubicarse después del identificador del host.

-rootHosts Especifica la lista separada por coma de identificadores de hosts conpermisos raíz. De manera opcional, está permitido seleccionar lasdirecciones IP del host del tipo de host. Se deben definir como una listaseparada por comas de direcciones IP entre corchetes y ubicarsedespués del identificador del host.

-naHosts Especifica la lista separada por coma de identificadores de hosts sinacceso. De manera opcional, está permitido seleccionar las direccionesIP del host del tipo de host. Se deben definir como una lista separadapor comas de direcciones IP entre corchetes y ubicarse después delidentificador del host.


l Su nombre es NFSshare.




l Su ID del snapshot es SNAP_1.

l Su ruta es /.

l Los hosts de solo lectura son Host_1 y Host_2.

l El host de lectura/escritura es Host_3.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap/nfscreate –name NFSshare -descr “My share” –snap SNAP_1 -path / -roHosts“Host_1, Host_2” -rwHosts “Host_3”


ID = nfs_1Operation completed successfully.

Ver recursos compartidos NFS de snapshotsEnumera los recursos compartidos NFS de snapshots existentes.

Formato/prot/snap/nfs [{-id <value> | -snap <value>}] showCalificador de objeto


-id Identifica el recurso compartido de NFS.

-snap Identifica el snapshot principal. Aparecerá la lista de recursos compartidosasociados con el snapshot identificado.

Ejemplouemcli /prot/snap/nfs show -detail


1: ID = nfs_2 Name = Share_2012-08-24 16:05_00 Description = Snapshot = app_1_sg_1 Local path = /group.app_1_sg_1.fs.fs_1_wckp Export path = 10.64.76.120:/Share_2012-08-24 16:05_00 Default access = na No access hosts = Read-only hosts = 1014[10.192.168.5,10.192.168.6], 1015[10.192.168.9] Read/write hosts = 1016[10.244.245.0/255.255.255.0] Root hosts = Creation time = 2012-08-24 12:18:22 Last modified time = 2012-08-24 12:18:22

Configurar un recurso compartido de NFS de snapshotsModifica un recurso compartido de NFS de snapshots existente.


Ver recursos compartidos NFS de snapshots 295

Formato/prot/snap/nfs -id <value> set [-async] [-descr <value>] [-defAccess { ro | rw | root | na }] [ -roHosts <value>] [-rwHosts <value>] [-rootHosts <value>] [-naHosts <value>]Calificador de objeto


-id Identifica el recurso compartido de NFS de snapshots.




-descr Permite escribir la descripción del recurso compartido.

-defAccess Especifica la descripción del nuevo usuario del recurso compartido. Elvalor es uno de los siguientes:




l na: sin acceso

Nota


-roHosts Especifica la lista separada por comas de identificadores de hosts conpermiso de lectura. De manera opcional, está permitido seleccionar lasdirecciones IP del host del tipo de host. Se deben definir como una listaseparada por comas de direcciones IP entre corchetes y ubicarsedespués del identificador del host.

-rwHosts Especifica la lista separada por comas de identificadores de hosts conpermiso de lectura y escritura. De manera opcional, está permitidoseleccionar las direcciones IP del host del tipo de host. Se deben definircomo una lista separada por comas de direcciones IP entre corchetes yubicarse después del identificador del host.

-rootHosts Especifica la lista separada por coma de identificadores de hosts conpermisos raíz. De manera opcional, está permitido seleccionar lasdirecciones IP del host del tipo de host. Se deben definir como una listaseparada por comas de direcciones IP entre corchetes y ubicarsedespués del identificador del host.

-naHosts Especifica la lista separada por coma de identificadores de hosts sinacceso. De manera opcional, está permitido seleccionar las direccionesIP del host del tipo de host. Se deben definir como una lista separadapor comas de direcciones IP entre corchetes y ubicarse después delidentificador del host.



Ejemplouemcli /stor/prov/sf/nfs -id NFS_1 set -descr "My share"



Eliminar recursos compartidos de NFS de snapshotsElimine (destruya) un recurso compartido de NFS de snapshots.

Nota


Formato/prot/snap/nfs –id <value> delete [-async]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del snapshot que se eliminará.




EjemploEl siguiente comando elimina el snapshot nfs_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap/nfs –idnfs_1 delete



Administración de recursos compartidos CIFS de snapshotsEn la siguiente tabla se enumeran los atributos de recursos compartidos CIFS desnapshots.

Tabla 85 Atributos de recursos compartidos CIFS de snapshots


ID ID del recurso compartido de CIFS de snapshots.

Name Nombre del recurso compartido de CIFS de snapshots.


Eliminar recursos compartidos de NFS de snapshots 297

Tabla 85 Atributos de recursos compartidos CIFS de snapshots (continuación)


Description Descripción del recurso compartido de CIFS de snapshots.

Snapshot Snapshot principal (consulte Administración de snapshots en la página282.)


Export path Ruta de exportación para el recurso compartido.



Availability enabled Estado de disponibilidad permanente.

Encryption enabled Estado de cifrado CIFS.

Crear un snapshot de CIFSCree el recurso compartido de CIFS de un snapshot.

Formato/prot/snap/cifs create [-async] -name <value> [-descr <value>]-snap <value> -path <value> [-enableContinuousAvailability {yes| no} ] [-enableCIFSEncryption {yes | no } ]Calificador de acción



-name Permite escribir el nombre de usuario delrecurso compartido.

-descr Permite escribir la descripción del recursocompartido.

-snap Permite escribir el snapshot al que seasociará el recurso compartido.

-path Permite escribir la ruta en la cual montar elsistema de archivos. El valor predeterminadoes /.




l Su nombre es CIFSshare.




l Su ruta es /.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap/cifscreate –name CIFSshare -descr “My share” -path /


ID = cifs_1Operation completed successfully.

Visualización de los recursos compartidos CIFS de snapshotsEnumera los recursos compartidos de CIFS existentes en snapshots.

Formato/prot/snap/cifs [{-id <value> | -snap <value>}] showCalificador de objeto


-id Identifica el recurso compartido de CIFS.

-snap Identifica el snapshot principal. Aparecerá la lista de recursos compartidosasociados con el snapshot identificado.

Ejemplouemcli /prot/snap/cifs show


1: ID = cifs_2 Name = Share_2012-08-24 16:05_00 Description = Snapshot = app_1_sg_1 Local path = /group.app_1_sg_1.fs.fs_1_wckp Export path = 10.64.76.120:/Share_2012-08-24 16:05_00 Default access = na No access hosts = Read-only hosts = 1014[10.192.168.5,10.192.168.6], 1015[10.192.168.9] Read/write hosts = 1016[10.244.245.0/255.255.255.0] Root hosts = Creation time = 2012-08-24 12:18:22 Last modified time = 2012-08-24 12:18:22

Establecimiento de un recurso compartido de CIFS en snapshotsModifica un recurso compartido de NFS de snapshots existente.

Formato/prot/snap/cifs -id <value> set [-async] [-descr <value>] [-enableContinuousAvailability {yes | no} ] [-enableCIFSEncryption {yes | no} ]


Visualización de los recursos compartidos CIFS de snapshots 299



-id Identifica el recurso compartido de NFS de snapshots.




-desc Especifica la descripción del nuevo usuariodel recurso compartido.



Ejemplouemcli /stor/prov/sf/cifs -id CIFS_1 set -descr "My share"



Eliminar recursos compartidos de CIFS de un snapshotElimine (destruya) un recurso compartido de CIFS de un snapshot.

Nota


Formato/prot/snap/cifs –id <value> delete [-async]Calificador de objeto






EjemploEl siguiente comando elimina el snapshot cif_1:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap/cifs –idcifs_1 delete



Administración de sistemas de almacenamiento remotoConfigure sistemas de almacenamiento remoto que se conecten al sistema en el queinicia sesión. El sistema utiliza la configuración para obtener acceso al sistema remoto ycomunicarse con él. Por ejemplo, para utilizar replicación remota, cree una configuraciónque especifique el sistema remoto que se usará como destino para la sesión dereplicación.

Cada configuración de sistema remoto se identifica mediante un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de sistemas de almacenamiento remotos:

Tabla 86 Atributos de sistemas remotos


ID ID del sistema remoto.

Name Nombre del sistema remoto.

Type Tipo del sistema remoto. El valor es VNXe o Celerra.

Model Número de modelo del sistema remoto.

Serial Number Número de serie del sistema remoto.

Address Nombre de red o dirección IP de administración del sistema remoto.

Health state Estado del recurso de almacenamiento. El código de estado aparece entreparéntesis. El valor es uno de los siguientes:

l OK (5): el recurso está funcionando normalmente.



n Su sesión de replicación está degradada.

n Su sesión de replicación presenta errores.

n Se encuentra casi llena. Aumente el tamaño de almacenamientoprimario o cree recursos adicionales para guardar sus datos, a fin deevitar una pérdida de éstos. Modificación de los grupos de LUN en lapágina 254 explica cómo aumentar el tamaño del almacenamientoprimario.



n El nodo iSCSI asociado falló.


Administración de sistemas de almacenamiento remoto 301

Tabla 86 Atributos de sistemas remotos (continuación)


l Major (20): es posible que se haya producido uno de los siguientesproblemas o ambos:


n Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociados presentanerrores.




n El recurso está lleno. Aumente el tamaño de almacenamiento primarioo cree recursos adicionales para guardar sus datos, a fin de evitar unapérdida de éstos. Modificación de los grupos de LUN en la página 254explica cómo aumentar el tamaño del almacenamiento primario.



n Uno o varios de sus pools de almacenamiento asociados no estándisponibles.


Source username

Para sistemas de almacenamiento que son el origen en una sesión dereplicación, el nombre de usuario que se utiliza para acceder al sistema.

Source userpassword

Para sistemas de almacenamiento que son el origen en una sesión dereplicación, la contraseña que se utiliza para acceder al sistema.

Source interfaces La lista de identificadores de interfaz de origen utilizados para crear lainterconexión entre dos sistemas.

Destination username

Para sistemas de almacenamiento que son el destino en una sesión dereplicación, el nombre de usuario que se utiliza para acceder al sistema.

Destination userpassword

Para sistemas de almacenamiento que son el destino en una sesión dereplicación, la contraseña que se utiliza para acceder al sistema.

Passphrase La contraseña que se utiliza entre los sistemas de origen y destino en laconexión de replicación.

Crear configuraciones de sistemas remotosEstablece una configuración de sistema remoto para obtener acceso al sistema local.

Formato/remote/sys create -addr <value> -type { VNXe -srcUsername<value> { -srcPassword <value> | -srcPasswordSecure } -dstUsername <value> { -dstPassword <value> | -dstPasswordSecure } | [-sync { enable | disable }] | -name



<value> { -passPhrase <value> | -passPhraseSecure } } [ -srcIf<value> ] [ -connectionType <value>]Calificadores de acción


-addr Permite escribir el nombre de red o la dirección IP delsistema remoto.

-type Especifica el tipo de sistema remoto. El valor es VNXe.

-srcUsername Para sistemas que son el origen en una sesión dereplicación, escriba el nombre de usuario que se usa paraobtener acceso al sistema.

-srcPassword Para sistemas que son el origen en una sesión dereplicación, escriba la contraseña de usuario que se usapara obtener acceso al sistema.

-srcPasswordSecure Especifique la contraseña en modo seguro. Una vez queejecute el comando con este calificador, se le solicitará queescriba la contraseña por separado.

-dstUsername Para sistemas que son el destino en una sesión dereplicación, escriba el nombre de usuario que se usa paraobtener acceso al sistema.

-dstPassword Para sistemas que son el destino en una sesión dereplicación, escriba la contraseña de usuario que se usapara obtener acceso al sistema.

-dstPasswordSecure Especifique la contraseña en modo seguro. Una vez queejecute el comando con este calificador, se le solicitará queescriba la contraseña por separado.

-name Especifique el nombre del sistema remoto. Este calificadorse aplica solo a sistemas VNX o Celerra.

-passPhrase Permite escribir la frase de contraseña que se utiliza entrelos sistemas de origen y destino en la conexión dereplicación. Este calificador se aplica solo a sistemas VNX oCelerra.

-passPhraseSecure Especifique la contraseña en modo seguro. Una vez queejecute el comando con este calificador, se le solicitará queescriba la contraseña por separado.

-sync Especifique este calificador para configurar una conexiónsíncrona entre los sistemas de origen y destino.

-connectionType Especifique este calificador para indicar el tipo de conexiónde replicación. Los valores válidos son async, sync o ambos.

EjemploEl siguiente comando crea una configuración de sistema remoto con estos ajustes:

l El tipo es VNXe.

l Dirección de red es 10.64.75.10.

l Incluye credenciales de acceso para cuando el sistema es el origen o el destino.

La configuración de sistema remoto recibe el ID RS_1:


Crear configuraciones de sistemas remotos 303

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/sys create –addr 10.64.75.10 –type vnxe –srcUsername admin1 -srcPasswordPassword456! –dstUsername admin2 –dstPassword Password986! -connectionType sync


ID = RS_1Operation completed successfully.

Verificar ajustes para sistemas de almacenamiento remotoVerifique los ajustes de configuración de un sistema remoto para asegurarse de que elrecurso de almacenamiento de origen pueda conectarse al recurso de almacenamientoremoto.

Formato/remote/sys –id <value> verifyCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de una configuración de sistema remoto para verificarlos ajustes.

EjemploEl siguiente comando verifica la configuración de sistema remoto RS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/sys –id RS_1verify



Ver la configuración para sistemas de almacenamiento remotoVea la configuración de un sistema remoto en el sistema local. Puede filtrar por el ID deconfiguración del sistema remoto.

Nota


Formato/remote/sys [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de una configuración de sistema remoto.



EjemploEl siguiente comando enumera todas las configuraciones para sistemas dealmacenamiento remoto:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/sys show


1: ID = RS_1 Name = MyTargetSystem Address = 10.64.74.1 Type = VNXe Model = VNXe3200 Serial number = FCNCH01234567A90

Cambiar ajustes para sistemas de almacenamiento remotoCambia los ajustes de configuración para un sistema remoto.

Formato/remote/sys -id <value> set [ -name <value> ] [ -addr <value> ][ -dstUsername <value> { -dstPassword <value> | -dstPasswordSecure } ] [ { -passPhrase <value> | -passPhraseSecure } ] [ -srcIf <value> ]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la configuración de sistema remoto que secambiará.



-name Para sistemas Celerra, permite escribir el nombre delsistema.

-addr Permite escribir el nombre de red o la dirección IP deadministración del sistema remoto.

-dstUsername Para sistemas VNXe que son el destino en una sesión dereplicación, permite escribir el nombre de usuario que seutiliza para obtener acceso al sistema.

-dstPassword Para sistemas VNXe que son el destino en una sesión dereplicación, permite escribir la contraseña de usuario que seutiliza para obtener acceso al sistema.

-dstPasswordSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña.

-passPhrase Permite escribir la frase de contraseña que se utiliza entrelos sistemas de origen y destino en la conexión dereplicación.

-passPhraseSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña.


Cambiar ajustes para sistemas de almacenamiento remoto 305


-srcIf Especifica la lista separada por coma de las interfaces deorigen para crear la interconexión con el sistema remoto.Solo se puede especificar una interfaz por SP. Si la interfazestá especificada solo para un SP, el sistema seleccionaráautomáticamente la interfaz para el segundo SP.

Nota

Este calificador se usa para VNXe solo para las conexionesVNX/Celerra.

Ejecute el comando sys verify si cambia la interfaz deorigen.

EjemploEl siguiente comando cambia el nombre, la dirección IP y las credenciales de acceso parala configuración de sistema remoto RS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/sys –id RS_1set –name “Remote2” –addr “10.64.74.2” -dstUsername Local/joe -dstPassword Password456!


ID = RS_1


Eliminar configuraciones de sistemas remotosElimina la configuración para un sistema remoto.

Nota

Antes de eliminar una configuración de sistema remoto, asegúrese de que todas lasoperaciones de I/O del sistema, como las sesiones activas de replicación, hayanfinalizado para evitar la pérdida de datos.

Formato/remote/sys –id <value> deleteCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la configuración de sistema remoto que seeliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina la configuración de sistema remoto RS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/sys –id RS_1delete




HTTPS connection


Administrar sesiones de replicaciónLa replicación de almacenamiento es un proceso en el que los datos de almacenamientose duplican localmente o en un dispositivo de red remoto. La replicación produce unacopia puntual de solo lectura de los datos de almacenamiento de origen yperiódicamente actualiza la copia, manteniéndola coherente con los datos de origen. Lareplicación de almacenamiento mejora el nivel de redundancia en caso de que falle elsistema de backup del almacenamiento principal. En consecuencia:

l Se reducen los costos asociados al tiempo fuera de una falla del sistema.

l Se facilita el proceso de recuperación de un desastre natural o uno provocado por elhombre.

Cada sesión de replicación se identifica mediante un ID. La ayuda en línea de Unisphereproporciona más detalles acerca de la replicación del almacenamiento.

Nota

En cualquier momento dado, una sesión de replicación solo es compatible con uncomando. Antes de ejecutar un nuevo comando, asegúrese de esperar hasta que finalicela acción existente en la sesión de replicación.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de las sesiones de replicación:

Tabla 87 Atributos de sesiones de replicación


ID ID de la sesión.

Name Nombre de la sesión de replicación.

Remote session ID Sesión identificada en caso de replicación conel sistema.

Synchronization Tipo de sincronización. Los valores válidos son:

l auto: los datos se replicanautomáticamente a fin de mantener elobjetivo de punto de recuperación (RPO)deseado.

l manual: los datos solo se replicaráncuando se inicien manualmente.


Administrar sesiones de replicación 307

Tabla 87 Atributos de sesiones de replicación (continuación)


Nota

Al aumentar el RPO, también aumenta elpotencial de pérdida de datos, también como lacantidad de espacio de protección requerida. Ladisminución del RPO reducirá la cantidad depérdida de datos potencial, pero tambiénaumentará el tráfico de la red y puede impactarel rendimiento de manera negativa. El RPOpredeterminado es una hora.

RPO Intervalo de Objetivo de punto de recuperación(RPO) para sincronización automática.

Session type Tipo de almacenamiento de la sesión. El valor

válido es block, lo cual indica una sesión dereplicación de un recurso de almacenamientobasado en bloques.

Resource type Tipo de recurso de almacenamiento al que seaplica la sesión de replicación.

State estado de la sesión de replicación. Los valoresválidos son In Sync, Syncing, Consistent y Outof Sync.

Health state Estado de la sesión. El valor es uno de lossiguientes:

l OK: la sesión funciona con normalidad.

l Degraded/Warning: la sesión estáactualmente en pausa.

l Minor failure: un error causó una o más delas siguientes acciones:

n La sesión se ha detenido. Puedeintentar reanudar una sesión dereplicación interrumpida.

n La sesión realizó un failover,probablemente debido a la nodisponibilidad del recurso dealmacenamiento de origen. El recursode almacenamiento de destino ahoraestá en estado de lectura/escritura.Revise el estado del origen ycompruebe si hay problemas en lasconexiones de red. Una vez que elorigen vuelve a estar en línea, puedehacer failback a la sesión para queregrese a su funcionamiento normal.

n Se perdió la comunicación con el hostde replicación. Es probable que el





sistema esté apagado o exista unproblema de conectividad de red entrelos sistemas. Si hubo un cambio en laconfiguración de red en cualquiera delos lados, también puede interrumpir lacomunicación.

Nota

Si la sesión de replicación está en un estado deerror, no se podrá recuperar. Deberá eliminarla ycrear una sesión de replicación nueva.

Health details Información adicional del estado.

Operational status Estado operativo de la sesión. El código deestado operativo aparece entre paréntesis.

Network status Estado de la conexión de red. El valor es uno delos siguientes:

l Unknown: se desconoce actualmente elestado de la red. Si continúa viendo estevalor, verifique las conexiones de red.

l OK: la conexión de red funciona connormalidad.

l Lost Communication: se perdió lacomunicación con el host de replicación. Esprobable que el sistema esté apagado oexista un problema de conectividad de redentre los sistemas. Si hubo un cambio en laconfiguración de red en cualquiera de loslados, también puede interrumpir lacomunicación.

Source status Estado del recurso de almacenamiento deorigen en la sesión. El valor es uno de lossiguientes:

l Unknown: se desconoce el estado delorigen.

l OK: el origen funciona con normalidad.

l Paused: la sesión de replicación para elorigen está actualmente en pausa.

l Fatal replication issue: el origenexperimentó un error crítico y la sesión dereplicación se detuvo. Elimine la sesión dereplicación y vuelva a creerla.

l Lost communication: se perdió lacomunicación con el host de replicación. Esprobable que el sistema esté apagado o





exista un problema de conectividad de redentre los sistemas. Si hubo un cambio en laconfiguración de red en cualquiera de loslados, también puede interrumpir lacomunicación.

l Failed over: se realizó un failover de lasesión de replicación al sitio de destino. Enel estado failover, el objeto de destino esde lectura/escritura. Cuando se restablecela comunicación entre el origen y eldestino, el origen se vuelve de solo lectura.Para reanudar el funcionamiento en el sitiode origen, se debe realizar un failback de lasesión de replicación.

Destination status Estado del recurso de almacenamiento dedestino en la sesión. El valor es uno de lossiguientes:

l Unknown: se desconoce el estado delrecurso de destino.

l OK: el recurso de destino funciona connormalidad.

l Paused: la sesión de replicación para elrecurso de destino está actualmente enpausa.

l Fatal replication issue: el destinoexperimentó un error crítico y la sesión dereplicación se detuvo. Elimine la sesión dereplicación y vuelva a creerla.

l Lost communication: se perdió lacomunicación con el host de replicación. Esprobable que el sistema esté apagado oexista un problema de conectividad de redentre los sistemas. Si hubo un cambio en laconfiguración de red en cualquiera de loslados, también puede interrumpir lacomunicación.

l Failed over: se realizó un failover de lasesión de replicación al sitio de destino. Enel estado failover, el objeto de destino esde lectura/escritura. Cuando se restablecela comunicación entre el origen y eldestino, el origen se vuelve de solo lectura.Para reanudar el funcionamiento en el sitiode origen, se debe realizar un failback de lasesión de replicación.

Local role La función del sistema local. El valor es uno delos siguientes:





l Unknown: se desconoce el estado delsistema local.

l Source: el recurso del sistema local sereplica en el sistema remoto.

l Destination: el recurso del sistema local esel destino de replicación del recurso en elsistema remoto.

l Loopback: los recursos que participan en lasesión de replicación se ubican en elmismo sistema de almacenamiento.

l Local: los recursos que participan en lasesión de replicación se ubican en losdiferentes procesadores dealmacenamiento del sistema local.

Source resource ID del recurso de almacenamiento que es elorigen de la sesión. El origen puede ser local oremoto.

Destination type Tipo de destino que se usa en la sesión. El valores uno de los siguientes:

l local: mantiene una copia completa delrecurso de almacenamiento en el sistemalocal. Esto tiene ventajas con respecto a lossnapshots, ya que se conserva una copiacompleta, no solamente una copia de loscambios.

l remote: mantiene una copia completa delrecurso de almacenamiento en un sistemaremoto mediante la transferencia de losdatos a través de la red. La replicaciónremota a menudo se usa para garantizarque una copia esté disponible en un sitioremoto en caso de pérdida catastrófica dedatos, por ejemplo, debido a un desastrenatural en el sitio local.

Destination system Para sesiones remotas, el ID del sistema remotoen el que se replican los datos.

Destination resource ID del recurso de almacenamiento en el cual sereplicaron los datos.

Time of last sync Fecha y hora de la última sincronización dereplicación.

Sync status Porcentaje de la sincronización de replicaciónque se completó y el volumen de tiemporestante.





Sync transfer size remaining Estado de la sincronización (porcentaje ytiempo restantes). Para aplicaciones conmúltiples LUN, hay una lista de valoresseparados por comas.

Sync transfer rate Velocidad de transferencia de datos duranteuna sincronización de replicación. Paraaplicaciones con múltiples LUN, hay una listade valores separados por comas.

Source SP A interface ID de la interfaz en el SPA del sistema de origenpara la replicación.

Source SP B interface ID de la interfaz en el SPB del sistema de origenpara la replicación.

Destination SP A interface ID de la interfaz en el SPA del sistema dedestino para la replicación.

Destination SP B interface ID de la interfaz en el SPB del sistema dedestino para la replicación.

Previous transfer rate Velocidad de transferencia anterior para lasesión de replicación.

Average transfer rate Velocidad de transferencia promedio para lasesión de replicación.

Element pairs in the session Para el grupo de LUN y las replicaciones deáreas de almacenamiento de datos VMFS deVMware, los pares de elementos de LUN dentrode la replicación.

Crear sesiones de replicaciónCree una sesión de replicación.

Requisitos previosAntes de crear una sesión de replicación, complete las siguientes tareas deconfiguración:

l Crear el recurso de almacenamiento que proporciona el origen de replicación.

l Para replicación local, cree un destino de replicación en un sistema VNXe local.

l Para replicación remota, cree una conexión de replicación a un sistema VNXe remotoy cree un destino de replicación en ese sistema remoto.

Formato/prot/rep/session create -srcRes <value> [-srcSPAInterface<value>] [-srcSPBInterface <value>] –dstType {local|remote –dstSys <value>} -dstRes <value> [-dstSPAInterface <value>] [-dstSPBInterface <value>] [-name <value>] [-syncType {manual [–autoInitiate {yes|no}]|[auto –rpo <value>]]





-srcRes Permite escribir el ID del recurso de almacenamiento parausarlo como origen.

-srcSPAInterface Escriba el ID de la interfaz en el SPA del sistema de origen parala replicación.

Nota

Este calificador se usa únicamente para replicaciones ensistemas remotos. Si no se especifica el calificador, el sistemaidentifica la interfaz de forma automática.

-srcSPBInterface Escriba el ID de la interfaz en el SPB del sistema de origen parala replicación.

Nota


-dstType Especifica el tipo de destino. El valor es uno de los siguientes:local: mantiene una copia completa del recurso dealmacenamiento en el sistema local. Esto tiene ventajas conrespecto a los snapshots debido a que una copia completa, nosolo una copia de los cambios, se conserva. remote: mantieneuna copia completa del recurso de almacenamiento en unsistema remoto mediante la transferencia de los datos a travésde la red. La replicación remota a menudo se usa paragarantizar que una copia esté disponible en un sitio remoto encaso de pérdida catastrófica de datos, por ejemplo, debido aun desastre natural en el sitio local.

-dstSys Para replicación remota, permite escribir el ID del sistema dedestino. Ver la configuración para sistemas de almacenamientoremoto en la página 304 explica cómo ver los ID de laconfiguración del sistema remoto en el sistema local.

-dstRes Permite escribir el ID del recurso de almacenamiento dedestino.

Nota

Para obtener la ID correcta en el caso de la replicación remota,debe usar un comando que primero enumera los recursos de lamáquina virtual con el calificador -remSys. Por ejemplo:

l uemcli /stor/prov/sf/res -remSys <value>show

l uemcli /stor/prov/iscsi/res -remSys<value> show

l uemcli /stor/prov/vmware/nfs -remSys<value> show


Crear sesiones de replicación 313


-dstSPAInterface Escriba el ID de la interfaz en el SPA del sistema de destinopara la replicación.

Nota


-dstSPBInterface Escriba el ID de la interfaz en el SPB del sistema de destinopara la replicación.

Nota


-syncType Especifica cómo se sincronizarán el origen y el destino. Losvalores válidos son:

l auto: los datos se replican automáticamente a fin demantener el objetivo de punto de recuperación (RPO)deseado.

l manual: los datos solo se replicarán cuando se inicienmanualmente.

Nota

Al aumentar el RPO, también aumenta el potencial de pérdidade datos, también como la cantidad de espacio de protecciónrequerida. La disminución del RPO reducirá la cantidad depérdida de datos potencial, pero también aumentará el tráficode la red y puede impactar el rendimiento de manera negativa.El RPO predeterminado es una hora.

-autoInitiate Especifica si el sistema realizará la primera sincronización dereplicación de forma automática. Los valores posibles son yes yno (sí y no).

-rpo Escriba el intervalo de tiempo del momento que se ejecutará lasincronización. Utiliza el siguiente formato:

<HH>[:MM]

donde:

l HH: escriba el número de horas. El rango es 00 a 24 horas(1 día).

l MM: escriba el número de minutos, en incrementos de 5minutos. El rango es de 05 a 55.

EjemploEl siguiente comando crea una sesión de replicación con estos ajustes:

l El recurso de almacenamiento de origen es el sistema de archivos RS_1.



l Tipo de sistema de destino es remoto.

l Sistema de destino remoto es RS_2.

l El recurso de almacenamiento remoto es el sistema de archivos LUN_2.

l Tipo de sincronización es automático.

l El RPO es 2 horas y 30 minutos.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/sessioncreate -name REP1 -srcRes RS_1 –dstType remote -dstSys RS_2 –dstResLUN_2 –syncType auto –rpo 02h30m


ID = 81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000Operation completed successfully.

Ver sesiones de replicaciónVea detalles acerca de las sesiones de replicación. Puede filtrar por el ID de sesión.

Nota

El comando de acción show explica cómo cambiar el formato de salida.

Formato/prot/rep/session [{-id <value>| -name <value>| -res <value>}]showCalificador de objeto


-id Escriba el ID de la sesión de replicación.

-name Escriba el nombre de la sesión de replicación.

-res Permite escribir el ID de un recurso de almacenamiento local en el sistemapara ver las sesiones asociadas a él.

EjemploEl siguiente comando muestra todos las sesiones de replicación en el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/sessionshow


1: ID = 42949672967_FNM00134400082_0000_42949672967_FNM00131800278_0000 Name = REP1 Session type = lun Synchronization type = manual RPO = N/A Sync State = syncing Health state = OK (5) Operational status = Active (0x840d) Time of last sync = N/A


Ver sesiones de replicación 315

Sync status = Element pairs = N/A

Cambiar ajustes de sesiones de replicaciónCambie los ajustes para una sesión de replicación.

Formato/prot/rep/session {–id <value> | -name <value>} set [-paused{yes|no [ -forceFullCopy ]}] [ -newName <value> ] [ -srcSPAInterface <value> ] [ -dstSPAInterface <value> ] [ -srcSPBInterface <value> ] [ -dstSPBInterface <value> ] [ -syncType { manual | auto -rpo <value>}]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la sesión de replicación que se cambiará.

-name Escriba el nombre de la sesión de replicación que se cambiará.



-paused Para sincronización automática, especifica cuándo poner enpausa la sesión. Los valores posibles son yes y no (sí y no).

-srcSPAInterface Escriba el ID de la interfaz en el SPA del sistema de origen parala replicación.

Nota


-srcSPBInterface Escriba el ID de la interfaz en el SPB del sistema de origen parala replicación.

Nota


-dstSPAInterface Escriba el ID de la interfaz en el SPA del sistema de destinopara la replicación.

Nota


-dstSPBInterface Escriba el ID de la interfaz en el SPB del sistema de destinopara la replicación.




Nota


-syncType Especifica cómo se sincronizarán el origen y el destino. Losvalores válidos son:

l auto: los datos se replican automáticamente a fin demantener el objetivo de punto de recuperación (RPO)deseado.

l manual: los datos solo se replicarán cuando se inicienmanualmente.

Nota

Al aumentar el RPO, también aumenta el potencial de pérdidade datos, también como la cantidad de espacio de protecciónrequerida. La disminución del RPO reducirá la cantidad depérdida de datos potencial, pero también aumentará el tráficode la red y puede impactar el rendimiento de manera negativa.El RPO predeterminado es una hora.

-rpo Para sincronización automática, permite escribir el intervalo detiempo para cuando se ejecutará la sincronización. Utiliza elsiguiente formato:

<HH>[:MM]

donde:

l HH: escriba el número de horas. El rango es 00 a 24 horas(1 día).

l MM: escriba el número de minutos, en incrementos de 5minutos. El rango es de 05 a 55.

EjemploEl siguiente comando cambia la interfaz de origen y la interfaz de destino para la sesiónde replicación81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000:

uemcli /prot/rep/session –id81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000 set –srcSPAInterface if_1 –srcSPBInterface if_2 –dstSPAInterface if_3 –dstSPBInterface if_4

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connectionID = 81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000Operation completed successfully.


Cambiar ajustes de sesiones de replicación 317

Sincronizar manualmente sesiones de replicaciónSincronice manualmente una sesión de replicación.

Formato/prot/rep/session{–id <value> | -name <value>} syncCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la sesión de replicación que se sincronizará.

-name Escriba el nombre de la sesión de replicación que se sincronizará.

EjemploEl siguiente comando inicia una resincronización manual de la sesión de replicaciónREPS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session –id REPS_1 sync



Eliminar una sesión de replicaciónElimine una sesión de replicación. El proceso de eliminación sincroniza automáticamenteel recurso de almacenamiento de origen con el de destino, hace que ambos sean delectura/escritura y, a continuación, elimina la sesión. Después puede conectar un host acualquiera de los recursos de almacenamiento.

Nota

Una vez eliminada una sesión de replicación, los datos del recurso de almacenamientode origen ya no se replicarán en el destino, lo cual deja a los datos sin protección.

Formato/prot/rep/session {–id <value> | -name <value>} deleteCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la sesión de replicación que se eliminará.

-name Escriba el nombre de la sesión de replicación que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina la sesión de replicación81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session –id 81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000delete



Failover de sesiones de replicaciónEjecute este comando en el sistema de destino para realizar un failover de una sesión dereplicación, con una posible pérdida de datos, en respuesta a un escenario deemergencia en el cual el origen no está disponible.

Después del failover, el sistema de destino es de lectura/escritura. Para restablecer lacomunicación entre el origen y el destino, haga un failback en la sesión en la cual serealizó un failover. Failback de sesiones de replicación en la página 320 explica cómohacer un failback de una sesión de replicación a la cual se realizó un failover.

Nota

Las operaciones de failover terminan la transferencia de datos si hay una transferenciaen progreso, causando una posible pérdida de datos. Si el sitio de origen aún estádisponible cuando se realiza un failover, el sistema intenta cambiar el recurso dealmacenamiento de origen de lectura/escritura a solo lectura.

Iniciar un tiempo fuera planificadoPara iniciar un tiempo fuera planificado, ejecute este comando en el sistema de origenmediante la especificación de la opción -sync con el valor yes. Al realizar un failover enuna sesión de replicación desde el sistema de origen, el sistema de destino se sincronizaen su totalidad con el origen para garantizar que no se produzca una pérdida de datos. Elrecurso de almacenamiento de destino se puede utilizar para proporcionar acceso alhost.

Formato/prot/rep/session { -id <value> | -name <value> } failover [-sync {yes | no}]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la sesión de replicación a la que se hará failover.

-name Escriba el nombre de la sesión de replicación a la que se hará failover.



-sync Especifica si se debe realizar una sincronización antes de un failover de lasesión de replicación. Los valores válidos son yes o no.

Nota

No puede utilizar el valor yes cuando inicia un failover desde el sistema dedestino.


Failover de sesiones de replicación 319

EjemploEl siguiente comando realiza un failover de la sesión de replicación81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session –id 81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000failover



Failback de sesiones de replicaciónHaga failback a una sesión de replicación que realizó failover. Un failback produce losiguiente:

l Sincroniza los recursos de almacenamiento de destino y origen.

l Hace que el recurso de almacenamiento de destino sea de solo lectura.

l Hace que el recurso de almacenamiento de origen sea de lectura/escritura.

Cuando la operación de failback finalice, la sesión de replicación se reanudará y podráconectar sus hosts al recurso de almacenamiento de origen.

Nota

Asegúrese de que los hosts no escriban en el recurso de almacenamiento de destino, elcual se volverá como de solo lectura.

Formato/prot/rep/session {–id <value> | -name <value>} failback [-forceFullCopy]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID de la sesión de replicación a la que se hará failback.

-name Escriba el nombre de la sesión de replicación a la que se hará failback.



-forceFullCopy Especifica una sincronización completa forzada antes de que serealice la operación de failback.

Nota

Puede perder la base común en el recurso de almacenamiento deorigen como resultado del evento que ocasionó el failover original.Si ya no hay una base común para el recurso de almacenamientode origen, se requiere una sincronización completa. Para esoscasos, asegúrese de especificar este calificador.



EjemploEl siguiente comando realiza un failback de la sesión de replicación81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session –id 81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000failback



Administrar las cuentas CHAP de un dispositivo RecoverPointvirtual

Cuando configura un dispositivo RecoverPoint (RPA) virtual para que funcione con elsistema de almacenamiento, puede configurar de manera opcional la autenticación de lainterfaz iSCSI mediante el protocolo de autenticación por desafío mutuo (CHAP). Hay dostipos de CHAP compatibles:

l Configurador CHAP entrante: el sistema de almacenamiento lo usa para autenticar alRPA. Este CHAP es similar a la cuenta CHAP de iSCSI. Para obtener más informaciónsobre cómo configurar este CHAP, consulte Administración de cuentas CHAP de iSCSIpara autenticación CHAP unidireccional en la página 158.

l Configurador CHAP saliente: el RPA lo usa para autenticar al sistema dealmacenamiento.

En esta sección se describen los atributos y los comandos que permiten administrarcuentas CHAP de RPA.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de cuentas CHAP de RPA.

Tabla 88 Atributos de CHAP de RPA


Out username El nombre de usuario de CHAP saliente.

Out secret La seña secreta (contraseña) de CHAP saliente.

Out secret format El formato de entrada de la seña secreta de CHAP saliente. Los valores válidosson (no distinguen mayúsculas de minúsculas):

l ascii: seña secreta en formato ASCII (predeterminado).

l hex: seña secreta en formato hexadecimal.

Ver la cuenta CHAP de RPAVea la cuenta CHAP de RPA.

Formato/remote/rpa/chap show


Administrar las cuentas CHAP de un dispositivo RecoverPoint virtual 321

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/rpa/chapshow


1: Out username = admin

Cambiar la cuenta CHAP de RPAModifique la cuenta CHAP de RPA.

Formato/remote/rpa/chap set [ -outUsername <value>] [ { -outSecret<value> | -outSecretSecure } [-outSecretFormat {ascii|hex}]]Calificador de acción


-outUsername Escriba el nombre de usuario de CHAP saliente.

-outSecret Escriba la seña secreta (contraseña) de CHAP saliente. Demanera predeterminada, la seña secreta de CHAP es unacadena ASCII que tiene entre 12 y 16 caracteres. Las señassecretas hexadecimales tiene 12 a 16 parejas de datos (24 a32 caracteres).

-outSecretSecure Escriba la seña secreta de CHAP saliente en modo seguro. Se lesolicitará que escriba la contraseña por separado.

-outSecretFormat El formato de entrada de la seña secreta de CHAP saliente. Losvalores válidos son (no distinguen mayúsculas de minúsculas):

l ascii: seña secreta en formato ASCII (predeterminado).

l hex: seña secreta en formato hexadecimal.

Ejemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/rpa/chap set-outUsername admin -outSecret abcdef123456



Administración de Common Anti Virus Agent (CAVA)En la siguiente tabla se enumeran los atributos de CAVA:

Tabla 89 Atributos de CAVA


NAS server Identificador del servidor NAS asociado.



Tabla 89 Atributos de CAVA (continuación)


Enabled Indica si CAVA está activado. Los valores válidos son:

l yes

l no

Nota


Ver configuración de CAVAVea los detalles acerca de la configuración de CAVA.

Formato/net/nas/cava [-server <value>] showCalificador de objeto



EjemploEl comando siguiente muestra la configuración de CAVA:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/cava show


1: NAS server = nas_0 Enabled = yes

2: NAS server = nas_1 Enabled = no

Modificación de la configuración de CAVAModifique la configuración CAVA.

Formato/net/nas/cava -server <value> set -enabled {yes | no}Calificador de objeto




Ver configuración de CAVA 323



-enabled Especifique si CAVA está activado. Los valores válidos son:

l yes

l no

Nota


EjemploEl comando siguiente activa CAVA:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/cava -server nas_1 set -enabled yes





CAPÍTULO 8

Administración de eventos y alertas


l Visualización de logs y alertas de eventos...........................................................326l Visualización del historial de alertas................................................................... 328l Configurar alertas................................................................................................329l Configuración de destinos de SNMP para alertas.................................................332

Administración de eventos y alertas 325

Visualización de logs y alertas de eventosEl sistema monitorea e informa sobre diversos eventos del sistema. Recopila los eventosy los escribe en el log del usuario. El log contiene un registro para cada evento. Algunasentradas de log generan alertas. Por lo general, las alertas son eventos que requierenatención por parte del administrador del sistema y, normalmente, indican un problemaen este último. Por ejemplo, podría recibir una alerta que le indica que un disco tienefallas o que el sistema está bajo en capacidad de almacenamiento.

En Unisphere, los eventos aparecen como mensajes y alertas. La CLI de Unispheremuestra atributos de eventos adicionales que proporcionan informes de eventos másdetallados que los que aparecen en Unisphere. Configurar alertas en la página 329explica los comandos para configurar alertas. La ayuda en línea de Unisphereproporciona más detalles acerca de logs y alertas.

Cada registro y alerta de evento se identifica mediante un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de registros de eventos:

Tabla 90 Atributos de registros de eventos


Message ID ID del registro de evento.

Description Breve descripción del evento.

Severity Severidad del evento. Los valores válidos son:

l critical: ocurrió un error que tiene un impacto significativo en el sistema y quese debe corregir de inmediato.

l error: ocurrió un error que tiene un impacto menor en el sistema y que se debecorregir en algún momento, pero no necesariamente de inmediato.

l warning: ocurrió un error que se debe tener en cuenta, pero que no tuvo unimpacto significativo en el sistema.

l notice: ocurrió un evento importante que no tiene impacto en el funcionamientodel sistema.

l info: ocurrió un evento que no tiene impacto en el funcionamiento del sistema.

Nota


Time Fecha y hora en que se produjo el evento, en Hora del meridiano de Greenwich(GMT).

Node Nombre del SP que generó el evento. Los valores posibles son SPA y SPB.

Process ID del proceso de sistema que generó el evento.

Category Categoría de eventos.

Nota

Después de un inicio de sesión correcto en el sistema, cuando se ejecuta uncomando mediante la interfaz de la línea de comandos, los eventos que incluyen elatributo de categoría con el valor Authentication aparecerán el doble de veces quelos eventos separados para inicio de sesión y autenticación correctos.



Tabla 90 Atributos de registros de eventos (continuación)


Account Cuenta de usuario del usuario que causó el evento. Aparece N/D si un usuario nocausó el evento o si la cuenta no está disponible.

Component Componente de sistema que causó el evento. Dirigido al personal de servicio.

Product Producto de sistema que causó el evento. Dirigido al personal de servicio.

Ver registros de eventosVea un log detallado de eventos del sistema. Cada evento es un registro en el log y cadaregistro se identifica mediante un ID. Puede mostrar 100 registros de eventos a la vez yfiltrar por intervalo de horas en que se registraron los eventos y por la severidad delevento.

Nota


Formato/event/log show [-fromTime <value>] [-toTime <value>] [-limit<value>] [-severity {critical | error | warning | notice |info}]Calificadores de acción


-fromTime Permite escribir el inicio del intervalo de tiempo en el cual se mostraránlos registros de eventos. El formato es AAAA-MM-DD HH:MM:SS.

Nota

Si omite este calificador, la lista de logs que aparece comenzará con elprimer log.

-toTime Permite escribir el término del intervalo de tiempo en el cual semostrarán los registros de eventos. El formato es AAAA-MM-DDHH:MM:SS.

Nota

Si omite este calificador, el valor es la hora actual del sistema.

-limit Permite escribir el número máximo de registros para mostrar. El valor nopuede exceder el número predeterminado 100.

-severity Permite escribir el nivel de severidad mínimo de los eventos paramostrar. Por ejemplo, si escribe critical, también aparecerán registrospara las severidades de alerta y emergencia.

EjemploEl siguiente comando enumera todos los logs de eventos generados el 09/11/2009hasta las 23:59:59 GMT:


Ver registros de eventos 327

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/log show -fromTime “2009-11-09 00:00:00.000” –to “2009-11-09 23:59:59.999”


1: Message ID = Login success Description = User admin authenticated in authority LocalDirectory/Local Severity = info Time = 2009-11-09 19:43:08.577 Node = spa Account = unix/spa/root Component = Server

Visualización del historial de alertasVea una lista detallada de todas las alertas del sistema. El historial de alertas se borracada vez que el sistema se reinicia.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de alertas:

Tabla 91 Atributos de alertas


Time Fecha y hora (en GMT) en que se produjo la alerta.

Message Mensaje de alerta.

Description Descripción de un problema.

Severity Severidad de la alerta. El valor es uno de los siguientes:

l critical: ocurrió un error que tiene un impacto significativo en el sistema y quese debe corregir de inmediato.

l error: ocurrió un error que tiene un impacto menor en el sistema y que se debecorregir en algún momento, pero no necesariamente de inmediato.

l warning: ocurrió un error que se debe tener en cuenta, pero que no tuvo unimpacto significativo en el sistema.

l notice: ocurrió un evento importante que no tiene impacto en el funcionamientodel sistema.

l info: ocurrió un evento que no tiene impacto en el funcionamiento del sistema.

Nota


Nota


Formato/event/alert/hist show



Ejemplo 3 Ejemplo

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/histshow


1: Time = 2009-11-09 19:43:08.577 Message = Message text Description = Description text Severity = info

2: Time = 2009-11-09 19:55:18.321 Message = Message text Description = Description text Severity = info

Configurar alertasEspecifique la forma en que el sistema maneja las alertas, que son notificaciones deeventos del sistema y de los usuarios. Puede hacer que las alertas se envíendirectamente a su proveedor de servicios y por correo electrónico a direccionesespecíficas. También puede hacer que el sistema envíe alertas como traps a un destinode SNMP. Configuración de destinos de SNMP para alertas en la página 332 proporcionamás detalles sobre cómo configurar un destino para recibir alertas mediante SNMP. Visualización de logs y alertas de eventos en la página 326 proporciona detalles sobrecómo ver los logs y las alertas actuales.

Nota

Para enviar alertas por correo electrónico, debe configurar un servidor SMTP en elsistema, tal como se explica en Administración de la configuración de servidoresSMTP en la página 129.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de alertas:

Tabla 92 Atributos de alertas


EnableConnectEMC

Indicación de si ConnectEMC está activado. Los valores posibles son yes y no(sí y no). ConnectEMC envía alertas por correo electrónico al servicio de EMCpara ayudar en la solución de problemas de los clientes. Esta configuraciónrequiere un servidor SMTP, como se explica en Administración de laconfiguración de servidores SMTP en la página 129.

Include contactinformation

Indica si la información de contacto del cliente se incluye en eventos "dialhome". Los valores válidos son (no distinguen mayúsculas de minúsculas):

l yes

l no

ConnectEMCmode

Define el servidor que se va a utilizar para ConnectEMC - ESRS o SMTP. Losvalores válidos son:


Configurar alertas 329

Tabla 92 Atributos de alertas (continuación)


l esrs

l smtp

Language Idioma en que el sistema envía alertas por correo electrónico.

E-mail fromaddress

Dirección de correo electrónico que el sistema utiliza como dirección DE.

E-mail toaddresses

Lista de direcciones de correo electrónico, separadas por comas, para enviaralertas.

E-mail severitythreshold

Severidad mínima de alertas que el sistema enviará como correo electrónico.El valor es uno de los siguientes:

l critical: ocurrió un error que tiene un impacto significativo en el sistema yque se debe corregir de inmediato.

l error: ocurrió un error que tiene un impacto menor en el sistema y que sedebe corregir en algún momento, pero no necesariamente de inmediato.

l warning: ocurrió un error que se debe tener en cuenta, pero que no tuvoun impacto significativo en el sistema.

l notice: ocurrió un evento importante que no tiene impacto en elfuncionamiento del sistema.

l info: ocurrió un evento que no tiene impacto en el funcionamiento delsistema.

Nota


SNMP severitythreshold

Severidad mínima de alertas que el sistema enviará como SNMP traps. Elvalor es uno de los siguientes:

l critical: ocurrió un error que tiene un impacto significativo en el sistema yque se debe corregir de inmediato.

l error: ocurrió un error que tiene un impacto menor en el sistema y que sedebe corregir en algún momento, pero no necesariamente de inmediato.

l warning: ocurrió un error que se debe tener en cuenta, pero que no tuvoun impacto significativo en el sistema.

l notice: ocurrió un evento importante que no tiene impacto en elfuncionamiento del sistema.

l info: ocurrió un evento que no tiene impacto en el funcionamiento delsistema.

Nota


SNMP version Versión de SNMP que ejecuta el destino.

SNMP engine ID ID del motor de SNMP para el destino de SNMP.



Ver ajustes de alertasVea los ajustes para la forma en que el sistema maneja las alertas.

Nota


Formato/event/alert/conf showEjemplouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/confshow


1: Enable ConnectEMC = no Include contact information = yes Language = english E-mail from address = [email protected] E-mail to addresses = [email protected],[email protected] E-mail severity threshold = Info SNMP severity threshold = Info SNMP version = 3.0 SNMP engine ID =

Configurar alertasConfigure los ajustes para la forma en que el sistema maneja las alertas.

Nota

Para enviar alertas de trabajo por correo electrónico, debe configurar un servidor SMTPen el sistema, tal como se explica en Administración de la configuración de servidoresSMTP en la página 129.

Formato/event/alert/conf set [-enableConnectEMC {yes|no}] [-includeContactInfo {yes | no}] [–emailFromAddr <value>] [-emailToAddrs <value>] [-emailSeverity {critical|error|warning|notice |info}] [-snmpSeverity {critical|error|warning|notice|info}]Calificadores de acción


-enableConnectEMC Activa el sistema para enviar alertas por correo electrónico alservicio de EMC. Los valores posibles son yes y no (sí y no).

-includeContactInfo Especifique si la información de contacto del cliente seincluye en eventos "dial home". Los valores válidos son (nodistinguen mayúsculas de minúsculas):

l yes

l no


Ver ajustes de alertas 331


-emailFromAddr Permite escribir la dirección de correo electrónico que elsistema utilizará como dirección DE. Las direccionesaparecerán en el campo DE de la aplicación de correoelectrónico del destinatario.

-emailToAddrs Permite escribir una lista de direcciones de correo electrónico,separadas por comas, a las que el sistema enviará alertas.

-emailSeverity Especifica la severidad mínima de alertas que el sistemaenviará como correos electrónicos. El valor es critical, error,warning o info.

-snmpSeverity Especifica la severidad mínima de alertas que el sistemaenviará como SNMP traps.

EjemploEl siguiente comando cambia estos ajustes de alertas:

l ConnectEMC está activado.

l Dirección DE es [email protected].

l Direcciones A son [email protected] y [email protected].

l Severidad mínima de alerta para enviar alertas por correo electrónico es informativo.

l Severidad mínima de alerta para enviar alertas como SNMP traps es error.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/confset –enableConnectEMC yes -includeContactInfo no –[email protected] -emailToAddrs “[email protected],[email protected]” –emailSeverity info -snmpSeverity error



Configuración de destinos de SNMP para alertasEl sistema utiliza el protocolo simple de administración de redes (SNMP) para transferiralertas del sistema como traps a un host de destino de SNMP. Los traps son mensajesasíncronos que notifican al destino de SNMP cuando se producen eventos del sistema yde los usuarios. Los tres tipos de capturas son:

l Information: proporciona información de estado rutinaria acerca del funcionamientodel sistema.

l Warnings: indica que se produjo o que se puede producir un problema.

l Errors: informan sobre problemas del sistema que ocurrieron o que están ocurriendo.

Puede configurar los tipos de información de alerta que reporta el sistema (indicacionesinformativas, de error o de emergencia).

Cada destino de SNMP se identifica mediante un ID.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de destinos de SNMP:



Tabla 93 Atributos de destinos de SNMP


ID ID del destino de SNMP.

Host Nombre de host o dirección IP del destino de SNMP.

Port Puerto host en el destino de SNMP que recibirá los traps.

User name Nombre de usuario utilizado para obtener acceso al destino de SNMP.

Auth protocol Protocolo utilizado para autenticar el acceso al destino de SNMP. El valor esuno de los siguientes:

l none: sin autenticación

l md5: algoritmo de recopilación de mensajes 5

l sha: algoritmo hash seguro

Auth password Contraseña de autenticación para obtener acceso al destino de SNMP.

Privacy protocol Protocolo utilizado para habilitar la privacidad en el destino de SNMP. Elprotocolo de privacidad encripta los paquetes de SNMP. El valor es uno de lossiguientes:

l none: sin cifrado

l aes: estándar de cifrado avanzado

l des: estándar de cifrado de datos

Privacy password Contraseña de privacidad para el protocolo de privacidad.

Crear destino de SNMPCree un destino de SNMP trap para las alertas de sistema.

Formato/event/alert/snmp create -host <value> -port <value> -userName<value> [ -authProto { none | md5 { -authPassword <value> | -authPasswordSecure } [ -privProto { none | aes { -privPassword<value> | -privPasswordSecure } | des { -privPassword <value> |-privPasswordSecure } } ] | sha { -authPassword <value> | -authPasswordSecure } [ -privProto { none | aes { -privPassword<value> | -privPasswordSecure } | des { -privPassword <value> |-privPasswordSecure } } ] } ]Calificadores de acción


-host Permite escribir un nombre de host o dirección IP deldestino de SNMP.

-port Permite escribir el puerto host en el destino de SNMP querecibirá los traps.

-userName Permite escribir el nombre de usuario utilizado paraobtener acceso al destino de SNMP.


Crear destino de SNMP 333


-authProto Especifica el protocolo utilizado para autenticar el accesoal destino de SNMP. El valor es uno de los siguientes:


l md5: Message-Digest algorithm 5 (Algoritmo 5 dedetección de mensajes)

l sha: Secure Hash Algorithm (Algoritmo hash seguro)

-authPassword Permite escribir la contraseña de autenticación.

-authPasswordSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña.

-privProto Especifica el protocolo utilizado para habilitar la privacidaden el destino de SNMP. El valor es uno de los siguientes:

l none: sin encriptación

l aes: Advanced Encryption Standard (Estándar deencriptación avanzada)

l des: Data Encryption Standard (Estándar deencriptación de datos)

-privPassword Permite escribir la contraseña de privacidad.

-privPasswordSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña.

EjemploEl siguiente comando crea un destino de SNMP con estos ajustes:

l Dirección IP del host es 10.64.75.1.

l Puerto host es 333.

l Nombre de usuario es user1.

l Protocolo de autorización es md5.

l Contraseña de autorización es authpassword1234.

l Protocolo de privacidad es des.

l Contraseña de privacidad es privpassword321.

El destino de SNMP recibe el ID Host1_333:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/snmpcreate –host 10.64.75.1 –port 333 –userName user1 authProto md5 -authPassword authpassword1234 –privProto des –privPasswordprivpassword321


ID = Host1_333Operation completed successfully.

Ver destinos de SNMPVea detalles acerca de los destinos de SNMP. Puede filtrar por el ID de destino de SNMP.



Nota


Formato/event/alert/snmp [-id <value>] showCalificador de objeto


-id Permite escribir el ID de un destino de SNMP.

EjemploEl siguiente comando enumera todos los destinos de SNMP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/snmpshow


1: ID = Host1_323 Host = Host1 Port = 323 User name = user1 Auth protocol = md5 Privacy protocol = aes

Cambiar ajustes de destinos de SNMPCambie los ajustes para un destino de SNMP.

Formato/event/alert/snmp -id <value> set [ -host <value> ] [ -port<value> ] [ -userName <value> ] [ -authProto { none | md5 { -authPassword <value> | -authPasswordSecure } [ -privProto{ none | aes { -privPassword <value> | -privPasswordSecure } |des { -privPassword <value> | -privPasswordSecure } } ] | sha{ -authPassword <value> | -authPasswordSecure } [ -privProto{ none | aes { -privPassword <value> | -privPasswordSecure } |des { -privPassword <value> | -privPasswordSecure } } ] } ]Calificador de objeto


-id Permite escribir el ID del destino de SNMP que se cambiará.



-host Permite escribir un nombre de host o dirección IP deldestino de SNMP.

-port Permite escribir el puerto host en el destino de SNMP querecibirá los traps.


Cambiar ajustes de destinos de SNMP 335


-userName Permite escribir el nombre de usuario utilizado paraobtener acceso al destino de SNMP.

-authProto Especifica el protocolo utilizado para autenticar el accesoal destino de SNMP. El valor es uno de los siguientes:


l md5: Message-Digest algorithm 5 (Algoritmo 5 dedetección de mensajes)

l sha: Secure Hash Algorithm (Algoritmo hash seguro)

-authPassword Permite escribir la contraseña de autenticación.

-authPasswordSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña.

-privProto Especifica el protocolo utilizado para habilitar la privacidaden el destino de SNMP. El valor es uno de los siguientes:

l none: sin encriptación

l aes: Advanced Encryption Standard (Estándar deencriptación avanzada)

l des: Data Encryption Standard (Estándar deencriptación de datos)

-privPassword Permite escribir la contraseña de privacidad.

-privPasswordSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña.

EjemploEl siguiente comando cambia el protocolo de autorización, el protocolo de privacidad, lacontraseña de autorización y la contraseña de privacidad para el Host1_323 de destinode SNMP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/snmp –id Host1_323 set -authProto md5 -authPassword newauthpassword –privProto des –privPassword newprivpassword


ID = Host1_323Operation completed successfully.

Eliminar destinos de SNMPElimine un destino de SNMP.

Nota

Si elimina un destino de SNMP, el sistema dejará de enviar alertas a él como traps.

Formato/event/alert/snmp -id <value> delete





-id Permite escribir el ID de un destino de SNMP que se eliminará.

EjemploEl siguiente comando elimina el Host1_323 de destino de SNMP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/snmp -id Host1_323 delete




Eliminar destinos de SNMP 337



CAPÍTULO 9

Reparación del servicio


l Cambiar la contraseña de servicio.......................................................................340l Acciones de servicio............................................................................................341l Acceso SSH.........................................................................................................342l Da servicio al procesador de almacenamiento (SP)............................................. 343l Dar servicio a la tarjeta de caché......................................................................... 344

Reparación del servicio 339

Cambiar la contraseña de servicioEl sistema se envía con una contraseña de servicio predeterminada para realizar lasacciones de servicio en el sistema. Después de cambiar la contraseña, la contraseña deservicio anterior no funcionará.

Requisitos previosAmbos procesadores de almacenamiento (SP) deben estar presentes en el sistema y sureinicio debe ser en modo normal. Si quitó un SP o un SP falló, debe reemplazar el SPantes de cambiar la contraseña de servicio.

Formato/service/user set { -passwd <value> | -passwdSecure } { { -oldpasswd <value> | -oldpasswdSecure } | -force }Calificadores de acción


-passwd Permite escribir una nueva contraseña de servicio. Lossiguientes son los requisitos de contraseña:

l Las contraseñas deben tener de 8 a 40 caracteres y nopueden contener espacios.

l Las contraseñas deben incluir mayúsculas y minúsculas,un número y un carácter especial de la siguiente lista:! , @ # $ % ^ * ? _ ~

l Al cambiar una contraseña, no vuelva a utilizar ninguna delas últimas 3 contraseñas.

-passwdSecure Especifica la contraseña en modo seguro, se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña y la confirmación decontraseña.

-oldpasswd Permite escribir la contraseña anterior para establecer la nuevacontraseña.

-oldpasswdSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña.

-force Permite especificar si se trata de una solicitud de modificaciónde contraseña o una solicitud de restablecimiento decontraseña. Esto solo debe utilizarlo el usuario de servicio.

EjemploEl siguiente comando cambia la contraseña de servicio. Observe que solo puedeejecutarse en modo normal:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /service/user set –passwd NewPassword456! –oldpasswd OldPassword456!





Acciones de servicioAplicar la acción de servicio al sistema. Este comando debe ejecutarse con lainformación del usuario de servicio.

Reiniciar el software de administraciónReinicia el software de administración en el sistema. Solo puede ejecutarse en el modonormal.

Formato/service/system restartEjemploEl siguiente comando reinicia el software de administración del sistema:

uemcli /service/system restart



Apagar el sistemaApaga el sistema.

Nota

Este comando solo se puede ejecutar en el modo normal.

Formato/service/system shutdownEjemploEl siguiente comando apaga el sistema (solo en el modo normal):

uemcli /service/system shutdown



Reinicializar el sistemaReinicializa el sistema de almacenamiento. El sistema debe estar en el modo de serviciopara ejecutar esta acción.

Formato/service/system reinitEjemploEl siguiente comando reinicializa el sistema de almacenamiento:


Acciones de servicio 341

uemcli /service/system reinit



Recopilar información de servicioRecopile información sobre el sistema y guárdela en un archivo. El archivo puededescargarse con el comando -download de uemcli. (consulte la Visualización de losswitches en la página 348).

Formato/service/system collect {-serviceInfo | -config [-showPrivateData] }Calificadores de acción


-serviceInfo Permite recopilar información sobre el sistema y guardarla enun archivo .tar. El proveedor de servicios puede utilizar lainformación recopilada para analizar el sistema.

-config Permite crear un snapshot de la configuración actual delsistema y guardarlo en un archivo. Captura todos los datosnecesarios para recrear la configuración actual en un sistemanuevo o reinicializado. No captura los archivos de log u otrostipos de datos de diagnóstico.

-showPrivateData Permite incluir información confidencial (como direcciones IP)en los datos recopilados.

EjemploEl siguiente comando recopila información acerca del sistema y la guarda en un archivo:

uemcli /service/system collect -serviceInfo



Acceso SSHAdministre el acceso del protocolo SSH (shell seguro) al sistema. Este comando debeejecutarse con la información del usuario de servicio.

Configurar el acceso SSHAdministra el acceso SSH al sistema.

Formato/service/ssh set -enabled {yes | no}





-enabled Marca que indica si el acceso SSH está activado. Los siguientes son losrequisitos de la contraseña. El valor es uno de los siguientes:

l yes

l no

EjemploEl siguiente comando activa el acceso SSH al sistema:

uemcli /service/ssh set -enabled yes



Ver la configuración de SSHMuestra la configuración de SSH.

Formato/service/ssh showEjemploEl siguiente comando muestra la configuración de SSH:

uemcli /service/ssh show


1: SSH enabled = yes

Da servicio al procesador de almacenamiento (SP)Le permite al usuario aplicar la acción de servicio al procesador de almacenamiento. Estecomando debe ejecutarse con la información del usuario de servicio.

Ingresar al modo de servicioCambie el procesador de almacenamiento al modo de servicio. Este comando solo puedeejecutarse en el modo normal.

Formato/service/sp -id <value> serviceCalificador de objeto




Ver la configuración de SSH 343

EjemploEl siguiente comando ingresa al modo de servicio:

uemcli /service/sp -id spa service



ReiniciarReinicie el procesador de almacenamiento.

Formato/service/sp -id <value> rebootCalificador de objeto



Ejemplouemcli /service/sp -id spa reboot



Rehacer la imagenRehacer la imagen del procesador de almacenamiento.

Formato/service/sp -id <value> reimageCalificador de objeto



Ejemplouemcli /service/sp -id spa reimage



Dar servicio a la tarjeta de cachéLe permite al usuario aplicar la acción de servicio a la tarjeta de caché. Se requieren lascredenciales del usuario de servicio para ejecutar este comando.



Reiniciar la tarjeta de cachéReinicie la tarjeta de caché.

Formato/service/ccard -id <value> rebootCalificador de objeto



Ejemplouemcli /service/ccard -id Ccard_0 reboot




Reiniciar la tarjeta de caché 345



CAPÍTULO 10

Uso de switches


l Visualización de los switches..............................................................................348l Acceso al sistema............................................................................................... 352l Cargar y actualizar un archivo candidato............................................................. 354l Ocultar información de encabezado.................................................................... 355l Administración de certificados SSL..................................................................... 355l Guardar la configuración de la CLI de Unisphere..................................................357

Uso de switches 347

Visualización de los switchesLos switches de la CLI de Unisphere se aplican solamente al cliente de la CLI deUnisphere instalado. Use los switches para tener acceso a un sistema, cargar archivos enel sistema y administrar certificados de seguridad.

Formatouemcli [{-help|-h|-?}]En la siguiente tabla se describe cada uno de los switches:

Tabla 94 Switches

FCoE Descripción

-destination|-d Dirección IP (IPv4 o IPv6) o nombre de red del sistema de destino. Si noincluye este switch, el cliente usa las direcciones especificadas para -default. Si no existe una dirección predeterminada, el cliente usa la

dirección del host local 127.0.0.1.

-port Número de puerto del sistema.

-user|-u Nombre de usuario para iniciar sesión en el sistema.

-password|-p Contraseña para iniciar sesión en el sistema.

-securePassword Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario queingrese la contraseña.

-timeout|-t Tiempo de espera (en segundos) tras el cual se cierra automáticamente lasesión del sistema debido a inactividad del usuario o a un problema delsistema. El valor predeterminado es 600 segundos (10 minutos).

-sslPolicy Política para el manejo de certificados SSL desconocidos que sedescargan del sistema. El valor es uno de los siguientes:

l interactive: indica al usuario que acepte los certificados para lasesión actual (predeterminado).

l reject: los certificados se rechazan automáticamente.

l accept: los certificados se aceptan automáticamente.

l store: los certificados se aceptan y se almacenan automáticamente.

-certList Lista de todos los certificados almacenados en la caja de seguridad.

-certClear Elimina todos los certificados almacenados en la caja de seguridad.

-certDel Permite eliminar uno o más certificados de la caja de seguridad. Escribeuna lista de ID de certificados separados por comas.

Nota

Use -certlist para ver una lista de certificados almacenados con sus

ID.

-certImport Permite importar un certificado de un archivo. Los formatos compatiblesson:

l Privacy Enhanced Mail (PEM)

l Distinguished Encoding Rules (DER)

Uso de switches


Tabla 94 Switches (continuación)

FCoE Descripción

l Cryptographic Message Syntax (PKCS #7)

-syntax|-s Nombre de sintaxis y versión (opcional) que se usará en el cliente. Separael nombre y la versión con dos puntos. Por ejemplo, el siguiente switch seaplica a la sintaxis UEM versión 1.5: -syntax uem:1.5

-upload Carga un archivo al sistema. Escribe el tipo de archivo y la ubicación en elsiguiente formato:

{-help|<type> -help|{-f|-file} <file> <type> [<parameter>=<value>...]}

donde:

l -help - Muestra una lista de tipos de archivos que se pueden cargar

en el sistema.

l type -help - Muestra información sobre un tipo de archivo. El valor

es uno de los siguientes:

n license: un archivo de licencia. Durante la carga la licencia seinstala en el sistema.

n upgrade: un archivo candidato para actualización del software delsistema. Cuando se carga un archivo candidato para actualizaciónen el sistema, este archivo reemplaza la versión anterior. Solopuede haber un candidato para actualización en el sistema a lavez. Actualización del software del sistema en la página 57explica cómo actualizar el software del sistema con un candidatopara actualización ya cargado.

n /net/nas/ldap: un esquema de LDAP personalizado para elservidor NAS identificado por un parámetro -server obligatorio.

La carga de un esquema de LDAP válido cambia la configuraciónde LDAP. Esto generará cambios en el acceso a los sistemas dearchivos en el servidor NAS específico. Para obtener másinformación, consulte Cargar un esquema de LDAP en la página87.

n /net/nas/server: un archivo de reglas de mapeo de usuariospersonalizado para el servidor NAS específico identificado por unparámetro -id obligatorio.

l -f|-file file type - En file, escriba la ruta y el nombre del

archivo que se cargará. En type, escriba el tipo de archivo que se

cargará.

l parameter = value - Pares parameter=value opcionales para

incluir parámetros específicos durante la carga.

Nota

Para obtener una lista de tipos de archivos compatibles, ingrese -upload-help

Uso de switches

Visualización de los switches 349


FCoE Descripción

-download Descarga un archivo desde el sistema. Escribe el tipo de archivo y laubicación en el siguiente formato:

{-help | <type> -help | {-d <folder> | -f <file>} <type> [-<parameter> <value> ...]}

donde:

l -help - Muestra una lista de tipos de archivos que se pueden

descargar desde el sistema.

l type -help - Muestra información sobre un tipo de archivo. El valor

es uno de los siguientes:

n serviceInfo - Guarda información de servicio acerca de su

sistema en un archivo .tar. El proveedor de servicios puede utilizarla información recopilada para analizar su sistema. Esta accióndebe ejecutarse con la información del usuario de servicio. Paradescargar información de servicio, primero debe recopilarlamediante el comando uemcli /service/system collect-serviceInfo.

Nota

Póngase en contacto con el proveedor de servicios a fin dedeterminar si es necesario recopilar esta información y establecerun proceso para enviar el archivo al soporte de EMC.

Nota

n config - Guarda detalles de los ajustes de configuración del

sistema de almacenamiento en un archivo. El personal de serviciode EMC puede usar este archivo para ayudarle a volver aconfigurar el sistema después de una falla importante o unareinicialización. Esta acción debe ejecutarse con la informacióndel usuario de servicio. El archivo contiene solamente detallessobre la configuración del sistema. No puede usar este archivopara restaurar el sistema. Esta acción debe ejecutarse con lainformación del usuario de servicio.

Nota

EMC le recomienda guardar el archivo en una ubicación remotadespués de cada cambio importante en la configuración delsistema, para así asegurarse de siempre tener disponible unacopia actualizada del archivo.

n /net/nas/ldap : un esquema de LDAP personalizado para el

servidor NAS identificado por un parámetro -server obligatorio.

Una vez que configura los ajustes de LDAP para un servidor NAS,puede descargar el archivo de esquema de LDAP generadoautomáticamente con el fin de realizar cambios adicionales. Paraobtener más información, consulte Descargar un esquema deLDAP en la página 87.

Uso de switches



FCoE Descripción

n /net/nas/server : un archivo de reglas de mapeo de usuarios

personalizado para el servidor NAS específico identificado por unparámetro -id obligatorio.

l {-d <folder> | -f <file>} <type> - Directorio o ruta de

destino del archivo de destino. Para <type>, ingrese el tipo de archivopara descargar.

l [-<parameter> <value>...] [<action>] - Descarga un

archivo desde el sistema de almacenamiento.

l <type>- Tipo de archivo.

l [-<parameter> <value> ...] - Pares key-value opcionales que

se transmiten al sistema de almacenamiento mediante parámetroscodificados de URL separados por espacio.

l [<action>] - Acción opcional que indica qué se debe ejecutar en el

archivo descargado.

-download Permite introducir la ubicación del archivo de destino a descargar delsistema de almacenamiento y la ubicación donde se desea almacenar elarchivo. Utiliza el siguiente formato:

-download <target> <localpath>

donde:

l <target> - Ruta al archivo que se descargará.

l <localpath> - Ruta a la ubicación donde se almacenará el archivo.

-gmtoff Ajuste de hora del meridiano de Greenwich (GMT) para convertir la hora

del sistema a la hora del sistema del cliente. Escriba auto para enviar elajuste del sistema cliente actual. Escriba lo siguiente para especificar elajuste:

[-|+]<HH>[:<MM>]

donde:

l -|+: escriba el signo del ajuste de GMT. Si el ajuste se encuentraadelantado con respecto a GMT, puede omitir el signo más.

l HH: escriba las horas del ajuste.

l MM: escriba los minutos del ajuste (opcional). Separe los minutos delas horas con dos puntos.

-help|-h|-? Muestra información sobre la sintaxis y los switches.

-saveUser Guarde las credenciales de acceso especificadas para los switches -usery -password en un archivo de seguridad local ubicado en la caja de

seguridad. Con las credenciales de acceso guardadas, la CLI de Unispherelas aplica automáticamente al par de destino y puerto del sistemaespecificado cada vez que se ejecuta un comando. Guardar la

Uso de switches

Visualización de los switches 351


FCoE Descripción

configuración de la CLI de Unisphere en la página 357 explica cómoguardar credenciales de cuenta de usuario en el sistema cliente local.

-removeUser Permite eliminar la cuenta de usuario especificada de la caja deseguridad.

-default Permite guardar el destino y el par de puertos como el sistemapredeterminado para obtener acceso. Cuando se ejecuta un comando, laCLI de Unisphere lo ejecuta en el sistema predeterminado. La CLI deUnisphere guarda par de destino y puerto especificado en un archivo deseguridad local de la caja de seguridad. Cada vez que se incluye el switch-default, la CLI de Unisphere sobrescribe el par de destino y puerto

guardado anteriormente con el par de destino y puerto actual. Si seincluye el switch -port, el valor del puerto especificado se empareja con

el valor -destination y se guarda en el archivo de seguridad local.

Guardar la configuración de la CLI de Unisphere en la página 357 explicacómo guardar credenciales de cuenta de usuario en el sistema clientelocal.

-silent Permite que un comando finalice al suprimir el resultado sin requerir laconfirmación del usuario. Esto resulta útil cuando hay comandos enscripts.

-noHeader Permite ocultar el mensaje de encabezado (dirección IP del sistema,número de puerto, etc.) que aparece sobre el resultado del comando. Ocultar información de encabezado en la página 355 explica cómoocultar el encabezado en la salida.

-v|-version Muestra la versión de su CLI de Unisphere.

-cmdTime Muestra la hora actual en el sistema de destino.

Acceso al sistemaPara obtener acceso a comandos y ejecutarlos en un sistema mediante la CLI deUnisphere, debe especificar el nombre de red o la dirección IP de administración delsistema, su nombre de usuario y su contraseña.

Nota

La CLI de Unisphere no proporciona un modo de sesión que permita iniciar sesión en elsistema una vez y ejecutar comandos. Debe escribir el sistema de destino, su nombre deusuario y su contraseña cada vez que ejecuta un comando. Al hacer esto inicia sesión enel sistema, ejecuta el comando y luego cierra la sesión. Para no tener que escribir lascredenciales de acceso cada vez que ejecuta un comando, incluya el switch -saveUsercon el fin de guardar el nombre de usuario y la contraseña del par de puerto y sistema dedestino especificado.

Formato[{-d|-destination} <value>] [{-u|-user} <user_name>] [{-p|-password} <password>]

Uso de switches


Switches


-destination|-d Dirección IP o nombre de red del sistema de destino. Si noincluye este switch, el cliente usa las direcciones especificadaspara -default. Si no existe una dirección predeterminada, elcliente usa la dirección del host local 127.0.0.1.

-user|-u Dominio y nombre de usuario para iniciar sesión en el sistema.Por ejemplo, Local/joe.

-password|-p Contraseña para iniciar sesión en el sistema.

-securePassword Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará alusuario que ingrese la contraseña.

-port Permite especificar el número de puerto mediante el cual seobtiene acceso al sistema.

Nota

Si no incluye el switch -port, la CLI de Unisphere accede al

sistema a través del puerto predeterminado 443.

-default Permite guardar el destino y el par de puertos como el sistemapredeterminado para obtener acceso. Cuando se ejecuta uncomando, la CLI de Unisphere lo ejecuta en el sistemapredeterminado. La CLI de Unisphere guarda el par de sistema ypuerto especificado en un archivo local. Cada vez que se incluyeel switch -default, la CLI de Unisphere sobrescribe el par dedestino y puerto guardado anteriormente con el par de destino ypuerto actual.

Nota

Si se incluye el switch -port, el valor del puerto especificado se

empareja con el valor -destination y se guarda en el archivo local. Ocultar información de encabezado en la página 355 explicacómo guardar las credenciales de cuenta de usuario en elsistema cliente local.

-saveUser Guarde las credenciales de acceso especificadas para losswitches -user y -password en un archivo local. Con lascredenciales de acceso guardadas, la CLI de Unisphere lasaplica automáticamente al par de destino y puerto especificadocada vez que se ejecuta un comando. Ocultar información deencabezado en la página 355 explica cómo guardar lascredenciales de cuenta de usuario en el sistema cliente local.

-removeUser Permite eliminar las credenciales de acceso guardadas para eldestino y par de puertos especificados.

Ejemplo 1En el siguiente ejemplo se accede al sistema de destino 10.0.0.1 como el usuarioLocal/joe con contraseña 12345:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456!

Uso de switches

Acceso al sistema 353

Ejemplo 2En el siguiente ejemplo se guardan las credenciales de acceso para el usuarioespecificado:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -saveUser

Ejemplo 3En el siguiente ejemplo se establece el sistema de destino como el predeterminado:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -default

Ejemplo 4En el siguiente ejemplo se obtiene acceso al sistema predeterminado:

uemcli -u Local/joe -p MyPassword456!

Ejemplo 5En el siguiente ejemplo se eliminan las credenciales de acceso guardadas del sistema dedestino 10.0.0.1:

uemcli -d 10.0.0.1 -removeUser

Cargar y actualizar un archivo candidatoPara actualizar el software del sistema, cargue un archivo candidato para actualización,el cual se descarga desde el sitio web del servicio de soporte en línea de EMC, y use elcalificador -upload. Cuando cargue el archivo candidato al sistema, use una sesión deactualización para iniciar el proceso de actualización. Crear sesiones de actualización enla página 58 explica cómo configurar sesiones de actualización.

Requisitos previosDescargue el último archivo candidato para actualización desde el sitio web de soporteen línea de EMC.

Formatouemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -upload -f<file> upgradeOpciones


-f Escriba la ruta y el nombre del archivo candidato para actualización que secargará. Ajuste la ruta y el nombre del archivo entre comillas.

EjemploEl siguiente ejemplo carga un archivo candidato para actualización en el sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -upload -f “\\upgrade_image\upgrade-2.0.0.12190-MAGNUM-RETAIL.tgz.bin” upgrade



Uso de switches


Ocultar información de encabezadoCada vez que ejecuta un switch o comando, aparece el mensaje de encabezado. Elencabezado muestra el sistema de destino, el número de puerto del sistema, la sintaxis yel protocolo de comunicación utilizado (HTTPS). Por ejemplo:


Para ocultar el encabezado, incluya el switch -noHeader:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -noHeader /sys/general show

1: System name = Vorpal Model = EMC Storage Systems 12GB RAM WM PHTM Platform type = EMC Storage System Product serial number = FNM00102000154 Auto failback = on Health state = Degraded/Warning (10)

Administración de certificados SSLAl iniciar sesión en el sistema mediante la CLI de Unisphere, el sistema utilizacertificados de capa de conexión segura (SSL) para asegurar las comunicaciones entre elcliente de la CLI y el sistema. Puede administrar estos certificados y configurar unapolítica que la CLI de Unisphere utilizará al recibir certificados desconocidos. Todos loscertificados descargados se almacenan en la caja de seguridad local del sistema cliente. Guardar la configuración de la CLI de Unisphere en la página 357 explica cómo seguardan los ajustes.

Configurar una política de certificadosConfigure una política de certificados para especificar de qué manera la CLI de Unisphereresponderá automáticamente a certificados SSL desconocidos que se descarguen desdeel sistema.

Formato-sslPolicy <value>FCoE

FCoE Descripción

-sslPolicy El valor es uno de los siguientes:

l interactive: solicita al usuario que tome medidas (valorpredeterminado).

l reject: automáticamente rechaza los certificados.

l accept: automáticamente acepta los certificados.

l store: el cliente automáticamente acepta los certificados y losalmacena en la caja de seguridad.

Uso de switches

Ocultar información de encabezado 355

Ver certificadosVea una lista de todos los certificados SSL almacenados en la caja de seguridad.

Nota


Formato-certList

Eliminar certificadosPermite eliminar uno o más certificados de la caja de seguridad.

Formato-certDel <certificate IDs>FCoE

FCoE Descripción

-certDel Permite escribir una lista de ID de certificados separados por comas paraeliminar.

Nota

Use –certList para ver una lista de certificados almacenados con sus

ID.

Borrar todos los certificadosPermite eliminar uno o más certificados de la caja de seguridad.

Formato-certClear

Importar certificadosPermite importar un certificado de un archivo.

Formato-certImport <file>FCoE

FCoE Descripción

-certImport Escribe la ruta y el nombre del archivo para importar. Los formatoscompatibles son:

l Privacy Enhanced Mail (PEM)

l Distinguished Encoding Rules (DER)

l Cryptographic Message Syntax (PKCS #7)

Uso de switches


Guardar la configuración de la CLI de UnispherePuede guardar la siguiente configuración en el host en que se ejecuta la interfaz de lalínea de comandos de Unisphere:

l Credenciales de acceso de usuario, incluidos su nombre de usuario y contraseña,para cada sistema al que accede. Para obtener más información, consulte el switch -saveUser en Visualización de los switches en la página 348.

l Certificados SSL importados del sistema. Para obtener más información sobre loscertificados SSL, consulte Administración de certificados SSL en la página 355.

l Información sobre el sistema predeterminado para obtener acceso mediante lainterfaz de la línea de comandos de Unisphere, incluidos el nombre del sistema o ladirección IP y el número de puerto del sistema. Para obtener más información,consulte el switch -default en Visualización de los switches en la página 348.

La interfaz de la línea de comandos de Unisphere guarda los ajustes en una caja deseguridad protegida que reside de forma local en el host en el que está instalada lainterfaz de la línea de comandos de Unisphere. Los datos almacenados estándisponibles solo en el host donde se guardaron y solo para el usuario que los guardó. Lacaja de seguridad reside en las siguientes ubicaciones:

l En Windows XP:

C:\Documents and Settings\<account_name>\Local Settings\Application Data\EMC\UEM CLI\

l En Windows 7:

C:\Users\${user_name}\AppData\Local\.EMC\UEMCLIl En UNIX/Linux:

<home_directory>/EMC/UEM CLILos archivos cps.clb y csp.clb.FCD están relacionados con la caja de seguridad. Sidesinstala la CLI de Unisphere, estos directorios y archivos no se eliminan, lo cual leofrece la opción de conservarlos. Sin embargo, por razones de seguridad, conviene queelimine estos archivos.

Uso de switches

Guardar la configuración de la CLI de Unisphere 357

Uso de switches


CAPÍTULO 11

Administrar métricas


l Administración del servicio de métricas.............................................................. 360l Administrar la configuración de métricas.............................................................361l Administración de los valores de métricas históricas.......................................... 364l Administración de los valores de las métricas en tiempo real.............................. 368

Administrar métricas 359

Administración del servicio de métricasLas métricas de sistema de almacenamiento reúnen información acerca del rendimientodel sistema y el uso del almacenamiento, y recopilan esa información para su análisispor parte del usuario. El análisis de las métricas de sistema puede ayudar a predecir elcrecimiento futuro del sistema.

Los valores históricos y en tiempo real de las métricas están disponibles en intervalospredefinidos. Los valores de las métricas de alta frecuencia (intervalo breve) no seconservan por tanto tiempo como las métricas de frecuencia baja (intervalo extenso).

En la siguiente tabla se enumeran los atributos del servicio de métricas:

Tabla 95 Atributos del servicio de métricas


Historyenabled

Indica si la recopilación de métricas históricas está activada. El valor es uno de lossiguientes:

l Yes.

l No.

El valor predeterminado es yes.

Historyretention

Identifica el registro de fecha y hora del primer valor disponible para cada intervalode frecuencia. Los formatos son:

l AAAA-MM-DD HH:MM:SS (5 s)



l AAAA-MM-DD HH:MM:SS (3,600 s)

l AAAA-1MM-DD HH:MM:SS (14,400 s)

Si la fecha correspondiente a un intervalo determinado no está disponible, elsistema la mostrará como no disponible en vez del registro de fecha y hora.

Nota

De manera predeterminada, los registros de fecha y hora se muestran en el estándarde tiempo UTC. Si especifica un desplazamiento de zona horaria con -gmtoff, los

registros de fecha y hora se ajustan según corresponde.

Visualización de la configuración del servicio de métricasVea la configuración actual del servicio de métricas.

Nota


Formato/metrics/service showEjemploEl siguiente comando muestra la configuración del servicio de métricas del sistema:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /metrics/serviceshow


1: History enabled = yes History retention= 2012-9-20 12:00:00 (5 sec), 2012-9-20 12:00:00 (60 sec), 2012-9-14 12:00:00 (300 sec), not available (3600 sec), not available (14400 sec)

Configuración del servicio de métricasActive la recopilación de métricas históricas.

Formato/metrics/service set -historyEnabled { yes | no }Nota

Solo los administradores pueden ejecutar este comando.



-historyEnabled Indica si la recopilación de métricas históricas está activada odesactivada. El valor es uno de los siguientes:

l Yes.

l No.

El valor predeterminado es yes.

Nota

El sistema solicita su confirmación si especifica no.

EjemploEl siguiente comando activa la recopilación de métricas:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /metrics/service set-historyEnabled



Administrar la configuración de métricasLas métricas de sistema de almacenamiento reúnen información acerca del rendimientodel sistema y el uso del almacenamiento, y recopilan esa información para su análisispor parte del usuario. El análisis de las métricas de sistema puede ayudar a predecir elcrecimiento futuro del sistema.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de métricas:


Configuración del servicio de métricas 361

Tabla 96 Atributos de métricas


Path ID único de la métrica.

Nota

Las métricas generalmente están asociados a objetos. Esta asociación se refleja con

un carácter * en la ruta de métricas, como sp.*.net.device.*.bytes, que estáasociada a dos objetos: un SP y un dispositivo de red. Los comandos de métricasaceptarán una ruta de métricas con * reemplazado por un objeto, y solo devuelve elresultado para el objeto especificado. El sistema genera un error si el objetoespecificado no es válido.

Description Descripción de la métrica.

Type Tipo de métrica El valor es uno de los siguientes:

l Numeric: el valor es un número

l Non-numeric: el valor es literal

l Set: representa una colección de métricas que están asociados con el mismotipo de objeto. Por ejemplo, sp.*.net.device es un conjunto con los siguientesmiembros

n sp.*.net.device.*.bytesIn

n sp.*.net.device.*.bytesOut

n sp.*.net.device.*.errorsInput

n sp.*.net.device.*.errorsOutput

n sp.*.net.device.*.pktsIn

n sp.*.net.device.*.pktsOut

l Compound: representa una recopilación de métricas numéricas y/o nonuméricas relacionadas que se asocian únicamente a un objeto. Por ejemplo,sp.*.net.basic es una métrica compuesta con los siguientes miembros:

n sp.*.net.basic.inBytes

n sp.*.net.basic.outBytes

l Family: representa una recopilación de métricas relacionadas con el mismoaspecto del sistema. Los miembros de la familia de métricas pueden ser decualquier tipo, incluida la familia. Por ejemplo, sp.*.store es una familia demétricas con los siguientes miembros:

n sp.*.store.Tot_Fibre, compuesto

n sp.*.store.diskVolume, conjunto

n sp.*.store.logicalVolume, familia

n sp.*.store.totalCalls, numérico

Unit. Unidad de medida de la métrica.

Availability Disponibilidad de la métrica. El valor es uno de los siguientes:

l Historical: la métrica se incluye en la recopilación de métricas históricas.

l Real-time: la métrica admite la suscripción en tiempo real.



Tabla 96 Atributos de métricas (continuación)


l Historical, real-time: la métrica admite la recopilación histórica y en tiempo realde métricas.

Este atributo no se aplica a la familia de métricas, al conjunto de métricas ni a lasmétricas compuestas.

Ver ajustes de métricasVea información sobre las métricas compatibles.

Nota


Formato/metrics/metric [-path <value>] [-availability { historical |real-time } ] show [-expand]Calificador de objeto


-path Permite especificar una lista de rutas de métricas separadas porcomas.

Nota

Al escribir las rutas de métricas, . con \., , con \, y \ con \\ en losnombres de objetos.

Si omite este cambio, se especificarán todas las métricasdisponibles.

-availability Permite especificar un tipo de métrica para mostrar. El valor es unode los siguientes:

l Antecedentes

l Real-time

Si omite este cambio, se mostrarán todas las métricas.



-expand Muestra todos los miembros de cada familia de métricas, conjunto demétricas y de cada métrica compuesta.

EjemploEl siguiente comando muestra la configuración del servicio de métricas del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /metrics/metric -path


Ver ajustes de métricas 363

sp.*.storage.lun.*.avgReadSize,sp.*.storage.filesystem.*.writesRate,sp.*.cifs.smb2.basic.readsRate show -detail


1: Path = sp.*.storage.lun.*.avgReadSize Description = Average read size on this LUN Type = fact Unit = KB Availability = historical, real-time

2: Path = sp.*.storage.filesystem.*.writesRate Description = Rate of sp.*.storage.filesystem.*.writes Type = rate Unit = Requests/s Availability = historical, real-time

3: Path = sp.*.cifs.smb2.basic.readsRate Description = Rate of sp.*.cifs.smb2.basic.reads Type = rate Unit = Ops/s Availability = real-time

Administración de los valores de métricas históricasLas métricas de sistema de almacenamiento reúnen información acerca del rendimientodel sistema y el uso del almacenamiento, y recopilan esa información para su análisispor parte del usuario. El análisis de las métricas de sistema puede ayudar a predecir elcrecimiento futuro del sistema.

Los valores históricos de las métricas están disponibles en intervalos predefinidos. Losvalores de las métricas de alta frecuencia (intervalo breve) no se conservan por tantotiempo como las métricas de frecuencia baja (intervalo extenso).

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de métricas históricas:

Tabla 97 Atributos de métricas históricas.


Timestamp Hora en que se recopiló el valor de la métrica. El formato es el siguiente:AAAA-MM-DD HH:MM:SS, donde:

l AAAA: año.

l MM: mes.

l DD: día.

l HH: hora.

l MM: minuto.

l SS: segundo.

Dynamicattributes

Identifica el nombre del objeto o el valor de la métrica.



Visualización de la configuración de métricas históricasVea la configuración de métricas históricas. La salida aparece en un formato tabular.

Nota


Formato/metrics/value/hist -path <value> show -interval { 5 | 60 | 300| 3600 | 14400 }[ -expand ][ -from <value> ] [ -to <value>] [ -count <value> ][ -flat ][ -summary ]Calificador de objeto


-path Permite especificar una lista de rutas de métricas separadas por comas.

Nota

Al escribir las rutas de métricas, . con \., , con \, y \ con \\ en los nombresde objetos.

Si omite este cambio, se especificarán todas las métricas disponibles.

-interval Permite especificar un intervalo para los valores de las métricas. Elintervalo predeterminado está en segundos.

-expand Muestra los valores de las familias de métricas.

Nota

Si se especifica una familia métricas con el parámetro -path sinespecificar también el parámetro -expand, el sistema genera un mensajede error.

-from Permite especificar el inicio del período de consulta. El formato es elsiguiente: AAAA-MM-DD HH:MM:SS o AAAA-MM-DDTHH:MM:SS, donde:

l AAAA: año.

l MM: mes.

l DD: día.

l T: delimitador de tiempo.

l HH: hora.

l MM: minuto.

l SS: segundo.

Nota

Asegúrese de que el valor sea una hora en el pasado. Puede optar porespecificar solo la fecha (en el formato AAAA-MM-DD) o la hora (en elformato HH:MM:SS). Si no especifica la hora, el sistema usaautomáticamente 00:00:00. Si opta por no especificar la fecha, se utilizala fecha actual del sistema.


Visualización de la configuración de métricas históricas 365


-to Permite especificar el término del período de consulta. El formato es elsiguiente: AAAA-MM-DD HH:MM:SS o AAAA-MM-DDTHH:MM:SS, donde:

l AAAA: año.

l MM: mes.

l DD: día.


l HH: hora.

l MM: minuto.

l SS: segundo.

Nota


-count Permite especificar la cantidad de muestras para mostrar. Una muestraes un conjunto de valores de métricas relacionados con un registro defecha y hora. Los valores válidos son números superiores o iguales auno.

-flat Muestra los valores de los miembros de las métricas agrupadas.

-summary Muestra el valor máximo, mínimo, y el valor promedio de cada métrica.

Nota

Los calificadores -from y -to tienen prioridad sobre el calificador -count. En el

siguiente ejemplo, existen solo 7 muestras entre las fechas de inicio y término. Aunqueel valor del calificador -count está establecido en 10, solo se muestran siete valores. Si

no se especifican los calificadores -from y -to, la salida incluirá 10 muestras.

EjemploEl siguiente comando muestra las métricas históricas del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /metrics/value/hist-path sp.*.fs.filesystem.*.file.*.readBytes show -from "2012-07-0812:17:30" -to "2012-07-08 12:19:30" -count 10 -interval 60


Timestamp | SP | File System | File | Read Bytes--------------------+------+-------------+--------+-----------2012-07-08 12:17:30 | spa| fs1| f11| 4000 | spa| fs1| f12| 5000 | spa| fs2| f21| 6000 | spb| fs1| f11| 7000 | spb| fs1| f12| 8000



| spb| fs2| f21| 9000 | spb| fs2| f23| 9000

Ejemplos de salida con distintas combinaciones de los calificadores -from, -to y -countLa siguiente tabla ilustra la salida que aparece con combinaciones de los calificadores -from, -to y -count. Supone que la hora actual es 2012-09-21 12:30:00.

Combinación de calificadores Resultado

-from <future date/time>

Ejemplo: -from “2012-09-21 12:31:00”Resultado: Esto genera un error, ya que el tiempo delcalificador -from se especifica en el futuro.

-from <current date/time or date/time inthe past>-to <future date/time>

Ejemplo: -from “2012-09-01 00:00:00” -to“2012-09-21 12:31:00”Resultado: Esto genera un error, ya que el tiempo delcalificador -to se especifica en el futuro.

-from <date/time inthe past> -count<value>

Ejemplo: -from “2012-09-20 01:02:00” -count 100Resultado: El resultado incluye 100 muestras de“2012-09-20 01:02:00”. Si existen menos de 100muestras disponibles, el resultado enumera todas lasmuestras desde el momento especificado a la horaactual.

-from <date/time inthe past>-to <current date/time or date/time inthe past>-count <value>

Ejemplo: -from “2012-09-20 01:02:00” -to“20-09-20 12:00:00” -count 100Resultado: El resultado incluye 100 ejemplos en elperíodo especificado. Si existen menos de 100muestras disponibles, el resultado enumera todas lasmuestras dentro del período especificado.

-to <current date/time or date/time inthe past>-count <value>

Ejemplo: -to “20-09-20 12:00:00” -count 100Resultado: El resultado incluye las 100 muestras másrecientes antes del tiempo especificado. Si existenmenos de 100 muestras disponibles, el resultadoenumera todas las muestras.

-count <value> Ejemplo: -count 100Resultado: El resultado incluye las 100 muestras másrecientes; si hay menos de 100 muestras disponibles,el resultado enumera todas las muestras.

-to <current date/time or date/time inthe past>

Ejemplo: -to “20-09-20 12:00:00”Resultado: El resultado incluye todas las muestras,desde el registro de fecha y hora de la primera muestrahasta el tiempo especificado.

-from, -to, and -count are notspecified.

Resultado: El resultado incluye las 100 muestras másrecientes; si hay menos de 100 muestras disponibles,el resultado enumera todas las muestras. Esto equivalea “-count 100”.


Visualización de la configuración de métricas históricas 367

Administración de los valores de las métricas en tiempo realLas métricas de sistema de almacenamiento reúnen información acerca del rendimientodel sistema y el uso del almacenamiento, y recopilan esa información para su análisispor parte del usuario. El análisis de las métricas de sistema puede ayudar a predecir elcrecimiento futuro del sistema.

En la siguiente tabla se enumeran los atributos de métricas en tiempo real.

Tabla 98 Atributos de las métricas en tiempo real


Timestamp Hora en que se recopiló el valor de la métrica. El formato es el siguiente:AAAA-MM-DD HH:MM:SS, donde:

l AAAA: año.

l MM: mes.

l DD: día.

l HH: hora.

l MM: minuto.

l SS: segundo.

Dynamicattributes

Identifica el nombre del objeto o el valor de la métrica.

Ver ajustes de métricas en tiempo realVea los ajustes de métricas en tiempo real. La salida aparece en un formato tabular.

Nota


Formato/metrics/value/rt -path <value> show -interval { 5 | 60 | 300 |3600 | 14400 }[ -expand ][ -from <value> ] [ -to <value>] [ -count <value> ][ -flat ][ -summary ]Calificador de objeto


-path Permite especificar una lista de rutas de métricas separadas por comas.

Nota

Al escribir las rutas de métricas, . con \., , con \, y \ con \\ en los nombresde objetos.

Si omite este cambio, se especificarán todas las métricas disponibles.

-interval Permite especificar un intervalo para los valores de las métricas. Elintervalo predeterminado está en segundos.




-expand Muestra los valores de las familias de métricas.

Nota

Si se especifica una familia de métricas con el parámetro -path sin

especificar también el parámetro -expand, el sistema genera un

mensaje de error.

-from Permite especificar el inicio del período de consulta. El formato es elsiguiente: AAAA-MM-DD HH:MM:SS o AAAA-MM-DDTHH:MM:SS, donde:

l AAAA: año.

l MM: mes.

l DD: día.


l HH: hora.

l MM: minuto.

l SS: segundo.

Nota


-to Permite especificar el término del período de consulta. El formato es elsiguiente: AAAA-MM-DD HH:MM:SS o AAAA-MM-DDTHH:MM:SS, donde:

l AAAA: año.

l MM: mes.

l DD: día.


l HH: hora.

l MM: minuto.

l SS: segundo.

Nota


-count Permite especificar la cantidad de muestras para mostrar. Una muestraes un conjunto de valores de métricas relacionados con un registro defecha y hora. Los valores válidos son números superiores o iguales auno.


Ver ajustes de métricas en tiempo real 369


-flat Muestra los valores de los miembros de las métricas agrupadas.

-summary Muestra el valor máximo, mínimo, y el valor promedio de cada métrica.

EjemploEl siguiente comando muestra las métricas en tiempo real del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! uemcli /metrics/value/rt -path sp.*.cifs.client.*.readCalls show -interval 10 -outputnvp


1: Timestamp = 2012-07-08 12:17:30 SP = spa Client = c1 CIFS Read = 100

2: Timestamp = 2012-07-08 12:17:30 SP = spb Client = c1 CIFS Read = 100








APÉNDICE A

Referencia

Este apéndice aborda los siguientes temas:

l Limitaciones de tamaño del recurso de almacenamiento.................................... 372l Detalles del estado............................................................................................. 372

Referencia 371

Limitaciones de tamaño del recurso de almacenamientoLa siguiente tabla enumera las restricciones de tamaño para la creación o elredimensionamiento de un recurso de almacenamiento.

Tabla 99 Limitaciones de tamaño del recurso de almacenamiento

Tipo de recurso dealmacenamiento

Tamañomínimo

Tamañopredeterminado

Tamañomáximo

Sistemas de archivos 1 GB 100 GB 16 TB

Almacenamiento de LUN 1 bloque 100 GB 16 TB

Áreas de almacenamiento dedatos de VMware (NFS y VMFS)

1 GB 100 GB 16 TB

Detalles del estadoEl atributo de detalles de estado contiene una descripción simple del estado delcomponente. Si corresponde, también incluye una URL a la ayuda en línea o a la páginade soporte que proporciona pasos para resolver un problema. Un componente puedetener varias cadenas de descripción que indican el estado de los subcomponentespertinentes. Por ejemplo:

Health details = "The storage resource has failed because it uses a storage pool that includes one or more disks with problems. Remedy the problem with the disks. (http://10.0.0.1/alerts/context_sensitive/dpe_invalid_disk.htm)","An I/O module in your disk-processor enclosure (DPE) may have faulted. Reboot the storage processor (SP). If the problem persists after the reboot, replace the I/O module. (http://10.0.0.1/alerts/context_sensitive/replace_failed_part.htm)"

Referencia
