EME Cuttlery

EME POSATERIE SRL

LUMEZZANE / ITALYwww.eme-posater ie. i t info@eme-posater ie. i t CATALOGO HO.RE.CA.

CA

TAL

OG

O H

O.R

E.C

A.

7-20

13

The CompanyThe Mori family is rooted in Lumezzane from time immemorial, a land that has deep historical roots of metal

processing.

In 1974 Egidio Mori with his brothers, who were already working in the industry as subtraders, forgers and cleaners

of products and fitting components of stainless steel cutlery, begins his activity with the typical pragmatic imprint of

the Brescia area entrepreneurship by founding EME Posaterie (EME Cutlery) (EME being the acronym for Egidio Mori

Elio).

In the early eighties, from this ancient and hard traditional production, blooms the highly innovative entrepreneurial

adventure of Egidio Mori with the presentation of articles which he drew himself.

Within a few years, begins the production of cutlery with colored resin handle attracting widespread interest from

customers and the market, thus allowing, in a short time, the Company to position itself at the top of world markets.

Since 2006, the second generation of the Mori family successfully continues the process of growth and research from

the point of view of the product, distribution, marketing, and Company image.

Quality, Service, Flexibility are the strengths that over the years have allowed EME Posaterie to collaborate with

the largest European companies.

Behind every article, there is always teamwork to achieve excellent results. A team of designers and technicians

work closely with the family members who personally check the entire production flow, ensuring an excellent quality

control.

The tableware and kitchenware reflect the culture of the Italians that every day teach through design, fashion and

food, the true essence and meaning of the Italian Lifestyle in the world.

EME Posaterie contributes every day to strengthen the image of the “Made in Italy” products thanks to the quality of

materials and the offered service.

L’aziendaLa famiglia Mori è radicata a Lumezzane da tempo immemorabile, terra che ha profonde radici storiche di lavorazione del metallo.

Nel 1974 Egidio Mori, con i fratelli che già lavoravano nel settore come terzisti, forgiatori e pulitori di prodotti e componentistica di posate in acciaio inossidabile, inizia la sua attività con l’impronta pragmatica tipica dell’imprenditoria bresciana fondando Posaterie EME (acronimo di Egidio Mori Elio). Da quella antica e dura produzione tradizionale sboccia, all’inizio degli anni ‘80, l’avventura imprenditoriale fortemente innovativa di Egidio Mori con la presentazione di articoli da lui stesso disegnati.

A distanza di pochi anni inizia la produzione di posate con impugnatura in resina colorata suscitando un fortissimo interesse da parte dei clienti e del mercato, permettendo così, in breve tempo, all’azienda di posizionarsi ai vertici dei mercati mondiali.

Dal 2006 la seconda generazione della famiglia Mori continua con successo il processo di crescita e di ricerca dal punto di vista del prodotto, della distribuzione, del marketing e dell’immagine aziendale.

Qualità, Servizio, Flessibilità, sono i punti di forza che nel corso degli anni hanno permesso a Eme Posaterie di collaborare con le più grandi aziende europee. Dietro ad ogni articolo c’è sempre un lavoro di equipe per raggiungere risultati eccellenti. Un team di designer e tecnici lavorano a stretto contatto con i componenti della famiglia che personalmente verificano l’intero flusso produttivo assicurando un eccellente controllo qualitativo.

Gli oggetti per la tavola e la cucina rispecchiano la cultura degli italiani che ogni giorno insegnano attraverso il design, la moda ed il food, la vera essenza ed il significato dell’Italian Lifestyle nel mondo.

Eme Posaterie contribuisce ogni giorno a rafforzare l’immagine dei prodotti “Made in Italy” grazie alla qualità dei materiali ed al servizio offerto.

1

INDICE / INDEX

PARTE 1 / PART 1

Posate acciaio “Elite” Stainless steel cutlery “Elite”Celine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Celtika sabbiato diamonds . . . . . . . 5

Chiara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Etoile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Glamour . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Joli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Joli tin gold . . . . . . . . . . . . . . . . 11Joli copper bronze . . . . . . . . . . . . 12Joli gun metal . . . . . . . . . . . . . . . 13Oasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Olimpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Vanity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Posate acciaio “Medium”Stainless steel cutlery “Medium”Armonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Beta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Chef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Domus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Eden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Eleven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Firenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Hermitage . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Impero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Impero 3mm . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Lady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Luigi XVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Lux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Milano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Opera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Palma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Perles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Privilege . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Royal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Savoia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Savoia 3mm . . . . . . . . . . . . . . . . 42Venice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Venice tin gold . . . . . . . . . . . . . . 44Venice copper bronze . . . . . . . . . . 45Venice gun metal . . . . . . . . . . . . . 46

Posate argentate “Silver”Silver plated cutlery “Silver”Impero argentato . . . . . . . . . . . . . 48Savoia argentato . . . . . . . . . . . . . 49

Posate acciaio “Basic”Stainless steel cutlery “Basic”Alfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Ambassador . . . . . . . . . . . . . . . . 53Atena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Beme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Doram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Duna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Galles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Joy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Katya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Loira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Segno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Shark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Sonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

PARTE 2 / PART 2

Coltelli bistecca / Steak knife . . . 70/71Coltelli formaggio / Cheese knife . . . . 72Forchetta aragosta / Lobster fork . . . . 73Eme Magic . . . . . . . . . . . . . . 74/75Temptation . . . . . . . . . . . . . 76/77Fly e Minifly . . . . . . . . . . . . . 78/79Pinze acciaio / Tongs “Steel” . . . 84/85Convivio . . . . . . . . . . . . . . . 86/87Emy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Portabottiglie olio-aceto /

Condiment set . . . . . . . . . . . . . 87Unomille . . . . . . . . . . . . . . . 88/89 Vassoi Boston / Tray Boston . . . . . . . 92Vassoi Easy / Tray Easy . . . . . . . . . . 93Vassoi Presentazione

/ Tray Presentazione . . . . . . . . . . . 94Kento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Le onde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Tip tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Confezioni H-line . . . . . . . . . . . . . 99Caratteristiche e avvertenze

Warning specifications . . . . . . . 100

2

PARTE 1 / PART 1

Posate acciaio “Elite” / Stainless steel cutlery “Elite”

Posate acciaio “Medium” / Stainless steel cutlery “Medium”

Posate argentate “Silver” / Silver plated cutlery “Silver”

Posate acciaio “Basic” / Stainless steel cutlery “Basic”

Tutti i modelli di posateria presenti su questo catalogo possono essere argentati e/o personalizzati. Per eventuali richieste e quantitativi vogliate contattarci.

The models shown on this catalogue can be silver plated or customised. For further information, please do not hesitate to contact us.

3

4

ELITE

PARTE 1 PART 1

X10 Coltello tavola / Table knife 236 mm

X30 Forchetta tavola / Table fork 227 mm

X40 Cucchiaio tavola / Table spoon 227 mm

X50 Coltello frutta / Dessert knife 208 mm

X70 Forchetta frutta / Dessert fork 195 mm

X80 Cucchiaio frutta / Dessert spoon 195 mm

X90 Cucchiaino caffè / Coffee spoon 147 mm

100 Cucchiaino moka / Moka spoon 115 mm

110 Mestolo / Ladle 283 mm

120 Cucchiaione / Serving spoon 263 mm

130 Forchettone / Serving fork 263 mm

180 Forchetta dolce / Cake fork 167 mm

270 Coppia insalata / Salad set 263 mm

Cel

ine

sub

lime

eleg

anza

CEL/10 Thickness 4,5 mm

18/10 stainless steel bright

Po

s at a

l un

ga

/ Cu

t l er y

l on

g 2

27

mm

10

55

ELITE

PARTE 1 PART 1

Cel

tika

sab

bia

to d

iam

ond

sin

dis

pen

sab

ile p

urez

za

PARTE

CEZ/SA Thickness 5 mm


Boemia cubic zirconia brillante star











140 Coltello pesce / Fish knife 210 mm

150 Forchetta pesce / Fish fork 192 mm


200 Pala torta / Cake shovel 235 mm


6

ELITE

PARTE 1 PART 1

Chi

ara

sem

plic

emen

te b

ello

CI/10 Thickness 4 mm


X20 Coltello tavola m.v. / Table knife h/h 230 mm



X60 Coltello frutta m.v. / Dessert knife h/h 207 mm











6

ELITE

PARTE 1 PART 1

18/10















77

ELITE

PARTE 1 PART 1

Eto

ile un g

ioco

di c

ont

rast

i

ET/10 Thickness 4 mm


Po

s at a

l un

ga

/ Cu

t l er y

l on

g 2

20

mm
















8

ELITE

PARTE 1 PART 1

Fuo

co

orig

inal

ià c

ome

tocc

o di

spi

rito

FU/10Acciaio forgiato 18/10

18/10 forged stainless steel bright














8

ELITE

PARTE 1 PART 1

FU/1Acciaio forgiato 18/

18/10 forged stainless steel brig














99

ELITE

PARTE 1 PART 1

Gla

mo

ur

eleg

anza

co

me

nece

ssità

GL/10 Thickness 5,5 mm





Coltello frutta / Dessert knife 225 mm

Forchetta frutta / Dessert fork 187 mm

Cucchiaio frutta / Dessert spoon 185 mm

Cucchiaino caffè / Coffee spoon 142 mm

Cucchiaino moka / Moka spoon 116 mm

Mestolo / Ladle 260 mm

Cucchiaione / Serving spoon 240 mm

Forchettone / Serving fork 240 mm

Coltello pesce / Fish knife 198 mm

Forchetta pesce / Fish fork 188 mm

Coltello a servire pesce / Server fish knife 262 mm

Forchetta a servire pesce / Server fish fork 245 mm

Forchetta dolce / Cake fork 156 mm

Pala torta / Cake shovel 248 mm


9

TE

18/














Coltello a servire pesce / Server fish knife 262 mm

Forchetta a servire pesce / Server fish fork 245 mm




10

ELITE

PARTE 1 PART 1

10

ELITE

PARTE 1 PART 1

Po

s at a

l un

ga

/ Cu

t l er y

l on

g 2

32

mm Jo

li l’ess

enza

del

la b

elle

zza

JL/10 Thickness 4 mm
















1111

ELITE

PARTE 1 PART 1

11

LITE

PARTE 1 PART 1

Joli

tin g

old

l’ess

enza

del

la b

elle

zza

Posate in acciaio inossidabile 18/10 con trattamento PVD ( Physical Vapour Deposition), avanzata tecnologia utilizzata in campo aerospaziale e biomedicale che permette di ottenere diverse sfumature di colori con caratteristiche di atossicità e biocompatibilità.Il prodotto, così trattato, è antigraffio, garantito per il lavaggio in lavastoviglie, non si macchia, resiste alla corrosione e all’usura.I colori di questi articoli rimangono perfettamente inalterati nel tempo, rendendo questi oggetti per la tavola particolarmente adatti all’utilizzo, oltre che per il normale uso quotidiano anche in Hotel e Ristoranti.















Cutlery in 18/10 stainless steel with PVD finish (Physical Vapour Deposition). PVD is an advanced technology application, used in aerospace and biomedical applications, where various shades of surface colour can be obtained that are both non-toxic and biocompatible.The product with such a finish is scratch resistant, guaranteed dishwasher safe, does not mark, and is resilient to everyday use.The colours of these items remain unchanged in time, making them a perfect choice for the table, as well as for normal daily use in hotels and restaurants.

Po

s at a

l un

ga

/ Cu

t l er y

l on

g 2

32

mm

JL/TGSpessore 4 mm

Acciaio 18/10

con trattamento PVD

Thickness 4 mm


with PVD coverage

12

ELITE

PARTE 1 PART 1

Joli

cop

per

bro

nze

l’ess

enza

del

la b

elle

zza

12

LITE

PARTE 1 PART 1

















Po

s at a

l un

ga

/ Cu

t l er y

l on

g 2

32

mm

JL/CBSpessore 4 mm

Acciaio 18/10

con trattamento PVD

Thickness 4 mm


with PVD coverage

1313

ELITE

PARTE 1 PART 1

Joli

gun

met

al

l’ess

enza

del

la b

elle

zza

13

LITE

PARTE 1 PART 1

















Po

s at a

l un

ga

/ Cu

t l er y

l on

g 2

32

mm

JL/GMSpessore 4 mm

Acciaio 18/10

con trattamento PVD

Thickness 4 mm


with PVD coverage

14

ELITE

PARTE 1 PART 1

















14

ELITE

PARTE 1 PART 1

















Oas

ieq

uilib

rioi c

om

e g

ioco

OS/10 Thickness 3 mm


1515

ELITE

PARTE 1 PART 1

Olim

po

la c

reaz

ione

co

me

evid

enza

OM/10 Thickness 4 mm



Forchetta tavola / Table fork 206 mm

Cucchiaio tavola / Table spoon 206 mm










ELITE

PARTE 1 PART 1

18/10


Forchetta tavola / Table fork 206 mm

Cucchiaio tavola / Table spoon 206 mm










16

ELITE

PARTE 1 PART 1

16

ELITE

PARTE 1 PART 1

Ond

asc

orr

evo

lezz

a q

uotid

iana

ON/10 Thickness 4 mm















160 Coltello a servire pesce / Server fish knife 250 mm

170 Forchetta a servire pesce / Server fish fork 233 mm




370 Cucchiaio dolce / Sweet spoon 145 mm

1717

ELITE

PARTE 1 PART 1

Vani

ty il ris

veg

lio d

ei s

ensi

VA/10 Thickness 8 mm

Acciaio 18/10 forgiato

18/10 forged stainless steel bright

















18

ELITE

PARTE 1 PART 1

18

ELITE

PARTE 1 PART 1

900 ar

mo

nia

del

la r

agio

ne

NC/10 Thickness 3 mm





















210 Cucchiaio gelato / Icecream spoon 130 mm

220 Cucchiaio bibita / Cokktail-ice tea spoon 200 mm




PARTE 1 / PART 1





19

20

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

Arm

oni

a

AO/10 Thickness 3 mm


20

IUM

PARTE 1 PART 1

Thickn

18/10 stainless s





















2121

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

Bet

a

BE/10 Thickness 4 mm




















240 Cucchiaio brodo / Soup spoon 168 mm


350 Coltello bistecca / Steak knife 235 mm

22

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

Che

f

CH/10 Thickness 4 mm


22

M

C Thicknes

18/10 stainless stee



















2323

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

23

M




















190 Coltello torta / Cake knife 235 mm




230 Cucchiaio salsa / Sauce spoon 180 mm



280 Pala riso / Rice spoon 255 mm

300 Spalmaburro / Butter knife 180 mm


DS/10 Thickness 3 mm


Do

mus

24

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

Ed

en

ED/10 Thickness 3 mm


24

DIU

M

PARTE 1 PART 1

ED Thickness

18/10 stainless steel


























250 Cucchiaio gourmet / Gourmet spoon 185 mm

260 Forchetta cozze / Oyster fork 140 mm





2525

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

Ele

ven

EV/10 Thickness 2,5 mm


EDIPARTE 1 PART 1

ick

les

25

UM

PARTE 1 PART 1

Thi

18/10 stainl















26

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

Fire

nze

FI/10 Thickness 2,5 mm























26

UM

Thickn

18/10 stainless














160 Coltello a servire pesce / Server fish knife 253

170 Forchetta a servire pesce / Server fish fork 23





220 Cucchiaio bibita / Cokktail-ice tea spoon 195 m


2727

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

Her

mita

ge

HE/10 Thickness 2,5 mm


MED

IUM

PARTE 1 PART 1

Th

stain

27

18/10 s




























28

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

Ho

tel

HO/10 Thickness 2,5 mm


Thickn

18/10 stainless















2929

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

29

DIU

M

PARTE 1 PART 1

IM/10Thickness 2,5 mm


Imp

ero





CTE Coltello tavola eco. / Table knife eco. 235 mm





CFE Coltello frutta eco. / Dessert knife eco. 213 mm
























CUCO Cucchiaino formaggio / Cheese spoon 132 mm

30

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

IM/103Thickness 3 mm


Imp

ero

3mm





TE Coltello tavola eco. / Table knife eco. 235 mm






























30

18/10 st

X10 Coltello tavola / Table knife 240 m

X20 Coltello tavola m.v. / Table knife h/

X30 Forchetta tavola / Table fork 205

X40 Cucchiaio tavola / Table spoon 20

TE Coltello tavola eco. / Table knife ec

X50 Coltello frutta / Dessert knife 217

X60 Coltello frutta m.v. / Dessert knife h

X70 Forchetta frutta / Dessert fork 184

X80 Cucchiaio frutta / Dessert spoon 1

CFE Coltello frutta eco. / Dessert knife e

X90 Cucchiaino caffè / Coffee spoon 14

100 Cucchiaino moka / Moka spoon 1


120 Cucchiaione / Serving spoon 233

130 Forchettone / Serving fork 233 m


150 Forchetta pesce / Fish fork 184 m

160 Coltello a servire pesce / Server fis

170 Forchetta a servire pesce / Server f

180 Forchetta dolce / Cake fork 152 m

370 Cucchiaio dolce / Sweet spoon 15



210 Cucchiaio gelato / Icecream spoon

220 Cucchiaio bibita / Cokktail-ice tea s

230 Cucchiaio salsa / Sauce spoon 180

240 Cucchiaio brodo / Soup spoon 168

250 Cucchiaio gourmet / Gourmet spoo

260 Forchetta cozze / Oyster fork 140

270 Coppia insalata / Salad set 233 m


300 Spalmaburro / Butter knife 175 m

350 Coltello bistecca / Steak knife 228

CUCO Cucchiaino formaggio / Cheese spo

3131

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

Kap

pa

KP/10 Thickness 2,5 mm


31

IUM

PARTE 1 PART 1

K Thickness 2





















32

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

32

DIU

M

PARTE 1 PART 1

Lad

y

LY/10 Thickness 2,5 mm
















3333

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

Luig

i XV

I

XVI/10 Thickness 3 mm


33

18/10 stain




























34

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

34

M

Lux

LU/10 Thickness 2,5 mm




















3535

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

Mila

no

MI/10 Thickness 2,5 mm


35

UM

Thick

18/10 stainles
































X30S Forchetta spaghetti / Spaghetti fork 205 mm

36

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

















36

UM

PARTE 1 PART 1

X10 Coltello tavola / Table knife

X30 Forchetta tavola / Table fork

X40 Cucchiaio tavola / Table spoo

X50 Coltello frutta / Dessert knife

X70 Forchetta frutta / Dessert fork

X80 Cucchiaio frutta / Dessert spo

X90 Cucchiaino caffè / Coffee spoo

100 Cucchiaino moka / Moka spo


120 Cucchiaione / Serving spoon

130 Forchettone / Serving fork 2

140 Coltello pesce / Fish knife 22

150 Forchetta pesce / Fish fork 2

180 Forchetta dolce / Cake fork 1

200 Pala torta / Cake shovel 248

270 Coppia insalata / Salad set 2

Op

erà

OP/10 Thickness 5 mm


3737

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

Palm

a

PL/10 Thickness 2,5 mm


37

DIU

M

PARTE 1 PART 1

P Thickness























38

MED

IUM

PARTE 1 PART 1














38

DIU

M

PARTE 1 PART 1













220 Cucchiaio bibita / Cokktail-ice tea spoon 195

Perle

s

PE/10 Thickness 2,5 mm


3939

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

Priv

ileg

e

PR/10 Thickness 2,5 mm



























39

DIU

M

PARTE 1 PART 1

Thick

18/10 stainles














160 Coltello a servire pesce / Server fish knife 253

170 Forchetta a servire pesce / Server fish fork 23











40

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

40

UM

Ro

yal

RO/10 Thickness 2,5 mm




























350 Coltello bistecca / Steak knife 228 m

4141

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

Savo

ia

SA/10 Thickness 2,5 mm


41

Thickn

18/10 stainless






























42

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

Savo

ia 3m

m

SA/103 Thickness 3 mm































42

Th

18/10 stainle


X20 Coltello tavola m.v. / Table knife h/h 238




X60 Coltello frutta m.v. / Dessert knife h/h 21










160 Coltello a servire pesce / Server fish knife

170 Forchetta a servire pesce / Server fish fork




210 Cucchiaio gelato / Icecream spoon 127 m

220 Cucchiaio bibita / Cokktail-ice tea spoon








4343

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

















43

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

















Po

s at a

lu

ng

a /

Cu

t le

r y l

on

g 2

32

mm

Veni

ce

VC/10 Thickness 4 mm


44

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

















VC/TG Thickness 4 mm

Acciaio 18/10 con trattamento PVD

18/10 stainless steel bright with PVD coverage

Veni

ce

tin g

old

Posate in acciaio inossidabile 18/10 con

trattamento PVD ( Physical Vapour Deposition),

avanzata tecnologia utilizzata in campo

aerospaziale e biomedicale che permette

di ottenere diverse sfumature di colori con

caratteristiche di atossicità e biocompatibilità.

Il prodotto, così trattato, è antigraffio, garantito

per il lavaggio in lavastoviglie, non si macchia,

resiste alla corrosione e all’usura.

I colori di questi articoli rimangono

perfettamente inalterati nel tempo, rendendo

questi oggetti per la tavola particolarmente

adatti all’utilizzo, oltre che per il normale uso

quotidiano anche in Hotel e Ristoranti.

Cutlery in 18/10 stainless steel with PVD finish

(Physical Vapour Deposition).

PVD is an advanced technology application,

used in aerospace and biomedical applications,

where various shades of surface colour can

be obtained that are both non-toxic and

biocompatible.

The product with such a finish is scratch resistant,

guaranteed dishwasher safe, does not mark,

and is resilient to everyday use.

The colours of these items remain unchanged

in time, making them a perfect choice for the

table, as well as for normal daily use

in hotels and restaurants.

44

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

















V Thickne

Acciaio 18/10 con trattame

18/10 stainless steel bright with PVD















Cutlery in 18/10 stainless steel with PVD finis



used in aerospace and biomedical application



biocompatible.

The product with such a finish is scratch resist







Po

s at a

lu

ng

a /

Cu

t le

r y l

on

g 2

32

mm

4545

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

VC/CB Thickness 4 mm



Veni

ce

co

pp

er b

ronz

e





















biocompatible.








45

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

V Thickne























biocompatible.








Po

s at a

lu

ng

a /

Cu

t le

r y l

on

g 2

32

mm

















46

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

VC/GM Thickness 4 mm























biocompatible.








46

MED

IUM

PARTE 1 PART 1

V Thickne























biocompatible.








Po

s at a

lu

ng

a /

Cu

t le

r y l

on

g 2

32

mm



















PARTE 1 / PART 1





47

48

SILVER

PARTE 1 PART 1

48

ER

































Imp

ero

arg

enta

to

IM/AR Thickness 3 mm

25 μm Microns 25

4949

SILVER

PARTE 1 PART 1

Savo

ia ar

gen

tato

SA/AR Thickness 3 mm

25 μm Microns 25

49

Th

25 μm


















180 Forchetta dolce / Cake fork 150 mm 190 Coltello torta / Cake knife 230 mm











50



PARTE 1 / PART 1





51

52

BA

SIC

PARTE 1 PART 1

52

C

Thickness 2 mm

AL/10 18/10 stainless steel bright

AL/CRAcciaio 18/C lucido o satinato

18/C stainless steel polished or satin

Alfa











110* Mestolo / Ladle 275 mm

120* Cucchiaione / Serving spoon 232 mm

130* Forchettone / Serving fork 232 mm


190* Coltello torta / Cake knife 245 mm

200* Pala torta / Cake shovel 265 mm

270* Coppia insalata / Salad set 232 mm

* Non disponibile per il modello AL/CR

5353

BA

SIC

PARTE 1 PART 1

Am

bass

ador

Thickness 2 mm

AM/10 18/10 stainless steel bright

AM/CR 18/C stainless steel bright

53

T

18/10 stainl

18/C stainl















190* Coltello torta / Cake knife 248 mm

200* Pala torta / Cake shovel 268 mm

230* Cucchiaio salsa / Sauce spoon 167 mm


* Non disponibile per il modello AM/CR

54

BA

SIC

PARTE 1 PART 1

54

Ate

na

Thickness 2 mm

AT/10 18/10 stainless steel bright

AT/CR 18/C stainless steel bright









100**Cucchiaino moka / Moka spoon 109 mm






* Non disponibile per il modello AT/CR

** Non disponibile per il modello AT/10

5555

BA

SIC

PARTE 1 PART 1

Bem

e

BM/CR Thickness 2 mm

18/C stainless steel bright

55

BA

SIC

PARTE 1 PART 1

18/C






56

BA

SIC

PARTE 1 PART 1

56
















City

CT/10 Thickness 1,8 mm


5757

BA

SIC

PARTE 1 PART 1

Do

ram

DO/10 Thickness 2,5 mm


57

Thic

18/10 stainle






















58

BA

SIC

PARTE 1 PART 1

58

Dun

a

DU/10 Thickness 2 mm







5959

BA

SIC

PARTE 1 PART 1

Eco

EC/CR Thickness 1,5 mm


59

E Thickness

18/C stainless stee






60

BA

SIC

PARTE 1 PART 1

60

Eur

o

EU/10 Thickness 2 mm



























6161

BA

SIC

PARTE 1 PART 1

Gal

les

GA/10 Thickness 2 mm


61

18/10 stai

















62

BA

SIC

PARTE 1 PART 1






Joy

JY/10 Thickness 2 mm


62

C






JY Thickness


6363

BA

SIC

PARTE 1 PART 1

















63




CTE Coltello tavola eco. / Table knife eco. 2



X80 Cucchiaio frutta / Dessert spoon 180 m

X90 Cucchiaino caffè / Coffee spoon 130 m

100 Cucchiaino moka / Moka spoon 109 m





210 Cucchiaio gelato / Icecream spoon 135

220 Cucchiaio bibita / Cokktail-ice tea spoon


Kat

ia

KA/10 Thickness 2 mm


64

BA

SIC

PARTE 1 PART 1






Live

LV/10 Thickness 2 mm


64






Th

18/10 stainles

6565

BA

SIC

PARTE 1 PART 1

Loira

LO/10 Thickness 2 mm















65

C

18/10 stain





CFE Coltello frutta eco. / Dessert knife eco. 19









66

BA

SIC

PARTE 1 PART 1

66
















Seg

no

SE/10 Thickness 1,8 mm


6767

BA

SIC

PARTE 1 PART 1

Shar

k

SH/CR Thickness 2 mm







Coltello frutta eco. / Dessert knife eco. 213 mm






67

Thickn

18/C stainless st






Coltello frutta eco. / Dessert knife eco. 213 m






XXCX

68

BA

SIC

PARTE 1 PART 1

Soni

a

SO/CR Thickness 1,5 mm






PARTE 2 / PART 2

69

70

PARTE 2 / PART 2

351

Colte

llo b

istec

ca m

anic

o pi

eno

univ

ersa

le

Mon

oblo

ck u

nive

rsal

stea

k kn

ife

232

mm

350S

A/1

0Co

ltello

bist

ecca

“Sav

oia”

Stea

k kn

ife “S

avoi

a”

230

mm

350B

E/10

Colte

llo b

istec

ca “B

eta”

Stea

k kn

ife “B

eta”

235

mm

350D

S/10

Colte

llo b

istec

ca “D

omus

”

Ste

ak k

nife

“Dom

us”

225

mm

350E

D/1

0Co

ltello

bist

ecca

“Ede

n”

Stea

k kn

ife “E

den”

225

mm

350M

I/10

Colte

llo b

istec

ca “M

ilano

”

Stea

k kn

ife “M

ilano

”

228

mm

350I

M/1

0Co

ltello

bist

ecca

“Im

pero

”

Stea

k kn

ife “I

mpe

ro”

228

mm

7171

PARTE 2 / PART 2

Co

ltelli

bis

tecc

aSt

eak

knife

350M

VCo

ltello

bist

ecca

man

ico

vuot

o un

iver

sale

Hollo

w h

andl

e un

iver

sal s

teak

kni

fe

225

mm

COLB

IS/D

RICo

ltello

bist

ecca

“Tou

ch m

e” a

ccia

io

“Tou

ch M

e” st

ainl

ess s

teel

stea

k kn

ife

235

mm

COLS

PE/D

RICo

ltello

spel

ucch

ino

cost

ata“

Touc

h m

e” a

ccia

io

“Tou

ch M

e” st

ainl

ess s

teel

util

ity k

nife

235

mm

COLB

IS/V

AU

Colte

llo b

istec

ca “

Love

me”

“Lov

e m

e” S

teak

kni

fe

230

mm

COLS

PE/

VA

UCo

ltello

spel

ucch

ino

cost

ata

“Lov

e m

e”

“Lov

e m

e” st

ainl

ess s

teel

util

ity k

nife

230

mm

VA

UUve

e”

me

ty k

fni

fee

30 m

m

DRI

ccia

ioo

knifee

5 m

m

ZK/1

Colte

llo m

anic

o ne

ro «

Zak»

Stea

k kn

ife w

ith b

lack

han

dle

«Zak

»

230

mm

K/1

«Zak

»

«Zak

»

0 m

m

72

PARTE 2 / PART 2

72

PARTE 2 / PART 2

Co

ltelli

form

agg

io

Che

ese

knife

352MVColtello formaggio tenero manico vuoto

Hollow handle soft cheese knife

245 mm

353MVColtello spalmaburro

manico vuoto

Hollow handle Butter knife

205 mm

354MVColtello formaggio due punte manico vuoto

Hollow handle cheese knife

240 mm

7373

PARTE 2 / PART 2

Cro

stac

eiSh

ellfi

sh

PARTE 2 / PART 2

7

Pinza AragostaLobster pincer

PINARAcciaio inox forgiato

Forged stainless steel bright steel bright

190 mm

Forchetta AragostaLobster fork

FOAR Thickness 2 mm


205 mm

74

PARTE 2 / PART 2

220MAGCucchiaino drink / Drinks spoon

190 mm

210MAGCucchiano “trix” / Spoon “Trix”

133 mm

100MAGCucchiaino espresso / Espresso spoon

110 mm

7575

PARTE 2 / PART 2

Mag

ic Des

ign

Ezi

o D

ido

ne

Thickness 2,5 mm


120MAGCucchiaione a servire / Serving spoon

182 mm

130MAG Forchettone a servire / Serving fork

180 mm

300MAGSpalma tutto / Spreader

185 mm

PANMAGPala antipasti / Hor’dourves server

185 mm

230MAGMestolo salsa / Sauce ladle

190 mm

270MAGCoppia insalata / Salad set

182 mm

Con l’innovativa curvatura del manico MAGIC può essere

appoggiato sul bordo dei contenitori e se appoggiato in

piano l’impugnatura rimane sollevata

MAGIC can lean on the edgeof the container. if left to rest

horizontally, the handle remains does not touch the surface

76

PARTE 2 / PART 2

100TEMCucchiaino espresso & moka

Espresso & moka spoon110 mm

X90TEMCucchiaino macedonia & yogurt & cappuccino & gelatoFruit salad & yogurt & cappucino & icecream spoon140 mm

X90TEMCucchiaino mFruit salad & y140 mm

7777

PARTE 2 / PART 2

Tem

pta

tion

Thickness2 mm


180TEMForchettina dessert & party

Dessert & party fork155 mm

Mtyrkm

78

PARTE 2 / PART 2

310TEMForchettina molluschi: lumache & ostrichefork molluscs: oysters & snails155 mm

310TForchetfork mo155 mm

7979

PARTE 2 / PART 2

Tem

pta

tion

Thickness2 mm


320TEMCucchiaino miele & olive

Honey & olive spoon147 mm

320TEMiele & oliveolive spoon

147 mm

80

PARTE 2 / PART 2

X80TEMCucchiaio colazione & cerealiBreakfast & cereal spoon170 mm

8181

PARTE 2 / PART 2

Tem

pta

tion

Thickness2 mm


220TEMCucchiaio latte macchiato & drink

Fronty coffee & drinks spoon204 mm

220TEMhiato & drinkdrinks spoon

204 mm

82

PARTE 2 / PART 2

SCHFLSchiumaiola Fly

Skimmer Fly330 mm

PAFRFLPala fritto Fly

Pancake turner Fly330 mm

CUCFLCucchiaione Fly

Serving spoon Fly315 mm

FORFLForchettone FlyServing fork Fly

315 mm

MESFLMestolo Fly

Soup ladle Fly310 mm

DOSFLServi spaghettiSpaghetti server

293 mm

FOFORRFLFLForchettone Fly

DOSDOSFLFLServi spaghettiSpaghetti server

293 mm

Forchettone FlyServing fork Fly

315 mm

8383

PARTE 2 / PART 2

Fly

e M

inifl

y

Mestoli in acciaio inox

con manico satinato.

Garantiti in lavastoviglie.

Stainless steel kitchen utensils.

Dishwasher safe.

PATOMFLPala torta Minifly

Cake showel Minifly260 mm

CUSAMFLCucchiaio salsa Minifly

Sauce spoon Minifly

215 mm

PALAMFLPala lasagne Minifly

Lasagne showel Minifly260mm

CUCMFLCucchiaione Minifly

Serving spoon Minifly245 mm

FORMFLForchettone MiniflyServing fork Minifly

245 mm

PARIMFLPala riso Minifly

Rice spoon Minifly260 mm

84

PARTE 2 / PART 2

P.A/ZUCPinza Zucchero / Sugar tongs

125 mm

P.A/DOLPinza Dolce / Cake tongs

190 mm

P.A/PANEPinza Pane / Bread tongs

235 mm

P.A/ARRPinza Arrosto / Roast tongs

235 mm

P.A/GHIPinza Ghiaccio / Ice tongs

184 mm

8585

PARTE 2 / PART 2

Pinz

e ac

ciai

oTo

ngs

“Ste

el”

Pinze per la cucina realizzate

in acciaio 18/10,

garantite in lavastoviglie.

18/10 stainless steel kitchen tongs.

Dishwasher safe.

18/1

P.A/SPAGPinza Spaghetti / Spaghetti tongs

235 mm

85

P.A/PEPinza Pesce / Fish tongs

235 mm

P.A/ASPPinza Asparagi / Asparagus tongs

235 mm

P.A/INSPinza Insalata / Salad tongs

235 mm

86

PARTE 2 / PART 2

TA3/36F Vassoio ovale fondo cm 36

Oval highsaided tray cm 36

TA3/42FVassoio ovale fondo cm 42


TA3/47F Vassoio ovale fondo cm 47


PARTE 2 / P

TA3/36P Vassoio ovale piano cm 36

Oval tray cm 36


Oval tray cm 42


Oval tray cm 47

TA2/30F Vassoio tondo fondo Ø cm 30

Round highsaided tray Ø cm 30

TA2/35F Vassoio tondo fondo Ø cm 35

Round highsaided tray Ø cm 35

TA2/30P Vassoio tondo piano Ø cm 30

Round tray Ø cm 30

TA2/35P Vassoio tondo piano Ø cm 35

Round tray Ø cm 35

CO/24 Ciotola tonda cm 24

Round bowl cm 24

CO/30 Ciotola tonda cm 30

Round bowl cm 30

TA1/29 Vassoio rettangolare cm 29

Rectangular tray cm 29

SQ/10 Sottopiatto quadrato lucido cm 29

Square underplate mirror polished cm 29

SQ/SA Sottopiatto quadrato sabbiato cm 29

Square underplate sand blasted cm 29

SQ-IS Sottopiatto quadrato lucido

con interno tondo sabbiato cm 29

Square underplate with center sand blasted cm 29

IN/35Insalatiera tonda con cristallo cm 35

Crystal salad bowl cm 35

8787

PARTE 2 / PART 2

Co

nviv

io

CO/10Acciaio 18/10 lucidato a specchio

Polished 18/10 stainless steel

2PARTEPARTE

PFO/35 Portaformaggio con inserto in legno cm 29

Cheese dish with wooden insert cm 29

TD3/47Legumiera con coperchio cm 47

Fruit bowl c/wlid cm 47

TD3/51Legumiera con coperchio cm 51

Fruit bowl c/wlid cm 47

TU3/40Antipastiera ovale a 3 scomparti cm 40

Oval antipasta with 3 compartments cm 40

TU2/35Antipastiera tonda a 5 scomparti cm 35

Antipasta with 5 compartments cm 35

88

PARTE 2 / PART 2

TL/PISecchiello ghiaccio piccolo Ø 110 h 120Small ice bucket Ø 110 h 120TL/MESecchiello ghiaccio medio Ø 155 h 150Medium ice bucket Ø 155 h 150TL/CHSecchiello champagne Ø 205 h 210Champagne bucket Ø 205 h 210

TH1/CGOliera quadrata

Square oil

TI1/SMFormaggiera quadrata

Square grated cheese bowl

Em

y

EM/10Maniglia cromata.

Acciaio 18/10 lucidato a specchio

Chrome handle.

Polished 18/10 stainless steel

TR2Sottopiatto tondo lucido Ø cm 31,5Round underplate mirror polished Ø cm 31,5TR2/SASottopiatto tondo sabbiato Ø cm 31,5Round underplate sand blasted Ø cm 31,5TR2/ISSottopiatto tondo lucidocon interno tondo sabbiato Ø cm 31,5Round underplate with centersand blasted Ø cm 31,5

8989

PARTE 2 / PART 2

Port

abo

ttig

lieo

lio-a

ceto

Con

dim

ent s

et

TH4/CG025Porta bottiglie olio/aceto 25 cl

Bottle holder oil/vinegar 25 cl

TH4/CG050Porta bottiglie olio/aceto 50 cl

Bottle holder oil/vinegar 50 cl

TH4/CG4025Porta bottiglie olio/aceto 25 cl con

porta sale /pepe

Bottle holder oil/vinegar 25 cl con

c/w salt and pepper holder

Collezione in acciaio inox micropallinato

Collection made in stainless steel with sand finish

90

PARTE 2 / PART 2

ARUMAntipastiera rettangolare 4 scomparti 36x20 cmRectangular tray c/w 4 compartments 36x20 cm

AQUMAntipastiera quadrata 4 scomparti 25x25 cmSquare tray c/w 4 compartments 25x25 cm

AOUMPiatto degustazione 42x12 cmTasting plate 42x12 cm

COUMCoppa insalata, macedonia, sangria

24x24x12 cmSalad bowl, fruit salad, sangriao

24x24x12 cm

POUMPiatto ovale 42x12 cm

Oval plate 42x12 cm

C6UMN. 6 coppe piccole multiuso 10x10x6 cmN. 6 small multi-use dish 10x10x6 cm

ARARRUUMMAntAntipaipastistieraera re rettattangongolarlare 4e 4 sc scompompartarti 3i 36x26x20 c0 cmmRecRectantangulgular ar tratray cy c/w /w 4 c4 compompartartmenments ts 36x36x20 20 cmcm

AQUMAntAntipaipastistieraera qu quadradrataata 4 4 scoscompampartirti 25 25x25x25 cm cmSquSquareare tr trayay c/wc/w 4 4 comcomparpartmetmentsnts 25 25x25x25 cm cm

AOUMMPiaPiattotto de degusgustaztazionione 4e 42x12x12 c2 cmmTasTastinting pg platlate 4e 42x12x12 c2 cmm

POPOUUMMPiaPiattotto ov ovaleale 42 42x12x12 cm cm

OvaOval pl platlate 4e 42x12x12 c2 cmm

C6UMMN. 6 coppe piccoleole mu multiltiusouso 100 x10x10x6x6 cmcmN. 6 small multi-use dish 10x10x6 cm

CoCoppa insalat

Salad bow

9191

PARTE 2 / PART 2

Uno

mill

e

lo u

si in

mill

e m

od

i

Collezione realizzata in acciaio inossidabile

18/10 con finitura sabbiata e complementi in vetro

Collection made in 18/10 stainless steel

with sand finish and glass complements

ALUMAlzata 2 piani 8x25x232 tier tray 8x25x23

PSUMHappy hour set 42x13x7 cm

91

ibid

esig

n

PSUMHapHappy py houhour sr set et 42x42x13x13x7 c7 cmm

ALUMMAlzAlzataata 2 2 piapiani ni 8x28x25x25x2332 t2 tierier tr tray ay 8x28x25x25x233

92

PARTE 2 / PART 2

BO/SM Boston

Realizzati in acciaio inossidabile 18/10, lucidati a specchio

18/10 stainless steel mirror polished

Vass

oi/ T

ray

B

ost

on

TA1/38Vassoio rettangolare 38 cm x 27 cmSquare tray 38 cm x 27 cm

TA1/43Vassoio rettangolare 43 cm x 30 cmSquare tray 43 cm x 30 cm

TA1/48Vassoio rettangolare 48 cm x 33 cmSquare tray 48 cm x 33cm

TA3/33BO-10-SMVassoio ovale 32,5 cm x 21,5 cmOval tray 32,5 cm x 21,5 cm

TA3/41BO-10-SMVassoio ovale 40,5 cm x 27 cmOval tray 40,5 cm x 27 cm

TA1/50BO-10-SMVassoio ovale 48 cm x 33 cmOval tray 48 cm x 33 cm

TA3/60BO-10SMVassoio pesce 55 cm x 25,5 cmFish tray 55 cm x 25,5 cm

SO/15BO-10Sottobicchiere/sottobottiglia ovale 15 cm x 10,5 cmOval glass mats / oval bottle mats 15 cm x 10,5 cm

ST/15BO-10Sottobicchiere/sottobottiglia tondo d= cm 15,5Round glass mats / round bottle mats d= cm 15,5

BA20/BO-10Base raccogli condensa per secchiello champagne d = cm 20Condensate collector base for champagne bucket d = cm 20

CL28/BO-10Cloche semisferica con pomolo d = cm 28 h = cm 12Cloche hemispherical with knob d = cm 28 h = cm 12

9393

PARTE 2 / PART 2

EA/SM Easy



Vass

oi/ T

ray

Eas

y

TA1/45Vassoio rettangolare cm 45 (43 cm x 28,5 cm)Square tray cm 45 (43 cm x 28,5 cm)

TA1/40Vassoio rettangolare 40 (37,5 cm x 25 cm)Square tray cm 40 (37,5 cm x 25 cm)

TA1/35Vassoio rettangolare 35 (32 cm x 21 cm)Square tray 35 (32 cm x 21 cm)

94

PARTE 2 / PART 2



Vass

oi/ T

ray

Pres

enta

zio

ne140/2921Art. 140 Vassoio inox 18/8 spigolato per banchi frigor mm. 290 X 210 x 20Art. 140 Tray inox 18/8 with edges for refrigerates counters mm. 290 X 210 x 20

140/2930Art. 140 Vassoio inox 18/8 spigolato per banchi frigor mm. 290 X 300 x 20Art. 140 Tray inox 18/8 with edges for refrigerates counters mm. 290 X 300 x 20








141/2623Art. 141 Vassoio rettangolare inox 18/8 per macellerie mm. 260 X 230 x 20 Art. 141 Rectangular tray inox 18/8 for butchers mm. 260 X 230 x 20

141/3223Art. 141 Vassoio rettangolare inox 18/8 per macellerie mm. 320 X 230 x 20Art. 141 Rectangular tray inox 18/8 for butchers mm. 320 X 230 x 20





9595

PARTE 2 / PART 2

151/1811Art. 151 Vassoio rettangolare inox 18/8 a cassetta mm. 180 X 110 x 15 Art. 151 Rectangular tray box inox 18/8 mm. 180 X 110 x 15

151/2820Art. 151 Vassoio rettangolare inox 18/8 a cassetta mm. 280 X 200 x 15Art. 151 Rectangular tray box inox 18/8 mm. 280 X 200 x 15







151/6729Art. 151 Vassoio rettangolare inox 18/8 a cassetta mm. 670 X 290 x 15 Art. 151 Rectangular tray box inox 18/8 mm. 670 X 290 x 15


152/2011Art. 152 Vassoio rettangolare inox 18/8 a cassetta con maniglie mm. 200 X 110 x 15 Art. 152 Rectangular tray box inox 18/8 with handles mm. 200 X 110 x 15










155/2623Art. 155 Vassoio rettangolare inox 18/8 mm. 260 X 230 x 15Art. 155 Rectangular tray inox 18/8 mm. 260 X 230 x 15






96

PARTE 2 / PART 2

Collezione realizzata in acciaio inossidabile 18/10,

lucidato a specchio e micropallinato nella parte centrale

Collection made in 18/10 stainless steel mirror

polished and sand blasted in the center

Ken

to

Idea

le p

er s

ushi

CSE

- C

ristia

n To

mas

oni

Collezion

lucidato a spec

Coll

TNKE-ISVassoio Sushi 31x13 cm

Sushi tray 31x13 cm

SOBKE-ISSottobicchiere, sottobottiglia 15x15 cmGlass mat, bottle mat 15x15 cm

SOBKE-IS-ISSottobicchiere, sottobottiglia 15x15 cmGlass mat, bottle mat 15x15 cm

C3VASS-KE-ISSet antipasti 3 pezziStarter set 3 pcs15x15 cm / 18x18 cm / 21,5x21,5 cm

TA4/30KE-ISVassoio quadrato 30x30 cmSquare tray 30x30 cm

TC1/12KE-IS 12,5x12,5 cm - h 5 cmTC1/19KE-IS 19x19 cm - h 6,5 cmTC1/26KE-IS 26x26 cm - h 8,5 cm Cestino pane / Bread basket

9797

PARTE 2 / PART 2

Aciaio inossidabile 18/10, lucidato a specchio


Cen

trot

avol

a/c

ente

rpie

ce

Le

ond

e

TCT/35LEO-10Centro tavola tondo cm 35

Round centerpiece cm 35

TCO/50LEO-10Centro tavola ovale cm 50x31

Oval centerpiece cm 50x31

98

PARTE 2 / PART 2

Tip

Tap

TIPTAPBUBBLETTB

TIPTAPWINETTW

TTB/NERO

TTW/NERO

TTB/ARANCIO

TTW/ARANCIO

TTB/ROSSO

TTW/ROSSO

TTB/LILLA

TTW/LILLA

C12TTB/AS

9999

PARTE 2 / PART 2

Co

nfez

ioni

H-li

ne

Le nostre posate sono garantite in lavastoviglie.

ATTENZIONEPer una perfetta durata delle posate e in particolare

dei coltelli si consiglia di seguire attentamente le avvertenze:

Durante e dopo il lavaggio a mano o in lavastoviglie, si raccomanda di porre le posate sempre con il manico

rivolto verso l’alto onde evitare antiestetici depositi d’acqua o detersivo.

Evitare di lasciar disseccare sulle posate residuidi cibo a base acida per oltre sei ore,

e comunque togliere residui e incrostazioni di ciboprima del lavaggio in lavastoviglie.

Evitare l’uso di brillantanti acidi (al limone), soprattutto in presenza di acque ricche di cloro.

Togliere le posate dalla lavastoviglie appena terminato il lavaggio ed asciugarle con un panno morbido;

Le eventuali macchioline superficiali si eliminano facilmente strofinando le posate con un panno imbevuto

con del detergente liquido.

In caso di comparsa di piccole macchie nere sulle posatefar verificare da un tecnico la corretta messa a terra

della lavastoviglie (onde evitare scariche elettriche capaci di danneggiare le posate e soprattutto i coltelli).

Our stainless steel are dishwasher safe.

ATTENTION:To preserve the finish of the flatware,

especially of the knives, we recommendto follow carefully the directions:

During washing by hands or dishwasher, we recommend,in order that to provide adequate drainage of water, the flatware

should be placed with the handles pointing upwards.

Avoid leaving dried food on the cutlery more than 6 hours.

If possible, remove stubborn food stains before dishwashing.

Avoid using acid based cleaning agents (lemon), especially using water with that has

a high chloride content.

Where possible, remove the cutlery from the dishwasher after the completion of the cycle, and dry them

with a clean cloth.

Superficial marks can be removed by using a cloth soaked in liquid soap.

Should small black marks appear on the steel, we would recommend to check the earthing of the dishwasher

by a technician, a bad earthing can create electrical discharges within the dishwasher, that may damage your flatware.

Le posate con argentatura 25 micron possono essere lavate tranquillamente in lavastoviglie.

L’alto spessore del rivestimento nè consenteuna garanzia ventennale.

Allo scopo suggeriamo dei piccoli accorgimenti per un corretto utilizzo e mantenimento del prodotto:

Per un lavaggio a mano del prodotto si consiglia l’uso di acqua calda e sapone neutro. Quindi asciugare scrupolosamente con panno morbido e asciutto.

Evitare ASSOLUTAMENTE l’ uso di prodotti abrasivi(detersivi, spugne e pagliette metalliche)o corrosivi (acido acetico, citrico, lattico

ed in particolare cloruro di sodio).

Se le posate vengono lavate in lavastoviglie assicurarsi che il programma preveda una perfetta asciugatura a fine ciclo.Se così non fosse estrarre ed asciugare accuratamente ogni

singola posata con panno morbido e asciutto.

L’ argento è portato a solfurarsi in presenza dell’ aria, assumendo una colorazione scura e più o meno uniforme.

Si tratta di un fenomeno naturale che non danneggia il rivestimento d’ argento ma ne altera l’aspetto.

Per ridare all’ argento il suo originale splendoresono disponibili in commercio alcuni prodottappositamente preparati da case qualificate.

Suggeriamo l’uso del “SILVERPOLISH” o del “ARGENTIL”che assicurano risultati eccellenti.

Our silver plated 25 micron cutlerycan safely be washed in the dishwasher.

The high thickness plating allows a 20 year guarantee.So that you may protect your investment,

we would suggest the following:

For hand washing, we would advise the use of hot waterand neutral soup. After which, dry accurately

with a clean, dry soft cloth.

Absolutely avoid the use of abrasive products(detergents, rough sponges, metal pads)

or corrosives (acetic acid, citric acid, lactic acid,and in particular, sodium chloride).

If the cutlery is washed in the dishwasher,make sure that the program allows for a complete dry

at the end of the cycle.If this is not possible, remove the cutlery and dry

by hand with a clean, dry, and morbid cloth.

Silver will oxidise in air, which assumesa dark patchy appearance on the surface.

This is a natural phenomenon that will not damagethe surface of the silver plating.

To bring back the splendour of polished silver, you can use a number of products that have been

developed especially for cleaning silver,and which are easily found in commerce.

We would suggest “SILVERPOLISH” or “ARGENTIL, both give excellent results.

ACCIAIO / STAINLESS STEEL ARGENTATO / SILVER

100

EME POSATERIE SRL

LUMEZZANE / ITALYwww.eme-posater ie. i t info@eme-posater ie. i t CATALOGO HO.RE.CA.

CA

TAL

OG

O H

O.R

E.C

A.

7-20

13

Documents

EME Cuttlery