Historia e Rexh Metës dhe ndërhyrja e Rose Wilder Lane tek Enver Hoxha

OFICERI, “E-MAIL” PER KREUN E POLICISE: JAM NE RREZIK JETE

(Në foto) Emiljano Nohu gjatë një interviste për “News 24”. Xhisela Maloku. Faksimile e ‘e-mail’-it, drejtuar eprorëve të policisë

“Vajza, mish për topat e luftës politike”

Kryeministri: Arrestimet nuk i bën qeveria. Kryeministri: Arrestimet nuk i bën qeveria. Reagon Lulzim Basha: Po amniston kriminelët Reagon Lulzim Basha: Po amniston kriminelët

Rama për policin Nuhu: Horr, nuk do të të ndahemi këmba-këmbës

Pronat, 8 mijë dosje me probleme.

Regjistri që nga ’93 deri në 2014

LISTA EMERORE

Në faqet 9-11

Kryeredaktor: Erl MURATIZv/kryeredaktore - Rezarta DELISULA

Tel:(04)2359-104, Fax:(04) 2359-116 E-mail:gazetashqiptare@hotmail.com

Viti XXIV - Nr. 7666 E diel 30 Shtator 2018 Çmimi, 50 lekë (1.5 euro)

EMILJANO NUHU U SHKRUAJTI EPROREVE QE NE 14 GUSHT: JA KUSH ME KERCENON

Vijon në faqen 21

Nga VASIL KURETA

Në zhvillimet e sotme globale evidentohet një problematikë

komplekse e mprehtë, që afekton rëndë stabilitetin, sigurinë e paqen në shkallë ...

Demokracia liberale përballë nacionalizmit dhe interesave imperiale

Opinioni Ditësi

Në faqen 7

RREZIKON BURG PERJETE

Masakroi gjyshen me 20 goditje thike, nipi në

gjyq: Jam penduar

Në faqen 8

HISTORIA

Gjobë 90 mijë euro biznesmenit,

lihet në qeli Lavdërim Tufa

Në faqen 6

PROVOKIMI FQINJ

Presidenti grek justifikon masakrat

mbi çamët: Ishin “pro” nazistëve

Meta në SHBA takon sekretarin e OKB:

Shqipëria, anëtare e Këshillit të Sigurimit

KERKESA

Në faqen 6

NGA NDREK GJINI

Në faqet 2-3

Si shpëtoi pas luftës studenti shqiptar i Kembrixhit

Suplement

Në brendësi: Muzika popullore dhe Aleksandër Peçi. “Iliada” e Ilia Ballaurit të paguar në botë, gjatë peri-udhës së pas-Luftës së Parë Botërore, Rose Wilder Lane. Rexh Meta dënohet me vdekje nga Enver Hoxha. Por, gazetar-ja, shkrimtarja dhe antropolo-gia Rose Wilder Lane, sapo e mëson këtë fakt, ndërhyn gjer te Presidenti ...

Rexh Meta (1906-1985), nga një banor i jetimores së

Shkodrës, bëhet shqiptari i parë që diplomohet me medalje të artë në Universitetin e Kem-brixhit. Kjo falë fatit, aftësive të tij dhe shoqërimit që ai i bën gazetares amerikane më

Dhunimi i Xhisela Malokut, efektivi në arrati: Më thanë ‘të zhdukim ty dhe familjen’. Dëshmia e oficerit Çitozi: Vajza ishte me Rexhep Rrajën kur tërhoqi denoncimin

Vijon në faqen 22

Për të shpjeguar në kohët e vjetra disa nga paradokset e Zenonit të

Elesë u vunë në punë një grup i tërë dijetarësh. Paradoksi aq i thjeshtë në konceptim ishte ...

Nga BEN ANDONI

SPAK, si miti i breshkës me Akilin!

Opinioni Ditësi

Kryeministri Edi Rama apeloi drejtësi për Xhisela Malokun, vajzën e dhunuar nga Rexhep Rraja, djali i deputetit të Partisë Socialiste. Për herë të parë prej një javë kur kjo çështje po diskutohet, kryeministri Edi Rama komentoi nga Korça rastin e Xhisela Malokut, për të cilën shprehet se drejtësia duhet të bëjë punën e saj ...

Në faqet 4-5

E diel 30 Shtator 20182 - FAQJA E PARE

REDAKSIA: Redaktor i Suplementeve dhe Sociales: Rezarta Delisula, Redaktor i Rretheve: Trëndafile VISHA, Redaktor i Kulturës: Fatmira Nikolli, Art Designer: Nevila SAMARXHI.ADMINISTRATA: Përgjegjëse e Financës: Alma Smokthina 0682074397, Shpërndarja: Elvis Llaka Cel 0682074416, Marketingu: Cel:0682074415-email:marketing@gazetashqiptare.com, ADRESA: Ish-Drejtoria e Uzinës

së Autotraktorëve, Tiranë - Tel:(04) 2359-104 Tel&Fax:(04) 2359-116 Marketingu: Tel:(04) 2359-104/359-123. Tiranë, Internet: www.balkanweb.com, Email: gazetashqiptare@hotmail.com; redaksia@gazetashqiptare.com, SHTYPUR në “Klasik”Shpk

DOSJA "XHISELA MALOKU"INTERVISTA

Në një intervistë përemisionin "Kjo Javë"në "News 24", ish-ofic-

eri Emiljano Nuhu, foli djenga arratia pas deklaratave tëSHÇBA-së, në lidhje me rastine Xhisela Malokut. Ish-oficeriNuhu thotë se nuk i heq asnjëpresje asaj ç'ka ka deklaruarnë intervistën e tij të parë,ndërsa thotë se disponon faktee prova, të cilat do i bëjë pub-like vetëm në gjykatë. Ndër tëtjera, ish-oficeri akuzon insti-tucionet përgjegjëse se po ten-tojnë të manipulojë ngjarjen.Ai përsërit se është kërcënu-ar nga vëllai i deputetit Rrah-man Rraja në prani të Taul-ant Ballës, që të mos merrtedëshminë e të dhunuarës Xhis-ela Maloku.

Nisida Tufa: Do t'i mar-Nisida Tufa: Do t'i mar-Nisida Tufa: Do t'i mar-Nisida Tufa: Do t'i mar-Nisida Tufa: Do t'i mar-rim me radhë edhe ato, porrim me radhë edhe ato, porrim me radhë edhe ato, porrim me radhë edhe ato, porrim me radhë edhe ato, porunë dua të qëndroj të data 21unë dua të qëndroj të data 21unë dua të qëndroj të data 21unë dua të qëndroj të data 21unë dua të qëndroj të data 21ju vetë si e provoni se keniju vetë si e provoni se keniju vetë si e provoni se keniju vetë si e provoni se keniju vetë si e provoni se keniqenë në komisariat. A keniqenë në komisariat. A keniqenë në komisariat. A keniqenë në komisariat. A keniqenë në komisariat. A keniju prova? Sepse çështja kaju prova? Sepse çështja kaju prova? Sepse çështja kaju prova? Sepse çështja kaju prova? Sepse çështja kashkuar në gjykatë tani.shkuar në gjykatë tani.shkuar në gjykatë tani.shkuar në gjykatë tani.shkuar në gjykatë tani.Z.Balla ka bërë kallëzim pe-Z.Balla ka bërë kallëzim pe-Z.Balla ka bërë kallëzim pe-Z.Balla ka bërë kallëzim pe-Z.Balla ka bërë kallëzim pe-nal ndaj jush dhe personanal ndaj jush dhe personanal ndaj jush dhe personanal ndaj jush dhe personanal ndaj jush dhe personavvvvveeeeetë tjerë. Ju vetë si e provonitë tjerë. Ju vetë si e provonitë tjerë. Ju vetë si e provonitë tjerë. Ju vetë si e provonitë tjerë. Ju vetë si e provonise keni qenë në gjykatë.se keni qenë në gjykatë.se keni qenë në gjykatë.se keni qenë në gjykatë.se keni qenë në gjykatë.

Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Unë kamprova për ta provuar, porvetëm në gjykatë do t'i dorë-zoj këto prova që kam për taprovuar praninë e njerëzve qëkam përmendur dhe që kanëqenë në komisariat. Pavarë-sisht se institucionet po mun-dohen që t'i manipulojnë metë gjitha mundësitë dhe hallk-at shtetërore që ato kanë.

Nisida Tufa: Ju e mohoniNisida Tufa: Ju e mohoniNisida Tufa: Ju e mohoniNisida Tufa: Ju e mohoniNisida Tufa: Ju e mohonifaktin që çështjen në fjalë efaktin që çështjen në fjalë efaktin që çështjen në fjalë efaktin që çështjen në fjalë efaktin që çështjen në fjalë ekeni marrë më datë 27 kor-keni marrë më datë 27 kor-keni marrë më datë 27 kor-keni marrë më datë 27 kor-keni marrë më datë 27 kor-rik. Sepse në datën 21 ka qenërik. Sepse në datën 21 ka qenërik. Sepse në datën 21 ka qenërik. Sepse në datën 21 ka qenërik. Sepse në datën 21 ka qenënjë tjetër oficer policie, i cilinjë tjetër oficer policie, i cilinjë tjetër oficer policie, i cilinjë tjetër oficer policie, i cilinjë tjetër oficer policie, i ciliështë peështë peështë peështë peështë pezulluarzulluarzulluarzulluarzulluar.....

Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Në datën27 është bërë urdhri i delegim-it për vazhdimin e hetimit ngaana ime. Më është deleguardosja nga Prokuroria, kursenë datë 21 unë kam kryer vep-rime jo të deleguara me urdhër,por të deleguara me anë tëtelefonit, janë kryer veprimethetimore. Dhe unë nuk kam

Intervista/ Emiljano Nuhu: I shkruajta drejtorit të policisë dhe ministrit

"E-maili" i oficerit të policisë për eprorëtqë në 14 gusht: Më kërcënojnë me jetë"Jam babai i një vajze njëvjeçare. Deputeti Rraja u

përplas me armë me policinë, u plagos ndaj mban syze"Nisida Tufa

arritur t'i kryej këto veprimehetimore për shkak tëkërcënimit që kam denoncuar.Që u kërcënova në zyrën timenga personat që unë kam për-mendur dhe i përmendpërsëri. Dhe ky ishte shkakuqë erdhi oficeri tjetër dhevazhdoi veprimet hetimore tëdatës 21.

Nisida TufNisida TufNisida TufNisida TufNisida Tufa: Ka: Ka: Ka: Ka: Kur i kur i kur i kur i kur i kenienienienienikryer këto veprime, për tëkryer këto veprime, për tëkryer këto veprime, për tëkryer këto veprime, për tëkryer këto veprime, për tëqenë më konkret?qenë më konkret?qenë më konkret?qenë më konkret?qenë më konkret?

Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Të thash,në datën 21 veprimet e mia undërprenë për shkak të ndë-rhyrjes së deputetit Rrahman

Rraja, Taulant Ballës dhe kry-etarit të bashkisë që mëkërcënuan brenda në zyrëntime. Nuk arrita dot të bëjamë veprime dhe në datën 21,veprimet i kaluan oficerit Gen-tian Citozi. Unë kam vazhdu-ar hetimet, pasi prokuroria midelegoi me urdhër delegimi nëdatën 27, sepse asnjë oficernuk i mori përsipër për t'i kry-er ato hetime. Unë pranova t'imerrja përsëri përsipër dhe nëdatën 30 u kërcënova përsëri,

që kam bërë kallëzim në ko-misariatin nr. 6.

Nisida Tufa: Z.Nuhu, nëNisida Tufa: Z.Nuhu, nëNisida Tufa: Z.Nuhu, nëNisida Tufa: Z.Nuhu, nëNisida Tufa: Z.Nuhu, nërespekt të të gjithë atyre qërespekt të të gjithë atyre qërespekt të të gjithë atyre qërespekt të të gjithë atyre qërespekt të të gjithë atyre qëjanë të prirur për t'ju besuarjanë të prirur për t'ju besuarjanë të prirur për t'ju besuarjanë të prirur për t'ju besuarjanë të prirur për t'ju besuarpër gjithçka që ju thoni, jupër gjithçka që ju thoni, jupër gjithçka që ju thoni, jupër gjithçka që ju thoni, jupër gjithçka që ju thoni, julutem a mund të jepni apolutem a mund të jepni apolutem a mund të jepni apolutem a mund të jepni apolutem a mund të jepni apomund të shfaqni disa detajemund të shfaqni disa detajemund të shfaqni disa detajemund të shfaqni disa detajemund të shfaqni disa detajerrrrrrrrrreth personaeth personaeth personaeth personaeth personavvvvve që kanëe që kanëe që kanëe që kanëe që kanëqenë në komisariat në datënqenë në komisariat në datënqenë në komisariat në datënqenë në komisariat në datënqenë në komisariat në datënqë ju pretendoni. Flasim këtuqë ju pretendoni. Flasim këtuqë ju pretendoni. Flasim këtuqë ju pretendoni. Flasim këtuqë ju pretendoni. Flasim këtupër deputetin Balla, përpër deputetin Balla, përpër deputetin Balla, përpër deputetin Balla, përpër deputetin Balla, përz.Bushi dhe persona të tjerëz.Bushi dhe persona të tjerëz.Bushi dhe persona të tjerëz.Bushi dhe persona të tjerëz.Bushi dhe persona të tjerëqë kqë kqë kqë kqë keni përeni përeni përeni përeni përmendurmendurmendurmendurmendur. Mund të. Mund të. Mund të. Mund të. Mund tëndani me mua ndonjë detajndani me mua ndonjë detajndani me mua ndonjë detajndani me mua ndonjë detajndani me mua ndonjë detajqë ata vërtet kanë qenë nëqë ata vërtet kanë qenë nëqë ata vërtet kanë qenë nëqë ata vërtet kanë qenë nëqë ata vërtet kanë qenë nëkomisariat, edhe pse provatkomisariat, edhe pse provatkomisariat, edhe pse provatkomisariat, edhe pse provatkomisariat, edhe pse provat

i keni lënë për një hap të dytëi keni lënë për një hap të dytëi keni lënë për një hap të dytëi keni lënë për një hap të dytëi keni lënë për një hap të dytëpër në gjykatë.për në gjykatë.për në gjykatë.për në gjykatë.për në gjykatë.

Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu: Ata kanëqenë në komisariat dhe detajiqë unë kam nga zyra ime janëfjalët e tyre që ata më kanëthënë me ironi, që janë shpre-hur nga deputeti TaulantBalla dhe Artur Bushi që,"hiqe pistoletën nga koka eoficerit se nuk i bën oficerikëto gabime" dhe kam qenënën trysninë e armës së zjar-rit brenda zyrës sime. Presio-

ni psikologjik që kam pasurnë ato momente ishte shumë imadh dhe nuk më lintemundësi që i vetëm në zyrë tëkapja detaje të shumta për-ballë 4-5 personave që kishapërballë.

Nisida Tufa: Çdo detaj qëNisida Tufa: Çdo detaj qëNisida Tufa: Çdo detaj qëNisida Tufa: Çdo detaj qëNisida Tufa: Çdo detaj qëju mund të thoni përbën ku-ju mund të thoni përbën ku-ju mund të thoni përbën ku-ju mund të thoni përbën ku-ju mund të thoni përbën ku-riozitet, por edhe fakt përriozitet, por edhe fakt përriozitet, por edhe fakt përriozitet, por edhe fakt përriozitet, por edhe fakt përpublikun që ndjek me shumëpublikun që ndjek me shumëpublikun që ndjek me shumëpublikun që ndjek me shumëpublikun që ndjek me shumëinteres. A mbani mend si ish-interes. A mbani mend si ish-interes. A mbani mend si ish-interes. A mbani mend si ish-interes. A mbani mend si ish-in veshur? Mbani mendin veshur? Mbani mendin veshur? Mbani mendin veshur? Mbani mendin veshur? Mbani mendndonjë detaj tjetërndonjë detaj tjetërndonjë detaj tjetërndonjë detaj tjetërndonjë detaj tjetër, si u dr, si u dr, si u dr, si u dr, si u drej-ej-ej-ej-ej-tuan, kush hyri i pari...tuan, kush hyri i pari...tuan, kush hyri i pari...tuan, kush hyri i pari...tuan, kush hyri i pari...Gjithçka që mund të na tho-Gjithçka që mund të na tho-Gjithçka që mund të na tho-Gjithçka që mund të na tho-Gjithçka që mund të na tho-ni?ni?ni?ni?ni?

Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu: I parimesa më kujtohet ka hyrë de-puteti Rrahman Rraja, kaqenë i pari që ka hyrë në zyrë.Pastaj të tjerët me radhë. Dhemë agresiv nga të gjithë per-sonat që kanë qenë brenda, kaqenë vëllai i deputetit XhelalRraja.

Nisida Tufa: Pse?Nisida Tufa: Pse?Nisida Tufa: Pse?Nisida Tufa: Pse?Nisida Tufa: Pse?Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Ai ka

qenë më agresiv, për shkak tëveprimeve kriminale që kakryer gjatë gjithë kohës dheështë person me precedentë tëtheksuar kriminalë, i dënuarpër disa vepra penale. Njihetnë të gjithë në zonë çfarë për-faqëson. Njihet nga struktu-rat e policisë, pavarësisht senuk marrin guximin të shpre-hen. Ai person ka hyrë i ar-matosur në zyrën time mearmë pa leje. Këtë e theksoj,ka qenë i armatosur me armëpa leje. Një person me 3-4 ve-

pra penale. Dua të theksoj seshtetasi Xhelal Rraja në 1997-1998 së bashku me vëllain e tijka shkëmbyer zjarr me njëpunonjës policie të stacionittë policisë Fushë-Krujë dhe dotë shpjegoj faktin tjetër që de-puteti ka ngelur i plagosur nëato vite dhe prandaj qëndrongjithmonë me syze, edhe poli-ci ka ngelur i plagosur. Këtapërfaqësojnë njerëz intelektu-alë që janë brenda parlamentittë Shqipërisë. Janë njerëz meprecedentë kriminalë.

Nisida Tufa: Po mirë,Nisida Tufa: Po mirë,Nisida Tufa: Po mirë,Nisida Tufa: Po mirë,Nisida Tufa: Po mirë,z.Nuhu një person që hyn nëz.Nuhu një person që hyn nëz.Nuhu një person që hyn nëz.Nuhu një person që hyn nëz.Nuhu një person që hyn nëkkkkkomisariaomisariaomisariaomisariaomisariat i art i art i art i art i armamamamamatosur përtosur përtosur përtosur përtosur për-----bën rrezik apo jo? Pse nuk ebën rrezik apo jo? Pse nuk ebën rrezik apo jo? Pse nuk ebën rrezik apo jo? Pse nuk ebën rrezik apo jo? Pse nuk ebëtë të madhe që në ato mo-bëtë të madhe që në ato mo-bëtë të madhe që në ato mo-bëtë të madhe që në ato mo-bëtë të madhe që në ato mo-mente? Pse reagoni shumëmente? Pse reagoni shumëmente? Pse reagoni shumëmente? Pse reagoni shumëmente? Pse reagoni shumëmë pas? Pse nuk reaguat qëmë pas? Pse nuk reaguat qëmë pas? Pse nuk reaguat qëmë pas? Pse nuk reaguat qëmë pas? Pse nuk reaguat qëaty? Pse nuk e kallëzuat?aty? Pse nuk e kallëzuat?aty? Pse nuk e kallëzuat?aty? Pse nuk e kallëzuat?aty? Pse nuk e kallëzuat?

Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu: Direkt

pas çastit që unë u kërcënova,sa gjeta mundësinë, reagovaduke kontaktuar meprokurorin e gatshëm dhe medrejtuesin tim të komisariatit.Në rrugë institucionale, këtapersona për të zbatuar ligjin,drejtuesi im i komisariatitduhet të më kishte dërguarforca shtesë policie që unë tëkisha mundësi që këta perso-na të ndaloheshin në ambien-tet e komisariatit dhe të fillon-te procedimi penal ndaj tyre.Por drejtuesi im i komisari-atit nuk e bëri këtë gjë. Më thamerre me qetësi, qetësohu sedo flasim me ta zgjidhim nëmënyrë joligjore. Dheprokurorisë unë ia shpjegovatë gjithë situatën dheprokuroria më tha që shko nëProkurorinë e Përgjithshmepër të bërë kallëzim, se ështëkompetencë e saj për të marrëkallëzime nga persona me im-unitet. Duke e menduar qënuk po më mbështeste asnjënga strukturat e policisë dhenga prokuroria, i ndodhur i

vetëm përpara dy njerëzve tëparlamentit të Shqipërisë dhenjë kryetari të bashkisë dhegrupet kriminale që atombështesin, çfarë mund të bëjaunë i vetëm? Po të kisha kallë-zuar këta që kallëzova nga BE,kur isha në Shqipëri, unë nukdo isha, nuk do ekzistoja mësot. Do isha…

Nisida Tufa: Z.Nuhu unëNisida Tufa: Z.Nuhu unëNisida Tufa: Z.Nuhu unëNisida Tufa: Z.Nuhu unëNisida Tufa: Z.Nuhu unëvijoj të theksoj që z.Balla mo-vijoj të theksoj që z.Balla mo-vijoj të theksoj që z.Balla mo-vijoj të theksoj që z.Balla mo-vijoj të theksoj që z.Balla mo-hon kategorikisht që kahon kategorikisht që kahon kategorikisht që kahon kategorikisht që kahon kategorikisht që kaqenë në dt. 21 në komisariat.qenë në dt. 21 në komisariat.qenë në dt. 21 në komisariat.qenë në dt. 21 në komisariat.qenë në dt. 21 në komisariat.Madje thotë që nuk ka qenëMadje thotë që nuk ka qenëMadje thotë që nuk ka qenëMadje thotë që nuk ka qenëMadje thotë që nuk ka qenëfffffararararareeeee, ka qenë diku tjetër, ka qenë diku tjetër, ka qenë diku tjetër, ka qenë diku tjetër, ka qenë diku tjetër,,,,,dukdukdukdukduke peshkuare peshkuare peshkuare peshkuare peshkuar. J. J. J. J. Ju çfu çfu çfu çfu çfarë karë karë karë karë kenienienienienipër të thënë në lidhje mepër të thënë në lidhje mepër të thënë në lidhje mepër të thënë në lidhje mepër të thënë në lidhje mekëtë. Duke u qëndruar fortkëtë. Duke u qëndruar fortkëtë. Duke u qëndruar fortkëtë. Duke u qëndruar fortkëtë. Duke u qëndruar fortdetajeve, çfarë kujtoni ngadetajeve, çfarë kujtoni ngadetajeve, çfarë kujtoni ngadetajeve, çfarë kujtoni ngadetajeve, çfarë kujtoni ngaz.Balla se ju ka thënë atë ditëz.Balla se ju ka thënë atë ditëz.Balla se ju ka thënë atë ditëz.Balla se ju ka thënë atë ditëz.Balla se ju ka thënë atë ditësipas pretendimeve tuaja?sipas pretendimeve tuaja?sipas pretendimeve tuaja?sipas pretendimeve tuaja?sipas pretendimeve tuaja?

Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Dua të japnjë shpjegim të vogël. Edhe

mostra e Selenicës që vrau 8persona në prani të të gjithëfshatit e mohoi si krim në ha-pat e para. Tha: 'Nuk i kamvrarë unë'. Edhe Taulant Bal-la do ta mohojë këtë krim.

Nisida Tufa: Po ai ju kaNisida Tufa: Po ai ju kaNisida Tufa: Po ai ju kaNisida Tufa: Po ai ju kaNisida Tufa: Po ai ju kakallëzuar apo jo, është i bin-kallëzuar apo jo, është i bin-kallëzuar apo jo, është i bin-kallëzuar apo jo, është i bin-kallëzuar apo jo, është i bin-dur në faktet dhe provat e tijdur në faktet dhe provat e tijdur në faktet dhe provat e tijdur në faktet dhe provat e tijdur në faktet dhe provat e tijqë nqë nqë nqë nqë nuk ka qenë auk ka qenë auk ka qenë auk ka qenë auk ka qenë atytytytyty.....

Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Po mirë,ta vërtetojë që nuk ka qenë.

Nisida Tufa: Z.Nuhu, sh-Nisida Tufa: Z.Nuhu, sh-Nisida Tufa: Z.Nuhu, sh-Nisida Tufa: Z.Nuhu, sh-Nisida Tufa: Z.Nuhu, sh-tetasja Maloku ështëtetasja Maloku ështëtetasja Maloku ështëtetasja Maloku ështëtetasja Maloku ështëmirëpritur dhe trajtuar memirëpritur dhe trajtuar memirëpritur dhe trajtuar memirëpritur dhe trajtuar memirëpritur dhe trajtuar mepërparësi nga policia, gjith-përparësi nga policia, gjith-përparësi nga policia, gjith-përparësi nga policia, gjith-përparësi nga policia, gjith-monë sipas deklaramonë sipas deklaramonë sipas deklaramonë sipas deklaramonë sipas deklaratatatatatavvvvve dhee dhee dhee dhee dherrrrreaeaeaeaeagimit të zvgimit të zvgimit të zvgimit të zvgimit të zv.dr.dr.dr.dr.drejtorejtorejtorejtorejtoreshëseshëseshëseshëseshëssë policisë, e ndani këtë men-së policisë, e ndani këtë men-së policisë, e ndani këtë men-së policisë, e ndani këtë men-së policisë, e ndani këtë men-dim me ne?dim me ne?dim me ne?dim me ne?dim me ne?

Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu: Kam men-dim krejt të kundërt. Ajo kashkuar në disa komisariatenë kohë të ndryshme. Në ko-misariatin nr. 3, në komisari-atin nr. 6 në. komisariatin eKrujës për të kallëzuar këtoveprime ndaj atij shtetasi, pornuk janë marrë kallëzimet.Dhe e vetmja ditë kur është

MOHIMI I TAULANT BALLËS

"Edhe mostra e Selenicës që vrau 8persona në prani të të gjithë fshatit e

mohoi si krim. Tha: 'Nuk i kam vrarëunë'. Edhe Balla do ta mohojë këtë krim".“

LARGIMI NGA SHQIPËRIA

"Vendimin e kam marrë në datën 12shtator, pasi mora një informacion që

duan të më vrisnin dhe ky ishte vendimiqë nuk mund të rrija dot më në atë vend".“

Ish-oficeri Emiljano Nuhu, dje nëemisionin "Kjo Javë" në "News 24"

Faksimile e "e-mail”-iEmiljano Nuhu, drejtuardrejtorit të policisëdhe ministrit të Brendshëm

E diel 30 Shtator 2018 - 3FAQJA E PARE

marrë kallëzimi është në datën21 në komisariatin nr. 3, passhumë përpjekjeve të shtetas-es Xhisela Maloku. Dhe paskësaj kohe, veprimet janë kry-er, por ajo nuk është trajtuarmesa di unë me përparësi, siçe shpjegon drejtoresha.

Nisida Tufa: Z.Nuhu, unëNisida Tufa: Z.Nuhu, unëNisida Tufa: Z.Nuhu, unëNisida Tufa: Z.Nuhu, unëNisida Tufa: Z.Nuhu, unëdua t'i rikthemi përsëri datësdua t'i rikthemi përsëri datësdua t'i rikthemi përsëri datësdua t'i rikthemi përsëri datësdua t'i rikthemi përsëri datës21. Pasi ndodhi ajo që ju pre-21. Pasi ndodhi ajo që ju pre-21. Pasi ndodhi ajo që ju pre-21. Pasi ndodhi ajo që ju pre-21. Pasi ndodhi ajo që ju pre-tendoni, me kë folët për këtëtendoni, me kë folët për këtëtendoni, me kë folët për këtëtendoni, me kë folët për këtëtendoni, me kë folët për këtëgjë? Për deputetin Taulantgjë? Për deputetin Taulantgjë? Për deputetin Taulantgjë? Për deputetin Taulantgjë? Për deputetin TaulantBalla, për kërcënimin qëBalla, për kërcënimin qëBalla, për kërcënimin qëBalla, për kërcënimin qëBalla, për kërcënimin qëkeni marrë?keni marrë?keni marrë?keni marrë?keni marrë?

Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu: Fola medrejtuesin tim të komisari-atit dhe prokuroren e gat-shme. Me këta dy personakam komunikuar atë ditë.Më pas në datën 3 gusht kamvënë në dijeni drejtorin epërgjithshëm të policisë dheministrin e Brendshëm përproblemin dhe në datën 14përsëri e kam vënë në dijenime 'email', por asnjë reagimnuk ndodhi nga këto insti-tucione. Pse s'i përmendzv.drejtoresha në deklaratëne saj dy 'email'-et që unë ikam nisur drejtorit tëpërgjithshëm të policisë dheministrit të Brendshëm?

Nisida Tufa: Pra ky 'email'Nisida Tufa: Pra ky 'email'Nisida Tufa: Pra ky 'email'Nisida Tufa: Pra ky 'email'Nisida Tufa: Pra ky 'email'ekziston?ekziston?ekziston?ekziston?ekziston?

Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: 'Email'-iështë nisur nga 'email'-i zyrtari Policisë së Shtetit dhe ekzis-ton.

Nisida Tufa: Janë dyNisida Tufa: Janë dyNisida Tufa: Janë dyNisida Tufa: Janë dyNisida Tufa: Janë dy'email'-e tuaja?'email'-e tuaja?'email'-e tuaja?'email'-e tuaja?'email'-e tuaja?

Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Po, kuunë i kam kërkuar ndihmëdrejtorit të përgjithshëm përkërcënimin që më është bërë.

Nisida Tufa: Tek kyNisida Tufa: Tek kyNisida Tufa: Tek kyNisida Tufa: Tek kyNisida Tufa: Tek ky'email' ju e për'email' ju e për'email' ju e për'email' ju e për'email' ju e përmendni demendni demendni demendni demendni depu-pu-pu-pu-pu-tetin Taulant Balla?tetin Taulant Balla?tetin Taulant Balla?tetin Taulant Balla?tetin Taulant Balla?

Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Jo, nuke përmend deputetin Taul-ant Balla në e 'mail', për sh-kak të hakmarrjes që do bë-nin ata ndaj meje po takisha përmendur.

Nisida Tufa: Pra, ju emrinNisida Tufa: Pra, ju emrinNisida Tufa: Pra, ju emrinNisida Tufa: Pra, ju emrinNisida Tufa: Pra, ju emrine deputetit socialist Taulante deputetit socialist Taulante deputetit socialist Taulante deputetit socialist Taulante deputetit socialist TaulantBalla për herë të parë e për-Balla për herë të parë e për-Balla për herë të parë e për-Balla për herë të parë e për-Balla për herë të parë e për-mendni vetëm publikisht,mendni vetëm publikisht,mendni vetëm publikisht,mendni vetëm publikisht,mendni vetëm publikisht,

kur vendosët të flisni.kur vendosët të flisni.kur vendosët të flisni.kur vendosët të flisni.kur vendosët të flisni.Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu: Po nuk

kisha guxim dhe besim t'i për-mendja duke qenë në Sh-qipëri, për shkak të njerëzveqë përfaqësojnë dhe fuqinë qëkanë me pushtetin

Nisida Tufa: Po në 'email',Nisida Tufa: Po në 'email',Nisida Tufa: Po në 'email',Nisida Tufa: Po në 'email',Nisida Tufa: Po në 'email',cilët emra përcilët emra përcilët emra përcilët emra përcilët emra përmendët?mendët?mendët?mendët?mendët?

Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu:Emiljano Nuhu: Në'email' i kam treguar rastindhe kërcënimin që më ështëbërë nga shtetasit në datën30 korrik 2018 dhe ngjarjense si ka ndodhur me hollësi,çfarë përfaqësonin njerëzitqë më kërcënuan dhe rrezik-shmërinë e tyre. Dhe për sh-kak të këtij problemi, drej-tori i përgjithshëm duhetminimalisht të më kishte thir-rur dhe të më kishte pyetursi qëndron problemi dhepastaj ta vlerësonte kishanevojë unë për ndihmë, përmbështetje, për mbrojtje, oses'kisha. Por drejtori ipërgjithshëm as këtë gjë min-imale nuk e bëri për të mëpyetur si qëndron e vërteta.

Nisida Tufa: Pra, në vijaNisida Tufa: Pra, në vijaNisida Tufa: Pra, në vijaNisida Tufa: Pra, në vijaNisida Tufa: Pra, në vijatë përgjithshme me aq satë përgjithshme me aq satë përgjithshme me aq satë përgjithshme me aq satë përgjithshme me aq sakujtoni, çfkujtoni, çfkujtoni, çfkujtoni, çfkujtoni, çfarë përarë përarë përarë përarë përmbajtjembajtjembajtjembajtjembajtjekishte kkishte kkishte kkishte kkishte ky 'email'?y 'email'?y 'email'?y 'email'?y 'email'?

Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Disareshta nga ky email:'Z.drejtor i përgjithshëmkërkoj mbështetjen tuaj,pasi unë në këtë vend ndi-hem i kërcënuar për shkaktë dosjes hetimore që unëpo vazhdoj hetimin dhe përshkak të kërcënimeve qëmë janë bërë në mënyrë tënjëpasnjëshme nga shteta-sit që kam përmendur. Dhekërkoj të merrni masa nëmënyrë ligjore për të mëmbrojtur'.

Nisida Tufa: Po përgjigjeNisida Tufa: Po përgjigjeNisida Tufa: Po përgjigjeNisida Tufa: Po përgjigjeNisida Tufa: Po përgjigjea morët?a morët?a morët?a morët?a morët?

Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Emiljano Nuhu: Jo, nukmora asnjë lloj përgjigje, as me'email' zyrtar, as më mori njerinë telefon për të më pyetur siqëndron e vërteta. Një neg-lizhencë totale ndaj struk-turave të Policisë së Shtetit,ndaj meje.

Mbrëmjen e 21 korrikut, Rexhep Rraja e shoqëroi Xhis-

elën në stacionin e policisë sëFushë-Krujës, të tërhiqtekallëzimin që ajo bëri ndaj tijpër dhunë, mëngjesin e poasaj dite. Fakti tronditës, qëtë bën të dyshosh se 25-vjeçar-ja ka vepruar nën kërcënim,del në dritë nga dëshmitë qëish-nënkomisari Gentian Çi-tozi dha përpara Shërbimit tëÇështjeve të Brendshme dheAnkesave në Durrës, i cili uvu në lëvizje pas denoncimittë bërë nga Xhisela Maloku."News 24" dhe "Balkanweb"disponojnë procesverbalet emarrjes në pyetje të Çitozitnë datat 23 korrik dhe 3gusht, në të cilat nënkomis-ari i pezulluar thotë se vajzau tërhoq me vullnetin e saj,por nuk jep shpjegime të qar-ta se përse i pranishëm nëstacion ishte edhe ish-idashuri i saj. "Rreth orës14.00 jam njoftuar nga sallaoperative e Krujës, pasi kjo efundit ishte lidhur me sallënoperative të komisariatit nr.3në Tiranë, nga e cila kishtemarrë kallëzimin që XhiselaMaloku kishte paraqitur përshtetasin Rexhep Rraja,duke pretenduar se ishtepërndjekur, dhunuar, sharëdhe ofenduar prej tij. Për ras-tin jam njoftuar unë nga sal-la, me qëllim që të verifikojaatë dhe të kryeja veprimetprocedurale, të cilat do të ish-in të nevojshme për hetimin.Kam njoftuar shtetasin Rex-hep Rraja, i cili është paraqi-tur pranë stacionit të Poli-cisë Fushë Krujë, rreth orës20:00 i shoqëruar me kallë-zuesen Xhisela Maloku, sëbashku me dy avokatë dhenjë psikologe. Me kërkesën etyre kam përpiluar proces-verbalin e heqjes dorë ngakallëzimi që kishte bërëpranë komisariatit të poli-cisë nr.3 Tiranë".DËSHMIADËSHMIADËSHMIADËSHMIADËSHMIA

Çitozi deklaron se për tëgjitha këto veprime ka ko-munikuar me shefin e sta-cionit, atë të Policisë Krimi-nale si dhe me shefin e Ko-misariatit Krujë. Ai mohonqë nga ana e këtyre të fun-dit të ketë pasur presion apokërkesë për të favorizuar tëkallëzuarin Rexhep Rraja,djalin e deputetit të PartisëSocialiste, Rrahman Rraja.Qëndrim të ndryshëm ngaÇitozi, i pezulluar ngadetyra, mban ish-komisariEmiljano Nuhu. Ai preten-don se u kërcënua me armënë praninë e njerëzve të ve-shur me pushtet, me qëllimqë të mos firmoste ar-restimin e djalit të deputetit.

Paradite e paditi për përdhunim, në darkë u pendua. Misteri, a u kërcënua?

Oficeri Çitozi: Xhisela e tërhoqipadinë në prani të Rexhep RrajësDy dëshmitë e policit para prokurorëve

TRANSFERIMIPavarësisht'email'-it qënënkomisari Nuhubëri më 14 gusht,një ditë më vonë,më 15 gusht aitransferohet nëBerat dhe jo nëTiranë, siç kishtekërkuar. Kjosituatë e kadetyruar atë tëbraktisë policinëdhe të largohetnga vendi.

RREFIMI NE POLICI

Dëshmia e vajzës:Djali i deputetit

më dogji me cigareXhisela Maloku, vajza

e cila dyshohet të jetëpërdhunuar nga djali i de-putetit Rrahman Rraja,ka rrëfyer për dhunën qëRrexhep Rraja ka ush-truar ndaj saj rreth 2muaj më parë. Në dësh-minë e dhënë në Komis-ariatin e Policisë nëKrujë para oficerit Emil-jano Nuhu, më datë30.07.2018, Maloku katreguar arsyet pse ajo eka tërhequr herën e parëkallëzimin ndaj Rexhep-it. Sipas dëshmisë së saj,Xhisela tregon se ështënjohur me djalin e depu-tetit në vitin 2012 dhe kaqenë e lidhur me të derinë vitin 2017. 25-vjeçarjarrëfen se pas ndarjes medjalin e deputetit të PS,kanë filluar konfliktet.Ajo tregon se kallëziminnë polici e ka bërë për ng-jarjen e ndodhur më datë19.07.2018, ku sipas sajështë takuar me RexhepRrajën dhe pas një debatime tone të ashpra në mak-inën e tij, nën kërcënimine armës, ai e ka dërguarnë një hotel. Në dhomëajo tregon se ështëdhunuar nga djali i ish-deputetit të PS, është dje-gur me cigare në këmbëprej tij dhe është goditurnë kokë me qytën e pisto-letës. Si pasojë e dhunëssë ushtruar, vajza thotëse ka humbur ndjenjatdhe nuk kujton më gjë.

"U dogj me cigare dhe ka shenja në shpatull e në kofshë"

Pas ekspertizës së mjekut, prokuroria merrnë pyetje vajzën e dhunuar Xhisela Maloku

Xhisela Maloku, vajza e dhunuar është marrë dje nëpyetje nga prokuroria pas daljes së akt-ekspertizës.

Prokuroria ka vendosur të pyesë 25-vjeçaren, e cila dys-hohet se është dhunuar nga djali i deputetit të PartisëSocialiste, Rrahman Rraja. Këtë vendim prokuroria emori pasi administroi tabulatet telefonike të vajzës. Nëdokumentin e ekspertëve mjeko-ligjorë thuhej se vajzaka shenja dhune në shpatull, ndërsa djegie me cigare nëkofshë. "Dërrmishja në shpatullën e djathtë dhe ekimo-zat në pulpën dhe kërcirin e majtë janë shkaktuar memjet prerës. Dërrmishjet e vërejtura në kofshën e djath-të janë shkaktuar me mjet prerës. Dërrmishjet e vërejtu-ra në kofshën e djathtë janë sh-kaktuar nga veprimi i fak-torëve termikë, siç mund të jetëedhe cigarja". Dëmtimet e kon-statuara në trupin e 25-vje-cares, sipas ekspertëve tëmjekësisë ligjore, hyjnë në kat-egorinë e dëmtimeve të cilatsjellin si pasojë humbjen e af-tësisë së përkohshme përpunën në masën prej 9 ditësh.Xhisela Maloku rezulton tëjetë dhunuar me mjete të fortadhe ka shenja të djegies mecigare. Vajza e tërhoqi denon-cimin dhe sipas ish-nënkomis-arit Emiljano Nuho, e bëri përshkak të presioneve. Megjithatë,dy muaj pas skandalit, ekspertëtkonfirmojnë faktin se Xhiselaka qenë objekt dhune. Në doku-ment thuhet se vajza ka shenjadhune në shpatull, ndërsa djegieme cigare në kofshë. Ekspertizamjekoligjore i është vënë në dispozicion prokurorisë sëKrujës pasditen e 27 shtatorit 2018 dhe është administruarnë dosjen hetimore të Rexhep Rrahjas, i cili ishte nën hetimpër përndjekje, ndonëse kallëzuesja ishte tërhequr nga de-noncimi. Pas njohjes me aktin, prokuroria ka ftuar në py-etje nënën dhe motrën e 25-vjeçarës si dhe një mikeshë tësaj. Burime të besuara pohojnë për "News 24" se nëna eXhiselës mohon të ketë pasur dijeni për problemet e së bijës,të njëjtin qëndrim ka mbajtur dhe shoqja e saj. Ndërsa emotra ka pohuar për oficerët e policisë gjyqësore, se ishtenë dijeni që Xhisela kishte debate me të dashurin e saj, porvetëm në një rast ka pasur zënkë mes tyre.

SI NISI HISTORIA?Ish-nënkomisariEmiljano Nuho dhanjë intervistë megazetarin BasirÇollaku, ku pretendoise është kërcënuarnë ambientet estacionit të policisënë Fushë-Krujës nganjerëzit e deputetit tëPS, Rrahman Rrajadhe në prani tëTaulant Ballës që tëmos hetonte rrethdhunimit që RexhepRraja i bëri tëdashurës së tij.

Xhisela Maloku

Ne kuader te zbatimit te projektit te dixhitalizimit te sherbimitnoterial kombetar per venien ne funksionim te databazesshteterore NISA, Dhoma Kombetare e Noterise (DH.K.N.) ftonOperatoret Ekonomike te huaj ose vendas per te marre pjese nekete procedure.Dokumentat e projektit mund te terhiqen perkundrejt pagesesprej 10.000 leke, prane Dh.K.N. ne adresen Rruga Vaso Pasha,Tirane, Shqiperi.Propozimet do te pranohen brenda dates 7 tetor 2018ora 10:00 AM

E diel 30 Shtator 20184 - POLITIKE

SKANDALIREAGIMET

Kreu i opozitës, LulzimBasha akuzoi djekryeministrin Edi

Rama se në vend që të mbrojëvajzën jetime të dhunuarnga djali i deputetit social-ist, po amniston përdhunue-sin dhe kriminelët e grupittë tij parlamentar. SipasBashës, krimi shtetëror ësh-të projekti personal i Ramës.Ai i garantoi shqiptarët sePD-ja do ta çmontojë ngarrënjët dhe politika do tëpastrohet nga krimi". Menjë status në "Twitter",Basha shkruan se Rama povepron njësoj siç bëri mepërdhunuesin Elvis Roshidhe trafikantin e vajzave,Arben Ndoka. Lideri i PD-sëthekson faktin se në vend qështeti të dalë në mbrojtje tëvajzës së dhunuar, rasti iXhiselës, Rama vijon planinkriminal, që sipas tij, ështëmbjellja e krimit shtetërordhe favorizimi i shkelësve tëligjit. "Edi Rama është i zhy-tur aq thellë në kalbësirën ekrimit dhe drogës të push-tetit, sa nuk ka më asnjëgram ndjeshmërie prindëro-re për një vajzë të përdhunu-ar dhe të torturuar nga ban-da e tij. Turp! Në vend që tëmbrojë vajzën jetime, amnis-ton përdhunuesin dhe kri-minelët e grupit të tij par-lamentar, Taulant Balla dheRrahman Rraja, njësoj siçbëri me përdhunuesin ElvisRoshi dhe trafikantin e va-jzave, Arben Ndoka. Krimishtetëror është projekti per-sonal i Ramës. Ne do ta çm-ontojmë nga rrënjët! Politi-ka do të pastrohet nga kri-mi", shprehet kreu i PD-së.Kryeministri Edi Rama rea-goi dje lidhur me çështjen ekeqtrajtimit të Xhisela Mal-okut dhe denoncimit të ish-policit Emiliano Nuhu seështë kërcënuar. Shefi iqeverisë e quajti Nuhun një"horr" që braktisi detyrënpër azil. Nuk vonoi përgjig-ja e kreut të Partisë Demo-kratike, Lulzim Basha, i cilime anë të një video sulmoikryeministrin Edi Rama.Basha thekson se Ramatashmë e ka bërë zakon qëdel në mbrojtje të krimi-nelëve dhe sulmon denon-cuesit e krimit. Kreu i PD-sënë një postim në "Twitter"publikoi deklaratat që sipastij, Rama sulmon denon-cuesit e krimit. Duke marrëshkas nga ngjarjet e funditdhe jo vetëm, Basha pub-likoi në faqen e tij në "Face-book" një video me rastetkur kreu i qeverisë delkundër denoncimeve të bëranga Partia Demokratike.

Kryeministri e quajti Nuhun "horr", kreu i PD: Sa herë kapet në krim, sulmon denoncuesit

Basha, akuza Ramës: Po amnistonpërdhunuesin dhe kriminelët

"Turp! Vajza jetime u la pa mbrojtje"

Valentina Madani

Një prej tyre është rasti iDritan Zaganit, për të cilinBasha shprehet se zbuloikrimin e Saimir Tahirit, poru trajtua si kriminel nga EdiRama. Po ashtu përmendedhe Emiliano Nuhun, që si-pas Bashës zbuloi krimin e

AKUZA"Në vend që të mbrojë vajzën jetime, amniston përdhunuesindhe kriminelët e grupit të tij parlamentar, Taulant Balla dheRrahman Rraja, njësoj siç bëri me përdhunuesin ElvisRoshi dhe trafikantin e vajzave, Arben Ndoka. Krimi shtetërorështë projekti personal i Ramës. Ne do ta çmontojmë ngarrënjët! Politika do të pastrohet nga krimi", tha z.Basha.

Taulant Ballës dhe RrahmanRrajës, por që sërish ngaRama u trajtua si kriminel."Sa herë kapet në krim, EdiRama mbron kriminelët dhesulmon denoncuesit e krim-it", shkruan kreu i PD-së,Lulzim Basha.

"'Xhisela', kryeministri fryhet kot si derr"

Vasili: Luftën e bëjnë heronjtë, qeverisinmaskarenjtë dhe përfitojnë horrat

Kreu i grupit parlamentar të LSI, Petrit Va-

sili, iu përgjigj dje dek-laratave të kryeministritRama, i cili sulmoi nënko-misarin Emiljano Nuhu.Vasili i kujton Ramës seluftën e bëjnë heronjtë,qeverisin maskarenjtë dhepërfitojnë horrat. "Heron-jtë po denoncojnë krimindhunën dhe trafikun edrogës. Maskarai që krye-qeveris, fle me kriminelët,zhvat pronën publike,mbush shkollat me drogëdhe mbron dhunuesit. Hor-rat përfitojnë para, mbro-jtje dhe pushtet. Fati i krye-maskarenjve dhe i horraveështë i paracaktuar: fund itmerrshëm i tyre, pa kthim",shprehet z.Vasili. Më herëtVasili akuzoi Ramën sembron dhunuesit. Depute-ti i LSI shkruan: "Kryemi-nistri me shumë frikë mezibelbëzoi ca fjalë për dhun-imin e vajzës nga Fushë-Kruja". "Kryeministri fry-het kot si derr, mbron

REAGIMI"Heronjtë po denoncojnëkrimin dhunën dhe trafikun edrogës. Maskarai qëkryeqeveris fle me kriminelët,zhvat pronën publike, mbushshkollat me drogë dhe mbrondhunuesit. Horrat përfitojnëpara, mbrojtje dhe pushtet.Fati i kryemaskarenjve dhe ihorrave është i paracaktuar:fund i tmerrshëm i tyre, pakthim", shprehet z.Vasili.

Gratë deputete, në mbrojtje të Xhiselës

Protesta para Kryeministrisë: Tëreagojmë sot, se nesër do të jetë vonë!Nën moton "Të reagojmë sot, se nesër do të jetë vonë"

gratë përfaqësuese të shoqërisë civile u mblodhëndje përpara Kryeministrisë si protestë në mbështetje tëXhisiela Malokut, vajzës së dhunuar nga djali i depu-tetit socialist, Rrahman Rrahja. Ata kërkuan që rasti iXhisielës të mos kalojë në heshtje institucionale, porështë koha për një reagim të fortë ndaj dhunës barbare.Protestës iu bashkuan dhe deputetet gra të opozitës, qëakuzuan drejtpërdrejtë atë që e konsiderojnë mbështetjeinstitucionale ndaj djalit të deputetit Rrahja. Deputetjae PD, Dhurata Çupi, njëherësh sekretarja e Aleancës sëGrave, u ka bërë apel kolegeve të shumicës. "Thërritinindjenjës njerëzore të mëmësisë dhe denonconi ngjar-jen e paprecedentë. Kërkojmë që kryetari i Kuvendit,presidenti, kryeministri, ministri i Brendshëm,prokuroria dhe të gjitha institucionet të prononcohen,jo vetëm të distancohen, por të dënojnë me forcë këtëngjarje. Ndaj djalit të deputetit, që është denoncuarpër dhunën nuk është marrë asnjë masë, kemi mosre-agim nga Ministria e Brendshme dhe kreu i Policisë sëShtetit. Ndaj vajzës nuk është marrë asnjë masëmbrojtjeje. Duam të informohemi për çdo masë që do tëmerret për jetën dhe sigurinë për Xhiselën", - thazj.Çupi. Kurse Oriola Pampuri deklaroi: "Dhuna ndajXhisielës hapi një plagë, e cila dhëmb njëlloj për të gjithane këtu. Për të gjitha ju zonja, vajza dhe gra që na ndiq-ni dhëmb njëlloj dhe është përdhunimi ndaj saj, në faktështë përdhunim i gjithë shoqërisë sonë". Kurse KlajdaGjosha tha: "Ka të bëjë me dhunimin që i bëhet gjithëshoqërisë përmes bandave dhe vetë njerëzve".

"Xhisela", gratë e PS: Dënojmëdhunën dhe keqpërdorimin politikGrupi i grave deputete të Partisë Socialiste reagoi me

një deklaratë zyrtare për dhunën e ushtruar ndaj tëresë Xhisela Maloku, e cila denoncoi djalin e deputetit tëPS-së, Rrahman Rraja si dhunues, përdhunues dhe tor-turues. "Grupi i grave deputete të PS-së dënon çdo llojforme dhune dhe mbështet e inkurajon institucionetpërkatëse në kryerjen deri në fund të të gjitha proce-durave të nevojshme për nxjerrjen e përgjegjësive dhendëshkimin ligjor të përgjegjësit për dhunën e ushtru-ar mbi vajzën Xh.M.", - thuhet në deklaratë. Deputetet ePS-së kanë një apel për koleget e tyre opozitare, të cilaveu bëjnë thirrje "të ndikojnë në ndalimin e keqpërdorim-it publik të vajzës për motive politike".

dhunuesit dhe nuk heq dotasnjë prej tyre. Kryeministrime shumë frikë, mezi belbë-zoi ca fjalë për dhunimin evajzës nga Fushë-Kruja. Kafrikë dhe fryhet si derr sikurçdo thotë. Ka frikë se de-putetëve dhunues, mbësh-tetës të dhunës dhe fshehëstë dhunës nuk ka çfarë u bënfare, u rruan bishtin. Ngaqëka qenë dhunues vetë, nukdënon dot të ngjashmit meveten. Sa për policinë, turpin

e saj nuk e lan as uji i oqean-it, pasi jo vetëm nuk e morinë mbrojtje vajzën e dhunu-ar, por dje nxori dy gra po-lice që flisnin pro dhunës sëfemrës, ky është fundi mor-al dhe shoqëror i kësaj pol-icie. Mund të gjenin plot tëpaturp që mund të recitoninvjershat e Edi Ramës, porduhet t'i kishin kursyer atody gra nga ky rol i ndyrë nëmbrojtje të dhunës ndaj njëfemre", shprehet z.Vasili.

Kreu i opozitës, Lulzim Basha

Gjatë një seanceparlamentare

E diel 30 Shtator 2018 - 5POLITIKE

Kryeministri paralajmëron oficerin Nuhu: Nuk do i ndahemi këmba-këmbës atij horri

"Xhisiela", Rama: Askush mbi ligjin,sillni prova kundër deputetit Rraja"Sulmi ndaj Ballës, qenëri e neveritshme"Kryeministri Edi Rama

apeloi drejtësi përXhisela Malokun,

vajzën e dhunuar nga Rex-hep Rraja, djali i deputetittë Partisë Socialiste. Përherë të parë prej një javë kurkjo çështje po diskutohet,kryeministri Edi Rama ko-mentoi nga Korça rastin eXhisela Malokut, për tëcilën shprehet se drejtësiaduhet të bëjë punën e saj e t'ishkojë deri në fund çështjes.Por sipas tij, drejtësinë du-het ta bëjnë organet që uështë besuar kjo detyrë. "Va-jza meriton drejtësi. Trans-formimi i dramës së saj nënjë motiv lufte politike ësh-të ridhunim publik i vajzësnga Partia Demokratike,mediat dhe analistët, që padashur t'ia dinë fare për va-jzën, e kanë kthyer në mishpër topat e luftës së tyre poli-tike dhe mediatike", shpre-het Rama. Nënoficerin e pol-icisë së Fushë-Krujës, Emil-jano Nuhun e cilëson një horr,ndërsa këmbëngul se policiaka bërë detyrën e saj dhe sedjali i deputetit socialist nukka pasur asnjë trajtim pref-erencial. "Një horr i kthyernë hero, në vend që të dëno-hej publikisht nga të gjithësi një person që ka braktisurdetyrën, ka përdorur rastinpër të marrë azil. Nuk do t'indahemi këmba këmbës atijhorri. Për ne askush s'ështëmbi ligjin, jo djalë deputeti edeputet. Arrestimet nuk ibën qeveria, nuk i bënkryeministri", theksonkryeministri. Rama duketsikur merr në mbrojtje Taul-ant Ballën, kur sulmon dhe isfidon të paraqesin prova tëgjithë ata që e kanë përfshirënë këtë çështje, si PartinëDemokratike, ashtu dhe me-dian. "U takon akuzuesve tëprovojnë nëse janë përfshirëapo jo deputetë të PartisëSocialiste në këtë çështje,duke e konsideruar sulminndaj Taulant Ballës dhe përf-shirjen e mediave, qoftë edheme indiferencë ndaj personittë tij, si një qeveri të neverit-shme", shprehet Rama. Sa itakon deputetit Rraja,kryeministri tha sesa kohënuk është provuar përfshir-ja në presionin e pretenduar,ai nuk mban përgjegjësi përtë birin maxhoren. Në të

kundërt, nëse hetimet do tëdëshmonin pretendimet enënoficerit Nuhu, Rama de-klaron se ndaj tij do të ndiqete njëjta praktikë si për ras-tet të ngjashme kur përfaqë-suesit e kësaj force kanë sh-kelur ligjin. Ai shprehshqetësimin se vajza po për-

doret nga disa media, apoanalistë për qëllime politikedhe kjo siç tha Rama, ështënjësoj sikur të dhunohej përherë të dytë. "Deputeti duhettë hetohet njëlloj si të gjithëtë tjerët, nëse ka apo jo im-plikim në këtë proces. Po he-tojmë në një sistem, që

çdokush që mbush 18 vjeçpërgjigjet vetë para ligjit, cil-ido qoftë, dhe askush nukmban përgjegjësi përveç atij.Çështja është e qartë, vajzameriton drejtësi dhe të gjithëtë japin kontributin e tyre.Prokuroria duhet të çojë derinë fund hetimin dhe pastaj itakon gjykatës. Askush nukështë mbi ligjin, jo djalë de-puteti, por të gjithë ne jemitë barabartë para ligjit. Këtëe kemi treguar gjithmonë.Kush do që të kuptojë, kup-ton. Është një variant subjek-tiv që nuk më intereson, mëintereson varianti i pro-kurorisë dhe çdo variant içdokujt tjetër që sjell provapër të kundërtën e asaj qëduket nga ajo që ka pub-likuar policia. Nuk e gjykojdhe konsideroj variantin e tëatit të djalit. U takon akuzue-sve që duhet të provojnë nësejanë përfshirë apo jo de-putetët e PS. Policia e ka res-pektuar procedurën dhe unëju sfidoj për të kundërtën",deklaroi z.Rama. Kryeminis-tri mbron Ballën dhe e quan"qenëri e neveritshme" sul-min që po bëhet ndaj tij.

PARALAJMËRIMIKryeministri informoi dje nga Korça se, "janë 462 rastemasash disiplinore, paralajmërimesh për largime nga puna,apo dosje të referuara në prokurori, për të cilat hetimi admini-strativ ka nxjerrë përgjegjësi dhe ka rekomanduar masënpërkatëse. Çdo qytetar - theksoi ai - ka fuqinë e pushtetitekzekutiv, sepse ne e besojmë termin bashkëqeverisje".

"Xhisela", Balla: U zbardh "Babale 2",Basha dhunon me inskenime

Taulant Balla, i akuzuar nga Emiljano Nuhu se ka qenëi pranishëm kur ish-oficeri është kërcënuar me armë

brenda në komisariatin e Fushë-Krujës, thotë se hetimi ad-ministrativ i policisë vërtetoi se video-dëshmia e Nuhut,dhënë për një media lokale ishte inskenim i sajuar në zyrate Partisë Demokratike. Duke iu referuar shkeljeve të gjetu-ra nga policia për nënkomisarin, Balla kërkon nga LulzimBasha t'i japë fund përdorimit politik me këtë çështje."Keqpërdorimi politik nga Lulzim Basha i kësaj ngjarjejeështë i turpshëm, por edhe kriminal, në përpjekjen për tëndryshuar rrethanat dhe për të marrë në mbrojtje mikun etij, Emiljano Nuhu. Zbardhja e 'Babale 2' kërkon që minimal-isht Lulzim Basha të distancohet nga miku i tij EmiljanoNuhu dhe PD të heqë dorë nga kjo lloj politike e ulët", ushpreh z.Balla. Balla megjithatë shprehet se ngjarja e dhunim-it të vajzës është tronditëse dhe se drejtësinë për këtë çështjenuk e vendos politika. "Opinioni publik është me të drejtë itronditur sa herë që raste të tilla dhune ndodhin dhe pret qëdhunuesi të ndëshkohet. Por jam i sigurt që opinioni publike pret ndëshkimin nga drejtësia, aspak nga politika", dek-laroi z.Balla. Kreu i grupit parlamentar socialist hodhi posh-të pretendimet e ish-oficerit Nuhu, duke thënë se në 21 kor-rik ka qenë i angazhuar me aktivitete politike në rrethe.

"Kryeministri nuk përmendi fjalën 'ndëshkim'"

Berisha: Rama, përpjekje për tëfshehur dhunën ndaj Xhiselës

Ish-kryeministri i Shqipërisë, Sali Berisha

sulmoi dje kryeministrinEdi Rama se e shpalli Sh-qipërinë si shtetin e parëpërdhunues në botë. Ber-isha tha se pavarësisht për-pjekjeve të Ramës dhe cu-bave të tij për të fshehurdhunën e ushtruar ndajXhisela Malokut, ishte ofic-eri Emiliano Nuho, i cili de-noncoi dhe faktoi këtë ng-jarje për të gjithë shqi-ptarët. Berisha shkruan në'FB' se Edi Rama iu doli nëmbrojtje dhunuesve dhepërdhunuesve, duke tre-guar edhe njëherë se sa epasigurt është jeta e sh-qiptarëve. "Kryepërdhunue-si foli vetëm sot(dje)për të

na faktuar se është ai vetëkryepërdhunuesi i këtij ven-di, që tashmë do të quhetVjolistan. Kështu, në re-agimin e tij prej 42-fjalësh,kryepërdhunuesi foli dukemarrë në mbrojtje shpurën e

tij kriminale të cubave dhepërdhunuesve, ministra, de-putetë, kryekomisarë, pro-kurorë, gazetarë, psikologëetj., etj.. Në këtë reagim prej42-fjalësh të prononcimit tëtij nuk ekzistojnë fjalët'dënim' apo 'ndëshkim' përkriminelin dhe aktin krimi-nal. Nuk merret në mbrojtjedhe nuk ekziston fjala'mbrojtje' për viktimën, porsulm nga pozitat e një nje-riu me standardet më të ulë-ta dhe shtazore, moralendaj të gjithë atyre që dënu-an, denoncuan krimin epushtetit ndaj një vajze tëpambrojtur, viktimë e ep-sheve shtazore të sadistit biri pushtetit, Rexhep Rraja",shprehet z.Berisha.

"Qeveri hajdute", Ramapritet me protesta në Korçë

Në Korçë kryeministri Edi Rama u prit me protesta ngaPartia Demokratike. Protestuesit e akuzuan kryemi-

nistrin për varfërim të qytetarëve dhe lidhje me krimin.Ata mbanin në duar pankartat "Rama ik" gjatë kohës qëkryeministri dhe ministrat po zhvillonin mbledhjen eqeverisë tek "Shtëpia e Flamurit". Policia kishte vendosurkordon policor për të ndaluar protestuesit që të afroheshin,ndërkohë që pati tensione në momentin kur ata tentuantë çanin kordonin e policisë dhe të afroheshin aty ku pombahej mbledhja, por nuk janë lejuar. Në protestë ishinedhe deputetët e PD-së. Në një moment deputeti demokrat,Klevis Balliu u shpreh: "Për kë punoni për popullin, apopër banditin?". Dhe polici u përgjigj: "Për familjen".

Kryeministri Edi Rama

Shoqeria permbarimore JUSTITIA

shpall ankandin, faza DYTE, për shitjen e pasurisë së paluajtshme me këto tëdhëna:Truall+ Ndërtesë me sip. totale prej 250 m2, nga ku truall 250 m2, dhendertesë 101 m2, nr. pasurie 9/383, Vol. 16/ fq. 101, zona kadastrale 8532 meadresë L. “Sheq i Madh” Fier, e regjistruar në emër të Enver Demir Buzi. Çmimi me të cilin fillon shitja në ankand është 3.640.000 (tre milion egjashtëqind e dyzetë mijë) lekëa. Ankandi zhvillohet në datën 25.10.2018, në përfundim të orarit zyrtar,ora 16:30 në zyrën e përmbaruesit gjyqësor. me adreseBulevardi“Bajram Curri“, Pall. 21,Shk. 3, Ap. 18, Tiranë, Shqipëri, web-www.studiojustitia.com, tel. +355 4 2270890

Shoqeria permbarimore JUSTITIA

shpall ankandin, faza e pare për shitjen e pasurisë së paluajtshme sipas Çertifikatës provizore perregjistrimin karabina: Pasuri e paluajtshme, Apartament me sipërfaqe 70m², e regjistruar nëregjistrin hipotekor me Nr.117, datë 28.04.2009, me Nr. Pasurie 6/2+1-1, në Zonën Kadastrale3126, me Adresë; Shëngjin, Lezhë, regjistruar në emër të Shaban Elezi dhe Taze Smalaj,hipotekuar ne favor te BKT BANK. Çmimi me të cilin fillon shitja në ankand është 2.400.000 ( dy milion e katërqind mijë) lekë.

Ankandi zhvillohet në datën 16.10.2018, në përfundim të orarit zyrtar, ora 16:30 në zyrën e përmbaruesitgjyqësor, me adrese Bulevardi“Bajram Curri“, Pall. 21,Shk. 3, Ap. 18, Tiranë, Shqipëri, web-www.studiojustitia.com, tel. +355 4 2270890/ 0693177499

SHOQËRIA PËRMBARIMORE GJYQËSORE “3H” Sh.p.kRr. “Tish Dahia”, Kompleksi Kika 2, Kulla 5, Kt. 1, TiraneWeb: www.3-h.al; Email: shpgj_3h@yahoo.com cel.0692099711

Njofton shpalljen e ankadit nga dt.25.09.2018 deri ne dt. 05.10.2018per: sendin e luajtshem mjeti me targe AA 089 OB ne pronesi te SubjektitNaber Konfeksion Shijak shpk me NIPT J62208504MCmimi fillestar eshte 1419 EURO

Ankandi zhvillohet ne zyren permbarimore ne daten05.10.2018 dhe mbyllet me orarin zyrtar 16.00.

E diel 30 Shtator 20186 - POLITIKE

DIPLOMACIATAKIMI

Sekretari i përgjithshëm i OKB-së vlerëson kontributin e Shqipërisë për paqen, premton mbështetje

Meta takon Guterres: Ambicia eShqipërisë, të jetë anëtare e KS"Gati edhe për anëtarësimin në BE"

Presidenti Ilir Meta ishprehu dje nga afërsekretarit të përgjiths-

hëm të OKB-së, Antonio Gu-terres ambicien e Shqipërisëqë të jetë anëtare e Këshillittë Sigurimit. Gjatë qëndrimitnë punimet e Asamblesë sëPërgjithshme të Organizatëssë Kombeve të Bashkuara,Presidenti i Republikës, IlirMeta zhvilloi një takim tëveçantë me sekretarin epërgjithshëm të OKB-së. Pres-identi Meta vlerësoi edhenjëherë lidershipin e zotitGuterres në përpjekjet e tij përtë reformuar Organizatën eKombeve të Bashkuara dhepër të avancuar 'Agjendën2030'. Presidenti Meta e siguroisekretarin e përgjithshëm,Guterres se Shqipëria u mbe-tet besnike parimeve theme-lore të Organizatës dhe mbë-shtet diplomacinë parandal-uese në dobi të paqes, sigurisë,zhvillimit të qëndrueshëmekonomik dhe mbrojtjes së tëdrejtave të njeriut. PresidentiMeta nënvizoi qëllimin ko-mbëtar të Shqipërisë për t'uanëtarësuar në BE dhe rëndës-inë që i gjithë rajoni, nëfrymën e integrimit të tij eu-ropian, të forcojë bashkëpun-imin rajonal. "Shqipëria, - nën-vizoi Presidenti Meta, po luannjë rol të rëndësishëm kon-struktiv në rajon dhe ambicia

Valentina Madani

e saj për të qenë anëtare eKëshillit të Sigurimit për vitet2022-2023 do të jetë vazhdimë-si e kontributit të saj në inter-es të paqes e sigurisë rajonalee globale dhe një zë përfaqë-sues i rajonit tonë në këtë or-

ganizatë të rëndësishme", thaMeta. Edhe sekretari ipërgjithshëm Guterres evlerësoi rolin shumë të rëndë-sishëm të Shqipërisë në rajo-nin e Ballkanit Perëndimordhe e siguroi Presidentin

Meta për mbështetjen e pro-jekteve zhvillimore në Sh-qipëri dhe në rajon. Presiden-ti Ilir Meta gjatë qëndrimit nëSHBA, në kuadër të Konfer-encës Ndërkombëtarë të OKB-së zhvilloi një takim me drej-

tuesit e organizatës "Vatra".Meta në një postim në "Face-book" shkruan se ështëtakuar me drejtuesit e kësajorganizate dhe i ka falënderu-ar për mbështetjen e Sh-qipërisë dhe çështjeve sh-

qiptare. "Kënaqësi të tako-hesha dhe të bisedoja me drej-tues, përfaqësues dhe kry-etarë të disa degëve në SHBAtë Organizatës Panshqiptare'Vatra' dhe t'i falënderoja përmbështetjen e Shqipërisë dheçështjes shqiptare", shprehetz.Meta. Dy ditë më parë Pres-identi Ilir Meta përshëndetivëmendjen e BE-së drejtuarBallkanit Perëndimor, teksatheksoi se Shqipëria është evendosur të mos humbasë mëkohë për perspektivën euro-piane. "Presim një vendimpozitiv në të ardhmen për tëhapur negociatat e pranimitme Bashkim Europian. Nembetemi të përkushtuar përtë ecur përpara dhe pa vonesëme reformat e brendshme nëfusha kyçe. Me proceset evazhdueshme të paqes e të in-tegrimit në Ballkan, besojmëse çdo arritje dypalëshe në gji-rin e vendeve tona kon-tribuon drejtpërsëdrejti edhepër një paqe, siguri, qën-drueshmëri dhe zhvilliminekonomik më të madh", thek-soi z.Meta. Në fjalën e tij nëAsamblenë e Përgjithshme tëOKB-së, kreu i shtetit shpre-hu mbështetjen e Shqipërisëpër dialogun mes Kosovës dheSerbisë. Presidenti Meta nën-vizoi se angazhimi i kombin-uar i NATO-s dhe BashkimitEuropian përbën garantues-in më të mirë për Ballkanin.

Senatori italian takon Veliajn: Pikëreferimi për qeverisjen e mirë

Kryebashkiaku i Tiranës, Erion Veliaj priti dje senatorin italian, Luciano D'Alfonso. Veliaj dhe D'Alfonso

folën për forcimin e bashkëpunimit mes dy vendeve, nxitjene investimeve italiane në Shqipëri dhe shkëmbimin e ekspe-riencave më të mira mes dy vendeve në fusha të ndryshme.Senatori italian vlerësoi ndry-shimet që ka pësuar Tirana dhetheksoi se kryebashkiaku Veliajpërfaqëson një pikë referimi jovetëm kombëtare, por edhendërkombëtare për qeverisjen emirë. "Jam shumë i kënaqur qëgjendem sërish në qytetin e Ti-ranës, për t'u përshëndetur mekryebashkiakun e Tiranës, i cilipër mua përfaqëson një pikëreferimi jo vetëm kombëtare, poredhe ndërkombëtare për qever-isjen e mirë", tha D'Alfonso. Aivlerësoi përparimin që po bënkryeqyteti shqiptar në përmirë-simin e infrastrukturës dhe tëcilësisë së jetës së qytetarëve. Kryebashkiaku Veliaj bëri njëparaqitje të transformimit të Tiranës, duke u ndalur nëmënyrë të veçantë te punët dhe zhvillimi që ka pësuarkryeqyteti shqiptar në vitet e fundit.

"Çamët ndihmuan nazistët, Shqipëria të pranojë faktin!"

Pavlopoulos: Nëse Shqipëria dombështetje, të harrojë çështjen çame

Presidenti ProkopisPavlopulos i kërkoi dje

Shqipërisë që të pranojë tëvërtetën historike të sëkaluarës, sipas tij krimina-le, të çamëve si bash-këpunëtorë të nazizmit.Presidenti Pavlopulos thek-soi se çamët kishin sjelljene sunduesit dhe bash-këpunonin me nazistët,ndërsa theksoi se nuk dis-kutohet e vërteta historikee aktivitetit të tyre krimi-nal në zonë. "Vendi ynëfqinj, Shqipëria, për të cilënushqejmë ndjenja miqë-sore, duhet ta dijë se gjithç-ka kalon nga respektimi isë vërtetës dhe historisë.Duhet pra ta dijë se e ash-tuquajtura çështje çameështë problem, pse ata ubënë bashkëpunëtorë tënazistëve. Dhe për sa kohëe mbështet këtë çështje,është sikur mbështet atakriminelë që përgjakëngjithë Europën. Dhe të mosmarrë parasysh që Europa

ku Shqipëria synon të hyjë,është ngrehina që u krijua përmos t'i jetuar kurrë më atokrime, ato mizori", theksoipresidenti grek. Pavlopoulosfoli të shtunën në një veprim-tari përkujtimore të zhvillu-ar në Paramithia, ku në 29shtator 1943 u vranë 49 grekë

"nga nazistët dhe bash-këpunëtorët e tyre shqiptarëçamë", sipas historiografisëgreke. Pavlopoulos shtoi: "Ithemi krejt sinqerisht, nësee do miqësinë tonë dhe fqin-jësinë e mirë, mbështetjentonë në rrugën e saj europi-ane që është e domosdoshme,duhet që menjëherë të pra-nojë të vërtetën e padisku-tueshme historike të së kalu-arës kriminale naziste tëçamëve dhe të mos e për-mendë kurrë në marrëdhëni-et ndërmjet nesh. Çdo herë qëe përmend, është çështje nderipër ne. Le ta kuptojnë, nukçështje hakmarrjeje. Ështëçështje drejtësie. Nuk kamndërmend që të provokoj

përçarje, mirëpo ështëobligimi im elementar që tërehabilitoj historinë, dukeu thënë fqinjëve se çfarëështë ajo që mund të na bëjëtë ecim së bashku, por edheçfarë është ajo që nëmënyrë të panegociueshmedo të kundërshtojmë, jovetëm për Greqinë, poredhe për vetë familjen eu-ropiane", tha presidentigrek. Pavlopoulos u shprehse, "çamët nuk u larguantë përndjekur nga Thespro-tia, siç pretendojnë, por qëtë mos gjykoheshin si bash-këpunëtorë të nazizmit,sepse duhej të gjykoheshin,pasi kryen krime kundërnjerëzimit".

TAKIMIPresidenti Metagjatë qëndrimit nëSHBA, në kuadër tëKonferencësNdërkombëtarë tëOKB-së ka zhvilluarnjë takim medrejtuesit eorganizatës "Vatra".Meta shkruan në'FB', se ështëtakuar me drejtuesite kësaj organizatedhe i ka falënderuarpër mbështetjen eShqipërisë dhe çë-shtjeve shqiptare.

ERION VELIAJ"Qeveritë ndërrojnë, pornjerëzit mbeten dhe raportiqë kemi mes njerëzveështë një raport ijashtëzakonshëm, ndajmezi pres gjithashtu qëinvestimet abruceze nëTiranë apo në Shqipëri, atoqë janë biseduar edhe mekryeministrin, edhe mebashkinë të mund të ecinpërpara", tha z.Veliaj.

Presidenti Ilir Meta dhesekretari i përgjithshëm iOKB-së, Antonio Guterres

REPUBLIKA E SHQIPERISEZyra permbarimore “Best 2010” SHPALLJE ANKANDI

Më datë 19 tetor 2018 nga ora.08.00-ora.16.00 tek kjo zyrëpërmbarimore do zhvillohet seanca e fundit e mbledhjes së ofertavepër ankandin e I-rë, për shitjen e apartamentit nr. 3/218+1-18, vol 35,fq 39, ZK.8350, sip. 103.90 m2 me çmim fillestar 81.600 lek/m2.

Apartamenti ndodhet në Tiranë (prapa Prokurorisë Rrethit Tiranë).

Për sqarime të mëtejshme kontaktoni në tel: 052226000ose cel: 0692075 644

NJOFTIM SHITJE ME ANKAND

ZYRA PERMBARIMORE GJYQESORE PRIVATE 'ILIA ELEZI'

PASURIA ME NR. 27/1, E LLOJIT ‘ARË’, VOLUMI 1, FAQJE 169, ZONAKADASTRALE 3852, SIPËRFAQJE 4.453 m2, NË ADRESËN:XHAFZOTAJ, DURRËS, NË PRONËSI TË Z. NEXHMI VORA,

ÇMIMI 17.812.000 LEKË.Data e zhvillimit të ankandit do jetë 08.10.2018.CEL. 0684026666 ; 0693262866

Njoftim për shitje me ankand te dyte

Sh “Power & Justice” (P&J) sh.p.k do të zhvillojë ankandin e dytë për pasurinë e dorezanesinK S te ndodhura ne Panahore Mallakaster . Pasuria që shitet në ankand përbëhet nga :Pasuria “Are” me nr. 206/48 vol. 5 fq 31, me siperfaqe 2500 m2 ZK 2869 Mallakaster me cmim 840.000leke. Pasuria “Are” nr.206/7 me vol 4, faqe 244, sipërfaqe 500 m2 ZK 2869 Mmallakaster , me cmim56.000 lekPasuria” me nr. 70/15, vol 6, faqe 85 me siperfaqe 51 m2 e ndodhur në ZK 2869 dhe ndodhetne Mallakaster me çmimin në masën 280.465 lekëAnkandi eshte progresiv dhe do të zhvillohet dt 18.10.2018 në orën 15:00 në Bulv “G.Fishta”Kulla 1,Kati 2, zyra.5. Kont tel. 672082543, e-mailit ilir_dervishaj@yahoo.com, WEBwww.powerjustice-al.com

E diel 30 Shtator 2018 - 7DURRES & RRETHE

Gjykata lë në burg 21-vjeçarin. Prokuroria: Rrezikon burgim të përjetshëm

Masakroi gjyshen me 20 goditje thike nëtrup e në kokë, Redmond Gruda: Jam penduar

I riu, i dënuar edhe dy herë të tjera përplagosje,të parën e kreu kur ishte vetëm 11 vjeç

Zjarri nëFushë-Arrëz,

bashkia: Flakëtrrezikojnë banesat

Tentuan të trafikonin kanabis sativa nëMal të Zi, prangosen në Muriqan dy të rinj

Fqinjët e viktimës: Jemi të shokuarnga ngjarja, kjo është dita e qametit

DURRËSDURRËSDURRËSDURRËSDURRËS

Gjykata e Shkallës sëParë të Durrësit djevendosi masën e sig-

urisë "Arrest me burg" ndaj21-vjeçarit Redmond Gruda,i cili mesditën e së enjtesmasakroi me 20 goditjethike gjyshen 81-vjeçare,Floresha Shkurti. Rrethorës 10:30, i riu i veshur meatlete dhe me duar të lidhu-ra pas shpine, doli paratrupit gjykues që kryesohejnga gjyqtarja Aida Kaja.Gjatë seancës gjyqësore, au-tori i krimit që tronditi ban-orët e qytetit të Durrësit ësh-të treguar krejt i ftohtë,ndërsa asnjë nga familjarëte tij nuk ishin të pranishëm.Ngjarja e rëndë për të cilënakuzohet Gruda ndodhi nëkatin e tretë të një pallati nëlagjen nr.16 të këtij qyteti,ndërsa ende nuk janëzbardhur motivet. Gjatëfjalës së tij, 21-vjeçari kapranuar autorësinë. "Po,unë e vrava gjyshen dhe jampenduar për krimin që kabërë", ka thënë i pandehuri.I pyetur përse e masakroi tëmoshuarën, Redmond Gru-da ka heshtur dhe nuk kakthyer përgjigje. Ndërsa kapohuar se ka qenë duke vua-jtur dënimin për një pla-gosje (ishte me masë sigurie"Detyrim paraqitjeje".Ndërkaq, prokurori i çësh-tjes, Pali Decolli u kërkoitogave të zeza të Durrësitlënien në burg të autorit tëngjarjes së ndodhur pakditë më parë, duke argumen-tuar se Redmond Gruda ësh-të person me rrezikshmëritë lartë shoqërore. Mësohetse 21-vjeçari është procedu-ar dhe dënuar edhe dy herëtë tjera për plagosje, dhe seplagosjen e parë e ka kryerkur ishte vetëm 11 vjeç.Gjithashtu, përfaqësuesi iorganit të akuzës u shprehgjatë seancës se ekzistondyshimi për vrasje në kush-te të marrëdhënieve famil-jare dhe për këtë, autor idyshuar është RedmondGruda. "Kemi të bëjmë menjë vepër që dënohet meburg të përjetshëm. Autorika rrezikshmëri. Kërkojvlerësim të ligjshëm të arres-tit me burg", u shprehprokurori Decolli. Sipasburimeve zyrtare nga poli-cia dhe prokuroria e qytetitbregdetar, bënë me dije se 81-vjeçarja u gjet e pajetë nëdhomën e gjumit, ndërsakishte plage në kokë, qafë,krahë dhe duar, të shkaktu-ara me mjet prerës. Ndërsanë tualet u gjeten rrobat, njëçantë, si dhe një thikë e këpu-tur. Në fund të seancës, tru-pi gjykues vendosi lënien nëqeli të Redmond Grudës.DËSHMIA E VRASËSITDËSHMIA E VRASËSITDËSHMIA E VRASËSITDËSHMIA E VRASËSITDËSHMIA E VRASËSITPPPPPARA HETUESVEARA HETUESVEARA HETUESVEARA HETUESVEARA HETUESVE

"Në shtëpi jetonim memamin dhe me gjyshen, porfaktikisht ishim të ndarëdhe secili rrinte për hesap-in e tij. Që prej vdekjes sëbabait, debatet me gjyshenishin të vazhdueshme dhe

shtoheshin. Sot (dje) deba-tova shumë me gjyshen dhenë gjaknxehtësi e sipër egodita me majën e thikës nëkokë", ka thënë 21-vjeçari,Redmond Gruda, i cili aku-zohet për vrasje me dashje.Mësohet se viktima jetonteme nusen e djalit dhe nipine saj, pasi djali i saj kishtendërruar jetë disa vite mëparë nga një sëmundje erëndë. Burime nga grupi he-timor pohuan se i riu ka ten-tuar të fshehë provat e krim-it dhe se ishte ekspertiza qësaktësoi se 81-vjeçarja Flore-sha Shkurti ishte vrarë methikë pas koke dhe nuk kish-te pësuar vdekje aksiden-tale, siç u dyshua fillimisht.

Klodiana Haxhiaj

PROKURORIPërfaqësuesi i akuzës, Pali Decolli, u kërkoi togave tëzeza të Durrësit lënien në burg të autorit të ngjarjes sëndodhur pak ditë më parë, duke argumentuar seRedmond Gruda është person me rrezikshmëri të lartëshoqërore. "Kemi të bëjmë me një vepër që dënohet meburg përjetë. Autori ka rrezikshmëri. Kërkoj vlerësim tëligjshëm të arrestit me burg", u shpreh prokurori Decolli.

VIKTIMASipas burimeve zyrtare nga policia dhe prokuroria eqytetit bregdetar, bënë me dije se 81-vjeçarja u gjet epajetë në dhomën e gjumit, ndërsa kishte plage nëkokë, qafë, krahë dhe duar, të shkaktuara me mjetprerës. Ndërsa në tualet u gjeten rrobat, një çantë, sidhe një thikë e këputur. Në fund të seancës, trupigjykues vendosi lënien në qeli të Redmond Grudës.

DURRËS DURRËS DURRËS DURRËS DURRËS - Krimi në famil-je ka tronditur Durrësin.Fqinjë të familjes Shkur-ti u shprehën se Floreshaishte një grua e mirë dhese kishte bërë gjithçkapër të rritur fëmijët e saje më pas nipërit. "Gjyshjai rriti të dy nipërit, pasi iati i tyre u nda nga jetanë moshën 50- vjeçare nganjë sëmundje e rëndë. Flo-resha ishte me orgjinënga Pogradeci. Ajo kish-te kaluar një jetë meshumë vështirësi. Ishtedivorcuar shumë e re dhekishte rritur të tre fëm-ijët e saj e i kishte martu-ar. Rriti edhe dy nipërit,Redmondin dhe të vël-lain e tij, por fati i keq nuk

PUKËPUKËPUKËPUKËPUKË - Situata e zjarrevenë Fushë-Arrëz po del jas-htë kontrollit. Përfaqë-sues të bashkisë kanëbërë apel për ndërhyrjenga ajri, pasi flakët po uafrohen shtëpive të ban-imit. Ndue Doda, nënkry-etari i bashkisë kakërkuar dje të ndërhyhetsa më parë me mjeteajrore, sepse terreni ivështirë dhe era po ndih-mojnë flakët të shpër-hapen me shpejtësi drejtbanesave të banorëve.Mësohet se zjarri ka për-shirë sipërfaqe me pyjenë zonën e Lumbardhit,ndërsa ndërhyrja emjeteve zjarrfikëse ështëe pamundur për shkak tëterrenit malor. "Situatëalarmante, zjarri përfsh-iu pyjet. Zjarrfikëset ekanë të pamundur tëvënë zjarrin nën kon-troll. Kërkojmë ndërhyr-je nga ajri. Zjarret po uafrohen edhe banesave tëbanorëve", tha nënkrye-tari i bashkisë, NdueDoda. Mësohet se përshuarjen e flakëve të zjar-rit në Fushë-Arrëz ështëpërfshirë në operacionhelikopteri "Cougar" iForcave të Armatosura.Përveç helikopterit, nëoperacion në Fushë-Ar-rëz prej orësh janë an-gazhuar edhe dhjetëraefektivë të repartit usht-arak të Vaut të Dejës.

kjo që po ndodh në famil-jet shqiptare. Të ngrejëdorë dhe të vrasë nipi gjy-shen që e ka rritur, ush-qyer dhe i ka dhënë dashu-ri gjatë gjithë jetës ështëe tmerrshme", pohoi njëfqinje tjetër e 81-vjeçaresFloresha Shkurti. Ndërsa,një tjetër fqinje e viktimëstha: "Jemi tronditur ngaajo që ndodhi. Të vrasënipi gjyshen që e ka rri-tur mes vuajtjesh tëmëdha është e tmerrshme.Ka ardhur dita e qametit.Ky është qameti i madh".

iu nda as në fund të jetës",thanë fqinjët e viktimës. "Emirë ishte e shkreta me tëgjithë. Ishte grua e qetë.

Nuk kemi dëgjuar përndonjë sherr. Pasi morëmvesh lajmin, jemi habitur.Ndihemi të frikësuar nga

SHKSHKSHKSHKSHKODËRODËRODËRODËRODËR - Dy të rinj janëarrestuar paraditen e dje-shme në Pikën e Kalimit Kufit-ar të Muriqanit, pasi tentuantë kalojnë drejt Malit të Zi me8 kg kanabis të fshehur posh-të sediljeve të makinës. Portentativa e dy shtetasve, Vull-net Kolaveri, 23 vjeç, nga Suk-thi dhe Denis Dedaj, 28 vjeç,nga Shijaku ka dalë huq, pasijanë zbuluar nga policia, dukepërfunduar në pranga. Gjatë

kontrollit të ushtruar në vijëne dytë, në mjetin tip "Merce-dez-Benz", me të cilin udhëto-nin dy të rinjtë është gjetur efshehur sasia e drogës. Mate-rialet në ngarkim të tyre iureferuan Prokurorisë së Rre-thit Gjyqësor Shkodër për ve-prat penale "Trafikimi i narko-tikëve e kryer në bash-këpunim", "Prodhim e shitje tënarkotikeve" e "Kultivimi ibimëve narkotike".

21-vjeçari Redmond Gruda,dje në gjykatëViktima Floresha Shkurti

Fqinja e familjes Shkurti,duke folur për “GSH”

E diel 30 Shtator 20188 - AKTUALITET

ITINERARETPjesëtarët e këtyre grupeve kriminale përdorninitineraret: Shqipëri-Itali-Mbretëri e Bashkuar, Shqipëri-Francë-Mbretëri e Bashkuar, Shqipëri-Bullgari-Belgjikë-Republika Domenikane-SHBA/Kanada sidhe Shqipëri-Spanjë-Amerika Latine-SHBA/Kanada.

Gjyqi te Krimet e Rënda, 37-vjeçari akuzohet për "Kanosje për dhënie pasurie"

Gjobë 90 mijë euro biznesmenit, lihetnë burg vrasësi i Mirit të Xhikes

Lavdërim Tufa u arrestua pas denoncimittë administratorit të një firme

U kapën me 8 milionë paund kokainënë makinë, 2 shqiptarët presin dënimin

KUSH ËSHTËLAVDËRIM TUFA37-vjeçari Lavdrim Tufa, i cili uvu në ranga pak ditë më parëme akuzën e kërcënimit të njëbiznesmeni në Tiranë për llogaritë një italiani është një emër injohur për drejtësinë shqiptare.Ai u dënua me 20 vite burg përvrasjen e biznesmenit FatmirRama (i njohur si Miri i Xhikes)në Tiranë, por u lirua pas 11vitesh. Ngjarja, për të cilën ai udënua ndodhi mbrëmjene 29 marsit të 2003-it.

TIRANË TIRANË TIRANË TIRANË TIRANË - Policia sh-qiptare në bashkëpunimme SHÇBA-në, Prokuror-inë e Krimeve të Rënda dhepartnerëve amerikanëkanë finalizuar një mega-peracion, i cili nisi që nëmars të këtij viti. Bëhetfjalë për operacionin e kod-uar "One If By Land", që uzhvillua në kuadër tëgoditjes së kontrabandim-it të personave me qëllimemigrimin drejt SHBA-ve,Kanadasë dhe Mbretërisësë Bashkuar. Në një kon-ferencë të mbajtur ditën edjeshme në Drejtorinë ePërgjithshme të Policisë sëShtetit, drejtori i Departa-mentit të Policisë Krimina-le Eduart Merkaj bëri medije se nga veprimet heti-more të kryera rezulton se7 grupe të strukturuarakriminale, të cilat opero-

Megaoperacioni "One If By Land", 2 policë në pranga

"25 mijë dollarë për në SHBA dhe 7 mijë paund përnë Britani", policia: 300 persona të kontrabanduar

nin në Shqipëri, Bullgari,Spanjë, Francë, RepublikënDomenikane, Itali, Mbretërie Bashkuar, SHBA, Kanada,kanë mundësuar kontra-bandimin e mbi 300 person-ave (shtetas shqiptarë) nëdrejtim të vendeve si

Mbretërisë së Bashkuar,SHBA-ve dhe Kanadasë. "Përçdo person paguhej nga 7000paund për në Mbretërinë eBashkuar dhe nga 25 000 - 30000 dollarë për në SHBA dheKanada. Pjesëtarët e këtyregrupeve kriminale përmes

veprimeve aktive ndihmo-nin shtetasit shqiptarë tëinteresuar për të emigruarnë mënyrë të paligjshmedrejt vendeve të mësipërme,duke falsifikuar dokumenteudhëtimi dhe identiteti tëvendeve të BE-së", thaMerkaj. I gjithë hetimi ësh-të zhvilluar me metoda spe-ciale nga Policia e Shtetit,nën drejtimin e Prokurorisësë Krimeve të Rënda, ka zg-jatur disa muaj. Në datën 17mars 2018 u finalizua mesukses pjesa kryesore ekëtij operacioni ku u arres-

tuan 39 persona. Ndërkohë,hetimi intensiv ka vazhdu-ar edhe gjatë kësaj periud-he. Falë bashkëpunimit mi-dis SHÇBA, oficerë të Depar-tamentit të Policisë Krimi-nale dhe të Institutit të Pol-icisë Shkencore është bërë e

mundur që të identifiko-hen dhe më pas të arresto-hen në datën 28 shtator2018 si bashkëpunëtorë nëkëtë grup të strukturuarkriminal 2 punonjës pol-icie me detyrë kontrollor(roje kufitarë në PKK Ri-nas si dhe një agjent i ko-mpanisë ICTS në aeropor-tin e Rinasit. Më konkre-tisht janë arrestuar mevendim të Gjykatës së Kri-meve të Rënda, punonjësite policisë: Almir Doda, lin-dur në Mirditë dhe banuesnë Tiranë, për veprat pe-nale të "Ndihmës për kalimtë paligjshëm të kufijve"kryer në formën e grupittë strukturuar kriminaldhe Edmond Llaçini, përkryerjen e veprave penaletë "Ndihmës për kalim tëpaligjshëm të kufijve" kry-er në formën e grupit tëstrukturuar kriminal.

TIRANËTIRANËTIRANËTIRANËTIRANË

Gjykata e Krimeve tëRënda ka caktuarmasën e sigurisë

"Arrest me burg" përLavdërim Tufën, ish-i dënu-ar për vrasjen e FatmirRamës, i njohur si Miri iXhikes. Pasi rifitoi lirinë eparakohshme, rreth 3 vitemë parë, Tufa u rikthyeprapë në qeli, pasi kësaj heredyshohet për gjobëvënie.Arrestimi i tij u bë nga Poli-cia e Tiranës katër ditë mëparë, pasi është denoncuarnga një biznesmen, të cilin ekërcënonte për t'i dhënë 90mijë euro. Një pjesë e këtyreparave, sipas burimeve ngaPolicia, ishin për llogari tënjë shtetasi italian, i cili pre-tendonte se i detyrohej bi-znesmeni i dëmtuar. Ndërsapjesa tjetër, një shumë e kon-siderueshme, ishte "hakpune" për Lavdërim Tufën,si person i "pajtuar" nga ital-iani me iniciale P.E., 50 vjeç,për të marrë paratë. Shtetasii huaj është shpallur nëkërkim bashkë me një 49-vjeçar me inicialet A.G. ngaDurrësi, të dyshuar për bash-këpunim në këtë ngjarje.Ndërsa një tjetër, shtetasi meiniciale F.Sh., 37 vjeç, ështëproceduar në gjendje të lirë,pasi sipas policisë ka qenë nëdijeni të ngjarjes, por nuk eka kallëzuar. Hetimet nisënnga oficerët e Krimeve tëRënda të Policisë së Tiranës,pas kallëzimit të biznesmenitdhe përgjatë disa ditëveLavdrim Tufa u mbajt nënvëzhgim derisa u siguruanprovat e nevojshme për ve-prën penale "shtrëngim meanë të kanosjes ose dhunëspër dhënie pasurie". Në se-ancën e djeshme, Gjykata eKrimeve të Rënda e la në qeliLavdërim Tufën, mbi të cilinrëndon akuza "Kanosje përdhënie pasurie".ARRESTIMIARRESTIMIARRESTIMIARRESTIMIARRESTIMI

Më 27 gusht, policia Ti-ranës bëri me dije se është ar-restuar shtetasi LavdërimTufa, 37 vjeç, pasi dyshohet seka shtrënguar me anë tëkanosjes një shtetas për

ANGLI ANGLI ANGLI ANGLI ANGLI - Dy shqiptarë nëBritaninë e Madhe janëshpallur fajtorë, pasi akuzo-hen për trafik droge. HaxhiShehu, 34 vjeç dhe FitimPrençi, 39 vjeç me banim në"Newlands Street", akuzo-hen për posedim të 81 kg ko-kainë. Ata u ndaluan disamuaj më parë, pasi gjatë kon-

Sulmoi me gurëmakinën e Ilir Beqjas,arrestohet 28-vjeçari

TIRANË TIRANË TIRANË TIRANË TIRANË - Policia e Tiranëska vënë në pranga një 28-vjeçar, i cili dy ditë më parësulmoi me gurë makinën eish-ministrit të Shëndetë-sisë, Ilir Beqja. Bëhet fjalëpër të riun Edison Osmen-llari, banues në kryeqytetqë u kap në kushtet e fla-grancës. Sipas policisë, Ed-ison Osmenllari dyshohetse në gjendje depresive, nëbulevardin "Bajram Curri"ka thyer me sende të fortaxhamat e mjetit tip "Tuar-eg" në pronësi të Beqajt, sidhe xhamat e një makinëme targa diplomatike.Gjithashtu 28-vjeçari kakundërshtuar edhe punon-jësit e policisë në momen-tin e shoqërimit. Aktual-isht i riu ndodhet në Spi-talin Nr.5 për mjekim dhembahet nën mbikëqyrjenga shërbimet e policisë.Ndërsa materialet nëngarkim të tij iu referuanprokurorisë për veprat pe-nale "Shkatërrim prone"dhe "Kundërshtim i punon-jësit të rendit publik".

dhënie pasurie. Blutë pohuanse Tufa, i dënuar më parë përvrasje, i ka kërkuar shumënprej 90 mijë eurosh duke ekanosur, administratorin e njëfirme private, me pretendiminse ky i fundit kishte detyrimendaj shtetasit italian P.E., 50vjeç. Policia tha se gjithashtu

u procedua në gjendje të lirëpër "Moskallëzim Krimi" sh-tetasi F.Sh., 37 vjeç, banues nëTiranë, i cili ka pasur dijenipër rastin dhe nuk ka kallë-zuar pranë shërbimeve të pol-icisë. Në lidhje me rastin ushpallën në kërkim edhe 2 sh-tetas të tjerë dhe po punohet

për kapjen e tyre, P. E., 50 vjeç,banues në Itali dhe A.G., 49vjeç, banues në Durrës. Sipasburimeve të mësipërme, gjatëkontrollit të ushtruar nëbanesën e shtetasit LavdrimTufa u gjet dhe u sekuestruanë cilësinë e provës materi-ale një antiplumb. Ndërsa, në

ngarkim të 4 personave tëpërfshirë në këtë ngjarje janëreferuar materialet nëProkurorinë e Tiranës përveprat penale, "Shtrëngimme anë të kanosjes përdhënie pasurie", "Moskallë-zim krimi" dhe "Mbajtja patë drejtë e uniformës".

trollit në makinë iu gjetën 79kg kokainë të vendosura në4 çanta të mëdha në baga-zhin e makinës. Një tjetërçantë me drogë dhe një sasi emadhe parash kesh u gjetëngjatë kontrollit të banesës."Met.co.uk" shkruan se dro-ga nëse do të hidhej në tregdo të sillte një përfitim prej 8

milionë paund. "Ishte një op-eracion i shpejtë falë të cilitpolicia arriti të heqë ngatregu një sasi të madhe ko-kaine", u shpreh Liam Hur-ley, një dedektiv policie.Gjykata e Londrës vendosiqë dënimi për Haxhi Shehundhe Fitim Prençin të jepet nënjë datë tjetër.

37-vjeçari i arrestuar,Lavdërim Tufa

E diel 30 Shtator 2018 - 9EKONOMI

Agjencia e Trajtimit tëPronave publikonlistën me 8 mijë ven-

dime, të cilat ose kanë mar-rë një vendim të formës sëprerë nga gjykata, ose kanëproblematika me dosjen.Regjistri i përditësuar përherë të fundit në 10 shtatortë këtij viti pasqyron ven-dimet për çdo dosje. "Në zba-tim të pikës 4, nenit 30 tëligjit 133/2015, përditësojmëvendimet gjyqësore nëregjistrin përkatës të ven-dimmarrjes për kthimin/kompensimin e pronave", -thuhet në njoftimin e Agjen-cisë së Trajtimit të Pronave.Në pikën 4 të nenit 30 të ligjittë pronave thuhet: "Çdo ven-dim gjykate, që ka ndry-shuar vendimin e ATP-sëpër kthimin/kompensiminapo për vlerën e kompen-

simit do t'i njoftohet ATP-sëdhe do të regjistrohet nëregjistrin përkatës të ven-dimmarrjes, i cili mbahetnga ATP-ja. Ky regjistërbashkërendohet me regjis-trin aktual të vendimmar-rjes së ATP-së dhe të agjen-cive të tjera të mëparshmekompetente për kthimin dhekompensimin e pronës"."Gazeta Shqiptare" pub-

likon listën e 8 mijë pronar-ëve, ku përveç gjeneraliteveështë edhe sipërfaqja për çdopronë, vendimi i gjykatëspër rastet kur është marrëvendimi dhe problematikapër rastet që kanë mangësiapo pasaktësi në dosje.REGJISTRIMIREGJISTRIMIREGJISTRIMIREGJISTRIMIREGJISTRIMII VENDIMITI VENDIMITI VENDIMITI VENDIMITI VENDIMIT

Sipas ligjit në fuqi, kurvendimi i marrë bëhet për-

fundimtar, Agjencia ose çdopalë e interesuar, e dërgonatë në Zyrën e Regjistrimittë Pasurive të Paluajtshmepër regjistrim. "Për ven-dimet që nuk u është dhënëformë e prerë, për shkak tëndryshimeve të ligjit, Agjen-cia verifikon nëse është bërëankim brenda afatit ligjordhe në rast të kundërt, këtovendime konsiderohen të

formës e prerë. Vendimetmbi të drejtën e parablerjes,që janë verifikuar ngaAgjencia pas përfundimit tëregjistrit, do t'i dërgohenZyrës së Regjistrimit të Pa-surive të Paluajtshme bren-da një muaji nga data e ver-ifikimit dhe në çdo rast, bren-da 18 muajve nga hyrja nëfuqi e këtij ligji. Zyra do t'iregjistrojë ato pa aplikuar

gjoba, kamata apo tarifa.Subjektet e interesuarajanë përgjegjëse për dorëz-imin e dokumentacionit tënevojshëm që kërkohetnga Zyra e Regjistrimit tëPasurive të Paluajtshmepër të mbështetur regji-strimin e vendimit. E njëj-ta gjë do të bëhet edhe përvendimet e kompensimit",- thuhet në ligj.

Përditësohet regjistri i pronarëve që presin kompensim nga viti 1993 deri në vitin 2014

ATP publikon listën me 8000dosjet dhe vendimet gjyqësore

Vendimet e formës së prerë dhe problematika për çdo rast

Ornela Manjani

Emri Mbiemri (Subjek� I shpronesuar)

Emri Mbiemri (Subjek� Kerkues)

Sip e pretenduar, lloji I pasuris Siperfaqe e Njohur

Vendim Gjykate Problema�ka

MASAR MEMA LEJLA MEMASHTEPI, GJELLTORE,

OBORR SHTEPI, GJELLTORE08.04.2014,

RREZIM

ISMAIL AGOLLI HIQMET AGOLLI 1 SHTEPIPRONE, OBORR 102

M2BASHKELIDHUR

HARTEN

ISMAIL 21ARBID DY 6740 M2BASHKELIDHUR

HARTEN

ZENEL SAJA RAMIZ SAJA 162 M2 162 M2

BEQIR KOKOCANI ZIJA KUKUQANI 1 SHTEPI 1 SHTEPI

SHKELQIM CACO MEHMET CACO 1 SHTEPI 305 M2

ISLAM CACO MEHMET CACO 505 M2 505 M2BASHKELIDHUR

HARTEN

HIQMET AGOLLIVENDIMET NR. 158, DT 05.07.1995, SI DHE NR.

SADI PASHOLLARI RASIM PASHOLLARI 403 M2 403 M2

AISHE GURABARDHIDASHAMIR

GURABARDHI 250 M2 250 M2BASHKELIDHUR

HARTEN

HASAN QOKU BEQIR QOKU 2 SHTEPI 535 M2

ANTONIO LUKA THEMISTOKLI LUKA1 SHTEPI ME EMRIN

HOTEL ADRIATIK SHTEPIA

SPIRO KALLCO EFTIQI HOBDARI 1 SHTEPI, SIP 544 M2

SPIRO KALLCO EFTIQI HOBDARI 1236.7 M2 TRUALL 1236.7 M2BASHKELIDHUR

HARTEN

SPIRO KALLCO2/3 E NJE GODINE,

1204 M2 1204 M2

SPIRO 0081OCLLAK M2 455 M2BASHKELIDHUR

HARTEN

RASIM HATIBI SEMIHA HATIBI 1 SHTEPI 1 SHTEPI

RASIM HATIBI SEMIHA HATIBI 1 SHTEPI 1 SHTEPI

RASIM HATIBI SEMIHA HATIBI 1 SHTEPI 1 SHTEPI

RASIM HATIBI SEMIHA HATIBI 1 SHTEPI 1 SHTEPI

RASIM HATIBI SEMIHA HATIBI 1 SHTEPI 1 SHTEPI

RASIM HATIBI SEMIHA HATIBI 1 SHTEPI 1 SHTEPI

SABRIE QINAMI REXHEP QINAMI 1 DY, TRUALL 1 DY

OSMAN BROJKA DOSJE PA VENDIM

NURIE KARAPICI FIQIRI KARAPICI 600 M2 600 M2

NURIE KARAPICI FIQIRI KARAPICI 601 M2 600 M2

RESHAT LLESHI RESHAT LLESHA 3 SHTEPIE 2 KIOSKAVE 36.8

M2

DOSJET ME VENDIME GJYQËSOREDOSJET ME VENDIME GJYQËSOREDOSJET ME VENDIME GJYQËSOREDOSJET ME VENDIME GJYQËSOREDOSJET ME VENDIME GJYQËSORE

RESHAT LLESHI RESHAT ILLAURTAHSELL

ZYRAN LIBOHOVA ZYRAN EJSODAVOHOBIL PA VENDIM

RIZA MURATI RIZA MURATI TRUALL 305 M2

RIZA MURATI RIZA MURATI TRUALL

REXHEP KOJNARA REXHEP KOJNARA 304 M2 TRUALL TRUALLI

ZEJNEPE GJADRI ZEJNEPE GJADRI TRUALL 620 M2BASHKELIDHUR

HARTEN

ZEJNEPE GJADRI ZEJNEPE GJADRI 1/2 E NJE PRONE 705 M2BASHKELIDHUR

HARTEN

NDOC SHELDIJA NDOC SHELDIJA 1300 M2, 258 M2 1558 M2

NDOC SHELDIJA NDOC SHELDIJA 1300 M2, 258 M2BASHKELIDHUR

HARTEN

NDOC SHELDIJA NDOC SHELDIJA 1300 M2, 258 M2

ZYBER ALI BALIU AGIM BAKIU TRUALL 5713 M2

ZYBER ALI BALIU AGIM BAKIU2 DYQANE, 1 MAGAZINE

1 DYQAN, MAGAZINE

ZYBER ALI BALIU AGIM BAKIU PRONE

LUMTURI 5UIKAB DY PRONA

AGIM, MENTOR 1UIKAB SHTEPI SHTEPIA

ZYBER ALI 4.9321UILAB M2 1221.4 M2

HAXHI SHKOZAAFERDITA BUBANI

(SHKOZA) 1 SHTEPI 1 SHTEPIPLAN VENDOSJA PA

VULE

STEFAN JANKU580 M2, TRUALL I MARRE ME QERA 580 M2

DHORA 1UKNAJ SHTEPI SHTEPIA

HALIM BALLA MAKBULE BALLA 202 M2 TRUALL 202 M2

ZYBER TUFMEMA SANIJE OSMANI 2 SHTEPIDYQANI JANE NE BASHKEPRONESI GENT PLANI PA VULE

ZYBER TUFMEMA SANIJE OSMANI 2 SHTEPIDYQANI JANE NE BASHKEPRONESI GENT PLANI PA VULE

MYRTEZA LICI SHABAN LICI 8 DYBASHKEPRONESI 135

M2BASHKELIDHUR

HARTEN

MYRTEZA LICI SHABAN LICI 14370 M2 14370 M2

XHEMAL BAKIU DOSJE PA VENDIM

TAHIR GRORI HAXHI GRORI 1 SHTEPI, 190 M2 PRONA

KAMBER HIDI NAIME IMAMI (HYDENI) 1 DYQAN, PASTECIRI DYQAN, PASTICERI

NAIME IMAMI NAIME IMAMI (HYDENI) 1 SHTEPI SHTEPI

RAMAZAN QYQJA SAMI QYQJA KOPESHT PRONE

VANGJEL MAGARI ROBERT MAGARI 897 M2 897 M2

TONIN, PJETER GURAZIU FILIP GURAZIU 848.4 M2 848.4 M2

PJERET GURAZIUFILIP, ELISABETA

GURAZIU 1100 M2BASHKELIDHUR

HARTEN

DAUT FORTUZI DAUT EJSODLLAURTIZUTROF PA VENDIM

QAZIM MEMA QAZIM MEMA 1 SHTEPI SHTEPIA

EMINE TOPTANI FADIL TOPTANI2 SHTEPI, TRUALL 2

DY SHTEPI, 2 DYPLAN VENDOSJA PA

VULE

HAXHI, IBRAHIM DONA IBRAHIM DONA 5000 M2 5000 M2VULE DHE VENDIMI PA

VULE

HAXHI, IBRAHIM DONA IBRAHIM DONA 5000 M2 2938 M2

ASLLAN 6ANOD DY 6000 M2VENDIMI ESHTE

FOTOKOPJE

MAHMUT 6ANOD DY 6000 M2DHE PA HARTE

BASHKELIDHUR

MAHMUT 04601ANOD M2 925 M2

ASLLAN 1987ANOD M2 1891 M2

HASAN SKENDERI HAKI SKENDERI 1072 M2 659 M2 GENT PLANI PA VULE

DHIMITER BEQARI DHIMITER BEQARI 1 SHTEPI, DYQAN PRONA

BEATRICE MANUSHI BEATRICE MANUSHI 222 M2, TRUALL

BEATRICE MANUSHI BEATRICE MANUSHI

HAMDI SARACI HAMDI SARACI 1 SHTEPI 324.25 M2

QAMILE NALLBANI QAMILE NALLBANI 28 DY 28000 M2

QAMILE NALLBANI QAMILE NALLBANIPRISHURA, SOT

TRUALL 1564 M2

EFTINI BUXHUKU EFTINI 085UKUHXUB M2

KLEANTHI IPETHSIRAPO E SHEMBUR 800 M2PLAN VENDOSJE PA

VULEZENEL,SULEJMAN, ESAT,

GEZIM ILLAURTIPETHSIZALLUP

AISHE 1JARAK SHTEPI SHTEPIA

AISHE 1JARAK SHTEPI SHTEPIA

AISHE 1JARAK SHTEPI SHTEPIA

HAXHI MATI BEDRIJE PETRELA 1 SHTEPI, KOPESHT 1 SHTEPI, KOPESHTPLAN VENDOSJA PA

VULE

BEDRIJE PETRELA BEDRIJE PETRELA 1 SHTEPI 13000 M2

BEDRIJE PETRELA BEDRIJE PETRELA 22 DY 30800 M2BASHKELIDHUR

HARTEN

SHEH MUHARREMI AGRON SHEHI5 DYQANE, SIP 540

M2 PRONESIA

BESIM BORICI BESIM BORICI 1 SHTEPI 1 SHTEPINEXHMIJE ALIMEHMETI,

DYLBERE BALTEZA, RUBIJE FASLLIU1 SHTEPI, KTHINA,

KOPESHT 233 M2PLAN VENDOSJA PA

VULENEXHMIJE ALIMEHMETI,

DYLBERE BALTEZA, RUBIJE FASLLIU 1 SHTEPI PRONANEXHMIJE ALIMEHMETI,

DYLBERE BALTEZA, RUBIJE FASLLIU 28 DY, TOK 28000 M2

KASEM ALIMEHMETI, 21JTE DY 11160 M2ABDULLA, XHEMAL,

MEHMET 1ITEMHEMILA DYQAN PRONAABDULLA, XHEMAL,

MEHMET 1ITEMHEMILA DYQAN PRONA

SHEH 61IMERRAHUM DY 16000 M2TEFIK VORPSI, GJYLE SINA,

SABRIJE MENIKU, ETJ TOMORR SINA 10433.5 M2 PRONA

KADRI SINA TOMORR SINA 1 SHTEPI PRONADEMTUAR ESHTE BERE

NDERHYRJE NE

KADRI SINA LILJANA CIVICI 2 SHTEPI PRONABASHKELIDHUR

HARTEN

XHELAL ALIMEHMETI KASEM ALIMEHMETI 1 SHTEPI 468 M2

QAMILE TAGANI XHEMIL TAGANI 465 M2 465 M2PLAN VENDOSJA PA

VULE

HYSEN TAGANI XHEMIL TAGANISHTEPI, OBORR

90.50 M2 1448 M2

NEVZAT 1INALLSA SHTEPI, 993.56 M2 993.56 M2

SABAUDIN FETAHUSABAUDIN FETAHU

AJDINI 320 M2 320 M2

NIKOLLA KOJA, 1JTE SHTEPI 248 M2

ABDULLA LUNDRA SELIM LUNDRA 3700 M2 3700 M2

QEFSERE FORTUZIQEFSERE, MERJEME

FORTUZI1 KOPESHT, 335.28

M2 335 M2

DHOSI KUQONI ELISE KUQONI 1 SHTEPI, GJELLTORE 591 M2

MURAT JOCA ALI EJSODACOJ PA VENDIM

JANI KOTE ROBERT KOTE 923 M2 923 M2

MEHMET MEZINI, ETJ SHEFQET MEZINI 28940 M2

MEHMET MEZINI, ETJ SHEFQET MEZINI 21.5 DY 21500 M2

MEHMET MEZINI, ETJ SHEFQET MEZINI TRUALL, SHTEPI 786 M2

ABDULLA MARA ABDULLA MARA1 SHTEPI, 1 GJELLTORE PRONA

ABDULLA MARA ABDULLA MARA50 DY, 111 DEGE

ULLI, 8 DY PRONADT

15.06.2004, VENDIMI I GJYKATES

FOTOKOPJE

ABDULLA MARA ABDULLA MARA 7 DY 3500 M2

ARSHIM IBRAHIMI ASIM IBRAHIMI 100 M2 100 M2

ARSHIM IBRAHIMI LIRIE IBRAHIMISHFUQIZIM TE V.

141, DT 29.06.1995

HRISANTHI NISHKU HRISANTHI NISHKU 1DYQAN 44.2 M2

SHAQIR PETRELA HYSEN EJSODALERTEP PA VENDIM

JANAQ KOKERI JANAQ KOKERI 180 M2 PRONA

HASAN DOSTI VIKTOR DOSTI 1086.54 M2 1086.54 M2

SYRJA AJDINI HAMIT AJDINI 630 M2 1201 M2

HAMID TROCI HASAN DIBRA 1 SHTEPI PRONA

HALIM XHEVDET ALIU HALIM XHEVDET ALIUTRUALL, NJE PJESE

SHTEPIE PRONA

AISHE KAIMI, ETJ HATIXHE KAIMI 2 DYQANE 2 DYQANEVENDIMI NE CILESINE

E FOTOKOPJES

NURIJE VUTHI NURIE VUTHI 20 EJSODYD PA VENDIM

ADEM REKA ILMI REKA 4 EJSODYD PA VENDIM

ATHANAS PROSI HENRIK PROSI 1 EJSODIPETHS PA VENDIM

MILIKA NINA THOMA NINI 1 SHTEPI PRONA

FUAT ASLLANI URAN ASLLANI 682 M2 682 M2

NIKO DADO DONIKA DADO DYQAN, NR. 87 DYQAN

BAJRAM CIKU SALI CIKU 4 DY 4 DY

FIQIRET DEMNERI FIQIRET EJSODLLAURTIRENMED PA VENDIM

MEHMET BYLYKBASHI MEHMETBYLYKBASHI 1 SHTEPI 110 M2

KRISTO SOTIRI SALVADOR SOTIRI 1100 M2KTHYER APO

KOMPESUAR PAS 99

HASAN TABAKU SUDE TABAKU 1 SHTEPI PRONA

BAJRAM HAKRAMAGEZIM BAJRAM

HAKRAMA 1 SHTEPI 200 M2

HAFSA KORRA RIZA KORRA 1/2 EJSODIPETHS PA VENDIM

MITAT ZALOSHNJA MITAT ZALOSHNJASHTEPI, GJELLTORE,

OBORR 110 M2

MITAT ZALOSHNJA MITAT ZALOSHNJAPLOTESIM TE V. 19,

DT 03.05.1995 45 M2IKBALE, AGIM, RIFAT,

PETRIT VRAPI SABRIJE VRAPISHTEPI, GJELLTORE,

OBORR PRONA

REXHEP MYZYRI REXHEP MYZYRI DYQAN PRONAEMINE, MUSA, MULLA

IBRAHIMI FITNETE MUSA LLESHI 9000 M2 8025 M2EMINE, MUSA, MULLA

IBRAHIMI FITNETE MUSA LLESHI 9001 M2

SHPRESA BALI SHPRESA BALI 1 SHTEPI PRONA

SHPRESA BALI SHPRESA BALI 1 SHTEPI PRONAI NJEJTI ME VENDIMIN

E SIPERCITUAR

VASIL VINJAKU ARBEN PAPADHOPULI 800 M2 800 M2KARAPICI, ADNAND,

BARDHYL QATIPIKARAPICI, ADNAND,

BARDHYL QATIPI 1 SHTEPI PRONA

E diel 30 Shtator 201810 - EKONOMI

FERIT QATIPISHTEPI, 2 DYQANE,

OBORR PRONA

FADIL TAFA FADIL EJSODAFAT PA VENDIM

RAMAZAN DUMANI KADRI DUMANI 1.5 DY 1500 M2

GANI QORDJA GANI QORDJA 1 SHTEPI PRONA

NUREDIN BEJKO NURIJE BEJKO 950 M2 950 M2

UKE MALES NAZMIJE BASHA 210 EJSOD2M PA VENDIM

MEHMET DERHEMI BEQIR DERHEMI 18 DYVETEM FLETA

SHOQERUESE E

DYLBERE 1INAMJELUS SHTEPI PRONA

BAKUSHE 042IRAZAP M2 240 M2

SULEJMAN 1INAMJELUS SHTEPI 170 M2SHENUAR NE TE

GJITHA FAQET E TIJ

SULEJMAN 1INAMJELUS SHTEPI 170 M2

JANI DEDE JANI DEDE 433.56 M2 433.56 M2

JANI DEDE JANI DEDE 433.56 M2 537.56 M2

IBRAHIM SHETA IBRAHIM EJSODATEHS PA VENDIM

SULEJMAN DERVISHI SULEJMAN DERVISHI 265.5 M2, TRUALL PRONA

SHUKRI BORSHI GEJSU BASHA 677.64 M2 678 M2

FEJZO, ESAT HOXHA CERCIZ HOXHA 247.76 M2 247.76 M2

IBRAHIM KATROSHI IBRAHIM KATROSHISHTEPI ME TRUALL,

GJELLTORE

MEHDI DORACI SKENDER DORACI 1 SHTEPI ME OBORR 108 M2

FATIME TOPI SELAMI TOPI 1 EJSODIPETHS PA VENDIM

RAMAZAN TOSKA BASHKIM TOSKA 2 SHTEPI2 SHTEPI ME TRUALL

749 M2

BAJRAM TOSKA BAJRAM TOSKA 1 SHTEPI 1 SHTEPI

FADIL ZEQJA PAJTIM EJSODAJQEZ PA VENDIM

NDREKO QIRKOLLARI NDREKO QIRKOLLARI 182 M2, TRUALL 182 M2

HASAN DAJKO HASAN DAJKO 4281 M2

SELIM LILA SELIM LILA 378 M2

ZYLFI HAMZALLARI ZYLFI EJSODIRALLAZMAH PA VENDIM

DHIMITER GJERGO ARJANA EJSODIMAHDA PA VENDIM

HASAN REKA BARDHYL EJSODAKER PA VENDIM

SKENDER PODGORICA, HAMDI MULLISI, ETJ 12 TRASHGIMTAR 1 SHTEPI PRONA

MUSTAFA ASLLANI MUSTAFA ASLLANISHTEPI, OBORR,

KOPESHT PRONA

MAHMUDE HETAOBORR, 93 M2, 95

M2 PRONA

MUHAMET BEJA MUHAMET BEJA 1 DYQAN PRONA

ALI, SANIJE VLADI BEDRI VLADI 382 M2, TRUALL 85 M2VENDIMIT ESHTE

FOTOKOPJE, HARTA

ALI, SANIJE VLADI BEDRI VLADIKERKESE PER

KOMPESIM FIZIKCILESINE E

FOTOKOPJES

DHIMITER PASKO PANDELI PASKO 1431.34 M2 1431.94 M2

SKENDER BERBERI ISLAM, TOTE BERBERI 1 EJSODERRUF PA VENDIM

SYRJA GOLJA AGRON GOLJA 754 M2 754 M2

HASAN BULKU BEDRI BULKU 10.5 DY 10500 M2

HAMID KASEM BEJA AGIM BEJA 4511 M2 4511 M2

HAMID KASEM BEJA AGIM BEJA 3507 M2 3507 M2DISPOZITIVIT ESHTE

ME SHENIME DHE

HAMID KASEM BEJA AGIM BEJA 1300 M2 1300 M2DISPOZITIVIT ESHTE

ME SHENIME DHE

HAMID KASEM BEJA AGIM BEJA 2805 M2 2805 M2DISPOZITIVIT ESHTE

ME SHENIME DHE

HAMID KASEM BEJA AGIM BEJA 6387 M2 PRONA

HAMID KASEM BEJA AGIM BEJAPLOTESIM TE V. 30,

DT 08.05.1995

KRYQI KUQ SHQIPTAR KRYQI KUQ SHQIPTARTE AHMET ZOGUT,

1300 M2 1300 M2

KRYQI KUQ SHQIPTAR KRYQI KUQ SHQIPTARSHTEPI ME

KOPESHT, 196 M2 196 M2

KRYQI KUQ SHQIPTAR KRYQI KUQ SHQIPTARSHTEPI ME

KOPESHT, 196 M2 270 M2BAJRAM, QERIM,FARUKU,

FATIME XHAFERI QERIM FARUKU 15000 M2 15000 M224.02.2004, VENDOSI

FOTOKOPJE, PLANVENDOSJA PA

DT 07.12.2004 19.01.2006 (E LARTE),

KATERINA CETA BENIAMIN CETA 525 M2 525 M2ISMAIL, QAZIM BEQIRAGA

(HAJDARI) GANI QAZIM HAJDARI 1 DYQAN PRONAISMAIL, QAZIM BEQIRAGA

(HAJDARI) GANI QAZIM HAJDARI 1 DYQAN DYQANI

SAFER MALEADHURIM MALE, AGIM

MALE 775 M2 775 M2

HAJDAR MALEADHURIM MALE, AGIM

MALE 276 M2 276 M2

ALI, LUTFIJE 1INARAJ DYQAN 199 M2CILESINE E

FOTOKOPJES

SABRIJE KOREMELEQE KORE, SABRIE

KORE 67.94 M2, 16.50 M2 84.44 M2

HAMIDE MEMA HAMIDE MUCA (MEMA) 7150 M2 6650 M2BASHKELIDHUR

HARTEN

HAMIDE MEMA HAMIDE MUCA (MEMA) 6650 M2 6650 M2

HAMIDE MEMA HAMIDE MUCA (MEMA) 7150 M2 6650 M2

HAMIDE MEMA HAMIDE MUCA (MEMA)PRONES NE V. 739,

DT 22.10.1996

ALI HASHO RIS HASHO 1 EJSODIPETHS PA VENDIM

RAMADAN KRASNICA RAMADAN KRASNIQI 1 SHTEPI PRONA

OSMAN PARUCA QAZIM PARUCA 1 SHTEPI, 330 M2 PRONADT

12.04.1996,

QAZIM PARUCA QAZIM 15ACURAP M2DT

11.12.2001,

OSMAN RECI NAIM RECI MAGAZINE MAGAZINA

ISMAIL HYSI ISMAIL HYSISHTEPI, DHOME,

OBORR PRONA

FATBARDHA RIKA, ETJ FATBARDHA RIKA 1 SHTEPI, 500 M2 PRONA

ZINA LLESHI ZINA LLESHI 200 M2 200 M2

REXHEP BALLA REXHEP BALLA 0.113 HA PRONA

KASEM BALLA KASEM BALLA 1 DYQAN DYQANI

KASEM BALLA KASEM BALLA 1 DYQAN DYQANI

HANE BALLA HANME BALLA 30000 M2 26906 M2FADIL BALLA, HAMID

BALLA29400 M2, 6600 M2,

2 HA 56000 M2

HAJDAR BALLA REXHEP BALLA 25 EJSODYD PA VENDIM

ESAT ISMAILI QAMIL ISMAILI 1 EJSODIPETHS PA VENDIM

FUAT SHATKU LULZIM CANI 2610 EJSOD2M PA VENDIM

HARITO HARITO FATOS HARITO 693 M2 693 M2

ADEM PILKU NEXHAT PILKU 750 M2 750 M2DT

20.09.1996, DT

22.01.1997

THANAS, PANDELI LALA THOMA LALA 800 M2 800 M2

THANAS, PANDELI LALA THOMA LALA 1 SHTEPI SHTEPIA

ALI FORTUZI ARGJEND FORTUZI 1 SHTEPI SHTEPIA

ALI FORTUZI ARGJEND FORTUZI 1 SHTEPI PRONA

ALI FORTUZI ARGJEND FORTUZINDERTESA E

SHTYPSHKRONJES PRONA

SALI EGRA ZYDI EGRA 273.35 M2 273 M2

PANDI BINGA VASIL DINKA 2 DYQANE PRONA

SEFER MALOKU 9835)IRENM( M2 5389 M2

SEFER MALOKU 94)IRENM( DY 4943 M2

SEIT MATJA SHPETIM MATJA OBORR, SALLON 107 M2

JOVAN DHIMITRESKU MAKSIM DHIMITRESKU 899 M2 PRONA

FIQIRI BALLANCA FIDAI BALLANCA 1329 M21329 M2, DHE SIPAS

NENIT 12, SIP 162 M2

ZYRHA CANI NADIRE CANIDHOME, GUZHINE,

OBORR PRONA

ABDYL TOSKA ABDYL TOSKA ISH - DYQAN PRONA

GRIGOR POGA STEFAN POGA 429 M2, TRUALL 429 M2

NDOC KASMI TONIN KERMIQI 747 M2, TRUALL 747 M2FRAGMENT HARTE

NGA INSTITUTI I

IZEDIN AVNI LIRI MACI 1 SHTEPI PRONA

YMER 009UKILPOK M2 900 M2

SHERIF GORENXA FERIT EJSODTHSEPOKAXNEROG PA VENDIM

ISUF BROJKA ISUF BROJKA 1 SHTEPI PRONA

SPIRO 1ISAN EJSODIPETHS PA VENDIM

ADEM CELIKU HAMIT DAJA 9 DY 13000 M2CILESINE E

FOTOKOPJES, PA

HAMID DAJA HAMIT DAJA 26 DY 26000 M2

HAMID DAJA HAMIT DAJAPLOTESIM TE V. 54,

DT 26.05.1995BASHKELIDHUR

HARTEN

MEHMET ZENELAJ ZENEL ZENELAJ 1 SHTEPI PRONACILESINE E

FOTOKOPJES

MYFTAR MANUKA SALI MANUKA 11 DY

RIFAT LIMANI MYNE LIMANI 50 DY DOSJE PA VENDIM

MEHMET DERHEMI QERIME DERHEMI 2 DYQANE, 53.7 M2 PRONA

NURIJE BILBILI GJYLE DIBRA

QAZIM 06AHXOH DY, 100 DY, 8 DY 60 DY, 100 DY, 8 DY

QERIM BRAHA QAZIM RAMAN BRAHA 1 SHTEPI, 2 EJSODYD PA VENDIM

ZEF PASHKO MIRASHI ANTONIN PALOKA PARCELE NDERTIMI

MALIQ VATHI SEJFULLA EJSODLLAURTIHTAV PA VENDIM

VANGJEL DOGANIMARGARITA LOLI

(DOGANI) LOKAL

HAMID DACI ADLI DACI 63.5 M2 63.5 M2

TAHSIM MALOKU SHASIME MALOKU 45 M2 45 M2

MAHMUDE 01ALLEJ DY 1000 M2BASHKELIDHUR

HARTEN

ABDURRAMAN HYSA MUKADEZ TRENOVA 1 DYQAN PRONA

ABDURRAMAN HYSA MUKADEZ TRENOVA 1 SHTEPI SHTEPIACILESINE E

FOTOKOPJES

PANDELI 1AJIRAHAZ EJSODIPETHS PA VENDIM

RAMAZAN GRORI RAMAZAN MYRTEZAI 1100 EJSOD2M PA VENDIM

KOSTA 1ICAR SHTEPI PRONA

RIZA BUKRI RIZA BUKRI 1 SHTEPI 175 M2

XHEVAT KORCA XHEVAT KORCA 884 M2

JUSUF VATA FATIME VATA 1 SHTEPI, EJSODRROBO PA VENDIM

HAJDIJE 5.4IMEHRED DY 4.5 M2MAHMUDIJE DERHEMI,

SADIK 5.7UKABAT DY, 3.3 DY 10.8 DY

QAMILE 00041UKABAT M2 11.100 M2

QAMILE 3UKABAT DY 3000 M2

MUSTAFA 5171UKABAT M2 1715 M2

HASAN KRYEZIU GENC KRYEZIU 1100 M2 1100 M2

AFROVITI DODBIBA ANASTAS DODBIBA 544 M2 1088 M2

SOTIR SINJARI EDISON SINJARI 390 M2 PRONA

XHEMAL 1ILLOJM DYQAN 60 M2HANIFE, QEFSERE, HATLIJE,

HAMID FAGU ETJ ADEM FAGU 1 DYQAN PRONAHANIFE, QEFSERE, HATLIJE,

HAMID FAGU ETJ ADEM FAGU 1 SHTEPI PRONABASHKELIDHUR

HARTENHANIFE, QEFSERE, HATLIJE,

HAMID FAGU ETJ ADEM FAGU 1 DYQAN PRONABASHKELIDHUR

HARTEN

SHABAN HAXHI BRARI BEQIR BRARI 10 DY 10000 M2BEQIR, HAXHI, HASAN, KASEM, XHEMAL 03ALLA DY 30 DY

MET BRARI, HAXHI, SHABAN 52IRARB DY PRONA

MET BRARI, HAXHI, SHABAN 62IRARB DY, 46 DY 26000 M2, 25500 M2

BASHKELIDHUR HARTEN

MET BRARI, HAXHI, SHABAN 63IRARB DY 19800 M2

BEQIR, HAXHI, HASAN, KASEM, XHEMAL ALLA

BRENDA PRONES SE TYRE (V. 610, DT

HAXHI 2.9IRARB DY 9200 M2BASHKELIDHUR

HARTENMET BRARI, HAXHI,

SHABAN BRARISIPAS (V. 111, DT

26.08.1997)

FAIK ZALTA FARI ZALTA 70 M2, 1 SHTEPI 70 M2

FAIK ZALTA FARI ZALTA

ALI GJELI SHPRESA GJELI 57.60 M2 57.60 M2

HAMDI, ISUF SELAMNI HAMDI ISUFI (SELMANI) 67.7 M2 PRONA

PETRO PRIFTI NIKOLLA PRIFTI 2805 M2

KADRI CATRI KADRI CATRI 1 SHTEPI 4774 M2

ABDYL TETA BESNIK TETA 1 SHTEPI PRONA

KOST PAFTALI THEMISTOKLI POPA 1044 M2 1044 M2

KOST PAFTALI THEMISTOKLI POPANATYRE, SIPAS V. 210, DT 30.08.1995

ADEM KURTI XHEVDET KURTI 1 SHTEPI 206 M2

ADEM KURTI XHEVDET KURTIKERKESE PER

KOMPESIM FIZIK

MUNIR GURI FLAMUR GURI 1 SHTEPI PRONACILESINE E

FOTOKOPJESSHABAN, HASAN PEMA,

ETJ HASAN PEMA SHTEPI PRONA

NDUE PALI MARTA NDUE PALI 1 SHTEPI PRONACILESIN E

FOTOKOPJES

PJETER CICILE VORFI CICILE VORFI 1 DYQAN DYQANI VAJGURIT

SILVIA EJSODALLAV PA VENDIM

HASAN MEHMET 1SEHSOQ EJSODIPETHS PA VENDIM

NEXHMI LLAKA GEZIM LLAKA 1 EJSODIPETHS PA VENDIM

EMINE 1ISAMRETS SHTEPI PRONA

KADRI 1IQORDN SHTEPI, OBORR PRONA

NAZMIJE EJSODAGUF PA VENDIM

ISMAIL HASAN TARTARI AGIM TARTARI 2496.75 M2MIRGJIN, TEFIKU, NERMIN

1EBECLUS SHTEPI, 22.5 DY PRONADATE

17.7.2012, VENDIMI ESHTE PA

FIRMEN E KRYETARIT

MUSTAFA 08ATEMAHX DY 7748 M2

MUSTAFA 08ATEMAHX DY 29064 M2

MUSTAFA 08ATEMAHX DY 9860 M2

MUSTAFA 08ATEMAHX DY 4814 M2

QERIM 56ATEMAHX DY 8300 M2

QERIM 56ATEMAHX DY 18290 M2

QERIM 56ATEMAHX DY 8000 M2

QERIM 56ATEMAHX DY 11000 M2

QERIM 56ATEMAHX DY 6000 M2

QERIM 56ATEMAHX DY

QERIM 56ATEMAHX DY

QERIM 56ATEMAHX DY 65 DY

MUSTAFA 0062ATEMAHX M2

ZYBER XHAMETA IBRAHIM XHAMETA 32100 M2 32100 M2FOTOKOPJE DHE I PA

SHOQERUAR ME

ZYBER XHAMETA IBRAHIM XHAMETA 7740 M2 7740 M2BASHKELIDHUR

HARTEN

ZYBER XHAMETA IBRAHIM XHAMETA 4366 M2 4366 M2SEIT, ZYLYF,BAKUSHE,

SABRIE, ZYBER 00391ATEMAHX M2 15170 M2DT.

19.05.2011 I SEIT, ZYLYF,BAKUSHE,

SABRIE, ZYBER 0075ATEMAHX M2 5700 M2DATE

21.03.2012,

ZYBER 58561ATEMAHX M2 16580 M2

SOTIRAQ LONI KENA SOTIRAQ KENO 600 M2 PRONA

ABAZ SINA RAMAZAN SINA 56500 M24 PARCELA, SIP

56500 M2

ABAZ SINA RAMAZAN SINA 1487 M2

BEDRI, BESIM HIDI ETJ MUHARREM HIDI 1 SHTEPI PRONA

HYSEN PEQINI HAKI PEQINI 6741 M2 6741 M2

ALI DYRZI NAZMIE DIBRA 7800 M2 6727 M2

HAJDAR PICARI MUHARREM PICARI PARCELE, 1 EJSODIPETHS PA VENDIM

SHYQYRI DEDEJ, ETJ ENVER XH. DEDEJ 1 SHTEPI, 800 M2

TONIN KRAJA TONIN KRAJA 915.24 M2 915.24 M2KOLLI, ZEQINE KUQI,

FIQIRETE BERISHA, IKBALE 1 DYQAN PRONAPLAN VENDOSJA PA

VULE

MUSA CELA NAILE CELA 3 DY 6000 M2

MUSA CELA NAILE CELA 6000 M2

HYSEN PEQINI RITA HYSEN PEQINI 110 M2 PRONA

SADIK DEMIRI DOSJE PA VENDIM

ADEM RUSI VARVARA RUSI OBORR, EJSODNAQYD PA VENDIM

MARIJE 1ERADAK EJSODIPETHS PA VENDIM

SEFER MEMA XHAVIT MEMA ODE, OBORR PRONA

CAMI CAKAS AGRON ISMAILATI 1 EJSODIPETHS PA VENDIMNEVRUZ PAZARI, DYLBERE

PAZARI REXHEP NEVRUZ PAZARI 1 EJSODIPETHS PA VENDIM

XHEZAIR IDRIZI XHEZAIR IDRIZI KOPESHT PRONA

ABDURRAMAN BUZA KUJTIM BUZA 398.2 M2 398.2 M2

BUKURIE EJSODISAHXAG PA VENDIM

NEBI DURO NEBI DURO 1 SHTEPI 1359 M2

QAZIM LULI ZYBER LULI 8489 M2 PRONA

ISUF BERXOLLI ISUF BERXOLLI KOPESHT PRONA

IBRAHIM, SOFIJE, IDRIZ, SELMAN CULLHAI IDRIZ CULLHAJ 23030 M2, 73000 M2 PRONA

BASHKELIDHUR HARTEN

IBRAHIM, SOFIJE, IDRIZ, SELMAN CULLHAI IDRIZ CULLHAJ

KTHIM TRUALLI BRENDA PRONES

NURI MECE NURI MECE 8 DY 8000 M2

NURI MECE NURI MECE 1320 M2

VAIT TIVARI MUSTAFA OMERBASHI 5580 M2 4980 M2DT

19.06.1996,

SELMAN HUQI MUHARREM HUQI 6 DY 6000 M2

HAXHI HYKA HAXHI HYKA 1 DYQAN 26 M2

HALIL DEMI HALIL DEMI 43 M2, OBORR

ALI FORTUZI AGIM FORTUZI 457 M2 457 M2

BAJRAM BALI BAJRAM KAMBERI BALI 172 M2SHABAN MUSTAFA

71IMIHARBAHX DY 17000 M2

SURE KURTI SYRJA KURTI 150 M2 150 M2

ILIAZ ZENELI ILJAZ ZENELI 1 SHTEPI PRONA

REXHEP MARA DOSJE PA VENDIM

BAJRAM 005JAZIEV M2 500 M2

RAHIM DAUTAJ, ETJ FADIL DAUTI 1 SHTEPI PRONA

DIN BOKA OSMAN KUSURI 107 DY 97000 M2BASHKELIDHUR

HARTEN

MEHMET 00641IRUSUK M2 14600 M2BASHKELIDHUR

HARTEN

MEHMET 0055IRUSUK M2 1500 M2BASHKELIDHUR

HARTEN

OSMAN KUSURIKOMPESIM FIZIK 500

M2

E diel 30 Shtator 2018 - 11EKONOMI

LYMAN TAFAJ MINE TAFAJ HOXHO 3.5 EJSODYD PA VENDIM

KADRI HOXHA JONUS HOXHA 4000 M2 4000 M2

RAMAZAN HOXHA NURI HOXHA 10.4 DY 10400 M2

JONUS 0065AHXOH M2 5600 M2

JONUS 0793AHXOH M2 3970 M2

DINE 006ATHSICOBOLLK M2 600 M2VULE TE GJYKATES SE

RRETHIT TIRANE

HAXHI 62IHTAV DY 26000 M2VULE TE GJYKATES SE

RRETHIT TIRANETRASHGIMTARET KLLOBOCISHTA

ANULLIM TE V. 176, DT 24.07.1995

DT 28.10.2002,

FERIT, VEHBI, FIQIRI 4/1UIHXEPAK DY 512 M2

MOISI 008ITIDRA M2 800 M2AMALI, ARTIN, LEONARD

1NAIZAPAP SHTEPIPJESE TRUALLI TE

ZENE NGA PALLATI

FITNETE SHIMA IBRAHIM EJSODAKER PA VENDIM

QAZIM ASLLANI FIQIRI QAZIM ASLLANI 245.5 M2 PRONA

SHADIJE LICI (GJUZI) SHADIJE LICI 14000 M2 12000 M2

SHADIJE LICI (GJUZI) SHADIJE LICIKOMPESIM FIZIK

1500 M2

BASHKIA TIRANESHFUQIZIM TE V. 42,

DT 05.04.2001

HAMDI PINARI ALEKSANDER DOCI 15 EJSODYD PA VENDIM

MURAT SHPATA HAKI SHPATA 11 DY 10000 M2

MURAT SHPATA HAKI SHPATA 2 DY 2000 M2

SHEQER ELEZI SHEQER ELEZI3 PARCELA, 149000

M2 56860 M2QEVERIA E BRITANISE SE

BASHKUAR AMBASADA ANGLEZE 1506.44 M2 1506.44 M2

KUJTIM HOXHA KUJTIM HOXHA 1 SHTEPI PRONA

DEMIR LICI HIQMET LIQI 15300 M2 15300 M2

ARBEN LLENGA ARBEN LLENGA 1170 M2

SKENDER KOLLOBANIVENDIM SIPAS

KERKUESIT, POR KA

QERIM PETI MUSTAFA PETI, ILIR PETI 3000 M2, 4500 M2 7500 M2

ABDURRAMAN 9.993AKOJG M2

ABDURRAMAN 9.993AKOJG M2 399.9 M2

KOCO CAUSHI ANETA DOVANA 1 SHTEPI 667.3 M2

MALIQ, SELIM HIDA MALIQ HIDA 28870 M2 28100 M2

RAMAZAN 6/5ATOHXOG E NJE SHTEPIE 118 M2

FRANCESKA EULISE ZENULLA BALLANCA 463 M2 463 M2

MUSTAFA 5APEHX DY 1313 M2OSMAN, MAHMUT, VATER

51APEHX DY I VJETER 10133 M2

HAMDI SINA HAMDI SINA 13 DY 13 DY

HAMDI SINA HAMDI SINA 200 M2 KTHIM 200 M2 VENDIMI PA VULE

MUSTAFA DERVISHI QAZIM DERVISHI 14 DY PRONA

KOL MIRAKAJ MAJSI MIRAKAJ 1149.44 M2 1149.44 M2

SALI GUNIT XHEMAL GUNI 1 EJSODIPETHS PA VENDIM

BAFTJAR ALLUSHI ILMI ALLUSHI 1 EJSODNAQYD PA VENDIM

HASAN 082IPARV M2

ZEQIRA BELULI XHEMAL EJSODILULEB PA VENDIM

ELEZ KOCI ELEZ KOCI

SHEFQET DAIU IBRAHIM SEJDINI 936 M2 936 M2

ARIF NEXHATI DOSJE PA VENDIM

ABDYL EJSODLLAURTILLOHAB PA VENDIM

ILIAZ SUKNIQI SYRJA SUKAJ 1 SHTEPI PRONA

SOTIR ILIA ANESTI ILIA 1 EJSODIPETHS PA VENDIMJANI NATHANAILI,

SOPFA NATHANAILI 779 M2 779 M2

HANE ISLAM KUKA ISLAM KUKA 1 SHTEPI PRONA

HIQMET ZOTERIA SUZANA KORNICA 456.5 M2 PRONA

QAZIM BALLA HYSEN BALLA45 DY TOKE ARE, 42

RRENJE ULLI 42960 M2

MERSIN HASA SHYQYRI HASA 274 M2 274 M2

HASAN DUKA HASAN DUKA 72360 M2 62290 M2

YLVI PULLEJA YLVI PULLEJA GJELLTORE, EJSODIPETHS PA VENDIM

RAMAZAN BALI RAMAZAN BALI 9 DY 9 DY

IBRAHIM MUCA RAMIZ MUCA 73000 M2 73000 M2

BAJAME DYRMISHI BAJAME EJSODIHSIMRYD PA VENDIM

JORGJI ZERE JORGJI ZERE 7 DY

BAJRAM KODRA KADRI KODRA 406.94 M2 123 M2

BAJRAM KODRA KADRI KODRA 406.94 M2

ILIAZ AGUSHI ILIAZ AGUSHI 1148.7 M2 983 M2

SHAZE 5251APEHX M2 15250 M2

HAVA QAZIM 9APEHX DY 4360.4 M2DT

19.07.2007,

SHPRESA HASAN HILA VEIZ SENKO 4000 EJSOD2M PA VENDIM

KOSTA CEKREZI MARJANTHI EJSODAPLEB PA VENDIM

GANI ZHURI GANI EJSODIRUHZ PA VENDIM

MYSLYM 0037ACUM M2 7300 M2

SELMAN 00641ACUM M2 14600 M2

REXHEP DERVISHI144 PJESE, 138 PJESE

TE NJE SHTEPIE

RAMAZAN, REXHEP BOCI ARMAND BOCI 1 SHTEPI

RAMAZAN, REXHEP BOCI ARMAND BOCI 551 M2 550 M2

ISLAM 485ASAK M2 5840 M2

HYSNI, VASFIJE DEMA ALI DEMA 852 EJSOD2M PA VENDIM

XHEMAL, MYSLIM PEPA TRASHGIMTARET 1 EJSODIPETHS PA VENDIM

GANI FISHKU AFERDITA KABO 35 EJSODYD PA VENDIM

DALIP BALI DALIP MAHMUT BALI 1 SHTEPI

ABAZ HAXHI TAGANI FATIME TAGANI 1 EJSODIPETHS PA VENDIM

XHELAL ALI KASHARI BESNIK KASHARI 1 DYQAN

RIFAT 008IRATRAT M2800 M2 DHE

NDERTESA 2 KAT

MUSTAFA KACULI RUKIJE KACULI 1 SHTEPI 522 M2 522 M2

LIMAN 27AFAHX EJSODYD PA VENDIM

SULEJMAN SHEQERI NIMETE SHEQERI 1 EJSODIPETHS PA VENDIM

SHABAN LUGA MYZEJEN META (LUGA) 8 DY, 8.5 DY, 13 EJSODYD PA VENDIM

LUIGJ KOMASKU LEONARD LESKOVIKU 525 M2 525 M2

BEDRIJE XHEMNICA IBRAHIM XHEMICA 8872 EJSOD2M PA VENDIM

DREJTI DURO DREJTI DURO 110 M2 110 M2

ISMAIL DASHI (PRISKA) BEDRIJE GAZHELI 115 M2 115 M2

FAMILJA ALIMEHMETI6 DY TOKE E

QUAJTUR GJOLE

XHAVIT DOBJANI XHAVIT DOBJANI25 DY, TOKE BUJQESORE

MAHMUT DEDA MAHMUT DEDA56 DY TOK

BUJQESORE

JASHAR TOPI JASHAR TOPI TOKE BUJQESORE

ISUF BESHIRI ISUF BESHIRIBUJQESORE, 845

RRENJE ULLI

LUFTULLA MANCAKU XHAVITE KAZAZI33.5 DY, TOKE

EJSODEROSEQJUB PA VENDIM

SULEJMAN BITURKU JADIK MULLA TOKE BUJQESORE

BEQIR MANCAKU ZYRA MANCAKU TOKE EJSODEROSEQJUB PA VENDIM

SAMI GJOCI SAMI GJOCI TOKE BUJQESORE

MEHMET SHALA TRASHGIMTARET 11 DY

RIFAT VISHKULLI45 DY TOKE ARE, 21

RRENJE ULLI

XHEMAL E HATIB 92UKUCUK DY

ADEM 3ALERTEP DY, LIVADH

JONUZ SHARAPOPI JONUZ SHARAPOPI50 DY, TOKE BUJQESORE

SALI EKOTAHXOH BUJQESORE

ISLAM KARAJ XHEJE KARAJ

BEQIR BAJRAMIBUJQESORE, 40

RRENJE ULLI

ABDURRAMAN PEZA76.6 DY TOKE BUJQESORE

SPIRO METANI28 DY TOKE BUQESORE

SHAQIR IBROBUJQESORE, 38

RRENJE ULLI

VASILIJA THEKA20 DY TOKE BUJQESORE

SELIM EKOTJARAK BUJQESORE

MURAT KRASNIQI75 DY TOKE BUJQESORE

VESIME FRASHERI971 DY TOKE BUJQESORE

ALI 621JAFAT RRENJE ULLI

MIRUSH EKOTISILLAILED BUJQESORE

MEHMET SELLA ZAMIRA SELLA TOKE BUJQESORE

SHEFQET 024AJEB RRENJE ULLI

BEQIR EKOTIPUD BUJQESORE

RAMAZAN 64AFAHX DY

VATH KANAPARI61 DY, 50 RRENJE

ULLI

FEJZULLA 61JAHLLUC DY

ALI 3AGEB DY

HYSEN BASTARI HYSEN BASTARI28600 M2 TOK

BUJQESORE

ADEM SHIMA SHAQIR BOKA20 DY TOKE BUJQESORE

BEXHET BALLIUBUJQESORE, 110

RRENJE ULLI

THEODHOR COKABUJQESORE, 17 DY

LIVADH

SELMAN SHARRA40 DY TOK E BUJQESORE

ABDULLA CELIKU16 DY TOKE BUJQESORE

RAMAZAN SHESHI42 DY TOKE BUJQESORE

MUSTAFA HAMDI HOXHA12 DY TOKE BUJQESORE

MUSTAFA SHALABUJQESORE, 2 DY

LIVADH

FAMILJA SKENDERI SHABAN SKENDERI9 DY TOKE

BUJQESORE

SELMAN GJOCI100 DY TOKE BUJQESORE

290 RRENJE ULLI

ADEM EKOTIHSORR BUJQESORE

FERHAT NAZE 063INICEL M2 TRUALL

ALI RAMADHI20 HA TOKE BUJQESORE

ET,HEM GJUZI15 DY TOKE BUJQESORE

DAUT LLYPAZEPEREM

QAZIM METANI9 DY TOKE

BUJQESORE

IZET BODINAKU15 DY TOKE BUJQESORE

RAMAZAN LLAURTICARAS

ASLLAN HABIBI9 DY TOKE

BUJQESORE

SADIK BURGIJA26 DY TOKE BUJQESORE

ISA TUF COPA27 DY TOKE BUJQESORE

ABDURRAMAN 8IZUJG DY

BEXHET HOXHOLLI435 DY TOKE BUJQESORE

QAZIM BIBA16 DY TOKE BUJQESORE

SADETE LLAURTIRROCAK

FERHAT KRASNIQI22 DY TOKE BUJQESORE

ZENUN MASHA110 DY TOKE BUJQESORE

LIMAN EKOTILURRAK BUJQESORE

MEHMET LLAURTIREDNEKS

HAMZA EKOTIREBMAK BUJQESORE

AHMET COPA17 DY TOKE BUJQESORE

SEJDIN KRASNIQI35 DY TOKE BUJQESORE

ZEQIR KOJA20 DY TOKE BUJQESORE

KURT ARUCI43390 M2 TOKE

BUJQESORE

KSENOFON SHETO370 DY TOKE BUJQESORE

SAMI PASHALLIU15 DY TOKE BUJQESORE

HYSEN ALIMEHMETI70 DY TOKE BUJQESORE

SHUAIP SHKREPA12 DY TOKE BUJQESORE

QAZIM SUBASHI GENTIAN SUBASHI39.5 DY TOKE BUJQESORE

ZENEL ADEMI SHABAN ADEMI410 DY TOKE BUJQESORE

ISLAM BAJRAMI

HYSEN CEREKU

QAZIM KULLUSHI SEFER KALLUSHI50 DY TOKE BUJQESORE

NAS SOTIR STEFA

HAMID MUSA DEDEJ MYNYRE DEDEJ 28.75 DY TRUALL

MUSA KOCI HYSEN KOCI

SHIRE 31IZAZAK DY LIVADH

VASILIJA ZHEKU AFERDITA THEODHOSI24 DY TOKE BUJQESORE

DT 03.06.2003,

BISHA HAXHI DERVISHI20 DY TOKE

EJSODEROSEQJUB PA VENDIM

XHAFER BILBILI ZADE BILBIL DEMIRI2200 M2 TOKE

EJSODEROSEQJUB PA VENDIM

IBRAHIM DERVISHI TRASHGIMTARET83 DY TOKE

EJSODEROSEQJUB PA VENDIM

HAKI TAFA MUHAMED TAFA37 DY TOKE BUJQESORE

IDRIZ HUSHI IDRIZ HUSHI45 DY TOKE BUJQESORE

MUHAMED GJINI ISLAM GJINI 67 DY

HAXHI XHAFER KURTI TRASHGIMTARET 1 DYQAN

VANGJEL KOLI IPETHSUKALLAS ME KOPESHT

SHAQIR DOLLIA FATBARHA DOLLIA

MEHMET DODA TRASHGIMTARET 100 HA

MUSTAFA ISMAILI HAMZA ISMAILI30 DY TOKE BUJQESORE

IBRAHIM DEDA ALI DEDA45 HA TOKE BUJQESORE

XHEMAL ALIMEHMETI MUSTAFA MENIKUBUJQESORE, 205

RRENJE ULLI

HAMIT MEMOLLA TRASHGIMTARET24 DY TOKE BUJQESORE

ARIF MEMOLLA TRASHGIMTARET115 DY TOKE BUJQEORE

HALIL LIMANI SULEJMAN LIMANI TOKE BUJQESORE

MUHAMED NARJAKU TRASHGIMTARET 140 DY

BAJRAM TUFA CAJE SALLAKU27 DY TOKE BUJQESORE

SELMAN GRORI SELMAN GRORI TOKE BUJQESORE

LLAMBI TUTRA JAKOV TUTRA695 DY, TOKE BUJQESORE

SHAQIR MECULLI LULZIM MECULLI TOKE BUJQESORE

TAHIR MIMRI TRASHGIMTARET TOKE BUJQESORE

MIHAL GJERGO JOVAN GJERGO 128 RRENJE ULLI

TELHA HOXHOLLI TRASHGIMTARET TOKE BUJQESORE

RUSTEM DEDA TRASHGIMTARET20 DY TOKE BUJQESORE

ISMAIL SINELLA ISMAIL SINELLA

SHEFIK 065ALLULL M2

ABDULLA KAZAZI ASTRIT JEGENI70 DY TOKE BUJQESORE

AISHE DAIU AISHE DAIU 107 DY

MUHARREM PASHALLIU TRASHGIMTARET TOKE BUJQESORE

ZYHAHI PASHALLIKU TRASHGIMTARET TOKE BUJQESORE

QAMIL 8ADIH DY, 13 RRENJE ULLI

QAZIME HABIBI

GANI PETRELA TRASHGIMTARET

BAJRAM HENCI BESNIK HENCI15 DY TOKE BUJQESORE

SULEJMAN TAFA SHERIFE TAFA17.5 DY TOKE BUJQESORE

NAZMI ROLI

BESIM SHEHU64 DY TOKE BUJQESORE

OSMAN GJUZI MEHMET GJUZI22 DY TOKE BUJQESORE

OSMAN DOLLIA OSMAN DOLLIA

AHMET KRASNIQI AHMET KRASNIQI25 DY, TOKE BUJQESORE

OSMAN HYSEN CALI PETRIT RECA3 DY TOKE

BUJQESORE

OSMAN MUCA TRASHGIMTARET26 DY TOKE BUJQESORE

ELMAZ DAIU OSMAN DAIU78 DY TOKE BUJQESORE

BEQIR ALLA HASAN ALLA6 DY TOKE

BUJQESORE

ISA BISHTAJA ISA BISHTAJA

HYSEN SHEHU RIZA SHEHU TRUALL

MEHMET JAHO MUSTAFA HOXHA TOKE BUJQESORE

RAMAZAN DEDA LUAN DEDA200 DY TOKE BUJQESORE

HAMIT HOXHOLLIKUJTIM PEZA (HOXHAOLLI)

98 DY TOKE BUJQESORE

ABAZ BAMI ISA BAMI 114 DY EJSODEKOT PA VENDIM

NEZIRE BAMI HAMIT BAMI61.2 DY PYLL, 49.7 DY

EJSODETOLLUK PA VENDIM

GJYLE HASA SOKOL KALAJA 10400 M2 10400 M2

ABDULLA HANMJA QAZIM HANMJA70000 M2 KULLOTE,

5200 M2 EJSODLLYP PA VENDIM

HAMIT, MEHMET GJUZI SULEJMAN, REFAT GJUZI7.5 DY TRUALL, 170.1 DY EJSODLLYP PA VENDIM

BAJRAM GJUZI SHADIE LUZI (LICI) 50 DY LIVADH 5 DY

BAJRAM GJUZI SHADIE LUZI (LICI) 6 DY PYLL 6 DY

HAXHI ABDULLAI BRIKENA CABEJ 36.760 EJSOD2M PA VENDIM

SALI URUCI MEXHIT URUCI 7500 M2 TRUALL 7500 M2VENDIMI PA

PLANVENDOSJE

SALI URUCI MEXHIT URUCI 9750 M2VENDIMI PA

PLANVENDOSJE

KAPLLAN 05.51IROHSOHS M2 TRUALL PRONA

BAJRAM ZAJMI NAZMI ZAJMI 135.9 DY DOSJE PA VENDIM

MUHARREM BAMI ENVER BAMI106.7 DY TOK DHE

EJSODLLYP PA VENDIM

(vijon nesër)(vijon nesër)(vijon nesër)(vijon nesër)(vijon nesër)

E diel 30 Shtator 201812 - KULTURE

IN MEMORIAM

Fatmira Nikolli

GILMAN BAKALLIPër dashnorët dhe

dhunuesit e fjalës së lirëTeatri i politikës shqiptare është mbushur me dashnorë medi-

ash, me dashnorë të fjalës sëlirë, me flirtues, me tunduese përdhunues të fjalës së lirë,të cilët fjalën e lirë e konsid-erojnë si e drejta për tëshpërndarë në hapësirë bu-dallallëqe dhe ligësi. Pa undëshkuar, sigurisht! Skenae këtij teatri pret prej kohështë dashuruarit e fjalës sëlirë. Të dashuruarit mefjalën e lirë! Ato që, fjalën elirë e ndjekin nga pas, pamundur ta kapin asnjëherëe që bash për këtë arsyes’reshtin së ndjekuri”. Mefrazat që la të shkruara, memendimet për të cilat patiafër shumë miq, me këshil-lat për të cilat u çmua, megjykimet për të cilat s’qe elehtë ta bindje se e zeza ësh-të e bardhë, Gilman Bakallikujtohet në këtë përvjetortë ikjes prej të gjallëve, kre-jt i ri, shumë herët dhe aqpapritur.

Botimet “Pegi”, së bash-ku me familjen kanëmbledhur në një botim tëvetëm gjithë publicistikën etij. Në këtë përmbledhje janë“fotografuar” momente tëndryshme të politikës,etikës, moralit, fesë, media-ve etj. të shoqërisë shqiptaregjatë këtij “tranzicioni tëpërhershëm”. Në trajtimin eçështjeve, autori kazgjedhur si model të tijin tëpreferuar mendimin kritik.Me anë të mendimit kritik,autori analizon dhe vlerë-son informacionet, duke nadhënë një mënyrë për të më-suar zgjidhjen e problemevetë jetës.

Ai mendonte se qeveritëe shteteve të varfra e duanidentitetin për ta mbajturpopullsinë të nënshtruaredhe pa ia siguruar mirëqe-nien e premtuar, ashtu siedhe qeveritë e shteteve tëpasura e duan identitetinsidomos kur bëhet fjalë përruajtjen e kufijve. Shkurt -thoshte ai - identiteti ështëgjithmonë në modë dhe samë fiktiv të jetë, aq mëshumë adhurohet ai. Përgjithë çfarë thoshte e gjithëçfarë shkruante, dallonteprej shumë shkruesish,sepse publicistika e tij ishteanalizë në ndërtim. Falë për-vojës së tij si pedagog, i spe-cializuar në shkencat e ko-munikimit, nëpërmjet men-dimit kritik ai bazohet nëpërpjekjen për të marrë ven-dime të paanshme, ku vler-at themelore janë: qartësia,rregulli, saktësia dhe pro-vat. Duke u bazuar në rezul-tatet e fundit të psikologjisëkonjitive edhe Bakalli, si

“Mendimi kritik i një qytetari”, botohetpublicistika e Bakallit

shumë edukatorë modernë,mendon se është më e dobish-me (sidomos për studentët), tëpraktikojmë një mënyrë tëmenduari kritike sesa të më-sojmë përmendësh një sasi tëmadhe informacionesh.

“Kemi parë gjithfarë muta-cionesh të konceptit mbi gux-imin, por atë lloj guximi qëlipset për një vend demokratik,atë për të cilin ia vlen të flitetpërnjëmend, atë që e shtyn për-para një shoqëri njerëzore,nuk e kemi parë. E kam fjalënpër guximin qytetar. (...) Në njëshoqëri të përparuar njerëzore,ka vetëm një lloj guximi, ai qëquhet guxim qytetar”, shënon-te Bakalli.

Ai e shihte mendimin kritiksi aftësi konjitive: të procesevetë njohjes së kuptuar funk-sionalisht, pra për t’i përdorurkëto aftësi si një udhërrëfyespër sjelljen tonë. Prandaj men-dimi kritik nuk përfshin vetëmmarrjen dhe memorizimin einformacioneve e nuk përfun-don në zotërimin e një ose disaaftësive që do të përdorenvetëm një herë, por përkon mepërdorimin e këtyre aftësive qëdo të zbatohen në vazhdimësi.Për të arritur një mendim kri-tik, autori nuk ndjek një radhëhapash të detyrueshëm: aiparaqet opinionet e ndryshmembi çështjen që është dukeshqyrtuar, duke e analizuar atënë çdo aspekt. Duke shqyrtu-ar argumente që përdoren përtë mbështetur çështjen, ai enënndan çdo argument në për-bërësit e tij themelorë, pra nëpropozime të thjeshta dhevlerëson pasojat e çdo propoz-imi. Gjatë leximit shohim se siautori mundohet të zvogëlojëparagjykimet në mënyra tëndryshme, ai shpesh shtron

pyetje të cilat fillojnë mepëremrin pyetës “çfarë” si:“Çfarë do të thotë kjo?” nëvend që të mbetet i gozhd-uar në pyetjen “Si është emundur që kjo gjë është nëkundërshtim me atë qëkam besuar gjithmonë?”.Paragjykimet, stereotipatdhe iluzionet konjitivevazhdojnë të veprojnë nëmendjen njerëzore me pre-potencë e futen deri nëshpirt, por një mendimtarkritik duhet të jetë nëgjendje të dallojë situatatnë të cilat është me vendt’i frenojë. Leximi dhe stu-dimi i përmbledhjes së pub-licistikës së prof. Bakallitështë sigurisht një usht-

rim i vlefshëm për të zhvil-luar mendimin kritik.

“Nuk dimë të diskutojmëpra, sepse thelbi ynë dhe i

politikës sonë nuk është log-osi, por patosi. Prandaj kemipasur dhe kemi me bollëkpoetë, por pak filozofë. Jemigjenialë në patetizëm, por tëvobektë në arsyetim. Nukdimë të diskutojmë sepse, nëthelb, nuk e pranojmë py-etjen. Nuk pyesim! Duam tëshkojmë në Evropë, por jemitë vetmit evropianë, të cilëtvendosmërinë e tyre për diç-ka e shprehin duke thënë‘nuk pyes unë!’. Mirëpokush nuk pyet, nuk pranondialektikën dhe pa dialek-tikë nuk ka as debat e askonflikt”, - shkruanteBakalli.BIOBIOBIOBIOBIO

Gilman Bakalli (Shkodër,

1967 – Tiranë, 2016), opinion-ist, përkthyes dhe eseist,Prof. Asoc. Dr. në ShkencatFilologjike, është diplo-muar në Universitetin Karl-Franzens, Graz (Austri). Kapunuar si lektor në Depar-tamentin e Komunikimitdhe Marrëdhënieve Pub-like, në Fakultetin e Shken-cave Sociale dhe Edukimitnë UET (Universiteti Euro-pian i Tiranës). Ka dhënëmësim për më shumë se 8vjet në UET dhe është spe-cializuar në fushën e teor-ive të letërsisë, përkthimit,komunikimit ndërkulturordhe teorive të komunikim-it. Ka përkthyer nga gjer-manishtja: “Hyrje në teor-inë e letërsisë”, T. Eagleton(Camaj-Pipa, Shkodër, 2005),“Ftesë për të filozofuar”, J.M. Bocheñski (Shkodra Uni-versity Press À”Œ”À”Prishtina University Press,2000), “E gjithë jeta ështëzgjidhje problemesh”, KarlR. Popper (Camaj-Pipa, Sh-kodër, 2002). Ka qenë de-putet i Kuvendit të Sh-qipërisë në mandatin 4-vjeçar 2005– 2009. Në vitin2016, u emërua administra-tor i një kompanie në Ti-ranë. “Alfabeti i tranzicion-it” ka qenë libri i parë që upublikua nën përkujdesjene UET-it, të cilin autori ar-riti ta përfundonte pakkohë përpara ndërprerjessë punës në mënyrë të pa-pritur. “Mendimi kritik injë qytetari” është njëpërmbledhje me publicis-tikën e zgjedhur të autorit,që botohet nga “BotimePegi” me rastin e dyvjetorittë ndarjes së autorit ngajeta.

PARIS, LETËRSIA SHQIPE NËBIBLIOTEKËN UNIVERSITARENjë lajm të mirë që ka

lidhje me zhvillimetdhe vëmendjen e shtuar qëqarqet universitare evro-piane i kushtojnë gjith-monë e më shumë letërsisëshqipe dhe specifikishtkëtë herë dy përfaqësuesvetë saj, shkrimtares sh-qiptaro-zvicerane BesaMyftiu dhe shkrimtaritshqiptar, Ylljet Aliçka.Ata do të jenë pjesë e dytakimeve letrare, që Bib-lioteka Universitare e Gju-hëve dhe Civilizimeve“Boulac”, në Paris do të or-

ganizojë këtë fillim-tetori,dedikuar posaçërisht letër-sisë shqipe. Kjo gjë, natyr-shëm na bën të ndihemi kre-narë dhe të jemi koherentëme ju për ngjarje të rëndë-sishme letrare që ndodhinjashtë kufijve të Shqipërisë.Takimi i parë do të organi-zohet më 6 tetor 2018, metemë qendrore “Letërsia sh-qipe nga një gjuhë nëtjetrën” dhe gjatë tij do tëtrajtohen çështje të tilla, si:

Cila është natyra e shkëm-bimeve mes autorit dhe përk-thyesit? Cilat janë vësh-tirësitë dhe pengesat epërhapjes dhe eksportimittë letërsisë jashtë kufijve tëShqipërisë?

Takimi i dytë do të orga-nizohet më 9 tetor 2018, metemë “Brenda dhe jashtë”dhe gjatë tij do të trajtohençështje si: ‘Shkrimtarë ngaShqipëria dhe diaspora’, ‘Hi-jet e komunizmit në letërs-

Gilman Bakalli

E DIEL

30 Shtator2018

Në këtë numërNë këtë numërNë këtë numërNë këtë numërNë këtë numër: : : : : THANAS L. GJIKA, NDREK GJINI, SALI BYTYÇI, KRESHNIK DUQI, ETJ... }}

Red

akto

r: B

en A

ndon

i. 3

55

Rexh Meta (1906-1985),nga një banor i jetimores së Shkodrës,bëhet shqiptari i parëqë diplomohet me med-

alje të artë në Universitetin eKembrixhit. Kjo falë fatit, aftësivetë tij dhe shoqërimit që ai i bëngazetares amerikane më të paguarnë botë, gjatë periudhës së pas-Luftës së Parë Botërore, Rose Wild-er Lane. Rexh Meta dënohet mevdekje nga Enver Hoxha. Por,gazetarja, shkrimtarja dheantropologia Rose Wilder Lane,sapo e mëson këtë fakt, ndërhyngjer te Presidenti i SHBA për t’iashpëtuar jetën atij. Enver Hoxhapranon t’ia falë jetën Metës, porme kusht që Rose Wilder Lane, qëkishte një prestigj dhe influencëtë jashtëzakonshme në mbarëbotën, të mos fliste kundër regjim-it komunist në Shqipëri. Lane epranon kushtin e, për rrjedhojë,Rexh Metës i falet jeta. Por aimbahet në burg për shumë vite, emë pas në internim, derisa vdesdiku në afërsi të Tiranës, në të njëj-tin vit që vdes dhe Enver Hoxha.

Shqipërimi i plotë i veprave homerike “Iliada” dhe “Odisea me

sfondin e tyre enciklopedikprej Dr. Ilia Vasil Ballaurit,përbën një ngjarje të rëndë-sishme për letërsinë, artin,kulturën dhe shkencat sh-qiptare. Kësaj arritjeje cilë-sore në të ardhmen do t’ikushtohen studime të shu-manshme prej specialistëvetë fushave të ndryshme, porunë do të sjell disa vlerësimepër të pa pretendim shter-rues.

...Ilia V. Ballauri, Doktor iShkencave Gjenetike dhepedagog, sot 68 vjeç u lind nëqytetin e Korçës në gjirin enjë familjeje të pasur e tëkulturuar me origjinë ngaqyteti elitar i Voskopojës. Aika kohë që ka rënë në sy siintelektual i përkushtuar jovetëm në profilin e tij, poredhe pas letrave, sidomospërkthimeve e përshtatjevenë gjuhën shqipe të shumëkryeveprave të letërsisë eu- Vijon në faqen 16

Shqipërimi i kryevepravehomerike në ditët tona

ropiane. Ai ka rreth njëzet e tetëvjet që jeton në Greqi dhe udhëtonshpesh në Shqipëri, Gjermani dheAustri ku ka fëmijët dhe të afër-mit e vet. Eshtë njohës i thellë i njësërë gjuhësh të huaja si greqisht-ja, anglishtja, frëngjishtja, italish-

tja (me diplomë), është studiues ipasionuar i greqishtes së vjetër,latinishtes dhe sanskritishtes(për këtë të fundit ka pasuruarbibliotekën e vet, me një sërë bot-imesh të porositura në Neë Del-hi). Ka studiuar për shumë vite

rusishten prej nga edhe ka përk-thyer disa vepra. Po ashtu ai kapërkthyer sipas rastit prej gjer-manishtes, spanjishtes, portugal-ishtes dhe rumanishtes.

Krahas punës për të sjellë në sh-qipen letrare vepra të letërsisë mod-

erne europiane, ai shquhet edhesi njohës i thellë i botës së lashtëgreke, veçanërisht i Homerit,Safos, Anakreontit (të cilët i ka sh-qipëruar të plotë), Platonit, Aris-totelit, Hipokratit, Eskilit, Euri-pidit, Sofokliut, njohës i miteve, ihistorisë, gjeografisë dhe sidomosi shkencave të Greqisë së lashtë,për të cilat ka botuar disa libra,etj. Me punën e tij të këtyre 30vjetëve të fundit, Ilia Ballauri ësh-të shqipëruesi më voluminoz itrashëgimisë së letërsisë e kul-turës së Greqisë së lashtë. Veprate sjella prej tij në shqip prej kësajbote antike arrijnë në mijëra faqe.

Studenti i Keimbrixhit, kushti iEnverit dhe Rose Wilder Lane

E diel 30 Shtator 201814 -HISTORIA

AARGUMENT

Historia e Rexh Metës (1906-1985), nga një banor i jetimores së Shkodrës, bëhet shqiptari i parë që diplo-mohet me medalje të artë në Universitetin e Kembrixhit. Kjo falë fatit, aftësive të tij dhe shoqërimit që ai ibën gazetares amerikane më të paguar në botë, gjatë periudhës së pas-Luftës së Parë Botërore, Rose WilderLane. Rexh Meta dënohet me vdekje nga Enver Hoxha.

Nga Ndrek GjiniNga Ndrek GjiniNga Ndrek GjiniNga Ndrek GjiniNga Ndrek Gjini

Rexh Meta (1906-1985), nga njëbanor i jetimores së Shkodrës,bëhet shqiptari i parë që diplomohet me medalje të artë në Universitetin e Kembrixhit. Kjo falë

fatit, aftësive të tij dhe shoqërimit që ai ibën gazetares amerikane më të paguar nëbotë, gjatë periudhës së pas-Luftës së ParëBotërore, Rose Wilder Lane. Rexh Meta dëno-het me vdekje nga Enver Hoxha. Por,gazetarja, shkrimtarja dhe antropologiaRose Wilder Lane, sapo e mëson këtë fakt,ndërhyn gjer te Presidenti i SHBA për t’iashpëtuar jetën atij. Enver Hoxha pranon t’iafalë jetën Metës, por me kusht që Rose Wild-er Lane, që kishte një prestigj dhe influencëtë jashtëzakonshme në mbarë botën, të mosfliste kundër regjimit komunist në Shqipëri.Lane e pranon kushtin e, për rrjedhojë, RexhMetës i falet jeta. Por ai mbahet në burg përshumë vite, e më pas në internim, derisavdes diku në afërsi të Tiranës, në të njëjtinvit që vdes dhe Enver Hoxha.PO KUSH ISHTE REXH META?

Babai i Rexhës, Metë Fazlia, bashkë medisa familjarë të tjerë, në vitin 1913 largohetnga Vuthajt për të shpëtuar familjen ngagjenocidi që u bëhej shqiptarëve në kra-hinën e Plavës dhe Gucisë nga forcatmalazeze. Pasi shkojnë për disa vite në Kos-ovë, në vitin 1919, Metë Fazlia me djalin,Rexhën dhe dy vajzat, Gjykën dhe Zojën,kthehen dhe jetojnë në Shkodër. Aty, MetëFasllia dhe gruaja e tij vdesin, kështu qëRexha dhe dy motrat e tij strehohen në jeti-moren e Shkodrës, që varej nga Kryqi i KuqNdërkombëtar. Rexha aty nis shkollimindhe mëson në mënyrë të shkëlqyer gjuhënangleze. Që 12 vjeç fillon të shoqërojë eks-peditat anglo-amerikane në Veri të Sh-qipërisë si përkthyes. Por, ekspedita që indryshoi jetën këtij djaloshi, ishte ajo qëudhëhiqej nga Rose Wilder Lane. Ajo ukujdes për të (disa burime thonë se ajo ebirësoi Rexhën) dhe i siguroi bursën për nëshkollën teknike “Harry Fultz” në Tiranë.Lane e dërgoi Rexhë Metën më pas në Uni-versitetin e Kembrixhit në Angli, në Fakul-tetin e Financave, të cilin Rexh Meta e kreume sukses duke mbrojtur në vitin 1937 edhetemën e doktoraturës në lëmin e ekonomisëfinanciare. Në Librin e Artë të Universitetittë Kembrixhit gjendet edhe emri i shqiptaritRexhë Meta.

Më 1938-n ai kthehet në Shqipëri dhe fil-lon punën si drejtor i Drejtorisë së Finan-cave të Shqipërisë. Dy vjet me pas interno-het në Itali, ku qëndron deri më 1943-shin.Në verën e vitit 1943 kthehet në Shqipëridhe në shtator të po këtij viti ai merr pjesënë mbledhjen themeluese të Lidhjes së Dytëtë Prizrenit, si një nga 45 përfaqësuesit ekësaj lidhjeje, përkrah figurave të tilla siIsmet Boletini, Xhafer Deva, Shaban Pol-luzha, Rexhep Mitrovica, Marie Kraja eshumë patriotë të tjerë.

Menjëherë pas Luftës, Rexh Meta arres-tohet nga pushteti komunist në Shqipëri

dhe dënohet me vdekje. Rose Wilder Lane emëson këtë lajm dhe ndërhyn deri te Presi-denti i SHBA që atij t’i falet jeta. Enver Hox-ha vë kushte. Lane, për hir të jetës së RexhMetës, e pranon kushtin dhe dënimi i tijshndërrohet me 27 vjet burg. Ai e kreu dën-imin në qelitë e Burgut të Burrelit. Familjae Rexhës, gruaja Pertefi, djali Fitimi dhevajza Bora, përjetuan vuajtje, persekutimdhe mjerim ekstrem.

Rexh Meta vdiq afër Tiranës në vitin 1985(vit në të cilin vdiq dhe Enver Hoxha). Trupii tij u varros në Shkodër.NJË SHTATORE PËR REXHËN DHEROSE WILDER LANE

Nuk e di nëse dikush është kujtuar tavlerësojë apo dekorojë këtë figurë kaq tëmadhe. Nuk e di nëse dikush është kujtuartë shkojë tek i biri, nipi apo dikush që jetonprej familjes së tij për të shfletuar dorëshk-rimet e tij. Sikur asgjë të mos ketë bërë RexhMeta në jetë, veç fakti se ai ishte shqiptari iparë që është diplomuar në Kembrixh memedalje të artë, ai e meriton një shtatore nëTiranë. Për më tepër, të mos harrojmë se aika shoqëruar një nga gazetaret më në zë tëbotës për kohën që ajo jetoi, Rose WilderLane, e cila ka bërë për Shqipërinë më shumë

Rexh Meta dhe kushti që i vuriEnver Hoxha Rose Wilder Lane

se shumë e shumë shtetare shqiptare. Jetae Rexhë Metës meriton të shkruhet. Ashtusiç e meriton të rivlerësohet dhe vihet nëpiedestalin shqiptar që meriton Rose Wild-er Lane.

Mendoj se Ministria e Kulturës bën mëmirë të akordojë fonde për libra e dokumen-tarë rreth këtyre figurave të ndritura të his-torisë së Shqipërisë, sesa për ca programetelevizive, libra apo aktivitete surrogate, tëcilat nuk po i përmend me emër pasi nukkam asnjë dëshirë apo nevojë të bëj armiq.

Rose Wilder Lane ndërhyn në SHBAPor, gazetarja, shkrimtarja dhe antropologia Rose Wilder Lane, sapo e mësonkëtë fakt, ndërhyn gjer te Presidenti i SHBA për t’ia shpëtuar jetën atij. EnverHoxha pranon t’ia falë jetën Metës, por me kusht që Rose Wilder Lane, që kishtenjë prestigj dhe influencë të jashtëzakonshme në mbarë botën, të mos flistekundër regjimit komunist në Shqipëri. Lane e pranon kushtin e, për rrjedhojë,Rexh Metës i falet jeta. Por ai mbahet në burg për shumë vite, e më pas nëinternim, derisa vdes diku në afërsi të Tiranës, në të njëjtin vit që vdes dhe EnverHoxha.

Rexhë MetaQë 12 vjeç fillon të

shoqërojë ekspeditatanglo-amerikane në Veri të

Shqipërisë si përkthyes.Por, ekspedita që indryshoi jetën këtij

djaloshi ishte ajo qëudhëhiqej nga Rose Wilder

Lane. Ajo u kujdes për të(disa burime thonë se ajo

e birësoi Rexhën) dhe isiguroi bursën për në

shkollën teknike “HarryFultz” në Tiranë. Lane edërgoi Rexhë Metën më

pas në Universitetin eKembrixhit në Angli, në

Fakultetin e Financave, tëcilin Rexh Meta e kreu me

sukses duke mbrojtur nëvitin 1937 edhe temën edoktoraturës në lëmin e

ekonomisë financiare.

Rexh Meta

Rose Wilder Lane

E diel 30 Prill 2016 - 15KULTURA

AARGUMENT

Për ta thënë më qartë: Që Shqipëria është në këtë gjendje ekonomike-sociale-politike është një meritëedhe e këtij institucioni nga i cili është pritur aq shumë. Më e dhimbshme ka qenë futja e shtetit në procesetë ndryshme të reformimit që kishin lidhje me të dhe mbi të gjitha artikulimi i kryeministrit të fundit tëvendit Edi Rama për funksionalizimin e saj. Në fakt, nuk është vetëm institucioni që mund të konsiderohetsi fajtor, por edhe makutëria e shtetit tonë që Akademia e Shkencës pasi u reformua në vitin 2008, ia zh-veshën të gjitha institutet që ishin në varësi të saj dhe ia denigruan krejt arkivat dhe database dhe e mbushënme militantë, duke e lënë me një grup akademikësh, por pa asnjë strukturë mbështetëse

NGA BEN ANDONI

Akademia jonë e Shkencave është nënjë qerthull të madh, përballë disaplatformave për të ardhmen e saj.

Mes të tjerave, janë ato, të cilat i ka vënëpërpara, struktura e drejtuar nga një prejpunonjësve të saj më të vjetër Skënder Gji-nushi dhe një platformë alternative e aka-demikut Artan Fuga. Qëllimi është i njëjtë,por qasja ndryshon kryekëput. Duket seështë e nevojshme që Akademia të ndry-shojë konceptin e organizimit dhe mbi tëgjitha të bëhet e dobishme në zhvillimet evendit. Për ta bërë këtë deri më tani janëngritur disa grupe pune, por që të gjithakanë mbetur sepse përballë është problemii fondeve dhe mbi të gjitha letargjia që kangërthyer institucionet dhe vetë individët,që nuk gjejnë hapësirën e nevojshme për tëpunuar. Në disa momente, kur është dashurqë akademikët dhe njerëzit e shkencës të për-ballnin argumente, ata i janë përveshurnjëri-tjetrit në forma shumë armiqësore deriduke arritur edhe denigruar njëri-tjetrin.

Për ta thënë më qartë: Që Shqipëria ësh-të në këtë gjendje ekonomike-sociale-poli-tike është një meritë dhe e këtij institucio-ni nga i cili është pritur aq shumë. Më edhimbshme ka qenë futja e shtetit në pro-cese të ndryshme të reformimit që kishinlidhje me të dhe mbi të gjitha artikulimi ikryeministrit të fundit të vendit Edi Ramapër funksionalizimin e saj.

Në fakt, nuk është vetëm institucioni qëmund të konsiderohet si fajtor, por edhemakutëria e shtetit tonë që Akademia e Sh-kencës pasi u reformua në vitin 2008, ia zh-veshën të gjitha institutet që ishin në varë-si të saj dhe ia denigruan krejt arkivat dhedatabase dhe e mbushën me militantë, dukee lënë me një grup akademikësh por pa asn-jë strukturë mbështetëse. Kjo e fundit ndër-

lidhet me institucionet shkencore. Ish-kryeministri Berisha ka një rol aspak tëmirë në humbjen e imazhit të këtij institu-cioni, pas zhveshjes që i bënë nga funksio-net vartësit me bekimin e tij. Kjo bëri qëndër vite Akademia u kthye në një institu-cion për honorare dhe që ndihte akademikëttë nxirrnin botime që duhet thënë se nuk epërfaqësonin si duhet këtë institucion. Mbitë gjitha institucioni bjerri kuptimin e aka-demikut, atë imazh të rëndë që shqiptarët eidentifikonin me korifejtë e shkencës sh-qiptare si Radovicka, Çabej, Xhuvani, Buda,Farudin Hoxha etj...

E vetmja gjë pozitive në ditët tona lidhetme faktin se debati mbi shkencën, respek-tin e strukturave dhe menaxhimin e saj për-bën një kërkesë të kohës për t’i dhënë sh-tysë funksionalizmit të zhvillimitekonomik, kulturor dhe shoqëror të ven-dit.

Megjithatë jemi shumë larg, të mjaftontë shikosh reagimin e kryeministrit dhepostimin e tij për të kuptuar sesa të varurjanë njerëzit e shkencës. Të vjen ndërmendkërcënimi me prerjen e komplet fondeve, qëtë kuptoje se shpesh ata janë përdorur ngapolitika. Dhe, më shumë akoma, kërkimetbëhen nga struktura që punojnë, struktu-ra që mungojnë në vendin tonë dhe shteti

asiston grupe shkencëtarësh që mund t’ibëjnë ato. Në një farë mënyre ka ardhurkoha që të ketë një lloj demokratizimi sa ipërket investimeve nga buxheti i shtetit.

...Ndërsa të gjithë seksionet akademikë

janë në vështirësi, duket se albanologjia, njënga seksionet e saj më vitalë, po përballetme çaste tejet të vështira. Mbi të gjitha nukka vizion realisht sesi do të jetë albanologjiae të ardhmes. Sikur vetëm një aspekt tëmarrim: Shqipëria mezi nxjerr dhe ka njëgrup përkthyesish të huaj, që e përçojnëproduktin shqip në botë, por edhe ata janëtë kufizuar prej gjuhës, mbështetjes finan-ciare dhe mbi të gjitha përzgjedhjeve qëbëhen. Ku mbizotëron tarafi dhe njëpërzgjedhje tejet e dobët. Në këtë moment,Shqipëria nuk i ndihmon sepse është shumëe vështirë të ketë një bashkëpunim me tëhuajt, ndonjë lloj politike e cila ta inkura-jojë sistemin e hulumtimit.

Përmenden shumë mungesat e fondevenga strukturat e BE-së, por një gjë duhet takemi të qartë: Shqipërisë nuk i jepet edhe përfaktin e thjeshtë se produkti i saj nuk për-faqëson ndonjë nivel që ia vlen sepse vetëalbanologjia nuk ka hapësirë , ku të gëlojëdebati shkencor dhe të mund të prodhojëtema të ndryshme të cilat janë të denja të

përballen me botën. Ndërkohë për ta kaluardebatin pak më poshtë shqiptarët po humbingjuhën e tyre në diasporë. Kemi rastin e Malittë Zi me zonat që janë në kufi me Shqipërinë,ku kushtet e këqija ekonomike po i bëjnëshumë shqiptarë të Malit të Zi të emigrojnëdhe të shkretojnë vendin, që po zihet ngamalazezët, ashtu si ndodh me ata të Pre-shevës e Medvegjes dhe për të mos thënë përlaboratorin tonë të vërtet të gjuhës në Kala-bri, ku situata pa shpresë i bën arbëreshët tëikin e të largohen. Njësoj po ndodh në Greqi,por këtu problemi është më kompleks sepsearbëreshët e Greqisë (Arvanitasit) kanë njëstrukturë të tyre mbrojtëse të gjuhës e meradhë. Shqiptarëfolësit po rrallohen dhe kjoështë një tragjedi jo e pakët.

Çështja e Akademisë, albanologjisë dhe egjuhës tashmë është një çështje kombëtareqë bëhet me njerëz që kanë vizion por edhepërfaqësojnë shumë. Shkollat duan para,Akademia do para dhe albanologjia po ash-tu, por një vend me këtë ritëm ekonomik nukdo mundet asnjëherë, për më tepër kur poli-tika punon pa strategji kombëtare. Do jetësërish e vështirë, paçka asaj që thuhet. Dhe,nëse ky debat i ri po bëhet që të tërheqë vë-mendjen nga problematikat e vendit, atëherënë këtë rast të paktën ia ka arritur plotë-sisht qëllimit të vet.

NGA DR. KRESHNIK DUQIKompozitori i parë që dha sinjalin e lindjessë artit të ri të kultivuar ishte Palok Kurtiqë kompozoi “Bashkimi i Shqipnis”. PrenkJakova ishte krijuesi i operas së parë “Mri-ka”, Çesk Zadeja ishte autori i i simfonisësë parë shqiptare dhe Tish Daija ishte kri-juesi i baletit të parë shqiptar. Ndër shumëemra të tjerë të njohur listës së kompozi-torëve shqiptarë iu shtua dhe një emërshumë i rëndëshishëm “Aleksandër Peçi”.PEÇI, ALEKSANDËRPEÇI, ALEKSANDËRPEÇI, ALEKSANDËRPEÇI, ALEKSANDËRPEÇI, ALEKSANDËR1

Kompozitor shqiptar. U lind në Tiranë më11 Korrik të vitit 1951. Pasi studion man-dolinë në rrethet e Shtëpisë së Pionierit dhenë Shtëpinë e Kulturës në Sarandë, kryenstudimet e para muzikore në Liceun Artis-tik J. Misja, në degën e teoritikut, në vitet1965-1969. Më pas, vazhdon studimet e lartapër kompozicion pranë Institutit të Lartëtë Arteve, në vitet 1969-1974, në klasën e profÇ. Zadesë. Ka pasur një karrierë të pasurartistike dhe është nderuar me shumëçmime dhe tituj, njëri prej tyre është titulli“Artist i Merituar”. Ka një repertor të larm-ishëm me veprat e krijuara. Është autor nëtë gjitha gjinitë e muzikës.

Ky autor shumë prej veprave të tij i kakrijuar duke u mbështetur mbi motive pop-ullore të zonave të ndryshme, disa nga titujtjanë:

A do mundet reforma ta lëvizë Akademinëdhe a po vdes shqipja nëpër botë?!

“Dance Triste”, është krijuar me motivtë marrë nga “Qan lulja për lulen”, “Vallembi xham”, me motiv të marrë nga “ValljaNr.1 e Tiranës”, “Valle Rapsodi”, me motivtë marrë nga “Napoloni”, “Barokjare” memotive të Shkodrës, “Valsi i trëndafilaveShkodër, “Valle e Rugovës” Kosovë, “Vajzëe valëve” Himarë, “Fër fër fër ja bën fustani”Korçë, “Fryn veriu” Korçë, “Valle Gorarçe”Korcë, “Valle brilante e Kolonjës” Kolonjë,“Valle e Pogonit”, “Kroni i Zanave” Kosovë,“Beautiful flowers” Tiranë, “Tasti që lëshonxixa” Shkodër, “Arbereshe” Kalabri, “Luleborë” Shkodër “Sharki e ngujuar” Malësi eMadhe.

“Toka e Diellit” e cila u vlerësua me çmimtë parë në festivalin e 28-të të këngës nëRTSH, të vitit 1989, me motiv të këngës “Ç’povejn lumi rrema rrema” Zall Bastar, “Lashanson brise” Skrapar, “Rapsodi koncer-tante” Përmet, “Rapsodi Nr. 1” Tiranë Vallee Pipzave, “4 vallet për violin e piano” Sh-qipëri e Mesme, “Rapsodi Nr. 2” Përmet,“Rapsodi Nr. 3” Shqipëri e Mesme, “RapsodiNr. 4” Dibër, “3 valle për cello” Përmet, mo-tivi i ujkut te baleti “Kecat dhe Ujku”, “Katërvalle për violinë dhe piano”, të marrë nga“Ditë e zezë, mre, dit’ e hon’, mre”.

“Sonata Nr. 1 për piano” “The drama ofbirds” abstragim mbi struktura celulare emotivike përmetare, “Sonata Nr. 2 per pi-ano” “Argjiro” mbi struktura celulare emotivike të polifonisë Gjirokastër, “SonataNr. 3” “Skënderbeu”, “Sonata Nr. 4 për pi-

ano” “Kabacells” mbi struktura celulare emotivike të kabave, “Sonata Nr. 8 për piano”“Megaondul” mbi struktura celulare e mo-tivike të malësisë së madhe përmetare sh-koder kabave Përmet, “Sonata për cello”“Sonat e valëve pentatonike” labe me njëvale pentatonike toske, “Sonata Nr. 7” “Spe-ktralia” koha e dytë vale pentatonie ngajugu.

“Në emër të jetës” nga një strukturëkënge me sharki e Azis Ndreut Dibër, kjokëngë u vlerësua me çmim të dytë, fest 88,“Cartesius cantus Nr. 4” Bradasheh, “Car-tesiu cantus Nr. 11” maj krah, “Koncerti përpiano Nr. 1” Karajfilat që ka Shkodra, Kën-ga “Les Racines Sonores” nga kaba e Gjen-eral gramafonit, “Megaison meg shtresor”(piano) Byzantine.

Tema të krijuara origjinale filmash sh-qiptarë mbështetur në intonacione nga:“Tokë e përgjakur” Përmet, “Gjeneral gra-mafoni” Përmet, “Kur xhirohej një film”Berat, “Në çdo stinë” Korçë, “Si gjithë tëtjerët” Shkodër, “Dasma e Sakos” mbi kaba,“Një emër mes njerëzve” mbi Polifoninë“Kush vdes në këmbë” Jug. Disa nga këtotituj janë vlerësuar me kupa festivali dheçmime ndërkombëtare.

Ky autor ka ditur të shfrytëzojë më sëmiri muzikën popullore duke krijuar veprashumë të suksesshme me motive të maraprej tyre. Aleksandër Peçi është një nga fig-urat më të rëndësishme të muzikës klasikeshqiptare bashkëkohore. Krijimtaria e tijështë shumë e pasur dhe e vlerësuar si nëmuzikë klasike, muzikë filmash dhe këngë.

Më datë 8 gusht 2016, në konservatorinTchaikovsky u luajtën 5 sonata të Ale-ksandër Peçit si: “The Drama of Birds” nëtre kohë, “Skënderbeu” me nëntë kohë,“Spectralia”, “Mouvement Contrarie” në trekohë dhe “”Chromaspectre and blackhole”me një kohë.

Aleksandër Peçi ka në katalogun e tij 835vepra të botuara, të cilat janë pasuri e mad-he muzikore kombëtare dhe ndërkombëtare.

ShënimeShënimeShënimeShënimeShënime1-Shupo, Sokol. “Enciklopedia e muzikës

shqiptare”, vëllimi I, Qendra për Dokumen-timin dhe Komunikimin e Muzikës Rajo-

MMUZIKOLOGJIA

Ndikimi i muzikës popullore në krijimtarinëe kompozitorit Aleksandër Peçi

E diel 30 Shtator 201816 -LETËRSIA

TTEORI

Shqipërimi i plotë i veprave homerike “Iliada” dhe “Odisea” me sfondin e tyre enciklopedik prej Dr. Ilia VasilBallaurit, përbën një ngjarje të rëndësishme për letërsinë, artin, kulturën dhe shkencat shqiptare. Kësaj arritjejecilësore në të ardhmen do t’i kushtohen studime të shumanshme prej specialistëve të fushave të ndryshme, porunë do të sjell disa vlerësime për të pa pretendim shterues...

NGA THANAS L. GJIKA

VVVVVijon ngijon ngijon ngijon ngijon nga fa fa fa fa faqja 13aqja 13aqja 13aqja 13aqja 13

Trashëgimia homerike e sjellë shqip prej Ilia V. Ballaurit me përshtatjen shumë cilësore të materialit poetik dhe me shënimet, komentet, analizat, esetë dhe ilust-

rimet e shumta artistike, është befasuesenë shumë aspekte. Ia vlen të përmendimkëtu se ky shqipërues vjen në fushën e artittë përkthimit nga bota e shkencave të sak-ta, ku njohuritë e tij për matematikën dhefizikën janë për tu admiruar, si thonë ish-pedagogët e kolegët e tij. Pra ai gjatë sh-qipërimit të tekstit poetik ka respektuarsaktësisht ritmin e metrikës homerike, dukee ndjekur atë përmes rrokjeve të gjata e tëshkurtra, si do ta shikojmë më poshtë

Thjeshtësia e këtij njeriu të ditur dhepunëtori të madh të bën për vete që në faqete para të parathënieve të veprave homerike.Kur ai fillon të tregojë për madhështinë eIliadës, bën këtë apologji: ... tek rreshtat qëvijojnë në këtë parathënie për veprën e Hom-erit asgjë nuk është e imja, veçse puna përtë krijuar mozaikun që do të lexoni, që siçdo ta shihni, është një kolazh mendimeshdhe vlerësimesh në shekuj, për veprën e po-etit të madh. Këto i zgjodha mes shumë tëtjerash duke i konsideruar si më të veçan-ta. Ndërkaq, pranohet se çfarëdo që të thua-sh për Homerin, së pari, është gjithmonë epamjaftueshme, së dyti, po të hulumtosh,do të konstatosh se është thënë më parë prejmendjeve të ndritura, dhe së treti, për të ësh-të thënë dhe shkruar aq shumë, sa një jetënjeriu nuk mjafton për t’i njohur të gjitha.”(Iliada I.V.B. Parathënie, f. v).

Urtësia e I. Ballaurit po ashtu bie në syqë në faqet e para kur jep mesazhin e tij:

‘Iliada’ është eposi i luftës, i grindjeve, imërisë mes njerëzve, popujve.

Ia kushtoj këtë shqipërim, mirëkuptim-it, paqes, qetësisë mes tyre - Duke na kujtu-ar ne pupujve ballkanikë të ecim përparadrejt mirëkuptimit, paqes e qetësisë midistonë.

Të shumtë janë mendimet dhe vlerësim-et për Homerin nga shkrimtarë të mëdhenj,kritikë, specialistë, filozofë, filologë, person-alitete, etj, të një harku kohor e gjeografikshumë të gjerë. Ballauri sjell ajkën e mendi-meve të M. Arnold (kritiku më i njohur iHomerit për të gjitha kohët deri sot), të E.Hamilton (një prej helenisteve më të njohu-ra po ashtu për të gjitha kohët), të J. Grif-fin, M. Adler, W. Gladstone, G. Flobert, SpiroÇomorës tonë, R. Graves, G. Leopardi, etj.Prej thënieve elegante të këtyre men-dimtarëve që vlerësojnë veprën e Homerit,të sjella në parathënien e Ballaurit, po ndale-mi në dy prej tyre:

- Gjatë jetës, sa më tepër kalojnë vitet dherritemi e moshohemi, interesat për një larminë të lexuar, bien njëra pas tjetrës dhe kamfrikë se do të mbetemi vetëm me Homerindhe Virgjilin, apo ndoshta vetëm me Hom-erin (Tomas Jefferson, Iliada I.V.B Parathe-nie, f. vi).

- Dua të lexoj Iliadën e Homerit në treditë, ndaj mbylle derën mirë me lloz(!), mëdëgjon, mbylle(!), dua që askush të mos malargojë vëmendjen, asgjë të mos më shqetë-sojë. Në të kundërt, të siguroj, të betohem,se atëhere ke për të parë, sesa rëndë, sa ash-për do të zemërohem” (Pierre de Ronsard,ose i quajturi prej francezëve “princi i poet-ëve” - drejtuar mëkëmbësit të vet, para se të

lexonte Homerin (Iliada I.V.B. Parathënie, f.vii).

Poemat e Homerit konsiderohen krahasBiblës si veprat më të përhapurat dhe më tëlexuarat në mbarë botën, që kanë luajturnjë rol shumë të madh për orientimin enjerëzimit drejt qytetërimit dhe human-izmit. Iliada deri në vitin 2009 në anglisht,shkruan Ballauri, ishte përkthyer 78 herë,në frëngjisht 43 herë, shumë herë në gjer-manisht, italisht, portugalisht, spanjisht,rusisht, etj. Madje disa herë edhe në disagjuhë të Ballkanit, si në rumanisht, bull-garisht, serbokroatisht, etj (Iliada I.V.B.Vol.1 f. 169 – 173). E njëjta gjë, shton ai, du-het thënë edhe për Odisenë, në anglisht ësh-të përkthyer 66 herë deri në vitin 2014, nëfrëngjisht 26 herë, dhe shumë herë në gjer-manisht, rusisht, italisht, spanjisht, portu-galisht, etj, si dhe në gjuhët e Ballkanit(Odisea I.V.B. Vol.1 f. 190 – 195). Tek përk-thimet e mësipërme për të dy eposet, gjejmëtë gjitha format e vargëzimit si: hek-zametrik, jambik pentametrik, kupleteheroike, vargje të thyer, vargje të bardhë,prozë, soneta, me rimë, pa rimë, etj.

Shqipja është ndër gjuhët e fundit të kul-turës europiane, ku u përkthye Homeri i

të veprës së Nikollë Dakaj me titull: “An-tologjia e poezisë së madhe botërore”, përf-shihen edhe përkthime të bëra qysh në vitet’40 në gegërisht të disa fragmenteve, nga kunjë fragment i rapsodisë së 1-rë edhe me rimëtë Iliadës. Përkthimi i plotë i Iliadës së Hom-erit, u krye prej Profesor Gjon Shllakut (1923- 2003) rreth viteve ’60 dhe u botua më 1965.Grupi i redaktimit të përkthimit, përbëhejprej gjashtë vetësh midis të cilëve edhe përk-thyesi i njohur Spiro Çomora, i cili e sho-qëroi botimin me studimin e tij: “Iliada dhebota homerike”. Përkthimi i vitit 1965 ishtenë gegërisht. Më pas shtëpia botuese “NaimFrashëri” realizoi një botim të dytë i cili upërcaktua, i ripunuar. Ripunimi pati siqëllim kthimin nga gegërishtja në varian-tin e gjuhës letrare zyrtare, të vendosur nëKongresin e Drejtshkrimit më 1972. Ky përk-thim e futi edhe vendin tonë, ndonëse mevonesë kundrejt vendeve të tjera evropiane,në një vënd ku tashmë Iliada, kjo kryevepëre letërsisë botërore, është e përkthyer eplotë. Përkthimi i Iliadës prej Gj. Shllakut,përveç një sërë meritash të padiskutueshmetë cilat analizohen gjithandej tek shkrimete ndryshme lidhur me këtë përkthim, men-doj se ka të bëjë me këto vlera, që më mirë sekushdo mund t’i ndjente dhe t’i thuash, njëtjetër përkthyes i Iliadës, shkruan Ballauridhe thekson konkretisht:

1- Në një vend evropian letrat dhe arti

janë ndryshe, kur në të ekziston edhe njëpërkthim i Iliadës në gjuhën e vet. Gjon Shl-laku duke përkthyer Iliadën e plotë në sh-qip, jo vetëm që i solli vëndit këtë kryevepërtë pakrahasueshme të letërsisë botërore por,ai me këtë punë, e mbuloi me një vellondriçuese gjithë zhvillimin e letrave tek ne.Pa Homerin në shqip, nuk do të mund tëthoshim: ‘Fishta është Homer’. Një populliqë nuk e njeh Homerin, edhe Kadareja nukdo të mund t’i thoshte: ‘Eskili ky humbës imadh”, sepse një popull që nuk e njeh Hom-erin, është një humbës edhe më i madh.

2-Iliadën siç shihet më sipër, e zunë medorë edhe penat më të mëdha të letrave sh-qipe por ata e lanë atë. Përsëri, ishte GjonShllaku i vetmi, ai i cili ia doli mbanë njëpune të tillë, aq kolosale, aq të lodhëshmedhe aq voluminoze.

3- I përndjekur, nëpër burgje që nëmoshën të re, ai e përktheu Iliadën në atëkohë, kur ngado, imponohej dhe inkurajo-hej me forcë prej diktaturës së asaj kohe, tëlexoheshin vetëm citatet e Mao Ce Dunitdhe veprat e Enver Hoxhës. Ai e përktheuIliadën duke qënë në një izolim të plotë poli-tik, shpirtëror, intelektual, burimor,ekonomik, etj, duke patur në dorë vetëm njëarmë, vullnetin dhe duke mos patur ndosh-ta as edhe letër, për të shkrojtur. Për mua qëpërkthimin e Iliadës së tij e kam ndjekurderi në qelizë, Gjon Shllaku mbi të gjitha,ishte një hero i letrave shqipe. (Iliada I.V. B.Vol. 1 f. 174 – 175)

Mbas këtyre vlerësimeve për përkthyes-in para tij të Iliadës, Ballauri sjell dhe his-torikun e përkthimit të poemës Odisea: Nëbibliografinë e vendit tonë përmendet se,prej Odisesë së Homerit ka patur përpjekjetë hershme për të përkthyer pjesë të ndry-shme, madje nënvizohet se i pari që munditë përkthejë, të tre rapsoditë e para, të kësajvepre madhore ka qenë poeti, publicisti dhepatrioti, Aleksandër Stavre Drenova – As-dreni. Me keqardhje pastaj shtohet se këtopërkthime, mbetën si dorëshkrime të pabotuara. Ndërkaq i pari që mundi të nxjerrënë dritë një libër të botuar me Odisenë eHomerit, ka qenë Spiro Çomora por edhe kyjo të plotë por, vetëm me dymbëdhjetë rap-soditë e para, botuar më 1973, disa vite mëpas pra se botimi i Iliadës së përkthyer prejGj. Shllakut. Odisea e Çomorës pat qenë re-daktuar prej Andrea Varfit dhe qarkulloinë atë kohë, me një tirazh tepër të madh 18mijë kopje, vitin që ai vdiq! Spiro Çomorafolklorist, satirist, përkthyes, poet dhe ko-mediograf, me origjinë nga Vunoi, ishtenjëkohësisht edhe një helenist i shquarmadje për mua edhe elegant. Ai përktheunjë sërë veprash të Antikitetit, prej Ezopit,Aristofanit, Juvenalit, etj. Çomora punoigjithashtu edhe në redaktimin e shqipërim-it të Iliadës së Gj. Shllakut...

Përkthimi i plotë i Odisesë së Homerit,në Shqipëri është realizuar prej ProfesorPashko Gjeçit dhe u botua më 1976, pra rreth10 vjet pas botimit të Iliadës... Pashko Gjeçi,poet, mësues, përkthyes, i njohur dhe i vlerë-suar i solli vëndit, përveç Odisesë së Homer-

“Iliada” dhe “Odisea” tëHomerit prej Ilia V. Ballaurit

Analizë mbi shqipërimet e poemave

Përkthimi i kryevepraveKrahas punës për të sjellë në shqipen letrare vepra të letërsisë moderne europiane, aishquhet edhe si njohës i thellë i botës së lashtë greke, veçanërisht i Homerit, Safos,Anakreontit (të cilët i ka shqipëruar të plotë), Platonit, Aristotelit, Hipokratit, Eskilit,Euripidit, Sofokliut, njohës i miteve, i historisë, gjeografisë dhe sidomos i shkencavetë Greqisë së lashtë, për të cilat ka botuar disa libra, etj.

plotë. Në shqip Homeri i plotë u përkthye nëvitet ‘60-’70, të shekullit të kaluar, pra më segjysëm shekulli më parë.

Ballauri jep i pari një historik të sh-kurtër mbi përkthimin e Iliadës në shqip:

Përkthimin në gjuhën shqipe të Iliadëssë Homerit e ndeshim për herë të parë dhevetëm për rapsodinë e 1-rë, në vitin 1896.Autori i përkthimit ishte Naim Frashëri.Botimi i saj u krye në Bukuresht prej sh-typshkronjës së shoqërisë “Dituria” nëformën e një fashikulli. Më pas kjo rapsodiu ribotua më 1912 në Korçë, nga shtypshk-ronja “Korça”, titulluar: “Iliadhë e Omirit,kthyerë Naim Be Frashëri”. Po Naimi, më1886, pra dhjetë vjet përpara se të kryentebotimin e vet në shqip, pat botuar në tur-qisht, veç veprave të tij të tjera në këtë gju-hë edhe përkthimin e kësaj rapsodie të Ili-adës...

Pas Naimit, At’ Gjergj Fishta, i dyti pasNaimit, përktheu rapsodinë e 5-të, (frag-ment) të Iliadës së Homerit… Në vitin 1938,shtypshkronja françeskane botoi rapsodinëe 22-të, të Iliadës së Homerit përkthyer prejProf. Frano Alkaj. Botimi në fjalë në gegër-isht, shoqërohej nga një përshkrim mbi poez-inë epike greke të lashtë, të shkruar po ngapërkthyesi. Më pas më 1941, F. Alkaj botoitek, “Hylli i Dritës”, përkthimin e rapsodisësë 24-të të Iliadës, po ashtu në gegërisht…Në një botim të viteve të fundit postmortum

E diel 30 Prill 2016 - 17LETËRSIA

it edhe shqipërimin e Komedisë Hyjnore tëDante Aligherit, si dhe një gamë të pasurshqipërimesh të tjera, mes të cilave edheFaustin e Gëtes, Traviatën e Verdit, tragje-di të Jean Racine, etj.

Së fundi në vitin 2009, një tjetër përkthyesi sprovuar Llambro Ruci nga Dhërmiu, sol-li një përkthim të dytë të plotë, të Odisesë sëHomerit. Puna e kryer prej Ll. Rucit është ekujdesshme. Kuptohet, e kryer në një tjetërkohë, me të tjera mundësi dhe për rrjedhojëdhe me cilësi. Me shtimin e përkthimeve tëHomerit, tashmë lexuesit i jepen mundësitë njohë më mirë poetin e lashtë dhemadhështinë e tij, i jepet mundësia për kra-hasime, thellime, studime, etj. (Odisea I.V.B.Vol. 1 f. 194 – 195)

Ndërkohë kur përkthyesit e mësipërm,sollën secili vetëm njërin prej të dy eposevetë Homerit, Gj. Shllaku - Iliadën, P. Gjeçi -Odisenë dhe LL. Ruci po Odisenë, vlen tëtheksojmë se Ilia V. Ballauri është i pari dhei vetmi deri sot që shqipëroi gjithë veprën eHomerit me rreth 28 mijë vargje, që përbe-jnë korpusin e plotë të poemave Iliada dheOdisea.

Iliada (2013) e Ballaurit është një sh-qipërim në dy volume me gjithsej 959 faqenë format të madh A4, ose me rreth 1.900faqe të librave me format mesatar; kurseOdisea (2017) në dy volume me gjithsej 753faqe në format të madh A4, ose me rreth1.500 faqe të librave me format mesatar. Kurselibri Mburoja e Akilit dhe kulmime të tjeratë Iliadës së Homerit përbëhet nga 230 faqebotuar më 2013 me format mesatar. Së fundinjë studim special tepër interesant, i reali-zuar dhe botuar vetëm në anglisht prej Bal-lurit sivjet (2018) me titull A mathematicalmirror to reflect on Homer’s Iliad and Od-yssey vocabulary” (Studime matematikenën prizmin e linguistikës kuantitave përfjalorin Homerik) me 201 faqe A4 ose merreth 400 faqe të formatit mesatar. Pra punamadhore e I. Ballaurit mbi Homerin i kalon4.000 faqet.

Të dy eposet e Homerit janë shoqëruarme një plotësi shënimesh dhe riprodhim il-ustrimesh fotografike, pra me një sfond tëpasur dhe voluminoz enciklopedik, gjë qësiç thotë vetë ky shqipërues, pa të, është epa mundur që poeti i madh të kuptohet e tëshijohet si duhet. Mungesa e këtij sfondi dotë ishte një gjë e ngjashme me dikë që hynnë një muze të panjohur, pa një guidë, pa njëshpjegim për të kuptuar përmbajtjen e ek-spozimeve; ose sikur të ngjallej sot dikushprej kohëve homerike e të jetonte midis neshpa e sqaruar atë për smartphonet, fekondi-min extrasomatik, klonizimin, për wi-fi,microsoftword, etj.

Ky shqipërues i talentuar dhe i mirëfor-muar në shumë aspekte shkencore e patikuptuar që në fillim të punës se, pa u sjellëlexuesve sa më të gjallë botën e kohëve hom-erike, veprat e poetit gjenial nuk mund tëshijoheshin, nuk mund të kuptoheshin dhembi të gjitha nuk mund të vlerësohej faktipse Homeri mbetet për të gjitha kohët babaii poezisë dhe poeti më i madh që jetoi e krijoinë tokën tonë.

Në hyrjen e Iliadës, studiuesi Ballauri kahartuar një ese për jetën e Homerit, mbësh-tetur në biografitë më të rëndësishme tëshkruara për këtë poet prej Herodotit, Plu-tarkut dhe Proklitit, si dhe në gojëdhëna etraktate të ndryshme.

Lidhur me kohën se kur jetoi poeti imadh, Ballauri shkruan se studimet e sot-me shkencore filologjike mbështesin, për-caktimin e Herodotit, sipas të cilit autori ieposit të lashtë grek, jetoi rreth vitit 800para Kr. Ai pranon dhe mendimin e Era-tosthenit, i cili ka llogaritur se poeti jetoi100 vjet pas Luftës së Trojës, kohë kur ishinkonsoliduar shumë këngë trimërie për bë-mat e luftëtarëve të Trojës, disa prej të cilaveHomeri i ka riprodhuar me gojën e rapsoditDimodok gjatë gostisë që dha mbreti Alki-no (Odisea rapsodia 8).

Përsa i përket origjinës së Homerit, Bal-lauri përmend dhe një epigram të lashtë kushkruhet:

Shtatë vende hahen mes tyre, kush tënjihet si rrënja nga ku rrjedh Homeri: Smir-ni, Hio, Kolofoni, Itaka, Pilosi, Argosi, Athi-

na.Helenistët e sotëm grekë janë pajtuar me

mendimin se Homeri lindi në Smirni dhepasi shëtiti në shumë qytete vijoi jetën nëishullin Hio, ku sipas Pavsanisë ndodhejedhe varri i Homerit. Në këtë ishull u zhvil-lua dhe tradita e Homeridëve (rapsodë qëkëndonin si Homeri poemat e tij) traditë ecila mbërriti e gjallë deri në kohën e Pin-darit në shek. V-të para Kr.

Pavarësisht nga këto konkluzione, tëcilat askush nuk mund t’i përmbysë, unë(Th. L. Gj.) mendoj se qyteti i origjinës sëHomerit mbetet ende një problem i hapurdhe dua të sjell këtu mendimin e Prof. Dhim-itër Pilikës, një tjetër helenist korçar. Kystudiues në një intervistë dhënë Prof.Muzafer Xhaxhiut rreth viteve 1991 – ’92,dha disa mendime interesante lidhur meorigjinën dhe vendlindjen e Homerit. Aishprehu mendimin se Homeri ka shumëmundësi të ketë lindur dhe të ketë kaluarrininë në ishullin e Itakës, ishullin e Odis-eut, ku u rrit me gojëdhënat, rrëfenjat elegjendat mbi Odisenë. Këtë mendim ai e

e të cilave madje edhe me ngjyra. Aty-këtujepen edhe statistika të lidhura me botën eveprave homerike apo edhe shtjellime përstilin e poetit të madh, etj. Veprat janë tëpasuruara me një indeks shpjegues dhe tënumërtuar të emrave që gjenden në vargjete Homerit, si dhe me një bibliografi të pasurprej qindra referimesh.

Te ky korpus rapsodish shqipëruar prejBallaurit gjenden dhe analiza të tragjedivee komedive të lashtësisë, ku flitet se çfarëkanë huazuar prej Homerit në veprat e tyredramatike Eskili, Sofokliu, Euripidi, Aristo-fani, etj. Jepen po ashtu trajtime të shken-cave dhe sidomos të astronomisë, astrofiz-ikës, matematikës, fizikës, bujqësisë, lun-drimit, etj, ku thuhet sesi bazuar tek Hom-eri çfarë elementë përllogaritën pastaj sh-kencëtarët e lashtë si p.sh. Arkimedi, Era-tosteni, etj. Veprat janë të mbushura mesqarime rreth filozofisë, psikologjisë, mo-ralit, të drejtës, etnografisë, zakoneve, tra-ditës të ligjërimit rapsodik, etj, ku jepenpjesë nga Platoni, Aristoteli, Plutarku, Ovi-di, Herodoti, Tuqididi, etj, që lidhen me varg-

mënyrën sesi përkthehet Homeri dhe përkëtë sillen mendimet e koncentruara poredhe të zgjeruara të M. Arnold, J. Borges, J.Shepphard, etj. Jep historikun e përkthi-meve të Homerit në latinisht, frëngjisht, ital-isht dhe anglisht ku kuptohet rëndësiaedukative dhe admirimi sublim për poetin emadh prej kulturës dhe botës europiane.Shtron statistikisht çështjen e fjalorit hom-erik bazë, duke sjellë të dhëna nga studiuesakademikë; trajton temën e vargëzimit hom-erik, bazuar gjërësisht dhe me hollësi në njësërë studimesh shkencore, filologjike,matematike, muzikologjike etj. Trajtimi ivargut homerik prej Ballaurit, të mrekullonsesi një çështje kaq të thellë ai e sjell kup-tueshëm dhe bukur. Gjithashtu ai trajtontemën e shtresëzimit arkeologjik të Trojëssipas studimeve më të fundit, kronologjinëe luftërave të Trojës, jep analiza të armati-meve të përdorura, të numrit të mundshëmtë luftëtarëve që mendohet të kenë marrëpjesë aty, të strukturave navale, etj. Sjell stu-dimet dhe hipotezat si dhe planimetritë emundshme të arkitekturës së ndërtimit të

arsyetonte me idenë se poetët në përgjithësivendit ku janë lindur e rritur dhe njerëzvetë shquar të tij u kushtojnë vepra ose pjesëtë rëndësishme të krijimtarisë së tyre. PraHomeri duke thurur një poemë të tërë përOdisenë, duke i kënduar dashurisë së këtijheroi për vendlindjen, i ka kënduar dhedashurisë së tij për vendlindjen e vet, praka zbuluar origjinën e tij të njëjtë me atë tëOdisesë.

Edhe këtë hipotezë të Dh. Pilikës nukduhet ta hedhim poshtë, përderisa nuk kafakte konkrete ku të jetë shënuar vendlind-ja e Homerit të madh... Nga ana ime shtoj,në të mbështetje të kësaj hipoteze, se Odis-ea në kompleksin e veprave homerike, ësh-të personazhi më i skalitur dhe më i dashuri autorit. Për karakterizimin e tij, Homerika përdorur më shumë epitete vlerësuese se

jet homerike; flitet sesi Homerit i detyro-hen poetët lirikë Pindari, Safo, Anakreonti,Theokriti apo edhe historiani Ksenofont,etj, madje edhe sesi Aleksandri i Madh gjatëfushatave të tij, admironte Homerin dhezgjohej e binte të flinte me Iliadën e kopjuarprej Aristotelit, që e mbante nën kokë.

Krahas këtyre sqarimeve që jep I. Bal-lauri për Homerin që lidhen me ndikimin epoetit të madh në lashtësi, ky shqipëruesnëpër faqet e Iliadës dhe Odisesë jep gjërë-sisht dhe me hollësi, ndikimin e Homerit tekrijuesit e kohëve të reja, si tek Danteja,Petrarka, Bokaçio, dhe te figura të tjera tëRilindjes europiane si Galileo Galilei,Feneloni, J. Racine, te burri anglez i shtetitLordi Granville i shek. 18-të, tek Alfred LordTennyson, madje dhe në ditët e sotme te G.Klimt (piktor simbolist), J. Borges, J. Joyce,

pallatit të Odisesë ku zhvillohet pjesa krye-sore dhe më tragjike e ngjarjes së eposit;sjell studimet e disa universiteteve dheNASA-s rreth përllogaritjeve të mundshmetë kohës së ngjarjes së luftërave të Trojësbazuar mbi eklipset e një periudhe disamijëravjeçare, etj. Pra, me pak fjalë sh-qipëruesi ynë i sotëm sjell një enciklopedihomerike të vërtetë, gjë që dhe ndër pub-likimet rreth Homerit në botë, mesa kemiparë, është e rrallë.

Por si janë organizuar të gjitha këto tekbotimet e I. Ballaurit?

Për çdo rapsodi ka sqarime, komente,analiza, shënime, etj, të cilat jepen krahasvargjeve homerike, me poshtë-shënime oseanash-shënime dhe pastaj në fund të çdorapsodie në disa faqe, jepen thellime për tem-at e ndryshme që treguam pjesërisht mësipër. Lexuesi i këtij korpusi poetik enciklo-pedik, ku teksti hoemrik është shqipëruarmjeshtërisht dhe shënimet, sqarimet, esetë,ilustrimet dhe konkluzionet janë ndërtuarnë nivel të lartë shkencor, nuk do të ndjejëngopje e lodhje duke përthithur vlerat eshumanshme artistike e shkencore të tij.

Ia vlen të sjellim shembuj konkretë përta bërë më të kapshme këtë arritje të Bal-laurit.

Në një pjesë të shkurtër tek Iliada, rap-sodia e 18-të, vargjet origjinale 483 – 489, kuflitet sesi perëndia Hefest, që jepet prej Hom-erit njëkohësisht edhe si artist, mjeshtër dhefarkëtar, përgatiti mburojën e re të Akilit,sepse mburojën e parë ia mori si trofe Hek-tori mbasi vrau Patroklin që kishte veshurarmët e Akilit. Kështu, Homeri tregon prasesi perëndia Hefest e zbukuroi gjithë artmburojën e re të Akilit në sipërfaqe, me njësërë pasqyrimesh të veçanta.

Gjon ShllakuI përndjekur, nëpër burgje që në moshën të re, ai e përktheu Iliadën në atë kohë, kur ngado,imponohej dhe inkurajohej me forcë prej diktaturës së asaj kohe, të lexoheshin vetëmcitatet e Mao Ce Dunit dhe veprat e Enver Hoxhës. Ai e përktheu Iliadën duke qënë në njëizolim të plotë politik, shpirtëror, intelektual, burimor, ekonomik, etj, duke patur në dorëvetëm një armë, vullnetin dhe duke mos patur ndoshta as edhe letër, për të shkrojtur.

për cilindo tjetër hero, madje më tepër edhese për perënditë. Odisenë, Homeri e ka ndër-tuar si një personazh të rëndësishëm midispersonazheve kryesorë të Iliadës, kurse po-emën Odisea ia ka kushtuar tërësisht këtijheroi.

Iliada dhe Odisea të sjella në shqip prej I.Ballaurit, janë të mbushura me shpjegimindhe zbërthimin e nevojshëm kuptimor tëvargjeve, të miteve, ngjarjeve, jetës së her-onjve, historisë, gjeografisë, arkeologjisë, etjtë botës homerike; me ilustrime të saj ngapikturat, skulpturat, gravurat, skenat tea-trale e kinematografike nga më të njohuratderi sot, të cilat për të dy veprat së bashkuarrijnë në rreth një mijë ilustrime, një pjesë

K. Kavafi, M. Atwood, arkitekti i madh Th.Hansen, etj. Të dhëna këto që shpalosin njo-huritë enciklopedike të këtij shqipëruesit.

Gjithashtu, në botimet homerike të I.Ballaurit, trajtohen dhe tema të tjera që lid-hen me historikun e mbërritjes së vargjeveHomerike nga ditët e Homerit deri sot, temëkjo shumë e gjerë që ai e trajton gjerësishtdhe me hollësi, duke nisur prej kohës sëpapiruseve, të pergameneve, manuskriptevee deri sot në tekstet homerike elektronikeAi jep në një sërë kapitujsh edhe temën emadhe të debatit homerik, ku mpleksenmendimtarë që prej lashtësisë e deri në ko-hët e reja si F. A. Wolf e F. W. Nietzsche. Poashtu ai paraqet trajtimet mbizotëruese për Vijon në faqen 18

E diel 30 Shtator 201818 - LETËRSIA

Po i riprodhojmë të dy variantet e sh-qipërimit prej I. Ballaurit dhe Gj. Shllakut:

….E pra, mbi mburojë farkëtoi tokën dhe qiel-lin,detin dhe sipër tij, diellin.Diellin që - u lodha, - kurrë nuk thotë,si dhe hënëzën dyllë të verdhë, të plotë.Gdhendi pastaj, gjithë yllësitë, me të cilatqielli kurorëzohet,Pleadet, Hyjadet, Orionin që për forcë dallo-het,si dhe Arushën e Madhe, yllësinë qiellore,që e quajnë me një emër të dytë edhe ‘Kar-rocë Hyjnore’.Kjo, vjen në kupë sipër rreth e qark,në një vend, në një pikë,si roje, i rri Orionit të fortë,ndërsa vetë ajo nuk mund të ikë,të perëndojë, të zhduket,prapa tek ujërat e Oqeanit, të lahet, të futet.(shqipëroi: I.V. Ballauri, Iliada Vol. 2, f. 226)

…Skaliti, Tokën, Qiellin edhe detin,hënëzën e plotë dhe diellin e palodhshëm,të gjitha yllsitë që i bëhen kurorë qiellit,Jadet e Shenjëzat dhe fuqinë e Orionitt’Madhen Harushë që edhe ‘Qerre’ e quajnë,e rreth një pike përgjithmonë vërtitetdrejt nga Orioni dhe ndër gjithë yjetveç se ajo s’bie në ujra t’Oqeanit.(shqipëroi: Gj. Shllaku, Iliada rapsodia 18-të, vargjet 611 - 618)

Vetëm në këto pak vargje Homeri jep njëkartografim të kupës qiellore për gjërësitëtona gjeografike, që pa një sqarim të tyreato duken si të pakapëshme, si fjalë të njëdevijimi poetik dhe ndoshta për një lexim jofort të përqendruar edhe si një befasi palidhje që ndoshta duhet kapërxyer.

Në fund të këtyre vargjeve me një posh-të-shënim të gjerë, I. Ballauri sqarondomethënien e tyre. Së pari, mënyrën se sikonceptohej fizikisht bota në kohët Homer-ike, madhësia, forma, shtrirja e saj, etj, dhesi imagjinohej në ato kohë kupa qiellore,cilët janë konstelacionet e Pleadeve dheHyjadeve si dhe Orioni, pse ky quhet i fortë,cili është pozicioni reciprok mes këtyre kon-stelacioneve, Arusha e Madhe, pse ajo qu-het ‘Karrocë Hyjnore’, pse ajo vjen përqarkOrionit, pra i ri si roje, pse nuk perëndon nëgjërësitë tona gjeografike. Sqarohet gjith-ashtu se si perëndimin e diellit në kohëthomerike e imagjinonin sikur ky shkonte ebinte në Oqean, Oqean ky që rrethonte tokënpjatë të sheshtë dhe aty pasi dielli lahejgjithë natën dilte pastaj nga ana tjetër ipastër dhe fillonte përsëri punën e vet tëndriçimit të përditshëm të jetës mbi dhè.

Poshtë-shënimet janë një formë e zbër-thimit që u bën ky shqipërues vargjeve hom-erike.

Një formë tjetër sqarimesh e përdorurprej I. Ballaurit, janë dhe ansh-shënimet, tëcilat renditen anash tekstit poetik mbasifaqja A4 është shumë e gjerë dhe i mban përbukuri.

Po marrim si shëmbull përsëri një pjesëtë shkurtër nga Odisea, rapsodia 10, varg-jet origjinale 508 – 514, ku flitet sesi Kirki(ose Circea) e udhëzon dhe i tregon Odisesërrugën, si ky të futet në botën e shpirtërave,të të vdekurve, pra të perëndisë Adi dhe tëbashkëshortes së tij Persefonit, ku pastajaty do t’i duhet të takojë shpirtin e mandit(profetit) Tiresia, i cili ishte i vetmi që mundt’i parathosh drejtimin, gjatësinë e rrugësdhe të udhëtimit, fatin pra që i rruhej, për tëmbërritur në Itakë.

Po i riprodhojmë të dy variantet e sh-qipërimit prej I. Ballaurit dhe P. Gjeçit:

…Ndërkaq,kur të kapërxeni Oqeanin, në një breg të ulëtndaloni,ku është pylli i dendur i Persefonit,me plepa të gjatë, të bardhëdhe shelgjishte që varen, që frutat i rrëzojnë,i prishin,aty pra ankoro anijen, në anë të Oqeanit

me shtjella të forta, të thella që ujin e vër-titin,prej nga ku pastaj, më këmbë ke për tu futur,në të Adit vendbanim të vjetër, me lagësh-tirë, të mykur.Aty në Shkëmbi,përziehen dhe rrëzohen, duke buçitur prejoshëtimave,tek lumi Akeron, i lëngimeve, i psherëtimave:si lumi tjetër Piriflegjethon, i zjarreve të pa-shuara,ashtu edhe lumi Kokito i ftohtë, i vajtimeveme të rënkuara,që del si degë, e lumit Stiks.(shqipëroi: I. V. Ballauri, Odisea vol. 1 f. 279)

….Me varkë më parë kalo oqeanin,e kur t’arrini ju te Kepi i Vogël,te pylli i Persefonës me akacieplot pemë pa jetë dhe me plepa t’lartë,n’atë breg ndaloni anijen, ku përplasen rry-mate detit t’thellë. Atëhere timerr rrugën drejt e te banesa e Hades.Nëpër moçal kalo gjer n’ato vise,ku Piriflegjetonin Akerontie pret e ujrat që nga Stigjia derdhen në Koçitbrenda. Këta dy lumenj me shugullimë sëbashku rrjedhin para Shkëmbit të Madh.(shqipëroi: P. Gjeçi, Odisea rapsd. 10-të, varg-jet 613- 624)

Në fund të këtyre vargjeve, I.Ballauri tekbotimi i tij, në anash-shënim jep sqarimet ehollësishme rreth topografisë së lashtë tëbotës së të vdekurve, sqaron gjeografinë dhetoponimitë që përmënd Homeri më lart,ç’janë lumenjtë Akeron, Piriflegjeton, Ko-kito, Stiks, madje sjell këtu edhe një hartëtë studiuesve të ndryshëm të kësaj pjese,por sidomos, sjell të përkthyer prej veprëssë Platonit Fedho përshkrimetmbresëlënëse të kësaj bote prej Sokratit(113a – 113c) para se ky të pinte helmin dhetë vdiste.

Ndërkaq lidhur me trajtimin e temave tëndryshme që përmëndëm më lart në çdofund rapsodie të Iliadës dhe Odisesë, dukelënë mënjanë larminë e tyre trajtuar prej I.Ballaurit, po përmendim vetëm njërën prej

tyre, atë që përse vargëzimi homerik ështëunik dhe nuk mund kurkush ta përsëritëatë, por përkthehet ose më mirë siç thuhetnë shekuj perifrazohet, në shumë lloj for-ma vargjesh si hekzametrik, jambik pen-tametrik, kuplete heroike, vargje të thyer,vargje të bardhë, prozë, soneta, me rimë, parimë, fjalë për fjalë, etj. Ballauri sjell tek Il-iada (I.V.B. Vol. 2, f. 321-328) të dhënat e stu-dimeve më të fundit të shumë autorëve, men-dimet dhe konkluzionet e tyre. Ky punimështë një ndërthurrje, siç e thamë, e shumënjohurive dhe ndërkaq është e pamundurqë të sjellim këtu dhe të trajtojmë atë qëtrajtohet aty, por për të krijuar sado paknjë ide, po shkëputim disa rreshta prej këtijpunimi interesant:

… Përpjekjet rreth sqarimit të varguthomerik, pra të mënyrës sesi Homeri e kastrukturuar vargëzimin e eposeve të tij, janënjë ‘luftë Troje’ më vete. Në një anë qëndronkështjella, pra vargëzimi homerik dhe nëanën tjetër heronjtë: kërkuesit, sh-

metrika, metrika e jashtme dhe ebrëndëshme... Një varg homerik përbëhetprej gjashtë këmbësh, gjashtë masash, tëcilat numërtohen prej 1 deri më 6. Secila prejmasave mund të jetë ose daktilike osespondike. Daktilik quhet ai metër që ka trerrokje, mes të cilave, rrokja e parë është egjatë dhe dy të tjerat janë të shkurtra, një-soj pra si edhe të tre kockat e gishtit treguestë dorës (grq. vjet. daktilos). Një metër dak-tilik (D) shënohet simbolikisht: – uu (rrokjae parë e gjatë, dy të tjerat të shkurtra). Muz-ikalisht shënohet: j& j&. Këtu rrokja e gjatëka 1/4 e kohës, rrokja e shkurtër ka gjysmëne kohës së saj, pra 1/8, dhe gjithë daktili ka2/4 e kohës. Në formën e ritmit, ose të melo-diozitetit, një metër daktilik do të tingëllon-te, ose do të dëgjohej, ose do të rrihte kësh-tu: bum - pa - pa (pra rrokja, bum e zgjatur,kurse rrokjet pa, pa, janë të shkurtra).Spondike (S) quhet ajo masë që ka dy rrokje,që të dyja të gjata e cila simbolikisht shëno-het: – –, muzikalisht dhe melodikisht a rit-

Vijon nga faqja 17

“Iliada” dhe “Odisea” tëHomerit prej Ilia V. Ballaurit

Analizë mbi shqipërimet e poemave

Ballauri bën një histori të botimit të “Iliadës” Ballauri jep i pari një historik të shkurtër mbi përkthimin e “Iliadës” në shqip:“Përkthimin në gjuhën shqipe të ‘Iliadës’ së Homerit e ndeshim për herë të parëdhe vetëm për rapsodinë e 1-rë, në vitin 1896. Autori i përkthimit ishte NaimFrashëri”.

kencëtarët, teoricienët, që përpiqen ta mar-rin këtë kështjellë. Sqarimi i mënyrës sëvargëzimit të eposeve të Homerit, kërkonnjë sërë dijesh: së pari, njohjen e veprës sëHomerit në thellësi, njohjen e vargjeve të tijnë origjinal deri në gërmë dhe në ton, njo-hjen e thellë të greqishtes homerike…, njo-hjen e thellë të metrikës, të metrikës së lash-të dhe të krahasuar, njohjen e thellë të çësh-tjes homerike dhe pastaj njohje edhe të teor-isë së muzikës në tërësi dhe të muzikalitetittë gjuhëve të ndryshme, të lashta dhe të rejanë veçanti, njohjen e statistikës matema-tike dhe sot të informatikës. Mbi të gjitha,duhet pastaj edhe imagjinata për të fanta-zuar sesi mundet gjithë këto njohuri tëndërthuren…Në vargun homerik që quhetedhe heksametri homerik, që është i ashtu-quajturi heksametri daktilik, studiohen dy

mikisht, bum - bum. Edhe këtu, njëra rrokjeka 1/4 e kohës, rrokja tjetër po ashtu 1/4,pra edhe metri spondik ka gjithsej 2/4 e ko-hës… Vargjet homerike, në masën rreth 72%të tyre, si tek Iliada ashtu dhe tek Odisea,janë:

A) 3 daktile [9 rrokje] + 3 spondike [6rrokje] = 15 = SSDDDS, DDSDSS, etj; ose

B) 4 daktile [12 rrokje] + 2 spondike [4rrokje] = 16 = SDDDDS, DDSDDS, etj; madjesë bashku me rastin

5 daktile [15 rrokje] + 1 spondike [2 rrokje]= 17 = DDDDDS.

Të tre këto lloj vargjesh, zenë tek vepra eHomerit rreth 91% të gjithë vargjeve të tij.

Nuk ka deri sot asnjë përkthim që tëpërsërisë koncentrimin e përmbajtjes së

E diel 30 Prill 2016 - 19LETËRSIA

eposeve në një vargëzim homerik në gjuhënqë përkthehet, pra të veprojë siç ligjërontepoeti i madh, ose që të paktën t’i përafrohetatij. Kjo gjë, sqaron Ballauri, vërtetohet sotedhe matematikisht. Mirëpo me gjithë këtëmund të themi se shqipërimi i këtyre dy ve-prave poetike duke respektuar rritminpërmes rrokjeve të theksuara e të pathek-suara, duke i sjellë në një shqipe poetike nëvargje të thyer me 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 dherrallë në 18 rrokje që rimojnë shpesh herë,mund të quhet një shqipërim me vlera origji-nale.

Mënyrën sesi ky shqipërues e ka sjellënë shqip Homerin, e përshkruan me hollësiqë në fillim si tek Iliada (f. xvi) dhe tek Odis-ea (f. xii). Punën e vet ai e ka realizuar dukekryer studimin paralel dhe të krahasuar tëtekstit origjinal, duke pasur përpara tëhapura tekstin në greqishten e vjetër, pastajnë atë të re në disa variante akademike, nëanglisht në disa variante nga më të vlerë-suarit, në frëngjisht në disa variante po tëtillë, në italisht e njëjta gjë, si dhe përk-thimin ekzistues në shqip. Për Iliadën kapasur përpara 13 Iliada në gjuhët që thamë,ndërsa për Odisenë ka përdorur 15 Odise në

Gjeçi, Ilia vë në dukje se pati fat, mbasigjysmën e dytë të jetës, e jetoi në botën elirë, në epokën e zhvillimit galopant tëteknologjisë, të bumit të informacionit, tëshkrimeve, të komunikimit, të imazhit, etj,të cilën ai e shfrytëzoi për bukuri si për-dorues i shkathët i teknologjisë kompju-terike.

Së treti, ndryshe nga përkthyesit paratij, të cilët punuan shumë vjet në kushte tëburgjeve mizerabël të kohës së diktaturës,I. Ballauri ka pasur fatin që prej tre deka-dash po jeton në Greqi, ku ka vizituarshumë muze, disa herë Akropolin, ka sh-kuar në Itakë në atdheun e Odisesë, nëOlimp, në vëndbanime të lashta, tempuj, nëgërmadha antike, ka parë mure ciklopike,mbishkrime, mozaikë, kollona, arkada,skulptura e buste, ka ndjekur në amfitetratë lashtë, që ende dhe sot funksionojnë, in-terpretime të tragjedive të antikitet, pra kathithur aq sa ka mundur atë çka mbetursot prej Greqisë së lashtë.

Ndërkohë, këto përparësi, thotë ai, kanëpasur dhe anët negative të tyre. Gj. Shllakudhe P. Gjeçi jetuan në një kohë, kur jeta enjerëzve, nuk kish televizor, internet, ko-

u ul, e kapi atë me duar tek gjunjët e forta,i puthi duart,ah, ato duart të tmerrshme lyer gjak, që utrembej gjithë bota,duar njerëzvrasëse,me të cilat ai, kaq e kaq djem plakut, i vrau, imbaroi,e pra këto duar, ai i puthi, i shtrëngoi.Dhe njësoj siç ndodh,me një njeri,që s’është në vete dhe në vendin e vet, vretkomshinëdhe për të shpëtuar, ikën, merr arratinë,ikën, ikën dhe mbërrin, në një vend të huaj,largohetdhe hyn në një shtëpi të pasur të strehohet,ku të gjithë me të habiten,ç’bëhet, syhapur pyesin, ç’është ky lloj mik,e pra kështu dhe Akili, u habit.U habit tek shihte aty Priamin,mbretin e nderuar plak, përpara të gjunjë-zuar,u habitën edhe të tjerët, njëri tjetrin shihnintë hutuar.Dhe ja, plaku iu lut:‘Akil, ti që me hyjnitë përngjason,kujto atin tënd,

gjuhët e mësipërme. Ndërkaq sipas tëdhënave që jepen prej tij, tek bibliografia,krahas qindra titujve të paraqitur aty, ai kashfrytëzuar 16 lloje botimesh të Iliadës dhe21 botime të Odisesë, nga më të vlerësuarit,në gjuhë nga më të ndryshmet. Gjithashtu,ka shfrytëzuar bibliotekën e vet të pasurme disa mijra volume. Edhe më, si na tregoigjatë diskutimeve me të, ai ka shfrytëzuaredhe internetin, për të konsultuar fjalorëtmë të pasur të gjuhës së vjetër greke, fjalorëthomerikë, fjalorët mitologjikë, historikë,gjeografikë, etnografikë, enciklopedi të ndry-shme, etj. Ka shfrytëzuar po nëpërmjet in-ternetit, bibliotekat më kryesore të botës,punime shkencore, publikime, simpoziume,etj dhe ka raste thotë ai, që për shëmbull,për një fjalë ndaj të cilës përkthyesit kanëmarrë qëndrime të ndryshme i është dashurtë studiojë dhe të lundrojë në internet meditë, për të vendosur edhe ai se ç’qëndrimduhej të merrte.

Duke e pyetur për rrethanat dhe kondi-tat që e ndihmuan tek arritjet e tij, kraha-suar me shqipëruesit shqiptarë të më-parshëm, Ilia tregon pa mburrje se, krahasndihmës së palodhur dhe nxitjeve të bash-këshortes, zonjës Elisabeta, ai ka pasur dhetre përparësi të tjera:

Së pari, shqipërimet e veprave të Homer-it, Gj. Shllaku dhe P. Gjeçi i bënë shumë apak rreth moshës 40 vjeçare, ndërsa unë,sqaron ai, i fillova pas kësaj moshe dhe ipërfundova kur isha rreth 67 vjeç. Special-istët e botës së lashtë greke, bien dakort sekorpusi homerik kuptohet, ndjehet dhe shi-johet më tepër në gjysmën e dytë të jetës sënjeriut, gjë që e pati kuptuar edhe Jeffer-son-i, të cilin e përmëndëm më lart.

Së dyti, ndryshe nga Gj. Shllaku dhe P.

mpjuter, celular, facebook, makina, lëvizje,etj dhe kur libri ishte gati gjithçka, sido-mos në vëndin tonë. Në këtë aspekt kohakur I. Ballauri solli punët e tij nuk e favori-zoi atë, madje ai e di dhe është indërgjegjshëm se sot pak kohë kanë njerëz-it e përkulur mbi smartphone e facebook,që të lexojnë ato çka ai ka punuar në gjysmëne dytë të jetës së tij.

Gjithashtu Ballauri, duke qënë i larguardhe i harruar për shumë kohë prej vëndit,është i panjohur për qarqet promovuese nëTiranë, i pafuqishëm në arenën e brylleveaty. Eshtë një outsider dhe për rrjedhojë jas-htë loje. Siç e ka thënë edhe vetë diku në njëshkrim, as edhe vendlindja e tij (Korça) nukka kohë të merret me volumet e tij për Hom-erin, mbasi kanë problemet për festat e lak-rorit e të birrës.

Së fundi, për të krijuar edhe një ide sa mëtë qartë rreth vargjeve homerike të sh-qipëruara prej Iia V. Ballaurit, po sjell këtunjë ndër pjesët më kulmore të Iliadës, rap-sodia 24 (Vol. 2 vargjet origjinalë 477 – 487;493 – 505), takimin e Priamit me Akilin.Mbreti Priam, natën në errësirë i larguarfshehtas prej Trojës së rrethuar, i shoqëru-ar vetëm prej mëkëmbësit të vet, mbërrintek fushimi i Akejve dhe futet fshehurazinë shatorren e Akilit. Jemi pra në çastinkur plaku i lutet heroit, që t’i japë kufomëne përdhunuar të të birit, Hektorit.

Le t’i këndojmë këto vargje në të dy vari-antet Ballauri – Shllaku. Themi t’i kën-dojmë, sepse vargjet homerike nuk duhenlexuar si vargje poezish të thjeshta, ato du-hen kënduar si vargje këngësh:Priami i madh, hyri në shatorre dhe ata nukkuptuan gjë,pasi i qëndroi përpara Akilit, pa bërë zë,

që njësoj si dhe mua, mosha e pleqërisë emundon,shkallët e vështira të viteve që ngjitim,derisa të ikim.……………..Dikur linda djem trima, të fortë që s’i kishnjeri,këtu,këtu në Trojën me rrugë të gjëra madhësh-tore,dhe më të shumtit prej tyre, m’i rrëmbeu vde-kja mizore.Kisha plot pesëdhjet djem,kur erdhi ushtria me Akej.Nëntëmbëdhjetë, m’i kish lindur e njëjtagrua,ndërsa të tjerët, gratë e pallatit që fjetën memua.Shumicës prej tyre, Ari luftëshpërthyes gjun-jët u preu,ndërsa atë që ish,i veçantë për mua, që mbronte qytetin, që meju e mprehu,e pra atë, ti para pak ditësh ma vrave,tek luftonte për atdheun e vet, Hektorin dhevatrën më thave.E pra, për këtë po vij tani këtu, tek anijet eAkejve të paguaj,të lutem për kufomën e tij, të stërpaguaj,ty të të jap, të të dhuroj,aq shumë dhurata sa edhe unë, dot s’inumëroj.Akil, respektoi perënditë,ki mëshirë dhe për mua, tek më sheh në këtëditë,atin tënd e kujto,madje unë jam edhe më fatkeq, ja shih, men-do,u përkula,dhe u përula aq shumë, sa asnjë njeri tjetër

në këtë botë,duke puthur me gojë, me buzë, dorën e atijnjeriu të fortë,që më vrau fëmijët.’Këto ishin fjalët e Priamit,të shprehura gjithë dhimbje, aty i gjunjëzuardhe ja,prej shpirtit të Akilit tashmë të prekur thellë,të trazuar,u ndez, shpërtheu dhembshuria,dhe kështu, u shkreh në vaj, në të qarë.E kapi, plakun për duarsh dhe lehtë-lehtë,ato nga gjunjët ia largoi,pastaj të dy, sekush plagët e veta të zemrëskujtoi,Hektorin trim njëri dhe qante, e derdhte lotëtujë,përpara vrasësit të tij, shpërtheu me kujë,mbledhur kruspull, aty tek këmbët e Akilit.Ndërsa tjetri,ky herë qante, derdhte lotë për atin e vet,herë-herë për Patroklin, që më nuk ishte nëkëtë jetë.Kështu pra vajet, dënesat e tyre aty brendanë shatore,u ndezën, morën qiellin gjith’ brenga e klith-ma mortore,por kur Akili hyjnor u ngop, me lotë së qari,u ngrit prej fronit ku ish ulur dhe më këm-bë atypari,përpiqej që edhe plakun ta ngrinte,duke treguar bashkëdhimbje,me atë kokë dhe mjekër të bardhë, të thin-jurdhe kështu pra, teksa përpiqej për ta ngri-tur,i tha këto fjalë:‘Eh, o at fatkeq që shpirti kaq fort të vuan,vetëm një forcë e madhe të ka shtyrë,të vish i vetëm këtu,tek anijet e Akejve që me rreptësi, një ush-tri e tërë i ruan,të vish këtu përpara meje, ballë për ballë,me mua sy ndër sy,me atë burrë që kaq djem të vrau, që të nxiujetën ty.E pra duket se ke zemër të fortë, të hekurt.Ulu! Hidhërimin për njerëzit e vdekur,le ta gëlltitim thellë,thellë, në të shpirtit shpellë.Nuk del gjë prej dhimbjes së helmuar,sepse perëndia e amëshuar,fatin e njeriut, kështu e ka caktuar,në dhimbje dhe helm të jetojë,të qajë, të vuajë, të drithërojë.Dy qypa ndodhen, në prag të pallatit tëZeusit,prej të cilëve dhurata, nxjerr dhe jep ky zot,njëri qyp me vuatje, fatkeqësi,dhe tjetri, me të mira plot.E pra, Zeusi që argëton me shkrepëtima,të cilat, i hedh nga qiejt e lartë,dikujt ia jep të përziera këto dhuratadhe këtij pastaj, si t’i vijnë këto, ashtu edhei ndodh,herë e gjen e keqja,dhe herë e gjen e mira, i shkon jeta mbroth.Por kujt i jep dhimbje, vuajtje, fatkeqësi,e bën të poshtërohet si njeri,të cilin mjerimi shkatërrues,e ndjek, i shkon pas ngado që të vejë,qetësi mbi dheun e shenjtë, të mos gjejë,pa vlerë dhe pa nder, si ndaj perëndisë,por edhe i përbuzur prej njerëzisë.’(shqipëroi: I. V. Ballauri, Iliada Vol. 2 f. 432-433)

Askush prej tyre s’vuri re kur hyriPriami i madh që u hodh në këmbët t’Akilit,e me krahë gjunjët ia shtrëngoi e i puthiato duar t’tmershme dhe gjakatare,që i vranë aq djem edhe i lënduan shpirtin.Porsi një burrë që e ndjek kobi i shëmtuar,kur vret ndonjërin në atdhe e mërgohetnë dhe të huaj, dhe n’shtëpi i futetnjë pasaniku ku të gjithë habiten;ashtu u çudit kur pa Akil PelidiPriamin hyjnor, dhe u çuditën tjerët,dhe shoku-shokun me habi vështronin.Duke iu lutur, kështu Priami i foli:“Babë ke dhe ti, o Akil, pinjoll i Zeusit,plak siç jam unë në buzë të zezë të varrit.………Por unë i mjeri që në Trojë viganebëra sa djem të gjithë të pikatur,s’di a më ngeli ndonjë gjallë prej tyre.</

E diel 30 Shtator 201820 -MEA CULPA

PPROZA

Autori ka ngritur një alegori të këndshme duke përdorur mitologjinë dhe duke e njësuar mekohën tonë, një mënyrë jo e zakonshme që na sjell ndërmend letrarët e njohur të hapësirës përtejkufirit tonë... Autori është shumë iu kursyer me teknikën e tij në tregim, që na e përshfaq si njërrëfimtar të përgatitur mirë në këtë gjini

NGA SALI BYTYÇI

Edhe ai donte të privatizonte diçka.Në valën e fundit të privatizimeve, kish-

te arritur të merrte pjesë në garë, po, përfatin e tij të keq (fati i keq e kishte shoqëru-ar gjithë jetën), nuk kishte arritur të priva-tizonte gjë. Edhe një tokë që ishte më shumëgurinë dhe që as edhe dëllinjat s’i rritte, nukarriti ta privatizonte, se një person ngaDrenica, që vështirë ishte t’ia dalloje gjin-inë, burrë apo grua ishte, po edhe racën, thuase në qenien e tij ishin gërshetuar të gjitharacat: sy të gjelbër, lëkurë të zezë, flokë tëverdhë, në momentin e fundit ia mori.

Doli jashtë nga salla i mërzitur dhe,shikoi qiellin; ndjeu në fytyrë ajrin..., i sh-koi mendja, po ajri nuk privatizohet.

Çfarë të privatizonte, si të kthehej nështëpi pa privatizuar diç, kur çdo gjë poprivatizohej, dhe, në këto mendime i lindinjë ide: pellazgët hyjnorë, ata ende nuk ikishte privatizuar kush...

Pasi nuk kishte konkurrentë, sepse ataqë privatizonin nuk ishin njerëz të ngriturdhe nuk u kishte shkuar mendja te privati-zimi i pellazgëve, Kostandin Th. i privatizoi.

Tanimë ndihej si të ishte tjetër njeri. Meditë të tëra ikte nga kjo botë dhe kalonte nëpronën e tij, ku koha dhe hapësira nuk kish-in fund. Fliste me njerëzit e asaj bote, qëishin burra e gra me pamje më të bukura seato të skulpturave antike greke, vizitonteqytetet e asaj bote, të ndërtuar krejt me gurëmermeri, shihte ujërat e kristalta që gërsh-etoheshin me pallatet e bukura, e gjelbëri-mi i përjetshëm. Natyra u jepte frute me shijetë rrallë, që edhe të ushqenin, po edhe tëjepnin forcë e kënaqësi. Në pyje, kishte hapë-sira të veçanta në të cilat bletët thithninnektarin dhe prodhonin mjaltin. Nuk kishnevojë për koshere, sepse ishin disa drurëtë veçantë që, natyrshëm, kishin zbrazëtiranë të cilat bletët vendoseshin dhe prodho-nin mjaltin.

Kostandini po kënaqej me jetën e re që pobënte tani.

Gjatë rrugës takonte perënditë pellazgeme të cilat bënte ndonjë bisedë ashtu, sikurtë ishin rritur bashkë. Për habi, të gjithë enjihnin! Dhe gjuha ishte e njëjta me atë që efliste. Nuk kishte dy q/q dhe dy gj/xh, si ajoe Kongresit të Drejtshkrimit të 72-shit, poishte shumë më e lehtë, fjalët sikur dilninvet. Pinte mirrë me ta dhe në rastet kurndonjëri thoshte ndonjë qyfyre, kriste gazi,nga i cili ushtonin malet.

Megjithatë, kënaqësia e tij nuk ishte eplotë, sepse që nga koha që kishte arritur

në vendin e pellazgëve hyjnorë, nuk i kish-te rënë të takonte Zeusin!

Patjetër që do ta takonte një ditë dhenjë ditë kishte marrë rrugën për të shkuarnë Selinë e Zeusit, që gjendej në Malin eTomorit. Rruga në atë hapësirë nuk kish-te lodhje. Sikur e barte një shpend i paduk-shëm në krahët e vet, aq i lehtë ishteudhëtimi nëpër Dheun e pellazgëvehyjnorë.

Po sikur t’ia zinte vendin Zeusit, i sh-krepi nëpër mendje.

Po së pari ta shihte, i tha vetes, pastaj..Në këto mendime e sipër e pa veten afër

një tempulli madhështor, ndriçimi i të cil-it nuk e linte ta shihte qartë pamjen.

Hyri në të dhe për habi, rojë nuk kishtekund. Arriti deri në pjesën më të lartë tëtij, në të cilën ishte një sallë e madhe tëcilën e mbanin shtylla ari, në mure stoli-sur me piktura dhe në të me skulpturaperëndish, që nga Kronosi e këtej.

Froni i Zeusit ishte bosh, pra i zoti, Zotii zotave, nuk qenka këtu.

Kërkoi nëpër tempull derisa gjeti njëqenie që ishte mes njeriut dhe zotit, të cil-in e pyeti ku gjendej i zoti i shtëpisë. Dhe

qenia iu përgjigj me gjakftohtësi se Zeusitani ishte duke përjetuar një nga aventu-rat e tij të përditshme me ndonjëçobaneshë mali apo nimfë deti.

Besthym kenka Zeusi, i shpëtoi ngagoja kur syrin e kishte te froni i Zeusit.Pse s’ia zë fronin kur ai lodron lart e posh-të me femna, dhe drejt e në fronin e Zeusitshkoi. U ul në të. Sikur nga poshtë i vinindisa djegie, por pas një kohe u rehatuemirë në të.

Pasi pushoi, thirri qenien dhe i dha ur-dhër ta mbyllte tempullin me shul

Tani jam unë Zeusi këtu!, i tha atij.Qenia kokulur e zbatoi urdhrin e tij.Zeusi mbeti jashtë, i harruar në aven-

turat që po i bënte çdo ditë. Gjithësia tanikishte mbetur në dorën e Kostandin Th.;ai tani sillte shiun, diellin dhe rrufetë ikishte në dorë.

Nga froni i Zeusit shihte çdo gjë mbitokë, bile edhe buburrecat kur bëheshinbashkë në punën e tyre fisnike. Me njëgisht mund ta rrafshonte një mal, apo njëqytet të fortifikuar. Me një rrufe mund tëgodiste kë të dojë dhe kur të dojë. Ndon-jëherë për pikë të qejfit godiste një popull

}}...nga numri i shkuar

“Milosao” e këtij numri ishte relativisht e mirë. Shkrimi kryesor iu la një argumenti të sjellë nga Qerim Vrioni,studiuesi i njohur i fotografisë. Autori duhet vlerësuar për vazhdimësinë, por mbi të gjitha pasionin e tij, qëe ka kanalizuar ngushtësisht me fotografinë dhe historinë e saj. Rrëfimi në këtë numër ishte i jashtëzakon-shëm dhe i kushtohej njërit prej fotografëve tanë të njohur të gjysmë të parë të shekullit të shkuar. KolëMaca, veç profesionit, botoi në shtypin italian të kohës, pra mbi 100 vite më parë, dy artikuj mbi Shqipërinëtë shoqëruar edhe me foto të tija të karakterit dokumentar, historik, etnografik, gjeografik, social etj.Shkrimet janë publikuar në faqet e “Revista Mensile del Corriere della Sera” (Revista e përmuajshme eCorriere della Sera) me emrin Kol Mazza 1907:1 ago, fascicolo 8, dhe me Kol Mazza-1908: 1 mag, fascicolo5, pra i pari në 1 gusht 1907 dhe i dyti në 1 maj 1908, në një largësi kohore prej 8 muajsh nga njeri-tjetri.Autori e theksonte rëndësinë sepse botimi ishte bërë te “Corriere della Sera”(Milano), organ i cili prej numrittë parë në vitin 1876, vazhdon ende sot të mbetet një nga gazetat më serioze, më ndikuese dhe mëjetëgjata në shtypin e shkruar në Itali (tashmë edhe në internet, online).

Kurt Gostentschnigg na kish sjell nëpërmjet Ardian Ndrecës një shkrim, ku albanologu i huaj përshkruannjë ekspeditë në malësinë tone në bashkëpunim të ngushtë me disa kolegë albanologë. Shkrimi ishtehartuar mrekullisht në gjuhën tonë, por redaktorit i ka shpëtuar një gabim, që autori e kishte pikasur vetëfalë skrupulozitetit të vet. Megjithë ankesën e tij ishte i kënaqur me botimin.

Rexhep Ferri vjen pas pak javësh me një esse në stilin e tij të zakonshëm, ku shprehet pesimizmi përjetën dhe shqetësimi për identitetin shqiptar. Nga inati më vjen të them: Liria qenka nëna e të gjitha luftërave,shprehet akademiku i njohur Rexhep Ferri në një nga esetë që e ka përcjellë enkas për “Milosaon”. Mundimimë i madh i tij është për të treguar përmes fjalës kaosin që e ka ngërthyer qenien shqiptare dhe që e mban

fort shtrënguar. Ai nuk tutet të tregojë mërzinë, frikën dhe konfuzionin e tij të madh...për këtë mjedis qëkanë krijuar shqiptarët dhe e cila po kthehet në armikun më të madh të vetë shqiptarëve.

Poezitë e Stevan Raiçkoviq janë përcjellë të propozuara nga shkrimtari dhe studiuesi Agim Vinca. Aiflet me nderim për poetin, por ndërkohë na ka sjellë të shqipëruar mrekullisht një pjesë të tyre. Dhe realishtdisa nga poezitë e tij janë të mrekullueshme. Vinca i donte të botuara këtë javë, sepse kishte mundësi tëblente Gazetën Shqiptare, e cila përcillej në Strugë.

Sul Gragjevi, në formatin e tij të zakonshëm, solli me një artikull fillimin e sezonit operistik amerikan,me një shfaqje të njohur të repertorit, që ka filluar më 26 shtator e vazhdon deri më 6 tetor, ku tëpasionuarit e muzikës lirike do të shohin në skenën e tempullit operistik të Nju Jorkut operën ‘Aida’ tëVerdit. Krahas sopranos superstar Anna Netrebko, në rolin e Aidës, në skenë do të jetë Anita Rachvelish-vili për Amneris-in; ndërsa Aleksander Antonenko do të interpretojë rolin e Radames-it. Në podin edirigjimit do të jetë Nicola Luisotti. Redaktori për koinçidencë e ka ndjekur shumë Netrebkon, që ka qenëshpesh bashkë-interpretuese me baritonin e ndjerë rus, Dmitri Hvorostovsky.

Vetë redaktori shtoi një shkrim për teatrin për të cilin ka qenë i angazhuar me shkrimet e tij për tambrojtur godinën e vet, duke bërë një analogji me kinema “17 Nëntorin”. E, fadromat që janë nisur drejtteatrit nuk kanë kohë të presin, ato duan ushqimin e tyre, që në këtë rast është godinë e teatrit, që meshumë gjasë jo shumë kohë më vonë, do të kujtohet jo më shumë se godina e kinema “17 Nëntorit”. Por, kaende dhe pak kohë. Mbase në këto segmente të pakta kohore do të kihet mundësi që të gjykohet që t’i besohetsensibilitetit të njerëzve, kundrejt makutërisë së kullave, që nuk dinë të ndalen...Redaktori e vlerëson shumëpunën e mirë të layout në këtë numër, që duhet thënë se punoi me të gjithë angazhimin e vet.

Njeriu që i privatizoipellazgët hyjnorë

dhe pastaj kënaqej kur, pasi të përfundontegoditja, populli mblidhej dhe i sakrifikontevajzat më të bukura për të fituar mëshirëne tij.

Por, nuk mund të mos kthehej ndon-jëherë edhe në kohën tonë, të kthehej nështëpinë në kodër, të shihte njerëzit e vet.Kishte mall për çdo gjë të kësaj bote, sido-mos nuk mund të rrinte tri ditë pa e rrahurgruan, të cilën e donte shumë. Përbehej seajo ishte dashuria e jetës së tij, por se edhetri jetë po t’i kishte prapë do ta donte atë.Por edhe do ta rrihte. Kuptohet, nga dashu-ria.

Jo rrallë përvidhej nga tempulli i Zeusitdhe kthehej në shtëpi, ku e vazhdonte ritine lashtë të rrahjes së gruas. Të bërtiturat egruas dëgjoheshin në lagje, po sa më shumëqë bërtite gruaja, aq më shumë heshtninfëmijët.

Ndërsa kur kthehej në pallatin e Zeusitpërmallohej për gruan, e digjte dashuriapër të. Dhe një ditë, u bë pëllumb. I hapi dri-taret e tempullit...

Gjatë fluturimit, në tokë shihte gra tëbukura, me flokë deri në fund të këmbëve,me gjinj që t’i verbonin sytë, shihte nimfatë detit e zana të malit, po Kostandini ishtebesnik, nuk e tradhtonte besën që ia kishtedhënë Dudisë së vet. Kur arriti afër shtëpisë,iu afrua dritares së dhomës, ku Dudia po irregullonte çejzin e vet, dhe pa një pa dy, ifluturoi në gjoks. Dudia e hutuar u dorë-zua, ndërsa Kostandini, tani i kthyer nëZeus, po ia hiqte rrobat një nga një. Kur eshtrëngoi me duart e tij të fuqishme, ngakënaqësia, Dudia filloi të bërtiste në kupëtë qiellit. Fëmijët, po edhe lagjja, i dëgjuanpiskamat e Dudisë, po nuk bënë zë.

Kur e kreu aktin seksual me Dudinë, gatisa s’po fluturonte edhe kështu siç ishte, porprapë u kthye në pëllumb dhe doli nga dri-tarja. Në atë moment, kur nuk kishte asnjëre, u dëgjua një krismë që tronditi vendindhe u pa edhe një pëllumb që ra i coftë nëtokë.

Gjatë rënies nga qielli në tokë, u dëgjuanjë zë si “Z’s”, po ata që ishin afër më shumëe morën si cicërimën e fundit të pëllumbitqë u godit nga rrufeja.

Pëllumb i bardhë në qiell, tani në tokëishte krejt i zi.

E diel 30 Shtator 2018 - 21OPINION

Demokracia liberale përballënacionalizmit dhe interesave imperiale

Opinioni i Ditës

Nga Vasil Kureta

(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)

... botërore. Përveç aktorëve efaktorëve tashmë të njohur, si ter-rorizmi ndërkombëtar, aventuriz-mave politikë, qeverisjeve të dësh-tuara autoritariste e diktatoriale,hendeqeve të thella në zhvillimetekonomike e sociale mes rajonevetë ndryshme në botë, krizave cik-like ekonomike, por edhe krizavepolitike e konfliktet me burim epërmbajtjeje etnike, apo të proble-meve të pazgjidhura, avancimi iinteresave imperiale nga aktorë nërritje, thellimit të pabaraziveekonomike, sociale e rajonale, njëproblematikë shqetësuese konsta-tohet brenda hapësirës perëndi-more. Një grindje brenda Perën-dimit, në vend që të hyjë në rrugëne trajtimit të vëmendshëm ezgjidhjes, po i fryn mendësisë sëndarjeve, kontradiktave dhe prin-cipit “secili rrugën e vet”. Natyr-isht që vetëvendosja e popujve ësh-të princip demokratik, siç është edrejtë e tyre të respektojnë his-torinë, zakonet e traditat e tyre,por modeli demokratik i zhvillim-it ekonomik, politik e social karëndësi të veçantë. Dhe modeliperëndimor sot përfaqëson formënmë të avancuar të zhvillimit, megjithë problematikën që e sho-qëron. Edhe pse modeli perëndi-mor është sot më i avancuari, kadimension real e funksionuesdemokracinë e sundimin e ligjit,ndjen nevojën e perfeksionimit tëtij. Çështja e përmbajtjes së lirivee të drejtave të njeriut është shumëe pasur dhe një liri e vërtetë mundtë mendohet kur të mundësohetkalimi nga sundimi i sendeve mbinjeriun, në sundimin e njeriut mbisendet.

Sot konstatohet fenomeni qënacionalizmi e sovranizmi, apotrysnia në rritje e interesave tështetit-komb, po nxit mbylljen e poi kundërvihet bashkëpunimit eintegrimit, madje ka prirje t’u hapërrugë tensioneve dhe kjo ndodh nënjë kohë kur mbi kokën e stabili-tetit botëror qëndron si “shpata eDemokleut” një rrezik i shpërthim-it të një krize të re botëroreekonomike e financiare, më erëndë se ajo e vitit 2008. Brendakësaj problematike evidentohetedhe një kundërvënie në rritje ndajdemokracisë liberale, lirive e tëdrejtave të njeriut, sistemit të vler-ave, demokracisë funksionale esundimit të ligjit, globalizmit emultilaterizmit. Ka sot jo vetëmnjë rritje të ndjeshme tëkundërvënies e goditjes sëdemokracisë liberale, lirive e tëdrejtave të njeriut e sundimit tëligjit, por edhe një prirje për të kr-ijuar aleanca brenda hapësirësperëndimore, por edhe me aktorëpërtej saj. Modeli perëndimor i zh-villimit, duke e bërë funksionalsistemin e vlerave e demokracinëliberale, mbrojtjen e lirive e tëdrejtave të njeriut, e bëri shoqërinëe botën e sotme më moderne, e bërimodelin për ta ndjekur e sendër-tuar. Modeli komunist pretendoi

t’ia rrëmbente këtë flamur Perën-dimit, duke shfrytëzuar edhe dis-kretitimin e modelit perëndimornga dalja në vitet ‘30 të shekullittë kaluar, të monstrave të nazizmite fashizmit, por dështoi dhe u rrë-zua. Demokracia liberale u avanc-ua dhe u fuqizua, duke funksionu-ar realisht. Demokracia liberalekrijon realisht hapësirë për funk-sionim normal të institucionevedemokratike, për sendërtimin estandardeve demokratike, përmundësimin e mbrojtjen e lirive etë drejtave të njeriut, të lëvizjes sëlirë etj., por krijon hapësirë, bren-da vetes për kundërvënësit ndajsaj. Kundërvënia demokratike apokritika nga brenda saj e fuqizon, ekoregjon, nxit ndryshimin e për-sosjen, e ushqen demokracinë lib-erale. Megjithatë, ajo krijon hapë-sirë edhe për goditjen nga brendatë saj, për motive e interesa krejtë-sisht kundër funksionimit të saj.Është fakt tashmë që realitetidemokratik në hapësirën perëndi-more i krijoi mundësi një lloj kri-tike e rebelimi ndaj elitave liberalenë hapësirën perëndimore, që uushqye edhe nga strategji nga jas-htë perëndimit, që përgatitën pro-grame konkrete lufte ndajdemokracisë liberale. Kështu, nëproces, por edhe nën ndikimin endjeshëm të krizës botërore e fi-nanciare të vitit 2008, dhe si pasojëe disa dështimeve të politikave lib-erale, ekonomike e financiare, umundësua një shtrat konkret përkundërvënësit ndaj demokracisëliberale dhe rritjes së dallgëve tënacionalizmit e populizmit. Shpir-ti apo mendësia protektive, mby-llëse, u dhanë lëndë sovranizmit eqëndrimeve kundër demokracisëliberale.

Sot është fakt që brenda hapë-sirës e modelit perëndimor ka qën-drime, lëvizje e veprime konkrete,që i kundërvihen në mënyra tëndryshme demokracisë liberale,sistemit të vlerave, funksionimit tëdemokracisë e institucioneve tësaj, zhvillimit e mbrojtjes së lirivee të drejtave të njeriut. Nuk ështëçështja për ekzistencë të kon-cepteve apo zakoneve që kanëfrymëzime jodemokratike, por përveprime e platforma, që janë nëkontradiktë të hapur me

demokracinë liberale, thelbin,përmbajtjen dhe funksionimin esaj. Tashmë është fakt i njohur jovetëm debatimi, por edhe fillimi iprocedurave ligjore nga struktu-rat e BE ndaj disa dukurive e prak-tikave, që lidhen me sundimin eligjit, funksionimin e demokracisëe mbrojtjen e të drejtave të lirive etë drejtave të njeriut ndaj dyvendeve anëtare të BE, ish-pjesë ekampit socialist.

Ajo që tërheq vëmendjen e qëtregon agravimin e situatës sa ipërket respektimit të standardevedemokratike e të sistemit të vler-ave, është jo vetëm një kundërsh-tim i vendosur e adresim kritikashndaj strukturave të BE nga atovende, por tash konstatohet edhenjë solidaritet nga pozicione nacio-naliste e sovraniste brenda BEndaj tyre jo vetëm nga vende të ish-kampit socialist, por edhe Italia.Përballimi i krizës së refugjatëve,që është realisht edhe një armëgjeopolitike kundër BE e modelittë saj të zhvillimit, vuri në provëtë plotë marrëdhënien ndaj sistemittë vlerave dhe demokracinë liberale.Ajo ndihmoi të dëshmohet se sakanë avancuar prirjet e qëndrimetnacionaliste e sovraniste e që ikundërvihen kështu integrimit,sistemit të vlerave e projektit euro-pian. Në fakt në gjithë hapësirëneuropiane nacionalizmi e sov-ranizmi ka prirje jo vetëm kundër-shtuese, kryengritëse ndaj struk-turave të BE e marrëveshjeve tëdakordësuara, por edhe sa i përketsistemit të vlerave e ardhmërisë sëprojektit europian. Madje sot kon-statohet prirja për t’u organizuare dakordësuar në qëndrimetkundërvënëse, ku duket që po uvinë në ndihmë edhe “specialistë”nga jashtë hapësirës europiane.Nacionalizmi e populizmi në hapë-sirën perëndimore është bërë njëfenomen endemik, që po e godet egërryen nga brenda sistemin e vler-ave, institucionet demokratike e nëtërësi modelin perëndimor. BE pogoditet nga brenda për interesanacionaliste, populiste e sov-raniste, nga forca separatiste,fenomeni “exit”, ekstremizmi idjathtë etj. Është vërtet tronditëseqë politikat e antiemigracionit, na-cionalizmi i djathtë, një

kundërvënie ndaj respektimit tësistemit të vlerave po bëhen pronëedhe e një pjese të intelektualëvedhe sidomos e rinisë.

Qytetarët europianë e duandemokracinë liberale, veçanërishtato që ajo u mundëson e përfitimetkonkrete, që i mendojnë si të drejtatë përhershme e të pacenueshmedhe duket se konstatohet një sh-kujdesje tronditëse për fatin edemokracisë liberale. Kjo shfaqetkonkretisht, teksa nuk ka reagimenga poshtë ndaj goditjeve që pomerr demokracia liberale e institu-cionet e saj, por edhe në faktin qëështë rritur numri i qytetarëve, qëmbështesin në zgjedhje platformatnacionaliste e sovraniste, që hap-tazi i kundërvihen sistemit të vler-ave dhe funksionimit të demokra-cisë e sundimit të ligjit. Kjo sh-kujdesje apo një mosnjohje e prob-lematikës konkrete ka mundësuarrritjen e peshës dhe rolit të partivenacionaliste, populiste dhe anties-tablishment në hapësirën e BE.Aktualisht, as partitë politike qërivalizojnë për të fituar zgjedhjet,por as edhe organizma joqeveritarëe sidomos sfera akademike, shken-core dhe intelektuale nuk po re-agojnë, nuk po ndihmojnë në njo-hjen sa më mirë të së vërtetës, që pozhvillohet, si pa u vënë re. Vazhdonkështu fenomeni që qytetarët tëbëhen pre e mashtrimit dhe e vetë-mashtrimit nga partitë politike,qofshin të vjetra, qofshin të reja.Nuk ka aktualisht ndonjë programkonkret të detajuar për përballimine problemeve të mprehta, të rritjesekonomike e përballimit të proble-mit shqetësues të papunësisë, apopër rishikimin e sistemit të tak-save, për rritjen e mirëqenies në tëgjithë strukturën sociale të sho-qërisë e për zbutjen e pabarazivesociale, që kanë prirje të thellohen;për përballimin e problemit tepërtë mprehtë e të rrezikshëm të emi-gracionit dhe lëvizjen e popullsisë.Është fakt se pushteti i korporat-ave monopoliste është fuqizuar nërrugën e kërkesave të ligjeveekonomike të ofertës, kërkesës dhefitimit maksimal.

Nuk ka as studime e ndonjë idepër perspektivën e zhvillimeveekonomike, sociale e demografike,për perspektivën e shtresave e kat-egorive konkrete sociale. Pushtetii zmadhuar i korporatave në njëfarë mënyre ushqen autoritarizminedhe të liderëve politikë. Zhvillimetmë të fundit dëshmojnë se modeliperëndimor sot ka hyrë në fazën apoka pjekur nevojën e një reformimiserioz, që të mos lejojë të futet nënjë krizë të pakthyeshme, që do t’uhapte rrugë formave radikale tëndryshimit. Polarizimi i mëtejshëmi shoqërisë krijon mundësi e ush-qim për radikalizmin e goditjen emëtejshme të demokracisë liberale.Kjo nevojë reformimi e gjithë mod-elit i shërben modelit perëndimor,por njëherësh i shërben të sotmesdhe të ardhmes së njerëzimit, sta-bilitetit botëror e sigurisë në botë.

Në shkallë botërore problemi ilirive e të drejtave të njeriut pobëhet një çështje më shumë e mpre-htë. Jeta e liritë e njeriut kërcëno-hen seriozisht nga faktorë komple-

ksë, natyrorë, por edhe ekonomikë,politikë, socialë. Jeta dhe liritë enjeriut kufizohen e goditen jo vetëmnga qeverisje autoritariste, eklek-tike e diktatoriale, por edhe ngaformat e terrorizmit e racizmit, ngathellimi i prapambetjeve të mëdhaekonomike, sociale e kulturore. Sotevidentohet zgjerimi i hapësirës evëllimi i dhunës edhe shtetërore, qëka nxitur edhe shpërthim tëkrizave të refugjatëve e të emigrim-it. Pikërisht kriza e refugjatëve dheemigracioni po përdoren sot edhesi armë gjeopolitike kundër hapë-sirës perëndimore. Demokracia lib-erale dhe modeli perëndimor po sul-mohen me intensitet edhe nga jas-htë për interesa imperiale e gjeo-strategjike. Është fakt i pamo-hueshëm që si Rusia, ashtu dheKina e dëshirojnë një grindje tëPerëndimit, ngecje të avancimit tëprojektit europian. Ato, duke pasurmodele zhvillimi që ndryshojnëqartë nga ai perëndimor, nuk emirëpresin një funksionim normaltë demokracisë liberale në hapë-sirën perëndimore. Ata e kuptojnëmirë efektin në vendet e tyre tëndikimit të modelit perëndimor, tëmbështetur në sistemin e vlerave,të funksionimit të demokracisë embrojtjen e lirive e të drejtave tënjeriut. Mediat kanë evidentuaredhe një mbështetje konkrete ndajpartive nacionaliste, populiste eeuroskeptike në hapësirën perën-dimore. Tashmë është i njohurproblemi apo shqetësimi i ndë-rhyrjes së Rusisë në zgjedhjet pres-idenciale të SHBA-ve, edhe pse in-vestigimi vazhdon dhe Rusia e mo-hon dhe që tash, përmes presiden-tit Trump, bëhet publike edhe njëpërpjekje e Kinës për të ndërhyrënë zgjedhjet amerikane, që gjith-ashtu është mohuar nga Kina.

Si nga Rusia, por edhe nga Kinavihen re edhe përpjekje për tëservirur argumente “teorike” mbiatë që e quajnë fund të demokra-cisë liberale, për fundin e Perëndim-it etj. Duke parë edhe një rritje tëdallgëve të nacionalizmit në tëgjithë hapësirën perëndimore,mendohet se ka ardhur koha e ril-indjes apo e ringjalljes nacionale.Një luftë tregtare SHBA-Kinë po ijep ushqim dhe argument Kinës etë tjerëve që të pohojnë se, veçanër-isht SHBA-të janë kundër global-izmit, ndërsa Kina e mbron atë. Nëfakt, globalizmi ka avancuar e kapasuruar përmbajtjen e vet, madjeështë bërë edhe më i strukturuar ei rregulluar përmes rregullave e or-ganizmave konkretë si OBT etj.Kontradiktat e shfaqura janëtregues i nevojës për ndryshime epërsosje të domosdoshme. Në njësituatë të zhvillimeve botërore, qëpo bëhet më komplekse, kur nacio-nalizmat e radikalizmishumëngjyrësh bëjnë presion nërritje ndaj demokracisë, sundimittë ligjit, mbrojtjes së lirive e tëdrejtave të njeriut e zgjerimi ihapësirës së dhunës e shkeljeveflagrante të lirive e të drejtave tënjeriut po rrit valën e zemërimit etë revoltimit, merr rëndësi tëveçantë mbrojtja e përsosja emëtejshme e modelit perëndimortë zhvillimit.

E diel 30 Shtator 201822 - OPINION

Do të ndiheni të tensionuar, sidomosgjatë mbrëmjes. Megjithatë mos ushqetësoni, pasi do të përjetoni edhemomente të lumtura, shumë të rëndë-sishme për ju. Ka gjasa që të përbal-leni me disa keqkuptime me partnerin/partneren tuaj.

DEMI

Dita e duhur për të nisur stërvitjen fiz-ike. Do ta keni të vështirë të kontrolloniemocionet gjatë ditë së sotme, porpërpiquni të mos i irritoni njerëzit rrethjush. Do të jetë shumë e vështirë për jutë qëndroni larg partnerit/partneres suaj.

UJORI

BRICJAPI

SHIGJETARI

AKREPI

PESHORJA

LUANI

V I R G J E R E S H A

GAFORJA

BINJAKET

DASHI

PESHQIT

Ka gjasa që të irritoheni nga sjellja eanëtarëve të familjes suaj. Përpiquni tëmos humbisni kontrollin, pasi mund tëpërkeqësoni situatën. Bëni kujdes meinvestimet! Nëse keni ndërmend ta bëninjë gjë të tillë, duhet të mendoheni mirë.

Do të ndiheni shumë mirë nga ana shën-detësore, pavarësisht një axhende tëngarkuar. Ka gjasa të shqetësoheni përshëndetin e fëmijës suaj. Përpiquni tëkuptoni nevojat e të tjerëve, para se tëmerrni ndonjë vendim të rëndësishëm.

Shkathtësia juaj do të bëjë që tëzgjidhni disa probleme afatgjata.Shmangni personat që iu afrohenvetëm për interes gjatë ditës së sot-me. Sa i përket lidhjes romantike, dotë kaloni një ditë fantastike.

Do të ndiheni shumë mirë si fizikishtashtu edhe nga ana mendore, pasi dotë përjetoni momente shumë të lumtura.Mund të jepen mundësi shumë të mirapër të fituar para. Përpiquni të mos ndë-rhyni tek çështjet e të tjerëve, pasi mundtë krijoni një situatë të sikletshme.

Kushtoj ini më shumë rëndësishëndetit se sa jetës shoqërore.Ka gjasa të zbuloni një sekret, icili do t’ju befasojë. Do të an-gazhoheni maksimal isht ndajdisa personave që iu kanë ndih-muar vazhdimisht.

Gjatë ditës së sotme ka gjasa që të ner-vozoheni për shkak të aktiviteteve tëshumta. Njerëzit rreth jush do t’ju japinshpresë dhe do t’ju bëjnë të ëndërroni,por humbjet varen nga ju. Shmangnishqetësimet e tepërta dhe përkushto-juni partnerit/partneres suaj.

Sot do të ndiheni të relaksuar dhe do të kenidëshirë të argëtoheni sa më shumë. Përpiqunitë mbani nën kontroll gjendjen financiare dhetë kufizoni shpenzimet. Ka gjasa që ngarkesanë punë të ndikojë negativisht në marrëdhënienme bashkëshortin/bashkëshorten tuaj.

Përpiquni të mendoni pozitivisht dhe tëjeni optimist. Do të bëni disa ndryshimenë arredimin e shtëpisë, çfarë do t’jubllokojë një pjesë të ditës. Lidhja juajromantike po bëhet gjithnjë e më intere-sante dhe intensive.

Do të keqkuptoheni me një mikun tuaj, gjë qëdo të shkaktojë reagime të pakëndshme.Përpiquni të përmirësoni pozitën tuaj si nështëpi, ashtu edhe mes miqsh. Sot mund tëpërjetoni momente të paharrueshme mebashkëshortin/bashkëshorten tuaj.

Gjendja juaj financiare nuk do të jetë ajo qëprisnit. Disa ndryshime në jetën tuaj do t’juprekin shumë emocionalisht. Komunikimime personat që ju besoni më shumë do tëishte zgjidhja e duhur. Dëgjoni këshillat e tëtjerëve, nëse doni që t’ia dilni mbanë.

Opinioni i Ditës SPAK, si miti ibreshkës me Akilin!

Nga Ben Andoni

(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)

... po aq i vështirë në sqarim. Nëkonceptimin e Zenonit, një lëvizjee një aksh subjekti bëhet e pamun-dur nëse distanca e tij ndahetpafundësisht në segmente më tëvogla. Një qenie e cila mendohet seecën shumë herë më shpejt sebreshka nuk mund ta arrijë kur-rë. Kështu, Akili, qenia gjysmë-mitike nuk do ta kapte kurrëbreshkën, nisur para tij, pasi parase ta kapte, i duhej të arrinte nëvendin ku ndodhej breshka parase ai të fillonte vrapin, pastaj nëvendin ku gjendej ajo gjatë kësajkohe dhe kështu në infinit.

....Në muajin shtator të vitit 2018,

shumë nga optimistët dhe pate-tikët mediatikë parashikonin tëvinin arrestimet e para në vend.Madje kishin edhe emrat gati, qëfill pas pushimeve verore, do u vi-heshin prangat. Në kalkulimet etyre, kandidatët për KLGJ e KLPdo ishin zgjedhur dhe kjo do tëthoshte që kryetari i Gjykatës sëLartë, me tagrin e tij, do duhej tëthërriste mbledhjen e gjyqtarëve,ashtu si Kryeprokurorja ePërkohshme do të thërriste Këshil-lin e Prokurorëve. Nga këtombledhje do të kishim respektiv-isht nga 6 kandidatë secili, pra 6për KLGJ dhe 6 për në KLP. Nëparashikimin më të mirë, ky processhënonte ngritjen e gjykatave dhestrukturës antikorrupsion(SPAK). Ëndrra mbaroi sepse fat-keqësisht, tashmë që shtatori ësh-të mbyllur, procesi i rivlerësimitpër subjektet e listës prioritareështë ende në proces. Puna e KPK-së ka rifilluar me ritmet e bresh-kës së Zenos, pasi është zhvilluarvetëm një seancë dëgjimore, ndër-sa ende s’është publikuar kalen-dari i seancave për periudhën nëvijim, gjatë së cilës priten ritme mëtë përshpejtuara të procesit të riv-lerësimit.

Komisioni i Pavarur i Kuali-fikimit (KPK) zhvilloi seancën eparë dëgjimore në 21 mars 2018,duke vijuar procesin për afërsisht5 muaj deri në datën 3 gusht 2018,datë në të cilën është zhvilluar edheseanca e fundit për këtë sezon derinë fillimin e punës së komisionitnë shtator 2018. Numri i seancavedëgjimore ka pasur një kurbërritëse deri në korrik, për të mbe-tur sërish në shifra gati të papër-fillshme nga gushti deri në ditëttona. Në mars, prill, maj ka pasurrespektivisht 1,5 dhe 2 shqyrtime,kurse në qershor, korrik respek-tivisht nga 10 dhe 28 për të zbritursërish me një rast në gusht, refer-uar Buletinit Informativ të Qen-drës për Studimin e Demokracisëdhe Qeverisjes.

Mjaftojnë këto të dhëna të kup-tosh se Reforma në Drejtësi kaende shumë e shumë udhë për tëbërë, por gjithashtu kjo e vendosnë kalenda dhe të ashtuquajturinveting në politikë. Kjo sepse për tërealizuar të gjithë procesin dhe përta goditur në themel korrupsion-in dhe krimin politik, duhet ngri-

tur Prokuroria Speciale. Kjo struk-turë, që tashmë përsëritet rregull-isht në emisionet televizive dhekudo me akronimet SPAK, jo vetëmqë ka pak mundësi të ngrihet nëpak ditët në vijim, por nuk ekzis-ton qoftë edhe një parashikim op-timist se kur do të realizohet, pasiplot dy vjet nga miratimi i të vet-mit ligj të pranuar me konsensustë paketës së Reformës në Drejtë-si, gjërat po lëvizin si në paradok-set e Zenonit. Vetëm në ato kon-cepte mund të shpjegohen penge-sat dhe më shumë akoma habitëqë ndjekin reformën tonë. Këtë ekupton edhe se një përgjigje se kurdo ngrihet SPAK mungon edhe ngaqeveria ‘Rama’.

Struktura e Posaçme Antikor-rupsion (SPAK) duhet të kishtenisur nga puna plot një vit mëparë, ose më saktë më 31 gusht 2017,kohë e cila konform parashiki-meve ligjore shkonte me afatin e300 ditëve nga miratimi i ligjit. Por,që SPAK-u të niste veprimtarinë esaj dhe të vendosej pikërisht nëmjediset ku sot gjendet e lokali-zuar Prokuroria e Gjykata e Kri-meve të Rënda, duhej të formo-heshin dy subjekte: Këshilli i Lartëi Prokurorisë dhe Këshilli i LartëGjyqësor. Me pak fjalë, Këshilli iLartë i Prokurorisë është organi ivetëm kompetent që emëronprokurorin e posaçëm të SPAK.

Ky afat i tejkaluar me një vit dhepër shkak të ecurisë së procesevetë tjera që e kushtëzojnë krijimine tyre, ka pak gjasa të realizohetedhe deri në shtatorin e vitit 2019.Një fakt është i pakundërsh-tueshëm: krijimi i gjykatave tëposaçme dhe SPAK-u janë të pak-thyeshme dhe do të vijojnë, pavar-ësisht vonesave. Megjithatë, kriji-mi i shpejtë i tyre nuk është i do-mosdoshëm vetëm për të luftuarkorrupsionin dhe krimin e orga-

nizuar, por edhe për të kontribuarnë garantimin e integritetit të pro-ceseve të tjera të Reformës nëDrejtësi dhe moskapjen e tyre ngakorrupsioni që në hapat e para, cit-ojmë Buletinin e Informativ tëQendrës për Studimin e Demokra-cisë dhe Qeverisjes.

Deri më sot, procesi i rivlerësim-it të subjekteve përveç mosng-ritjes së organeve të reja të drejtë-sisë për shkak të vonesave dhe mo-splotësimit të numrit të kandi-datëve dhe kritereve ligjore, kasjellë edhe mosfunksionimin edisa prej organeve ekzistuese mëtë rëndësishme të sistemit gjyqë-sor në vend siç janë dy gjykatatkryesore, Gjykata Kushtetuesedhe e Lartë.

Të konsideruara si subjekteprioritare për t’iu nënshtruar pro-cesit të rivlerësimit, më shumë segjysma e anëtarëve të këtyre in-stitucioneve nuk kanë marrë ngakomisioni konfirmimin në detyrë.Në këtë mënyrë, 3 nga 5 anëtarëjanë shkarkuar nga GjykataKushtetuese (3 anëtarëve u ka për-funduar mandati dhe 1 ështëdorëhequr) dhe 5 nga 9 anëtarë tëGjykatës së Latë nuk janë konfir-muar gjithashtu. Për ironi, Gjyka-ta Kushtetuese është tashmë jas-htë funksionit, në pamundësi tëshqyrtojë ndonjë çështje apo tëpranojë ankesa nga qytetarët apoinstitucionet.

Gjendja është shqetësuese, pasiasnjë zgjidhje nuk është ofruarende për daljen nga ngërçi i kri-juar, duke sjellë në këtë mënyrënjë boshllëk ligjor krejt të rrallënë vend. Akoma më shqetësuesmbetet fakti që edhe e vetmi ngaorganet e reja të krijuara rishtazi,Këshilli i Emërimeve në Drejtësi(KED) është ballafaquar me njësituatë të ngjashme. Edhe këtu,njësoj, moskonfirmimi në detyrë

i anëtarëve të institucionit kasjellë mosfunksionimin total tëtij. KED është institucioni i parëqë u krijua në kuadër të Reformësnë Drejtësi (dhjetor 2017) dhe rolii tij është mjaft i rëndësishëm përkompetencën që ka ky këshill nëvlerësimin e kandidatëve për nëGjykatën Kushtetuese, referuarBuletinit Informativ të Qendrëspër Studimin e Demokracisë dheQeverisjes.

...Shpresohet se ky paradoks i

vonesës së reformës do të përsh-pejtohet, pasi Shqipëria është nëstadin final për hapjen e negoci-atave në qershor, ku ka si kushtthemelor reformën, që ndërlidhetdirekt me ngritjen e KLGJ dhe eKLP. Këto janë dy hallkat që dongrenë Strukturën e PosaçmeAntikorrupsion dhe Byronë Ko-mbëtare të Hetimit. Ngritja eKLGJ-së, e KLP-së dhe e SPAK-utdo të ndryshojë strukturën edrejtësisë shqiptare, ku Ilir Metas’do jetë më kryetari i KLD, pasiinstitucioni do të shkrihet. Ashtusi edhe Arta Marku s’do jetë mënë atë post, pasi si kryeprokuroreka mandat të përkohshëm, praderi në ngritjen e KLP.

...Paradokset e Zenonit pasuan

përgjigjen e Aristotelit për këtëargument që tregoi se vetë lëvizjanuk është as e ndashme, as e kon-ceptueshme në terma hapësinore;ajo konsiston në kalimin e kufirithapësinor, pra lëvizja është një re-alitet cilësor që ndihet dhe reali-zohet, por që nuk mund të para-qitet në mënyrë racionale. Vetëmse Reforma jonë në Drejtësi, sadotë kufizohet dhe të ngadalësohetdo të përfundojë sepse është një re-alitet që do të paraqitet në mënyrëracionale.

(Gazeta Shqiptare) (Gazeta Shqiptare) (Gazeta Shqiptare) (Gazeta Shqiptare) (Gazeta Shqiptare)

E diel 30 Shtator 2018 - 23ZBAVITJE

AAAAArgëtimrgëtimrgëtimrgëtimrgëtimfilozofikfilozofikfilozofikfilozofikfilozofik

- Shumë herë, paraja kushtonshtrenjtë - Ralph WaldoEmerson

- Disa njerëz duket nuk ekuptojnë se duke komentuardhe gjykuar të tjerët,tradhëtojnë karakterin e tyretë keq - Ralph WaldoEmerson

- Koha është mësuesi më imadh, por vret të gjithënxënësit e tij - Ralph WaldoEmerson

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

AAAA Argët

im filoz

ofikrgët

im filoz

ofikrgët

im filoz

ofikrgët

im filoz

ofikrgët

im filoz

ofikFJ

ALEK

RYQI

(1)

FJAL

EKRY

QI (2

)

PËRG

JIGJ

ET E

FJA

LËKR

YQEV

E TË

NUM

RIT

TË K

ALUA

R

Plotësoni vendet bosh në mënyrë që çdo kolonë të ketë numrat nga 1-9

SUDOK Përgjigje e sudokut të numrit të kaluar

KRIPTOSKEMEPërgjigja e numrit të djeshëmKRIPTOSKEME

Fjalëkryqi (1) Fjalëkryqi (2)

HORIZONTAL1. Marple a Agatha Christie.4. Zanore për zulu.6. Qyteti i Protagora-s.11. Inicialet e Lendl ish tenist.12. Janë tek në kufij.14. Benigni aktor.16. Mund të jetë me mbret.18. Gjysmë ndikim.20. Një dru aromatik.21. Teke trari.23. Janë me numër të tilla ushtarake.24. Nusja pa çifte.25. Igli te Lazio.26. Një pjesë e sipërfaqes.27. Një fjalë... para kohe28. Janë mashtrime… me grim.31. Duken të gjata në pritje.32. Skuadra merengue.

Gjeni ndryshimin

Dy figurat kanë ndryshime nga njëra-tjetra

Përgjigja, ja cilat janë ndryshimet e figurave

HORIZONTAL1. Mund të jetë një arkë.8. Fillojnë ndeshjen9. Paul që këndonj Diana.10. Spagna që këndon ën Itali.13. Fillojnë lojën.14. Gjysmë tepsie17. Mund të jënë ekspres.18. Qe babai i mjekësisë.21. Eshtë si ballon.22. Lind një në kokë.24. Janë ministri.25. Pak normalitet.26. Një pjesë e edukatës.27. Inicialet e Asimov.28. Eshtë e vrara në kuftë.30. Igli te Lazio.31. Inicialet e Redford.33. Mbetet në fund.34. Pak analogji.

TTTTThëniehëniehëniehëniehënietë mençuratë mençuratë mençuratë mençuratë mençura

33. Eshtë trofe sportiv.34. Ndahen nga ortakët.36. Një biçikletë dyshe.39. Kalohen në gjumë.42. Kanë dhoma për t'u zënë.44. Një treshe në skenë.46. As unë, as ai.47. Aq duhet t'i bëjnë sytë vigjilentët.48. Gjysmë armate.

VERTIKAL

1. Një legjendë.2. Përfundojnë një stil.3. Shkruhen për filma.5. Janë malet ruse të tilla6. Agjenci Botuese Lokale.7. Një kontestues i viteve shatëtdhjetë.8. Në krye të drejtuesve.9. Eshtë racë kombi.

10. Steiger aktor.13. I vihen kalit.15. Një britmë në corrida.16. Një gjellë gratis.17. Rolet pa zë.19. Eshtë e hollë dhe therëse.20. Një brejtës pylli.22. Janë pamje nga puna.26. Janë aksione për gol.27. Janë maskarenj.28. Tre në tetëdhjetë.29. Emri i parë i Fassbinder.30. Fillojnë turnin.32. Kupa e fituar gjithmonë nga Brazili.34. Eshtë Organoziata e skuadrave të Formula1.35. Mbyllin punimet.37. Ndodh në kufij.38. Një pëlhurë.40. Pak tradicionale.41. Një cigan.43. Fillojnë lehtë.45. Mbyllin një manastir.

35. Eshtë vdekje e autoruizuar.39. Një numër femrash.42. Në krye të modernistëve.43. Kërkojnë talent.44. Mbetet në fund.45. U vra me një grushgtn nga Odiseu47. Bëhet në start.49. Catherine aktore.50. Ishte babai i Odiseut

VERTIKAL

1. I famshëm ai i Trojës.2. Një...FIAT.3. Mbyllin një hark.4. Eshtë si sarkazmë.5. Fillojnë ideologjinë.6. Ushtrohet me cd false.7. Në këtë moment.8. King Cole i muzikës.11. Janë si cilësi.

12. Fillojnë nazet.15. Flet për bëmat e kreshnikëve.16. Janë shërbimet me... korrespondencë.17. Janë binarët.18. Nënkuptojnë edhe pranga.19. Aktet pa kufij.20. I takojnë fituesit.21. Quinn aktor.22. Pak inekzistente.23. Fillojnë dobët.24. Rrjeshtohen në kuvertë.29. Eshtë divorci.32. Një pije piratësh.33. Zanore për perime.36. Një peshk i rëndë.37. Enti amerikan i hapësirës.38. Yll anglez.40. Gripi paa ekstreme.41. Tiran pa kufij.46. Në hyrje të oazit.48. Fillojnë ilustrimet.

- Ndërgjegja i ngjan ujit të një shatrivani - Sigmund Freud

- Çdo gjë që na shqetëson mbi të tjerët na ndihmon tëpërmirësojmë veten - Carl Jung

- Kur e shihni dikë që nuk buzëqesh, dhuroi tinjë - Zig Ziglar

- Nuk e di ku po shkoj. Por e di që jam nërrugën time - Carl Sagan

D E N A N C U E S I T L C

O D A T H T R U P

G T D T A R T A R E T

I K A M E R I E R E T U

K O R I B A N T E T S R

C M Z A N O R M I T A

O L A P G A O N B

S D O R I O M A T E N D A

T I N K A L I A R I A N

U N R A E D I P I L O

H A P A T A L I E N E R

I T S P O T G A Z E T E

A R K S I D K E N D E TT R U P N M K Q E N IA P A R T I A K E E M

M A R C E L P R O U S TA J A D R I E N R U BR E A L M O L P I P P O

G R E M I N E P T A P A TD U E L L E T I H E R AM L T E A R K A H M NE L H A N E S O R E T A IS A A D I T E N D E R KI I E R A T A K P A P A

M I Z A T E K I P E T

P A R I M E T A M I T A

A M I N T E M A T I K E

K I S K O M U N I T A R E

E A P A R A L E L I M E P

T D A N I T A T M E I

A K O M A T S T A F E T A T

T A M I L P I R A T I E

P A R E T I T E T L E T

G O T U T I N A A D E T I

R N E S P A P L A N I T

A N T I P A T I K E S I K E

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16 17

18 19 20

21 22 23

24 25

26 27 28 29

30 31 32 33

34 35 36 37 38

39 40 41 42 43

44 45 46 47 48

49 50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 212 12 13 14 15

16 17 18 19

20 21 22

23 24

25 26

27 28 29 30

31 32 33

34 35

36 37 38 39 40 41

42 43 44 45

46 47 48

4 19 5 6 4 6 6 1 4 1 7

1 15 11 8 8 6 5 L 3 I 6M 1 A17 14 8 5 8 12 1 7 8 7 7 5

6 3 7 9 6 1 13 8 7 14 8

17 9 6 19 13 3 7 3 7 3 7 13

9 16 8 15 1 7 9 15 8 7 7 7

4 13 3 8 13 9 12 1

16 4 4 13 3 13 3 9 6 1 5 5 3

1 6 3 1 13 7 17 9 4 8

13 6 9 7 8 17 3 16 9 15 8

3 7 13 8 7 3 5 8 13 3 8

17 15 3 6 3 4 3 15 7 1 17 3

REKLAME E diel 30 Shtator 201824 -