KRONSTADT

AlexanderBerkmanEmmaGoldman

AteneuDiegoGimnez2011

EdiesOriginais:Kronstadt.FORAAIT.BuenosAires,anodesconhecido.TheKronstadtRebellion.DerSindikalist,Berlim,1922.MyDisillusionmentinRussia.Doubleday,Page&Company.NovaIorque,1923.LivingMyLife.AlfredAKnopfInc.NovaIorque,1931.TrotskyProtestsTooMuch.TheAnarchistCommunistFederation.Glasgow,1938.LaVerdadsobreKronstadt.Barcelona,2001.

TraduoeDiagramao:AteneuDiegoGimnez

COBAITPiracicaba,2011

http://ateneudiegogimenez.wordpress.comhttp://cobait.nethttp://www.iwaait.org

NDICE

ArebeliodeKronstadt.............................................................................................1AlexanderBerkman

Kronstadt ....................................................................................................................27EmmaGoldman

Trotskyprotestademais..........................................................................................42EmmaGoldman

Posfcio:LiesesignificnciadeKronstadt....................................................54AlexanderBerkman

Anexo:AverdadesobreKronstadt........................................................................57StepanPetritchenko

AREBELIODEKRONSTADT

AlexanderBerkman

I.DesordensoperriasemPetrogrado

Eraoinciode1921.Ostemposdeguerramundial,derevoluoedeguerracivildebilitaramaRssiaatoextremoepuseramopovobeiradodesespero.Porm,nofim,aguerracivilterminou:osnumerososfrontesforamliquidados,eWrangelaltima esperana de interveno da Entente e da contrarrevoluo russa foiderrotado, concluindosuaatividademilitarnaRssia. Opovoesperavaagoracomconfianaumalviodosevero regimebolchevique. Seesperavaqueos comunistas,terminando a guerra civil, aliviassem as pesadas cargas, abolissem as restriesintroduzidas durante a guerra, instaurassem certas liberdades fundamentais ecomeassem a organizao normal da vida. Longe de ser popular, o governobolchevique era, pelo contrrio, suportado pelos operrios devido a seu plano,frequentementeanunciado,deempreenderareconstruoeconmicadopaslogoquecessassemasoperaesmilitares.Opovoestavaansiosoparacooperar,paraprestarsuainiciativaeseuesforocriadornaobradereconstruodopasarruinado.

Desgraadamente,estasesperanasforamlogofrustadas.OEstadocomunistanoevidenciou,denenhummodo,teraintenodedebilitarojugo.Continuavaamesmapoltica.Amilitarizaodotrabalhoescravizavaaindamaisopovo,eissoseexacerbavamaisemaispelaopressocrescenteepelatirania.Talestadodecoisasparalisavatodapossibilidadedeumrenascimentoindustrial.

Desapareciaaltimaesperanaesereforavaaconvicodequeopartidocomunistaestavamaisinteressadoemconservaropoderpolticodoqueemsalvararevoluo.

OelementomaisrevolucionriodaRssia,oproletariadodePetrogrado,foioprimeiroaprotestar.Lanouaacusaodeque,entreoutrascausas,acentralizaobolchevique,aburocraciaeaatitudetotalitriaparacomoscamponeseseosoperrioseramdiretamenteresponsveis,emgrandeparte,pelamisriaepelossofrimentosdopovo.GrandenmerodeoficinasefbricasdePetrogradofecharamsuasportas:osoperrios literalmente morriamde fome. Organizaramreunies para considerar asituao, e foram dispersados pelo governo. O proletariado de Petrogrado, quesuportoutodoopesodaslutasrevolucionrias,ecujosenormessacrifcioseherosmossalvaramacidadecontraYudenitch,seirritaramcomamanipulaodogoverno.Aanimosidadecontraosmtodosempregadospelosbolcheviquescontinuavacrescendo.Os comunistas recusavam as menores concesses ao proletariado, oferecendo aomesmo tempo entenderemse com os capitalistas da Europa e da Amrica. Osoperriosseindignaram.Comofimdeforarogovernoaexaminarsuasexigncias,foramdeclaradasgrevesnafbricademuniesdePatronny,nasfbricasdoBlticoedeTrubotchny,enafbricadeLaferm.Pormemlugardediscutiraquestocomos

1

operrios descontentes, o Governo dos Operrios e Camponeses criou o Komitet Oborony(ComitdeDefesa)comonoperododaguerra,comZinovievohomemmaisodiadodePetrogradocomoPresidente.Ofimdessecomiteraodeestrangularomovimentogrevista.

Em24defevereiroforamdeclaradasasgreves.Nomesmodiaosbolcheviquesenviaram os kursanti os estudantes comunistas da academia militar que sepreparavamparaosgrausdeoficiaisdoexrcitoedamarinhaparadispersarostrabalhadoresquehaviamsereunidosemVassilievskyOstrov,obairrooperriodePetrogrado.Nodiaseguinte,25defevereiro,indignados,osgrevistasdeVassilievskyOstrovvisitaramosestaleirosdoAlmirantadoeasdocasdaGalernayaepersuadiramosoperriosaassociaremsecontraaatitudeautocrticadogoverno.Atentativademanifestaodosgrevistasnasruasdacidadefoidispersadapelossoldados.

Em 26 de fevereiro, na reunio do Soviete de Petrogrado, um conhecidocomunista,Laskevitch,membrodoComitdeDefesaedoConselhoMilitarSoviticodaRepblica,denunciouomovimentogrevistanostermosmaisamargos.AcusouosoperriosdafbricadeTrubotchnydeteremcomeadoodescontentamentoedeseremhomensquenopensavammaisqueemsuavantagempessoal(shkurniki)equeeramcontrarrevolucionrios,efriamentepropsfecharafbricadeTrubotchny,proposioaceitada pelo Comit executivo do Soviete de Petrogrado, do qual Zinoviev eraPresidente. Os grevistas de Trubotchny foram, ento, bloqueados e privadosautomaticamente,porconsequncia,desuaraodevveres.

Asmedidasdogovernobolcheviqueserviramparaazedarmaisoantagonismodosoperrios. Nasruasde Petrogradocomearamaaparecer proclamesde greve.Algumas delas levavam j umcarter francamente poltico. O mais caractersticodestesmanifestos,colocadonosmurosdacidadeem27defevereiro,dizia:

Setornounecessrioumamudanacompletanapolticadogoverno. Em primeiro lugar, os operrios e camponeses tmnecessidadedeliberdade.Noqueremviversegundoosdecretos dosbolcheviques:queremcontrolarseusprpriosdestinos!

Camaradas,mantenhamaordemrevolucionria!Exijamdeummodoorganizadoedecidido: A libertao de todos os socialistas e dos operrios sempartidopresos; Aaboliodoestadodestio;aliberdadedeexpresso,de imprensaedereunioparatodososquetrabalham; Aeleiolivredoscomitsdefbricaedosrepresentantes aossindicatoseaossovietes.

Organizereunies,adoteresolues,envievossosdelegadossautoridadesetrabalhenarealizaodevossasexigncias!

O governo respondeu efetuando numerosas detenes e suprimindo vriasorganizaes operrias. Esta medida aumentou mais a efervescncia do povo; asexignciasreacionriascomearamaaparecer.Assim,umproclamedosOperrios

2

SocialistasdoDistritodeNevskyapareceuem28defevereiro,terminandocomumchamamentoemfavordaAssembleiaConstituinte:

SabemosquemtemmedodaAssembleiaConstituinte.Soosquenopoderoroubaropovoemseguida.Tero,aocontrrio, queresponderaosrepresentantesdopovoporsuasmistificaes, seusrouboseseuscrimes.

Abaixooscomunistasodiados!Abaixoogovernosovitico!VivaaAssembleiaConstituinte!

Duranteessetempo,osbolcheviquesconcentraramemPetrogradoconsiderveisforasmilitareslevadasdaprovncia,emandavamcapitaldonorte,apartirdalinhade frente, os regimentos comunistas mais fiis. Petrogrado foi declarada em leimarcial extraordinria. Os grevistas foram subjugados pela fora e a agitaooperria,esmagadacommosdeferro.

II.OmovimentodeKronstadt

Os marinheiros de Kronstadt se alarmaram visivelmente antes dosacontecimentosdePetrogrado.Suaatitudeparacomasrigorosasmedidastomadaspelogovernocontraosgrevistasestavalongedeseramistosa.Sabiamoquetevequesuportar o proletariado revolucionrio da capital durante os primeiros dias darevoluo, sua heroica luta contra Yudenitch, a pacincia com que toleraram asprivatizaes e a misria. PormKronstadt estava longe tambmde favorecer aAssembleia Constituinte, ou a experincia do comrcio livre de que se falava emPetrogrado.Osmarinheiroseram,tantoespiritualmentecomonaao,antesdetudo,revolucionrios.EramospartidriosmaisdecididosdosistemadosSovietes,pormeramcontrriosditaduradeumpartidopolticoqualquer.

O movimento de simpatia aos operrios grevistas de Petrogrado comeouprimeiramenteentreosmarinheirosdosbarcosdeguerraPetropavlovskeSevastopol,osmesmosnaviosqueem1917foramoapoioprincipaldosbolcheviques.OmovimentoseestendeuatodaafrotadeKronstadt,edepoisaosregimentosdoExrcitoVermelhoestacionados ali. Nodia28de fevereiroa tripulao do Petropavlovsk adotouumaresoluo que obteve tambm o consentimento dos marinheiros do Sevastopol. Aresoluopedia,entreoutrascoisas,asreeleieslivresdoSovietedeKronstadt,cujomandatofoilogoexpirado.AomesmotempofoienviadaaPetrogradoumacomissodemarinheirosparaobterinformaessobreasituao.

Nodia1 demarosecelebrouumareuniopblicanapraadoAnda,emKronstadt; foi convocada oficialmente pelas tripulaes da primeira e da segundaesquadra da frota do Bltico. Dezesseis mil marinheiros, soldados do ExrcitoVermelho e trabalhadores vieramat ela; foi presidida pelo presidente do ComitexecutivodoSovietedeKronstadt,ocomunistaVassiliev.OpresidentedaRepblicasocialistafederativadosSovietes,Kalinin,eocomissriodafrotadoBltico,Kuzmin,

3

estavampresentes,etomaramapalavra.Devefazersenotaraqui,comoindicaodaatitudeamistosadosmarinheirosaogovernobolchevique,queKalinin,asuachegadaa Kronstadt, foi recebido com as honras militares, com msica e com bandeirashasteadas.

Acomissodemarinheiros quehavia sidoenviadaaPetrogradoapresentouseus informes no comcio. Estes informes confirmaram as piores apreenses deKronstadt. A reunio expressou abertamente sua indignao contra os mtodosempregadospeloscomunistasparasufocarasaspiraesdosoperriosdePetrogrado.AresoluoadotadapeloPetropavlovskem28defevereirofoientoapresentadaaosreunidos. O presidente da repblica, Kalinin, e o comissrio Kuzmin atacaramferozmentearesoluo, osgrevistasdePetrogradoeosmarinheirosdeKronstadt.Porm seus argumentos no impressionaram a audincia e a resoluo doPetropavlovskfoiadotadaunanimamente.Eisaquiodocumentohistrico:

RESOLUODAREUNIOGERALDAPRIMEIRAESEGUNDAESQURADRADAFROTADOBLTICO,CELEBRADAEM19DEMARODE1921.

TendoouvidooinformedosrepresentantesenviadosaPetrogradopelareuniogeraldastripulaesparaexaminaraliasituao,

Decide:

1) dado que os Sovietes atuais no expressam a vontade dos operrios e doscamponeses, celebrar imediatamente as novas eleies por voto secreto, tendocompleta liberdade de agitao entre os operrios e camponeses na campanhaeleitoral;2) estabeleceraliberdadedeexpressoedeimprensaparatodososoperriosecamponeses,paraosanarquistaseparaospartidriossocialistasdaesquerda;3) assegurar a liberdade de reunio para os sindicatos e para as organizaescamponesas;4) convocar uma conferncia independente dos operrios, soldados do ExrcitoVermelhoemarinheirosdePetrogrado,KronstadtedaprovnciadeKronstadt,antesde10demarode1921;5) libertao de todos os presos polticos socialistas e tambm de todos osoperrios, camponeses, soldados e marinheiros encarcerados pelo delito departicipaonosmovimentosoperriosecamponeses;6) eleger uma comisso de reviso dos casos daqueles que se encontram nasprisesenoscamposdeconcentrao;7) abolirtodosospolitotdeli(gabinetespolticos),porquenenhumpartidodeveterprivilgiosparaapropagandadeseusideais,nemreceberajudafinanceiradogovernoparatais fins. Emseu lugarser necessrio instituir comissesde educao edeculturasocial,eleitaslocalmenteesustentadasmaterialmentepelogoverno;8) abolirimediatamenteoszagryaditelniyeotryadi1(destacamentosdepedgio);9) igualarasraesparatodosaquelesquetrabalhamemofciosperigosospara

4

sade;10) abolio dos destacamentos comunistas de guerra em todas as sees doexrcito,assimcomodaguardacomunistacolocadasnasoficinasenasfbricas;emcaso de necessidade, estes destacamentos ou pelotes de guarda devero serdesignadospeloexrcitoapartirdasfileirasdomesmo,enasfbricassegundoosdesejosdosoperrios;11) daraoscamponesesplenaliberdadedeaonoquedizrespeitossuasterras,etambm o direito a possuir gado, na condio de que os prprios camponesesadministremcomseusprpriosmeios;isto,semcontratartrabalhoempregado;12) pediratodasasseesdoexrcitoeanossoscamaradasmilitareskursantiqueaceitemnossasresolues;13) pedirimprensaquedamaiorpublicidadeanossasresolues;14) designarumaComissoItinerantedeControle;15) permitir livre kustarnoye (pequena indstria domstica) que no empreguetrabalhocontratado.

Resoluoaprovadaporunanimidadepelareuniodabrigada,abstendosedevotarsomenteduaspessoas.

PETRITCHENKOPresidentedaReuniodaBrigada

PEREPELKINSecretrio

ResoluoaprovadapormaioriaesmagadorapelaguarniodeKronstadt.

VASSILIEVPresidente

JuntocomocamaradaKalinin,Vassilievvotacontraaresoluo.

Estaresoluoque,comojdissemos,foicombatidaardentementeporKalinineKuzmin,foiadotadaapesardeseuprotesto.Depoisdareunio,KalininpdevoltaraPetrogradosemserincomodado.

NestamesmareunioseresolveuenviaraPetrogradoumcomitqueexplicariaparaos trabalhadorese paraaguarniodacapital as exignciasdeKronstadtepediria quedelegados independentes (no pertencentes a nenhumpartido) fossemenviadosporelesaestacidadeparainformaremsesobreoestadoverdicodascoisasesobreasexignciasdosmarinheiros. Estecomit, compostodetrintamembros, foidetidoemPetrogradopelosbolcheviques;seudestinofoisempreummistrio.

Comoa existncia legal do Soviete de Kronstadt chegavaao seu trmino, areuniodabrigadadecidiuconvocarumaconfernciadedelegadospara2demaro,afim de discutir o modo de celebrar as eleies. Na conferncia tomavam parterepresentantes dos navios de guerra, da guarnio, das diferentes instituies

5

soviticas,dossindicatosedasoficinas.Cadaorganizaoestavarepresentadapelosdelegados.

Celebrouseaconfernciade2demaronaCasadeEducao(anteriormenteEscoladeEngenheirosdeKronstadt),assistindoaelatrezentosdelegados,entreosquais se encontravam tambm comunistas. A reunio, aberta pelo marinheiroPetritchenko, elegeuumapresidnciadecincomembros. AprincipalquestoaserresolvidapelosdelegadosdiziarespeitosnovaseleiesdoSovietedeKronstadt,quedeviamcumprirselogo,eestabelecerosprincpiossobreosquaisdeveriamcelebrarse.Areunioteriatambmquecolocaremprticaasresolues,adotadasnavspera,e acordaros melhoresmeios paraajudaros pasasair dascondies lamentveiscriadaspelafomeepelafaltadecalefao.

Oespritodaconfernciaeraclaramentesovitico;KronstadtexigiaosSovieteslivresdetodaintervenoedetodopartidopoltico,Sovietesindependentesqueforamoreflexodasaspiraesdosoperriosecamponeseseexpressavamsuavontade.Aatitude dos delegados era antagnica ao regime arbitrrio dos comissriosburocrticos,pormsimpticaparacomaorientaodopartidocomunistacomotal.Erampartidrios dedicados do sistema dos Sovietes e sinceros em seu desejo deencontraramistosaepacificamenteumasoluoaestesproblemasurgentes.

OcomissriodafrotadoBltico, Kuzmin, foi oprimeiroatomarapalavra.Homemdemaiorenergiadoquedejuzo,nosedeucontadagrandeimportnciadomovimento.Nosoubesepralturadasituao;conquistaroscoraeseoscrebrosdesses homens to simples, marinheiros e trabalhadores, que haviam feito tantossacrifcios pela revoluo e que estavam esgotados e desesperados. Os delegadoshaviamsereunidoparaentenderemsecomosrepresentantesdogoverno.Porm,emlugardesseespritoconciliador,odiscursodeKuzminfoiumatochaacesalanadasobre plvora. Indignou a todos por sua arrogncia e sua intolerncia. Negou ostumultosoperriosdePetrogrado,dizendoqueacidadeestavatranquilaeosoperriossatisfeitos. Elogiou o trabalho dos comissrios, ps em dvida os motivosrevolucionriosdeKronstadtefaloudosperigosqueameaavamporpartedaPolnia.

Chegouat aproferirinsinuaesindignasearugirameaas.Sequereisaguerraaberta,concluiuKuzmin,atereis,porqueoscomunistasnoafrouxaroasrdeasdogoverno.Lutaremosatofim.

OdiscursoprovocativoedesprovidodetatodocomissriodafrotadoBlticofoium insulto aos delegados. O discurso do presidente do Soviete de Kronstadt, ocomunistaVassiliev,quefaloudepoisdeKuzmin,nocausounenhumaimpresso;foiimpreciso e semmrito. Quanto mais se desenvolvia o comcio, mais francamenteantibolcheviquesetornavaaatitudegeral.E,comcerteza,osdelegadosesperavamsempre o entendimento com os representantes do governo. Mas se advertia emseguida, dizia o informe oficial2, que no podamos ter confiana em nossoscamaradas Kuzmin e Vassiliev, e que havia sido necessrio nos isolarmostemporariamente,sobretudoporqueoscomunistasestodepossedasarmasensnotemosacessoaostelefones.Ossoldadostmmedodoscomissrios,doqualtemosaprovanacartalidanareuniodaguarnio.

KuzmineVassilievforamentoafastadosdareunioeaprisionados.Umtraocaractersticodoespritodaconfernciaestnofatodequeumamooquepediaa

6

prisodosdemaiscomunistaspresentesfoirejeitadapelaimensamaioria.Os delegados argumentaramque os comunistas deviamser considerados de

maneira igual aos representantes das outras organizaes e deveriam gozar dosmesmosdireitoserespeitos.Kronstadtestavasempredeterminadaaencontrarumabasedereconciliaocomopartidocomunistaecomogovernobolchevique.

Asresoluesde19demaroforamlidaseadotadascomentusiasmo.Nessemomentoareunioseanimoueseexcitouvivamenteaodeclararumdelegadoquequinzecaminhesdesoldadosedecomunistasarmadosdefuzisedemetralhadorashaviamsido enviados pelos bolcheviques comordemde atacar os reunidos. Estainformao,continuaoinformedo Izvestia, promoveuumprofundoressentimentoentreos delegados. Ainvestigaofeitademonstrouqueo informecareciadetodofundamento,pormpersistiamosrumoresdequeumdestacamentodekursanticomofamosotchekistaDukissnocomandomarchavaj emdireoaofortedeKrasnayaGorka.EmvistadessesnovosacontecimentosedasameaasdeKuzminedeKalinin,aconfernciadecidiuimediatamenteorganizaradefesadeKronstadtcontraoataquebolchevique. O tempo pressionava e decidiram transformar a presidncia daconfernciaemumComitrevolucionrioprovisrio,queteriaodeverdemanteraordeme a segurana da cidade. OComit devia se comprometer tambmcomospreparativosnecessriosparacelebrarasnovaseleiesdoSovietedeKronstadt.

III.AcampanhabolcheviquecontraKronstadt

Reinava,emPetrogrado,grandetensonervosa.Estouravamnovasgrevesesedifundiam persistentes rumores sobre tumultos operrios ocorridos em Moscou erebeliesagrriassurgidasnolestedaSibria.Afaltadeimprensaemquesepoderiaconfiarfaziacomqueapopulaoprestasseatenoaosrumoresmaisexageradosemaistransparentementefalsos.TodasosolharestinhamsevoltadoparaKronstadt,naesperadeimportantessucessos.

Os bolcheviques no perderam um instante para organizar seu ataque aKronstadt.Jem2demaro,ogovernohaviapublicadoumaprikaz(ordem),assinadaporLenineTrotsky,denunciandoomovimentodeKronstadtcomoummotim,umarebeliocontraasautoridadescomunistas.Nessedocumento,osmarinheirosforamacusadosdesereminstrumentosdeexgeneraisczaristasque,juntocomostraidoressocialistasrevolucionrios,haviampreparadoumaconspiraocontrarrevolucionriacontraaRepblicaproletria.

OmovimentodeKronstadtfoiqualificadoporLenineTrotskycomoobradosintervencionistasdaEntenteedeespiesfranceses. Em28defevereiro, diziaaordem,osmarinheirosdoPetropavlovskaprovaramresoluesqueexaltamoespritodareaomaisnegra.DepoisapareceuemcenaogrupodoantigogeneralKozlovzky.Trs de seus oficiais, cujos nomes no so todavia desconhecidos, vo assumindoabertamenteadireodarevolta.Aexplicaodosltimosacontecimentos,portanto,se faz coincidente. Atrs dos socialistas revolucionrios se encontramde novo umgeneralczarista.Tomandotudoistoemconsiderao,oConselhodoTrabalhoedaDefesaordena:1)declararoantigogeneralKozlovzkyeseuspartidriosforadalei;2)

7

decretaroestadodeguerranacidadeenaprovnciadePetrogrado;3)propodersupremo de todo o distrito de Petrogrado nas mos do Comit de defesa dePetrogrado.

Havia de fato umexgeneral Kozlovzky em Kronstadt. Foi Trotsky quemoestabeleceualicomoumespecialistaemartilharia.ElenodesempenhouqualquerpapelnoseventosdeKronstadt. Porm,osbolcheviquesexploraramcomhabilidadeseunomeparadenunciarosmarinheiroscomoinimigosdarepblicasovitica,eomovimento,comocontrarrevolucionrio.Aimprensaoficialbolcheviquecomeouentosua campanha de calnias e difamaes contra Kronstadt como o ninho daconspiraoBrancadirigidapelogeneralKozlovzky,eagitadorescomunistasforamenviadosaosoperriosdasfbricasedasoficinasdePetrogradoeaMoscoucomofimde chamar o proletariado a associarse ao suporte e defesa do Governo dosOperrioseCamponesescontraarebeliocontrarrevolucionriadeKronstadt.

Longe de terem o menor contato com generais e contrarrevolucionrios, osmarinheiros de Kronstadt recusaram a ajuda do prprio Partido SocialistaRevolucionrio.Ochefedopartido,VictorTchernov,queestavaentoemReval,tentouinclinarosmarinheirosafavordeseupartidoedesuasreivindicaes,pormnorecebeu nenhum encorajamento do Comit revolucionrio provisrio. TchernovtransmitiuaKronstadtoseguintecomunicadoporrdio3:

OpresidentedaAssembleiaConstituinte,VictorTchernov, envia suas saudaes fraternais aos camaradas marinheirosheroicos,aossoldadosdoExrcitoVermelhoeaosoperriosque, pela terceira vez depois de 1905, rompem o jugo da tirania. Oferecemos ajuda para o envio de reforos e de provises a Kronstadtporintermdiodascooperativasrusasnoestrangeiro. Informemnosdoquelhesfazfaltaedaquantidadenecessria. Estoudispostoairpessoalmenteeprminhasenergiaseminhaautoridadeaoserviodarevoluodopovo.Tenhof navitria final das massas trabalhadoras... Honra queles que so os primeirosahastearabandeiradalibertaodopovo!Abaixoo despotismodaesquerdaedadireita!

O Partido Socialista Revolucionrio enviou, ao mesmo tempo, a seguintemensagemaKronstadt:

A delegao Socialista Revolucionria no estrangeiro..., agoraqueataadecleradopovoesttransbordando,seoferecea ajudlos por todos os meios sua disposio na luta pela liberdadeepelogovernopopular.Informemnossobreaajudade quenecessitem.Vivaarevoluodopovo!VivamosSovieteslivres eaAssembleiaConstituinte!

O Comit Revolucionrio de Kronstadt negou a oferta dos socialistas

8

revolucionrios.EnviouaseguinterespostaaVictorTchernov:

OComitRevolucionriodeKronstadtexpressaatodosseus irmos do estrangeiro sua profunda gratido pela simpatia. OComitRevolucionrioProvisrioagradeceaocamaradaTchernovseuoferecimento,pormseabstmdeaceitlonomomento,quer dizer, at os prximos acontecimentos esclarecerem mais a situao.Enquantoisso,tudoserlevadoemconsiderao.

PETRITCHENKOPresidentedoComitRevolucionrioProvisrio

Acampanhadeinsinuaescontinuou,noobstante,emMoscou,cujaestaoT.S.F.enviouem3demaroaseguintemensagemaomundo(algumaspassagenssoindecifrveisporcausadaintervenodeoutraestao):

Que a revolta armada do exgeneral Kozlovzky foi organizadapelosespiesdaEntente,comoaconteceueminmeroscomplsprecedentes,sefazevidentepeloperidicoburgusfrancsMatin,que,duassemanasantesdarevolta,publicouoseguinte telegramadeHelsingfors: Comoresultadodarecenterebeliode Kronstadt, as autoridades militares bolcheviques tomarammedidasafimdeisolarKronstadteimpedirqueossoldadose marinheirosdeKronstadtcheguememPetrogrado. evidente queomotimdeKronstadtfoipreparadoemPariseorganizado pelo servio secreto francs. Os socialistas revolucionrios, controlados e dirigidos tambm por Paris, tramaram estas rebelies contra o governo sovitico, e no antes de que seus preparativosfossemcompletados,apareceuomestreverdadeiro,o generalczarista.

Ocarter das outras numerosas informaes enviadas por Moscoupode serjulgadopeloseguinteinformativoporrdio:

Petrogradoesttranquilaecalma,emesmoasfbricasemque ultimamente haviam sido lanadas acusaes contra o governo sovitico compreendem agora que tudo era obra de provocadores. Compreendemaonde os agentes da Entente e da contrarrevoluoostinhamlevado.

Justamente no momento em que na Amrica o partidorepublicano assume de novo as rdeas do governo e se mostra inclinadoaretomarasrelaescomerciaiscomaRssiasovitica, a difuso de falsos rumores e a organizao de desordens em

9

Kronstadttmpornicoobjetivoimpressionaronovopresidente americanoparaqueelemudesuatticaparacomaRssia.A Conferncia de Londres foi celebradaneste mesmoperodo e a disseminao de semelhantes rumores influenciou a delegaoturcaeatornoumaisaptaacedersexignciasdaEntente.A revoltadatripulaodoPetropavlovsk,semdvidaalguma,umpontodagrandeconspiraoparacriardificuldadesnointerior da Rssia sovitica e para descreditar nossa situao internacional.

EsteplanopostoemexecuonaprpriaRssiaporumgeneral czarista e por exoficiais, e suas atividades recebem o apoiodosmencheviquesedossocialrevolucionrios.

O comit de defesa de Petrogrado, dirigido pelo seu presidente, Zinoviev,assumiuocontrolecompletodacidadeedaprovnciadePetrogrado.Todoodistritonorte foi declarado em estado de guerra e todas as reunies estavam proibidas.Tomaramse preocupaes extraordinrias para proteger as instituiesgovernamentais e foram colocadas metralhadoras no hotel Astoria, ocupado porZinoviev e outros altos funcionrios bolcheviques. Decretos colados nos murosordenavamavoltaimediatadosgrevistasasuasfbricas,proibindoasuspensodotrabalho e prevenindo a populao para que no se reunisse nas ruas. Emcasosemelhante se dizia naordem os soldados recorrero s armas. Nocaso deresistncia,aordemfuzilarsumariamente.

O Comit de Defesa tomou medidas sistemticas para limpar a cidade.Numerososoperrios,soldadosemarinheirossuspeitosdesimpatizarcomKronstadtforam encarcerados. Todos os marinheiros de Petrogrado e vrios regimentos doexrcito,consideradospoliticamenteinconfiveis,foramenviadosapontosdistantes,enquantoasfamliasdosmarinheirosdeKronstadtqueviviamemPetrogradoforamdetidasnaqualidadederefns.OComitdeDefesanotificouaKronstadtsuadecisopormeiodeumaproclamaodifundidanacidadeem4demaroporumavionaqualsedizia:OComitdeDefesadeclaraqueosencarceradossotidoscomorefnspelo comissrio da frota do Bltico, N. N. Kuzmin, pelo presidente do Soviete deKronstadt, T. Vassiliev, e outros comunistas. Ao menor dano que sofreremnossoscamaradaspresos,osrefnspagarocomsuasvidas.Noqueremosderramamentodesangue.Nemumnicocomunistafoifuziladoporns,foiarespostadeKronstadt.

IV.AsaspiraesdeKronstadt

UmanovavidareanimouKronstadt.Oentusiasmorevolucionrioseigualavaaodas jornadas de outubro, quando o herosmo e a deciso dos marinheirosdesempenharamumpapeldecisivo.Pelaprimeiravez,depoisdopartidocomunistatertomadoemsuasmos o controle exclusivo darevoluo edosdestinosdaRssia,Kronstadt se sentia livre. Umnovoesprito de solidariedadee fraternidadehavia

10

reunidoos marinheiros, os soldados daguarnio, os operrios das fbricas e aoselementosdestacadosquenopertenciamanenhumpartido,emumesforocomumpelacausadetodos.Atosprprioscomunistassecontagiaramcomafraternidadedetoda a cidade e participaram dos preparativos para as eleies do Soviete deKronstadt.

Entre as primeiras medidas tomadas pelo Comit Revolucionrio Provisrio,devesemencionarasreferentesconservaodaordemrevolucionriadeKronstadteapublicaodorgooficialdoComit,odirioIzvestia.SeuprimeiroapeloaopovodeKronstadt (n 1, 3 de maro de 1921), caracterizava completamente a atitude e oesprito dos marinheiros. O comit revolucionrio, se dizia ali, se preocupasobretudo com que no haja derramamento de sangue. Tem dedicado todos seusesforos paramanter a ordemrevolucionria na cidade, na fortaleza e nos fortes.Camaradas e cidados, no paremo trabalho! Operrios, permaneamemvossosestabelecimentos! Marinheiros e soldados, no abandonemvossos postos! Todos osfuncionrios,todasasinstituiessoviticasdevemcontinuarseutrabalho.OComitRevolucionrioProvisriooschama,camaradasecidados,paraprestaremajuda.Suamissoorganizar,emcooperaofraternalcomvocs,ascondiesnecessriasparaaseleiesjustasehonestasdonovoSoviete.

Aspginasdo Izvestia trazemprovasabundantesdaprofunda f doComitrevolucionrio nopovodeKronstadteemsuasaspiraesaossovietes livres comoverdadeirocaminhodaemancipaodojugoopressivodaburocraciacomunista.Emseudirioenosinformativosdordio,oComitRevolucionriolevavaasrio,comindignao,acampanhadecalnias,esedirigiunovamenteaoproletariadodaRssiaedomundoembuscadecompreenso,desuasimpatiaedesuaajuda.Oinformativoderdiode6demaromostravaaideiafundamentaldochamadodeKronstadt:

Nossacausajusta:defendemosopoderdosSovietes,eno dos partidos. Ns defendemos representantes das classeslaboriosaslivrementeeleitos.OsSovietessubstitutos,manipuladospelo Partido Comunista, sempre foram surdos s nossas necessidadesesnossasexigncias;anicarespostaquensj recebemosforamtiros...Camaradas!Noapenasosenganam;eles deliberadamentepervertemaverdadeerecorremdifamaomais desprezvel...EmKronstadt,todoopoderestexclusivamentenasmos dos marinheiros, dos soldados e dos trabalhadoresrevolucionriosnonasdecontrarrevolucionrioslideradospor algumKozlovsky,comoamentirosardiodeMoscoutentarfazer vocs acreditarem... No tardeis, camaradas! Unamse a ns, entrememcontatoconosco;exijamadmissodeseusdelegadosemKronstadt.Somenteelesirodizerlhestodaaverdadeeiroexpor acalniacruelsobreopofinlandseasofertasdaEntente.

Vivaoproletariadoeocampesinatorevolucionrios!VivaopoderdosSovieteslivrementeeleitos!

11

OComitrevolucionrioprovisriotinhaaprincpiosuasedeabordodobarcoinsgnia,oPetropavlovsk,pormdepoisdealgunsdiasfoitransferidaparaaCasadoPovo, nocentrodeKronstadt, demodoqueestivera, comoescreveo Izvestia, emcontatomaisprximocomapopulaoeparatornarmaisfciloacessoaoComitdoquequandoestavabordodonavio.

ApesardademnciavirulentaquecontinuavanaimprensacomunistacontraKronstadt que a qualificava de a rebelio contrarrevolucionria do generalKozlovsky, averdadequeoComitRevolucionrioeraexclusivamenteproletrio,estandocomposto,emsuamaiorparte,deoperriosdeumpassadorevolucionrio.OComitestavacompostodosquinzemembrosseguintes:1.Petritchenko,primeiroescrivo,pavilhoPetropavlovsk;2.Yakovenko,telefonista,distritodeKronstadt;3.Ossossov,mecnicodoSevastopol;4.Arkhipov,mecnico;5.Perepelkin,mecnicodoSevastopol;6.Patrushev,mecnicochefedoPetropavlovsk;7.Kupolov,primeiroajudantemdico;8.Vershinin,marinheirodoSevastopol;9.Tukin,eletricista;10.Romanenko,guardadoscamposdeaviao;11.Oreshin,administradordaTerceiraEscolaTcnica;12.Valk,carpinteiro;13.Pavlov,operriodasminasmarinhas;14.Baikov,carreteiro;15.Kilgast,marinheiro.

Nosemsensodehumor, Izvestia,deKronstadt,comentouestalistacomosesegue:Eisaquinossosgenerais,senhoresTrotskyeZinoviev,enquantoosBrussilovs,osKamenevs,osTukhachevskiseasoutrascelebridadesdoregimeczaristaestoemsuasfileiras.

OComitRevolucionrioProvisriogozavadaconfianadetodaapopulaodeKronstadt.Conquistouorespeitogeralestabelecendooprincpiodedireitosiguaisparatodos,privilgiosparaningum,eomantendorigorosamente.Apahyok(raodealimentos)foiigualada.Osmarinheiros,que,soboregimebolchevique,recebiamraes muito mais elevadas do que as estabelecidas aos operrios, decidiramnoaceitaremmaisdoquesedavaaocidadoeaooperrio.Raesespeciaisemelhoreseramdistribudassomentenoshospitaiseentreascrianas.

AatitudegenerosaejustadoComitRevolucionrioparacomosmembrosdoPartido Comunista em Kronstadt dos quais poucos foram presos, apesar dasrepresses bolchevistas e da deteno das famlias dos marinheiros comorefnsganhou o respeito at mesmo dos comunistas. As pginas do Izvestia contmcomunicaesnumerosasdeagrupaeseorganizaescomunistasdeKronstadt,quecondenamaatitudedoGovernoCentraleapoiamalinhadecondutaeasmedidas

12

tomadas pelo Comit Revolucionrio Provisrio. Grande nmero de comunistas deKronstadthaviaanunciadopublicamentesuasadadopartidoemsinaldeprotestocontraseudespotismoecontrasuacorrupoburocrtica.EmdiversosnmerosdoIzvestia foram publicados centenas de nomes de comunistas cujas conscinciastornavamimpossvelapermanncianopartidodoexecutorTrotsky,comoalgunsseexpressavam.Asdemissesdopartidocomunistaforamembrevetonumerosas,quedavamaimpressodeumxodogeral4.Ascartasseguintes,tomadasaleatoriamentedentreumgrandemonte,caracterizamsuficientementeosentimentodoscomunistasdeKronstadt:

Compreendi afinal que a poltica do partido comunista levou o pas a umabismo.Opartidosetornouburocrtico,noaprendeunadaenadaqueraprender.Recusouseescutaravozde115milhesdecamponeses,enoquercompreenderqueunicamentealiberdadedeexpressoeapossibilidadedeparticiparnareconstruodopaspormeiosdemtodosdeeleiodiferentespodemdespertaranaodeseusono.

RecusosedehojeemdianteameconsiderarmembrodoPartidoComunistaRusso.Aprovocompletamentearesoluoadotadanareuniodetodaapopulaoem19 de maro e ponho de agora em diante minhas energias e minhas atitudes disposiodoComitRevolucionrioProvisrio.

HERMANKARNEVKRASNYKOMANDIR(OficialdoExrcitoVermelho)

FilhodeumexiladodoProcessodos1935

Izvestia,n3,5demarode1921

CAMARADAS,MEUSPUPILOSDASESCOLASINDUSTRIAIS,NAVAISEDOEXRCITOVERMELHO!

Porquasetrintaanoseuviviumamorprofundopelopovo,eleveialuzeoconhecimento,omximoqueestavaemmeupoder,paratodosquetinhamsededosmesmos,atomomentoatual.

ARevoluo de 1917deumaior mbito ao meutrabalho, aumentouminhasatividades,eeumedevoteicommaiorenergiaaoserviodomeuideal.

Olemacomunista, TudoparaoPovo, meinspiroucomsuanobrezaesuabeleza,eemfevereirode1920,euentreinoPartidoComunistaRussocomocandidato.Masoprimeirotirodisparadocontraapopulaopacfica,contraminhasqueridascrianas,dasquaish aproximadamentesetemil emKronstadt,mepreenchecomhorror de que possa ser considerado que eu compartilho a responsabilidade pelosanguedosinocentesderramadodetalmaneira.

Eusintoquenopossomaisacreditarepropagaraquiloquesedesgraouporesteatovil.Portanto,comoprimeirotiroeudeixeidemeconsiderarummembrodo

13

PartidoComunista.

MARIANIKOLAYEVNASHATEL(Professora)

Izvestia,n6,8demarode1921

Declaraes semelhantes apareceramquase em cada nmero do Izvestia. AdeclaraomaisinteressantefoiadoGabineteProvisriodaSeodeKronstadtdoPartidoComunista;seumanifestoaosmembrosdaseofoipublicadonoIzvestia (n2,4demaro):

Que cada camarada de nosso partido esteja altura da importncia domomento. No d nenhum crdito aos falsos rumores de que foram fuziladoscomunistasedequeoscomunistasdeKronstadttmaintenoderebelaremsecomarmas em mos. Esses rumores so difundidos com o propsito de provocar oderramamentodesangue.

DeclaramosquenossoPartidotemdefendidosempreasconquistasdaclasseoperriacontratodososinimigosconhecidosedesconhecidosdopoderdosSovietesoperriosecamponesesecontinuarosdefendendo.

O Gabinete Provisrio do Partido Comunista de Kronstadt reconhece anecessidadedasnovaseleiesdoSovieteepedeaosmembrosdopartidocomunistaqueparticipemnelas.

OgabineteprovisrioordenaaosmembrosdopartidoquepermaneamemseuspostosenoosimpeamenemcriemobstculossmedidasdoComitRevolucionrioProvisrio.

VivaopoderdosSovietes!Vivaauniointernacionaldostrabalhadores!

GABINETEPROVISRIODASEODEKRONSTADTDOPARTIDOCOMUNISTARUSSO:

F.PERVUSHINY.YLYIN

A.KABANOV

DiversasoutrasseescivisemilitaresexpressaramemtermosanlogossuaoposioaoregimedeMoscouesuaconcordnciacomasexignciasdosmarinheirosdeKronstadt.Umgrandenmeroderesoluesnessesentidoforamtambmadotadaspelos regimentos do Exrcito Vermelho da guarnio de Kronstadt. A seguinteresoluoexpressaoespritoeatendnciageral:

Ns,soldadosdoExrcitoVermelhodoForteKrasnoarmeetz,estamosemcorpoealmacomoComitRevolucionrioProvisrioedefenderemosatoultimomomentooComitRevolucionrio,osoperrioseoscamponeses.

14

Queningumacreditenasmentirasdaspublicaescomunistasdisseminadaspelosavies.Notemosaquigeneraisnemoficiaisczaristas.Kronstadtfoisempreacidadedosoperriosedoscamponeses,eseguirsendo.Osgeneraisestoaserviodoscomunistas.

Nomomentoatual,quandoasortedopasestnabalana,nsquetomamosopoderemnossasmosequeconfiamosaoComitRevolucionrioaliderananaluta,declaramos para a guarnio inteira e para todos os trabalhadores que estamosdispostosamorrerpelaliberdadedasclasseslaboriosas.Libertadosdojugoedoterrorcomunistadetrs anos de idade, preferimosmorrer ao invs retroceder umnicopasso.VivaaRssiaLivredoPovoOperrio!

ODESTACAMENTODOFORTEKRASNOARMEETZ

Izvestia,n5,7demarode1921

KronstadtfoiinspiradapeloamorapaixonadopelaRssialivrepelafilimitadaem Sovietes verdadeiros. Estava certa de ganhar a ajuda de toda a Rssia, dePetrogradosobretudo,realizandoassimalibertaocompletadopas.O Izvestia deKronstadtreiteraessaesperanaeessaatitude,eemnumerososartigosemanifestostratadeesclarecersuaposiofrentreaosbolcheviquesesuaaspiraofundaodeumanovavidalivreparaKronstadteparaorestodaRssia.Estegrandeideal,apurezadeseusmotivoseaferventeesperanadelibertaosedestacamdemodonotvelnaspginasdorgooficialdoComitRevolucionrioProvisriodeKronstadt,eexpressamintegralmenteoespritodossoldados,dosmarinheirosedosoperrios.Aos ataques ferozes da imprensabolchevique, s mentiras infamessemeadas pelardiodeMoscouqueacusavaKronstadtdecontrarrevoluoedeconspiraoBranca,oComitRevolucionriorespondiacomdignidade.ReproduziamuitasvezesemseurgoasproclamaesdeMoscou,demodoqueapopulaodeKronstadtsedessecontadequobaixoosbolcheviqueseramcapazesdeir.Ocasionalmente,osmtodoscomunistaseramexpostosecaracterizadospeloIzvestiacomumaindignaolegtima.Assim,lemosnonmero6,de8demaro,sobottuloNseeles:

Nosabendocomoreteropoderquetmnasmos,oscomunistasempregamasmaisvisprovocaes.SuaimprensadesprezveltemmobilizadotodasasforasparaincitarasmassaseparafazeromovimentodeKronstadtparecerumaconspiraodaGuarda Branca. Neste momento, umbando de canalhas semvergonha enviou aomundo a infame notcia de que Kronstadt havia se vendido Finlndia. Seusperidicos vomitaram fogo e veneno; tendo fracassado na tarefa de persuadir oproletariadodequeKronstadtestnasmosdoscontrarrevolucionrios,tratamagoradeapelaraossentimentosnacionalistas.

Todosospasesj sabem,pornossosinformativosderdio,porquelutamaguarniodeKronstadteosoperrios.Porm,oscomunistastratamdedesnaturalizara importncia dos acontecimentos, esperando deste modo induzir ao erro nossosirmosdePetrogrado.

15

Petrogrado est cercada pelas baionetas dos kursanti e dos guardas doPartido,eMaliutaSkuratovTrotskynopermitequeosdelegadosdosoperriosedossoldadosindependentesvenhamaKronstadt.Temequeaveriguemtodaaverdadeaqui, e que a verdade pare imediatamente os comunistas, dando para as massasoperriasinstrudasapossibilidadedetomaropoderemsuasprpriasmoscalosas.

EssaarazopelaqualoPetroSoviete(SovietedePetrogrado)norespondeua nosso telegrama de rdio em que pedamos que fossem enviados a Kronstadtcamaradasverdadeiramenteimparciais.

Temendoporsuasprpriaspeles,oschefescomunistasestrangulamaverdadeedisseminamamentiradequeGuardasBrancostrabalhamemKronstadt,dequeoproletariadodeKronstadttemsevendidoFinlndiaeaosespiesfranceses,dequeosfinlandesesjtmseuexrcitoorganizadoparaatacarPetrogradocomaajudadosamotinadosmyatezhnbikideKronstadt,eassimsucessivamente.

Atudoissotemossumacoisaaresponder:TodoopoderaosSovietes!Retiremsuas mos deles, essas mos que esto vermelhas como sangue dos mrtires daliberdadequemorreramlutandocontraosGuardasBrancos,contraosproprietriosecontraaburguesia!

Emumalinguagemsimplesefranca,Kronstadttratavadeexpressaravontadedopovo,queaspiravaliberdadeepossibilidadededeterminarseuprpriodestino.Sentiaqueeraavanguarda,porassimdizer,doproletariadodaRssia,dispostoaselevantar paradefender o grande ideal pelo qual o povo havia lutado e sofrido naRevoluo do Outubro. A f de Kronstadt no sistemados Sovietes era profundaepersistente;seulemauniversal,TodoopoderaosSovietesenoaospartidos!,eraseuprograma; no havia tempo de desenvolvlo e nemde ocuparse com teorias. Osesforosconvergiamemdireoemancipaodopovodojugocomunista.Estejugo,jinsuportvel,feznecessriaumanovarevoluo,aTerceiraRevoluo.ArotaparaaliberdadeeparaapazpassavapelosSovietes livrementeeleitos; estaeraapedrafundamentaldanovarevoluo.AspginasdoIzvestiatestemunharamamplamentearetidoincorruptveleaabnegaosemlimitesdosoperriosedosmarinheirosdeKronstadt,eaf comovedoraqueteriamemsuamissode iniciadoresdaTerceiraRevoluo.Estasaspiraeseestasesperanasestoclaramenteexpostasnonmero6 do Izvestia de 9 maro, no artigo principal intitulado Por Que FinalidadeCombatemos:

ComaRevoluodeOutubro,aclassetrabalhadorahaviaesperadoalcanarsuaemancipao.Pormdelaresultouumaescravidoaindamaiordaindividualidadehumana.

Opoderdamonarquiapolicialegendarmecaiunasmosdosusurpadoresoscomunistasque,emlugardedarliberdadeaopovo,inspirounelessomenteummedoterrveldaTcheka,aqual,porseushorrores,superaoregimepolicialdoCzarismo...Pormopioremaiscriminosodetudo amaquinaoespiritualdoscomunistas:colocaram suas mos tambm sobre o mundo interior das massas laboriosas,obrigandocadaumapensarsegundosuafrmulacomunista.

16

ARssia dos trabalhadores, a primeira a hastear a bandeira vermelha daemancipaodotrabalho,est inundadaemsanguedosmartirizadosparaamaiorglriadadominaocomunista.Oscomunistasafogamnessemardesanguetodasasbelaspromessasepossibilidadesdarevoluoproletria.evidente,naatualidade,queopartidocomunistarussonoodefensordasmassasoperrias,comofingeser.Osinteressesdaclasseoperrialhesoestranhos.Umavezobtidoopoder,agorastemomedodeperdlo,econsidera,portanto,todososmeiospermissveis:difamao,enganao,violncia,assassinatoevinganasobreasfamliasdosrebeldes.

Humfimparaalongaesofrvelpacincia.Aquiealiopasestiluminadopelo incndio da rebelio na luta contra a opresso e a violncia. As greves dosoperriossemultiplicaram,pormoregimepolicialescodosbolcheviquestomoutodasasprecauescontraaconflagraodainevitvelTerceiraRevoluo.

Porm, apesar de tudo isso, ela veio e realizada pelas mos das massasoperrias.Osgeneraisdocomunismoveemclaramentequefoiopovoqueselevantou,o povo que se convenceu de que os comunistas traram as ideias do socialismo.Temendoporsuapeleesabendoquenopoderoesconderseemnenhumaparteparaescapar da clera dos trabalhadores, os comunistas ainda tentam aterrorizar osrebeldescomapriso,comaexecuoecomoutrasbarbaridades.Pormavidasobaditaduracomunistapiorqueamorte...

No existe umcaminho intermedirio. Triunfar ou morrer! O exemplo estsendodadoporKronstadt,oterrordacontrarrevoluodadireitaedaesquerda.aqui onde o grande ato revolucionrio foi realizado. aqui onde foi hasteada abandeira da rebelio contra a tirania desses trs anos e contra a opresso daautocraciacomunistaquefizeramempalidecerodespotismomonrquicodosltimostrezentos anos. aqui, emKronstadt, onde foi colocada a pedra fundamental daTerceiraRevoluoqueromperasltimascorrentesdotrabalhadoreabriranovaeamplarotaparaacriatividadesocialista.

Esta nova revoluo sublevar as grandes massas do Oriente e Ocidente eservir de exemplo ao novo socialismo construtor, em oposio construocomunistamecnicaegovernamental.Asmassasoperriasvosaberquetudooquetemsidofeitoataquiemnomedosoperriosecamponesesnoeraosocialismo.

Oprimeiropassofoidadosemumnicodisparodefuzil,semoderramamentodeumasgotadesangue.Aquelesquetrabalhamnoprecisamdesangue.Elessoderramaroemcasodeautodefesa.Osoperriosecamponesesavanam:deixamparatrsautchredilka(AssembleiaConstituinte)comseuregimeburguseaDitaduradoPartidocomunistacomsuaTchekaeseuCapitalismodeEstado,quetemestreitadoonemtornodopescoodostrabalhadoreseameaaestrangullos.

Amudanaqueacabadeterlugaroferecesmassaslaboriosasapossibilidadedeassegurar,porfim,osSovieteslivrementeeleitosquepoderofuncionarsemtemoraochicotedopartido;elespodemagorareorganizarossindicatosgovernamentalizadosem associaes voluntrias de operrios, de camponeses e de trabalhadoresintelectuais.Amquinapolicialescadaautocracia,porfim,foiquebrada.

Assimestavaconcebidooprograma;estasforamasexignciasimediatas,emrespostasquaisogovernobolcheviquecomeouoataqueaKronstadtem7demarode1921,s6:45datarde.

17

V.UltimatobolcheviqueaKronstadt

Kronstadteragenerosa.Nemumagotadesanguecomunistafoiderramada,apesardetodasasprovocaes,dobloqueiodacidadeedasmedidasrepressivasdogovernobolchevique.Desprezavaimitaroexemplocomunistadevingana,echegouataavisarapopulaodeKronstadtdequenofosseculpadadeexcessoscontramembros do partido comunista. O Comit Revolucionrio Provisrio publicou ummanifestoparaapopulaodeKronstadtnessesentido,mesmodepoisqueogovernobolcheviquerejeitouaexignciadosmarinheirosparaalibertaodosrefnsdetidosemPetrogrado.AexignciadeKronstadt,enviadaporcomunicadoderdioaoSovietedePetrogrado,eomanifestodoComitRevolucionrioforampublicadosnomesmodia,7demaro.Osreproduzimosaqui:

Em nome da guarnio de Kronstadt, o Comit RevolucionrioProvisriodeKronstadtexigequeasfamliasdos marinheiros, operrios e soldadosdo Exrcito VermelhodetidoscomorefnspeloPetroSovietesejampostasemliberdadenoprazo devinteequatrohoras.

AguarniodeKronstadtdeclaraqueoscomunistasgozamde plena liberdade em Kronstadt e que seus familiares esto absolutamenteforadetodoperigo.OexemplodoPetroSovieteno ser seguidoaqui, porqueconsideramosessesmtodos [de fazer refns] comoosmaisvergonhososebrbaros, mesmoquesejamprovocadospelodesespero.Ahistrianoconhecetalinfmia.

MARINHEIROPETRITCHENKOPresidentedoComitRevolucionrioProvisrio

KILGASTSecretrio

NomanifestoparaapopulaodeKronstadteradito,entreoutrascoisas:

Aopressoconstantedasmassaslaboriosaspeladitaduracomunista tem produzido uma indignao e um ressentimento completamente natural na populao. Comoconsequncia desse estadodecoisas,algumaspessoas,parentesdecomunistas,foramdispensadasdesuasposieseboicotadasemalgumasinstncias. Istonodeveacontecer.Nsnobuscamosavinganaestamos defendendonossosinteressesoperrios.

Kronstadtvivianoespritodesuasantacruzada.Tinhacompletafnajustiade sua causa e se considerava a verdadeira defensora da revoluo. Neste estadomental,osmarinheirosnoqueriamcrerqueogovernoosatacariacomarmasem

18

punho. Nesses filhos do sol e do mar, persistia subconscientemente a ideia que avitria no pode ser ganhada apenas com violncia. A psicologia eslava pareciaacreditarqueajustiadesuacausaeaforadoespritorevolucionriodevemvencer.Emtodocaso,Kronstadtrecusouseatomarainiciativa.

O Comit Revolucionrio no quis escutar a opinio persuasiva dos peritosmilitaresemfavordeumataqueimediatocontraOranienbaum,fortalezadegrandevalor estratgico. Os soldados e os marinheiros de Kronstadt tinham por fim oestabelecimentodosSovieteslivres,eestavamdispostosadefenderemseusdireitoscontra qualquer ataque, pormse negavam a converteremse em agressores. EmPetrogradocirculavamrumorespersistentesdequeogovernosepreparavaparaagirmilitarmentecontraKronstadt.Pormapopulaonoacreditavanessesrumores;acoisapareciadetalmodorepugnante,quejeraconsideradaridcula.Comofoiditoanteriormente,oComitdeDefesa(chamadooficialmentedeConselhodeTrabalhoedeDefesa)declarouacapitalemestadoextraordinriodestio.Nenhumaassembleiaerapermitida,nenhumareunionasruas.OsoperriosdePetrogradonosabiamnadadoquesepassavaemKronstadt;asnicasinformaeseramprocedentesdaimprensacomunista e os frequentes boletins que falavamque Ogeneral czaristaKozlovskyorganizouumarebeliocontrarrevolucionriaemKronstadt.ApopulaoesperavacomansiedadeasessoconvocadapeloSovietedePetrogradoquedeveriadecidirsobreaatitudefrenteaKronstadt.

OSovietedePetrogradosereuniuem4demaro;spodiamassistiraessareunioosconvidados,eestes,geralmente,eramoscomunistas.OautordopresentetrabalhoentoemboasrelaescomosbolcheviquesesobretudocomZinovievestevepresentenessareunio.ComopresidentedoSovietedePetrogrado,ZinovievdeclarouabertaaseoepronunciouumlongodiscursosobreasituaodeKronstadt.ConfessoquehaviaidoparareuniobemmaisdispostoafavordopontodevistadeZinoviev;estavaalertacontraomenorindciodeumatentativacontrarrevolucionriaemKronstadt. Pormo discurso de Zinovievbastoupara convencermede queasacusaescomunistascontraosmarinheiroseramumapurainvenosemamenorsombra de veracidade. Tinha ouvido Zinoviev em vrias ocasies anteriores.Considerava ele umpalestrante convincente, uma vez que suas premissas fossemadmitidas,pormnessareuniotodooseuaspecto,asuaargumentao,oseutom,assuasmaneirastudorefletiaafalsidadedesuaspalavras.Eupodiasentiroprotestodesuaprpriaconscincia.AnicaevidnciaapresentadacontraKronstadteraafamosaresoluodo1demaro,cujasexignciaseramjustaseatmoderadas.Foisomentecombasenessedocumento,apoiadapeladennciaveementeequasehistricadeKalinincontraosmarinheiros,queopassofatalfoidado.Preparadadeantemoeapresentada por Yevdokimov, o brao direito de Zinoviev, dotado de uma vozretumbante,aresoluocontraKronstadtfoiaceitapelosdelegadosenvoltosporumalto grau de intolerncia e sede de sangue aceita em meio de um tumulto deprotestos de vrios delegados das fbricas de Petrogrado e do representante dosmarinheiros. A resoluo declarou Kronstadt culpada de um motimcontrarrevolucionriocontraopodersoviticoeexigiasuarendioimediata.

Issoeraumadeclaraodeguerra.Mesmograndenmerodoscomunistassenegavamacrerquearesoluoseriapostaemexecuo;eramonstruosoatacarcom

19

foraarmadaoorgulhoeaglriadarevoluorussa,comoTrotskyhaviabatizadoosmarinheiros deKronstadt. Nocrculo deseusamigos, muitos comunistassensatosameaavamsesepararemdoPartidocasoseconsumasseumatotosanguinrio.

Trotsky devia se dirigir ao Soviete de Petrogrado, e sua ausncia erainterpretadaporalgunscomosinaldequeagravidadedasituaoeraexagerada.Noobstante,chegouaPetrogradoduranteanoite,enodiaseguinte,5demaro,publicouseuultimatoaKronstadt:

OgovernodosoperriosecamponesesdecretouqueKronstadteosnaviosemrebelio devem se submeter imediatamente autoridade da repblica sovitica.Ordeno,porconsequncia,atodosaquelesquelevantaramsuamocontraaptriasocialistaquerendamimediatamentesuasarmas.Aquelesqueresistiremdevemserdesarmados e entregues s autoridades soviticas. Os comissrios e outrosrepresentantesdogovernoqueseencontrampresosdevemserpostosemliberdadeimediatamente.Saquelesqueserenderemincondicionalmentepodemcontarcomoperdodarepblicasovitica.

Publicosimultaneamenteasordensdepreparararepressodarevoltaeasubmissodosamotinadospelaforaarmada.Todaaresponsabilidadedosdanosque a populao pacfica tiver quesofrer recair inteiramente sobre a cabeadosinsurrectoscontrarrevolucionrios.Estaadvertnciafinal.

TROTSKYPresidentedoSovieteMilitarRevolucionriodaRepblica

KAMENEVComandanteChefe

Asituaopiorava.ForasmilitaresconsiderveisafluamaPetrogradoessuasredondezas.OultimatodeTrotskyfoi seguidodeumaordemquecontinhaaameaa histrica: Os abaterei como perdizes. Vrios anarquistas, ento emPetrogrado,fizeramumltimoesforoparainduzirosbolcheviquesadesistiremdeatacarKronstadt.Consideravamserseudever,perantearevoluo,atentativadesseesforo, mesmo sem esperana, para impedir o massacre eminente da florrevolucionriadaRssia,osmarinheiroseosoperriosdeKronstadt.Enviaramem5demaroumapropostaaoComit deDefesa,indicandoasintenespacficaseasjustasexignciasdeKronstadt,recordandooscomunistasdahistriarevolucionriaheroica dos marinheiros e propondo um meio de resolver o conflito prprio decamaradaserevolucionrios.Eisaquiodocumento:

AoConselhodeTrabalhoeDefesadePetrogrado

PresidenteZinoviev:

Permaneceremsilncioagoraimpossvel,eatcriminoso.Osacontecimentos

20

recentes noscompelem, comoanarquistas, a falar francamentee a declarar nossaatitudenasituaoatual.Oespritodedescontentamentoedeinquietudepresenteentreosoperriosemarinheirosoresultadodecausasqueexigemnossamaissriaateno. O frio e a fome geraram o descontentamento, e a ausncia da menorpossibilidadedediscussoedecriticaestobrigandoosmarinheiroseosoperriosadeclararemabertamentesuasqueixas.

Os bandos de Guardas Brancos querem e podem tentar explorar essainsatisfaoembeneficiodeseusprpriosinteressesdeclasse.Ocultandoseatrsdosmarinheiros e dos operrios, eles despejam lemas da Assembleia Constituinte, domercadolivreedeoutrasexignciasdomesmognero.

Ns, anarquistas, expusemos h muito tempo a fico desses lemas, edeclaramosaomundo inteiro que lutaremoscomarmasemmos contraqualquertentativa contrarrevolucionria, emcooperao com todos os amigos da RevoluoSoviticaeladoaladocomosbolcheviques.

ArespeitodoconflitoentreoGovernoSoviticoeosoperriosemarinheiros,somosdeopiniodequeeledeveriaserliquidadonopelasarmas,maspormeiodeacordorevolucionriofraternal.RecorrerparaoderramamentodesanguedepartedoGovernoSoviticonoirnasituaoatualintimidarnemapaziguarosoperrios.Pelocontrrio,serviriaapenasparaagravaroassuntoeparareforaramanipulaodaEntenteedacontrarrevoluointerior.Aindamaisimportante,oempregodaforapeloGovernodosOperriosedosCamponesescontraoperriosecamponesesterumefeitoreacionrionomovimentorevolucionriointernacionaleresultaremtodasaspartesemummalincalculvelparaaRevoluoSocial

Camaradasbolcheviques,reflitamantesquesejatardedemais!Nobrinquemcomfogo:vocsestoprestesadarumpassobastantesrioedecisivo.Nsdaquiemdiante submetemos a vocs a seguinte proposta: deixemumaComisso ser eleitaconsistindo de cinco pessoas, inclusive de dois anarquistas. A Comisso deve ir aKronstadtpararesolveradisputapormeiospacficos. Nasituaoatual, esse omtodomaisradical.Terumasignificnciarevolucionriainternacional.

Petrogrado5demarode1921

ALEXANDERBERKMANEMMAGOLDMAN

PERKUSPETROVSKY

Zinoviev,quehaviasidoinformadodequeumdocumentosobreoproblemadeKronstadt devia ser apresentado ao Soviete de Defesa, enviou seu representantepessoalparabusclo.SeacartafoiounodiscutidaporesseConselhooescritornosabe.Dequalquermodo,nenhumaaosobreaquestofoitomada.

21

VI.Oprimeirotiro

Kronstadt,heroicaegenerosa,sonhavacomalibertaodaRssiapelaTerceiraRevoluo,queestavaorgulhosadeteriniciado.Elanoformulounenhumprogramadefinitivo.Liberdadeefraternidadeuniversaleraseulema.ConsideravaaTerceiraRevoluocomoumprocessogradualdaemancipao,cujoprimeiropassoeraaaolivredosSovietesindependentes,semocontroledeumpartidopolticoqualquer,equeexpressassemavontadeeosinteressesdopovo.Estesmarinheirossinceroseingnuosproclamavamaosoperriosdomundoseugrandeideal,echamavamoproletariadoparaqueunissemforasnaluta,complenaconfianadequesuacausaencontrariaumapoioentusisticoedeque,sobretudoeantesdetudo,osoperriosdePetrogradoseapressariamparaajudar.

Nointervalo,Trotszkyreuniusuasforas.Asdivisesmaisfieisdetodasasfrentes, os regimentos kursanti, os destacamentos daTchekae unidades militarescompostasexclusivamentedecomunistas,haviamsereunidonosfortesdeSestroretsk,Lissy Nosss, Krasnaya Gorka e das posies vizinhas fortificadas. Os melhorestcnicosmilitaresrussosforamenviadosaocentrodeoperaesparatraarosplanosdebloqueioedeataqueaKronstadt,enquantoofamosoTukhachevskifoidesignadocomandantechefeduranteocercodeKronstadt.

Em7demaro,s6:45datarde,asbateriasdeSestroretskedeLissyNosssdescarregaramseus primeiros tiros sobre Kronstadt. Era o aniversrio do Dia daMulher Trabalhadora. Kronstadt, cercada e atacada, no esqueceu esse grandeferiado.Debaixodefogodenumerosasbaterias,osbravosmarinheirosenviaramumasaudaoporrdiosmulherestrabalhadorasdomundo,atocaractersticodoestadodeespritodaCidadeRebelde.Eisaquiamensagem:

Hoje um feriado universal o Dia da Mulher Trabalhadora.NsdeKronstadtenviamos,emmeioaoestrondo dos canhes, nossas saudaes fraternais s mulheres trabalhadorasdomundo.Querealizemembrevevossalibertao detodaformadeviolnciaedeopresso.Vivaastrabalhadoras livres revolucionrias! Viva a Revoluo Social ao redor do mundo!

No menoscaracterstico foi o grito deangstia deKronstadt, QueTodooMundo Saiba, publicado depois do primeiro disparo de canho, no nmero 6 doIzvestiade8demaro:

Soou o primeiro disparo... O marechal Trotsky, manchado at os joelhos dosanguedostrabalhadores,foioprimeiroadispararcontraaKronstadtrevolucionriaque se levantoucontra a autocracia dos comunistas paraestabelecer o verdadeiropoderdosSovietes.

Sem termos derramado uma s gota de sangue, ns, soldados do ExrcitoVermelho, marinheiros e operrios de Kronstadt, nos libertamos do jugo dos

22

comunistaseatmesmoconservamossuasvidas.Comaameaadoscanhesqueremagoranossubmeter,outravez,suatirania.

Noquerendoderramamentodesangue,pedimosquefossemenviadosparansdelegadosindependentesdoproletariadodePetrogrado, paraveremqueKronstadtcombatepeloPoderdosSovietes.Pormoscomunistasocultaramnossopedidodosoperrios de Petrogrado, e agora abriram fogo a resposta ordinria do pseudoGovernodosOperrioseCamponesessdemandasdasmassaslaboriosas.

Que os operrios do mundo inteiro saibamquens, os defensores do PoderSovitico, estamos guardando as conquistas da Revoluo Social. Venceremos oupereceremos sobre as runas de Kronstadt, lutando pela justa causa das massastrabalhadoras.Osoperriosdomundoseronossosjuzes.Osanguedosinocentescairsobreacabeadosfanticoscomunistasembriagadospelopoder.

VivaopoderdosSovietes!VII.AquedadeKronstadt

ObombardeiodeKronstadtpelaartilharia,comeadonatardede7demao,foiseguidodeumatentativadetomarporassaltoafortaleza.Oataquefoifeitodonorteedo sul pela nata das tropas comunistas vestidas com lenos brancos, cuja cor seconfundia com a neve que cobria o golfo gelado da Finlndia. Estas primeirastentativas terrveis de tomar a fortaleza por assalto, mediante um sacrifcioinconsequentedesereshumanos,foramprofundamentelastimadaspelosmarinheiroscom condolncias comovedoras por seus irmos de armas, enganados para queconsiderassem Kronstadt contrarrevolucionria. Em 8 de maro o Izvestia deKronstadtdizia:

Noqueramosderramarosanguedenossosirmos,enosrecusamosaofogoatquenosobrigassemaele.Devamosdefenderajustacausadopovooperrioenosvimosforadosadisparardispararsobrenossosprpriosirmosenviadosparaamortecertapeloscomunistas,queengordaramscustasdopovo.

Desgraadamenteparavocs,rompeuumterrvelturbilhodeneveeumanoitenegra embrulhou tudo em trevas. No obstante, os executores comunistas osempurraramatodopreosobreogelo,ameaandovocsapartirdaretaguardacomsuasmetralhadorasmanuseadaspordestacamentoscomunistas.

Muitos de vocs pereceramesta noite navasta extenso geladado golfo daFinlndia.Equandoamadrugadachegoueatempestadeseapaziguou,somenteosrestosmiserveisdosseusdestacamentos,esgotadosefamintos,quaseincapazesdemarchar,vieramanscomseusmortalhasbrancas.

Secontavaummilhardevocsatamadrugada,enocursododiajnosepodiacontar.Haveispagoopreodevossosanguenessaaventura,e,depoisdevossaderrota,TrotskyfoiaPetrogradoparatrazermaisvitimasparaomassacre,porqueosanguedenossosoperriosedenossoscamponeseslhecustapouco!

KronstadtviveunafprofundadequeoproletariadodePetrogradoacudiriaem

23

sua ajuda. Porm os operrios da capital estavam aterrorizados e Kronstadt foiefetivamentebloqueadaeisolada,demodoquenarealidadenoerapossvelsocorrodenenhumaparte.

AguarniodeKronstadtestavacompostademenosde14.000homens, dosquais10.000erammarinheiros.Estaguarnioteriaquedefenderumafrenteextensaegrandenmerodefortesebateriasdisseminadaspelaextensodogolfo.Osataquescontnuosdosbolcheviques,querecebiamsemcessarreforosdogovernocentral;afalta de abastecimento da cidade assediada; as longas noites de frio, tudo istoabrandavaavitalidadedeKronstadt.E,apesardetudo,osmarinheirosforamdeumaperseverana heroica, confiando at o ultimo momento que seu nobre exemplo delibertaoseriaseguidoportodoopaselheslevariamassim,assim,ajudaereforos.

Em seu Manifesto aos Camaradas Operrios e Camponeses, o ComitRevolucionrioprovisriodeclarou(Izvestian9,11demaro):

Camaradas operrios: Kronstadt luta por vocs, pelosfamintos, pelos que sofrem do frio, pelos sem casa. Kronstadt hasteouabandeiradarevolta,confiandoquedezenasdemilhes deoperriosecamponesesresponderosuachamada.preciso queamadrugadaqueacabadesairemKronstadtseconvertano sol brilhante de toda a Rssia. preciso que a exploso de Kronstadt reanime a Rssia inteira, e, em primeiro lugar, Petrogrado.

Pormaajudano acudia, e cadadia quepassavadeixavaKronstadt maisesgotada. Os bolcheviques continuavamreunindo tropas frescas contra a fortalezaassediadaeadebilitavamcomataquesconstantes.Oscomunistasiamconseguindovantagematrsdevantagem.Kronstadtnotemsidoconstrudaparasustentarumassaltoportrs.OsbolcheviquesdifundiramorumordequeosmarinheirosqueriambombardearPetrogrado,eissodeumafalsidadetransparente.Afamosafortalezatinhasido construdacomonico fimdeservir dedefesa aPetrogradocontra osinimigosdoexteriorqueacercassempelomar.Alis,casocasseempoderdoinimigoexterior,asbateriasdascostaseosfortesdeKrasnayaGorkaforamcalculadosparauma batalha contra Kronstadt. Prevendo esta possibilidade, os construtorespropositalmentenoreforaramaretaguardadeKronstadt.

Osbolcheviquescontinuaramseusataquesquasetodasasnoites.Emtodaajornadade10demaro,aartilhariadoscomunistasbombardeousemcessarpartindodo litoral do sul e do norte. Nanoite de 1213, os comunistas atacarampelo sul,recorrendo novamente s mortalhas brancas e sacrificando vrias centenas dekursanti. Kronstadtcontraatacavadesesperadamente,apesardasnumerosasnoitessem dormir e da falta de homens e de alimentos. Lutava com um herosmoextraordinriocontraosassaltossimultneosdonorte,dolesteedosul,mesmocomasbateriasdeKronstadtsendocapazesdedefenderapenasseuladoocidental. Osmarinheiros no tinhamnem mesmo umnavio quebragelo para impossibilitar aaproximaodasforascomunistas.

24

Em16demaro, os bolcheviquesdirigiramumataqueconcentradoportrssetoresdeumavez: norte, sul e leste. Oplanode ataque, descreveumais tardeDibenko,excomissriobolcheviquedafrota,emaistardeditadordeKronstadt,foielaboradoemseusdetalhesmais minuciosossegundoasdiretrizes docomandantechefe, Tukhachevsky e do estadomaior das Foras do Sul. Ao chegar a noite, foiiniciadooataqueaosfortes.Asmortalhasbrancaseovalordoskursantinosderamapossibilidadedeavanaremcolunas.

Namanhde17demaro,jhaviamsidotomadosvriosfortes.PelosportesdePetrogrado,opontomaisdbildeKronstadt,osbolcheviquesforaramsuaentradanacidade,eentocomeouomassacrebrutal.Oscomunistas,cujasvidashaviamsidosalvaspelosmarinheiros,agoraostraam,atacandoosportrs.OcomissriodafrotadoBltico,Kuzmin,eopresidentedoSovietedeKronstadt,Vassiliev,libertadosdaprisopeloscomunistas,selanaramaocombatefratricida.AlutadesesperadadosmarinheirosesoldadosdeKronstadtcontraforasdeumasuperioridadeesmagadoracontinuouatchegaranoite.Acidade,quedurantequinzediasnohaviafeitomalalgumanemumnicocomunista,estavaagorainundadapelosanguedoshomens,dasmulheresedascrianasdeKronstadt.

Nomeadocomissrio deKronstadt, Dibenkofoi investidocomplenospoderesparalimparacidaderebelde.Seguiuseumaorgiadevingana,eaTchekacontavanumerosasvtimasdesuasnoturnasexecuesrazstrelemmassa.

Em 18 de maro, o governo bolchevique e o Partido Comunista da Rssiafestejavam publicamente a Comuna de Paris de 1871, afogada nos sangue dosoperrios franceses por Gallifet e Thiers. Celebraramaomesmotempoa vitriasobreKronstadt.

Durante as semanas que se seguiram, as prises de Petrogrado estiveramrepletas de centenas de prisioneiros de Kronstadt. Acadanoite, pequenos gruposdestesprisioneiroseramremovidosporordemdaTchekaedesapareciamparanomais serem vistos entre os vivos. Entre os ltimos fuzilados estava Perepelkin,membrodoComitRevolucionrioProvisriodeKronstadt.

NasprisesenoscamposdeconcentraodaregioglacialdeArkangelskenosdesertos do distanteTurquisto, morremlentamente homensdeKronstadt queselevantaramcontra a burocracia bolchevique e proclamaram, emmaro de 1921, apropagandadaRevoluodeOutubrode1917:TodooPoderaosSovietes!.

Notas

1Destacamentos armados organizados pelos bolcheviques para suprimir o trfico eparaconfiscarraeseoutrosprodutos.Airresponsabilidadeeaarbitrariedadedessesmtodos eram proverbiais por toda a extenso do pas. O governo aboliu estesdestacamentosnaprovnciadePetrogradonavsperadeseusataquesaKronstadtumapropinaaoproletariadodePetrogrado.

2Izvestia,doComitRevolucionrioProvisriodeKronstadt,n9,11demarode1921.

25

3PublicadoemRevolutsionnayaRossiya(DirioSocialistaRevolucionrio)n8,maiode1921.VejatambmIzvestia(comunista)deMoscoun154,13dejulhode1922.

4OComitExecutivodoPartidoComunistaconsiderousuaseodeKronstadtdetalmododesmoralizadaque,depoisdaderrotadeKronstadt,ordenouumnovoregistrocompletodetodososcomunistasdeKronstadt.

5Oprocessoclebredos193noprimeiroperododomovimentorevolucionriorussocomeounofinalde1877eacabounosprimeirosmesesde1878.

6Umpudequivalea16.4quilos.

7A negativa de Kronstadt a se apoderar de Oranienbaum deu ao governo apossibilidadedereforarafortalezacomseuregimentofiel, deeliminaraspartesinfectadasdaguarnioedefuzilaroschefesdaesquadraareaqueestavamprestesaseuniremaosrebeldesdeKronstadt.Maistarde,osbolcheviquesfizeramusodafortaleza como um ponto de vantagem contra Kronstadt. Entre os fuzilados emOranienbaumseencontravam:Kolossov,chefedadivisodeaviadoresdaMarinhaVermelha e presidente do Comit Revolucionrio Provisrio que acabara deorganizase emOranienbaum;Balachanov, secretrio do Comit, e os membros doComitRomanov,Vladimirovetc.

26

KRONSTADT

EmmaGoldman

Nocomeo do meu perodo russo, a questo das greves havia me intrigadobastante.Aspessoastinhammeditoquealtimatentativadotipofoiesmagadaeosparticipantesenviadospriso.Eunotinhaacreditadonisso,e,comoemtodasascoisassimilares, eufui atrs deZorinpor informaes. Grevessobaditaduradoproletariado?,eleexclamou,Noexisteisso.Eleatmerepreendeupordarcrditoacontostoloucoseimpossveis.Contraquem,defato,ostrabalhadoresentrariamemgreve na Rssia sovitica?, ele argumentou. Contra eles mesmos? Eles eram osmestresdopas,tantopolticacomoindustrialmente.Certamente,haviaalgunsentreosoperriosquenotinhamcompletaconscinciadeclasseenoestavamcientesdeseusprprios verdadeiros interesses. Estes s vezesficavamfrustrados, maseramelementosincitadospelosshkurniky,poregostaseinimigosdaRevoluo.Eleseramparasitasqueestavampropositalmenteenganandoopobrepovo.Eramopiortipodesabotazhniky, no melhores do quecontrarrevolucionrios completos, e, claro, asautoridadessoviticastinhamqueprotegeropascontraoseutipo.Amaioriadelesestavanapriso.

Desdeentoeuaprendiporobservaoeexperinciapessoalqueosverdadeirossabotazhniky, contrarrevolucionrios e bandidos nas instituies penais soviticaseramumaminoriainsignificante.AmaiorpartedapopulaoprisionalconsistiadeheregessociaisqueeramculpadosdepecadocapitalcontraaIgrejaComunista.Poisnenhumaofensaeraconsideradamaishediondadoqueconsiderarvisespolticasemoposio ao partido, e a expressar qualquer protesto contra os males e crimes dobolchevismo.Eudescobriquedelongeomaiornmeroeradeprisioneirospolticos,assimcomocamponeseseoperriosculpadosdeexigirmelhortratamentoecondies.Estes fatos, apesar de rigidamente guardados do pblico, eram no obstanteconhecimentocomum,comodefatoeraamaioriadascoisasqueestavamacontecendosecretamenteporbaixodasuperfciesovitica.Comoainformaoproibidavazavaeraummistrio,maseladefatovazoueseespalhariacomarapidezeaintensidadedeumincndioflorestal.

DentrodemenosdevinteequatrohorasdepoisdenossoretornoaPetrogrado,nsdescobrimosqueacidadeestavafervilhandocomdescontentamentoeconversassobre greve. Acausadisso era o sofrimento crescente devido ao incomuminvernosevero assim como parcialmente habitual estreiteza de viso sovitica. Pesadastempestadesdenevehaviamatrasadoosmagrossuprimentosdecomidaecombustvelparaacidade.Almdisso,oPetroSovietetinhacometidoaestupidezdefecharvriasfbricasecortarasraesdeseusempregadosquasepelametade.Aomesmotempo,se tornou conhecido que os membros do partido nas oficinas tinhamrecebido umsuprimento novo de calados e roupas, enquanto o resto dos trabalhadores estavacoberto e calado miseravelmente. Para tapar o clmax, as autoridades vetarama

27

reunioconvocadapelosoperriosparadiscutirmaneirasdemelhorarasituao.EmPetrogrado,asensaocomumentreoselementosnocomunistaseraquea

situaoeramuitograve.Aatmosferaestavacarregadaatopontodeexploso.Nsdecidimos,claro,permanecernacidade.Noqueespervamosimpediraconfusoiminente,masqueramosestarpresentescasopudssemosservirdeajudaaopovo.

A tempestade irrompeu antes mesmo que qualquer pessoa esperasse. Emfevereiro de 1921, os trabalhadores de vrias fbricas de Petrogradoentraramemgreve. O inverno foi excepcionalmente frio, e as pessoas da capital sofriamintensamentecomofrio,afomeeaexausto.Elespediamporumaumentodesuasraesdealimentos,porumpoucodecombustveleporroupas.Asreclamaesdostrabalhadores, ignoradas pelas autoridades, rapidamente assumiram um carterpoltico.

Comeou com a greve dos operrios nas fbricas de Troubetskoy. Suasexignciaserammodestasosuficiente:umaumentoemsuasraesdealimento,comohaviamlhesprometidohtemposatrs,etambmadistribuiodoscaladosmo.OPetroSovieteserecusouanegociarcomosgrevistasatqueelesretornassemaotrabalho.Atentativademanifestaodosgrevistasnaruafoisuprimida:companhiasdekursantiarmados,consistindodejovenscomunistastreinadosmilitarmente,foramenviadasparadispersarostrabalhadoresreunidosaoredordasfbricas.Oscadetesbuscavamincitaramultidoatirandonoar,masinfelizmenteosoperriosestavamdesarmadosenohouvederramamentodesangue.Osgrevistasrecorreramaumaarma mais poderosa, a solidariedade de seus companheiros, resultando emempregados de outras cinco fbricas baixando suas ferramentas e se juntando aomovimentogrevista.VieramquasetodososoperriosdasdocasdaGalernaya,dasoficinas do Almirantado, das moendas de Patronny e das fbricas de Baltiysky eLaferm.

Portodososrelatos,eulevanteiqueomanejodosgrevistasnofoicamaradademaneira alguma. Liza Zorin, que de todos os comunistas que eu conheci haviapermanecido como a mais prxima do povo, estava presente na disperso damanifestao.MesmoumacomunistafervorosacomoLizaZorintinhasidoincitadaaprotestarcontraos mtodosutilizados. Liza eeutnhamosnos afastadoh muitotempoatrs,portantoeuportantomuitosurpresadelasentiranecessidadedeabrirseucoraoparamim.ElanuncaacreditariaquehomensdoExrcitoVermelhofossemavanarsobreoperrios,elaprotestou.Algumasmulheresdesmaiaramcomaviso,eoutras ficaram histricas. Uma mulher que estava de p perto dela tinhaevidentemente reconhecido ela como membro ativo do partido e sem dvida aconsiderouresponsvelpelacenabrutal.Elaficoutoenraivecidacomabrutalidadedosmilitaresqueavanousobre Lizaviolentamenteeaacertounorostoemcheio,levandoaasangrarprofusamente.Apesardecambalearpelogolpe,avelhaLiza,quesempremeprovocouporminhasentimentalidade,dissesuaagressoraqueaquilonoimportavademaneiraalguma. Altima,fielaosseusinstintosproletrios,salvouamulherdaprisoeaacompanhouatsuacasa.Parareassegurarmulherdistrada,euimploreiaelaquemedeixasseacompanhlhaatsuacasa,Lizarelatou.Lelaencontrouas condiesmais chocantes. Emumquartoescuro emido, viviaumafamliaoperriacomseusseisfilhos,seminusnoamargofrio. Suacasaeraum

28

buraco pavoroso que eu pensava que no mais existia emnosso pas. Umquartoescuro,frioemido,ocupadopelamulher,seumaridoeseusseisfilhos.EpensarqueeutinhavividonoHotelAstoriatodoestetempo!,elalamentou. Maistarde,elasemudou.Elasabiaquenoeraculpadoseupartidoquetaiscondieschocantesaindaprevaleciam na Rssia sovitica, ela continuou. Nemera a teimosia comunista aresponsvel pela greve. Obloqueio e a conspirao imperialista mundial contra aRepblicaOperriaeramosculpadospelapobrezaepelosofrimento. Dequalquermaneira, ela nopodiamais permaneceremseucmodoconfortvel. Oquartodamulherdesesperadaeseusfilhoscomqueimadurasdefrioassombrariamosseusdias.PobreLiza!Elaeralealefiel,edecarteraltssimo.Masoh,tocegapoliticamente!

Oapelodosoperriospormaispoeumpoucodecombustvellogoestourouemdecididasexignciaspolticas,graas arbitrariedadeecrueldadedasautoridades.Ummanifesto,quefoicoladonasparedesningumsabiaporquem,convocavaumamudana completa na poltica do governo. Ele declarava que, antes de tudo, osoperrios e os camponeses precisam de liberdade. Eles no querem viver sob osdecretosdosbolcheviques;elesqueremcontrolarseusprpriosdestinos.Acadadiaasituaocresciaemtensoenovasexignciasestavamsendoexpressaspormeiodeproclamaes nas paredes e nos prdios. Por fim, apareceu um chamado pelaUchredilka, a Assembleia Constituinte to odiada e denunciada pelo partidodominante.

Leimarcialfoideclaradaeosoperriosreceberamaordemdevoltarparaasoficinassobpenadeseremprivadosdesuasraes.Issonotevequalquerefeito,ecomoconsequncia alguns sindicatos foram liquidados, seus oficiais e os grevistasmaisinsistentescolocadosnapriso.

Com impotncia angustiante, ns vimos grupos de homens cercados portchekistasesoldadosarmadosconduzidospornossasjanelas.Naesperanadefazeroslderessoviticosperceberemaloucuraeoperigodesuastticas,SashatentoufalarcomZinoviev, enquanto eu procurei MadameRavich, Zorin e Zipperovich, lderdoSindicatodoSovietedePetrogrado.Mastodoselesnosnegaramcomadesculpadequeestavam muito ocupados defendendo a cidade de compls contrarrevolucionriostramadospormencheviquesesocialistasrevolucionrios.Estafrmulajtinhaficadoconhecidaapsserrepetidaportrsanos,masaindaajudavaajogarareianosolhosdamilitnciadebasecomunista.

Agrevecontinuavaaseespalhar, adespeitodetodasasmedidasextremas.Eramfeitasprisesatrsdeprises,masaprpriaestupidezcomqueasautoridadeslidaramcomasituaoserviramparaencorajaroselementossombrios.Proclamaesantirrevolucionrias e antissemitas comearam a aparecer, e rumores furiosos desupressomilitaredebrutalidadedaTchekacontraosgrevistasencheramacidade.

Osoperriosestavamdeterminados,maseraaparentequeembreveeles sesubmeteriamporcausadafome.Nohavianenhumamaneiradopblicoajudarosgrevistasmesmosetivessequalquercoisaparadar.Todasasavenidasquelevavamaosdistritosindustriaisdacidadeforamcortadasportropasconcentradas.Ademais,aprpriapopulaoestavaemumacarnciapavorosa.Opoucoquepodamosreuniremalimentoseroupaeraumameragotanooceano.Nstodospercebemosqueaschancesentreaditaduraeosoperrioserammuitodesiguaisparapermitirqueosgrevistas

29

resistissempormuitomaistempo.Nesta situao tensa e desesperada, logo foi introduzido umnovo fator que

manteve a esperana de soluo. Eram os marinheiros de Kronstadt. Quando osmarinheirosdeKronstadtsouberamdoqueestavaacontecendoemPetrogrado,elesexpressaramsua solidariedade comos grevistas emsuas exigncias econmicas erevolucionrias,masserecusaramaapoiarqualquerconvocaoparaaAssembleiaConstituinte. Fiis s suas tradies revolucionrias e suasolidariedadecomostrabalhadores,tolealmentedemonstradasnarevoluode1905,emaistardenassublevaesdemaroeoutubrode1917,agoraelesnovamenteselevantaramemfavordos proletrios atacados em Petrogrado. De maneira nenhuma s cegas.Silenciosamenteesemforasteirossaberemarespeito,eleshaviamenviadoumcomitpara investigar as alegaes dos grevistas. Seu relato incitou os marinheiros dosnaviosdeguerra Petropavlovsk e Sevastopol aadotaremumaresoluoafavordasexigncias de seus irmos operrios em greve. Eles se declararam devotados RevoluoeaosSovietes,assimcomoleaisaoPartidoComunista.Elesprotestavam,todavia,contraaatitudearbitrriadecertoscomissrioseenfatizavamanecessidadede maior autodeterminao para os corpos organizados dos trabalhadores. Elestambmexigiramliberdadedereunioparasindicatoseorganizaescamponesasealibertaodetodososoperrioseprisioneirospolticosdasprisessoviticasedoscamposdeconcentrao.

OexemplodessasbrigadasfoiseguidopelosPrimeiroeSegundoEsquadresdaFrotadoBlticoestacionadosemKronstadt.Emumareunioacuabertoem1demaro,realizadacomoconhecimentodoComitExecutivodoSovietedeKronstadt,qualcompareceram16.000marinheiros,homensdoExrcitoVermelhoetrabalhadoresdeKronstadt,resoluessimilaresforamadotadasporunanimidadecomaexceodeapenas trs votos. Os dissidentes incluam Vassiliev, Presidente do Soviete deKronstadt, que presidia a reunio; Kuzmin, o Comissrio da Frota do Bltico; eKalinin,PresidentedasRepblicasSocialistasSoviticasFederadas.Kalinin,KuzmineVassilievfalaramcontraaresoluo,aqualmaistardesetornouabasedoconflitoentreKronstadteogoverno.ElaexpressavaaexignciapopularporSovieteseleitospelalivreescolhadopovo.

Doisanarquistasquetinhamcomparecidoreunioretornaramparanoscontarda ordem, do entusiasmo e do belo esprito que havia prevalecido ali. Desde osprimeirosdiasdeOutubroelesnoviamtalmanifestaoespontneadesolidariedadeecamaradagemfervente.Sensestivssemosl...,eleslamentaram.ApresenadeSasha,aquemosmarinheirosdeKronstadttinhamdefendidovalentementequandoesteveemperigodedeportaoCalifrniaem1917,edemim,aquemosmarinheirosconheciampor reputao, teria dado mais peso resoluo, eles declararam. Nsconcordamos que teria sido uma experincia maravilhosa participar da primeiragrandereuniodemassanosolosoviticoquenofoifeitamquina.GorkitinhameasseguradohmuitotempoatrsqueoshomensdaFrotadoBlticotinhamnascidoanarquistasequemeulugareracomeles.EufrequentementequisiraKronstadtconhecerastripulaeseconversarcomelas,maseusentiquenomeuestadomentalconfusoeperturbadoeunopodialhesdarnadadeconstrutivo.Masagoraeusabiaque se fosse at eles, os bolcheviques iriam bradar que eu estava incitando os

30

marinheiros contra o regime. Sashadisse queele no se importavacomo queoscomunistas diriam. Ele se juntaria aos trabalhadores emseuprotesto a favor dosoperriosgrevistasdePetrogrado.

NossocompanheirosenfatizaramqueasexpressesdesimpatiaporpartedeKronstadtcomosgrevistasnopoderiadeformaalgumaserinterpretadacomoaoantissovitica.Naverdade,todooespritodosmarinheirosedasresoluesaprovadasemsuas assembleias era completamente sovitico. Eles se opunham fortemente atitudeautocrticadasautoridadesdePetrogradoaosgrevistasesfomeados,masemnenhummomentoareuniomostrouamenoroposioaoscomunistas.Naverdade,agrandereuniotinhasidorealizadasobosauspciosdoSovietedeKronstadt.Paramostrarsualealdade,osmarinheirosreceberamKalininemsuacidadecommsica,esua palestra foi escutada com respeito e ateno. Mesmo depois que ele e seuscamaradasatacaramosmarinheirosecondenaramsuaresoluo,Kalininfoiescoltadodevoltaestaodaformamaisamigvel,nossosinformantesafirmaram.

Nsouvimosorumordeque,emumareuniodetrezentosdelegadosdafrota,da guarnio e do Sindicato do Soviete, Kuzmin e Vassiliev foram presos pelosmarinheiros.Nsperguntamosanossosdoiscompanheirosoqueelessabiamsobreoassunto.Elesadmitiramqueosdoishomenstinhamsidodetidos.Arazoparaissofoiporque na reunio Kuzminhavia denunciado os marinheiros como traidores, e osgrevistas de Petrogrado como shkurniky, e havia declarado que dali em diante oPartido Comunista iria combatlos at o fim como contrarrevolucionrios. OsdelegadostambmtinhamdescobertoqueKuzmintinhadadoordensparaaremoodetodaacomidaemuniodeKronstadt,condenandodessemodoacidadefome.Portanto,foidecididopelosmarinheirosepelaguarniodeKronstadtdeterKuzmineVassiliev e tomar precaues para que nenhum suprimento fosse removido domunicpio.Masnohouvenenhumaindicaodequaisquerintenesrebeldesoudequeelestinhamdeixadodeacreditarnaintegridaderevolucionriadoscomunistas.Pelocontrrio,aosdelegadoscomunistasnareuniofoipermitidoigualdadedevoz.Outraprovadesuaconfiananoregimefoidadapelosdelegadosaoenviarumcomitde trinta homens para conferenciar com o PetroSoviete com vistas a um ajusteamigveldagreve.

NossentimoscheiosdeorgulhocomaesplndidasolidariedadedosmarinheirosesoldadosdeKronstadtcomseusirmosgrevistasemPetrogradoeespervamosqueumrpidofimdaconfusoviesseembreve,graasmediaodosmarinheiros.

NossasesperanasforamfrustradasumahoradepoisquerecebemosanotciadaaodeKronstadt.UmaordemassinadaporLenineTrotskyseespalhoucomoumincndioporPetrogrado.EladeclaravaqueKronstadthaviaseamotinadocontraogoverno sovitico, e denunciavaos marinheiros comoinstrumentos de exgeneraisczaristas que, junto com traidores socialistas revolucionrios, planejaram umaconspiraocontrarrevolucionriacontraaRepblicaproletria.

Absurdo!Issononadamenosqueloucura!,Sashagritouquandoleuacpiadaordem.Lenine Trotskydevemter sido mal informados por algum.Eles nopoderiam acreditar de forma alguma que os marinheiros eram culpados decontrarrevoluo. Por qu? As tripulaes do Petropavlovsk e do SevastopolparticularmentetinhamsidoosapoiadoresmaisfiisdosbolcheviquesemOutubroe

31

desde ento. E o prprio Trotsky no os saudou como o orgulho e a glria daRevoluo?

NsdevemosiraMoscoudeumavez,Sashadeclarou.EraimperativoverLenineTrotskyeexplicaraelesquefoitudoumterrvelmalentendido,umatrapalhadaquepodemostrarsefatalprpriaRevoluo.FoimuitodifcilparaSashadesistirdesuaf naintegridaderevolucionriadoshomensquetinhamaparecidocomoapstolosproletriosparamilhesaoredordomundo.EuconcordeicomelequeLenineTrotskytinhamsidoenganadosporZinoviev,queestevetelefonandonoiteparaoKremlincomrelatriosdetalhadossobreKronstadt.Zinovievnoeraconhecidonemmesmoentreseusprprioscamaradasportercoragempessoal.EleentrouempnicocomosprimeirossintomasdedescontentamentomostradopelostrabalhadoresdePetrogrado.Quandoelesoubequeaguarniolocaltinhaexpressadosimpatiacomosgrevistas,eleperdeuacabeacompletamenteeordenouqueumametralhadorafossecolocadanoAstoria para sua proteo. O levante de Kronstadt tinha colocado terror em seucoraoeissoolevouabombardearMoscoucomhistriasmalucas.Eusabiatudoisso,assimcomoSasha,maseunopudeacreditarqueLenineTrotskyrealmenteachavamqueoshomensdeKronstadteramculpadosdecontrarrevoluooueramcapazesdecooperarcomGeneraisBrancos,comoalegousenaordemdeLenin.

LeimarcialextraordinriafoideclaradosobretodaaProvnciadePetrogrado,eningum alm de oficiais especialmente autorizados poderia deixar a cidade. AimprensabolcheviqueiniciouumacampanhadecalniaedifamaocontraKronstadt,proclamando que os marinheiros e soldados tinham ficado do lado do GeneralCzaristaKozlovsky,edeclarandoopovodeKronstadtforadalei.SashacomeouaperceberqueasituaoenvolviamuitomaisquemeramalinformaoporpartedeLenineTrotsky.EsteiriacomparecersessoespecialdoPetroSovieteondeodestinodeKronstadtseriadecidido.Nsdecidimosestarpresentes.

Em4demaro,oSovietedePetrogradodeveriasereuniresesentiageralmentequeodestinodeKronstadtseriaentodecidido.Trotskyiriafalarnareunio,ecomoeuaindanohaviatidoaoportunidadedeescutlonaRssia,euestavaansiosaporcomparecer.MinhaatitudesobreaquestodeKronstadtaindanoestavadecidida.EunopodiaacreditarqueosbolcheviquesiriamdeliberadamentefabricaraestriasobreoGeneralKozlovskycomoolderdosmarinheiros. AreuniodoSoviete, euesperava,iriaesclareceroassunto.

EraminhaprimeiraoportunidadenaRssiadeouvirTrotsky.NspoderamoslembrlodesuaspalavrasdedespedidaemNovaIorque,eupensei:aesperanaqueele tinha expressado de que em breve fssemos para a Rssia ajudar no grandetrabalhoquesetornoupossvelpelaquedadoczarismo.NsiramosimploraraelequenosdeixasseresolveradificuldadedeKronstadtemumespritoamigvel,dispordenossotempoedenossasenergias,atmesmodenossasvidas,notestesupremoqueaRevoluoestavacolocandodiantedoPartidoComunista.

Infelizmente,otremdeTrotskyseatrasoueelenoapareceunasesso.Oshomens que falaram reunio estavam alm da razo e do apelo. Fanatismodesvairadoestavaemsuaspalavras,emedocego,emseuscoraes.

OPalcioTaurideestavalotado.Aatmosferaestavamuitotensa.Aplataformaestavafortementeprotegidaporkursanti,esoldadostchekistasmunidosdebaionetas

32

ficavamdep entreelaeaplateia. Zinoviev, quepresidia, parecia beiradeumcolapso nervoso. Por vrias vezes ele se levantava para falar e ento se sentavanovamente.TodosesperavamporTrotsky.Masquandodeu10horaseelenohaviachegado,Zinovievabriuareunio.

Quandoelefinalmentecomeouafalar,elemantevesuacabeavirandoparaaesquerdaeparaadireitacomosetemesseumataquesbito,esuavoz,semprefinacomoadeumadolescente,subiuparaumtomestridente,extremamentedissonanteedemaneiraalgumaconvincente.Antesqueeletivessefaladoporquinzeminutos,euestavaconvencidadequeelemesmonoacreditavanahistriadeKozlovsky.claroqueKozlovskyestvelhoenopodefazernada,eledisse,masosOficiaisBrancosestoatrsdeleeestoenganandoosmarinheiros.Noentanto,pordiasosjornaissoviticos haviam anunciado o General Kozlovsky como o esprito motor dasublevao. Ele denunciava o General Kozlovsky como o esprito maligno doshomensdeKronstadt,apesardamaioriadaplateiasaberqueaqueleoficialmilitartinhasidocolocadoemKronstadtpeloprprioTrotskycomoespecialistaemartilharia.Isso no evitou que Zinoviev, como presidente do especialmente criado Comit deDefesa,proclamassequeKronstadttinhaselevantadocontraaRevoluoebuscavarealizarosplanosdeKozlovskyeseuscomparsasczaristas.

Kalinin se desvencilhoude suas maneiras comumentebondosas e atacouosmarinheirosemtermoscruis,esquecendoashonrasprestadasaeleemKronstadthapenasalgunsdias.Ele,aquemosmarinheirostinhampermitidodeixarKronstadtileso, delirou como um peixeiro. Ele denunciou os marinheiros comocontrarrevolucionrios e clamou por sua subjugao imediata. Vrios outroscomunistas o seguiram. Nenhum medida pode ser severa demais para oscontrarrevolucionriosqueousamlevantarsuamocontranossagloriosaRevoluo,eledeclarou.Asluzesmenosbrilhantesentreospalestrantesfalaramcomomesmoesforo,incitandoseuszelotescomunistas,ignorantesdosfatosreais, aumfrenesivingativocontraoshomensqueontemhaviamsidoaclamadoscomoheriseirmos.

Quando a reunio foi aberta para discusso, um operrio do arsenal dePetrogradoexigiuserescutado.Sobreagritariadamultidoqueberravaebatiaop,umanicavozlutavaparaserouvidaavoztensaegravedeumhomemnasfileirasdafrente.Eleeradelegadodosempregadosgrevistasnasfbricasdoarsenal.Elefoilevadoaprotestar,eledeclarou,contraasdeturpaesproferidasdaplataformacontraosbravoseleaishomensdeKronstadt.Elefaloucomprofundaemooe,ignorandoasconstantesinterrupes,eledestemidamentedeclarouqueosoperrioshaviamsidolevados greve por causa da indiferena do governo s suas reclamaes; osmarinheirosdeKronstadt,longedeseremcontrarrevolucionrios,estavamdevotadosrevoluo.EncarandoZinovieveapontandoseudedodiretamenteparaele,ohomemesbravejou:Foiaindiferenacruelporpartedevocedeseupartidoquenoslevaramaentrar emgrevee que incitaramasimpatia de nossos irmos marinheiros, quelutaramladoaladoconosconaRevoluo.Elesnosoculpadosdenenhumoutrocrime, e vocs sabem disso. Conscientemente, vocs os difamam e convocam suadestruio. Gritos de Contrarrevolucionrio! Traidor! Shkurnik! Bandidomenchevique!transformaramaassembleiaemumhospcio.

Ovelhooperriocontinuoudep, comsuavozseelevandosobreotumulto.

33

EncarandoZinoviev,eleolembroudequeasautoridadesbolcheviquesestavamagoraagindoparacomosoperriosemarinheiroscomoogovernoKerenskyhaviaagidoparacomosbolcheviques. Hmaisoumenostrsanosatrs,Lenin,Trotsky,Zinovievetodosvocselegritou,foramdenunciadoscomotraidoreseespiesalemes.Ns,osoperrios e marinheiros, viemos ao seu resgate e salvamos vocs do governo deKerensky.Fomosnsquecolocamosvocsnopoder.Vocsseesqueceramdisso?Agoravocsnosameaamcomaespada.Lembremse,vocsestobrincandocomfogo.VocsestorepetindoastrapalhadaseoscrimesdogovernoKerensky.Cuidadoparaqueumdestinosemelhantenopeguevocs!.

O desafio fez Zinoviev estremecer. Os outros na plataforma se moviaminquietamente em seus assentos. A plateia comunista parecia temeroso por uminstantepeloavisoportento,enaquelemomentooutravozressoou.Umhomemaltovestindoumuniformedemarinheiroselevantounofundo.Nadahaviamudadonoespritorevolucionriodeseusirmosnomar,eledeclarou.Atoltimohomem,elesestavamprontosparadefenderaRevoluocomcadagotadesangue.Elesereferiuaogloriosopassadorevolucionrio deKronstadt, apelouaoscomunistasparaquenocometessemfratricdio. Eentoeleprosseguiu leituradaresoluodeKronstadtadotadanareuniode1 demaro.Otumultoqueasuaousadiaprovocoutornouimpossvel paraqualquerumqueno estivessepertodeleo escutasse. Masele semantevefirmeecontinuoualeratofinal.

Masavozdestesfilhosdopovocaiusobreouvidossurdos. AnicarespostaaestesdoisresolutosfilhosdaRevoluofoiaresoluodeZinovievexigindoarendiocompletae imediatadeKronstadtsobapenadeextermnio. OPetroSoviete,suaspaixesinflamadaspelademagogiabolchevique,aprovouaresoluo.Elapassoupelasesso em meio a um pandemnio de confuso, com todas as vozes opositorasamordaadas.

OsmarinheirosdeKronstadtforamosprimeirosaserviremRevoluo.Eleshaviamdesempenhado um importante papel na revoluo de 1905; estiveramnasfileirasda frenteem1917. SoboregimedeKerensky, proclamaramaComunadeKronstadteseopuseramAssembleiaConstituinte.ElesforamaguardapioneiranaRevoluodeOutubro.NagrandelutacontraYudenitch,osmarinheirosofereceramadefesamaisfortedePetrogrado,eTrotskyoselogioucomooorgulhoeaglriadaRevoluo.Agora,todavia,elestinhamousadolevantarsuavozemprotestocontraosnovossoberanosdaRssia. Isso foi altatraiodopontodevistabolchevique. OsmarinheirosdeKronstadtestavamcondenados.

Petrogrado estava inflamada sobre a deciso do Soviete; mesmo alguns doscomunistas,especialmenteaquelesdaseofrancesa,estavamrepletosdeindignao.Masnenhumdelesteveacoragemdeprotestar,mesmonoscrculosdopartido,contraomassacreproposto.AssimquearesoluodoPetroSovietesetornouconhecida,umgrupodeconhecidoshomensletradosdePetrogradosereuniramparaconferenciarquantoasealgonopoderiaserfeitoparaevitarocrimeplanejado.Algumsugeriuque Gorki fosse abordado para encabear um comit de protesto s autoridadessoviticas.EsperavasequeeleemulasseoexemplodeseuilustrecompatriotaTolstoi,q