II[[l Progran. ,",.. eieKtronski sobnitermosta:. tlp ST2O1

.: ':'ProgramrblantermoilatST20 ., !2izaupravljanjesustavimagri]anjailik masustavimanapajanih naponom od 230V /iC. Termo5tat je takoder oprem jen funkcljom zaititeod zamrzavanla i funkcijom ekonomitnog grijafla. l\4oguae le koristiti i moguanostupravljanja PWI\,4 (pulsno iirinska modu acija)_Programlbi an termostat ST201 ima 9 pretpode!enih programa i programa, kojemo2e podes ti korisnik. Konstrukctja termostata omoguaava jednostavno rukovanje iuprav.janje klima uredajem pomoau tlpki. Termostat ima velik zaslon s pozadinskim

109

svjetlom za prikaz podataka i parametara koji omoguaava jednostavno oiitavanlepodataka i u tami.

Tehniiki parametriDimenzijeixvxdMaterijalTeilnaNapajanjeMaksimalan naponMaksimalna strujaOpseg regulacijetemperature l0 - 35 "CToplotna diflziia 0,511/2"CRadna lemperaturaTemperatura skladiitenjaUpravljaike tipkeTermostat ima 8 upravljatkih tipki.

hladenje;Komforna temperatura (prijatna) 24 "c (75 "F)Ekonomska tempehtura (itedni rdim) 27'C (81 "F)

135 x 105 x32 mmpolikarbonat (PC)300 galkalne baterije 2 x 1,5V DC typ AA230VAC/50 Hz3otporna (1 induktivna) A AC

0'Cdo50'C-20 "C do 60 "C

Reset -

anuliranieTermostat 5T201 ae biti resetiran (soft reset) nakon iskljutivanja napajanja (vadenjabaterija) ili pritiskom na tipku RESET {hard reset).Termostat ae biti vraten na tvorniikepostavke.5T20l.

. Standardne vrijednosti za komfornu, ekonomsku i set,backtemperaturu uz pode-ieno HEAT- grijanje:Komforna temperatura (prijatna) 21 'C (70'F)Ekonomska temperatura (itedni rdim) 19 "C (66 "F)sET backtemperatura = ekonomska - 3'C (6'F) = 16'C (60"F)

. Standardnevrijednosti za komfornu i ekonomskutemperaturu uz podeieno COOL170

Gumb

COMF/ECON Biranje komforne ili ekonom5ke temperature iliza!tite od zamrzavania

-1 itil )odesavanie tazene kPROG

Zatvara prijepls programa/odabir programu ureiimu proqramirania

OK Povratak u normalni re2im

Zelena tipka SET'BACIVBLUkljuaivanje funkcije set-back u reiimu grUanje/iskliuiivanie u reiimu hladenie

SETUlaz u podeiavanje reiima/izmjena dana u reiimu

RESETAnuliranje vraaanje tvorniikih postavki.Tipka senalazi na tiskanoi ploticl.

Tvrdi reset - Hard reset akr reset 50ft resetvrsta reztma Normalni reiimfemperaturna llestvlca Ovlsno o oolozaiu orekloonika lrequlatola)Sobna temperatura Aktualna sobna temoeraturaPodeiava nj e tem pe rature seltemp

Na temelju aktualnog vremena i programa

Pretpodeien set-temp StandardDobiveno iz memorUe

FFPROM

)atl 00:00Dobiveno iz memorije

FFPROM

lan l\.4onday ponedjeljak Dobiveno izmemorije

EEPROM

5 2 i i7-dani oviseo odabrru

)rofrl programaPodeiavanje standardnih

vrijednosti (vidi,,Podeiavanjenlooram2,,]

Dobiveno iz memorljeEEPROM

aogram Svi dani su reset rani

ka ProqramulDobiveno iz memoflje

ptoorama Sve obrisanoSistem Criiihia ili hlidpnip

Reiim upravUanja Ukljutivanje-iskljutivanje ili pulsno iirinska modulacijaovise o odabiru reiima upravlian a

Difuzija temperature Difuzija temperatureje ovisan o podeienlm parame-tiimaUpozorenje da su Obrisano, neophodnoje zamijeniti baterile trjekom 4

rekundePozadinsko svjetlozaslona

lskljuaeno

Kratak ciklus zaatite Anuliranle

Smanjenje snage - Anuliranje

lz azno stanje lskljuienoRelei ie u reiimu iskliuaeno

Opis zaslona

lndrkator na orsp'eru | 'unl'ci,aZaitita od zamrzavanJa

@Prikazuje aktualno podeienu zaititu odzamrzavania

Setback - smanjenje temPerature/d\\q/Prikazuje aktualno podeienu smanjenutemperaturu

Grilanj@ Javlja

dajetermostat u reiimu grljanje

Hladenje (klima)@

Prikazuje aktiviranu klimatizaciju(ventilator u kruqu se vrti), iskljuienuklimatizacilu (totka u krugu)

Privremeno potiskivanje programa_rutno upravljanjeCI

Termostatje u reZimu Iutnogupravliania

Prazne baterijea Siqnalizira, da su baterije Praznelndikator na displeju Funkcjja

Dani u tjednumx TUE wsD THU rff aAT sUX Prikazuje dan u tjednu

Sati

HH.HH Prikazuje sate i druge podatke

Prikazuje sobn! temperaturu i drugepodatke.

.Jedinica temperatureOE

""C"za st!pnjeve Celzija /""F"za stupnjeve Fahrenheita

lndikator programaEE arlrrrlltltttattalttlaltlHil d ri ib iPrikazuje broj programa i njegovupodeienost u vremenskoj osi

Komforna temperatura

e,Prikazuje aktualno podeien! komfornutemperaturu

Ekonomska temperatura

OPrikazuje aktualno podeienuekonomsku temperaturu

Opis funkcijaUpravljanje pomoiu Pulsno-Sirinske modula(ijeJJrot, p-ir"o*i,,ntt

"

modulacile {PW\'4 mogLce.e oou/dano I toino od iavat'pooesenulemoeratu'u raistoj razln;rije(oncijeloq oodesenogvremend (od kori(renJa

'",ro.tata ro podno grijalje je dulir'd otvaranja oogo'd venLila Lpravliala *al'iT

usporedivaniem podelene temperature sa stvarnom temperaturom' Na ovaj na'in jemogu(e posiiti podeienu temperaturu s minimalnim odstupanjem- Podeiena tempe-ratu"raje neprestano upEVljana pomotu pulsno-ilrinske modulacije' Kod koriitenia termo*aia na grilnom ti;elu tiielom (radUatorom) ilicirkulatoru griinog sustava up'avljanjepulsno-5irin-ske modulacije moie biti iskljuieno akoie to neophodno'Funk(ija setba

Zaitita od zamrzavanjaTermoilat omoguaava podeiavanje zaitite od zamrzavanja sustava grijanja. Za ovufunkcijuje podeiena temperatura 5'C. Funkciju tete pokrenutl drianjem tipke COI\,4FlECON tijekom 1,5 sekunde. Aktiviranje zaitite od zamEavanja indi. rano je na zaslonuprjkazanom ikonom.

@T@soj"CIj"o5',@Funkcija hlatlegja (klimatizacija)5T201 se moie koristiti i kao klima uredaj. ll takvom sluaalu prebacite regulator/preklcpnikHEAT/COOLnatiskanoj plotici (ispodsila:njeg poklopca) u poloiaj COOL.U s utajukoriStenja klimatizacije funkcija PWMJe automatski iskljuaena. Pritiskom tipke SETBACl(BL(zelenatipka)moieteseprebaclvatilzmeduiskljutivanjanormainogrezima.Ukolikoje hiadenje iskljuieno, na zaslonu se pojavl s ijedeaa kona:

' a+i?r''lt\(i+ * (iGrijanje/klimatizacijaGrijanjeAko termostat upravlja grijanjem, na zaslonu je prikazana ikonica 6. Grijanje sepokreae ako temperatura u sobi padne spod podeiene temperature. lndikator semljenja u slUedetim koracima:

G'G*@*@-G-@Upravljanje klimatiziranjemAko je termostat podeien na upravljanje klima sustavom, na zaslonu je prikazanakonica @. Rashladni sustav se ukljuiuje u trenutku kada temperatura u sobi prekoraiipodeienu temperaturu. lkoni.a se mijenja u slijedeaim koracima:

e_-a -GProgramiranje

Podeiavanje vremena i danal. UnormalnomreiimupritisnitetipkuSETldriiteiepritisnutomtijekom4sekunde.

Na zasionu ae 2migati slovo "C" oslobadanjem tipke SET aete prijeai u rerime!!4ryr!r!

E

2. Prikaz satl treperi, plitiskom na tipku -1

i i '1 'ete

podesiti traZeno vrijeme usatima.

,. e,itii[o, nu ,ipt, SfT iete prijeti na podeiavanje minuta Pritiskanjem na tipku-l ili J podesite traieni Program.

4. Priti;ko; na tipku SET aete ;rijeal na podeiavanje dana' Pritiskanjem na tipku Jlli I podesite trareni dnevni podatak'

5. 5lijejetim pritiskom na tipku 5ET aete pohraniti pode'ene parametre' Nakon 1 5se-kundi neaktivno5ti pojavljuie se poietni zaslon za podeiavanje vremena'

Ako bito kada pritisnetetiplu 6fiti pritetate tS sekundi, slijedi povratak u normalnire:im.-.

i !rE1iPodeiavanje ProgramaTermostat lma ukupno devet prog,ama. Korisnik moie proizvoljno podesiti sveprograme.' l. 1.U normalnom reiimu pritisnltei driiteprit snutomtipku SETtijekomTsekundi -na

zasLonu ie se Pojaviti "P"(Program)

lc,1

oslobadanjem tipke SETiete priieai na reiim podeiavanja programaPritiskom na tipku SET odaberite dan.Dani se mijenjiju u redoslijedu l\.4oN (ponedjeLjak),TUE (uto6k)'WED Gr,eda)'THU(tetvrtak), FRi(petak), sATisubota),5UN (nedjelja)' lvloN (ponedjeljak) -FRl (petak)'sAT (subota) - SUN (nedjelja) i N4oN (ponedjeljak) - 5UN (nedjelja)Ako su dani programa podeieni na 5-2, onda tu odabrani dani MON - FRl' 5AT- SUN

i N4ON Sl..lN. Program prikazuje izmjene zajedno'4. PritiskomnatipkuPROGaeteizmljenitiprogram Programmozetebiralurasponu

od 1 do9.5. Program moiete uredlti pomotu tipke

-I ili I za kretanje kursora Vrijeme item"peraturni reZim mijeniaju se zajedno' Na zaslonu trepeli crna totka' i pritom jeprikazan Podatak,,sat" za Program.

6. ;ritiskom natipku CoMF/ECON moiete prebaclvati temperaturni re2lm izme'lu kom-

fornog i ekonomskog lndikatorovih reiima mijenja sezajedno s izmjenom-re2ima'Na pr-mjer - progrm 4 podeien je na utorak' Kursor Je prebaten na l8:00 sati aoa iaro6 satl ]e t-omtorna temperatura (DlP preklopnik mora blti u poloiaju 7d' uprotivnom ne nije moguae podesiti pojedinaine dane)

114

7. Za skupinu dana bitaepodatakza program prazanakonisu praznj podacjdana.Primjer-zaskupinudanatt4ON(ponedjeljak) FRt(perak).programizaovih5danasurazlitlto podeieni i na zaslonu neae biti prikazani podaci. Naprikaz ne utjetu tipke-I ili-1 nititipkeCOI\,4FIECON.AkopritisnetetipkueROG,bittepokrenuiprogiamza sve dane iz skupine prema prethodno podeienim parametrma lprograitl iprethodne post;vke ae biti ukinute.[-ffic-l

L

Ako bilo kada pritisnete tipku OK ili pritekate t5 sek!ndi, sljjedi povratak u normalnire:im.Napomena:Akoje prikazana crna toika l, t6 2n3;;4u;" odubrani sat podeien za komfornu tem-peraturu. Ako polje ostaje prazno, radi se o ekonomskol temperaturi.

Program 7 Popodnevni rad rlrlll lrllrlfi---T--A---T----iProqram 8 - Dva razdoblia

ll ll llllllffim6rrllu

Program 9 - iskljuaeno cijeli dan,ekonomski reZim aau

Kontrola (pregledavanje) i podeiavanje utvralene temperature{ontorna rp, latnar tenperalura !gna"zirana je ikonon (ry' ekonomska {itedni 'ezim),F signa tzirdna temperdlu.a ikonon @.ld podesavar,e ie neaphodno d,Je te'nostalu normalnom rezimu.

1. Pritiskomtipki-1 ilil (tijekommanjeod2sekunde)aeteutvrditiaktualnopodeienutemperaturu. Na primjer- pokazat ae daje podeiena ekonomska temperatura na19"C. Oslobadanjem tipke se vraaate u normalni reiima; t9".1

2. Dr2anjemtipkel ili-1 tijekomdvijesekundezadanatemperaturapoiinjetreperitii moie biti podeiena prema Potrebi.

3. Pritiskom tipki -l ili J podesitetraienu temperaturu.4. Ako dr:ite I ili -1 pritisnutim malo dulje, podeiavana temperatura se mijenja

brie.5. PritiskomnatipkuCOl\,lF/ECONsemoieteprebacivatiizmedukomforneiekonom-

eke temperature. Prilikom podeiavanja se istovremeno mijenjaju odgovaraju'eikone.

6. U reiimu qrijanie pritisnite i driite pritisnutom tipku COI\4FIECON tijekom 1,5 sekuftde-timeaete postavkeprebaciti nazaititu odzamrzavanja.ZaStita odzamrzavanjapodeiena je na temperaturu od 5 "C (41 "t) i ne moze se mijenjati.Temperatura nazaslonu neae ileperiti i ne moZe biti podeiena pritiskom na tipke

-I ili 1 . l\r1o:e sesamo pregledavati.

7. Pritiskom tipke SETBACK (zeiena tipka) u reiimu grijanje bit ae prikazani podeienlparametri ove temperature. Funkcija sm,anienia temperatureje aktivirana za eko_nomsku temperatuiu ni:u za 3"C(6'F). Cim je ova funkclja aktivirana, ona ostajeneovisna o ekonomskoj temperaturi sve do narednog pokretanja Setbackfunkcije'Vrijednost smanjenja temperature ne moie biti niia od podeiene ekonomsketemperature. Pritiskanjetipke SetbackGmanjenje temperature) u re:imu hladenjenema nikakvog uiinka.

Ako bilo kada pritisnete tipku OK ili priiekate 15 sekundi, sliiedi povratak u normalnireiim.

i.,:Eggi

lroj i ProilProgram I

- ukljuien jecijeli dan,

komforna temperaturalllllllttltlttttrrrrrrrr,5-T--T--T*=

)rogram 2 - Radni dan 1 ll tlltrrob-'----&----Ii-!5-'7.Program 3 - Radni dan 2 il tltrtlfo5'----&*--T---li-?oProqram 4- Dan odmora l laIlltltlatlrrrrr{-'e---T---T--1,Program 5 - Dan odmora 2 Illttttltltlrrrrtrl.-.l-.;ffimst2t!bProgram 6 - Prijepodnevni rad aI lttlrrllttr|.'.l"%00612184

L17

To vaii i za zamjenu baterijalll

Montaia na zidIermostatmora biti prije monta:epodileljen na dva dijela. Postupajte prema slijedeaimuputama u navedenom redosltjedu:l. U donjem dijelu termostata se nalazi jedan viiak koji je potrebno odviti. Odvljte

qa.

2. Zatim isklopite prednji dio prema gore, drieii ga za donjl dio kutlita.3. U donjemdijeiu kutiitatermostata nalaze se montainiotvori. Na.rtaiteoveotvore

na zid u mjestu n-a kojem ielite termostat montirati na zid, i to pomotu odgovara-juaeg alata (npr. odvijaaa). lzbuilte otvore u zidu. U izbuiene otvore stavite tiple ipriivrstite uredaj vijcima na zid.

PrikUuienje termostataPrikljuiitetermostat prema slUedeaim uputama za napon 230V AC.L Prikljutite vodii 230V AC paralelno sa stezalikom s oznakom COM.2. Na stezaljku s oznakom NO prlkljuiite vodia grljania (klima uredaja). Grijanje

(klimatizacija) ie povezana sa provodnikom N.3. Zatvorite termostat.

Preklopni beznaponski kontakt u staniu mirovanjaSpajalica Funkcija

coM preklopnik

NO isklopljen u stanlu mIovan]a

NC uklopljen u stanJu m rovanla

Shema prikliuienia za postrcjenja sa 230V AC maks 3A otpornooptereienje (1 A induktivno).

' Grijanje = HeatingUklopijeno akoje temperatura u sobi (RTEMP) manja od temperature podeiene natermostatu (STEMP).Vrsta upravljanja uklluai ili iskljuii

. Hlatlenie:Ji

"ol"i".t"l. ""p"ralura u sobi RTEMPI viid od tenp"rarure podeiene ra

termo(atu (5TEMP).Vrsta upravljanja - ukljual ili iskljwi

.-

' Griianie s PWMo-"'lr'iil"",i"r',.*n Jsporedivania Ienoe'at're u sobi t iemperaturom oode-ieno na termostatuVrsta upravljanja - kontinuirano regulira pomo'u PWI

Osnovne postavke (tvornif ke)iJi"p"Li t.i'"1,*i

"a ploai s tiskanim spojevima unutar termostata' upravljaju

slijedeaim funkcijama

Default - standardno = tvorniiki podesen0

127

Prekidai Funkciia OFF isklruaeno lN uklluieno

/H Grijanje/hladenle 9rLJanle Hlaalente

upravljanjeon-off (ukliuieno-isklju-ieno) upravllanja (Defauh- standardnol

PWNI (pulsnoiirinska modulacija) -

7Dl5-2D Proqram rani dani5-2 dana(Default standardno)

/ dana

Ftc Stupnievi Celzija (Default) 5tupnlevl Fahrenl

Napomenal

Prekidai UpravljanjeSPAN2 SPAN 1 ON.OFF

JkliLipno i*ii PWA/ upravjanjeoff rkljlaeno

(Defa!lt- standardno)off-iskljuteio

(Default'(andardno) 0.s "c/ 10'F1 "C/ 2A'F,

100 sekundllskljuteno

OFFUkljuteno

ON1'C/ 20"F 2"4/ 4A',F,

100 sekundi{lkljuieno

ONlskljuaeno

OFF t.5'cl l0'F1 "C/ 2A"F,

300 sekundiUkljuieno

ONUkljuaeno

ON 2'C/ 40"r2"Cl 4A'F,

100 sekundi

Prikaz DIP preklopnika

Preklopnik SPANt a 5PAN2 na tiskanoj ploticl sluii za odabir difuzije temperatureprema slijedetol rablici.Tvorniike postavke termostata prema tabiici.

Ukltuteno D]Ppreklopnik lskUuaeno

P7d P s/2d

l E*E",E.II-5E,-E-

0

0

"c

ON/OFF

Hladenje Grijanje

Odriavanje ureclajaUredaj je konstruiran tako bi Vam slu2io mnogo godina, pod uvjetom da aete gakoristiti s potrebnom pa:njom. Dole navodimo nekoliko uputa za ispravno korilten]etermostata:

1. Prije poietka rada s uredajem pailjivo protitajte priruanik za korisnike.2. Uredalnikadaneizlaiiteprekomlernomtlaku,praiini,visokojtemperaturlnitivla:-

nosti, u protivnom postoji opasnost od oiteaenja proizvoda, skraaenja energetskeizdriljivosti, oiteaenja baterija i deformacUe plastianih dilelova uredaja.

3. Ne dirajte u unutarnje elektriine krugove uredaja u protivnom ga mo:ete oltetiti u takvom sluiaju gubite sva prava izlamstva. Uredaj smije popravljati samokvalifi c rani str!anlak.

4. Netlstiteuredajuzupotrebubrusnihpastiiotapala.Timemoiedoaidonastankaogrebotina i oiteaenja elektritnih krugova. Uredaj iistite blago navlaienom krpicom.

5. Koristitesamonovebaterije,kaoitojenavedenounaputkuzakoriitenje.Nlkadnekoristite zajedno starije i nove baterije, kod starijih baterja more dofi do istjecanjaelektrolita.

6. Uredal auvalte van dosega djece - termostat nije lgratka.

^., pouronnru repuocrar,CT20l'cnyxfi 3a ynpaB6abe cucreMxMa rpe]aba unuKnuMa chcreM[Ma Haf,ajaHMx HanoHoM oE 2308 All. TepMocrarje, TaKobe, onpeMDeHh OyrKqiljoM 3aurure oA 3aMp3aBaba h (DyHKqilioM eKoHoMuqHor rpejaba. [loryheieKopucrilTr u onLiujy ynpaBDaba llWM (nyncHo'uupMH.Ka MoAynaLlilia - PW[4).nporpaMil6mHff repMocrar,CT20l' ffMa 9 nperfloAeueHux npoapaMa il nporpaMaKoje Moxe f,oAecuru KopucstrK. KoHcrpyKqilja repMo(Tara oMoryhaBa jeAHocraBHopyKosase ff ynpaBftabe KnhMa ypebajeM noMohy racrepa. TepMocrar /Ma BenxKuexpas c no3aAuHcKrM cBernoM 3a npMKa3 noparaKa / napaMerapa Kojtr oMoryhaBajeAHocraBHo oqilTaBabe noAaraKa u y raMu,Texxuqxu napaMerplAxMeH3/Je(uxBxA)Marep[ja,TexuHaHanajabel\,4aK.uMrnHM HanoHMa(cilManHa crpyjaOf, cer perynarlMje reMneparypeTonnorHa AuOy3ujaPaAHa reMneparypaTeMneparypa aKraAuuTesa

Ynpaerua.rxu racrepuTepMoarar /Ma B ynpaBtuaqKux raarepa.

135 x 105x 32 MMnonIKap6oHar (nU)300 ranKanHe 6arepuje 2x 1,58 Al-.1, r/n,AA'230 B ALl/50 X3 (230VAC/s0 Hz)3ornopHa (1 uHAyKrilBra) A ALlr0-3s'u0,s/112't)0'1.1 Ao 50 'l-i'20'qAo 60 "U

OvHKuMia

COlVIF/ECON (KOMO/EKOH) EMpabe KoMOopHe iln/ eKoHoMcKe reMneparype

unl 3auTtTe 0! 3aMp3aBaba.I urul no!euaBase TpaxeHe reMneDarype

722