eMOTION XLS-M1 - eMOTION XLS-M1 Sound Decode · eMOTION XLS-M1 für LGB/Märklin Spur 1 Schnittstelle…

Embed Size (px)

Text of eMOTION XLS-M1 - eMOTION XLS-M1 Sound Decode · eMOTION XLS-M1 für LGB/Märklin Spur 1...

  • eMOTION XLS-M1fr LGB/Mrklin Spur 1 Schnittstelle

    for LGB/Mrklin Gauge 1 Interface 8205000

    Important setup information

    Wichtige Information zur Inbetriebnahme

  • 2

    Inhaltsverzeichnis Information........................................... Beschreibung (Funktionsumfang)......... Lieferumfang......................................... Warnhinweise....................................... Einbau und Anschluss.......................... Einbauhinweise..................................... Anschluss............................................. Lautsprecheranschluss......................... Inbetriebnahme und Grundeinstellung.. Programmierung................................... Programmiersperre............................... Programmieradresse............................ Einstellungen (Lokadresse, Motorsteu-

    erung, Fahreigenschaften, etc.)............ Soundfunktionen (Sound-/Funktions-

    zuordnung, Fahrgerusche, etc.).......... Lautsprecher & Lautstrke.................... Drehzahlregelung, Steuerein- und Ausgnge...................... Technische Daten.................................. Garantie & Kundendienst...................... Kontakt.................................................. CV Liste und Anhang............................

    Table of Contents Information........................................... Description (Summary)........................ Scope of Supply.................................... Warning Notes...................................... Installation and Connection.................. Installation Notes.................................. Connection............................................ Loudspeaker connection....................... Getting Started and Basic Settings....... Programming........................................ Programming Lock............................... Programming Address.......................... Settings (Loco address, Motor control,

    driving characteristics, etc.)................. Sound Functions (Sound-/Function

    assignment, Driving sounds, etc.)........ Loudspeaker & Volume........................ RPM Control,

    control in- and outputs......................... Technical Data...................................... Warranty & Customer Service.............. Contact.................................................. CV List and attachment.........................

    33556888

    10111112

    13

    1725

    2628282930

    WICHTIGER HINWEISSehr geehrte Kunden, wir empfehlen diese Produktdokumentation und vor allem auch die Warnhinweise vor der Inbetriebnahme grndlich zu lesen und diese zu beachten. Fr Schden durch Nichtbeachtung der Hin-weise bernimmt Massoth keine Haftung.

    IMPORTANT NOTEDear customer, we strongly recommend that you read this manu al and the warning notes thoroughly before installing and operating your decoder. Massoth is not responsible for any damage if this manual or the warning notes are disregarded.

  • 3

    1. Information1.1 Beschreibung (Funktionsumfang)

    Der eMOTION XLS M1 Soundde-coder ist speziell fr die Mrklin Spur 1 Schnittstelle optimiert und untersttzt den gesamten Funktionsumfang der Schnittstel-lenspezifikationen.DiesesindimEinzelnen wie folgt:

    belastbar mit 2 Motoren (max. 3A)berlast- und Temperaturschutzeinstellbare Lastregelung

    fr Digital- und AnalogbetriebRangiergang (schaltbar)Verzgerungzeiten (schaltbar)3 Lichtanschlsse8 FunktionsausgngeA1-A6 verstrkt (OpenCollector)A7-A8 unverstrktBufferControl (Spannungspuffer)10239 Lokadressen14 / 28 /128 Fahrstufenprogrammierbare Fahrkurve16 Funktionstasten adressierbar SUSI / MZB (Mrklin Zugbus)28 SUSI/MZB-Funkt. adressierbarSerielle und Parallele SteuerungServosteuerung (A7)Digitalbetrieb (NMRA / DCC)Analogbetrieb (DC)dimmbare Funktionsausgnge

    auch analog aktivierbarviele Einstellungen knnen auch

    1. Information1.1 Description (Summary)

    Der eMOTION XLS M1 Soundde-coder ist speziell fr die Mrklin Spur 1 Schnittstelle optimiert und untersttzt den gesamten Funktionsumfang der Schnittstel-lenspezifikationen.DiesesindimEinzelnen wie folgt:

    operates 2 motors (max. 3A)overload / temperature protectionadjustable load control for digital

    and analog operationSwitching speed (switchable)delay time (switchable)3 light connections8 function connectionsA1-A6 reinforced (OpenCollector)A7-A8 not-reinforcedBufferControl (buffer operation)10239 loco addresses14 / 28 / 128 speed stepsprogrammable speed curve16 function keys addressableSUSI / MTB (Marklin Train Bus)28 SUSI/MTB funct. addressableserial and parallel controlservo operation (A7)Digital Operation (NMRA/DCC)Analog Operation (DC)dimmable function outputs

    also available for analog operationmany settings may be used for

  • 4

    im Analogbetrieb genutzt werdenResetfunktionen fr alle CV-Werte6-Kanal Soundwiedergabe2 Watt Verstrkerendstufe

    fr 8 Ohm LautsprecherSoundlnge bis zu 200 Sekunden4 Fahrgerusche und 12 Nebenge-

    rusche abrufbar10kHz bis 16kHz SoundfrequenzTaktgeberanschlussReedschalteranschlussLautstrkeregelung per Potentio-

    meter oder CV-Programmierung (auch Sounds einzeln)

    Sound auch im AnalogbetriebSounds und Firmware nderbar

    analog operationReset function for all CV values6-channel sound 2Wattsamplifier

    for 8 ohm loudspeakerssound capacity up to 200 secs4 driving sounds and 12 additional

    sounds available10kHz to 16kHz sound frequencyHall sensor (clock) connectionReed switch connectionVolume control with Potentiometer

    or CV programming (also available for individual sound volume)

    Sound also in analog operationSounds an Firmware changeable

  • 5

    1.2 LieferumfangeMOTION XLS-M1 DekoderLautsprecher

    (abhngig vom Lieferumfang)Bedienungsanleitung

    1.3 WarnhinweiseDie Spannung der Licht- und

    Funktionsausgnge ist ab Werk auf volle Spannung eingestellt! Vergewissern Sie sich daher vor dem Anschluss der Lampen und Funktionsausgnge, dass die Spannung entsprechend der CV-Liste richtig eingestellt ist!

    Funktionsausgnge drfen niemals mit einer Fremdspannung verbunden werden, dies fhrt zur Beschdigung, im schlimmsten Fall zur Zerstrung des Decoders. Prfen Sie vor Anschluss die Polaritt der Decoderausgnge. Verstrkte Ausgnge sind immer (-), unverstrkte Ausgnge sind immer (+).

    1.2 Scope of SupplyeMOTION XLS-M1 DecoderSpeaker

    (depends on scope of supply)Manual

    1.3 Warning NotesThe light and function outputs are

    set per default to full track voltage depending on the factory default! Make sure the CVs of the function outputs are set to the appropriate value before hooking up any lights or other accessories.

    function outputs must not be connected with a power source, this results in damage or total loss of the decoder. Please check the polarity of the function outputs before connecting. Reinforced out-puts are always (-), not reinforced outputs are always (+).

  • 6

    2. Einbau und Anschluss2.1 Einbauhinweise

    Bauen Sie den Decoder sorgfltig nach diesen Anschlussplnen ein. Der Decoder ist generell gegen Kurzschlsse oder berlastung gesichert. Werden jedoch beim Einbau Kabel vertauscht oder Kabel verschiedener Funktionen kurzgeschlossen, kann diese Si-cherung nicht wirken und der De-coder wird beschdigt. Das Kon-zept des XLS-M1 legt auf einfache Einbaumglichkeit groen Wert (Mrklin Spur 1 Schnittstelle). An den Funktionsausgngen knnen verschiedene Komponenten ange-schlossen werden. Hierzu mssen blicherweise Anpassungen in den Einstellungen mittels Programmie-rung vorgenommen werden. Der Decoder ist im Auslieferungs-zustand auf Adresse 3 und 14 Fahrstufen eingestellt. Mchten Sie eine hohe Lokadresse verwenden, mssen Sie CV29 entsprechend ndern. Bei Verwendung einer LGB-MZS-I oder MZS-II Zentrale muss CV29 auf 4 programmiert werden. Ansonsten lsst sich das Licht aufgrund der falschen Fahr-stufeneinstellung nicht schalten.

    2. Hook-Up2.1 Installation Notes

    Install your decoder in compliance with the connecting diagrams in this manual. The decoder is protected against shorts and excessive loads. However, in case of a connection error e.g. a short between a light and the motor, this safety feature cannot work and the decoder will be destroyed subsequently. The eMOTION XLS-M1 decoders are designed for easy handling and installation (installation in Mrklin Gauge 1 Interface). The function outputs support a variety of functions and components. This requires the modificationofseveralsettingsvia CV programming manually or computer interface.This decoder is set to the standard adress 3 and 14 speed steps. In case a high loco adress is desired, CV 29 needs to be altered as well. If a LGB MTS I or II Central Station is used for operation, CV 29 re-quires to be value 4. If not, light will not operate as usual or may not be able to be activated.

  • 7

    Vor dem Einbau des XLS-M1 Decoders muss ein eventuell vor-handender Analogadapter entfernt werden. Weitere Vorkehrungen sind blicherweise nicht zu treffen.

    Die Funktionsausgnge FA1...FA6 sowie LV, LH und LI sind verstrkte Ausgnge (OpenCollec-tor), die Polaritt ist immer (-). Der Gegenpol ist DEC+. Die Belast-barkeit entnehmen Sie bitte den technischen Daten des Decoders. Beachten Sie dies beim Anschluss der Verbraucher.

    Die Funktionsausgnge FA7...FA8 sind unverstrkte Ausgnge, die Polaritt ist also immer (+). Der Gegenpol ist DEC-. Die Belast-barkeit betrgt hier max. 10mA. Beachten Sie dies beim Anschluss der Verbraucher.

    Prfen Sie nach dem Einbau (vor Inbetriebnahme) des Deco-ders, dass der Decoder richtig eingesteckt und alle Kabel korrekt angeschlossen sind und keine Verbindungen zwischen den Kon-takten bestehen. Andernfalls kann die Elektronik beschdigt werden.

    Before installing the interface into a locomotive, it is highly recom-mended to remove all elec