Informacin importante sobre la salud y la seguridad en los
videojuegos Ataques epilpticos fotosensibles Un porcentaje escaso
de personas pueden sufrir un ataque epilptico fotosensible cuando
se exponen a ciertas imgenes visuales, entre las que se incluyen
los patrones y las luces parpadeantes que aparecen en los
videojuegos. Incluso las personas que no tengan un historial de
este tipo de ataques o de epilepsia pueden ser propensas a estos
ataques epilpticos fotosensibles cuando fijan la vista en un
videojuego. Estos ataques presentan varios sntomas: mareos, visin
alterada, tics nerviosos en la cara o en los ojos, temblores de
brazos o piernas, desorientacin, confusin o prdida momentnea del
conocimiento. Adems, pueden ocasionar la prdida del conocimiento o
incluso convulsiones, que terminen provocando una lesin como
consecuencia de una cada o de un golpe con objetos cercanos. Si
sufre cualquiera de estos sntomas, deje de jugar inmediatamente y
consulte a un mdico. Los padres deben observar a sus hijos mientras
juegan y/o asegurarse de que no hayan experimentado los sntomas
antes mencionados; los nios y los adolescentes son ms susceptibles
que los adultos a estos ataques. El riesgo de sufrir un ataque
epilptico fotosensible puede reducirse tomando las siguientes
precauciones: sintese a una distancia considerable de la pantalla;
utilice una pantalla ms pequea; juegue en una habitacin bien
iluminada; no juegue cuando est somnoliento o cansado. Si usted o
algn miembro de su familia tiene un historial de ataques
epilpticos, consulte a su mdico antes de jugar.
ndiceBienvenido ................................................
2 Instalacin ............................................... 2
Inicio para jugadores experimentados ..... 3 Primeros pasos
.......................................... 5 Aprender a jugar
...................................... 6 Controles
................................................. 7 Campaas
.................................................. 9 Empezar a
jugar ....................................... 10 Personajes y
unidades ............................. 15 Dirigir un imperio
.................................. 20 Batallas
................................................. 26 Control de
unidades ...............................29 Batallas para un jugador
........................ 33 Multijugador
.......................................... 34 Contenido descargable
........................... 35 Servicio al cliente
................................. 40 Garanta e informacin legal
................ 41
Qu es el sistema PEGI? El sistema de clasificacin por edades
PEGI protege a los menores de los juegos no adecuados para un grupo
de edad especfico. TENGA EN CUENTA que no se trata de una gua de la
dificultad del juego. Consta de dos partes y permite a los padres y
a aquellos que adquieren juegos para nios, realizar la eleccin
apropiada en funcin de la edad del jugador. La primera parte es una
clasificacin por edades:
La segunda muestra los iconos indicando el tipo de contenido del
juego. Dependiendo del juego, puede haber un nmero diferente de
iconos. La clasificacin por edades refleja la intensidad del
contenido del juego. Estos iconos son:
Para ms informacin, visite http://www.pegi.info y
pegionline.eu
1
Bi e n v e n i d oTotal War es un juego estrategia, combina E
mpire: con impresionantes batallaspico de en terrestresque 3D y en
la construccin de un imperio por turnos un mapa de campaa
gigantesco navales y en tiempo real. En Empire: Total War tendrs a
tu disposicin la fortuna de un pas y tu objetivo ser convertirlo en
la potencia dominante a escala mundial en el siglo XVIII.
Conseguirs ejrcitos admirados y temidos; expandirs tus fronteras
mediante la conquista o el ingenio diplomtico; colonizars
territorios de ultramar para establecer grandes y beneficiosas
redes comerciales. Mientras tanto, en casa, las investigaciones
sobre nuevas tecnologas e ideas aumentarn tu poder militar y harn
que tus sbditos se encaminen hacia la ilustracin. Pero debes tener
cuidado: las nuevas ideas pueden ser tan poderosas como un ejrcito.
Despus de todo, es la poca de las revoluciones! T decides la
estrategia de desarrollo y expansin del imperio mientras tomas el
mando en el campo de batalla y en alta mar para aniquilar a los que
osan interponerse en tu camino. El camino hacia el dominio global
est ante ti.
i n i c i o PA R A J U G A d o R e S eXPeRiMenTAdoSAunque tengas
experiencia con juegos de Total War y no suelas leer manuales, quiz
te interese echar un vistazo rpido a estas dos pginas, ya que en
ellas se detallan las diferencias principales entre Empire: Total
War y otros juegos previos de Total War.
Comb ate navalLa caracterstica nueva ms importante para los
conocedores de Total War es el combate naval. Si utilizas tcnicas y
tcticas aprendidas como general, sers derrotado como almirante!
Incluso algo tan aparentemente simple como el movimiento de los
barcos puede parecer extrao. Sobre todo, recuerda que los barcos
disparan por sus costados, no en la direccin en la que se mueven.
Merece la pena leer las secciones de guerra naval y jugar un par de
batallas en el mar para comprender las diferencias con el combate
terrestre. Los controles de las unidades son ligeramente distintos,
as que invertir un poco de tiempo en aprenderlos resultar muy
gratificante (como podrs comprobar al escuchar los gritos
desesperados de los enemigos vencidos).
inSTAlAcinReq u i si tosAsegrate de que tu ordenador cumpla los
requisitos mnimos indicados en la caja. Empire: Total War necesita
Windows XP, Vista o Windows 7. Tambin se necesita una conexin a
Internet para la instalacin inicial. Para disfrutar de una
experiencia ptima, asegrate de ejecutar el juego en un ordenador
con los controladores y con las actualizaciones del sistema ms
recientes (incluidas las actualizaciones de la tarjeta grfica).
Re Gion es , edif iC io s y Con s tRuCC i nEn el mapa de campaa
hay edificios tanto dentro como fuera de las ciudades. Construir en
la capital de tu regin es algo que te resultar familiar. Sin
embargo, en las ciudades pequeas solo podrs construir edificios
cuando la ciudad se desarrolle y aparezca un solar. Esto ocurre
automticamente al aumentar la poblacin regional (consejo: las
granjas ayudan a que la poblacin crezca). Es posible tener varios
edificios del mismo tipo en una provincia. Por ltimo, algunos tipos
de ciudad determinan lo que se puede construir en ellas: por
ejemplo, solo podrs construir puertos y atarazanas en la costa.
C mo i nsta la RCierra las dems aplicaciones antes de instalar
Empire: Total War. Introduce el DVD 1 en el lector de DVD. Si la
reproduccin automtica est activada, se ejecutar el instalador. Haz
clic en Instalar, en el men, para comenzar el proceso. Si la
reproduccin automtica no est activada, haz doble clic en Mi PC y
luego haz doble clic en el icono del lector de DVD para iniciar el
instalador del juego. Sigue las instrucciones que se mostrarn en la
pantalla. Si el juego no empieza a instalarse automticamente, haz
clic derecho en el icono del lector de DVD, en Mi PC, y selecciona
Explorar en el men desplegable. Haz doble clic en autorun.exe para
ejecutar el instalador. tenGa en Cuenta que la informacin que
contiene este manual es correcta en el momento de su edicin, pero
podran haberse introducido algunos cambios de poca relevancia en
posteriores fases de desarrollo del producto. Todas las capturas de
pantalla de este manual se corresponden con la versin en ingls de
este producto.
te Cnolo Gas
2
Adems de construir edificios y de entrenar tropas, ahora podrs
investigar nuevas tecnologas e ideas. La investigacin se produce en
universidades y en edificios educativos similares, y puedes asignar
gentilhombres (un tipo de agente) para que ayuden en el proceso.
Normalmente, cada tecnologa investigada produce uno de estos
efectos: Conceder a algunas de tus unidades una nueva habilidad o
mejorar una existente.
Hacerquehayanuevosedificiosdisponiblesparaconstruironuevas unidades
especializadas para reclutar.
Conseguirquealgunosdetusedificiosamplensusefectos.
Hacerquetupasganeprestigio,locualpuedellevartealavictoriaenuna
campaa.
3
G o b ieRn os y Revolu Ci o nesTu pas puede adoptar uno de estos
tres tipos de gobierno: monarqua absolutista, monarqua
constitucional o repblica. Cada uno tiene sus ventajas y sus
inconvenientes sociales. Puedes cambiar de gobierno mediante
revoluciones que, bsicamente, son rebeliones en la regin capital
del pas. Podrs elegir si apoyas a los rebeldes o al estado, as que
si algo sale horriblemente mal, tendrs la oportunidad de arreglar
la situacin. Los lderes de los pases ya no aparecen en el mapa como
generales. En su lugar, el rey o el presidente permanecen en la
capital y sus habilidades afectan a la administracin de todo el
imperio. Sus ministros tienen efecto en reas especficas del
gobierno, como el ejrcito, la armada, el comercio o la seguridad
interna. Te recomendamos leer la seccin Dirigir un imperio para
obtener ms detalles.
P R i M e R o S PA S o Sel men pRin C ipalC ontinuarCarga
automticamente la ltima gran campaa guardada. Juega a los
tutoriales, inicia una nueva gran campaa, embrcate en la campaa de
camino hacia la independencia o participa en la batalla que ms te
apetezca. Juega en lnea, en una red de rea local o consulta tus
estadsticas de jugador actuales. Consulta la seccin Multijugador de
este manual. Ajusta las opciones de grficos, de sonido y de
control. men de u n ju Ga d o RCampaa
u n jugador
m ultijugador o pCiones
en t Rena R u ni da desAhora los almirantes y los generales
pueden reclutar unidades y barcos por correspondencia desde las
regiones de su pas. Las unidades reclutadas de esta forma se
dirigen automticamente al ejrcito o a la armada que las haya
solicitado. Esto no impide el reclutamiento normal en las
regiones.
C argar
aG en t es y esp a sYa no reclutars a los agentes de forma
activa, sino que algunos edificios generarn automticamente agentes
de un tipo determinado cada cierto tiempo. La calidad de estos
edificios controlar la frecuencia y la calidad de los agentes
generados.
Carga una campaa previamente guardada. Resultan un buen punto de
partida para los jugadores novatos. Elige esta opcin para jugar de
acuerdo a la historia de la campaa Camino hacia la independencia.
Elige esta opcin para jugar a la campaa completa de Empire: Total
War. Toma el mando y enfrntate al enemigo en diversos tipos de
batallas navales y terrestres. Para volver a la pantalla anterior,
puedes hacer clic en el botn de ir atrs, en la esquina inferior
izquierda de cualquier men. Igualmente, si haces clic en el botn de
ir adelante, pasars a la siguiente pantalla.batalla Campaa haCia la
independenCia de batalla
partida
t u toriales C amino g ran
b ata lla s t eRRest ResEn juegos anteriores de Total War, las
batallas se desarrollaban a distancias cortas. En Empire: Total War
debes recordar que la mayora de las unidades disponen de armas de
proyectil: acercarse al enemigo sin ms es una buena forma de
resultar herido! Sin embargo, muchas unidades necesitan tiempo para
recargar, as que hay ventanas de vulnerabilidad (y lo mismo les
ocurre a tus unidades, evidentemente). Recuerda tambin que ahora la
artillera puede ser muy, muy peligrosa. Merece la pena jugar un par
de batallas para familiarizarse con las habilidades de los
distintos tipos de tropas, aunque te consideres un general experto
en Total War. Y ahora, asegrate de que tu tricornio y tu peluca
estn bien colocados, cete la espada, saca brillo a tus pistolas, y
enfrntate al desafo de Empire: Total War!
j ugar
Con tRol paRen talLos controles parentales de Windows (Vista y
Windows 7) permiten a los padres y a los tutores restringir el
acceso a los juegos clasificados para adultos y tambin fijar lmites
con respecto a la duracin de las partidas. Para obtener ms
informacin, consulte la pgina
www.gamesforwindows.com/isyourfamilyset.
4
5
APRendeR A JUGARla Gu aEsta gua de inicio rpido ofrece un
resumen de los controles y de los conceptos bsicos que conviene
conocer para jugar a Empire: Total War.
conTRoleSte Clas del mapa d e Cam paaC ontrolesde la Cmara
Campaas, tu toRiales y ConsejeRosEmpire: Total War dispone de
diversas herramientas para ayudarte a dominar las campaas y las
batallas. Estas herramientas incluyen:
Mover hacia arriba ................................ Mover hacia
abajo ................................. Desplazar a la izquierda
........................ Desplazar a la derecha
.......................... Ascender
.............................................. Descender
............................................
W o tecl. num. 5 S o tecl. num. 2 A o tecl. num. 1 D o tecl.
num. 3 X o tecl. num. * Z o tecl. num. /
t u toriales
En el men de un jugador encontrars opciones para jugar a los
tutoriales de batallas terrestres y navales. En ellos aprenders a
liderar ejrcitos y flotas, y a derrotar a los pases enemigos.
C ontroles
del juego
C onsejeros
Los dirigentes todopoderosos necesitan consejeros sabios y
leales a su alrededor. Tus consejeros estarn siempre disponibles,
si as lo deseas. El consejero aparece en la esquina superior
izquierda de la pantalla. A su alrededor vers los siguientes
iconos:
Finalizar turno .................................. Intro Men de
opciones .............................. Esc Acelerar animacin
(cambiar) ............. Barra espaciadora Guardado rpido
............................... Ctrl+S Carga
rpida...................................... Ctrl+L Ver capital del
pas ............................ Inicio Cancelar orden
.................................. Retroceso
o pCiones e sCoger p edir
Haz clic izquierdo aqu para cambiar los ajustes del juego y
desactivar los consejos. Elige si prefieres recibir consejos con
sonido y texto, o solo con sonido. Haz clic en el signo de
interrogacin de la esquina superior izquierda de cualquier panel
para que tu consejero te informe sobre el tema.Consejo mtodo
del juego
te Clas del mapa d e batallaC ontrolesde la Cmara
s ugerenCias
El completo sistema de sugerencias ofrece informacin bsica sobre
muchas facetas del juego. Basta con colocar el cursor sobre iconos,
botones o fichas de unidades para obtener informacin sobre ellos.
Mantn el cursor sobre el objeto para conseguir ms informacin.
Mover hacia delante ........................... W o tecl. num. 5
Mover hacia atrs .............................. S o tecl. num. 2
Girar a la izquierda ............................ Q o tecl. num. 4
Girar a la derecha .............................. E o tecl. num. 6
Desplazar a la izquierda ..................... A o tecl. num. 1
Desplazar a la derecha ....................... D o tecl. num. 3
Ascender ........................................... X o tecl. num.
* Descender ......................................... Z o tecl.
num. / Inclinar hacia arriba ........................... Tecl. num.
+ o V Inclinar hacia abajo ........................... Tecl. num. o
C Zoom: general ................................... Inicio Zoom:
unidad .................................... Fin Seguir unidad
.................................... Supr
6
7
C ontroles
del juego
Mostrar destino de las unidades.......... Barra espaciadora
Seleccionar caballera ......................... Ctrl+C Seleccionar
mosqueteros .................... Ctrl+M Seleccionar cuerpo a cuerpo
............... Ctrl+H Seleccionar artillera
.......................... Ctrl+B Pausa
................................................ Pausa o P Cambiar
velocidad del juego ............... Ctrl+T Abrir charla de batalla
(general) ......... Mays+G Abrir charla de batalla (equipo)
.......... Mays+T
c A M PA A Se l CaminoEmbrcate en una campaa que sigue la
historia del ascenso de George Washington y de la fundacin de los
Estados Unidos.haCia la independenCia
l a gran
Toma el control del pas que prefieras y crea el imperio ms
poderoso y extenso del siglo XVIII.
Campaa
in iCiaR una GRan Cam paa Con t Ro les m ed i a n t e el Ratnen
la CampaaCliC izquierdo Seleccionar personaje, edificio, etc.
Activar cualquier botn o mensaje recibido. La pantalla de
configuracin de la gran campaa te permite elegir un pas mediante
las banderas y los botones de desplazamiento de la parte superior.
Cada pas tiene sus propios problemas, basados en factores como la
situacin de partida y el poder militar. Esto se muestra en el panel
de dificultades, en el que tambin podrs modificar la complicacin de
la campaa y de las batallas mediante los controles deslizantes. Las
condiciones de victoria cambian de un pas a otro. Se muestran en el
panel de la parte inferior izquierda. Usa el botn de ajustes del
juego para modificar ms opciones. Usa el botn de comenzar la
partida para iniciar la campaa.
en batallasSeleccionar unidad. Activar botones. Seleccionar
unidad a travs de su ficha.
CliC dereCho
Mover pieza seleccionada a destino. Mostrar informacin sobre
objetivo en panel de evaluacin.
Mover unidad seleccionada a destino. Dar rdenes a unidad
seleccionada. Clic en objetivo para atacar, cubrirse, etc. Zoom a
unidad al hacer clic en su ficha. Ordenar correr o a toda vela a
unidad(es) seleccionada(s). Crear rea de seleccin de unidades.
a justes
de la Campaa
Usa las casillas de este men para modificar algunas opciones de
la partida, como: activar consejero: activa o desactiva los
consejos. mostrar movimientos de la Cpu: actvala para ver los
movimientos del ordenador. Gestor de ciudades automtico: permite
que la IA gestione tus ciudades. lmite de tiempo de batallas:
activa o desactiva el lmite de tiempo para las batallas.
doble CliC izquierdo
Mostrar informacin sobre objetivo. Descartar informacin.
doble CliC dereCho
CliC izquierdoy arrastrar
CliC dereChoy arrastrar
Mostrar ruta al destino para pieza seleccionada.
Crear formacin y cambiar orientacin de unidad seleccionada.
Cmo GanaR la GRan Cam paaCada pas de Empire: Total War tiene
unos objetivos que debe alcanzar para poder ganar. Los objetivos
dependen del pas y pueden consistir en conquistar territorio o en
alcanzar la victoria mediante la consecucin de prestigio. Consulta
la seccin prestigio, ms adelante.
8
9
eMPezAR A JUGARel s i st em a de t u R no sLas campaas de
Empire: Total War estn basadas en turnos. Esto significa que los
pases se turnan para mover sus piezas, gestionar sus regiones y
luchar en batallas. La gran campaa avanza un ao cada dos turnos.
Empieza en 1700 y tienes hasta el final de 1799 para alcanzar las
condiciones de victoria. Una vez superada esa fecha, tienes la
opcin de seguir jugando sin las condiciones de victoria.
la v i sta d el m a pa de Ca m pa a
stas son algunas de las cosas que se muestran en la vista
principal: Regiones: el mapa de campaa est dividido en una serie de
regiones. Cada pas tiene una regin de origen que deber proteger.
Ciudades: cada regin tiene una capital. Hazte con ella y la regin
ser tuya. personajes: las piezas del mapa de campaa de Empire:
Total War. barcos: representan las unidades navales, los almirantes
y las flotas de tu armada. edificios: poblaciones, fuertes o
edificios de recursos, como granjas, minas y fbricas. Rutas
comerciales: una red de rutas terrestres y navales que sealan las
zonas de actividad comercial entre pases. Zonas oscuras: reas del
mapa que todava no has explorado. Estn sin cartografiar y
enmascaradas por el desorden inicial.
la in teRfaZ de Cam paae l mapadel radar
1. Mapa del radar 3. Consejero 5. Panel de control 2. Mensajes
de eventos 4. Panel de evaluacin Al comenzar la campaa, tu
consejero vendr a saludarte. Te ofrecer un recorrido por el
territorio del pas y algunas recomendaciones sobre tu estrategia de
partida. Despus de este recorrido inicial, podrs controlar la cmara
y la vista del mundo de Empire: Total War.
Muestra quin es el propietario de las regiones en la zona
seleccionada. Usa los botones de las flechas para cambiar entre las
tres zonas: Europa, Amrica y la India. Haz clic izquierdo en
cualquier punto del mapa del radar para centrarlo automticamente
all. Usa los botones + y - para acercarte o alejarte. Haz clic en
el icono del globo terrqueo de la esquina inferior derecha para
consultar una vista general de todas las zonas.
10
11
e l panel de
evaluaCin
e l panel de
Ofrece una vista de tus unidades, edificios, agentes y flotas en
una ubicacin determinada. Este panel tambin se utiliza para
construir y mejorar las infraestructuras de una regin y para
reclutar unidades. Todo esto se hace mediante las pestaas de la
parte superior. En funcin del elemento seleccionado, puede que veas
los siguientes botones en la parte derecha del panel:
Aqu encontrars los controles bsicos y la informacin sobre tu
pas.
Control
d etalles
Haz clic para ver el panel de detalles del gobierno, que permite
gestionar la poltica, el gobierno y el comercio.
del gobierno
o bjetivos
r eparar
salo para efectuar reparaciones en un edificio seleccionado.
Haz clic para ver los factores que gobiernan tus posibilidades
de ganar la partida: las misiones, el prestigio y las condiciones
de victoria generales.
r eabasteCer
t esoro
Hace que la unidad seleccionada vuelva a estar en plena
forma.
Muestra el dinero que hay actualmente en tus arcas.
d esmovilizar
Desmoviliza la unidad seleccionada.
a o
C onstruir
Usa a un general para construir fuertes en el mapa de
campaa.
f uerte
La fecha actual en el juego. Avanza un ao cada dos turnos.
t eCnologas
Haz clic para ver el panel de tecnologas, que se utiliza para
investigar nuevos avances tecnolgicos para tu pas.
d esmantelar
Demuele el edificio seleccionado para disponer de nuevas
opciones de construccin o para evitar que un enemigo invasor se
aproveche de sus beneficios.
d iplomaCia
a sCenso
Haz clic para abrir el panel de diplomacia, que te permite ver
el estado de las relaciones diplomticas entre los pases e iniciar
negociaciones con otra nacin.
Asciende a un brigadier o a un capitn naval a general o a
almirante.
e xplorador
Muestra el encadenamiento sucesivo de edificios, para que puedas
planificar fcilmente el crecimiento de tu imperio.
de edifiCaCiones
l istas
Haz clic para mostrar un panel que rene informacin prctica sobre
las fuerzas armadas, los agentes y las regiones bajo tu
dominio.
f inalizar
Haz clic en este botn cuando termines de hacer todo lo necesario
en el turno.
el turno
12
13
e ventos
y mensajes
Los eventos te informan de cosas acaecidas en tu imperio y en el
resto del mundo. Llegan en forma de iconos que se acumulan en la
parte izquierda de la pantalla.
Pe R S o n A J e S y U n i dA d e Sp eRs ona jesLos personajes
de Empire: Total War pertenecen a dos clases principales: militares
y agentes. agentes: son personajes no militares que se utilizan
para realizar diversas misiones y tareas. militares: brigadieres,
generales, capitanes y almirantes que dirigen tus ejrcitos y
flotas. El nmero de estrellas de la columna situada a la izquierda
de la bandera mide los efectivos de un ejrcito o de una flota.
p ara
Coloca el cursor sobre un evento para ver su ttulo. Haz clic
izquierdo para abrirlo y ver el contenido. Haz clic derecho para
descartarlo sin abrirlo.
mostrar un evento
m isionesPeridicamente tendrs la posibilidad de participar en
misiones. Aunque son opcionales, te permitirn conocer nuevos
aspectos del juego y conseguir interesantes y tiles
recompensas.
u sar
agentes
Puedes utilizarlos para espiar posiciones enemigas, realizar
sabotajes, asesinar a rivales o retarlos a duelos, investigar en
universidades o predicar su fe entre los no creyentes. Para
utilizar las habilidades activas de un agente, seleccinalo y haz
clic derecho en un personaje, ejrcito o asentamiento que quieras
utilizar como objetivo potencial. Para usar las habilidades pasivas
de un agente, como la capacidad de un misionero de cambiar la
religin de una zona, basta con mover el personaje a la regin
objetivo.
C onseguir
agentes
Los agentes no pueden reclutarse como las unidades militares,
sino que ciertos edificios los generan automticamente. Estos
edificios tambin afectan a la cantidad de agentes que puedes tener
simultneamente. Los gentilhombres, los eruditos, los misioneros,
los imanes y los brahmanes se generan en los edificios educativos
de tu imperio como, por ejemplo, las universidades. Los libertinos,
los hashishins y los thugees se generan en edificios de ocio de tu
imperio como las tabernas.
14
15
t u s f u eR Z a s m i li ta ResEl arma principal de tu pas en
tierra y en el mar son sus ejrcitos y sus flotas. Cuando una unidad
participa en batallas y sobrevive, obtiene experiencia que le
permite mejorar su capacidad para enfrentarse a futuras amenazas.
La experiencia de cada unidad se muestra mediante los galones de la
esquina superior derecha de su ficha. Las unidades tambin pueden
conseguir rasgos especiales que mejoran su utilidad.
ataCaR Con un idad esSelecciona un ejrcito o una flota y haz
clic derecho en una fuerza o en un asentamiento enemigo para
atacarlo. El panel de despliegue de batalla muestra detalladamente
las condiciones de combate y las fuerzas involucradas. En la parte
inferior dispondrs de las siguientes opciones: Haz clic en este
botn para tomar el control de tus ejrcitos y combatir
personalmente.
Haz clic en este botn para resolver la batalla automticamente.
El ordenador combatir y te mostrar el resultado.
m ov eR t u s f u eR Z a sAl movilizar a tus fuerzas dispondrs
de diversas opciones, como fusionarlas o dividirlas. El movimiento
en el mapa tambin se ve afectado por las zonas de control. Zonas de
control: cada ejrcito, flota y fuerte del mapa de campaa est
rodeado por una zona de control. Cualquier fuerza militar que entre
en ella podr ser atacada de inmediato. Si ubicas cuidadosamente las
fuerzas y los fuertes, podrs tender emboscadas y crear cuellos de
botella estratgicos. fusionar fuerzas: mueve un ejrcito o flota
sobre otro para fusionarlos. Si hay menos de 20 unidades afectadas,
la fusin ser automtica. Si no, se mostrar un panel para que ajustes
el proceso manualmente. dividir fuerzas: para dividir un ejrcito o
una flota, primero seleccinalo mediante su ficha en el panel de
evaluacin. Puedes usar MAYS y CTRL en el teclado para elegir varias
unidades. Una vez seleccionadas, haz clic derecho para fijar el
destino de la nueva fuerza en el mapa de campaa. fusionar unidades:
las unidades del mismo tipo que hayan sufrido bajas se pueden
fusionar para crear una unidad ms fuerte. Usa el panel de evaluacin
para seleccionar y arrastrar una unidad sobre otra y fusionarlas.
La experiencia de la unidad resultante ser la media de las
iniciales. Haz clic en el botn de retirada para que tus fuerzas
abandonen la batalla.
ataCaR Con Ref u eRZo sTus fuerzas o las de tus aliados pueden
unirse a una batalla como refuerzos, siempre que estn adyacentes en
el mapa de campaa. Si tomas el control de la batalla, estos
ejrcitos estarn disponibles para reforzar tus filas al progresar el
combate. En las batallas automticas, sus efectivos se tomarn en
consideracin.
Cap t u RaR asen tam i en tos y ed if iCiosPara expandir tu
imperio necesitars muchas victorias. Sin embargo, si quieres
dominar realmente a los pases rivales, tendrs que atacar sus
poblaciones y capitales para capturarlas.
p oblaCiones , puertos
y edifiCios de reCursos
Los ejrcitos pueden atacar asentamientos del mapa de campaa. Si
ordenas un ataque contra una poblacin, un puerto o un edificio de
recursos guarnicionados, se producir una batalla terrestre. Si el
objetivo no est defendido, la fuerza agresora simplemente avanzar y
lo capturar.
16
17
C iudades , f uertes
y asedios
e xplotar
zonas ComerCiales
Las ciudades pueden fortificarse con murallas mejorables que las
defienden de los ejrcitos invasores. Un ataque contra una ciudad
sin fortificar derivar en una batalla terrestre entre ambas
fuerzas. Un ataque contra una ciudad fortificada producir un
asedio. En los asedios se utilizan otras tcticas. El panel de
despliegue de batalla mostrar opciones adicionales: Mantener el
asedio este turno con la esperanza de que el defensor ceda.
Son regiones martimas con buenas perspectivas comerciales.
Colocar flotas mercantes en estas zonas potenciar
significativamente los ingresos comerciales. Usa flotas militares
para proteger a tus mercantes del enemigo.
Con s tRuiR e j RCi to s y f lo tasLa expansin militar es
esencial para alimentar las ambiciones imperialistas. Puedes
reclutar nuevos ejrcitos en las capitales de las regiones y
construir flotas en las ciudades en las que haya puertos.
Exigir al defensor que se rinda de inmediato sin combatir.
p ara
Construir nuevas unidades
usa R flota sAunque la fuerza naval bruta te ayudar a hacerte
con el control de los mares, tus flotas tambin pueden utilizarse en
otras tareas cruciales para el xito de tu pas.
t ransportar
Selecciona una capital o un puerto y haz clic en la pestaa de
reclutamiento para mostrar las opciones del panel de evaluacin. Haz
clic en la unidad que desees construir en el panel superior para
aadirla a la cola de reclutamiento. El nmero de la esquina superior
derecha de la ficha de la unidad muestra los turnos necesarios para
reclutarla. Los tipos de unidades terrestres reclutables estn
determinados por el nivel de los edificios militares de tu capital.
Para los barcos, dependen del tipo y del nivel del puerto.
unidades
Los barcos pueden llevar ejrcitos y agentes a las colonias de
ultramar. Basta con mover un ejrcito o a un agente hasta una flota
anclada en la costa para hacerlos embarcar. Usa la pestaa de
agentes o de ejrcitos en el panel de evaluacin para seleccionar las
unidades y haz clic derecho para desembarcar en el destino.
Re Clu taR tRopas Con GeneRales y almiRan t esLos generales y
los almirantes tienen la capacidad de solicitar nuevas fuerzas para
sus ejrcitos y flotas. Selecciona al general o al almirante en el
mapa de campaa y usa la pestaa de reclutamiento del panel de
evaluacin. Las unidades reclutadas se desplazarn automticamente
hasta el ejrcito o la flota.
s aquear
ru tas ComerCiales
Si colocas flotas en rutas comerciales enemigas (marcadas en
rojo), podrs robar parte de los ingresos comerciales generados por
la ruta en ese turno.
b loquear
puertos
Haz clic derecho para colocar una flota en un puerto enemigo y
as detener el trfico comercial a travs del mismo.
as Cen deR a p eRs onajes m ili taResLos nuevos ejrcitos estn
liderados por brigadieres, y las flotas por capitanes. Estos lderes
pueden ser ascendidos a tu antojo a generales o a almirantes
mediante el botn de ascenso del panel de evaluacin. Ten cuidado: si
eres demasiado generoso con los ascensos, la calidad de tus lderes
disminuir.
m over
flotas entre zonas
Para mover flotas rpidamente entre las tres zonas principales y
las zonas comerciales, usa las zonas de transicin. Estn marcadas
mediante zonas sombreadas en los mares del mapa de campaa. Cuando
una flota entra en una zona, se mostrar el panel de destino del
viaje. salo para elegir la zona a la que desees viajar.
18
19
di R iGi R U n i M Pe R iot u naCi nEl panel de detalles del
gobierno ofrece un resumen de tu pas en conjunto y un lugar
centralizado desde el que gestionar la poltica, el gobierno y el
comercio.
te Cnolo Ga e ilu st RaC i nLa construccin de bibliotecas,
escuelas, facultades y universidades permite investigar nuevas
tecnologas e ideas. Pero ten cuidado: una poblacin ilustrada puede
crear un deseo de reformas que puede llevar a una revolucin en las
clases inferiores. Consulta la seccin Orden pblico y
revoluciones.
p oltiCaLa pestaa de poltica permite ajustar los niveles de
recaudacin de impuestos y que la IA del ordenador se ocupe de
controlar los impuestos o la construccin.
p ara
mejorar la teCnologa
1. Haz clic en el botn de tecnologas para abrir el panel de
tecnologas. 2. Selecciona el elemento que quieras investigar. Usa
las pestaas para desplazarte por los rboles de investigacin. El
elemento seleccionado parpadear la cantidad de turnos necesarios
para completar la investigacin. La presencia de un gentilhombre o
de un erudito en una universidad acelerar la investigacin. Los
gentilhombres tambin pueden ser enviados a las universidades de los
pases rivales para robar tecnologas. Cuando todos los pases,
excepto uno, conocen una nueva tecnologa o idea, se convierte en
algo de dominio pblico y est disponible para todo el mundo.
a u togestionar a u togestionar
Usa la casilla de este panel para que la IA del ordenador
gestione automticamente los impuestos. Usa la casilla de este panel
para que la IA del ordenador gestione automticamente la construccin
de los edificios. Las flechas que estn debajo de la casilla
permiten seleccionar el nfasis de la poltica de construccin.y
ministrosla ConstruCCin
los impuestos
g obierno
La pestaa de ministros muestra informacin sobre los miembros de
tu gobierno y las bonificaciones que ofrecen. Usa este panel para
solicitar unas elecciones o para sustituir ministros.
p ara
Cada tipo de gobierno ofrece ciertos beneficios, pero tendrs que
planificar las condiciones adecuadas para que una revuelta obligue
a cambiarlo. Consulta la seccin Orden pblico y revoluciones.
Cambiar de gobierno
diplomaC iaFomentar relaciones con pases rivales mediante
alianzas y acuerdos comerciales acelerar tu camino hacia el dominio
global.
C omerCioLa pestaa de comercio del panel de detalles del
gobierno muestra todos los recursos que llegan hasta la capital
desde todos los extremos del imperio y cmo se exportan. Para
mejorar tus arcas, explota los recursos de tus regiones y
desarrolla tratados comerciales con pases rivales mediante la
diplomacia. Para ampliar los ingresos comerciales, hazte con
colonias ricas en recursos, mejora tus puertos y enva flotas
mercantes a las zonas comerciales.
p ara
iniCiar relaCiones diplomtiCas
3. Haz clic en el botn de diplomacia para ver el estado de las
relaciones diplomticas entre pases. 4. Haz clic en el icono de la
bandera de un pas para seleccionarlo. 5. Usa los botones de las
flechas para cambiar el mapa entre la opinin del pas seleccionado
sobre sus rivales y lo que stos piensan de l. 6. Haz clic en el
botn de iniciar negociaciones para entablar relaciones diplomticas
con el pas seleccionado.
20
21
p Rest i Gi oEl prestigio mide tu reputacin entre los pases
rivales. Es un componente vital de tus condiciones de victoria.
t us Re GionesTodas las regiones tienen una capital, que debe
ser protegida para mantener el control de la regin. Aparte de la
capital, una regin tambin puede contener: pueblos: estos pequeos
asentamientos crecern para convertirse en ciudades o en puertos al
aumentar la poblacin. Esto crear nuevos solares para construir
edificios. Ciudades subdesarrolladas: cuando un pueblo se
desarrolla, se convierte en una ciudad y ofrece nuevas opciones de
edificacin. Ciudades desarrolladas: son ciudades o puertos
ocupados. Los edificios existentes se pueden mejorar o desmantelar
mediante el panel de evaluacin. fuertes: estructuras fortificadas
mejorables, construidas por generales y utilizadas para proteger
fronteras y puntos estratgicos. Recursos: la mayora de las regiones
disponen de recursos naturales tiles. Explotarlos mediante la
construccin de granjas, minas o fbricas aumentar la productividad y
los ingresos comerciales. Rutas comerciales: una red que se
extiende por la regin, desde sus puertos, y que denota las rutas
comerciales activas dentro de tu pas y con sus rivales.
p ara
ganar prestigio
Hay muchas formas de ganar prestigio: ganar batallas, investigar
tecnologas y construir ciertos edificios.
p ara
ConoCer tu prestigio
Observa tus progresos mediante la pestaa de prestigio, en el
panel de objetivos.
o Rd en p b li Co y Revolu Ci on esf eliCidadSi mantienes
felices a tus sbditos, la poblacin de tu pas crecer rpidamente, sus
arcas estarn rebosantes y las regiones prosperarn. La poblacin est
dividida en clases dirigentes e inferiores. La estructura de clases
depender de tu forma de gobierno. La felicidad debe estar repartida
por todas las clases para evitar rebeliones o una revolucin
total.
p ara
mantener el orden pbliCo
Construye lugares de ocio para tus sbditos en forma de tabernas,
conservatorios y edificios relacionados. Mantn una tasa impositiva
razonable en tus zonas. Garantiza una exencin de impuestos a las
regiones problemticas. Guarniciona las ciudades con tropas
adecuadas para aumentar la represin en una zona.
Cap i talesLa capital es el punto de control central y la fuente
de informacin de una regin. Haz doble clic en una capital para ver
el panel de detalles de la regin, que incluye informacin sobre:
p oblaCinAl aumentar la poblacin de la regin, los pueblos se
transformarn en ciudades y podrs construir edificios para mejorar
los ingresos, la felicidad, el ejrcito o las capacidades de
investigacin.
r evoluCionesLas rebeliones pueden darse en cualquier lugar,
pero las revoluciones solo se producen en la capital de tu regin de
origen. En caso de revolucin, tendrs que decidir si prefieres
forzar un cambio de gobierno o preservar el rgimen actual. nete a
la fuerza revolucionaria y tendrs que tomar la capital. Jura
fidelidad al poder y se te encargar eliminar a los ejrcitos
revolucionarios de la regin. Si no consigues tus objetivos en una
revolucin, la campaa finalizar. Las revoluciones pueden
planificarse para provocar un cambio de forma de gobierno.
r iqueza
de la regin
La riqueza de una regin es, bsicamente, la suma de la riqueza
aportada por las ciudades ms los ingresos por los edificios y los
impuestos en la regin.
o rden
pbliCo
Equilibra la felicidad de tus sbditos para mantener el statu
quo. El panel muestra los factores que influyen actualmente en ello
para ambas clases.
22
23
des a RRolla R u na ReG i nA la hora de desarrollar regiones,
dispones de diversas posibilidades:
los pRimeRos t u Rno sPresta atencin a tu consejero! Te dar
consejos y sugerencias sobre tu estrategia inicial. Adems, hay
varias tareas que deberas considerar durante los primeros turnos:
Encontrarsolaresnoutilizadosenlareginyplanificarlasprioridades de
construccin iniciales.
Localizaryaprovecharlosrecursosnoexplotadosenlaregin. Comprobar los
ingresos comerciales y planificar la expansin de las exportaciones.
Preparar la primera expedicin de tu flota mercante a las zonas
comerciales. Localizaragentesyconsiderarsusprimerasmisiones.
Valorarlasprioridadesdeinvestigacininiciales.
Revisarlasrelacionesdiplomticasyplanificarnuevasalianzasypactos
comerciales. Localizaratusejrcitosyplanificarelreclutamiento.
Buscar regiones amenazadas por pases rivales y disear mtodos de
proteccin.
Localizarposiblesregionesobjetivoparatuprimeraconquistamilitar.
p ara
Construir nuevos edifiCios
Las capitales ofrecen lugares para construir nuevos edificios,
algunos de ellos exclusivos. Selecciona la capital de una regin y
desplzate por los espacios disponibles en el panel de evaluacin.
Haz clic izquierdo en un edificio para emitir una orden de
construccin.
p ara
aumentar la poblaCin
Para potenciar el crecimiento demogrfico, mejora las granjas y
los puertos pesqueros, e investiga nuevas tecnologas agrcolas. Si
reduces los impuestos a las clases inferiores tambin promovers el
crecimiento.
p ara
mejorar los edifiCios existentes
Haz clic en los espacios de cualquier ciudad o capital y usa el
panel de evaluacin para emitir una orden de mejora de edificio.
p ara
explotar reCursos
Haz clic en el icono de un recurso en el mapa y usa el panel de
evaluacin para emitir una orden de construccin o de mejora de un
edificio de recursos existente.
p ara
mejorar infraestruCturas
Mejorar el sistema viario aumentar el potencial comercial. Usa
la pestaa de infraestructuras, en el panel de evaluacin, para
construir caminos en un asentamiento seleccionado. Construir y
mejorar edificios cuesta dinero. Adems, algunas opciones necesitan
que se investiguen previamente diversas tecnologas. Usa el
explorador de edificaciones para ver la relacin entre edificios
sucesivos y ayudar a planificar el crecimiento de una regin. Haz
clic izquierdo en un edificio del explorador para mostrar su
rbol.
24
25
BATAllASCuando elijas la opcin de atacar en el panel de
despliegue de batalla, pasars al campo de batalla o a la vista
martima. Aqu podrs desplegar tus fuerzas antes de adentrarte en una
batalla en tiempo real, donde se pondr a prueba tu habilidad como
comandante.
b atallas
de asedio
Cuando un ejrcito ataca un fuerte o una ciudad fortificada, se
produce una batalla de asedio. En ellas, el planteamiento tctico es
diferente. El objetivo del agresor es atravesar las defensas del
asentamiento y destruir a los enemigos que se encuentran dentro.
Hay varios mtodos para conseguirlo:
a rtillera
d espliegue
de batalla
El despliegue es la primera fase de una batalla. Durante este
periodo tendrs tiempo para colocar tus unidades. Las tropas y los
barcos debern permanecer dentro de la zona de despliegue marcada.
Haz clic en el botn de finalizar despliegue, en la parte superior
de la pantalla, para iniciar el combate.
Concentra el fuego y usa los caones ms pesados para atravesar
las murallas enemigas. Selecciona la artillera y haz clic derecho
en una seccin de la muralla para dar la orden. Muchas unidades de
infantera disponen de ganchos y de escalas de cuerda para los
asedios. Para desplegar los ganchos, sita el ratn sobre una seccin
de la muralla y haz clic derecho cuando aparezca el icono
adecuado.de batallay Cuerdas
g anChos
C mo
ganar batallas
Para ganar una batalla hace falta destruir al enemigo o minar su
moral hasta que huya o se rinda. Los combates tienen una duracin
indicada por el cronmetro del panel de control del campo de
batalla. La fuerza agresora debe hacer huir o destruir a la
defensora dentro del lmite de tiempo, o perder la batalla. Para
hacerse con la victoria, el defensor solo tiene que resistir y
mantener a raya al atacante hasta que el tiempo se acabe.
l a interfaz
Las batallas terrestres y navales comparten gran parte de la
interfaz, incluidos el panel de control del campo de batalla y el
panel de evaluacin.
m oralEl coraje y la disciplina en combate de una unidad o de
una tripulacin se mide mediante su moral. La moral de una unidad
depende de muchos factores, como el entrenamiento, la experiencia y
la presencia de un general o de un almirante capaz de motivar. La
moral de una unidad puede verse reducida por un montn de factores,
como el cansancio, la exposicin al fuego enemigo o si la unidad ha
sido flanqueada o atacada por la retaguardia. La moral se quebrar
ms rpidamente si una unidad se siente en inferioridad numrica o
sobrepasada en potencia de fuego, o si las unidades cercanas
huyen.
h uirLas unidades con banderas parpadeantes indican que su moral
se est debilitando. Tardarn poco en huir de la batalla para ponerse
a salvo. Las unidades que huyen no obedecern rdenes a no ser que un
general o un almirante consigan reagruparlas.
1. Panel de control del campo de batalla 2. Panel de
evaluacin
3. Control de unidades 4. Brjula de maniobras 5. Defensas
desplegables
26
27
e l panel dem apa del
Control del Campo de batalla
El mapa del radar ofrece una vista area del campo de batalla y
detalla la posicin de las unidades aliadas y enemigas. Usa los
botones ms y menos para acercar y alejar la vista. La barra
vertical coloreada de la zona inferior izquierda de la pantalla
muestra la fuerza relativa de tu ejrcito respecto al del enemigo.
El reloj muestra cunto tiempo queda para que termine el combate.
Usa este control para cambiar la velocidad del enfrentamiento y
para detener la accin.evaluaCinde la batalla de batalla de la
batalla
radar
c o n T R o l d e U n i dA d e SEste panel cambia dependiendo de
si la batalla es terrestre o naval.
p rogresos
en batallas teRRest Resb rjulaLa brjula de maniobras puede
utilizarse para precisar las rdenes de las unidades. Las flechas
hacia delante y hacia atrs del centro ordenan a una unidad o grupo
seleccionado que avance o que retroceda una pequea distancia. Las
flechas hacia la izquierda y hacia la derecha te permiten cambiar
la orientacin de la unidad. Los botones laterales de la parte
inferior de la brjula te permiten aumentar o disminuir las filas y
las columnas de una unidad.de maniobras
t iempo
v eloCidad
e l panel de
Esta zona contiene las fichas que representan a las unidades de
tu ejrcito o flota. Si detienes la partida y haces clic derecho en
la ficha de una unidad, se mostrar su panel de informacin. Las
unidades agrupadas se identifican mediante un nmero de grupo y una
lnea coloreada que las une.
d efensas
Este panel aparecer al seleccionar ciertas unidades y te
permitir acceder a las defensas desplegables en el campo de
batalla, ya sea durante la fase de despliegue o en combate.
desplegables
f ormaCiones
Haz clic en este botn para seleccionar la formacin de un grupo
de unidades. Elige entre las formaciones del panel que se mostrar y
vuelve a hacer clic en el botn para cerrarlo.
a grupar
Para agrupar las unidades seleccionadas, haz clic en este botn.
Las unidades agrupadas mantendrn su formacin al moverse. Para
volver a seleccionar un grupo, haz clic en su pestaa numerada, en
el panel de evaluacin, o pulsa el nmero correspondiente en el
teclado.
unidades
p arar
El botn de parar cancela las rdenes y hace que las unidades
seleccionadas se detengan de inmediato.
C orrer
El botn de correr hace que las unidades seleccionadas caminen o
corran.
m odo
Haz clic en este botn para que las unidades seleccionadas
capaces de participar en combates cuerpo a cuerpo lo hagan. Todas
las rdenes de ataque desembocarn en combates cuerpo a cuerpo hasta
que salgas del modo.
de Cuerpo a Cuerpo
28
29
m odo
Actvalo para indicar a la unidad seleccionada que evite el
combate cuerpo a cuerpo con el enemigo y se aleje para poder
disparar desde una distancia segura. Las unidades de infantera
ligera comienzan con el modo de escaramuza activado.
de esCaramuza
en b atallas navales
m odo
Este modo hace que las unidades peleen a la defensiva. Intentarn
mantener la formacin si son atacadas y no perseguirn al enemigo
de proteCCin
f uego
Activa o desactiva el fuego a discrecin para las tropas
seleccionadas, que atacarn a cualquier objetivo a su alcance.
a disCreCin
r etirada
Ordena a las unidades seleccionadas que se retiren de la batalla
de forma ordenada. Haz clic de nuevo para cancelar la orden.
h abilidades
Los botones de habilidades especiales activan formaciones, tipos
de municin o caractersticas especiales que puedan tener las
unidades.
espeCiales
1. 2. 3. 4.
Indicador de direccin del viento Barco seleccionado Zona de
fuego Panel de evaluacin
5. Control de unidades 6. Brjula de maniobras 7. Tipos de
municin 8. Botones de andanadas
Sirve para precisar las rdenes de los barcos. Las flechas pueden
dirigir y girar el barco. El icono del centro indica si el barco
navega a toda vela, a media vela o sin velas. Esto permite gobernar
la velocidad del barco en funcin de la direccin del viento. Usa los
botones ms y menos a ambos lados para izar o recoger las velas.
b rjula
de maniobras
b otn
Muestra un panel que permite elegir entre las formaciones
predefinidas para el grupo seleccionado.
de formaCiones
b otones
Ofrecen control directo sobre los caones de un barco y te
permiten concentrar el fuego sobre un enemigo para aumentar el dao
causado. Si haces clic en el botn de andanada izquierda (o de
babor), los caones se prepararn para disparar. El indicador rojo
que avanza alrededor del botn indica el tiempo que falta para estar
listo. Cuando se llene, vuelve a hacer clic en el botn para lanzar
una andanada completa. La zona de fuego del barco seleccionado te
ayudar a juzgar su alcance.
de andanadas
30
31
a grupar
Haz clic en este botn para agrupar dos o ms barcos. Esto te
permitir seleccionarlos con ms rapidez, configurar formaciones y
poder dar rdenes a varios buques a la vez. Los barcos agrupados
mantendrn su formacin al moverse. Haz clic de nuevo en este botn
para disolver un grupo seleccionado.
barCos
BATA l l A S PA R A U n J U G A d o RCuando te apetezca
disfrutar de una batalla para un jugador en tiempo real, dispondrs
de varias opciones:
a bordar
b atalla b atalla b atalla
Selecciona el botn de abordar y haz clic derecho sobre un barco
enemigo para intentar abordarlo. Los abordajes pueden cancelarse en
cualquier momento antes de que los barcos se toquen con solo volver
a seleccionar este botn o emitiendo otra orden.
al enemigo
Disputa una batalla terrestre en el mapa que elijas, con los
pases y los ejrcitos que prefieras. Disputa una batalla naval con
los pases y flotas que elijas. Disputa una batalla de asedio en el
mapa que elijas, con los pases y los ejrcitos que prefieras. Las
condiciones de victoria difieren dependiendo de si eres el agresor
o el defensor del fuerte. Participa en una batalla con un mapa,
pases y unidades predefinidos.de esCenario de asedio naval
terrestre
a nClar
Usa este botn para detener el barco seleccionado. Dale otra
orden para cancelar.
barCo
b atalla
r etirada f uego
El botn de retirada hace que tu barco abandone la batalla.a
disCreCin
Ordena al barco seleccionado disparar a su antojo a cualquier
blanco que se ponga a tiro. Est activado por defecto. Si vuelves a
seleccionar el botn, el barco dejar de disparar.
Cuando hayas elegido el tipo de batalla, pasars al panel de
preparacin de la batalla, en el que podrs seleccionar el pas y las
unidades que componen el ejrcito, y modificar ajustes como el
clima, la hora y el tamao de los ejrcitos.
t ipos
Los distintos tipos de municin van dirigidos a diversos puntos
de los barcos enemigos: Elige las balas rasas para apuntar y causar
el mximo dao en el casco. Elige la metralla para apuntar a las
cubiertas y a la tripulacin. Elige las palanquetas para apuntar a
las velas y a los mstiles.
de muniCin
i ndiCador
El viento es importantsimo en las batallas navales. Conocer el
comportamiento de los diversos barcos en relacin a la direccin del
viento es vital. Todos los barcos se mueven con ms rapidez al
navegar a favor del viento y a toda vela, pero los barcos ms
pequeos tambin pueden alcanzar buenas velocidades con el viento en
contra. El indicador de viento, en la parte superior de la vista de
batalla, muestra la direccin actual del viento. Al seleccionar un
barco, mostrar una flecha con la direccin actual del viento en su
retcula.
de direCCin del viento
32
33
M U lT i J U G A d o REn Empire: Total War puedes participar en
batallas multijugador con hasta 8 participantes. Primero tendrs que
elegir en el men principal si prefieres jugar en lnea o en una red
de rea local.
conTenido deScARGABlela Campaa s endeRo d e Gu eRRaLa Campaa
Sendero de guerra es una campaa nueva e independiente de Empire:
Total War, con 5 facciones jugables de indios americanos, un mapa
ampliado de Norteamrica, nuevas unidades de lite, tecnologa,
edificios y muchas ms cosas! Estas facciones tambin estarn
disponibles en el modo batalla para un jugador y multijugador.
t u ClasifiCaCin
Cada jugador en lnea de Empire: Total War tiene una
clasificacin. sta mejora al ganar partidas igualadas competitivas y
puede mejorar de forma significativa si derrotas a jugadores de
mayor clasificacin. Las batallas no igualadas no afectan a tu
clasificacin. Para ver las estadsticas que afectan a tu
clasificacin global, utiliza la opcin de estadsticas de jugador en
el men principal, dentro de la seccin multijugador. All se mostrar
tu rcord actual multijugador y los logros que hayas desbloqueado.
Los logros se obtienen al conseguir hazaas en las partidas para un
jugador o multijugador.
global
p artida
Esta opcin te permite acceder rpidamente a una batalla terrestre
o naval en lnea 1 contra 1. Las batallas rpidas son igualadas, as
que te enfrentars automticamente a adversarios con clasificacin
similar. Esta pantalla muestra todas las partidas en curso
disponibles. Puedes utilizar filtros para buscar la partida que
prefieras, segn el tipo, si es igualada, etc. Desde aqu podrs
unirte a una partida o alojar una propia. Primero elige el tipo de
batalla. Consulta la seccin Batallas para un jugador para ver las
opciones. Elige un mapa para el tipo de batalla elegido y modifica
los ajustes antes de crear la partida. Cuando est lista, la partida
aparecer en la lista de batallas de otros jugadores y pasars al
punto de encuentro.una batalla de batallas
rpida
l ista
Cole CCin d e unidades de li t eLas unidades de lite se pondrn a
tu disposicin en la gran campaa para un jugador de Empire si
cumples ciertos requisitos; tambin estarn disponibles en las
campaas multijugador y en los modos de batallas para un jugador si
juegas con las facciones pertinentes.
a lojar
e l punto
Aqu, los jugadores que se unan a una partida en particular podrn
charlar, elegir sus alianzas, su pas y las unidades para la
batalla. En las partidas no igualadas, el anfitrin podr aadir
ejrcitos controlados por la IA para realizar alianzas. Despus de
una partida multijugador tendrs la posibilidad de volver a combatir
sin pasar por el punto de encuentro.tras la batalla
de enCuentro
o pCiones
34
35
Unidades de fuerzas especiales
Requisitos necesarios - Gran campaa
Facciones - Modo de batalla para un jugador o
multijugadorFrancia Todas excepto las naciones cheroquis, los
hurones, La confederacin iroquesa, las naciones de las praderas y
las naciones pueblo Espaa Gran Bretaa
Unidades de lite de occidente
Requisitos necesarios - Gran campaa
Facciones - Modo de batalla para un jugador o
multijugadorAustria Gran Bretaa Francia Provincias Unidas
Provincias Unidas Polonia-Lituania Prusia Prusia Prusia Rusia Rusia
Espaa Estados Unidos
Regimiento de Bulkeley Ghoorkas
Disponible al jugar con Francia en asentamientos en los que haya
construido un Palacio Imperial. Disponible cuando tengas bajo tu
poder el territorio de Cachemira y haya una Residencia del
Gobernador construida.
Granaderos hngaros Guardias montados Guardias suizos Guardia
azul Gardes du Corps Granaderos de la guardia Segundos Hsares
Bosniacos Frei-Korps Gardes cheval Guardia de a pie Siemionowski
Guardia valona Legin de los Estados Unidos US Marines
Disponible al jugar con Austria y estar en posesin del Cuartel
del gobernador militar de Hungra Disponible al jugar con Gran
Bretaa y estar en posesin de la Escuela del ejrcito de Londres
Disponible al jugar con Francia y estar en posesin del Palais
Bourbon de Pars Disponible al jugar con las Provincias Unidas y
estar en posesin de la Escuela del ejrcito de msterdam Disponible
al jugar con las Provincias Unidas y estar en posesin de la Escuela
del ejrcito de msterdam Disponible al jugar con Polonia-Lituania y
estar en posesin de la Escuela del ejrcito de Varsovia Disponible
al jugar con Prusia y estar en posesin de la Puerta de Brandeburgo
de Berln Disponible al jugar con Prusia y estar en posesin de una
Junta del ejrcito en las regiones de Prusia Disponible al jugar con
Prusia y estar en posesin de una Junta del ejrcito o un Cuartel del
gobernador militar en cualquier provincia Disponible al jugar con
Rusia y estar en posesin del Palacio de Invierno de Mosc Disponible
al jugar con Rusia y estar en posesin del Palacio de Invierno de
Mosc Disponible al jugar con Espaa y estar en posesin del Palacio
Real de Madrid Disponible al jugar con los Estados Unidos y estar
en posesin de una Junta del ejrcito o un Cuartel del gobernador
militar en cualquier provincia Disponible al jugar con los Estados
Unidos y estar en posesin de una Escuela naval en cualquier
provincia
Guerrillas terrestres corsas HMS Victory
Disponible al jugar con Espaa y en asentamientos donde haya
construido un Edificio de magistrados (o de mayor categora).
Disponible al jugar con Gran Bretaa en la regin de Inglaterra
habiendo en esta un Dique seco de vapor construido y una vez
obtenidas las siguientes investigaciones tecnolgicas: Arquitecto
naval, Mquina de vapor y La riqueza de las naciones. Puede ser
capturado por las facciones enemigas. Disponible al jugar con el
Imperio Otomano y en asentamientos en los que haya una Fundicin de
Caones. Disponible en la zona americana cuando juegues con Gran
Bretaa en las regiones de Norteamrica en las que haya un Cuartel
construido.
Can rgano Rangers de Roger
Imperio Otomano Gran Bretaa
Unidades de pre-compra
Requisitos necesarios - Gran campaa
Facciones - Modo de batalla para un jugador o
multijugadorEstados Unidos
USS Constitution
Disponible al jugar con los Estados Unidos en las regiones de
Norteamrica en las que haya un Dique Seco construido y si posees la
tecnologa de las Instalaciones navales costeras. Puede ser
capturado por las facciones enemigas. Disponible al jugar con
Prusia y haber construido un Palacio Imperial. Prusia tambin deber
poseer la Puerta de Brandeburgo de Berln. Disponible al estar en
posesin de Marruecos, Argelia o Tnez en asentamientos en los que
haya una Residencia del gobernador construida.
Estados Unidos
Hsares de la Muerte Amazonas de Dahomey
Prusia
Todas excepto las naciones cheroquis, los hurones, La
confederacin iroquesa, las naciones de las praderas y las naciones
pueblo
36
37
Unidades de lite de Amrica
Requisitos necesarios - Gran campaa
Facciones - Modo de batalla para un jugador o
multijugadorEstados Unidos Estados Unidos Estados Unidos Estados
Unidos Gran Bretaa Gran Bretaa Gran Bretaa
Unidades de lite de oriente
Requisitos necesarios - Gran campaa
Facciones - Modo de batalla para un jugador o
multijugadorImperio Otomano Imperio Otomano Imperio Otomano Imperio
Otomano Imperio Otomano Imperio Otomano Imperio Otomano Imperio
Otomano Imperio Otomano Marathas
1 de Delaware 1 de Maryland 2 de Dragones ligeros continentales
2 de Nueva York 33 de infantera Dragones de Brunswick Compaa de
tiradores selectos/ Rangers de Fraser Granaderos hessianos
Regimiento real del rey de Nueva York Legin de Lee
Disponible al jugar con los Estados Unidos y estar en posesin de
un Cuartel en Pensilvania Disponible al jugar con los Estados
Unidos y estar en posesin de un Cuartel en Maryland Disponible al
jugar con los Estados Unidos y estar en posesin de un Cuartel en la
Confederacin Nueva Inglaterra Disponible al jugar con los Estados
Unidos y estar en posesin de un Cuartel en Nueva York Disponible al
jugar con Gran Bretaa y estar en posesin de un Cuartel en
Inglaterra Disponible al jugar con Gran Bretaa y estar en posesin
de un Cuartel en Inglaterra Disponible al jugar con Gran Bretaa y
estar en posesin de un Cuartel en el Alto Canad Disponible al jugar
con Gran Bretaa y estar en posesin de una Escuela de instruccin o
un Cuartel del gobernador militar en Norteamrica Disponible al
jugar con Gran Bretaa y estar en posesin de un Cuartel en el Alto
Canad teniendo la tecnologa de las Granadas mejoradas Disponible al
jugar con los Estados Unidos y estar en posesin de una Escuela de
instruccin en cualquier provincia americana y de la tecnologa de
Carabinas recortadas Disponible al jugar con los Estados Unidos y
estar en posesin de un Cuartel en Virginia y de la tecnologa de la
Doctrina de la infantera ligera Disponible al jugar con los Estados
Unidos y estar en posesin de un Cuartel en Virginia Disponible al
jugar con Francia y estar en posesin de un Cuartel en
Alsacia-Lorena y de la tecnologa del Nuevo modelo de instruccin con
bayoneta Disponible al jugar con Gran Bretaa y estar en posesin de
un Cuartel en Inglaterra y de la tecnologa de la Marcha al paso
Disponible al jugar con Gran Bretaa y estando en posesin de un
Cuartel del gobernador militar en Nueva York y de la tecnologa de
Carabinas recortadas
Mercenarios haydut Boyardos de Valaquia Panduks bosnios
Caballera armada circasiana Arqueros armenios Kuloglus libios
Tropas de apoyo palestinas Jenzaros de El Cairo Nizam-I-Cedit
montados Rajput Zamindar
Disponible al jugar con el Imperio Otomano y estar en posesin de
un Campamento del gobernador militar en los Balcanes Disponible al
jugar con el Imperio Otomano y estar en posesin de un Cuartel del
gobernador militar en Sofa, Bulgaria Disponible al jugar con el
Imperio Otomano y estar en posesin de un Campamento del gobernador
militar en Sarajevo, Bosnia Disponible al jugar con el Imperio
Otomano y estar en posesin de una Escuela del ejrcito en Ankara,
Anatolia Disponible al jugar con el Imperio Otomano y estar en
posesin de una Residencia del gobernador en Erevn, Armenia
Disponible al jugar con el Imperio Otomano y estar en posesin de
una Academia militar en El Cairo, Egipto Disponible al jugar con el
Imperio Otomano y estar en posesin de un Cuartel en Jerusaln,
Palestina Disponible al jugar con el Imperio Otomano y estar en
posesin de una Academia militar en El Cairo, Egipto Disponible al
jugar con el Imperio Otomano y estar en posesin de un Visirato del
ejrcito en cualquier lugar Disponible al jugar con el Imperio
Otomano y estar en posesin de una Escuela del ejrcito o un Cuartel
del gobernador militar en Udaipur, Rajputana; Ahmedabad, Gujarat;
Ahmadnagar, Ahmadnagar; Ujjain, Malwa y Nagpur, Berar Disponible al
jugar con el Imperio Otomano y estar en posesin de una Academia
militar o un Cuartel del gobernador militar en cualquier lugar
Disponible al jugar con el Imperio Otomano y estar en posesin de
Campamento del gobernador militar en Kabul, Afganistn y Zahedn,
Beluchistn
Gran Bretaa
Gran Bretaa
Estados Unidos Poligares Estados Unidos Barawardis Estados
Unidos Francia
Marathas
Cuerpo provisional de fusileros de Morgan Legin de Pulaski
Regimiento real Deux-Ponts Fusileros reales galeses Dragones
ligeros de Tarleton
Marathas
Gran Bretaa Gran Bretaa
38
39
S e R v ic io A l c l i e n T eSi tienes dudas sobre cmo
funciona el servicio gratuito de Steam y Empire: Total War, se usa
la informacin que aportas sobre ti o tienes cualquier otra duda
sobre la interaccin de Empire con Steam, por favor, comprueba
primero nuestro Q&A (gua de preguntas y respuestas) aqu:
G A R A n T A e i n f o R M Ac i n l e G A lGARANTA: SEGA Europe
Limited garantiza al comprador original de este Juego (segn las
limitaciones que se describen a continuacin), que dicho Juego
funcionar esencialmente como se describe en el manual adjunto
durante un periodo de noventa (90) das desde la fecha de la primera
compra. Esta garanta limitada le concede derechos especficos, adems
de posibles derechos estatutarios o de otro tipo segn su
jurisdiccin local a los que no afecta. LMITACIONES DE GARANTA: Esta
garanta limitada no tendr validez si el Juego se usa con fines
comerciales o empresariales y/o si cualquier fallo o defecto ha
sido provocado por usted (o por cualquier otra persona que acte
bajo su control o autoridad) como resultado de un fallo,
negligencia, accidente, uso indebido o inapropiado, virus o
modificacin en modo alguno del Juego tras la compra del mismo.
RECLAMACIN DE GARANTA: Si experimenta algn problema con este Juego
durante el periodo de garanta deber devolverlo junto con la copia
del recibo original de compra, paquete, documentacin que acompaa al
Juego y explicacin sobre el problema que tiene con el mismo al
establecimiento vendedor donde lo adquiri o deber llamar al
departamento de servicio tcnico (especificado en este manual),
donde se le proporcionar la informacin necesaria para efectuar la
devolucin. El establecimiento de venta o SEGA se encargar de su
reparacin o le enviar uno nuevo a su discrecin. El Juego que ha
sido reemplazado tendr una garanta por el periodo restante de la
misma o por un plazo de noventa (90) das desde que se realizara
dicho reemplazo, aquel que sea ms largo. Si, por cualquier motivo,
el Juego no pudiera repararse o reemplazarse, tendr derecho al
reembolso del precio que pag por el mismo. Todo lo expuesto
anteriormente (reparacin, reemplazo o el precio que se pag por el
juego) es su nico recurso legal. LIMITACIONES: EN TODA MEDIDA
PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE (SIN QUE ELLO LIMITE O EXCLUYA DE
RESPONSABILIDAD POR FRAUDE, MUERTE O DAOS PERSONALES EN CASO DE
NEGLIGENCIA POR PARTE DE SEGA), NI SEGA, NI SUS VENDEDORES O
PROVEEDORES TENDRN RESPONSABILIDAD ANTE LOS RIESGOS RELACIONADOS
CON CUALQUIER DAO ESPECIAL O INDIRECTO, DAO A LA PROPIEDAD, PRDIDA
DE BENEFICIOS, PRDIDA DE DATOS, AVERA DE LA CONSOLA U ORDENADOR,
PRDIDA DE AHORROS ANTICIPADOS, PRDIDA DE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO O
DE FONDO DE COMERCIO QUE RESULTEN DIRECTA O INDIRECTAMENTE COMO
CONSECUENCIA DEL USO, POSESIN O MALFUNCIONAMIENTO DE ESTE JUEGO,
INCLUSO EN AQUELLOS CASOS EN LOS QUE SE HA INFORMADO SOBRE LA
POSIBILIDAD DE DICHA PRDIDA. Salvo que se notifique lo contrario,
los ejemplos de empresas, organizaciones, productos, personas y
eventos que se representan en el juego son ficticios y sin relacin
intencionada, y que no debe inferirse, con empresas,
organizaciones, productos, personas o eventos reales.
www.totalwar.com/steamSi ests teniendo problemas con la
instalacin o el uso del Steam, por favor, visita la pgina de
soporte oficial de Steam aqu:
support.steampowered.comSi ests teniendo problemas con la
instalacin o el uso de Empire: Total War, por favor, visita la
pgina de soporte de SEGA aqu:
www.sega-europe.com/supportPara informacin sobre asistencia
tcnica en tu regin consulta:www.sega-europe.com/support
Regstrate en:www.sega-europe.compara obtener noticias
exclusivas, competiciones, actualizaciones por email y muchas cosas
ms.
SEGA. The CREATIVE ASSEMBLY, TOTAL WAR, EMPIRE: TOTAL WAR and
the TOTAL WAR logo are trademarks or registered trademarks of The
Creative Assembly Limited. SEGA y el logo de SEGA son marcas o
marcas registradas de SEGA Corporation. Reservados todos los
derechos. Sin limitar los derechos segn la ley de propiedad
intelectual, est terminantemente prohibida la copia no autorizada,
adaptacin, alquiler, prstamo, distribucin, extraccin, reventa,
difusin o ejecucin pblica del Juego; del mismo modo est
terminantemente prohibido cualquier modo de transmisin de este
Juego, de la documentacin adjunta o de parte de la misma, a menos
que haya sido autorizado explcitamente por SEGA. Ship Plans
courtesy of the National Maritime Museum, London. Uses Bink Video.
Copyright 1997-2010 by RAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3 playback
supplied with the Miles Sound System from RAD Game Tools, Inc. MPEG
Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer HS and
THOMSON multimedia. Portions of this software utilize SpeedTreeRT
Technology (2006 Interactive data Visualization, Inc.). SpeedTree
is a registered trademark of Interactive Data Visualization, Inc.
All rights reserved.
40
41
www.totalwar.com
www.sega.es
SEGA. The Creative Assembly, Total War, EMPIRE: Total War,
NAPOLEON: Total War and the Total War logo are trademarks or
registered trademarks of The Creative Assembly Limited. SEGA and
the SEGA logo are either registered trademarks or trademarks of
SEGA Corporation. All rights reserved. Windows, el botn Start de
Windows, Xbox 360 y los logotipos de Xbox son marcas registradas
del grupo de empresas Microsoft. Games for Windows y el logotipo
del botn Start de Windows se usan bajo licencia de Microsoft.
