ÇFARË DUHET TË DINI PËR MBETURINAT NË GENT holandisht-shqip

Nederlands - Albanees

WAT JE MOET WETEN OVER

HUISVUIL IN GENT

DEZE BROCHURE BEVATDE NEDERLANDSE TEKST EN DE VERTALING IN HET ALBANEES.

september 2016shtator 2016

Een wereld zonder afval is niet mogelijk. Maar we kunnen wel proberen om het zoveel mogelijk te vermijden. Het afval dat je niet kan voorkomen, sorteer je in de juiste zak, container of inwerpzuil om mee te geven met IVAGO. Op die manier kunnen we een heel groot deel gebruiken om er nieuwe producten mee te maken.

In Vlaanderen ben je verplicht om huishoudelijk afval te sorteren. Het is dus niet mogelijk om al je afval in één zak te verzamelen.

IVAGO is het bedrijf dat het huisvuil inzamelt in Gent. Je hoeft het enkel op de juiste manier en het juiste moment aan te bieden zodat IVAGO dit komt ophalen.

In onze recyclageparken kan je terecht met een heleboel andere afvalsoorten.

In deze brochure vind je alles wat je moet weten om op een zo milieuvriendelijk mogelijke manier om te springen met afval.

INLEIDING Inhoud - inleiding

IVAGO-kalender

Boete sluikstorten

Restafval

Pmd

Glas

Papier en karton

Gft

Grofvuil

Recyclageparken

Sorteerpunten en kringloopwinkels

Përmbajtja - hyrje

Kalendari i IVAGO-s

Gjoba për hedhjen ilegale të mbeturinave

Mbeturinat që nuk riciklohen

PMD (shishe plastike, ambalazhet metalike, kuti pijesh prej kartoni)

Qelq

Letër dhe karton

Gft (perime, fruta dhe mbeturina bimore)

Mbeturinat e mëdha (si dyshek, mobilje…)

Parqet e riciklimit

Pikat e grumbullimit të diferencuar të mbeturinave dhe dyqanet e dorës së dytë

2-3

4-5

4-5

6-7

8-11

12-13

14-15

16-17

18-19

20-21

22-23

Inhoud PËRMBAJTJA

IVAGOProeftuinstraat 43 - 9000 GentElke werkdag van 8 tot 17 uur.

Tel 09 240 81 11 info@ivago.be - www.ivago.be

IVAGOProeftuinstraat 43 - 9000 GentÇdo ditë pune nga ora 8:00 – 17:00Nr. i telefonit: 09 240 81 11info@ivago.be - www.ivago.be

Një botë pa mbeturina është e pamundur. Por ne mund të mundohemi t’i shmangim ato sa më shumë. Mbeturinat duhen ricikluar në thesin, kazanin ose kolonën e mbeturinave nga ku më pas merren prej IVAGO-s. Në këtë mënyrë mund të përdorim një pjesë shumë të madhe të tyre për të krijuar produkte të reja.Në Flandër jeni të detyruar të diferenconi mbeturinat shtëpiake. Pra nuk është e mundur t’i grumbulloni të gjitha mbeturinat në një thes.

IVAGO është firma që mbledh mbeturinat në Gent. Ju thjesht duhet t’i ofroni në mënyrën e duhur dhe në momentin e duhur në mënyrë që IVAGO të mund t’i marrë.

Në parqet tona të riciklimit ju mund të drejtoheni me lloje të ndryshme mbeturinash.

Në këtë broshurë ju do gjeni gjithçka që duhet të dini për trajtimin e mbeturinave me respekt për ambjentin.

HYRJE

Nuk lejohet t’i lini mbeturinat vend e pa vend. Kjo konsiderohet si hedhje ilegale. Gjoba është 250 euro. Ju do paguani edhe shpenzimet e IVAGO-s për pastrimin e mbeturinave që keni hedhur. Këto mund t’ju kushtojnë 250 euro shtesë.

Tek kalendari i IVAGO-s gjeni se kur vjen IVAGO për të mbledhur llojet e ndryshme të mbeturinave.

Nuk keni kalendar për rrugën tuaj? Kërkojeni këtë tek IVAGO ose shkoni tek faqja e internetit www.ivago.be

Mbledhja e mbeturinave fillon në mëngjes në orën 07:00. Ju mund t’i vendosni mbeturinat në trotuar që nga ora 19:00 e mbrëmjes së mëparshme.

Zomaar ergens afval achterlaten mag niet. Het is sluikstorten. De boete bedraagt250 euro. Je betaalt ook de opruimkosten voor IVAGO. Die kunnen ook nog eens oplopen tot 250 euro.

4

Op de IVAGO-kalender vind je wanneer IVAGO elke afvalsoort komt ophalen.

Heb je nog geen kalender voor jouw straat? Vraag hem dan aan bij IVAGO of surf naar www.ivago.be.

De ophaling start ‘s morgens om 7 uur. Je mag je huisvuil op de stoep plaatsen vanaf 19 uur, de avond voor de ophaling.

4 IVAGO-KALENDER 5KALENDARI I IVAGO-S

BOETE VOOR SLUIKSTORTEN 250 EURO

GJOBË PËR HEDHJEN ILEGALE TË MBETURI- NAVE 250 EURO

Installeer de Recycle! app op je smartphone. Je kan er je ophaalkalender raadplegen en de applicatie stuurt je een herinnering wanneer je je afval buiten moet plaatsen.

Instaloni aplikacionin Recycle! në smartphone-in tuaj.Ju mund të konsultoni kalendarin e mbledhjes së mbeturinave dhe aplikacioni mund t’ju lajmërojë për të nxjerrë mbeturinat jashtë.

WEL • brandbaar huisvuil dat niet kan gerecycleerd worden

PO• mbeturina të djegshme që nuk mund të riciklohen

NIET• papier en karton, pmd-afval,

glas, scherpe voorwerpen, kga, frituurolie …

JO• letra dhe karton, mbeturina-pmd, qelq,

objekte të mprehta, mbeturina të vogla toksike (kga), vaj friteze ...

FORMAAT INHOUD PRIJS MAX. GEWICHT

Klein 30 liter 0,88 euro/stuk 7 kg

Groot 60 liter 1,75 euro/stuk 15 kgKu mund t’i blini?Thasët mund t’i blini nga 10 në një dyqan të IVAGO-s, tek dyqani i bashkisë, në supermarket, në dyqane lagjeje ... Çmimi është i përcaktuar me ligj dhe është në çdo dyqan i njëjti.

Pikat e grumbullimitTek disa ndërtesa të larta apartamentesh ose ndërtesa të reja, mund t‘i hidhni mbeturinat tek koshat në formë kolone. Më shumë informacion gjeni në faqen 22-23.

MADHËSIA PËRMBAJTJA ÇMIMI PESHA MAKSIMALE

I vogël 30 litra 0,88 euro/copë 7 kg

I madh 60 litra 1,75 euro/copë 15 kg

6BRANDBAAR HUISVUIL DAT NIET KAN GERECYCLEERD WORDEN 7

MBETURINA SHTËPIAKE TË DJEGSHME QË NUK MUND TË RICIKLOHEN

REST AFVAL

HOE AANBIEDEN?

7 KG

SI T’I PARAQISNI?

REST

GLAS

GFT

papierkarton

PMD

GROFVUIL

In de gele IVAGO-zak op het voetpad voor je huis. De zak goed toebinden. Zorg voor een handgreep a.u.b.

Er zijn twee formaten van zakken beschikbaar:

15 KG

Landelijk gebied of C-zoneIn het ‘landelijk gebied’ van Gent kan je restafval niet aanbieden in huisvuilzakken. Je krijgt een speciale IVAGO-restafvalcontainer. Voor meer informatie kan je terecht bij IVAGO.

Rajoni rural ose zona CNë “rajonin rural” të Gent-it nuk mund t’i nxirrni mbeturinat në thasë. Juve ju caktohet një kazan plehrash i IVAGO-s.

Për më shumë informacion mund të drejtoheni tek IVAGO.

Në thesin e verdhë të IVAGO’s, në trotuarin para shtëpisë suaj.Mbylleni mirë thesin. Kujdesuni që thesi të ketë veshë për ta mbajtur.

Thasët kanë dy madhësi të ndryshme:

Waar te koop?Je kan de zakken kopen op rollen van 10 zakken in de IVAGO-winkel, de stadswinkel, super-markten, buurtwinkels … De prijs is wettelijk bepaald en is dus in elke winkel dezelfde.

Sorteerpunten Bij sommige hoogbouwappartementen of nieuwewoningen kan je afval kwijt in de sorteerpunten met inwerpzuilen. Meer informatie op pagina 22-23.

WEL • Plastic flessen en flacons van onder meer: limonade, water, melk, was-

producten en wasverzachters, gedistilleerd water, bad- en doucheproducten, fruit- en groentesap, afwasproducten en vloeibare onderhoudsproducten, yoghurtdrankjes …

• Metalen verpakkingen zoals: drankblikjes, conservenblikken, deksels en

capsules van bokalen en flessen, dozen en bussen, aluminium borden, bakjes of schaaltjes, spuitbussen van cosmeticaproducten en voedingsmiddelen

• Drankkartons van onder meer: fruitsap, soep, melk ...

PO• Shishe plastike dhe bidona të ndër të tjerave: limonadë, ujë, qumësht, detergjent

dhe zbutës rrobash, ujë i distiluar, produktet e dushit dhe banjos, lëng frutash dhe perimesh, detergjent enësh dhe produkte pastrimi të lëngshme, pije me bazë kosi ...

• Ambalazhime metalike si: kanaçe pijesh, kuti konservash, kapakët dhe tapat

e kavanozëve dhe shisheve, kuti dhe ambalazhime në formë cilindrike, tasat dhe pjatancat prej alumini, spërkatësit e produkteve kozmetikë dhe lëndëve ushqimore.

• Kartona pijesh ndër të tjera: lëng frutash, supë, qumësht ...

NIET• alle andere verpakkingen en voorwerpen in plastic

(bv. yoghurtbekers, boter- en margarinevlootjes, plasticfolie …)

• verpakkingen met een kindveilige sluiting

• verpakkingen van insecticide, onkruidverdelger, mosbestrijder, rattenvergif …

• verpakkingen van motorolie, verf, lak en vernis

• verpakkingen met ten minste één van deze pictogrammen

• injectienaalden, aluminiumfolie, piepschuim …

JO• të gjitha ambalazhet e tjera dhe sendet plastike (p.sh. tasat e

kosit, kuti gjalpi dhe margarine, letër celofani...)

• ambalazhe që nuk hapen dot nga fëmijët

• ambalazhe ilaçi insektesh, ilaç kundra barit të keq, ilaç kundër lëmyshkut, helm për minjtë ...

• ambalazhe të vajit të motorrit, bojës, lustrës dhe llakut

• ambalazhe me të paktën një prej këtyre piktografeve

• gjilpëra shiringe, letër alumini, bukë peshku ...

8PLASTIC FLESSEN EN FLACONS METALEN VERPAKKINGEN DRANKKARTONS

9SHISHE PLASTIKE DHE BIDONA

AMBALAZHE METALIKEKUTI PIJESH PREJ KARTONI

PMD

REST

GLAS

GFT

papierkarton

PMD

GROFVUIL

SI T’I PARAQISNI? Në thesin blu të IVAGO-s60 l = 0,24 euro/copa

Ju mund t’i blini thasët ngjyrë blu të hapur në supermarket, dyqane lagjeje, tek IVAGO ose në dyqanin e bashkisë. Çmimi është i caktuar me ligj dhe është në çdo dyqan i njëjti.

Në disa ndërtesa të larta apartamentesh mund t’i hidhni mbeturinat në një pikë grumbullimi. Më shumë informacion gjeni tek faqja 22-23.

OPGELET! • maak de verpakkingen helemaal leeg

en zet de dop erop

• maximum volume verpakkingen = 8 liter

• geen plastic bidons aan de buitenkant van de pmd-zak binden

KUJDES! • boshatisni ambalazhet plotësisht dhe vërini kapakun

• volumi maksimal i ambalazhit = 8 litra

• mos lidhni bidona plastik jashtë thesit

BOODSCHAP OP DE PMD-ZAK? Als er een verkeerd voorwerp in de pmd-zak zit, nemen de medewerkers van IVAGO deze niet mee en kleven er een rode sticker op.

Haal het foute voorwerp uit de zak, verwijder de buitenzijde van de rode sticker en bied je afval terug aan bij de volgende ophaling.

KOMENT TEK THESI PMD? Nëse keni vënë një objekt të gabuar tek thesi i pmd-së, punonjësit e IVAGO-s nuk e marrin këtë thes me vete dhe i ngjisin një pullë të kuqe.

Hiqeni objektin e gabuar nga thesi, hiqni pjesën e sipërme të pullës dhe vëreni prapë thesin jashtë, në grumbullimin e ardhshëm të mbeturinave.

HOE AANBIEDEN? In de blauwe IVAGO-zak. 60 l = 0,24 euro/stuk

Je kan de lichtblauwe zakken kopen in de supermarkten, buurtwinkels, bij IVAGO of in de stadswinkel. De prijs is wettelijk bepaald en is dus in elke winkel dezelfde.

In sommige hoogbouwappartementen kan je je afval kwijt in het sorteerpunt. Meer informatie op pagina 22-23.

60 liter =0,24 euro

60 litra = 0,24 euro

10PLASTIC FLESSEN EN FLACONS METALEN VERPAKKINGEN DRANKKARTONS

11SHISHE PLASTIKE DHE BIDONA

AMBALAZHE METALIKEKARTONË PIJESH

PMD

REST

GLAS

GFT

papierkarton

PMD

GROFVUIL

12 GLAS 13QELQ

WEL • doorzichtige glazen flessen,

bokalen en flacons

PO • shishe prej qelqi të tejdukshme,

kavanoza dhe bidonë

NIET• hittebestendig glas

(zoals ovenschotels of kookplaten)

• porselein, aardewerk, stenen kruiken, keramiek, terracotta

• melkwit glas

• glazen of kristallen vaatwerk (bv. drinkglazen)

• vlak glas zoals ruiten of spiegels

• gloeilampen of tl-lampen

JO• qelq që e duron nxehtësinë (si tava qelqi ose

pianurat e gatimit prej qelqi)

• porcelan, qeramikë, shtamba prej guri, fajancë, punime prej balte

• xham akulli

• enë prej xhami ose kristali (psh. gota)

• xham i sheshtë si xhamat e dritareve ose pasqyrat

• llambë elektrike ose llamba neoni

HOE AANBIEDEN? • volledig leeg

• doppen en deksels verwijderen

• in een emmer of stevige bak met gesloten bodem en zijwanden

• maximaal 20 kg en 60 l

SI DUHET T’I PARAQISNI? • plotësisht bosh

• hiqni tapat dhe kapakët

• vërini në një kovë ose kuti të fortë me fund dhe me pjesë anësore të mbyllura

• maksimumi 20 kg dhe 60 litra

max. 20 kg, 60 Lleeg!bosh!

GLAS

REST

GLAS

GFT

papierkarton

PMD

GROFVUIL

14 PAPIER EN KARTON 15LETRA DHE KARTON

NIET• vuil of vet papier

• papieren zakdoeken

• toiletpapier of keukenrol

• behangpapier

• drankkartons

• plastic

• piepschuim

• aluminiumfolie

JO• letra të pista ose me yndyrë

• letra hundësh

• letra wc-je ose letra guzhine

• letër për veshjen e mureve

• kuti pijesh (qumështi, lëngje frutash)

• plastikë

• bukë peshku

• letër alumini

HOE AANBIEDEN? In een gesloten stevige kartonnen doos of stapel papier met touw samengebonden.

Maximaal 20 kg per pak.Niet méér dan 0,5 m³.

SI T’I PARAQISNI? Në një kuti kartoni të mbyllur të fortë ose një turrë letrash të lidhura me spango.

Maksimumi 20 kg për paketë.Jo më shumë se 0,5 m³.

PAPIER & KARTONWEL • kranten, tijdschriften en folders

(zonder folie!)

• papieren zakken en kartonnen dozen

• boeken

• schrijf- of machinepapier

PO • gazetat, revistat dhe reklamat (pa letër celofan!)

• çantë letre dhe kuti kartoni

• libra

• letra shkrimi dhe letra që përdoren në aparate të ndryshme

MaxiMAAL 20 kg per pak

Maksimumi 20 kg për paketë

REST

GLAS

GFT

papierkarton

PMD

GROFVUIL

16 GROENTE-, FRUIT- EN TUINAFVAL 17PERIME-, FRUTA- DHE MBETURINA BIMORE

WEL • aardappel- en fruitschillen

• groenteafval

• koffiedik en papieren koffiefilters

• doppen van noten

• theebladeren en papieren theezakjes

• papier van de keukenrol

• mest van kleine huisdieren (géén vleeseters)

• snijbloemen en kamerplanten (zonder aarde)

• versnipperd snoeihout

• haagscheersel

• grasmaaisel, bladeren en onkruid

• zagemeel en schaafkrullen van onbehandeld hout

PO • lëkura patateje dhe frutash

• mbeturina perimesh

• llum kafeje dhe filtra kafeje prej letre

• lëvozhga arrash

• gjethe çaji dhe qeska çaji të përdorura prej letre

• letra guzhine

• pleh të kafshëve të vogla shtëpiake (jo mishngrënës)

• lule të fishkura dhe bimët (pa dheun)

• dru i krasitur dhe i grirë

• mbeturinat e gardhit të prerë

• bar i prerë, gjethe dhe bar i keq

• tallash dhe ashkla nga dru i patrajtuar

NIET• gekookte etensresten

• saus, vet en olie

• grof snoeihout, takken en boomwortels

• luiers

• aarde en zand

• plastic en bioplastics

• kattenbakvulling

• schelpenzand uit vogelkooi

• mosselschelpen

• beentjes, brood en broodbeleg

JO• mbeturina ushqimore të gatuara

• salcë, yndyrë dhe vaj

• copa të mëdha druri të krasitur, degë dhe rrënjë peme

• pampersa

• dhe e rërë

• plastikë dhe bioplastikë

• rërë granulat për enën plastike të maces

• rërë guaskash të grira nga kafazi i zogjve

• guaska midhjesh

• kocka, bukë dhe garniturë për bukën

De ophaling van gft gebeurt vrijwillig. Indien je gft selectief wil aanbieden, kan je een groene container aanvragen bij IVAGO. De containers bestaan in verschillende formaten:

Mbledhja e GFT-së ndodh vullnetarisht. Nëse ju dëshironi t’i jepni të diferencuara mund të kërkoni një kazan/kosh jeshil tek IVAGO. Kazanët/koshat ekizstojnë në formate të ndryshme:

Landelijk gebied?Buiten het stadscentrum, in het landelijk gebied van Gent, krijgt iedereen een grijze container voor restafval en een groene voor gft. Meer informatie hierover bij IVAGO.

BiobakjeBij een gft-container krijg je een gratis biobakje. Daarin passen composteerbare zakjes. Deze mogen ook bij gft als het OK Compost logo erop staat.

* Enkel voor kleine woningen en appartementen.

Je biedt de container met gesloten deksel en wielen naar de straat gericht aan voor ophaling.

Paraqiteni kazanin/koshin me kapak të mbyllur dhe me rrotat nga krahu i rrugës që të merret nga IVAGO.

INHOUD PRIJS MAX. GEWICHT

240 liter 3,20 euro 60 kg

120 liter 1,60 euro 30 kg

60 liter 0,80 euro 15 kg

40 liter * 0,53 euro 10 kg

SI T’I PARAQISNI? Rajon rural?Jashtë qendrës së qytetit, në zonën rurale rreth Gent-it, çdonjeri ka një kazan gri për mbeturinat dhe një jeshil për GFT. Për informacione të mëtejshme drejtohuni tek IVAGO.

Koshi bioBashkë me kazanin gft juve ju jepet edhe një kosh bio falas. Aty futen qeset e kompostueshme. Ato mund t’i nxirrni bashkë me gft nëse ka sipër logo-n OK Compost.

* Vetëm për banesa të vogla dhe apartamente.

PËRMBAJTJA ÇMIMI PESHA MAKSIMALE

240 litra 3,20 euro 60 kg

120 litra 1,60 euro 30 kg

60 litra 0,80 euro 15 kg

40 litra* 0,53 euro 10 kg

HOE AANBIEDEN?

GFT

REST

GLAS

GFT

papierkarton

PMD

GROFVUIL

18 GROFVUIL 19MBETURINAT E MËDHAGROF - 09 240 81 11

HOE AANBIEDEN? Brandbaar afval en metaal gescheiden van elkaar buiten plaatsen op de afgesproken dag. De aparte stukken mogen maximaal 2,20 m lang zijn en 70 kg wegen.

Wat met elektrische toestellen?De verkoper van een nieuw elektrisch toestel moet je oud, gelijkaardig toestel, terugnemen. Met elek-trische toestellen en apparaten kan je ook terecht bij de kringloopwinkels of in het recyclagepark.

SI T’I PARAQISNI? Mbeturinat e djegshme dhe metalet të ndara veç e veç, nxirrini jashtë në ditën e duhur. Të gjitha pjesët veçmas mund të jenë maksimumi 2.20 metra të gjata dhe të peshojnë 70 kilogram.

Çfarë duhet të bëni me aparatet elektrikë?Shitësi i një aparati elektrik të ri duhet të marrë me vete, aparatin e ngjashëm të vjetër. Me aparatet elektrike dhe aparatet e tjera ju mund edhe të drejtoheni në dyqanet e dorës së dytë ose në parkun e riciklimit.

Grofvuil kan je laten ophalen door IVAGO. Je maakt hiervoor een afspraak met IVAGO op het telefoonnummer 09 240 81 11. Je kan kiezen uit zo’n twintig mogelijke ophaaldata. De data vind je op de ophaalkalender.

De eerste ophaling per jaar is volledig gratis (tot 200 kg). Vanaf de tweede keer binnen hetzelfde kalenderjaar betaal je een vast bedrag van 5 euro voor vervoer- en reservatiekosten en een vergoeding per kilogram brand-baar grofvuil dat je meegeeft.

Mbeturinat e mëdha mund të vijë t’i marrë IVAGO. Për këtë duhet të lini një takim me IVAGO-n në numrin e telefonit 09 240 81 11. Mund të zgjidhni nga 20 data të

mundshme. Këto data i gjeni tek kalendari i mbeturinave.

Hera e parë e marrjes së mbeturinave gjatë vitit është falas (deri 200 kg). Nga hera e dytë e në vazhdim, brenda vitit kalendarik, duhet të paguani një shumë fikse prej 5 eurosh për koston e transportit dhe rezervimit si dhe një

pagesë për çdo kilogram mbeturinash të djegshme që ata marrin.

GROF VUIL

WEL • brandbaar huishoudelijk afval dat niet kan meegegeven worden in een huisvuilzak bv. matras, tapijt, kapot plastic speelgoed, stoelen, planken van een kast, lattenbodem …• metaal bv. strijkplank, tuinstoel, metalen rek, vogelkooi …

PO• Mbeturina të djegshme shtëpiake që nuk mund

ti fusni në thesin e mbeturinave p.sh. dyshek, tapet, lodra plastike të prishura,

karrige, dërrasat e një dollapi, zgara krevati...• Metal p.sh. tavolinë hekuri, karrige për në kopsht,

etazher metalik, kafaz zogjsh...

NIET• brandbaar afval dat kan meegegeven worden

met de gewone inzameling van restafval

• recycleerbare materialen: pmd, papier en karton, glazen flessen, kga, gft

• bouw- en sloopafval, wc, lavabo, stenen bloempotten, gipskarton

• spiegels en vensterglas

• rubberbanden

• tl-lampen

• frituurolie

• elektrische toestellen en apparaten: ijskast, tv, computer, wasmachine …

JO• mbeturina të djegshme që mund të jepen me

grumbullimin e zakonshëm të mbeturinave urbane

• materiale të riciklueshme: pmd, letra dhe karton, shishe qelqi, kga, gft

• mbeturina ndërtimore dhe nga prishjet e ndërtimeve, wc, lavaman, vazo prej guri, pllakë gips-i,

• pasqyra dhe xhama dritaresh

• goma

• llamba neoni

• vaj friteze

• aparate elektrike dhe aparate të tjera: frigorifer, televizor, kompjuter, lavatriçe...

REST

GLAS

GFT

papierkarton

PMD

GROFVUIL

20 RECYCLAGEPARKEN 21PARQET E RICIKLIMIT

IVAGO haalt niet al het afval op aan huis. Andere afvalsoorten zoals bouwafval, verfresten, frituurolie, snoeihout, kapotte zetels, elektrische toestellen … kan je naar één van de zes recyclageparken brengen.

ToegangskaartOm toegang te krijgen tot de parken moet je een toegangskaart aanvragen. Dit kan je doenbij IVAGO in de Proeftuinstraat 43 te Gent, via e-mail of op de website. Iedere inwoner van Gent en Destelbergen krijgt jaarlijks 12 gratis aanbiedingen.

Meer informatie bij IVAGO of in onze brochure ‘gids voor een vlotbezoek aan het recyclagepark’.

IVAGO nuk vjen tek ju për t’ua marrë të gjitha mbeturinat. Mbeturina të tjera si mbeturina ndërtimi, mbeturina boje, vaj friteze, mbeturina druri nga krasitja, kolltuqe të prishur, aparate elektrikë...mund t’i çoni në një nga 6 parqet e riciklimit.

Karta e hyrjesPër të hyrë në këto parqe duhet të kërkoni një kartë hyrjeje. Këtë mund ta kërkoni tek IVAGO në Proeftuinstraat 43 Gent, me anë të e-maili-t ose me anë të faqes së internetit. Çdo banor i Gent-it dhe Destelbergen ka çdo vit 12 rradhë falas.

Më shumë informacion gjeni tek IVAGO ose në broshurën tonë ‘Gids voor een vlot bezoek aan het recyclagepark’.

Gasmeterlaan

Proeftuinstraat

Lourdesstraat

Koninginnelaan

Stapsteenweg

Jan Samijnstraat

R4

R4GENTDRONGEN

EVERGEM

MARIAKERKE

ZWIJNAARDE

Industrieweg

R4

Zelza

te >

< Eeklo

GENT

R4

< OostendeE40

GENTCENTRUM

< Kortrijk

E17

Brussel >E40

ST.AMANDSBERGAntwerpen >

Antwerpen >

GENTBRUGGE DESTELBERGEN

OOSTAKKER

09 240 81 11 I info@ivago.be I www.ivago.be

Waar? • Gent - Proeftuinstraat• Gent - Maïsstraat• Gentbrugge - Jan Samijnstraat• Destelbergen - Stapsteenweg• Drongen - Koninginnelaan• Oostakker - Lourdesstraat

Wanneer? • van dinsdag tot en met zaterdag• van 9.30 uur tot 17.15 uur• voor sluitingsdagen, zie kalender• op kerst- en oudejaarsavond sluiten de parken om 16.15 uur

Ku?• Gent – Proeftuinstraat • Gent – Maïsstraat • Gentbrugge – Jan Samijnstraat • Destelbergen – Stapsteenweg • Drongen – Koninginnelaan • Oostakker – Lourdesstraat

Kur?• nga e marta deri të shtunën• nga ora 9:30 deri 17:15• për ditët e mbylljes, shikoni kalendarin• në natën e Krishtlindjeve dhe natën e Vitit të Ri, parqet mbyllen në 16:15

22 SORTEERPUNTEN EN KRINGLOOPWINKELS 23PIKAT E GRUMBULLIMIT DHE DYQANET E DORËS SË DYTË

Breng je oude spullen niet te snel naar het recyclage-park. Bruikbare spullen kan je immers nog naar de kring-loopwinkel brengen. Je kan er terecht met onder andere huisraad, meubels, elektrische apparaten en textiel. Sommige stukken kan je zelfs gratis laten ophalen.

www.uwkringwinkel.be www.kringloopwinkelgent.be

Gjërat e vjetra mos i sillni menjëherë tek parku i riciklimit. Gjërat e përdorshme mund t’i çoni tek dyqani i dorës së dytë. Mund të

çoni sende shtëpiake, mobilje, aparate elektrikë dhe tekstil.Disa gjëra specifike mund të vijnë t’i marrin tek ju, falas.

www.uwkringwinkel.bewww.kringloopwinkelgent.be

SORTEERPUNTEN

KRINGLOOPWINKELS DYQANET E, DORËS SË DYTË,

PIKAT E GRUMBULLIMIT Een sorteerpunt is een verzameling van vijf verschillende inwerpzuilen voor huisvuil: restafval, pmd, gft, glas en papier/karton.

Onder die zuilen zitten grote ondergrondse verzamelbakken. De sorteerpunten staan aan enkele hoogbouwappartementen en nieuwe woonwijken. De bewoners kunnen de inwerpzuilen openen met een IVAGO-kaart. De tarieven zijn dezelfde als bij de ophaling met zakken of containers.

Als gebruiker van een sorteerpunt betaal je vooraf een voorschot. Telkens je restafval, pmd of gft naar het sorteerpunt brengt, gaat er een bedrag van je rekening. Papier/karton en glas zijn gratis.

Meer informatie over sorteerpunten bij IVAGO.

Në një pikë grumbullimi gjeni 5 kolona të ndryshme për mbledhjen e mbeturinave shtëpiake në të njëjtin vend: mbeturinat e pariciklueshme, pmd,

gft, qelq dhe letra/karton.

Nën këto kolona ka kuti të mëdha tek të cilat përfundojnë mbeturinat që hidhen. Pikat e grumbullimit gjenden pranë disa apartamenteve të larta dhe në disa lagje të reja banimi. Banorët mund t’i hapin pikat e grumbullimit me kartën e IVAGO-s. Tarifat janë të njëjtat sikurse i nxirrni mbeturinat me thes

ose me kazan.

Si përdorues i një pike riciklimi ju duhet të paguani paraprakisht një paradhënie. Çdoherë që keni mbeturina, pmd ose gft dhe i çoni tek pika e grumbullimit do ju zbritet një shumë e caktuar nga llogaria juaj. Letrat/kartonat janë falas. Më

shumë informacion rreth pikave të grumbullimit gjeni tek IVAGO.

v.u

.: D

idie

r Nae

ssen

s, P

roef

tuin

stra

at 4

3, 9

000

Gen

t •

MO

DU

LO.b

e -

5224

83

Nog vragen? Contacteer IVAGOIVAGO - Proeftuinstraat 43 - 9000 Gentonthaal: elke werkdag van 8 tot 17 uur.

belcentrum: elke werkdag van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur.Tel. 09 240 81 11 - info@ivago.be - www.ivago.be

Keni pyetje të tjera? Kontaktoni IVAGO-nIVAGO - Proeftuinstraat 43 - 9000 Gent

Sporteli: çdo ditë pune nga ora 08:00 deri 17:00Mund të telefononi: çdo ditë pune nga ora 8:00 deri 12:00 dhe nga ora 13:00 deri 17:00

Telefoni: 09 240 81 11 - info@ivago.be - www.ivago.be

In samenwerking met: In-Gent vzw • Tolk- en Vertaaldienst Gent vzw