12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/1

I

(აქტები, რომელთა გამოქვეყნებაც სავალდებულოა)

ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2006 წლის 14 ივნისის რეგლამენტი (EC) #1013/2006

ნარჩენების გადაზიდვის შესახებ

ევროპარლამენტმა და ევროკავშირის საბჭომ,

ევროპული გაერთიანების დაფუძნების შესახებ შეთანხმების, კერძოდ მისი 175-ე მუხლის

პირველი პუნქტის საფუძველზე,

ევროკომისიის მიერ წარმოდგენილი წინადადების საფუძველზე,

ევროპის ეკონომიკური და სოციალური კომიტეტის მოსაზრების საფუძველზე,1

რეგიონების კომიტეტებთან კონსულტაციის გავლის შემდგომ,

მოქმედებენ რა შეთანხმების 251-ე მუხლით გათვალისწინებული პროცედურის თანახმად,2

ვინაიდან,

(1) წინამდებარე რეგლამენტის ძირითად და უპირველეს მიზანსა და კომპონენტს

წარმოადგენს გარემოს დაცვა და იმ ფაქტის უზრუნველყოფა, რომ მისი ეფექტები

საერთაშორისო ვაჭრობაზე ატარებდეს მხოლოდ შემთხვევით ხასიათს;

(2) ევროპული გაერთიანების ფარგლებში, ევროპულ გაერთიანებასა და მის ფარგლებს

გარეთ3 ნარჩენების გადაზიდვაზე მეთვალყურეობისა და კონტროლის შესახებ

ევროსაბჭოს 1993 წლის 1 თებერვლის (EEC) #259/93 რეგლამენტში უკვე

განხორციელდა მნიშვნელოვანი ცვლილებები რამდენიმე საკითხთან

დაკავშირებით, თუმცა აღნიშნული კვლავ საჭიროებს დამატებით ცვლილებებს.

განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია, რომ წინამდებარე რეგლამენტში

გათვალისწინებული იქნას ევროკომისიის 1994 წლის 24 ნოემბრის 94/774/EC

გადაწყვეტილების შინაარსი სტანდარტულ ტვირთებთან დაკავშირებით, რაზეც

საუბარია ევროსაბჭოს (EEC) #259/93 რეგლამენტსა4 და ევროკომისიის 1999 წლის 3

ივნისის 1999/412/EC გადაწყვეტილებაში, ევროსაბჭოს (EEC) #259/93 რეგლამენტის

1 ოფიციალური ჟურნალი C 108, 30.4.2004, გვ 58. 2 ევროპარლამენტის 2003 წლის 19 ნოემბრის მოსაზრება (ოფიციალური ჟურნალი C 87 E, 7.4.2004, გვ 281),

ევროსაბჭოს 2005 წლის 24 ივნისის საერთო პოზიცია (ოფიციალური ჟურნალი C 206 E, 23.8.2005, გვ 1) და

ევროპარლამენტის 2005 წლის 25 ოქტომბრის პოზიცია (ჯერ არ გამოქვეყნებულა ოფიციალური ჟურნალში).

ევროსაბჭოს 2006 წლის 29 მაისის გადაწყვეტილება. 3 ოფიციალური ჟურნალი L 30, 6.2.1993, გვ 1. რეგლამენტში ბოლო ცვლილება განხორციელდა ევროკომისიის

(EC) N2557/2001 რეგლამენტის საფუძველზე (ოფიციალური ჟურნალი L 349, 31.12.2001, გვ 1). 4 ოფიციალური ჟურნალი L 310, 3.12.1994, გვ 70.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/2

41-ე მუხლის მე-2 პუნქტის თანახმად5 წევრი სახელმწიფოების ანგარიშგების

ვალდებულებთან დაკავშირებული კითხვარის შესახებ. აღნიშნულიდან

გამომდინარე, მეტი სიცხადის მიზნით, აუცილებელია (EEC) #259/93 რეგლამენტში

შესაბამისი ცვლილების შეტანა.

(3) ევროპული გაერთიანების სახელით მიღებული ევროსაბჭოს 93/98/EEC

გადაწყვეტილება6 ითვალისწინებდა 1989 წლის 22 მარტის ბაზელის კონვენციის

დასკვნას სახიფათო ნარჩენების ტრანსსასაზღვრო გადაზიდვასა და მათ

განთავსებაზე კონტროლის შესახებ7, რომელსაც ევროპული გაერთიანება შეუერთდა

1994 წლიდან. (EEC) #259/93 რეგლამენტის დამტკიცებით, ევროსაბჭომ შეიმუშავა

წესები ამგვარი გეგმიური გადაზიდვების შესამცირებლად და გასაკონტროლებლად

იმისათვის, რომ ევროპულ გაერთიანებაში ნარჩენების გადაზიდვების

მეთვალყურეობისა და კონტროლის არსებული სისტემა შეესაბამებოდეს ბაზელის

კონვენციის მოთხოვნებს.

(4) ევროპული გაერთიანების სახელით ოფიციალურ დამტკიცებასთან დაკავშირებით

ევროსაბჭოს 97/640/EC გადაწყვეტილება8 ითვალისწინებდა მხარეთა

კონფერენციაზე მიღებულ III/1 გადაწყვეტილებაში განსაზღვრულ ბაზელის

კონვენციაში გარკვეული ცვლილებების განხორციელებას. აღნიშნული ცვლილების

თანახმად, სახიფათო ნარჩენების ყოველგვარი ექსპორტი კონვენციის VII დანართში

ჩამოთვლილი ქვეყნებიდან იმ ქვეყნებისთვის გადასაცემად, რომლებიც აღნიშნულ

ჩამონათვალში მითითებული არ არის, იკრძალებოდა 1998 წლის 1 იანვრიდან ისევე,

როგორც აკრძალული იყო კონვენციის პირველი მუხლის (1)(ა) პუნქტში

მითითებული სახიფათო ნარჩენების ყოველგვარი ექსპორტი და გადაცემა მათი

უტილიზაციის მიზნით. (EEC) #259/93 რეგლამენტში შეტანილ იქნა შესაბამისი

ცვლილებები ევროსაბჭოს (EC) N120/97 რეგლამენტის9 შესაბამისად.

(5) იმ ფაქტის გათვალისწინებით, რომ ნარჩენების ჩამონათვალის ბაზელის

კონვენციასთან შესაბამისობის უზრუნველყოფისა და სხვა მოთხოვნების

გადამოწმების მიზნით ევროპულმა გაერთიანებამ დაამტკიცა C(2001)107

გადაწყვეტილება/ევროსაბჭოს ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების

ორგანიზაციის (OECD) საბოლოო გადაწყვეტილება C(92)39 გადაწყვეტილების

გადასინჯვასთან დაკავშირებით/საბოლოო გადაწყვეტილება უტილიზაციისთვის

(OECD-ის გადაწყვეტილება) განკუთვნილი ნარჩენების ტრანსსასაზღვრო

გადაზიდვების კონტროლთან დაკავშირებით, საჭიროა აღნიშნული

გადაწყვეტილების შინაარსის გათვალისწინება ევროპული გაერთიანების

კანონმდებლობაში.

5 ოფიციალური ჟურნალი L 156, 23.6.1999, გვ 37. 6 ოფიციალური ჟურნალი L 39, 16.2.1993, გვ 1. 7 ოფიციალური ჟურნალი L 39, 16.2.1993, გვ 3. 8 ოფიციალური ჟურნალი L 272, 4.10.1997, გვ 45. 9 ოფიციალური ჟურნალი L 22, 24.1.1997, გვ 14.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/3

(6) ევროპულმა გაერთიანებამ 2001 წლის 22 მაისს მოაწერა ხელი სტოკჰოლმის

კონვენციას მდგრადი ორგანული დამაბინძურებლების შესახებ.

(7) აუცილებელია ნარჩენების გადაზიდვებზე მეთვალყურეობისა და კონტროლის

ორგანიზება და რეგულირება ისე, რომ მხედველობაში იქნას მიღებული გარემოსა

და ადამიანთა ჯანმრთელობის დაცვის, შენარჩუნებისა და ხარისხის გაუმჯობესების

საჭიროება, რომელიც ხელს უწყობს რეგლამენტის კიდევ უფრო ერთგვაროვან

გამოყენებას ევროპული გაერთიანების ფარგლებში.

(8) ასევე აუცილებელია ბაზელის კონვენციის მე-4 მუხლის (2)(დ) პუნქტით

გათვალისწინებული მოთხოვნის მხედველობაში მიღება იმის შესახებ, რომ

სახიფათო ნარჩენების გადაზიდვა უნდა შემცირდეს მინიმუმამდე ამგვარი

ნარჩენების ეკოლოგიურად დასაბუთებული და ეფექტური მართვის შესაბამისად.

(9) გარდა ამისა, აუცილებელია ბაზელის კონვენციის მე-4 მუხლის პირველი პუნქტის

თანახმად ყოველი მხარის უფლების მხედველობაში მიღება სახიფათო ნარჩენების

ან აღნიშნული კონვენციის II დანართში ჩამოთვლილი ნარჩენების იმპორტის

აკრძალვასთან დაკავშირებით.

(10) წინამდებარე რეგლამენტი არ ვრცელდება შეიარაღებული ძალების ან დახმარების

გამწევი ორგანიზაციების მიერ წარმოშობილი ნარჩენების გადაზიდვაზე, როდესაც

ადგილი აქვს მათ იმპორტს ევროპული გაერთიანების ფარგლებში გარკვეულ

სიტუაციებში (რაც გულისხმობს ტრანზიტს ევროპულ გაერთიანებაში, როდესაც

ნარჩენები შედის ევროპული გაერთიანების ტერიტორიაზე). ამგვარ

გადაზიდვებთან დაკავშირებით უნდა მოხდეს საერთაშორისო სამართლისა და

საერთაშორისო ხელშეკრულებების მოთხოვნების გათვალისწინება. მოცემულ

შემთხვევებში, ტრანზიტზე პასუხისმგებელი ნებისმიერი კომპეტენტური ორგანო

და ევროპულ გაერთიანებაში დანიშნულების ადგილზე პასუხისმგებელი

კომპეტენტური ორგანო უნდა იქნას ინფორმირებული წინასწარ გადაზიდვისა და

მისი დანიშნულების ადგილის შესახებ.

(11) აუცილებელია, რომ ტავიდან იქნას არიდებული ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002

წლის 3 ოქტომბრის (EC) #1774/2002 რეგლამენტის, კერძოდ, ადამიანისთვის

საკვებად უვარგის ცხოველური წარმოშობის პროდუქტებთან დაკავშირებული10

სანიტარული ნორმების განმეორება; აღნიშნულ რეგლამენტში უკვე

გათვალისწინებულია ევროპული გაერთიანების ფარგლებში, ევროპულ

გაერთიანებაში და ფარგლებს გარეთ ცხოველური ნარჩენების გაგზავნის,

მიმართულებისა და ტრანსპორტირების (შეგროვება, ტრანსპორტირება,

დატვირთვა-გადმოტვირთვა, დამუშავება, გამოყენება, უტილიზაცია ან განკარგვა,

აღრიცხვა, თანხლები დოკუმენტები და მიკვლევადობა) პირობები.

(12) წინამდებარე რეგლამენტის კანონიერ ძალაში შესვლის დღისთვის ევროკომისიამ

უნდა წარმოადგინოს ანგარიში აღნიშნული რეგლამენტით გათვალისწინებულ

10 ოფიციალური ჟურნალი L 273, 10.10.2002, გვ 1. ევროკომისიის (EC) N 416/2005რეგლამენტით

უკანასკნელად შეცვლილი რეგლამენტი (ოფიციალური ჟურნალი L 66, 12.3.2005, გვ 10).

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/4

პირობებსა და ცხოველებისა და საზოგადოებრივი ჯანდაცვის შესახებ არსებულ

სექტორულ კანონმდებლობას შორის კავშირის თაობაზე და მოცემული

თარიღისთვის კონტროლის სათანადო დონის მისაღწევად წარმოადგინოს

ნებისმიერი წინადადება აღნიშნული კანონმდებლობის წინამდებარე

რეგლამენტთან შესაბამისობის უზრუნველყოფასთან დაკავშირებით.

(13) მიუხედავად იმისა, რომ წევრ სახელმწიფოში ნარჩენების გადაზიდვებზე

მეთვალყურეობა და კონტროლი აღნიშნული სახელმწიფოს პასუხისმგებლობაში

შედის, ნარჩენების გადაზიდვებთან დაკავშირებული სახელმწიფო სისტემები უნდა

ითვალისწინებდეს ევროპული გაერთიანების სისტემასთან შეთანხმების

აუცილებლობას გარემოსა და ადამიანის ჯანმრთელობის დაცვის უმაღლეს დონეზე

უზრუნველსაყოფად.

(14) განკარგვას დაქვემდებარებული ნარჩენებისა და უტილიზაციისთვის განკუთვნილი

ისეთი ნარჩენების გადაზიდვის შემთხვევაში, რომლებიც გათვალისწინებული არის

III, IIIა ან IIIბ დანართში, მათი ოპტიმალური მეთვალყურეობისა და კონტროლის

უზრუნველყოფის მიზნით მიზანშეწონილი იქნება აღნიშნული სახის

გადაზიდვებზე წერილობითი თანხმობის მოთხოვნა. თავის მხრივ, მოცემული

პროცედურა გულისხმობს კომპეტენტური ორგანოების წინასწარ შეტყობინებას, რაც

უზრუნველყოფს მათ სათანადოდ ინფორმირებულობას, რათა მათ დროულად

შეძლონ ყოველგვარი აუცილებელი ზომის მიღება ადამიანის ჯანმრთელობისა და

გარემოს დასაცავად. ამავე პროცედურის თანახმად, აღნიშნულ ორგანოებს უნდა

შეეძლოთ დასაბუთებული პრეტენზიის წარდგენა ნარჩენების ამგვარ

გადაზიდვებთან დაკავშირებით.

(15) უტილიზაციისთვის განკუთვნილი III, IIIა ან IIIბ დანართში წარმოდგენილი

ნარჩენების გადაზიდვის შემთხვევაში, ტრანსპორტირებაზე მეთვალყურეობისა და

კონტროლის მინიმალური დონის მისაღწევად საჭიროა ტვირთს თან ახლავდეს

გარკვეული ინფორმაცია.

(16) წინამდებარე რეგლამენტის ერთგვაროვანი გამოყენებისა და შიდა ბაზრის

სათანადოდ ფუნქციონირების აუცილებლობიდან გამომდინარე, ეფექტურობის

უზრუნველყოფის მიზნით საჭიროა აღნიშნული შეტყობინებების დამუშავება

მოხდეს ტვირთგამგზავნი კომპეტენტური ორგანოს საშუალებით.

(17) ასევე მნიშვნელოვანია ფინანსური საგარანტიო სისტემის ან შესაბამისი სადაზღვევო

სისტემის დაზუსტება.

(18) ნარჩენების ეკოლოგიურად ჯანსაღი გზით მართვასთან დაკავშირებით ნარჩენების

მწარმოებლების პასუხისმგებლობის გათვალისწინებით, ნარჩენების გადაზიდვების

შესახებ შეტყობინება და ტრანსპორტირების დოკუმენტები, შეძლებისდაგვარად,

შევსებული უნდა იქნას ნარჩენების მწარმოებლების მიერ.

(19) წინამდებარე რეგლამენტის ერთგვაროვანი გამოყენებისა და შიდა ბაზრის სათანადო

ფუნქციონირების, ასევე სამართლებრივი განსაზღვრულობის უზრუნველსაყოფად

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/5

ტვირთგამგზავნის მიმართ აუცილებელია პროცედურული დაცვის ზომების

უზრუნველყოფა.

(20) განკარგვას დაქვემდებარებული ნარჩენების გადაზიდვის შემთხვევაში, ნარჩენების

შესახებ ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2006 წლის 5 აპრილის 2006/12/EC

დირექტივის11 თანახმად, წევრმა სახელმწიფომ უნდა გაითვალისწინოს ევროპულ

გაერთიანებასა და სახელმწიფო დონეებთან მათი შესაბამისობის პრინციპები,

უტილიზაციასთან დაკავშირებული პრიორიტეტები და თვითუზრუნველყოფა და

გაფორმებული ხელშეკრულების თანახმად მიიღოს შესაბამისი ზომები ამგვარი

გადაზიდვების ზოგადად ან ნაწილობრივ აღსაკვეთად ან სისტემატურად

გასაპროტესტებლად. ასევე მხედველობაში უნდა იქნას მიღებული 2006/12/EC

დირექტივაში მითითებული მოთხოვნა, რომლის თანახმადაც წევრმა

სახელმწიფოებმა უნდა შექმნან ნარჩენების განმკარგავი საწარმოების კომპლექსური

და სათანადო ქსელი იმისათვის, რომ ევროპულმა გაერთიანებამ დამოუკიდებლად

შეძლოს ნარჩენების განკარგვა, ხოლო წევრმა სახელმწიფოებმა დამოუკიდებლად

გადადგან გარკვეული ნაბიჯები აღნიშნული მიზნის მისაღწევად გეოგრაფიული

გარემოებებისა თუ ნარჩენების გარკვეული ტიპისთვის სპეციალური დანადგარების

საჭიროების გათვალისწინებით. წევრ სახელმწიფოებს ასევე უნდა შეეძლოთ იმ

ფაქტის უზრუნველყოფა, რომ დაბინძურების ინტეგრირებული პრევენციისა და

კონტროლის შესახებ ევროსაბჭოს 1996 წლის 24 სექტემბრის 96/61/EC დირექტივით12

განსაზღვრული ნარჩენების გადამამუშავებელი საწარმოები იყენებდნენ საწარმოს

ლიცენზიის შესაბამის საუკეთესო ტექნიკას, ხოლო ნარჩენების გადამუშავება უნდა

მოხდეს ევროპული გაერთიანების კანონმდებლობით განსაზღვრული

იურიდიულად სავალდებულო გარემოს დაცვის სტანდარტების შესაბამისად.

(21) უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების გადაზიდვის შემთხვევაში, წევრ

სახელმწიფოებს უნდა შეეძლოთ იმ ფაქტის უზრუნველყოფა, რომ 96/61/EC

დირექტივით განსაზღვრული ნარჩენების გადამამუშავებელი საწარმოები

იყენებდნენ საწარმოს ლიცენზიის შესაბამის საუკეთესო ტექნიკას. წევრ

სახელმწიფოებს ასევე უნდა შეეძლოთ იმის უზრუნველყოფა, რომ ნარჩენების

დამუშავება მოხდეს ევროპული გაერთიანების კანონმდებლობით

გათვალისწინებული ნარჩენების უტილიზაციასთან დაკავშირებული

იურიდიულად სავალდებულო გარემოს დაცვის სტანდარტების შესაბამისად და,

რომ 2006/12/EC დირექტივის მე-7 მუხლის მე-4 პუნქტის გათვალისწინებით

ევროპული გაერთიანების კანონმდებლობით განსაზღვრული იურიდიულად

სავალდებულო უტილიზაციისა თუ გადამუშავების ვალდებულებების შესრულების

მიზნით ნარჩენების დამუშავება მოხდეს ამავე დირექტივის თანახმად ნარჩენების

შენახვისა და უტილიზაციის გეგმების შესაბამისად.

11 ოფიციალური ჟურნალი L 114, 27.4.2006, გვ 9. 12 ოფიციალური ჟურნალი L 257, 10.10.1996, გვ. 26, დირექტივაში ბოლო ცვლილება განხორციელდა

ევროპარლამენტისა და საბჭოს (EC) # 166/2006 რეგლამენტით (ოფიციალური ჟურნალი L 33, 4.2.2006, გვ. 1)

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/6

(22) ევროპული გაერთიანების კანონმდებლობაში უკვე არსებული დებულებების გარდა,

ევროპული გაერთიანების დონეზე ნარჩენების გადამამუშავებელი საწარმოებისა და

კონკრეტული ნარჩენი მასალების დამუშავების სავალდებულო მოთხოვნების

ჩამოყალიბება ხელს შეუწყობს ევროპულ გაერთიანებაში გარემოს მაღალ დონეზე

დაცვას, ნარჩენების გადასამუშავებლად თანაბარი პირობების შექმნას და

უზრუნველყოფს, რომ არ შეფერხდეს ნარჩენების გადასამუშავებელი მოქმედი შიდა

ბაზრის განვითარება. აღნიშნულიდან გამომდინარე, ზოგიერთ სფეროში

მეორეხარისხოვან მასალებთან დაკავშირებით, გადამუშავების ხარისხის

გასაუმჯობესებლად აუცილებელია ნარჩენების გადამუშავებასთან დაკავშირებით

ევროპული გაერთიანების დონის თანაბარი პირობების შექმნა ზოგადი

სტანდარტების გამოყენებით. ნარჩენების გადამუშავების სტრატეგიასთან

დაკავშირებით დამატებითი შემოწმების საფუძველზე და ევროპული

გაერთიანებისა და წევრი სახელმწიფოების არსებული კანონმდებლობის

გათვალისწინებით, ევროკომისიამ, შეძლებისდაგვარად სწრაფად უნდა

წარმოადგინოს აღნიშნულ სტანდარტებთან, კონკრეტულ ნარჩენებსა და

გადამამუშავებელ საწარმოებთან დაკავშირებული გეგმები. ამავდროულად,

გარკვეულ პირობებში შესაძლებელი უნდა იყოს გეგმიური გადაზიდვების უარყოფა

იმ შემთხვევაში, თუ სათანადო უტილიზაციას არ ექნება ადგილი ნარჩენების

უტილიზაციასთან დაკავშირებით ნარჩენების გამგზავნი ქვეყნის ეროვნული

კანონმდებლობის შესაბამისად. ამავდროულად ევროკომისიამ უნდა მოახდინოს

ახალ წევრ სახელმწიფოებში ნარჩენების შესაძლო არასასურველ გადაზიდვებთან

დაკავშირებით არსებული მდგომარეობის ანალიზი და, საჭიროების შემთხვევაში,

წარმოადგინოს მსგავსი საკითხების მოგვარებასთან დაკავშირებული სათანადო

გეგმები.

(23) ინფორმაციის ხელმისაწვდომობის შესახებ გაეროს ევროპული ეკონომიკური

კომისიის კონვენციისა და გადაწყვეტილების მიღების პროცესში საზოგადოების

ჩართულობასა და ეკოლოგიურ საკითხებთან დაკავშირებით სამართლიანობის

უზრუნველყოფის შესახებ 1998 წლის 25 ივნისის კონვენციის (აარუსის კონვენცია)

თანახმად, წევრი სახელმწიფოები ვალდებულნი არიან უზრუნველყონ, რომ

შესაბამისმა კომპეტენტურმა ორგანოებმა სათანადო საშუალებებით საჯაროდ

ხელმისაწვდომი გახადონ გადაზიდვების შესახებ შეტყობინებებთან

დაკავშირებული ინფორმაცია, თუ აღნიშნული ინფორმაცია არ იქნება

კონფიდენციალური სახელმწიფო ან ევროპული გაერთიანების კანონმდებლობის

ფარგლებში.

(24) პასუხისმგებლობის დაკისრება ისე უნდა მოხდეს, რომ ის ნარჩენი, რომლის

გადაზიდვაც ვერ მოხერხდება გეგმისამებრ, დაბრუნდეს გამგზავნ ქვეყანაში ან

მოხდეს მისი უტილიზაცია ან განკარგვა ალტერნატიული გზით.

(25) ასევე პასუხიმგებლობა უნდა დაეკისროს იმ პირს, რომლის მიზეზითაც ადგილი

ექნება ნარჩენების უკანონო გადაზიდვას, მანვე უნდა უზრუნველყოს აღნიშნული

ნარჩენების უკან წაღება ან ალტერნატიული გზების მოძებნა მათ უტილიზაციის ან

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/7

განკარგვის მიზნით. აღნიშნულის შეუსრულებლობის შემთხვევაში, მოხდება

ნარჩენების გამგზავნი ან მიმღები ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოების ჩარევა.

(26) დაინტერესებული ქვეყნების ეკოლოგიური გარემოს დასაცავად აუცილებელია

ბაზელის კონვენციის თანახმად ევროპული გაერთიანებიდან ნებისმიერი სახის

ნარჩენის მესამე ქვეყანაში, გარდა ევროპის თავისუფალი ვაჭრობის ზონაში (EFTA)

შემავალი ქვეყნისა, ექსპორტის აკრძალვის მნიშვნელობის განმარტება.

(27) ევროპის ეკონომიკური ზონის ქვეყნებს, რომლებიც ხელშეკრულების მხარეებს

წარმოადგენენ, შეუძლიათ დაამტკიცონ ევროპული გაერთიანების ფარგლებში

ნარჩენების გადაზიდვისთვის გათვალისწინებული საკონტროლო პროცედურები.

(28) დაინტერესებული ქვეყნების ეკოლოგიური გარემოს დასაცავად აუცილებელია

ბაზელის კონვენციის თანახმად უტილიზაციისთვის განკუთვნილი სახიფათო

ნარჩენების იმ ქვეყანაში, რომელზეც არ ვრცელდება ევროპის ეკონომიკური

განვითარებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის (OECD) გადაწყვეტილება,

ექსპორტის აკრძალვის მნიშვნელობის განმარტება. განსაკუთრებით

მნიშვნელოვანია იმ ნარჩენების ჩამონათვალის დაზუსტება, რომელსაც ეხება

აღნიშნული აკრძალვა და ასევე იმ ფაქტის უზრუნველყოფა, რომ ბაზელის

კონვენციის II დანართში წარმოდგენილი ნარჩენების ჩამონათვალში

გათვალისწინებული იყოს საყოფაცხოვრებო ნარჩენები და საყოფაცხოვრებო

ნარჩენების დაწვის შემდგომ მიღებული ნარჩენები.

(29) აუცილებელია საგანგებო ზომების მიღება უტილიზაციისთვის განკუთვნილი

არასახიფათო ნარჩენების იმ ქვეყნებში ექსპორტის მიზნით, რომლებზეც არ

ვრცელდება ევროპის ეკონომიკური განვითარებისა და თანამშრომლობის

ორგანიზაციის (OECD) გადაწყვეტილება და ასევე მათი შემდგომი

რაციონალიზაციის მიზნით.

(30) განკარგვას დაქვემდებარებული ნარჩენების იმპორტი ევროპული გაერთიანების

ფარგლებში დასაშვებია იმ შემთხვევაში, თუ ექსპორტიორი ქვეყანა წარმოადგენს

ბაზელის კონვენციის მონაწილე მხარეს. უტილიზაციისთვის განკუთვნილი

ნარჩენების იმპორტი ევროპული გაერთიანების ფარგლებში დასაშვებია იმ

შემთხვევაში, თუ ექსპორტიორი ქვეყანა ერთ-ერთი იმ ქვეყანათაგანია, რომელზეც

ევროპის ეკონომიკური განვითარებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის (OECD)

გადაწყვეტილება ვრცელდება ან წარმოადგენს ბაზელის კონვენციის ხელშემკვრელ

მხარეს. თუმცა, სხვა შემთხვევებში იმპორტი დასაშვები უნდა იყოს მხოლოდ მაშინ,

თუ ექსპორტიორ ქვეყანას აღნიშნულის ვალდებულება ეკისრება ევროპულ

გაერთიანებასთან ორმხრივი ან მრავალმხრივი შეთანხმებით ან ევროპული

გაერთიანების კანონმდებლობის შესაბამისი შეთანხმებით და ბაზელის კონვენციის

მე-11 მუხლის თანახმად, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც აღნიშნული

შეუძლებელი იქნება კრიზისის, სამშვიდობო ოპერაციების ან საომარი

მდგომარეობის გამო.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/8

(31) წინამდებარე რეგლამენტი მოქმედებს საერთაშორისო საზღვაო სამართლის

შესაბამისად.

(32) წინამდებარე რეგლამენტში წარმოდგენილი უნდა იყოს ევროპულ გაერთიანებასთან

ზღვისმიღმა ქვეყნებისა და ტერიტორიების ასოცირების შესახებ ევროსაბჭოს 2001

წლის 27 ნოემბრის 2001/822/EC გადაწყვეტილებაში მითითებულ ზღვისმიღმა

ქვეყნებში და აღნიშნული ქვეყნებიდან და ტერიტორიებსა თუ ტერიტორიებიდან

ნარჩენების ექსპორტ-იმპორტთან დაკავშირებული წესები (გადაწყვეტილება

ზღვისმიღმა ქვეყნებისა და ტერიტორიების ასოცირების შესახებ)13.

(33) აუცილებელია შესაბამისი ზომების მიღება იმ ფაქტის უზრუნველსაყოფად, რომ

ნარჩენების შესახებ ევროსაბჭოს 2006/12/EC დირექტივისა და ევროპული

გაერთიანების კანონმდებლობის თანახმად, ევროპული გაერთიანების ტერიტორიის

ფარგლებში გადაზიდული და იმპორტირებული ნარჩენების შეგროვებისა და

განკარგვის ორგანიზება (ნარჩენების ტრანსპორტირების პერიოდში და მიმღებ

ქვეყანაში მათი უტილიზაციის და განკარგვის ჩათვლით) მოხდეს ადამიანის

ჯანმრთელობისთვის ყოველგვარი საშიშროების შექმნისა და ეკოლოგიური

გარემოსთვის სახიფათო პროცესებისა და მეთოდების გამოყენების გარეშე. რაც

შეეხება ევროპული გაერთიანებიდან იმ ნარჩენების ექსპორტს, რომელიც

აკრძალული არ არის, მათი შეგროვებისა და განკარგვის ორგანიზება,

ტრანსპორტირების პერიოდში, მიმღებ მესამე ქვეყანაში მათი უტილიზაციისა და

განკარგვის ჩათვლით, უნდა მოხდეს ეკოლოგიურად გამართლებული ხერხით.

ნარჩენების მიმღები საწარმო უნდა მუშაობდეს ევროპული გაერთიანების

კანონმდებლობით გათვალისწინებული წესების შესაბამისი ადამიანის

ჯანმრთელობისა და გარემოს დაცვის სტანდარტების დაცვით. საჭიროა შეიქმნას

არასავალდებულო დირექტივების ნუსხა, რომელშიც მითითებული იქნება

ნარჩენების მოხმარების ეკოლოგიურად გამართლებული წესები.

(34) წევრმა სახელმწიფოებმა უნდა უზრუნველყონ ევროკომისიის ინფორმირება

წინამდებარე რეგლამენტის განხორციელების თაობაზე ბაზელის კონვენციის

სამდივნოში ანგარიშების წარდგენითა და ცალკეული გამოკითხვების საფუძველზე.

(35) ადამიანის ჯანმრთელობისა და ეკოლოგიური გარემოს დასაცავად აუცილებელია

გემის გაყვანა განხორციელდეს უსაფრთხოდ და ეკოლოგიურად დასაბუთებული

წესების დაცვით. გარდა ამისა, აღსანიშნავია, რომ ბაზელის კონვენციის მე-2

მუხლის თანახმად, გემი შეიძლება თავად იქცეს ნარჩენად და ამავე დროს,

საერთაშორისო სამართლის სხვა ნორმების მიხედვით განისაზღვროს, როგორც გემი.

შრომის საერთაშორისო ორგანიზაციას, საერთაშორისო საზღვაო ორგანიზაციასა და

ბაზელის კონვენციის სამდივნოს უწყებათაშორისი თანამშრომლობით

საერთაშორისო დონეზე სავალდებულო მოთხოვნების ჩამოყალიბების მიზნით, რაც

უზრუნველყოფს გემის გაყვანის პრობლემის ეფექტურ და რაციონალურ

მოგვარებას, საჭიროა გამოთხოვილ იქნას მიმდინარე სამუშაოები.

13 ოფიციალური ჟურნალი L 314, 30.11.2001, გვ 1.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/9

(36) ნარჩენების გადაზიდვის კონტროლთან დაკავშირებით ეფექტური საერთაშორისო

თანამშრომლობა განსაკუთრებულად მნიშვნელოვანია სახიფათო ნარჩენების

გადაზიდვების გასაკონტროლებლად. ევროპულ გაერთიანებას, მის წევრ

სახელმწიფოებსა და მესამე ქვეყნებს შორის ინფორმაციის გაცვლის,

პასუხისმგებლობის გაზიარებისა და თანამშრომლობის ხელშეწყობა

უზრუნველყოფს ნარჩენების რაციონალურ მართვას.

(37) 2006/12/EC დირექტივის მე-18 მუხლის მე-3 პუნქტში გათვალისწინებული

პროცედურის თანახმად ევროკომისიამ უნდა დაამტკიცოს წინამდებარე

რეგლამენტის ზოგიერთი დანართი. აღნიშნული პროცედურა ასევე ვრცელდება

დანართების შეცვლაზე სამეცნიერო და ტექნიკური პროგრესთან შესაბამისობაში

მოყვანის მიზნით, ევროპული გაერთიანების შესაბამის კანონმდებლობაში

ცვლილების განხორციელებაზე ან ევროპის ეკონომიკური განვითარებისა და

თანამშრომლობის ორგანიზაციის (OECD) მიერ მიღებულ გადაწყვეტილებასთან ან

ბაზელის კონვენციასთან და სხვა საერთაშორისო კონვენციებთან და

შეთანხმებებთან დაკავშირებულ მოვლენებზე.

(38) Iგ დანართში გასათვალისწინებელი შეტყობინებისა და გადაზიდვის შესახებ

დოკუმენტების შესავსებად ინსტრუქციების მომზადებისას, ევროკომისიამ, ევროპის

ეკონომიკური განვითარებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის (OECD)

გადაწყვეტილებისა და ბაზელის კონვენციის გათვალისწინებით, სხვა საკითხებთან ერთად უნდა მიუთითოს, რომ შეტყობინებებისა და გადაზიდვების შესახებ

დოკუმენტები შეძლებისდაგვარად წარმოდგენილი უნდა იყოს ორ გვერდზე და

განსაზღვროს Iა და Iბ დანართში მოცემული შეტყობინებებისა და გადაზიდვების

შესახებ დოკუმენტების შევსების ზუსტი დრო II დანართის გათვალისწინებით.

გარდა ამისა, ევროპის ეკონომიკური განვითარებისა და თანამშრომლობის

ორგანიზაციის (OECD) გადაწყვეტილებას, ბაზელის კონვენციასა და წინამდებარე

რეგლამენტის ტერმინოლოგიასა და მოთხოვნებს შორის რაიმე შეუთანხმებლობის

არსებობის შემთხვევაში, უნდა განიმარტოს სპეციალური მოთხოვნები.

(39) IIIა დანართში გასათვალისწინებელი ნარჩენების ნარევის შემთხვევაში

მხედველობაში უნდა იქნას მიღებული შემდეგი ინფორმაცია: ნარჩენების

თვისებები, კერძოდ, მათთვის დამახასიათებელი სახიფათო მახასიათებლები,

დაბინძურების პოტენციალი და ფიზიკური მდგომარეობა; მართვის ასპექტები,

კერძოდ, ნარჩენის უტილიზაციის ტექნოლოგიური შესაძლებლობა და

უტილიზაციის შემდგომ გარემოს მიმართ უზრუნველყოფილი სარგებელი, მათ

შორის, ხომ არ გაუარესდა ნარჩენის ეკოლოგიურად რაციონალური გამოყენება.

წინამდებარე რეგლამენტის ძალაში შესვლის თარიღამდე ევროკომისია უნდა

შეეცადოს სისრულეში მოიყვანოს აღნიშნული დანართი და განახორციელოს

მოცემული დავალება ამ თარიღიდან ექვსი თვის განმავლობაში.

(40) 2006/12/EC დირექტივის მე-18 მუხლის მე-3 პუნქტით გათვალისწინებული

პროცედურის თანახმად, ევროკომისიამ უნდა მიმართოს წინამდებარე რეგლამენტის

განხორციელებასთან დაკავშირებულ გარკვეულ დამატებით ზომებს, რომლებშიც

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/10

გათვალისწინებული იქნება ევროკომისიის მიერ, შესაძლებლობის ფარგლებში,

წინამდებარე რეგლამენტის ამოქმედების თარიღამდე განსახორციელებელი

ფინანსური გარანტიის ან ეკვივალენტური დაზღვევის გამოთვლის მეთოდი.

(41) წინამდებარე რეგლამენტის სისრულეში მოსაყვანად აუცილებელი ზომების

სისრულეშ მოყვანა უნდა მოხდეს ევროსაბჭოს 1999 წლის 28 ივნისის 1999/468/EC

გადაწყვეტილების შესაბამისად, რომელშიც გათვალისწინებულია

ევროკომისიისთვის მინიჭებული განხორციელების უფლებამოსილების

გამოყენების პროცედურები14.

(42) ვინაიდან წინამდებარე რეგლამენტის მიზნის მიღწევა, კერძოდ, ნარჩენების

გადაზიდვების პირობებში გარემოს სათანადოდ დაცვის უზრუნველყოფა

შეუძლებელია წევრი სახელმწიფოების მიერ და შესაბამისად, მისი მასშტაბებისა და

შედეგების გამო შესაძლებელია ევროპული გაერთიანების დონეზე, ევროპულმა

გაერთიანებამ უნდა მიიღოს გარკვეული ზომები ხელშეკრულების მე-5 მუხლით

გათვალისწინებული სუბსიდიარობის პრინციპის მიხედვით. აღნიშნული მუხლით

გათვალისწინებული პროპორციულობის პრინციპის თანახმად, წინამდებარე

რეგლამენტი არ სცდება მოცემული მიზნის მისაღწევად აუცილებელი მოთხოვნების

ფარგლებს,

დაამტკიცებს შემდეგი:

კარი I

მოქმედების არეალი და განმარტებები

მუხლი 1

მოქმედების არეალი

1. წინამდებარე რეგლამენტი განსაზღვრავს ნარჩენების გადაზიდვისთვის აუცილებელ

პროცედურებსა და მართვის რეჟიმებს, ნარჩენების წარმოშობაზე, გადაზიდვის

დანიშნულების ადგილსა და მარშრუტზე, გადაზიდული ნარჩენების ტიპსა და

დანიშნულების ადგილზე ნარჩენების გადამუშავების პრინციპებზე დაყრდნობით.

2. წინამდებარე რეგლამენტი ითვალისწინებს ნარჩენების გადაზიდვას:

(ა) წევრ სახელმწიფოებს შორის, ევროპული გაერთიანების ფარგლებში ან მესამე

ქვეყნების გავლით ტრანზიტის საშუალებით;

(ბ) მესამე ქვეყნებიდან ევროპულ გაერთიანებაში;

(გ) ევროპული გაერთიანებიდან მესამე ქვეყნებში;

(დ) ევროპული გაერთიანების გავლით მესამე ქვეყნებიდან ან აღნიშნული ქვეყნების

მიმართულებით.

3. წინამდებარე რეგლამენტის მოქმედების არეალიდან უნდა გამოირიცხოს შემდეგი:

14 ოფიციალური ჟურნალი L 184, 17.7.1999, გვ 23.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/11

(ა) ნარჩენების, მათ შორის გემების ექსპლუატაციის შედეგად წარმოშობილი და

საზღვაო პლატფორმების ნარჩენი წყლისა და ნაშთების სანაპიროზე

გადმოტვირთვა იმ ფაქტის გათვალისწინებით, რომ აღნიშნული ნარჩენები

ექვემდებარება გემებიდან დამაბინძურებლების გადმოტვირთვის პრევენციის

შესახებ 1973 წლის საერთაშორისო კონვენციით გათვალისწინებულ

მოთხოვნებს აღნიშნულთან დაკავშირებით (მარპოლი 73/78), 1978 წლის

პროტოკოლით ან სხვა იურიდიულად სავალდებულო ძალის მქონე

საერთაშორისო ხელშეკრულებებით განხორციელებული ცვლილებების

შესაბამისად;

(ბ) საბორტო სატრანსპორტო საშუალებებში, მატარებლებში, თვითმფრინავებსა და

გემებზე წარმოქმნილი ნარჩენები, სანამ არ მოხდება აღნიშნული ნარჩენების

გადმოტვირთვა უტილიზაციის ან განკარგვის მიზნით;

(გ) რადიოაქტიული ნარჩენების გადაზიდვა წევრ სახელმწიფოებს შორის და

ევროპული გაერთიანების ფარგლებში ან მის ფარგლებს გარეთ რადიოაქტიული

ნარჩენების გადაზიდვის მეთვალყურეობისა და კონტროლის შესახებ

ევროსაბჭოს 1992 წლის 3 თებერვლის 92/3/Euratom დირექტივის მე-2 მუხლის

თანახმად15;

(დ) გადაზიდვები, რმლებიც ექვემდებარება (EC) #1774/2002 რეგლამენტით

გათვალისწინებულ მოთხოვნებს;

(ე) ევროსაბჭოს 2006/12/EC დირექტივის მე-2 მუხლის 1(ბ)(ii), (iv) და (v) პუნქტებში

მითითებული ნარჩენების გადაზიდვა, რომლის თანახმადაც აღნიშნულ

გადაზიდვაზე უკვე ვრცელდება ევროპული გაერთიანების სხვა

კანონმდებლობა, რომელშიც გათვალისწინებულია მსგავსი პირობები;

(ვ) ანტარქტიკიდან ევროპულ გაერთიანებაში ნარჩენების ტრანსპორტირება,

რომლებიც შეესაბამება ანტარქტიკის შესახებ შეთანხმებაში (1991 წ.)

გათვალისწინებული გარემოს დაცვის პროტოკოლის მოთხოვნებს;

(ზ) შეიარაღებული ძალების ან დახმარების ორგანიზაციების მიერ კრიზისის ან

სამშვიდობო ოპერაციების დროს წარმოქმნილი ნარჩენების იმპორტი

ევროპული გაერთიანების ტერიტორიაზე მაშინ, როდესაც აღნიშნული

ნარჩენების გადაზიდვა შეიარაღებული ძალების ან დაინტერესებული

დახმარების ორგანიზაციების მიერ ან მათი სახელით, პირდაპირი ან

არაპირდაპირი სახით ხორციელდება დანიშნულების ქვეყანაში. მოცემულ

შემთხვევებში, გადაზიდვებზე პასუხისმგებელი ნებისმიერი კომპეტენტური

ორგანო და ევროპულ გაერთიანებაში ნარჩენების მიღებაზე პასუხისმგებელი

კომპეტენტური ორგანო წინასწარ უნდა იყვნენ ინფორმირებულნი ნარჩენების

გადაზიდვისა და მისი დანიშნულების ადგილის შესახებ.

15 ოფიციალური ჟურნალი L 35, 12.2.1992, გვ 24.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/12

4. ანტარქტიკიდან ნარჩენების გადაზიდვა ევროპული გაერთიანების ფარგლებს გარეთ

მდებარე ქვეყნებში, რომლებიც ტრანზიტს ახორციელებენ ევროპული გაერთიანების

გავლით, განისაზღვრება 36-ე და 49-ე მუხლების თანახმად.

5. ნარჩენების გადაზიდვა ექსკლუზიურად წევრი სახელმწიფოების ტერიტორიაზე

განისაზღვრება მხოლოდ 33-ე მუხლით.

მუხლი 2

განმარტებები

წინამდებარე რეგლამენტის მიზნებისთვის:

1. ‘ნარჩენს’ გააჩნია 2006/12/EC დირექტივის პირველი მუხლის (1)(ა) პუნქტით

განსაზღვრული მნიშვნელობა;

2. ‘სახიფათო ნარჩენს’ გააჩნია სახიფათო ნარჩენების16 შესახებ ევროსაბჭოს 1991 წლის 12

დეკემბრის 91/689/EEC დირექტივის პირველი მუხლის მე-4 პუნქტით

გათვალისწინებული მნიშვნელობა;

3. ‘შერეული ნარჩენები’ ნიშნავს წინასწარ განზრახ ან შემთხვევით ორი ან მეტი სახეობის

სხვადასხვა ნარჩენის შერევის შედეგად მიღებულ ნარჩენებს, რომელთა შესახებაც

არანაირი ჩანაწერი არ არსებობს III, IIIბ, IV და IVა დანართებში. ერთჯერადი

გადაზიდვისას გადატანილი ორი ან მეტი სახეობის ნარჩენები, როდესაც თითოეული

სახეობა ერთმანეთისგან განცალკევებულია, არ მიიჩნევა შერეულ ნარჩენებად;

4. ‘განკარგვას’ გააჩნია 2006/12/EC დირექტივის პირველი მუხლის (1)(ე) პუნქტით

გათვალისწინებული მნიშვნელობა;

5. ‘შუალედური განკარგვა’ ნიშნავს ნარჩენების განკარგვის ოპერაციებს D13-დან D15-

მდე, როგორც ეს 2006/12/EC დირექტივის IIა დანართშია მითითებული;

6. ‘უტილიზაცია’ აღნიშნავს 2006/12/EC დირექტივის პირველი მუხლის (1)(ვ) პუნქტში

მითითებულ ცნებას;

7. ‘შუალედური უტილიზაცია’ ნიშნავს უტილიზაციის სამუშაოებს R12-დან R13-მდე,

როგორც ეს 2006/12/EC დირექტივის IIბ დანართშია მითითებული;

8. ‘ეკოლოგიურად რაციონალური გამოყენება’ გულისხმობს ყოველგვარი

მიზანშეწონილი ნაბიჯის გადადგმას ნარჩენების ისეთი ხერხით დამუშავების მიზნით,

რაც უზრუნველყოფს ამგვარი ნარჩენებით გამოწვეული საზიანო გავლენისაგან

ადამიანის ჯანმრთელობისა და გარემოს დაცვას;

9. ‘მწარმოებელი’ ეწოდება ნებისმიერ პირს, რომლის ქმედებები განაპირობებს

ნარჩენების წარმოქმნას (ინიციატორი მწარმოებელი) და/ან ნებისმიერ პირს, რომელიც

16 ოფიციალური ჟურნალი L 377, 31.12.1991, გვ 20. 94/31/EC დირექტივის შესაბამისად შეცვლილი დებულება

(ოფიციალური ჟურნალი L 168, 2.7.1994, გვ 28.)

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/13

ახორციელებს ნარჩენების წინასწარ დამუშავებას, შერევას ან სხვა ოპერაციებს, რაც

იწვევს აღნიშნული ნარჩენების შემადგენლობის ან არსის შეცვლას (ახალი

ინიციატორი) (2006/12/EC დირექტივის პირველი მუხლის (1)(ბ) პუნქტის თანახმად);

10. ‘მფლობელი’ ეწოდება ნარჩენების მწარმოებელს ან ფიზიკურ ან იურიდიულ პირს,

რომლის მფლობელობაშიც წარმოდგენილია აღნიშნული ნარჩენი (და 2006/12/EC

დირექტივის პირველი მუხლის (1)(გ) პუნქტში მითითებული სახით);

11. ‘კოლექტორი/კოლექტორი’ წარმოადგენს ნებისმიერ პირს, რომელიც ახორციელებს

ნარჩენების შეგროვებას 2006/12/EC დირექტივის პირველი მუხლის (1)(ზ) პუნქტის

თანახმად;

12. ‘დილერი’ წარმოადგენს ნებისმიერ პირს, რომელიც უზრუნველყოფს ნარჩენების

შესყიდვასა და შემდგომ გაყიდვას; აღნიშნულ ცნებაში იგულისხმება ისეთი

დილერებიც, რომელთა ფიზიკურ საკუთრებაშიც არ არის წარმოდგენილი აღნიშნული

ნარჩენები და როგორც ეს 2006/12/EC დირექტივის მე-12 მუხლშია მითითებული;

13. ‘ბროკერი’ ნიშნავს ნებისმიერ პირს, რომელიც სხვა პირების სახელით ახორციელებს

ნარჩენების უტილიზაციას ან განკარგვას; აღნიშნულ ცნებაში იგულისხმება ისეთი

ბროკერებიც, რომელთა ფიზიკურ საკუთრებაშიც არ არის წარმოდგენილი აღნიშნული

ნარჩენები, როგორც ეს 2006/12/EC დირექტივის მე-12 მუხლშია განსაზღვრული;

14. ‘ტვირთმიმღები’ ნიშნავს პირს ან მიმღები ქვეყნის იურისდიქციის ფარგლებში მოქმედ

საწარმოს, რომლის მიმართაც ან სადაც ხდება ნარჩენების ტრანსპორტირება

უტილიზაციის ან განკარგვის მიზნით;

15. ‘ტვირთგამგზავნი’ ნიშნავს:

(ა) წევრი სახელმწიფოებიდან გადაზიდვის შემთხვევაში, წევრი სახელმწიფოების

იურისდიქციის ფარგლებში მოქმედ ნებისმიერ ფიზიკურ ან იურიდიულ პირს,

რომლებიც აპირებენ ნარჩენების გადაზიდვის განხორციელებას ან უკვე

განახორციელეს ნარჩენების გადაზიდვა და რომლებსაც აკისრიათ შეტყობინების

გაგზავნის ვალდებულება. ტვირთგამგზავნი წარმოადგენს ქვემოთ

ჩამოთვლილთაგან ერთ-ერთ პირს ან ორგანოს, რომლის შერჩევაც ხდება

მოცემულ ჩამონათვალში დადგენილი რიგითობის წესით:

(i) ინიციატორი მწარმოებელი, ან

(ii) ლიცენზირებული ახალი მწარმოებელი, რომელიც გადაზიდვამდე

ახორციელებს გარკვეულ პროცედურებს, ან

(iii) ლიცენზირებული კოლექტორი, რომელიც ახდენს სხვადასხვა წყაროებიდან

შეგროვებული მცირე ოდენობის ერთი და იგივე სახეობის ნარჩენების

გადაზიდვას ერთი კონკრეტული შეტყობინებული ადგილიდან, ან

(iv) რეგისტრირებული დილერი, რომელსაც (i), (ii) და (iii) პუნქტებში

მითითებული ინიციატორი მწარმოებელის, ახალი მწარმოებლის ან

ლიცენზირებული კოლექტორის წერილობითი თანხმობით მინიჭებული

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/14

აქვს მისი სახელით ტვირთგამგზავნი პირის სახელით მოქმედების

უფლებამოსილება,

(v) რეგისტრირებული ბროკერი, რომელსაც (i), (ii) და (iii) პუნქტებში

მითითებული ინიციატორი მწარმოებლის, ახალი მწარმოებლის ან

ლიცენზირებული კოლექტორის წერილობითი თანხმობით მინიჭებული

აქვს მისი სახელით ტვირთგამგზავნის სახით მოქმედების

უფლებამოსილება,

(vi) იმ შემთხვევაშ, თუ (i), (ii), (iii), (iv)და (v) პუნქტებში მითითებული ყოველი

პირი, და, შესაბამისობის შემთხვევაში, მფლობელი, არის უცნობი ან

გადახდისუუნარო.

იმ შემთხვევაში, თუ (iv) და (v) პუნქტებში მითითებული ტვირთგამგზავნი ვერ

შეძლებს 22-25 მუხლებით ნაკისრი ნარჩენების უტილიზაციის რომელიმე

ვალდებულების შესრულებას, (i), (ii), (iii) პუნქტებში მითითებული ინიციატორი

მწარმოებელი, ახალი მწარმოებელი ან ლიცენზირებული კოლექტორი,

რომლებმაც აღნიშნულ დილერს ან ბროკერს მიანიჭეს მათი სახელით მოქმედების

უფლებამოსილება, ჩაითვლებიან აღნიშნული ნარჩენების გამგზავნებად,

წინამდებარე დირექტივის მიზნებისთვის. (iv) და (v) პუნქტებში მითითებული

დილერის ან ბროკერის მიერ უკანონო გადაზიდვის შემთხვევაში, (i), (ii), (iii)

პუნქტებში მითითებული პირი, რომელმაც აღნიშნულ დილერს ან ბროკერს

მიანიჭა მისი სახელით მოქმედების უფლებამოსილება, ჩაითვლება

ტვირთგამგზავნად წინამდებარე რეგლამენტით გათვალისწინებული

მიზნებისთვის;

(ბ) ევროპული გაერთიანების ტერიტორიაზე ან მისი გავლით ისეთი ნარჩენების

იმპორტის შემთხვევაში, რომლებიც წევრ სახელმწიფოში არ წარმოქმნილა,

მიმღები ქვეყნის იურისდიქციის ფარგლებში მოქმედი ნებისმიერი ფიზიკური ან

იურიდიული პირი, რომელიც გეგმავს ნარჩენების გადაზიდვას ან რომელმაც

უკვე განახორციელა ნარჩენების გადაზიდვა, წარმოადგენს:

(i) მიმღები ქვეყნის კანონმდებლობით დანიშნულ პირს; ან ასეთი დანიშვნის

არ არსებობის შემთხვევაში,

(ii) ექსპორტის დროს ნარჩენების არსებულ მფლობელს;

16. ‘ბაზელის კონვენცია’ ნიშნავს 1989 წლის 22 მარტს გაფორმებულ ბაზელის კონვენციას

სახიფათო ნარჩენების ტრანსსასაზღვრო გადაზიდვების კონტროლისა და მათი

განკარგვის შესახებ;

17. ‘ევროპის ეკონომიკური განვითარებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის (OECD)

გადაწყვეტილება’ ნიშნავს უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების

ტრანსსასაზღვრო გადაზიდვის კონტროლის შესახებ C(92)39/საბოლოო

გადაწყვეტილების გადასინჯვასთან დაკავშირებულ ევროპის ეკონომიკური

განვითარებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის (OECD) საბჭოს მიერ მიღებულ

C(2001)107/საბოლოო გადაწყვეტილებას;

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/15

18. ‘კომპეტენტური ორგანო’ ნიშნავს:

(ა) წევრი სახელმწიფოების შემთხვევაში, ორგანოს, რომელსაც ნიშნავს წევრი

სახელმწიფო 53-ე მუხლის შესაბამისად; ან

(ბ) არაწევრი სახელმწიფოების შემთხვევაში, ბაზელის კონვენციის ხელშემკვრელ

მხარეს, ამ ქვეყნის მიერ აღნიშნული კონვენციის მიზნებისთვის დანიშნულ

კომპეტენტურ ორგანოს მე-5 მუხლის შესაბამისად; ან

(გ) ნებისმიერი იმ ქვეყნის შემთხვევაში, რომელიც მითითებული არ არის (ა) და (ბ)

პუნქტებში, დაინტერესებული ქვეყნის ან რეგიონის მიერ დანიშნულ

კომპეტენტურ ორგანოს ან ამგვარი დანიშნვის არარსებობის შემთხვევაში, ქვეყნის

ან რეგიონის მარეგულირებელ ორგანოს, რომელსაც, არსებული ვიტარებიდან

გამომდინარე, გააჩნია უტილიზაციის, განკარგვის ან ტრანზიტისათვის

განკუთვნილი ნარჩენების გადაზიდვის იურისდიქცია;

19. ‘ტვირთგამგზავნი კომპეტენტური ორგანო’ ნიშნავს იმ ტერიტორიაზე მოქმედ

კომპეტენტურ ორგანოს, საიდანაც იგეგმება ან იწყება ნარჩენების გადაზიდვა;

20. ‘ტვირთმიმრები კომპეტენტური ორგანო’ ნიშნავს იმ ტერიტორიაზე არსებულ

კომპეტენტურ ორგანოს, სადაც დაგეგმილია ნარჩენების მიტანა ან, სადაც ხდება

ნარჩენების დატვირთვა ნებისმიერი ქვეყნის სახელმწიფო იურისდიქციის ფარგლებში

მოქმედ ტერიტორიაზე მათ უტილიზაციამდე ან განკარგვამდე;

21. ‘კომპეტენტური ტრანზიტული ორგანო’ ნიშნავს ნებისმიერი ქვეყნის კომპეტენტურ

ორგანოს, გარდა გამგზავნი ან მიმღები ქვეყნების კომპეტენტური ორგანოებისა,

რომელიც გეგმავს ან ახორციელებს გადაზიდვებს;

22. ‘გამგზავნი ქვეყანა’ ნიშნავს ნებისმიერ ქვეყანას, საიდანაც იგეგმება ან ხორციელდება

ნარჩენების გადაზიდვა;

23. ‘მიმღები ქვეყანა’ ნიშნავს ნებისმიერ ქვეყანას, სადაც იგეგმება ან ხორციელდება

ნარჩენების გადაზიდვა უტილიზაციის ან განკარგვის მიზნით; ან ნარჩენების

უტილიზაციამდე ან განკარგვამდე იმ ტერიტორიაზე დატვირთვის მიზნით

ნარჩენების გადაზიდვა, რომელზეც არ ვრცელდება აღნიშნული ქვეყნის სახელმწიფო

იურისდიქცია;

24. ‘ტრანზიტული ქვეყანა’ ნიშნავს ნებისმიერ ქვეყანას, გარდა გამგზავნი და მიმღები

ქვეყნისა, რომლის გავლითაც იგეგმება ან ხორციელდება ნარჩენების გადაზიდვა;

25. ‘ქვეყნის ეროვნული იურისდიქციის ფარგლებში არსებული ტერიტორია’ ნიშნავს

სახმელეთო ან საზღვაო ტერიტორიას, რომლის ფარგლებშიც სახელმწიფო,

საერთაშორისო სამართლის ნორმების შესაბამისად, ახორციელებს ადამიანის

ჯანმრთელობასა და გარემოს დაცვასთან დაკავშირებულ ადმინისტრაციულ და

მარეგულირებელ ვალდებულებებს;

26. ‘ზღვისმიღმა ქვეყნები და ტერიტორიები’ ნიშნავს 2001/822/EC გადაწყვეტილების IA

დანართში ჩამოთვლილ ზღვისმიღმა ქვეყნებსა და ტერიტორიებს;

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/16

27. ‘ევროპული გაერთიანებიდან ექსპორტის საბაჟო სამსახური’, ევროსაბჭოს 1992 წლის 12

ოქტომბრის (EEC) N2913/92 რეგლამენტის 161-ე მუხლის მე-5 პუნქტის თანახმად

ნიშნავს საბაჟოს, რომელიც ადგენს ევროპული გაერთიანების საბაჟო კოდექსს17;

28. ‘ევროპული გაერთიანებიდან გასვლის საბაჟო სამსახური’, რომელიც ევროსაბჭოს 1993

წლის 2 ივლისის (EEC) N2454/93 რეგლამენტის 793-ე მუხლის მე-2 პუნქტის თანახმად,

რომელშიც გათვალისწინებულია ევროსაბჭოს (EEC) N2913/92 რეგლამენტის

შესრულების პირობები, ნიშნავს საბაჟოს, რომელიც ადგენს ევროპული გაერთიანების

საბაჟო კოდექსს18;

29. ‘ევროპულ გაერთიანებაში შესვლის საბაჟო სამსახური’ ნიშნავს საბაჟოს, სადაც

ევროპული გაერთიანების საბაჟო ტერიტორიაზე შეტანილი ტვირთი უნდა

გადაიტვირთოს ევროსაბჭოს (EEC) N2913/92 რეგლამენტის 38-ე მუხლის პირველი

პუნქტის შესაბამისად;

30. ‘იმპორტი’ ნიშნავს ევროპული გაერთიანების ტერიტორიაზე ნებისმიერი ტვირთის

შეტანას, თუმცა აღნიშნული ცნება არ ვრცელდება ევროპული გაერთიანების გავლით

ტრანზიტზე;

31. ‘ექსპორტი’ ნიშნავს ევროპული გაერთიანების ტერიტორიიდან ნარჩენების გატანას,

თუმცა აღნიშნული ცნება არ ვრცელდება ევროპული გაერთიანების გავლით

ტრანზიტზე;

32. ‘ტრანზიტი’ ნიშნავს ნარჩენების გადაზიდვას ან დაგეგმილ გადაზიდვას ერთი ან

ერთზე მეტი ქვეყნის გავლით, გარდა გამგზავნი და მიმღები ქვეყნებისა;

33. ‘ტრანსპორტირება’ ნიშნავს ნარჩენების საავტომობილო, სარკინიგზო, საჰაერო,

საზღვაო ან შიდა სანაოსნო გზებით გადატანას;

34. ‘გადაზიდვა’ ნიშნავს უტილიზაციისა და განკარგვისთვის განკუთვნილი ნარჩენების

ტრანსპორტირებას, რომელიც დაგეგმილია ან ხორციელდება:

(ა) ორ ქვეყანას შორის; ან

(ბ) ქვეყანასა და ზღვისმიღმა ქვეყნებსა და ტერიტორიებს ან სხვა ტერიტორიებს

შორის, აღნიშნული ქვეყნის მფარველობის ქვეშ; ან

(გ) ქვეყანასა და რომელიმე სახმელეთო ტერიტორიას შორის, რომელიც

საერთაშორისო სამართლის არცერთი ქვეყნის ნაწილს არ წარმოადგენს; ან

(დ) ქვეყანასა და ანტარქტიკას შორის; ან

(ე) ერთი ქვეყნიდან რომელი ზემოაღნიშნული ტერიტორიის გავლით; ან

(ვ) ქვეყნის ფარგლებში რომელიმე ზემოაღნიშნული ტერიტორიის გავლით,

რომელიც ერთსა და იმავე ქვეყანაში მდებარეობს; ან 17 ოფიციალური ჟურნალი L 302, 19.10.1992, გვ 1. ევროპარლამენტისა და საბჭოს (EC) N648/2005

რეგლამენტის შესაბამისად შეცვლილი რეგლამენტი (ოფიციალური ჟურნალი L 117, 4.5.2005, გვ. 13). 18 ოფიციალური ჟურნალი L 253, 11.10.1993, გვ 1. (EC) N215/2006 რეგლამენტის შესაბამისად შეცვლილი

რეგლამენტი (ოფიციალური ჟურნალი L 38, 9.2.2006, გვ. 11).

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/17

(ზ) რომელიმე ქვეყნის იურისდიქციის ფარგლებს გარეთ მდებარე გეოგრაფიული

ტერიტორიიდან შესაბამის ქვეყანაში;

35. ‘უკანონო გადაზიდვა’ ნიშნავს ნარჩენების იმ სახით გადაზიდვას, რომელიც

ხორციელდება:

(ა) წინამდებარე რეგლამენტის თანახმად პასუხისმგებელი კომპეტენტური

ორგანოების გაფრთხილების გარეშე; ან

(ბ) წინამდებარე რეგლამენტის თანახმად პასუხისმგებელი კომპეტენტური

ორგანოების თანხმობის გარეშე; ან

(გ) პასუხისმგებელი კომპეტენტური ორგანოებისაგან გაყალბების, შეცდომაში

შეყვანისა თუ მოტყუების გზით მოპოვებული თანხმობის საფუძველზე; ან

(დ) ისეთი გზით, რომელიც არსებითად არ არის განსაზღვრული შეტყობინებასა და

გადაზიდვების შესახებ დოკუმენტებში; ან

(ე) ისეთი გზით, რომელიც ევროპული გაერთიანებისა თუ საერთაშორისო

სამართლის ნორმების დარღვევით განაპირობებს ნარჩენების უტილიზაციას და

განკარგვას; ან

(ვ) ეწინააღმდეგება 34-ე, 36-ე, 39-ე, 40-ე, 41-ე და 43-ე მუხლებს; ან

(ზ) რომელიც ნარჩენების გადაზიდვასთან დაკავშირებით მე-3 მუხლის მე-2 და მე-4

პუნქტების თანახმად, განპირობებულია იმით, რომ:

(i) აღმოჩენილი ნარჩენები არ არის გათვალისწინებული III, IIIა და IIIბ

დანართებში; ან

(ii) არ შეესაბამება მე-3 მუხლის მე-4 პუნქტს, ან

(iii) გადაზიდვა განხორციელდა ისეთი გზით, რომელიც არსებითად არ არის

განსაზღვრული VII დანართით გათვალისწინებულ დოკუმენტში.

კარი II

ნარჩენების გადაზიდვა ევროპული გაერთიანების ფარგლებში მესამე ქვეყნების გავლით ან

მის გარეშე

მუხლი 3

ზოგადი პროცედურული ჩარჩო

1. შემდეგი სახის ნარჩენების გადაზიდვა უნდა განხორციელდეს წინამდებარე თავში

გათვალისწინებული წინასწარი წერილობითი შეტყობინებისა და თანხმობის

პირობების საფუძველზე:

(ა) განკარგვას დაქვემდებარებული ნარჩენების შემთხვევაში:

ყველა ნარჩენი;

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/18

(ბ) უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების შემთხვევაში:

(i) IV დანართში წარმოდგენილი ნარჩენები, რომლებიც მოიცავს ბაზელის

კონვენციის II და VIII დანართებში შემავალ ნარჩენებსაც,

(ii) IVა დანართში ჩამოთვლილი ნარჩენები,

(iii) ნარჩენები, რომლებიც ერთი ერთჯერადი რეგისტრაციით არ

კლასიფიცირდება არცერთ III, IIIბ, IV ან IVა დანართში,

(iv) შერეული ნარჩენები, რომლებიც ერთი ერთჯერადი რეგისტრაციით არ

კლასიფიცირდება არცერთ III, IIIბ, IV ან IVა დანართში, თუ ისინი არ არის

წარმოდგენილი IIIა დანართში.

2. უტილიზაციისთვის განკუთვნილი შემდეგი ნარჩენების ტრანსპორტირება უნდა

განხორციელდეს მე-18 მუხლში მითითებული ძირითადი მოთხოვნების

გათვალისწინებით, თუ ნარჩენების წონა აღემატება 20კგ-ს:

(ა) III და IIIბ დანართებში ჩამოთვლილი ნარჩენები;

(ბ) შერეული ნარჩენები, რომლებიც ერთი ერთჯერადი რეგისტრაციით არ

კლასიფიცირდება III დანართში, III დანართში ჩამოთვლილი ორი ან მეტი

სახეობის ნარჩენები, იმ ფაქტის გათვალისწინებით, რომ აღნიშნული ნარევები

ხელს არ უშლის მათ ეკოლოგიურად რაციონალურ უტილიზაციას და რომ 58-ე

მუხლის თანახმად აღნიშნული ნარევები წარმოდგენილია IIIა დანართში.

3. გამონაკლის შემთხვევებში, III დანართში ჩამოთვლილ ნარჩენებზე ვრცელდება ისეთი

პირობები, როგორც მათი IV დანართის ჩამონათვალში მიკუთვნების შემთხვევაში, თუ

მათთან დაკავშირებით გამოვლინდება 91/689/EEC დირექტივის III დანართში

წარმოდგენილი რომელიმე სახიფათო მახასიათებელი. აღნიშნული შემთხვევები

განიხილება 58-ე მუხლის შესაბამისად.

4. კონკრეტულად ლაბორატორიული ანალიზის მიზნით, კერძოდ, მათი ფიზიკური ან

ქიმიური თვისებების შესაფასებლად ან მათი უტილიზაციისთვის ან განკარგვისთვის

შესაბამისობის განსაზღვრის მიზნით წარმოდგენილი ნარჩენების

ტრანსპორტირებისათვის საჭირო არ არის პირველ პუნქტში აღწერილი წინასწარი

წერილობითი შეტყობინება ან თანხმობა; მათ ნაცვლად გამოიყენება მე-18 მუხლით

გათვალისწინებული მეთოდური მოთხოვნები. კონკრეტულად ლაბორატორიული

ანალიზისთვის განკუთვნილი ამგვარი ნარჩენების მოცულობა უნდა განისაზღვროს იმ

მინიმალური რაოდენობით, რაც საჭირო იქნება ყოველ კონკრეტულ შემთხვევაში

ანალიზის ჩასატარებლად და არ უნდა აღემატებოდეს 25 კგ-ს.

5. წინამდებარე რეგლამენტის თანახმად, შერეული საყოფაცხოვრებო ნარჩენების

(ნარჩენის ნომერი 20 03 01), მათ შორის სხვა სახის ნარჩენების ტრანსპორტირება

უტილიზაციის ან განმკარგველ საწარმოებში უნდა მოხდეს იგივე პირობებით, როგორც

განკარგვისთვის განკუთვნილი ნარჩენების ტრანსპორტირება.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/19

თავი 1

წინასწარი წერილობითი შეტყობინება და თანხმობა

მუხლი 4

შეტყობინება

იმ შემთხვევაში, ტვირთგამგზავნი გადაწყვეტს მე-3 მუხლის (1)(ა) ან (ბ) პუნქტით

გათვალისწინებული ნარჩენების ტრანსპორტირებას, მან უნდა წარადგინოს წინასწარი

წერილობითი შეტყობინება ტვირთგამგზავნ კომპეტენტურ ორგანოში, ხოლო ზოგადი

შეტყობინების შემთხვევაში, უნდა იმოქმედოს მე-13 მუხლის შესაბამისად.

შეტყობინების წარდგენის შემდეგ უნდა შესრულდეს შემდეგი მოთხოვნები:

1. შეტყობინებისა და ნარჩენების გადაადგილების დოკუმენტები:

შეტყობინების წარდგენა უნდა მოხდეს შემდეგი დოკუმენტების საშუალებით:

(ა) Iა დანართში მითითებული შეტყობინების დოკუმენტითა; და

(ბ) Iბ დანართში მითითებული ნარჩენების გადაადგილების დოკუმენტით.

შეტყობინების გაგზავნის შემდეგ, ტვირთგამგზავნმა უნდა შეავსოს შეტყობინების

დოკუმენტი და, საჭიროების შემთხვევაში, ნარჩენების გადაადგილების დოკუმენტი.

იმ შემთხვევაშ, თუ მე-2 მუხლის 15(ა)(i) პუნქტის თანახმად ტვირთგამგზავნი თავად არ

წარმოადგენს ინიციატორ მწარმოებელს, ტვირთგამგზავნმა უნდა უზრუნველყოს, რომ

აღნიშნული მწარმოებელი ან მე-2 მუხლის 15(ა)(ii)ან (iii) პუნქტებში მითითებული

ერთ-ერთი პირი, შეძლებისდაგვარად, აწერდეს ხელს Iა დანართში წარმოდგენილი

შეტყობინების დოკუმენტს.

შეტყობინების დოკუმენტისა და გადაადგილების დოკუმენტის გაცემა

ტვირთგამგზავნზე უნდა მოხდეს გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოს მიერ;

2. შეტყობინებისა და გადაადგილების დოკუმენტებისთვის საჭირო ინფორმაცია და

დოკუმენტაცია:

ტვირთგამგზავნმა შეტყობინების დოკუმენტს უნდა დაურთოს II დანართის პირველ

ნაწილში გათვალისწინებული ინფორმაცია და დოკუმენტაცია. ტვირთგამგზავნმა

ნარჩენების გადაადგილების დოკუმენტს უნდა დაურთოს II დანართის მე-2 ნაწილში

გათვალისწინებული ინფორმაცია და დოკუმენტაცია იმ მოცულობით, რამდენადაც ეს

შესაძლებელი იქნება შეტყობინების დროისთვის.

იმ შემთხვევაში, თუ გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოს მოთხოვნა

შეტყობინებისა და გადაადგილების დოკუმენტების პირველი ქვეპუნქტის მიხედვით

შევსების შესახებ დაკმაყოფილდება, შეტყობინება მიიჩნევა სათანადოდ

შესრულებულად;

3. დამატებითი ინფორმაცია და დოკუმენტაცია:

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/20

რომელიმე კომპეტენტური ორგანოს მიერ მოთხოვნის შემთხვევაში, ტვირთგამგზავნმა

უნდა წარმოადგინოს დამატებითი ინფორმაცია და დოკუმენტაცია. საჭირო

დამატებითი ინფორმაციისა და დოკუმენტაციის სავარაუდო ჩამონათვალი

წარმოდგენილია II დანართის მე-3 ნაწილში.

იმ შემთხვევაში, თუ მიმღები ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოს მოთხოვნა

შეტყობინებისა და გადაადგილების დოკუმენტების გაფორმების შესახებ

დაკმაყოფილდება და II დანართის პირველ და მე-2 ნაწილებში ჩამოთვლილი

ინფორმაცია და დოკუმენტაცია, ასევე წინამდებარე პუნქტით მოთხოვნილი და II

დანართის მე-3 ნაწილში მითითებული დამატებითი ინფორმაცია და დოკუმენტაცია

მიეწოდება ტვირთგამგზავნს, შეტყობინება მიიჩნევა სათანადოდ შესრულებულად;

4. ტვირთგამგზავნსა და ტვირთმიმღებს შორის ხელშეკრულების გაფორმება:

მე-5 მუხლის თანახმად ტვირთგამგზავნი ტვირთმიმღებთან აფორმებს

ხელშეკრულებას შეტყობინებაში მითითებული ნარჩენების უტილიზაციასა და

განკარგვასთან დაკავშირებით.

შეტყობინების გაგზავნის საკითხში ჩართულ კომპეტენტურ ორგანოს Iა დანართის

თანახმად უნდა წარედგინოს აღნიშნული ხელშეკრულების დამადასტურებელი

საბუთი ან მისი არსებობის დამადასტურებელი განცხადება. ტვირთგამგზავნმა ან

ტვირთმიმღებმა კომპეტენტური ორგანოს მოთხოვნისთანავე უნდა წარმოადგინოს

ხელშეკრულების ან ამგვარი დამადასტურებელი საბუთის ასლი.

5. ფინანსური გარანტიის ან მსგავსი დაზღვევის დაწესება:

ფინანსური გარანტიისა თუ მსგავსი დაზღვევის უზრუნველყოფა უნდა მოხდეს მე-6

მუხლის მიხედვით. აღნიშნული მიზნით, ტვირთგამგზავნმა უნდა გააკეთოს

განცხადება შეტყობინების დოკუმენტის Iა დანართით გათვალისწინებული შესაბამისი

ნაწილის შევსების გზით.

ფინანსური გარანტიის ან მსგავსი სახის დაზღვევის (ან თუ კომპეტენტური ორგანო

ამის საშუალებას იძლევა, აღნიშნული გარანტიის ან დაზღვევის დამადასტურებელი

საბუთის ან მისი არსებობის დამადასტურებელი განცხადების) წარდგენა უნდა მოხდეს

შეტყობინების გაგზავნის დროს შეტყობინების დოკუმენტის ნაწილის სახით, ან

კომპეტენტური ორგანოს ნებართვის შემთხვევაში, ტრანსპორტირების დაწყებამდე

ეროვნული კანონმდებლობის თანახმად;

6. შეტყობინების მოქმედების ფარგლები:

შეტყობინება უნდა ითვალისწინებდეს ნარჩენების გადაზიდვას მისი გაგზავნის საწყისი

ადგილიდან მისი დროებითი ან მუდმივი უტილიზაციისა თუ განკარგვის ადგილის

ჩათვლით.

იმ შემთხვევაში, თუ შემდგომი დროებითი ან მუდმივი ოპერაციები სრულდება სხვა

ქვეყანაში, გარდა ძირითადი მიმღები ქვეყნისა, მუდმივი ოპერაციები და მათი

დანიშნულების ადგილი მითითებული უნდა იქნას შეტყობინებაში, რომელზეც

ვრცელდება მე-15 მუხლის (ვ) პუნქტი.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/21

ყოველ შეტყობინებაში აღინიშნება მხოლოდ ერთი ტიპის ნარჩენის საიდენტიფიკაციო

კოდი, გარდა:

(ა) იმ ნარჩენებისა, რომლებიც ერთი ერთჯერადი რეგისტრაციით არ

კლასიფიცირდება არცერთ III, IIIბ, IV ან IVა დანართში. მოცემულ შემთხვევაში,

აღინიშნება ნარჩენის მხოლოდ ერთი ტიპი;

(ბ) შერეული ნარჩენებისა, რომლებიც ერთი ერთჯერადი რეგისტრაციით არ

კლასიფიცირდება არცერთ III, IIIბ, IV ან IVა დანართში, თუ ისინი არ იქნება

გათვალისწინებული IIIა დანართში. ასეთ შემთხვევაში უნდა მოხდეს ნარჩენის

თითოეული ნაწილის კოდის აღნიშვნა მისი მნიშვნელობის მიხედვით.

მუხლი 5

ხელშეკრულება

1. ყოველგვარი ნარჩენის გადაზიდვა, რომელიც საჭიროებს შეტყობინებას, უნდა

შესრულდეს ტვირთგამგზავნსა და ტვირთმიმღებს შორის შეტყობინებაში

მითითებული ნარჩენების უტილიზაციისა და განკატგვის მიზნით, ხელშეკრულების

გაფორმებისთვის აუცილებელი მოთხოვნების შესაბამისად.

2. ხელშეკრულება ფორმდება და კანონიერ ძალაში შედის შეტყობინების მიწოდების

დროს და ძალაშია გადაზიდვების პერიოდის განმავლობაში, სანამ 15(ე), 16(ე) ან,

საჭიროების შემთხვევაში, 15(დ) მუხლების თანახმად არ მოხდება სერტიფიკატის

გაცემა.

3. ხელშეკრულება ითვალისწინებს შემდეგ ვალდებულებებს:

(ა) ნარჩენების გეგმიური გადაზიდვების, უტილიზაციის ან განკარგვის

ოპერაციების შეუსრულებლობის შემთხვევაში, ან თუ აღნიშნული ფაქტი 22-ე და

24(2)-ე მუხლების თანახმად შეფასდება, როგორც არაკანონიერი გადაზიდვა,

ტვირთგამგზავნი ვალდებულია უკან წაიღოს ტვირთი;

(ბ) ტვირთმიმღები ვალდებულია მოახდინოს ნარჩენების უტილიზაცია/განკარგვა,

თუ ზემოაღნიშნული 24(3)-ე მუხლის თანახმად შეფასდება როგორც უკანონო

გადაზიდვა; და

(გ) 16(ე) მუხლის თანახმად საწარმო ვალდებულია წარმოადგინოს ნარჩენების მასში

მითითებული შეტყობინებისა და პირობების, ასევე წინამდებარე რეგლამენტის

მოთხოვნების შესაბამისად უტილიზაციის/განკარგვის დამადასტურებელი

სერტიფიკატი.

4. იმ შემთხვევაში, თუ გადაზიდული ნარჩენები განკუთვნილია დროებითი

უტილიზაციის ან განკარგვის ოპერაციებისთვის, ხელშეკრულებაში

გათვალისწინებული უნდა იქნას შემდეგი დამატებითი ვალდებულებები:

(ა) მე-15 მუხლის (დ) და, საჭიროების შემთხვევაში, (ე) პუნქტების თანახმად,

მიმღები საწარმო ვალდებულია წარმოადგინოს ნარჩენების მასში მითითებული

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/22

შეტყობინებისა და პირობების, ასევე წინამდებარე რეგლამენტის მოთხოვნების

შესაბამისად უტილიზაციის/განკარგვის დამადასტურებელი სერტიფიკატი; და

(ბ) ტვირთმიმღები ვალდებულია, მე-15 მუხლის (ვ)(ii) პუნქტების თანახმად,

პირველი გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს საჭიროებისამებრ

წარუდგინოს შეტყობინება.

5. ერთიდაიგივე იურიდიული პირის ფარგლებში არსებულ ორ საწარმოში ნარჩენების

გადაზიდვის შემთხვევაში, ხელშეკრულება შეიძლება შეიცვალოს იმ პირის

განცხადებით, რომელიც იღებს ვალდებულებას მოახდინოს შეტყობინებაში

მითითებული ნარჩენების უტილიზაცია/განკარგვა.

მუხლი 6

ფინანსური გარანტია

1. ყოველგვარი ნარჩენის გადაზიდვა, რომელიც საჭიროებს შეტყობინებას, უნდა

შესრულდეს ფინანსური გარანტიის ან მსგავსი დაზღვევის მოთხოვნების

შესაბამისად, რაც ითვალისწინებს:

(ა) ტრანსპორტირების ხარჯებს;

(ბ) უტილიზაციისა და განკარგვის, მათ შორის დროებითი ოპერაციის ხარჯებს; და

(გ) 90 დღის განმავლობაში შენახვის ხარჯზე.

2. ფინანსური გარანტია და მსგავსი დაზღვევა განკუთვნილია იმ ხარჯების დასაფარად,

რომლებიც წარმოიშვება იმ შემთხვევებში, თუ:

(ა) ნარჩენების გადაზიდვა, უტილიზაცია ან განკარგვა ვერ სრულდება 22-ე მუხლით

გათვალისწინებული გეგმის შესაბამისად; და

(ბ) ნარჩენების გადაზიდვა, უტილიზაცია ან განკარგვა 24-ე მუხლის თანახმად

ჩაითვლება უკანონოდ.

3. ტვირთგამგზავნმა ან ნებისმიერმა ფიზიკურმა ან იურიდიულმა პირმა მისი სახელით

უნდა განსაზღვროს ფინანსური გარანტია ან მსგავსი სახის დაზღვევა, რომელიც

იქნება ძალაში შეტყობინების დროისთვის, ან კომპეტენტური ორგანოს ნებართვის

შემთხვევაში, რომელიც ამტკიცებს ფინანსურ გარანტიას ან მსგავს ექვივალენტურ

დაზღვევას, არაუგვიანეს გადაზიდვის დაწყების დროისა და გავრცელდება

შეტყობინებაში მითითებულ გადაზიდვაზე არაუგვიანეს აღნიშნული გადაზიდვის

დაწყების დროისა.

4. ფინანსური გარანტია და მსგავსი სახის დაზღვევა, მისი ფორმის, შინაარსისა და

მოცულობის გათვალისწინებით, უნდა დაამტკიცოს ტვირთგამგზავნმა

კომპეტენტურმა ორგანომ.

თუმცა, ევროპული გაერთიანების ფარგლებში იმპორტის შემთხვევებში, ევროპულ

გაერთიანებაში მიმღები ქვეყნის კომპეტენტურმა ორგანომ უნდა გადაამოწმოს

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/23

დაზღვევის თანხის ოდენობა და, საჭიროების შემთხვევაში, დაამტკიცოს დამატებითი

ფინანსური გარანტია ან მსგავსი სახის დაზღვევა.

5. ფინანსური გარანტია ან მსგავსი სახის დაზღვევა უნდა მოქმედებდეს და

ითვალისწინებდეს შეტყობინებაში მითითებულ გადაზიდვებსა და ნარჩენების

უტილიზაციის/განკარგვის დასრულებას.

ფინანსური გარანტიის ან მსგავსი სახის დაზღვევის გაცემა უნდა მოხდეს მას შემდეგ,

რაც დაინტერესებული კომპეტენტური ორგანო მე-16 მუხლის (ე) ქვეპუნქტის ან,

აუცილებლობის შემთხვევაში, მე-15 მუხლის (ე) პუნქტების შესაბამისად, მიიღებს

დროებითი უტილიზაციისა და განკარგვის ოპერაციებთან დაკავშირებულ

სერტიფიკატს.

6. მე-5 პუნქტის დარღვევის გზით, იმ შემთხვევაში, თუ გადაზიდული ნარჩენები

განკუთვნილია დროებითი უტილიზაციისა და განკარგვის ოპერაციებისთვის და თუ

უტილიზაციისა და განკარგვის შემდგომი ოპერაციები შესრულდება მიმღები ქვეყნის

ტერიტორიაზე, ფინანსური გარანტიის ან მსგავსი სახის დაზღვევის გაცემა შეიძლება

მოხდეს მაშინ, როდესაც ნარჩენები დატოვებს შუალედურ საწარმოს, ხოლო

დაინტერესებული კომპეტენტური ორგანო მიიღებს მე-15 მუხლის (დ) პუნქტში

მითითებულ სერტიფიკატს. ასეთ შემთხვევაში, ნარჩენების შემდგომი გადაზიდვა

უტილიზაციის ან განმკარგავ საწარმოში გათვალისწინებული უნდა იქნას ახალი

ფინანსური გარანტიით ან მსგავსი სახის დაზღვევით მანამ, სანამ მიმღები ქვეყნის

კომპეტენტური ორგანო არ დაადასტურებს, რომ აღნიშნული ფინანსური გარანტია ან

მსგავსი სახის დაზღვევა აღარ არის საჭირო. ასეთ შემთხვევაში, მიმღები ქვეყნის

კომპეტენტური ორგანო პასუხისმგებელი უნდა იყოს უკანონო გადაზიდვების ან

ნარჩენების გადაზიდვის, შემდგომი უტილიზაციისა თუ განკარგვის ოპერაციების

განუხორციელებლობის შემთხვევაში ნარჩენების უკან წაღებასთან დაკავშირებულ

ვალდებულებებზე.

7. ევროპული გაერთიანების ფარგლებში მოქმედ კომპეტენტურ ორგანოს, რომელიც

ამტკიცებს ფინანსურ გარანტიას ან მსგავს დაზღვევას, უნდა ჰქონდეს მათთან წვდომა

და იყენებდეს დაფინანსებას, 23-ე და 25-ე მუხლების თანახმად დაკისრებული

ვალდებულებების შესასრულებლად და სხვა დაინტერესებული ორგანოების

ანაზღაურების მიზნით.

8. მე-13 მუხლის შესაბამისად ზოგადი შეტყობინების შემთხვევაში, ზოგადი

შეტყობინების გარკვეულ ნაწილზე, ნაცვლად ერთისა, რომელიც მოიცავს მთლიან

ზოგად შეტყობინებას, შეიძლება განისაზღვროს ფინანსური გარანტია ან მსგავსი

დაზღვევა. ასეთ შემთხვევებში, ფინანსური გარანტია ან მსგავსი დაზღვევა

ვრცელდება შეტყობინებით გათვალისწინებულ იმ ტვირთის გადაზიდვაზე,

რომელსაც იგი აზღვევს.

ფინანსური გარანტიისა და მსგავსი დაზღვევის გაცემა უნდა მოხდეს მას შემდეგ, რაც

დაინტერესებული კომპეტენტური ორგანო მე-16 მუხლის (ე) პუნქტის ან, საჭიროების

შემთხვევაში, მე-15 მუხლის (ე) პუნქტების შესაბამისად, მიიღებს შესაბამისი

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/24

ნარჩენების დროებითი უტილიზაციისა და განკარგვის ოპერაციებთან დაკავშირებულ

სერტიფიკატს. მე-6 პუნქტში გათვალისწინებული უნდა იყოს აუცილებელი

ცვლილებები.

9. წევრმა სახელმწიფოებმა უნდა აცნობონ ევროკომისიას წინამდებარე მუხლის

თანახმად მიღებული ეროვნული კანონმდებლობის დებულებების შესახებ.

მუხლი 7

შეტყობინების გაგზავნა გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოს მიერ

1. მე-4 მუხლის მე-2 პუნქტის მე-2 ქვეპუნქტში გათვალისწინებული პროცედურის

მიხედვით შეტყობინების ჯეროვნად გაგზავნის შემდეგ, გამგზავნი ქვეყნის

კომპეტენტური ორგანო იტოვებს შეტყობინების ასლს და უგზავნის მას მიმღები

ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს ნებისმიერი ტრანზიტული ქვეყნის კომპეტენტური

ორგანო(ები)ს ასლებთან ერთად და ატყობინებს ტვირთგამგზავნს ინფორმაციის

აღნიშნული მიწოდების შესახებ. ყოველივე ეს უნდა განხორციელდეს შეტყობინების

მიღებიდან სამი დღის განმავლობაში.

2. იმ შემთხვევაში, თუ არ მოხდება შეტყობინების ჯეროვნად გაგზავნა, გამგზავნი

ქვეყნის კომპეტენტური ორგანო ტვირთგამგზავნს მოსთხოვს ინფორმაციისა და

დოკუმენტაციის წარმოდგენას მე-4 მუხლის მე-2 პუნქტის მე-2 ქვეპუნქტის

შესაბამისად.

აღნიშნული სისრულეში უნდა იქნას მოყვანილი შეტყობინების მიღებიდან სამი დღის

განმავლობაში.

ასეთ შემთხვევაში, მოთხოვნილი ინფორმაციისა და/ან დოკუმენტაციის მიღებიდან

გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს განესაზღვრება სამი სამუშაო დღე, რა

პერიოდშიც მან სისრულეში უნდა მოიყვანოს პირველი პუნქტით

გათვალისწინებული მოქმედებები.

3. მე-4 მუხლის მე-2 პუნქტის მე-2 ქვეპუნქტში გათვალისწინებული პროცედურის

მიხედვით შეტყობინების ჯეროვნად გაგზავნის შემდეგ, გამგზავნი ქვეყნის

კომპეტენტური ორგანო, სამი სამუშაო დღის განმავლობაში, გადაწყვეტს განაახლოს

თუ არა შეტყობინება იმ შემთხვევაში, თუ ოგო ეწინააღმდეგება მე-11 და მე-12

მუხლების თანახმად გადაზისვას.

მან დაუყოვნებლივ უნდა აცნობოს ტვირთგამგზავნს მის მიერ მიღებული

გადაწყვეტილებისა და აღნიშნული საპირისპირო მოსაზრებების შესახებ.

4. იმ შემთხვევაში, თუ შეტყობინების მიღებიდან 30 დღის განმავლობაში გამგზავნი

ქვეყნის კომპეტენტური ორგანო არ გაგზავნის შეტყობინებას, როგორც ეს პირველ

პუნქტშია გათვალისწინებული, მან უნდა მიაწოდოს ტვირთგამგზავნს

დასაბუთებული ახსნა-განმარტება მისი ქმედების შესახებ ტვირთგამგზავნის

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/25

მოთხოვნისთანავე. აღნიშნული არ ვრცელდება მე-2 პუნქტში ნახსენებ ფაქტზე,

როდესაც მოთხოვნა ინფორმაციის წარმოდგენის შესახებ არ დაკმაყოფილდება.

მუხლი 8

დაინტერესებული კომპეტენტური ორგანოების მიერ ინფორმაციისა და დოკუმენტაციის

მოთხოვნა და დამტკიცება მიმღები ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოს მიერ

1. გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოს მიერ შეტყობინების გაგზავნის შემდეგ,

თუ რომელიმე დაინტერესებული კომპეტენტური ორგანო მიიჩნევს, რომ საჭიროა

დამატებითი ინფორმაციისა და დოკუმენტაციის წარდგენა მე-4 მუხლის მე-3 პუნქტის

მე-2 ქვეპუნქტის შესაბამისად, მან უნდა მოთხოვოს აღნიშნული ინფორმაციისა და

დოკუმენტაციის წარდგენა ტვირთგამგზავნს და აცნობოს ამის შესახებ სხვა

კომპეტენტურ ორგანოებსაც. აღნიშნული სისრულეში უნდა იქნას მოყვანილი

შეტყობინების მიღებიდან სამი სამუშაო დღის განმავლობაში. ასეთ შემთხვევაში,

კომპეტენტურ ორგანოებს განესაზღვრებათ სამი სამუშაო დღე მოთხოვნილი

ინფორმაციისა და დოკუმენტაციის მიღებიდან, რა დროსაც მათ უნდა მოახდინონ

მიმღები ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოს ინფორმირება.

2. იმ შემთხვევაში, თუ მიმღები ქვეყნის კომპეტენტური ორგანო მიიჩნევს, რომ

შეტყობინების გაგზავნა მოხდა მე-4 მუხლის მე-3 პუნქტის მე-2 ქვეპუნქტის

მიხედვით, ის ტვირთგამგზავნს უგზავნის აღნიშნული ფაქტის დასტურს, ხოლო

ასლებს გადასცემს სხვა კომპეტენტურ ორგანოებს. აღნიშნული უნდა

განხორციელდეს შეტყობინების ჯეროვნად მიწოდების შესახებ დასტურის მიღებიდან

სამ სამუშაო დღის განმავლობაში.

3. იმ შემთხვევაში, თუ შეტყობინების მიღებიდან 30 დღის განმავლობაში მიმღები

ქვეყნის კომპეტენტური ორგანო არ დაამტკიცებს შეტყობინებას, როგორც ეს მე-2

პუნქტშია გათვალისწინებული, მან უნდა მიაწოდოს ტვირთგამგზავნს

დასაბუთებული ახსნა-განმარტება მისი ქმედების შესახებ, ტვირთგამგზავნის

მოთხოვნისთანავე.

მუხლი 9

მიმღები, გამგზავნი და ტრანზიტული ქვეყნების კომპეტენტური ორგანოების თანხმობები

და ტრანსპორტირების, უტილიზაციისა და განკარგვის ვადები

1. მე-8 მუხლის თანახმად, მიმღები, გამგზავნი და ტრანზიტული ქვეყნების

კომპეტენტურ ორგანოებს მიმღები ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოს მიერ

შეტყობინების გაგზავნის დამტკიცების დღიდან განესაზღვრებათ 30 დღე, რომლის

განმავლობაშიც მათ უნდა მიიღონ შეტყობინებაში მითითებულ გადაზიდვასთან

დაკავშირებით ერთ-ერთი შემდეგი სათანადოდ დასაბუთებული წერილობითი

გადაწყვეტილება:

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/26

(ა) დაეთანხმონ უპირობოდ;

(ბ) განაცხადონ თანხმობა მე-10 მუხლის შესაბამისად; ან

(გ) განაცხადონ უარი მე-11 და მე-12 მუხლის შესაბამისად.

დასაშვებია ტრანზიტული ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოს უსიტყვო თანხმობა იმ

შემთხვევაში, თუ 30 დღის განმავლობაში არ გამოითქმება რაიმე სახის პროტესტი

აღნიშნულთან დაკავშირებით.

2. მიმღები, გამგზავნი და, საჭიროების შემთხვევაში, ტრანზიტული ქვეყნების

კომპეტენტურმა ორგანოებმა საკუთარი გადაწყვეტილება და აღნიშნული

გადაწყვეტილების მიღების მიზეზები წერილობით უნდა აცნობონ ტვირთგამგზავნს

30 დღის განმავლობაში, პირველი პუნქტის შესაბამისად, ხოლო ასლები მიაწოდონ

სხვა დაინტერესებული ქვეყნების კომპეტენტურ ორგანოებს.

3. მიმღები, გამგზავნი და, საჭიროების შემთხვევაში, ტრანზიტული ქვეყნების

კომპეტენტურმა ორგანოებმა უნდა განაცხადონ წერილობითი თანხმობა

შეტყობინების დოკუმენტსა და მათ ასლებზე სათანადოდ ბეჭდების მითითების,

ხელმოწერისა და დათარიღების გზით.

4. გეგმიურ გადაზიდვებზე წერილობითი თანხმობა ძალაშია მისი გამოცხადებიდან

ერთი წლის განმავლობაში ან შეტყობინებაში მითითებულ თარიღამდე. თუმცა,

კომპეტენტური ორგანოების მიერ უფრო ხანმოკლე პერიოდის დაწესების

შემთხვევაში, აღნიშნული წესი არ მოქმედებს.

5. გეგმიურ გადაზიდვებთან დაკავშირებით უსიტყვო თანხმობა ძალაში იქნება პირველი

პუნქტის თანახმად განსაზღვრული 30 დღიანი ვადის გასვლიდან ერთი წლის

განმავლობაში.

6. გეგმირუი გადაზიდვების განხორციელება შესაძლებელი უნდა იყოს მხოლოდ მე-16

მუხლის (ა) და (ბ) პუნქტების მოთხოვნების შესრულების შემდეგ და ყოველი

კომპეტენტური ორგანოს უსიტყვო ან წერილობითი თანხმობის მოქმედების

პერიოდში.

7. უტილიზაციისთვის ან განკარგვისთვის განკუთვნილი ნარჩენების გეგმიური

გადაზიდვა უნდა განხორციელდეს საწარმოს მიერ ნარჩენების მიღებიდან

არაუგვიანეს ერთი კალენდარული წლისა გარდა იმ შემთხვევისა, თუ

დაინტერესებული კომპეტენტური ორგანოები აღნიშნულთან დაკავშირებით უფრო

ხანმოკლე პერიოდს არ განსაზღვრავენ.

8. დაინტერესებულმა კომპეტენტურმა ორგანოებმა უნდა გამოითხოვონ მათი თანხმობა

იმ შემთხვევაში, თუ შეიტყობენ, რომ

(ა) ნარჩენების შემადგენლობა არ შეესაბამება შეტყობინებაში მითითებულ

შემადგენლობას; ან

(ბ) არ სრულდება გადაზიდვისთვის აუცილებელი პირობები; ან

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/27

(გ) ნარჩენების უტილიზაცია ან განკარგვა არ ხდება იმ საწარმოს შესაძლებლობების

შესაბამისად, რომელიც ახორციელებს მსგავს ოპერაციებს; ან

(დ) ნარჩენების გადაზიდვა, უტილიზაცია ან განკარგვა არ ხორციელდება ან არ

განხორციელებულა შეტყობინების ან გადაზიდვის დოკუმენტში მითითებული

ან დართული ინფორმაციის შესაბამისად.

9. ტვირთგამგზავნს უნდა მიეწოდოს ინფორმაცია ნებისმიერი თანხმობის გაუქმების

შესახებ ოფიციალური შეტყობინების მიწოდების გზით; ხოლო ასლები უნდა

გაეგზავნოს დაინტერესებულ კომპეტენტურ ორგანოებსა და ტვირთმიმღებს.

მუხლი 10

გადაზიდვის პირობები

1. გამგზავნი, მიმღები და ტრანზიტული ქვეყნების კომპეტენტურ ორგანოებ მე-8

მუხლის თანახმად შეუძლიათ მიმღები ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოს მიერ

დასტურის გაგზავნის დღიდან 30 დღის განმავლობაში ჩამოაყალიბონ შეტყობინებაში

მითითებულ გაგზავნასთან დაკავშირებით მათ თანხმობასთან დაკავშირებული

პირობები, რომელთაც შესაძლებელია საფუძვლად ედოს მე-11 ან მე-12 მუხლებში

მითითებულ ერთი ან რამდენიმე მიზეზი.

2. გამგზავნი, მიმღები და ტრანზიტული ქვეყნების კომპეტენტურ ორგანოებს მე-8

მუხლის თანახმად ასევე შეუძლიათ პირველ პუნქტში მითითებული 30-დღიან

ვადაში ჩამოაყალიბონ საკუთარი იურისდიქციის ფარგლებში ნარჩენების

გადაზიდვასთან დაკავშირებული პირობები. გადაზიდვის აღნიშნული პირობები არ

უნდა იყოს იმაზე მკაცრი, ვიდრე მთლიანად მათი იურისდიქციის ფარგლებში

შესრულებულ მსგავს გადაზიდვებთან დაკავშირებული პირობებია; აღნიშნულ

პირობებში გათვალისწინებული უნდა იქნას არსებული ხელშეკრულებები,

კონკრეტულად კი შესაბამისი საერთაშორისო ხელშეკრულებები.

3. გამგზავნი, მიმღები და ტრანზიტული ქვეყნების კომპეტენტურ ორგანოებს ასევე

შეუძლიათ პირველ პუნქტში მითითებული 30 დღის ვადაში ჩამოაყალიბონ პირობა,

რომ მათი თანხმობა ჩაითვალოს გაუქმებულად იმ შემთხვევაში, თუ ფინანსური

გარანტია ან მსგავსი დაზღვევა არ იქნება მოქმედი მინიმუმ შეტყობინებაში

მითითებული გადაზიდვების დაწყების დღისთვის, როგორც ეს მე-6 მუხლის მე-3

პუნქტით არის გათვალისწინებული.

4. აღნიშნული პირობები იმ კომპეტენტურმა ორგანომ, რომელმაც ჩამოაყალიბა ისინი,

წერილობით უნდა აცნობოს ტვირთგამგზავნს, ხოლო ასლები უნდა გაუგზავნოს სხვა

დაინტერესებულ კომპეტენტურ ორგანოებს.

შესაბამისმა კომპეტენტურმა ორგანომ აღნიშნული პირობები უნდა წარმოადგინოს ან

დაურთოს შეტყობინების დოკუმენტს.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/28

5. მიმღები ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს ასევე შეუძლია პირველ პუნქტში

მითითებული 30 დღის ვადაში ჩამოაყალიბოს პირობა იმის თაობაზე, რომ ნარჩენების

მიმღებმა საწარმომ აწარმოოს რეგულარული ჩანაწერები ნარჩენებთან

დაკავშირებული ხარჯის, შედეგებისა და/ან ბალანსების, ასევე მასთან

დაკავშირებული უტილიზაციისა და განკარგვის ოპერაციების შესახებ, როგორც ეს

შეტყობინებაში იყო მითითებული, და შეინახოს ისინი შეტყობინების მოქმედების

პერიოდში. აღნიშნულ ჩანაწერებს ხელი უნდა მოაწეროს საწარმოს კანონიერად

პასუხისმგებელმა პირმა და გაუგზავნოს მიმღები ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს

შეტყობინებაში მითიტებული უტილიზაციისა თუ განკარგვის ოპერაციების

დასრულებიდან ერთი თვის განმავლობაში.

მუხლი 11

აკრძალვები განკარგვას დაქვემდებარებული ნარჩენების გადაზიდვასთან დაკავშირებით

1. განკარგვას დაქვემდებარებული ნარჩენების გეგმიურ გადაზიდვასთან დაკავშირებით

შეტყობინების წარდგენის შემდეგ, მიმღები და გამგზავნი ქვეყნების კომპეტენტურ

ორგანოებს შეუძლიათ მე-8 მუხლის თანახმად მიმღები ქვეყნის კომპეტენტური

ორგანოს მიერ დასტურის გაგზავნიდან მომდევნო 30 დღის განმავლობაში

წარმოადგინონ დასაბუთებული პრეტენზიები შემდეგი მიზეზების საფუძველზე ან

ხელშეკრულების შესაბამისად, კერძოდ იმასთან დაკავშირებით, რომ:

(ა) ნარჩენების გეგმიური გადაზიდვა ან განკარგვა არ მოხდა ევროპული

გაერთიანებისა და სახელმწიფო დონეებზე მიახლოების პრინციპების,

უტილიზაციის პრიორიტეტებისა და თვითუზრუნველყოფის

განსახორციელებლად 2006/12/EC დირექტივის თანახმად მიღებული ზომების

შესაბამისად, რომელიც ასევე ითვალისწინებს ნარჩენების გადაზიდვის სრულ

ან ნაწილობრივ ან სისტემატურ აკრძალვას; ან

(ბ) ნარჩენების გეგმიური გადაზიდვა ან განკარგვა არ მოხდა იმ ეროვნული

კანონმდებლობის შესაბამისად, რომელიც დაკავშირებულია პრეტენზიის

წარმდგენ ქვეყანაში გარემოს დაცვასთან, საზოგადოებრივ წესრიგთან,

საზოგადოების უსაფრთხოებასთან ან ჯანმრთელობის დაცვასთან

დაკავშირებულ ქმედებებთან; ან

(გ) ტვირთგამგზავნი ან ტვირთმიმღები იყვნენ ნასამართლევი უკანონო

გადაზიდვების ან გარემოს დაცვასთან დაკავშირებულ სხვა უკანონო ქმედებები

ჩადენის გამო. ასეთ შემთხვევაში, გამგზავნი და მიმღები ქვეყნების

კომპეტენტურ ორგანოებს შეუძლიათ უარი განაცხადონ ყოველგვარ

გადაზიდვაზე, რომელშიც ეროვნული კანონმდებლობის თანახმად ჩართული

იქნება საეჭვო რეპუტაციის მქონე პირი; ან

(დ) ტვირთგამგზავნმა ან საწარმომ ისევ ვერ შეძლეს მე-15 და მე-16 მუხლებით

გათვალისწინებული მოთხოვნების დაცვა წარსულ გადაზიდვებთან

დაკავშირებით; ან

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/29

(ე) წევრ სახელმწიფოს სურს ისარგებლოს მისი უფლებით ბაზელის კონვენციის მე-

4 მუხლის პირველი პუნქტის შესაბამისად, რაც ითვალისწინებს სახიფათო

ნაჩენების ან კონვენციის II დანართში ჩამოთვლილი ნარჩენების იმპორტს; ან

(ვ) გეგმიური გადაზიდვა ან განკარგვა ეწინააღმდეგება წევრი სახელმწიფოების ან

ევროპული გაერთიანების მიერ გაფორმებული საერთაშორისო კონვენციებიდან

გამომდინარე ვალდებულებებს; ან

(ზ) გეგმიური გადაზიდვა ან განკარგვა არ სრულდება 2006/12/EC დირექტივის,

განსაკუთრებით მე-5 და მე-7 მუხლების შესაბამისად გეოგრაფიული

გარემოებების ან გარკვეული ტიპის ნარჩენებისთვის სპეციალური

დანადგარების საჭიროების გათვალისწინებისას:

(i) ევროპული გაერთიანებისა და სახელმწიფო დონეზე

თვითუზრუნველყოფის პრინციპების განსახორციელებლად, ან

(ii) იმ შემთხვევებში, როცა სპეციალური დანადგარით უნდა მოხდეს

ნარჩენის ახლომდებარე წყაროდან განკარგვა და კომპეტენტური ორგანო

უპირატესობას ნარჩენს ანიჭებს, ან

(iii) იმის უზრუნველსაყოფად, რომ გადაზიდვა შესრულდეს ნარჩენების

მართვასთან დაკავშირებული გეგმების შესაბამისად, ან

(თ) ნარჩენები დამუშავდეს 96/61/EC დირექტივით გათვალისწინებულ საწარმოში,

თუმცა რომელიც არ ფლობს ამავე დირექტივის მე-9 მუხლის მე-4 პუნქტით

განსაზღვრულ საწარმოს ლიცენზიის შესაბამის საუკეთესო ტექნიკას; ან

(ი) ნარჩენები შერეულია საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან (ნარჩენის რეგისტრაციის

ნომერი 20 03 01); ან

(კ) ნარჩენების დამუშავება არ მოხდება ევროპული გაერთიანების

კანონმდებლობაში განსაზღვრული განკარგვის ოპერაციებთან დაკავშირებული

გარემოს დაცვის იურიდიულად სავალდებულო სტანდარტების შესაბამისად (იმ

შემთხვევებშიც კი, როდესაც დროებითი გადახვევა ნებადართულია).

2. ტრანზიტული ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანო(ებ)ს შეუძლია, პირველ პუნქტში

მითითებულ 30 დღის ვადაში, წარმოადგინოს დასაბუთებული პრეტენზია პირველ

პუნქტის მხოლოდ (ბ), (გ), (დ) და (ვ) პუნქტების საფუძველზე.

3. გამგზავნ წევრ სახელმწიფოში წარმოებული სახიფათო ნარჩენების შემთხვევაში,

რომელიც მთელი წლის განმავლობაში იმდენად მცირეა, რომ ახალი სპეციალური

განკარგვის დანადგარების უზრუნველყოფა აღნიშნულ წევრ სახელმწიფოში

არაეკონომიური იქნება, არ შეიძლება 1(ა) პუნქტის გამოყენება.

მიმღები ქვეყნის კომპეტენტურმა ორგანომ უნდა ითანამშრომლოს გამგზავნი ქვეყნის

კომპეტენტურ ორგანოსთან, რომელიც მიიჩნევს, რომ საკითხის ორმხრივად

გადასაჭრელად გამოყენებულ უნდა იქნას არა 1(ა) პუნქტი, არამედ წინამდებარე

პუნქტი.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/30

იმ შემთხვევაში, თუ არ მოხდება საკითხის დამაკმაყოფილებლად მოგვარება,

ნებისმიერ წევრ სახელმწიფოს შეუძლია აღნიშნული საკითხი განსახილველად

გადასცეს ევროკომისიას, რომელიც, თავის მხრივ, გადაწყვეტს საკითხს 2006/12/EC

დირექტივის მე-18 მუხლის მე-3 პუნქტით გათვალისწინებული პროცედურების

შესაბამისად.

4. იმ შემთხვევაში, თუ პირველი პუნქტით გათვალისწინებულ 30 დღიან ვადაში,

კომპეტენტური ორგანოები მიიჩნევენ, რომ პრობლემები, რომელთა საფუძველზეც

წარმოიშვა მათი პრეტენზიები, მოგვარდა, მათ დაუყოვნებლივ უნდა აცნობონ

აღნიშნულის შესახებ ტვირთგამგზავნს წერილობით, ასლები კი გაუგზავნონ

ტვირთმიმღებსა და სხვა დაინტერესებულ კომპეტენტურ ორგანოებს.

5. იმ შემთხევვაში, თუ პრეტენზიების გამომწვევი პრობლემები პირველი პუნქტით

გათვალისწინებული 30 დღიან ვადაში ვერ აღმოიფხვრება, შეტყობინება ჩაითვლება

გაუქმებულად. იმ შემთხვევებში, როცა ტვირთგამგზავნი კვლავ გეგმავს

გადაზიდვების განხორციელებას, აუცილებელი იქნება ახალი შეტყობინების

წარდგენა გარდა იმ შემთხვევისა, თუ სხვა კომპეტენტური ორგანოები და

ტვირთგამგზავნი არ შეთანხმდებიან სხვაგავარად.

6. წევრი სახელმწიფოების მიერ 1(ა) პუნქტის თანახმად განკარგვას დაქვემდებარებული

ნარჩენების გადაზიდვის სრული ან ნაწილობრივი ან სისტემატური აკრძალვისთვის,

ან 1(ე) პუნქტის თანახმად შესაბამისი ზომების მიღების შემთხვევაში, აღნიშნულის

შესახებ დაუყოვნებლივ უნდა ეცნობოს ევროკომისიას, რომელიც თავის მხრივ,

უზრუნველყოფს სხვა წევრი სახელმწიფოების მიმართ ინფორმაციის მიწოდებას.

მუხლი 12

უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების გადაზიდვის უარყოფა

1. უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების გეგმიურ გადაზიდვასთან

დაკავშირებით შეტყობინების წარდგენის შემდეგ, მიმღები და გამგზავნი ქვეყნების

კომპეტენტურ ორგანოებს შეუძლიათ, მე-8 მუხლის თანახმად მიმღები ქვეყნის

კომპეტენტური ორგანოს მიერ დასტურის გაგზავნიდან მომდევნო 30 დღის

განმავლობაში, წარმოადგინონ დასაბუთებული პრეტენზიები შემდეგი მიზეზების

საფუძველზე ან ხელშეკრულების შესაბამისად, კერძოდ იმასთან დაკავშირებით, რომ:

(ა) ნარჩენების გეგმიური გადაზიდვა ან უტილიზაცია არ განხორციელდა

2006/12/EC დირექტივის, კონკრეტულად კი მე-3, მე-4, მე-7 და მე-10 მუხლების

შესაბამისად; ან

(ბ) ნარჩენების გეგმიური გადაზიდვა ან უტილიზაცია არ მოხდა იმ ეროვნული

კანონმდებლობის შესაბამისად, რომელიც დაკავშირებულია პრეტენზიის მქონე

ქვეყანაში არსებულ გარემოს დაცვასთან, საზოგადოებრივ წესრიგთან,

საზოგადოებრივ უსაფრთხოებასა თუ ჯანმრთელობის დაცვასთან

დაკავშირებულ ქმედებებთან; ან

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/31

(გ) ნარჩენების გეგმიური გადაზიდვა ან უტილიზაცია არ სრულდება ნარჩენების

უტილიზაციასთან დაკავშირებით გამგზავნი ქვეყნის ეროვნული

კანონმდებლობის შესაბამისად; აღნიშნული საკითხი ასევე ეხება

უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების გეგმიურ გადაზიდვას იმ

საწარმოში, რომელსაც კონკრეტული ნარჩენების გადამუშავების გაცილებით

დაბალი ნორმები გააჩნია გამგზავნ ქვეყანათან შედარებით, შიდა ბაზრის

სათანადოდ ფუნქციონირების საჭიროების გათვალისწინებით;

აღნიშნული აკრძალვები არ იმოქმედებს იმ შემთხვევაში, თუ:

(i) კონკრეტულად ნარჩენებთან დაკავშირებით წარმოდგენილი იქნება

ევროპული გაერთიანების შესაბამისი კანონმდებლობა და ეროვნული

კანონმდებლობის მოთხოვნები იქნება ისეთივე მკაცრია, როგორც

ევროპული გაერთიანების კანონმდებლობის მოთხოვნებია, მაშინ

ეროვნული კანონმდებლობა ჩაანაცვლებს ევროპული გაერთიანების

კანონმდებლობას,

(ii) მიმღებ ქვეყანაში უტილიზაციასთან დაკავშირებული ოპერაციები

სისრულეში იქნება მოყვანილი იმ პირობების შესაბამისად, რომლებიც

გამგზავნი ქვეყნის ეროვნულ კანონმდებლობაშია აღწერილი,

(iii) გამგზავნი ქვეყნის ეროვნული კანონმდებლობა, გარდა (i) პუნქტით

გათვალისწინებული შემთხვევებისა, არ მიიღებს დირექტივით

გათვალისწინებულ შეტყობინებას, ტექნიკური სტანდარტებისა და

ნორმატივების სფეროში ინფორმაციის უზრუნველყოფის პროცედურებისა

და საინფორმაციო საზოგადოების მომსახურების19 წესების შესახებ

ევროპარლამენტისა და საბჭოს 1998 წლის 22 ივნისის 98/34/EC დირექტივის

შესაბამისად, ან

(დ) ტვირთგამგზავნი ან ტვირთმიმღები იყვნენ ნასამართლევი უკანონო

გადაზიდვების ან გარემოს დაცვასთან დაკავშირებულ სხვა უკანონო ქმედებები

ჩადენის გამო. ასეთ შემთხვევაში, გამგზავნი და მიმღები ქვეყნების

კომპეტენტურ ორგანოებს შეუძლიათ უარი განაცხადონ ყოველგვარ

გადაზიდვაზე, რომელშიც ეროვნული კანონმდებლობის თანახმად ჩართული

იქნება საეჭვო რეპუტაციის მქონე პირი; ან

(ე) ტვირთგამგზავნმა ან საწარმომ ისევ ვერ შეძლეს მე-15 და მე-16 მუხლებით

გათვალისწინებული მოთხოვნების დაცვა წარსულ გადაზიდვებთან

დაკავშირებით; ან

(ვ) გეგმიური გადაზიდვა ან განკარგვა ეწინააღმდეგება წევრი სახელმწიფოების ან

ევროპული გაერთიანების მიერ გაფორმებული საერთაშორისო კონვენციების

საფუძველზე წარმოშობილ ვალდებულებებს; ან

19 ოფიციალური ჟურნალი L 204, 21.7.1998, გვ 37. 2003 წლის წევრად მიღების აქტით შეცვლილი დებულება.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/32

(ზ) უტილიზებადი ან არა-უტილიზებადი ნარჩენების პროცენტული თანაფარდობა,

უტილიზებადი მასალების ღირებულების შეფასება ან უტილიზაციის საფასური

და არა-უტილიზებადი ნაწილის განკარგვის საფასური არ ამართლებს

ეკონომიკურ და/ან ეკოლოგიურ ფაქტორებთან დაკავშირებულ უტილიზაციას;

ან

(თ) გადაზიდული ნარჩენები ექვემდებარება განკარგვას და არა აღდგენას; ან

(ი) ნარჩენები მუშავდება იმ საწარმოში, რომელზეც ვრცელდება 96/61/EC

დირექტივა, მაგრამ, რომელსაც არ გააჩნია აღნიშნული დირექტივის მე-9

მუხლის მე-4 პუნქტით გათვალისწინებული საწარმოს ლიცენზიის შესაბამისი

საუკეთესო ტექნიკა; ან

(კ) აღნიშნული ნარჩენები არ დამუშავდება უტილიზაციის ოპერაციასთან

დაკავშირებული იურიდიულად სავალდებულო ეკოლოგიური ნორმების, ან

ევროპული გაერთიანების კანონმდებლობაში განსაზღვრული იურიდიულად

სავალდებულო უტილიზაციასა და გადამუშავებასთან დაკავშირებული

ვალდებულებების შესაბამისად (ასევე იმ შემთხვევებშიც, როდესაც გადახვევა

დაშვებულია); ან

(ლ) ევროპული გაერთიანების კანონმდებლობით განსაზღვრული იურიდიულად

სავალდებულო უტილიზაციასა და გადამუშავებასთან დაკავშირებული

ვალდებულებების შესრულების უზრუნველყოფის მიზნით, აღნიშნული

ნარჩენები არ დამუშავდება 2006/12/EC დირექტივის მე-7 მუხლის თანახმად

შედგენილი ნარჩენების მართვის გეგმების შესაბამისად.

2. ტრანზიტული ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანო(ებ)ს შეუძლია, პირველ პუნქტში

მითითებული 30 დღის ვადაში, წარმოადგინოს დასაბუთებული პრეტენზიები

გეგმიურ გადაზიდვასთან დაკავშირებით პირველ პუნქტის მხოლოდ (ბ), (გ), (დ) და

(ვ) პუნქტების საფუძველზე.

3. იმ შემთხვევაში, თუ პირველ პუნქტით გათვალისწინებულ 30 დღის ვადაში,

კომპეტენტური ორგანოები ჩათვლიან, რომ ის პრობლემები, რომლებთან

დაკავშირებითაც მათ პრეტენზიები გააჩნდათ, აღნოიფხვრა, მათ დაუყოვნებლივ

უნდა აცნობონ აღნიშნულის შესახებ ტვირთგამგზავნს წერილობით, ასლები კი

მიაწოდონ ტვირთის მიმღებსა და სხვა დაინტერესებულ კომპეტენტურ ორგანოებს.

4. იმ შემთხვევაში, თუ პრეტენზიების გამომწვევი პრობლემები პირველ პუნქტით

გათვალისწინებულ 30 დღის ვადაში ვერ მოგვარდება, შეტყობინება ჩაითვლება

გაუქმებულად. იმ შემთხვევებში, როცა ტვირთგამგზავნი კვლავ გეგმავს გადაზიდვის

განხორციელებას, აუცილებელი იქნება ახალი შეტყობინების წარდგენა გარდა იმ

შემთხვევისა, თუ სხვა კომპეტენტური ორგანოები და ტვირთგამგზავნი არ

შეთანხმდებიან სხვაგავარად.

5. კომპეტენტური ორგანოების მიერ 1(გ) პუნქტის შესაბამისად წარმოდგენილი

პრეტენზიების შესახებ ანგარიში უნდა გაეგზავნოს ევროკომისიის წევრ

სახელმწიფოებს 51-ე მუხლის თანახმად.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/33

6. გამგზავნმა წევრმა სახელმწიფომ უნდა უზრუნველყოს ევროკომისიისა და ეროვნული

კანონმდებლობის სხვა წევრი ქვეყნების ინფორმირება იმის შესახებ, თუ რას შეიძლება

ეფუძნებოდეს კომპეტენტური ორგანოების მიერ 1(გ) პუნქტის შესაბამისად

წამოჭრილი პრეტენზიები და უნდა ჩამოაყალიბოს რომელ ნარჩენებთან ან ნარჩენების

უტილიზაციის ოპერაციასთან დაკავშირებითაა იქნა აღნიშნული პრეტენზიები

წარმოდგენილი, სანამ მოხდება აღნიშნული კანონმდებლობის გამოყენება

დასაბუთებული პრეტენზიების წარმოსადგენად.

მუხლი 13

ზოგადი შეტყობინება

1. ტვირთგამგზავნმა უნდა წარმოადგინოს რამდენიმე გადაზიდვის შესახებ ზოგადი

შეტყობინება, თუ, ყოველი გადაზიდვის შემთხვევაში:

(ა) ნარჩენებს გააჩნიათ არსებითად მსგავსი ფიზიკური და ქიმიური თვისებები; და

(ბ) ნარჩენების გადაზიდვა ხორციელდება იგივე ტვირთმიმღებთან და იგივე

საწარმოში; და

(გ) გადაზიდვის მარშრუტი, როგორც ეს შეტყობინების დოკუმენტშია

მითითებული, არის იგივე.

2. იმ შემთხვევაში, თუ გაუთვალისწინებელი გარემოებების არსებობის მიზეზით ვერ

ხერხდება იგივე მარშრუტის დაცვა, ტვირთგამგზავნმა დაუყოვნებლივ და,

შეძლებისდაგვარად სწრაფად, გადაზიდვის დაწყებამდე უნდა აცნობოს მოცემულ

კომპეტენტურ ორგანოებს მარშრუტის ცვლილების აუცილებლობის შესახებ, თუ ის

უკვე ცნობილი იქნება.

თუ გადაზიდვის დაწყებამდე ცნობილია მარშრუტის ცვლილების შესახებ და მასში

ჩართულნი არიან სხვა კომპეტენტური ორგანოებიც, გარდა ზოგადი შეტყობინებით

გათვალისწინებულისა, შესაძლებელია აღარ მოხდეს ზოგადი შეტყობინების

გამოყენება და წარმოდგენილი იქნას ახალი შეტყობინება.

3. კომპეტენტური ორგანოები შესაძლებელია შეთანხმდნენ ზოგადი შეტყობინების მე-4

მუხლის მე-2 და მე-3 პუნქტების მე-2 ქვეპუნქტის შესაბამისად დამატებითი

ინფორმაციისა და დოკუმენტაციის უზრუნველყოფის პირობის თანახმად

გამოყენებაზე.

მუხლი 14

წინასწარ დამტკიცებული უტილიზაციის განამხორციელებელი საწარმოები

1. იმ მიმღები ქვეყნის, რომლის იურისდიქციაც ვრცელდება კონკრეტულ

უტილიზაციის განმახორციელებლ საწარმოებზე, კომპეტენტურ ორგანოებს

შეუძლიათ მოახდინონ აღნიშნული საწარმოების წინასწარ დამტკიცება.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/34

მსგავსი გადაწყვეტილებები შემოიფარგლება კონკრეტული პერიოდით და

შესაძლებელია გამოთხოვილ იქნას ნებისმიერ დროს.

2. მე-13 მუხლის თანახმად ზოგადი შეტყობინების წარდგენის შემთხვევაში, მე-9

მუხლის მე-4 და მე-5 პუნქტებით გათვალისწინებული თანხმობის მოქმედების ვადა

შესაძლებელია გახანგრძლივდეს სამ წლამდე მიმღები ქვეყნის კომპეტენტური

ორგანოს მიერ სხვა დაინტერესებული ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოსთან

შეთანხმებით.

3. კომპეტენტურმა ორგანომ, რომელიც პირველი და მე-2 პუნქტების თანახმად

გადაწყვეტს გასცეს საწარმოს მიმართ წინასწარი თანხმობა, ევროკომისიას და,

საჭიროების შემთხვევაში, ეკონომიკური განვითარებისა და თანამშრომლობის

ორგანიზაციის სამდივნოს უნდა აცნობოს შემდეგი:

(ა) უტილიზაციის განმახორციელებელი საწარმოს დასახელება, სარეგისტრაციო

ნომერი და მისამართი;

(ბ) გამოყენებული ტექნოლოგიების, მათ შორის R-კოდ(ებ)ის აღწერა;

(გ) IV და IVა დანართებში მითითებული ნარჩენების ან იმ ნარჩენების შესახებ,

რომლებსაც აღნიშნული გადაწყვეტილება ეხება;

(დ) წინასწარ დამტკიცებული საწარმოების საერთო რაოდენობა;

(ე) მოქმედების ვადა;

(ვ) წინასწარ თანხმობაში განხორციელებული ნებისმიერი ცვლილება;

(ზ) მიწოდებულ ინფორმაციაში შეტანილი ნებისმიერი ცვლილება; და

(თ) ნებისმიერი წინასწარი თანხმობის გაუქმება.

აღნიშნული მიზნით საჭიროა VI დანართში წარმოდგენილი ფორმის გამოყენება.

4. მე-9, მე-10 და მე-12 მუხლებიდან გადახვევის გზით, კომპეტენტური ორგანოს მიერ

მე-9 მუხლის თანახმად გაცემული თანხმობის, მე-10 მუხლის თანახმად დადგენილი

პირობების ან მე-12 მუხლის შესაბამისად წარმოდგენილი პრეტენზიების მოქმედების

ვადა უნდა განისაზღვროს მე-8 მუხლის თანახმად მიმღები ქვეყნის კომპეტენტური

ორგანოს მიერ დასტურის გაგზავნის დღიდან შვიდი სამუშაო დღით.

5. მიუხედავად მე-4 პუნქტით განსაზღვრული დროისა, გამგზავნი ქვეყნის

კომპეტენტურმა ორგანომ შეიძლება გადაწყვიტოს, რომ ტვირთგამგზავნისაგან

დამატებითი ინფორმაციისა და დოკუმენტაციის მისაღებად საჭიროა მეტი დრო.

ასეთ შემთხვევებში, კომპეტენტურმა ორგანომ შვიდი სამუშაო დღის განმავლობაში

უნდა მიაწოდოს ინფორმაცია ტვირთგამგზავნს წერილობით, ხოლო ასლები

გაუგზავნოს სხვა ქვეყნების კომპეტენტურ ორგანოებს.

საერთო დრო არ უნდა აღემატებოდეს მე-8 მუხლის თანახმად მიმღები ქვეყნის

კომპეტენტური ორგანოს დასტურის გაგზავნიდან 30 დღეს.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/35

მუხლი 15

დამატებითი პირობები დროებითი უტილიზაციისა და განკარგვის ოპერაციებთან

დაკავშირებით

დროებითი უტილიზაციისა და განკარგვის ოპერაციებისთვის განკუთვნილი ნარჩენების

გადაზიდვა უნდა მოხდეს შემდეგი დამატებითი პირობების გათვალისწინებით:

(ა) დროებითი უტილიზაციისა და განკარგვის ოპერაციებისთვის განკუთვნილი

ნარჩენების გადაზიდვისას, ყოველი საწარმო, სადაც გათვალისწინებულია შემდგომი

დროებითი ან მუდმივი უტილიზაციისა და განკარგვის ოპერაციების სისრულეში

მოყვანა, მითითებული უნდა იქნას შეტყობინების დოკუმენტაციაში თავდაპირველი

დროებითი უტილიზაციისა და განკარგვის ოპერაციებთან ერთად.

(ბ) გამგზავნი და მიმღები ქვეყნების კომპეტენტურ ორგანოებს შეუძლიათ გასცენ

თანხმობა დროებითი უტილიზაციისა და განკარგვისთვის განკუთვნილი ნარჩენების

გადაზიდვასთან დაკავშირებით მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მე-11 და მე-12

მუხლების თანახმად, არ არსებობს ნარჩენების იმ საწარმოებში გადაზიდვის

წინააღმდეგობის საფუძველი, რომლებიც ახორციელებენ შემდგომი დროებითი ან

მუდმივი უტილიზაციის ან განკარგვის ოპერაციებს.

(გ) ნარჩენების მიღებიდან სამი დღის განმავლობაში, საწარმომ, რომელიც ასრულებს

დროებითი უტილიზაციისა და განკარგვის ოპერაციებს, უნდა უზრუნველყოს

წერილობითი დასტური ნარჩენების მიღების თაობაზე.

აღნიშნული დასტური უნდა იქნას მიწოდებული ან დაერთოს ტრანსპორტირების

დოკუმენტს. ხსენებულმა საწარმომ აღნიშნული ტრანსპორტირების დოკუმენტის

ხელმოწერილი ასლები, დასტურთან ერთად, უნდა გაუგზავნოს ტვირთგამგზავნს და

კომპეტენტურ ორგანოს.

(დ) დროებითი უტილიზაციისა და განკარგვის ოპერაციების დასრულებიდან

შეძლებისდაგვარად სწრაფად, თუმცა მე-9 მუხლის მე-7 პუნქტის თანახმად

არაუგვიანეს 30 დღისა და ნარჩენების მიღებიდან არაუგვიანეს ერთი კალენდარული

წლისა, ან უფრო ხანმოკლე პერიოდისა, საწარმომ, რომელიც ახორციელებს

ზემოაღნიშნულ ოპერაციებს, მისი კომპეტენციის ფარგლებში უნდა დაადასტუროს

დროებითი უტილიზაციისა და განკარგვის ოპერაციების სისრულეში მოყვანა.

აღნიშნული სერტიფიკატი უნდა იქნას წარმოდგენილი ან დაერთოს

ტრანსპორტირების დოკუმენტს.

მითითებულმა საწარმომ აღნიშნული ტრანსპორტირების დოკუმენტის

ხელმოწერილი ასლები, მითითებულ სერტიფიკატთან ერთად, უნდა გაუგზავნოს

ტვირთგამგზავნს და კომპეტენტურ ორგანოს.

(ე) იმ შემთხვევაში, თუ უტილიზაციის ან განკარგვის განმახორციელებელი საწარმო,

რომელსაც სისრულეში მოჰყავს უტილიზაციის ან განკარგვის ოპერაციები, აგზავნის

ნარჩენებს შემდგომი დროებითი ან მუდმივი უტილიზაციისა თუ განკარგვის

მიზნით მიმღებ ქვეყანაში მდებარე საწარმოში, მან მე-9 მუხლის მე-7 პუნქტის

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/36

თანახმად, ნარჩენების მიწოდებიდან შეძლებისდაგვარად სწრაფად, მაგრამ

არაუგვიანეს ერთი კალენდარული წლისა ან უფრო ნაკლები პერიოდისა, უნდა

მიიღოს იმ ფაქტის დამადასტურებელი სერტიფიკატი საწარმოდან, რომ შემდგომი

მუდმივი უტილიზაციისა თუ განკარგვის ოპერაცია სისრულეში იქნა მოყვანილი.

აღნიშნულმა საწარმომ, რომელიც ახორციელებს ნარჩენების დროებითი

უტილიზაციის ან განკარგვის ოპერაციას, დაუყოვნებლივ უნდა გაუგზავნოს

შესაბამისი სერტიფიკატ(ებ)ი ტვირთგამგზავნსა და კომპეტენტურ ორგანოებს,

რომელშიც მითითებული უნდა იყოს ის გადაზიდვები, რომელთაც ეხება

აღნიშნული სერტიფიკატ(ებ)ი.

(ვ) იმ შემთხვევაში, თუ ნარჩენების მიწოდება ხდება (ე) ქვეპუნქტში აღწერილი

პროცედურის შესაბამისად შესაბამის საწარმოში, რომელიც მდებარეობს:

(i) ძირითად გამგზავნ ქვეყანაში ან სხვა წევრ სახელმწიფოში, აუცილებელია ახალი

შეტყობინების წარდგენა წინამდებარე თავით გათვალისწინებული პირობების

შესაბამისად, ან

(ii) მესამე ქვეყანაში, აუცილებელია ახალი შეტყობინების წარდგენა წინამდებარე

რეგლამენტით გათვალისწინებული დებულებების შესაბამისად, იმ

დამატებასთან ერთად, რომ კომპეტენტურ ორგანოებთან დაკავშირებული

პირობები ასევე ვრცელდება მთავარი გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტურ

ორგანოზე.

მუხლი 16

გადაზიდვებთან დაკავშირებით თანხმობის გაცემის შემდგომი მოთხოვნები

შესაბამისი კომპეტენტური ორგანოს მიერ შეტყობინებულ გადაზიდვაზე თანხმობის

გაცემის შემდეგ, ყოველმა ჩართულმა საწარმომ უნდა გააფორმოს ტრანსპორტირების

დოკუმენტი, ან საერთო შეტყობინების შემთხვევაში, ტრანსპორტირების დოკუმენტების

მითითებული პუნქტები, ხელი მოაწეროს მას ან მათ და დაიტოვოს ასლი ან ასლები.

აუცილებელია შემდეგი მოთხოვნების სისრულეში მოყვანა:

(ა) ტვირთგამგზავნის მიერ ტრანსპორტირების დოკუმენტის გაფორმება: მას შემდეგ,

რაც ტვირთგამგზავნი გამგზავნი, მიმღები ან ტრანზიტული ქვეყნების

კომპეტენტური ორგანოებიდან მიიღებს უპირობო თანხმობას, მან უნდა მიუთითოს

ტრანსპორტირების დოკუმენტში გადაზიდვის განხორციელების რეალური თარიღი

და შეძლებისდაგვარად სხვაგვარად გააფორმოს ტრანსპორტირების დოკუმენტი.

(ბ) წინასწარი ინფორმაცია გადაზიდვების ფაქტიურ დაწყებამდე: ტვირთგამგზავნმა (ა)

პუნქტში აღწერილი პირობის თანახმად ადრე გაფორმებული ტრანსპორტირების

დოკუმენტის ხელმოწერილი ასლები უნდა გაუგზავნოს კომპეტენტურ ორგანოს და

ტვირთმიმღებს გადაზიდვის დაწყებამდე მინიმუმ სამი დღის ვადაში.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/37

(გ) დოკუმენტები, რომლებიც თან უნდა დაერთოს ყოველ გადაზიდვას:

ტვირთგამგზავნმა უნდა დაიტოვოს ტრანსპორტირების დოკუმენტის ასლი. ყოველ

გადაზიდვას თან უნდა დაერთოს ტრანსპორტირების დოკუმენტი და შეტყობინების

დოკუმენტის ასლები წერილობით თანხმობებთან და კომპეტენტური ორგანოების

მიერ წარმოდგენილ პირობებთან ერთად. ტრანსპორტირების დოკუმენტი უნდა

დაიტოვოს ნარჩენების მიმღებმა საწარმომაც.

(დ) საწარმოს მიერ ტვირთის მიღების წერილობითი დასტური: ნარჩენების მიღებიდან

სამი დღის განმავლობაში, საწარმომ უნდა წარმოადგინოს წერილობითი დასტური

ტვირთის მიღებაზე.

აღნიშნული დასტური უნდა იქნას გათვალისწინებული ან დაერთოს

ტრანსპორტირების დოკუმენტს.

საწარმომ, აღნიშნულ დასტურთან ერთად, ტრანსპორტირების დოკუმენტის

ხელმოწერილი ასლები უნდა გაუგზავნოს ტვირთგამგზავნს და კომპეტენტურ

ორგანოს.

(ე) საწარმოს მიერ ნარჩენების არადროებითი უტილიზაცია ან განკარგვა: საწარმომ,

რომელიც ასრულებს ნარჩენების უტილიზაცია-განკარგვის ოპერაციებს, ნარჩენების

მიღებიდან შეძლებისდაგვარად სწრაფად, მაგრამ მუდმივი უტილიზაციისა და

განკარგვის ოპერაციის დასრულების შემდეგ არაუგვიანეს 30 დღის და, მე-9 მუხლის

მე-7 პუნქტის შემთხვევაში, არაუგვიანეს ერთი კალენდარული წლისა ან უფრო

ხანმოკლე პერიოდისა, საკუთარი პასუხისმგებლობის ფარგლებში უნდა

დაადასტუროს, რომ ნარჩენების მუდმივი უტილიზაცია ან განკარგვა სისრულეში

იქნა მოყვანილი.

აღნიშნული დადასტურება უნდა იქნას გათვალისწინებული ან დაერთოს

ტრანსპორტირების დოკუმენტს.

საწარმომ, აღნიშნულ დასტურთან ერთად, ტრანსპორტირების დოკუმენტის

ხელმოწერილი ასლები უნდა გაუგზავნოს ტვირთგამგზავნს და კომპეტენტურ

ორგანოს.

მუხლი 17

ცვლილებები გადაზიდვებთან დაკავშირებით თანხმობის მიღების შემდეგ

1. შეთანხმებული ტრანსპორტირების დეტალებში და/ან პირობებში არსებითი

ცვლილებების შეტანის, მათ შორის ტვირთის რაოდენობის, მარშრუტის,

სამარშრუტო რუქის, ტრანსპორტირების დღის ან გადამზიდის შეცვლის,

შემთხვევაში, ტვირთგამგზავნმა დაუყოვნებლივ უნდა აცნობოს ამის შესახებ

კომპეტენტურ ორგანოებსა და ტვირთის მიმღებს გადაზიდვის დაწყებამდე.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/38

2. ასეთ შემთხვევაში საჭირო იქნება ახალი შეტყობინების წარდგენა გარდა იმ

შემთხვევისა, თუ კომპეტენტური ორგანოები არ მიიჩნევენ, რომ აღნიშნული

ცვლილებები არ საჭიროებს ახალ შეტყობინებას.

3. იმ შემთხვევაში, თუ აღნიშნული ცვლილებები ეხება სხვა კომპეტენტურ ორგანოებს,

გარდა პირველ შეტყობინებაში მითითებული ორგანოებისა, საჭიროა ახალი

შეტყობინების წარდგენა.

თავი 2

ზოგადი საინფორმაციო მოთხოვნები

მუხლი 18

ნარჩენები, რომელთაც თან უნდა ერთვოდეს გარკვეული ინფორმაცია

1. მე-3 მუხლის მე-2 და მე-4 პუნქტებით გათვალისწინებული გადასაზიდი ნარჩენები

უნდა აკმაყოფილებდეს შემდეგ პროცედურულ მოთხოვნებს:

(ა) ამგვარი ნარჩენების გადაზიდვაზე კონტროლის გაუმჯობესების მიზნით,

გამგზავნი ქვეყნის იურისდიქციის ფარგლებში მოქმედმა პირმა, რომელიც

ორგანიზებას უწევს გადაზიდვებსს, უნდა უზრუნველყოს, რომ ნარჩენებს თან

ახლდეს VII დანართით გათვალისწინებული დოკუმენტი.

(ბ) VII დანართით გათვალისწინებული დოკუმენტი ხელმოწერილი უნდა იყოს იმ

პირის მიერ, რომელიც უზრუნველყოფს გადაზიდვას, ტრანსპორტირების

დაწყებამდე, ხოლო მოცემული ტვირთის მიღების შემდეგ, დოკუმენტს ხელი

უნდა მოაწეროს უტილიზაციის განმახორციელებელმა საწარმომ ან

ლაბორატორიამ და ტვირთმიმღებმა.

2. VII დანართის თანახმად, გადაზიდვების ორგანიზატორსა და უტილიზაციისთვის

განკუთვნილი ნარჩენების ტვირთმიმღებს შორის გაფორმებული ხელშეკრულება

კანონიერ ძალაში შევა გადაზიდვების დაწყებისას და მასში გათვალისწინებული

იქნება შემდეგი ვალდებულება, რომლის თანახმადაც ნარჩენების გადაზიდვის ან

მისი უტილიზაციის შეუსრულებლობის შემთხვევაში, ან თუ აღნიშნული გადაზიდვა

ჩაითვლება უკანონოდ, პასუხისმგებლობა ეკისრება გადაზიდვების ორგანიზატორს,

ან თუ აღნიშნულ პირი არ იქნება წარმოდგენილი ნარჩენების გადაზიდვის ან მათი

უტილიზაციის სისრულეში მოყვანის მიზნით (მაგალითად, იქნება გაკოტრებული),

ტვირთმიმღებს, რომ:

(ა) უკან წაიღონ ტვირთი ან მოახდინოს მისი უტილიზაცია ალტერნატიული

გზით; და

(ბ) საჭიროების შემთხვევაში, უზრუნველყოს მისი შესაბამისი დროის

განმავლობაში შენახვა.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/39

დაინტერესებული კომპეტენტური ორგანოს მიერ მოთხოვნისთანავე გადაზიდვების

ორგანიზატორმა ან ტვირთმიმღებმა უნდა უზრუნველყოს ხელშეკრულების ასლის

წარმოდგენა.

3. შემოწმების, კანონიერ ძალაში შესვლის, დაგეგმვისა და სტატისტიკური

მიზნებისთვის, წევრ სახელმწიფოებს, მათი ეროვნული კანონმდებლობის თანახმად,

შეუძლიათ მოითხოვონ წინამდებარე მუხლის პირველ პუნქტში გადაზიდვების

შესახებ მითითებული ინფორმაცია.

4. ევროპული გაერთიანებისა და ეროვნული კანონმდებლობის მოთხოვნის

შემთხვევაში, პირველ პუნქტში მითითებული ინფორმაცია უნდა ჩაითვალოს

კონფიდენციალურად.

თავი 3

ზოგადი მოთხოვნები

მუხლი 19

ნარჩენების შერევის აკრძალვა გადაზიდვისას

დაუშვებელია შეტყობინების დოკუმენტში ან მე-18 მუხლში მითითებული ნარჩენების

სხვა ნარჩენებთან შერევა გადაზიდვის დაწყებიდან უტილიზაციის განმახორციელებელი

ან განმკარგავი საწარმოს მიერ მის მიღებამდე პერიოდში.

მუხლი 20

დოკუმენტებისა და ინფორმაციის შენახვა

1. კომპეტენტური ორგანოს მიმართ ან აღნიშნული ორგანოს მიერ გადაზიდვებთან

დაკავშირებით წარმოდგენილი ყოველი დოკუმენტი უნდა ინახებოდეს ევროპულ

გაერთიანებაში გადაზიდვების დაწყების დღიდან მინიმუმ სამი წლის განმავლობაში,

კომპეტენტური ორგანოების, ტვირთგამგზავნის, ტვირთმიმღებისა და ნარჩენების

მიმღები საწარმოს მიერ.

2. მე-18 მუხლის პირველი პუნქტის თანახმად მიწოდებული ინფორმაცია უნდა

ინახებოდეს ევროპულ გაერთიანებაში გადაზიდვების დაწყების დღიდან მინიმუმ

სამი წლის განმავლობაში, ტრანსპორტირების ორგანიზატორის, ტვირთმიმღებისა და

ნარჩენების მიმღები საწარმოს მიერ.

მუხლი 21

საჯარო წვდომა შეტყობინებებთან

გამგზავნი და მიმღები ქვეყნების კომპეტენტურ ორგანოებს შეუძლიათ გადაზიდვების

შეტყობინებებთან დაკავშირებული ინფორმაცია, რაზეც მათ გასცეს თანხმობა, გახადონ

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/40

ხელმისაწვდომი საზოგადოებისთვის, მაგალითად, ინტერნეტის საშუალებით, თუ

აღნიშნული ინფორმაცია არ ითვლება კონფიდენციალურად ეროვნული ან ევროპული

გაერთიანების კანონმდებლობებით.

თავი 4

უკან დაბრუნების ვალდებულებები

მუხლი 22

ტვირთის უკან დაბრუნება, როდესაც გადაზიდვა ვერ სრულდება დანიშნულებისამებრ

1. იმ შემთხვევაში, თუ რომელიმე დაინტერესებული კომპეტენტური ორგანოსთვის

ცნობილი გახდება, რომ ნარჩენების გადაზიდვა, მათი უტილიზაციისა თუ განკარგვის

ჩათვლით, ვერ სრულდება დანიშნულებისამებრ, კერძოდ, შეტყობინების პირობებისა

და ტრანსპორტირების დოკუმენტების და/ან მე-4 მუხლის მე-4 პუნქტის მე-2

ქვეპუნქტსა და მე-5 მუხლში მითითებული ხელშეკრულებით გათვალისწინებული

პირობების შესაბამისად, მან დაუყოვნებლივ უნდა აცნობოს აღნიშნულის შესახებ

გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს. იმ შემთხვევაში, თუ უტილიზაციის

განმახორციელებელი ან განმკარგავი საწარმო უარს განაცხადებს გადაზიდულ

ნარჩენებზე, მან ამის შესახებ დაუყოვნებლივ უნდა აცნობოს მიმღები ქვეყნის

კომპეტენტურ ორგანოს.

2. გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტურმა ორგანომ უნდა უზრუნველყოს, გარდა მე-3

პუნქტით გათვალისწინებული შემთხვევებისა, შესაბამისი ნარჩენების

ტვირთგამგზავნის მიერ უკან დაბრუნება მისი იურისდიქციის ფარგლებში არსებულ

ტერიტორიაზე ან გამგზავნი ქვეყნის ნებისმიერ ტერიტორიაზე მე-2 მუხლის მე-15

პუნქტში განსაზღვრული რიგითობის თანახმად, ან აღნიშნულის შეუძლებლობის

შემთხვევაში, აღნიშნული სისრულეში უნდა მოიყვანოს თავად კომპეტენტურმა

ორგანომ ან ფიზიკურმა ან იურიდიულმა პირმა კომპეტენტური ორგანოს სახელით.

ზემოაღნიშნული სისრულეში უნდა იქნას მოყვანილი 90 დღის განმავლობაში ან

კომპეტენტური ორგანოების მიერ შეთანხმებულ სხვა ვადაში, მას შემდეგ, რაც

გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტური ორგანო შეიტყობს ან მიმღები ან ტრანზიტული

ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოები წერილობით აცნობებენ მას, რომ ნარჩენების

შეთანხმებული გადაზიდვა ან მისი უტილიზაცია/განკარგვა ვერ სრულდება და ასევე

აუწყებენ აღნიშნულის მიზეზებს. აღნიშნულ ცნობას გამგზავნი ან ტრანზიტული

ქვეყნების კომპეტენტური ორგანოები შეიძლება ფლობდნენ სხვა კომპეტენტური

ორგანოების მიერ მიწოდებული ინფორმაციის საფუძველზე.

3. მე-2 პუნქტით გათვალისწინებული ტვირთის უკან წაღების ვალდებულება არ

მქომედებს იმ შემთხვევაში, თუ ნარჩენების უტილიზაცია/განკარგვაში ჩართული

გამგზავნი, ტრანზიტული ან მიმღები ქვეყნების კომპეტენტური ორგანოები

დარწმუნდებიან, რომ ტვირთგამგზავნი, ან შესაძლებლობის შემთხვევაში, გამგზავნი

ქვეყნის კომპეტენტური ორგანო ან მისი სახელით მოქმედი ფიზიკური ან

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/41

იურიდიული პირი, უზრუნველყოფს ნარჩენების უტილიზაცია/განკარგვას გამგზავნ

ქვეყანაში სხვა ალტერნატიული გზით.

მე-2 პუნქტით გათვალისწინებული ტვირთის უკან წაღების ვალდებულება არ

მოქმედებს იმ შემთხვევაში, თუ გადაზიდული ნარჩენები, საწარმოში მიმდინარე

სამუშაოების პროცესში შეერევა სხვა ნარჩენებს, სანამ დაინტერესებული

კომპეტენტური ორგანოსთვის ცნობილი გახდება იმ ფაქტის შესახებ, რომ

შეტყობინებაშ მითითებული გადაზიდვა ვერ სრულდება, როგორც ეს პირველ

პუნქტშია განმარტებული. აღნიშნული სახით შერეული ნარევების უტილიზაცია ან

განკარგვა უნდა მოხდეს ალტერნატიულ გზით პირველი ქვეპუნქტის შესაბამისად.

4. მე-2 პუნქტის თანახმად, ნარჩენების უკან წაღების შემთხვევაში, საჭიროა ახალი

შეტყობინების წარდგენა გარდა იმ შემთხვევისა, თუ კომპეტენტური ორგანოები არ

შეთანხმდებიან, რომ გამგზავნი ქვეყნის მთავარი კომპეტენტური ორგანოს

დასაბუთებული მოთხოვნა სრულიად საკმარისია.

შესაბამისობის შემთხვევაში, ახალი შეტყობინების წარდგენა უნდა მოახდინოს

მთავარმა ტვირთგამგზავნმა ან, შესაძლებლობის შემთხვევაში, სხვა ფიზიკურმა ან

იურიდიულმა პირებმა მე-2 მუხლის მე-15 პუნქტის თანახმად, ან გამგზავნი ქვეყნის

მთავარმა კომპეტენტურმა ორგანომ ან მისი სახელით მოქმედმა ფიზიკურმა ან

იურიდიულმა პირმა.

არცერთ კომპეტენტურ ორგანოს აქვს უფლება შეეწინააღმდეგოს ან უარი განაცხადოს

ნარჩენების უკან დაბრუნებაზე, რომლის გადაზიდვაც ვერ სრულდება, ან მისი

უტილიზაციისა და განკარგვის ოპერაციაზე.

5. მთავარი მიმღები ქვეყნის ფარგლებს გარეთ მე-3 პუნქტში აღწერილი

ალტერნატიული ქმედებების შემთხვევაში, მე-2 მუხლის მე-15 პუნქტის თანახმად,

მთავარმა ტვირთგამგზავნმა, ან აღნიშნულის შეუძლებლობის შემთხვევაში,

ნებისმიერმა სხვა ფიზიკურმა ან იურიდიულმა პირმა, ხოლო, თუ ეს ასევე

შეუძლებელი იქნება, გამგზავნი ქვეყნის მთავარმა კომპეტენტურმა ორგანომ ან მისი

სახელით მოქმედმა ფიზიკურმა ან იურიდიულმა პირმა უნდა წარადგინოს ახალი

შეტყობინება.

ტვირთგამგზავნის მიერ ახალი შეტყობინების წარდგენის შემდეგ, აღნიშნული

შეტყობინება უნდა გაეგზავნოს მთავარი გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტურ

ორგანოსაც.

6. მთავარი მიმღები ქვეყნის ფარგლებში მე-3 პუნქტში აღწერილი ალტერნატიული

ღონისძიებების განხორციელების შემთხვევაში, ახალი შეტყობინების წარდგენის

ნაცვლად საკმარისი იქნება დასაბუთებული მოთხოვნის წარდგენა. აღნიშნული

მოთხოვნა, რაც ალტერნატიულ ღონისძიებებზე შეთანხმებას განაპირობებს, უნდა

წარედგინოს მიმღები და გამგზავნი ქვეყნების კომპეტენტურ ორგანოებს

ტვირთგამგზავნის მიერ, ან თუ ეს შეუძლებელია, მიმღები ქვეყნის კომპეტენტურ

ორგანოს გამგზავნი ქვეყნის მთავარი კომპეტენტური ორგანოს მიერ.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/42

7. იმ შემთხვევაში, თუ მე-4 ან მე-6 პუნქტების თანახმად, ახალი შეტყობინების წარდგენა

საჭირო არ იქნება, ტრანსპორტირების ახალი დოკუმენტი უნდა გაფორმდეს მე-15 ან

მე-16 მუხლების შესაბამისად მთავარი ტვირთგამგზავნის მიერ, ან თუ ეს

შეუძლებელია, მე-2 მუხლის მე-15 პუნქტით განსაზღვრული სხვა ფიზიკური ან

იურიდიული პირების მიერ, ან თუ ეს შეუძლებელია, გამგზავნი ქვეყნის მთავარი

კომპეტენტური ორგანოს ან მისი სახელით მოქმედი ფიზიკური ან იურიდიული

პირის მიერ.

თუ ახალ შეტყობინებას, მე-4 ან მე-5 პუნქტების შესაბამისად, წარადგენს გამგზავნი

ქვეყნის მთავარი კომპეტენტური ორგანო, აუცილებელი იქნება ახალი ფინანსური

გარანტიის ან მსგავსი დაზღვევის უზრუნველყოფა.

8. ტვირთგამგზავნის ვალდებულება და გამგზავნი ქვეყნის დამატებითი ვალდებულება

ტვირთის უკან წაღებასთან ან მათი უტილიზაცია/განკარგვის ალტერნატიულ

გზებთან დაკავშირებით უნდა ჩაითვალოს შესრულებულად მას შემდეგ, რაც საწარმო

მე-16 მუხლის (ე) პუნქტის ან, საჭიროების შემთხვევაში, მე-15 მუხლის (ე) პუნქტის

შესაბამისად გასცემს ნარჩენების მუდმივი უტილიზაციის ან განკარგვის

დამადასტურებელ სერტიფიკატს. მე-6 მუხლის მე-6 პუნქტის თანახმად, ნარჩენების

დროებითი უტილიზაციის ან განკარგვის შემთხვევაში, გამგზავნი ქვეყნის

დამატებითი ვალდებულება სისრულეში უნდა იქნას მოყვანილი მას შემდეგ, რაც

საწარმო გასცემს მე-15 მუხლის (დ) პუნქტით განსაზღვრულ სერტიფიკატს.

თუ საწარმო ნარჩენების უტილიზაცია/განკარგვის სერტიფიკატს გასცემს ისეთი

ფორმით, რაც ხელს შეუწყობს უკანონო გადაზიდვას და გამოიწვევს ფინანსური

გარანტიის გაუქმებას, უნდა ამოქმედდეს 24-ე მუხლის მე-3 პუნქტი და 25-ე მუხლის

მე-2 პუნქტი.

9. იმ შემთხვევაში, თუ ტვირთი, რომლის ტრანსპორტირება, უტილიზაცია ან განკარგვა

ვერ ხერხდება, აღმოჩნდება წევრი სახელმწიფოს ტერიტორიაზე, იმ ტერიტორიის

კომპეტენტური ორგანო, რომლის იურისდიქციის ფარგლებშიც იქნა აღნიშნული

ტვირთი წარმოდგენილი, ვალდებულია უზრუნველყოს მისი უსაფრთხო შენახვა,

შემდგომში მის უკან დაბრუნებამდე ან მუდმივი უტილიზაციისა თუ განკარგვის

ალტერნატიული გზის მოძებნამდე.

მუხლი 23

ტვირთის უკან წაღების ხარჯი გადაზიდვის შეფერხების შემთხვევაში

1. გადაზიდვის შეფერხების გამო, ნარჩენების უკან წაღებასთან, მათ შორის, 22-ე

მუხლის მე-2 და მე-3 პუნქტების თანახმად, ტრანსპორტის, უტილიზაციასა და

განკარგვასთან დაკავშირებული ხარჯი, და იმ დღიდან, როდესაც გამგზავნი ქვეყნის

კომპეტენტური ორგანო შეიტყობს, რომ ნარჩენების გადაზიდვა ან მათი

უტილიზაცია/განკარგვა ვერ შესრულდა, შენახვის ხარჯი, 22-ე მუხლის მე-9 პუნქტის

თანახმად, ეკისრება:

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/43

(ა) ტვირთგამგზავნს მე-2 მუხლის მე-15 პუნქტით განსაზღვრული რიგითობის

შესაბამისად; ან, თუ ეს შეუძლებელია;

(ბ) სხვა ფიზიკურ ან იურიდიულ პირს; ან, თუ ეს შეუძლებელია;

(გ) გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს; ან თუ ეს შეუძლებელია;

(დ) დაინტერესებულ კომპეტენტურ ორგანოებს შორის შეთანხმებული გზით.

2. წინამდებარე მუხლი უნდა მოქმედებდეს ევროპული გაერთიანებისა და ეროვნული

კანონმდებლობის ვალდებულებასთან დაკავშირებული პირობების დარღვევის

გარეშე.

მუხლი 24

ტვირთის უკან წაღება უკანონო გადაზიდვის შემთხვევაში

1. იმ შემთხვევაში, თუ კომპეტენტური ორგანო აღმოაჩენს, რომ ტვირთის გადაზიდვა

ხორციელდება უკანონოდ, მან დაუყოვნებლივ უნდა აცნობოს აღნიშნულის შესახებ

სხვა კომპეტენტურ ორგანოებს.

2. თუ ტვირთის უკანონო გადაზიდვაზე პასუხისმგებლობა დაეკისრება

ტვირთგამგზავნს, გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტურმა ორგანომ უნდა უზრუნველყოს,

რომ მოცემული ნარჩენები:

(ა) უკან წაიღოს დე-ფაქტო ტვირთგამგზავნმა; ან, თუ შეტყობინება უკვე

წარდგენილია;

(ბ) ფორმალურმა ტვირთგამგზავნმა; ან, თუ ეს შეუძლებელია;

(გ) თვითონ გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტურმა ორგანომ ან მისი სახელით

მოქმედმა ფიზიკურმა ან იურიდიულმა პირმა; ან

(დ) ალტერნატიული გზით უნდა მოახდინოს უტილიზაცია ან განკარგოს თავად

გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტურმა ორგანომ ან მისი სახელით მოქმედმა

ფიზიკურმა ან იურიდიულმა პირმა მიმღები ან გამგზავნი ქვეყნის

ტერიტორიაზე, ან, თუ ეს შეუძლებელია;

(ე) ალტერნატიული გზით უნდა მოახდინოს უტილიზაცია ან განკარგოს თავად

გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტურმა ორგანომ ან მისი სახელით მოქმედმა

ფიზიკურმა ან იურიდიულმა პირმა სხვა ქვეყნის ტერიტორიაზე, თუ ყველა

კომპეტენტური ორგანო შეთანხმდება აღნიშნულთან დაკავშირებით.

ტვირთის უკან წაღება, უტილიზაცია ან განკარგვა უნდა მოხდეს 30 დღის

განმავლობაში, ან კომპეტენტური ორგანოების მიერ შეთანხმებულ სხვა ვადაში, მას

შემდეგ, რაც გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტური ორგანო შეიტყობს ან მიმღები ან

ტრანზიტული ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოები წერილობით აცნობებენ მას

უკანონო გადაზიდვისა და აღნიშნულთან დაკავშირებული მიზეზების შესახებ.

აღნიშნულ ცნობას გამგზავნი ან ტრანზიტული ქვეყნების კომპეტენტური ორგანოები

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/44

შეიძლება ფლობდნენ სხვა კომპეტენტური ორგანოების მიერ მიწოდებული

ინფორმაციის საფუძველზე.

(ა), (ბ) და (გ) პუნქტების მიხედვით ტვირთის უკან წაღების შემთხვევაში,

აუცილებელია ახალი შეტყობინების წარდგენა, თუ კომპეტენტური ორგანოები არ

შეთანხმდებიან იმაზე, რომ გამგზავნი ქვეყნის მთავარი კომპეტენტური ორგანოს

დასაბუთებული მოთხოვნა სრულიად საკმარისი იქნება.

ახალი შეტყობინება უნდა წარადგინოს (ა), (ბ) ან (გ) პუნქტებში ჩამოთვლილმა პირმა

ან ორგანომ იმავე რიგითობით.

არცერთ კომპეტენტურ ორგანოს არ გააჩნია უფლება შეეწინააღმდეგოს ან უარი

განაცხადოს უკანონოდ გადაზიდული ნარჩენების უკან დაბრუნებაზე. გამგზავნი

ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოს მიერ (დ) და (ე) პუნქტებში დასახელებული

ალტერნატიული საშუალებების არსებობის შემთხვევაში, ახალი შეტყობინება უნდა

წარადგინოს გამგზავნი ქვეყნის მთავარმა კომპეტენტურმა ორგანომ ან მისი სახელით

მოქმედმა ფიზიკურმა ან იურიდიულმა პირმა, თუ დაინტერესებული კომპეტენტური

ორგანოები ვერ შეთანხმდებიან, რომ ამისათვის საკმარისი იქნება აღნიშნული

ორგანოს დასაბუთებული მოთხოვნაც.

3. იმ შემთხვევაში, თუ ტვირთის უკანონო გადაზიდვაზე პასუხისმგებელია

ტვირთმიმღები, მიმღები ქვეყნის კომპეტენტურმა ორგანომ უნდა უზრუნველყოს,

რომ მოცემული ნარჩენების უტილიზაცია ან განკარგვა სისრულეში იქნას მოყვანილი

ეკოლოგიურად რაციონალური გზით:

(ა) ტვირთმიმღების მიერ; ან, თუ ეს შეუძლებელია;

(ბ) თავად კომპეტენტური ორგანოს ან მისი სახელით მოქმედი ფიზიკური ან

იურიდიული პირის მიერ.

ნარჩენების უტილიზაცია ან განკარგვა უნდა მოხდეს 30 დღის განმავლობაში ან

კომპეტენტური ორგანოების მიერ შეთანხმებულ სხვა ვადაში მას შემდეგ, რაც მიმღები

ქვეყნის კომპეტენტური ორგანო შეიტყობს, ან გამგზავნი ან ტრანზიტული ქვეყნის

კომპეტენტური ორგანოები წერილობით აცნობებენ მას უკანონო გადაზიდვისა და

მასთან დაკავშირებული მიზეზების შესახებ. აღნიშნულ ცნობას გამგზავნი ან

ტრანზიტული ქვეყნების კომპეტენტური ორგანოები შეიძლება ფლობდნენ სხვა

კომპეტენტური ორგანოების მიერ მიწოდებული ინფორმაციის საფუძველზე.

აღნიშნულიდან გამომდინარე, დაინტერესებულმა კომპეტენტურმა ორგანოებმა უნდა

ითანამშრომლონ, საჭიროებისამებრ, ნარჩენების უტილიზაცია/გადამუშავების

საკითხთან დაკავშირებით.

4. იმ შემთხვევაში, თუ ახალი შეტყობინების წარდგენა საჭირო არ არის, მე-15 ან მე-16

მუხლის შესაბამისად, ტვირთის უკან წაღებაზე პასუხისმგებელი პირის მიერ, ან თუ

ეს შეუძლებელია, გამგზავნი ქვეყნის მთავარი კომპეტენტური ორგანოს მიერ უნდა

გაფორმდეს ტრანსპორტირების ახალი დოკუმენტი.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/45

თუ ახალ შეტყობინებას წარადგენს გამგზავნი ქვეყნის მთავარი კომპეტენტური

ორგანო, აუცილებელი აღარ იქნება ახალი ფინანსური გარანტიის ან მსგავსი

დაზღვევის წარდგენა.

5. განსაკუთრებით ისეთ შემთხვევებში, როდესაც უკანონო გადაზიდვებზე

პასუხისმგებლობა არ ეკისრება არც ტვირთგამგზავნს და არც ტვირთმიმღებს,

დაინტერესებულმა კომპეტენტურმა ორგანოებმა უნდა ითანამშრომლონ

ერთმანეთთან, რათა უზრუნველყონ მოცემული ნარჩენების უტილიზაცია ან

განკარგვა.

6. მე-6 მუხლის მე-6 პუნქტის თანახმად, ნარჩენების დროებითი უტილიზაციის ან

განკარგვის შემთხვევაში, თუ დროებითი უტილიზაცია/განკარგვის ოპერაციის

შემდეგ გამჟღავნდება ტვირთის უკანონო გადაზიდვის ფაქტი, გამგზავნი ქვეყნის

დამატებითი ვალდებულება ნარჩენების უკან წაღებასა თუ მათი ალტერნატიული

გზით უტილიზაცია-განკარგვასთან დაკავშირებით უნდა იქნას მოყვანილი

სისრულეში მას შემდეგ, რაც საწარმო გასცემს მე-15 მუხლის დ პუნქტით

განსაზღვრულ სერტიფიკატს.

იმ შემთხვევაში, თუ საწარმო ნარჩენების უტილიზაცია/განკარგვის სერტიფიკატს

გასცემს ისეთი ფორმით, რაც განაპირობებს არაკანონიერ გადაზიდვას და შედეგად

უქმდება ფინანსური გარანტია, უნდა ამოქმედდეს მე-3 პუნქტი და 25-ე მუხლის მე-2

პუნქტი.

7. იმ შემთხვევაში, თუ უკანონოდ გადაზიდული ნარჩენები აღმოჩნდება წევრი

სახელმწიფოს ტერიტორიაზე, იმ ტერიტორიის კომპეტენტური ორგანო, რომლის

იურისდიქციის ფარგლებშიც იქნა ნარცენები აღმოჩენილი, ვალდებულია

უზრუნველყოს მისი უსაფრთხოდ შენახვა, შემდგომში მის უკან დაბრუნებამდე ან

მუდმივი უტილიზაციისა თუ განკარგვის ალტერნატიული გზის მოძებნამდე.

8. 34-ე და 36-ე მუხლები არ გამოიყენება იმ შემთხვევაში, თუ უკანონო გადაზიდვები

დაბრუნდება გამგზავნ ქვეყანაში და თუ აღნიშნული ქვეყანა მიეკუთვნება იმ

ქვეყნების რიცხვს, რომლებზეც ვრცელდება ხსენებული მუხლებით

გათვალისწინებული აკრძალვები.

9. მე-2 მუხლის 35(ზ) პუნქტით გათვალისწინებული უკანონო გადაზიდვის

შემთხვევაში, გადაზიდვების ორგანიზატორ პირს უნდა დაეკისროს წინამდებარე

მუხლით გათვალისწინებული იგივე ვალდებულებები, რაც ეკისრება

ტვირთგამგზავნს.

10. წინამდებარე მუხლი უნდა მოქმედებდეს ევროპული გაერთიანებისა და ეროვნული

კანონმდებლობის ვალდებულებასთან დაკავშირებული პირობების დარღვევის

გარეშე.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/46

მუხლი 25

ტვირთის უკან წაღების ხარჯი უკანონო გადაზიდვის დროს

1. უკანონო გადაზიდვის გამო, ნარჩენების უკან წაღებასთან, მათ შორის 24-ე მუხლის

თანახმად გადაზიდვასთან, უტილიზაციასა და განკარგვასთან დაკავშირებული

ხარჯი, და იმ დღიდან, როდესაც გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტური ორგანო

შეიტყობს ნარჩენების გადაზიდვის უკანონობის შესახებ, ნარჩენების შენახვის ხარჯი

24-ე მუხლის მე-7 პუნქტის თანახმად ეკისრება:

(ა) დე-ფაქტო ტვირთგამგზავნს მე-2 მუხლის მე-15 პუნქტით განსაზღვრული

რიგითობის შესაბამისად; ან, თუ შეტყობინება წარდგენილი არ არის;

(ბ) ფორმალურ ტვირთგამგზავნს ან სხვა შესაბამის ფიზიკურ ან იურიდიულ პირს;

ან თუ ეს შეუძლებელია;

(გ) გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს.

2. 24-ე მუხლის მე-3 პუნქტის თანახმად უტილიზაცია/განკარგვასთან დაკავშირებული

ხარჯი, 24-ე მუხლის მე-7 პუნქტით გათვალისწინებული სავარაუდო გადაზიდვისა

და შენახვის ხარჯის ჩათვლით, უნდა დაეკისროს:

(ა) ტვირთმიმღებს; ან, თუ ეს შეუძლებელია;

(ბ) მიმღები ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს.

3. 24-ე მუხლის მე-5 პუნქტის თანახმად უტილიზაცია/განკარგვასთან დაკავშირებული

ხარჯი, 24-ე მუხლის მე-7 პუნქტით გათვალისწინებული სავარაუდო გადაზიდვებისა

და შენახვის ხარჯების ჩათვლით, უნდა დაეკისროს:

(ა) ტვირთგამგზავნს, მე-2 მუხლის მე-15 პუნქტით განსაზღვრული რიგითობის

შესაბამისად, და/ან ტვირთმიმღებს, შესაბამისი კომპეტენტური ორგანოების

გადაწყვეტილების შესაბამისად; ან, თუ ეს შეუძლებელია,

(ბ) სხვა ფიზიკურ ან იურიდიულ პირს; ან თუ ეს შეუძლებელია,

(გ) გამგზავნი და მიმღები ქვეყნების კომპეტენტურ ორგანოებს.

4. მე-2 მუხლის 35(ზ) პუნქტით გათვალისწინებული უკანონო გადაზიდვის

შემთხვევაში, გადაიზდვების ორგანიზატორ პირს უნდა განესაზღვროს წინამდებარე

მუხლით გათვალისწინებული იგივე ვალდებულებები, რაც წარმოდგენილია

ტვირთგამგზავნის მიმართ.

5. წინამდებარე მუხლი უნდა მოქმედებდეს ევროპული გაერთიანებისა და ეროვნული

კანონმდებლობის ვალდებულებასთან დაკავშირებული პირობების დარღვევის

გარეშე.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/47

თავი 5

ზოგადი ადმინისტრაციული დებულებები

მუხლი 26

კომუნიკაციის ფორმატი

1. ქვემოთ წარმოდგენილი ინფორმაცია და დოკუმენტები შეიძლება გაიგზავნოს

ფოსტით:

(ა) შეტყობინება გეგმიური გადაზიდვის შესახებ, მე-4 და მე-13 მუხლების

შესაბამისად;

(ბ) ინფორმაციისა და დოკუმენტაციის მოთხოვნა მე-4, მე-7 და მე-8 მუხლების

შესაბამისად;

(გ) ინფორმაციისა და დოკუმენტაციის წარდგენა მე-4, მე-7 და მე-8 მუხლების

შესაბამისად;

(დ) წერილობითი თანხმობა შეტყობინებით გათვალისწინებულ გადაზიდვაზე 9

მუხლის შესაბამისად;

(ე) გადაზიდვის პირობები მე-10 მუხლის შესაბამისად;

(ვ) პრეტენზიები გადაზიდვებთან დაკავშირებით მე-11 და მე-12 მუხლების

შესაბამისად;

(ზ) ინფორმაცია უტილიზაციის განმახორციელებელ კონკრეტულ საწარმოზე

წინასწარი თანხმობის გაცემის გადაწყვეტილებასთან დაკავშირებით მე-14

მუხლის მე-3 პუნქტის შესაბამისად;

(თ) წერილობითი დასტური ტვირთის მიღების შესახებ მე-15 და მე-16 მუხლების

შესაბამისად;

(ი) წინასწარი ინფორმაცია გადაზიდვების დაწყებასთან დაკავშირებით მე-16

მუხლის შესაბამისად;

(კ) ინფორმაცია გადაზიდვებში თანხმობის შემდეგ ცვლილებების შეტანის შესახებ

მე-17 მუხლის შესაბამისად; და

(ლ) გასაგზავნი წერილობითი თანხმობები და ტრანსპორტირების დოკუმენტები IV, V

და VI ნაწილების შესაბამისად.

2. დაინტერესებულ კომპეტენტურ ორგანოებსა და ტვირთგამგზავნს შორის

გაფორმებული ხელშეკრულების თანახმად, პირველ პუნქტში მითითებული

დოკუმენტების წარდგენა შესაძლებელია ქვემოთ ჩამოთვლილი კომუნიკაციის

ნებისმიერი მეთოდის გამოყენებით:

(ა) ფაქსით; ან

(ბ) ფაქსით და შემდეგ ფოსტით; ან

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/48

(გ) ელექტრონული ფოსტით, ციფრული ხელმოწერით. ასეთ შემთხვევაში,

ნებისმიერი აუცილებელი შტამპი ან ხელმოწერა შეიძლება შეიცვალოს ციფრული

ხელმოწერით; ან

(დ) ელექტრონული ფოსტით ციფრული ხელმოწერის გარეშე და შემდეგ ფოსტით.

3. დოკუმენტები, რომლებიც მე-16 მუხლის გ პუნქტისა და მე-18 მუხლის თანახმად, თან

უნდა ერთვოდეს ყოველ ტვირთს, შეიძლება წარმოდგენილი იყოს ელექტრონული

ფორმით და ციფრული ხელმოწერით, თუ შესაძლებელი იქნება მათი წაკითხვა

გადაზიდვის დროს და თუ ეს ფორმა მისაღები იქნება დაინტერესებული

კომპეტენტური ორგანოსთვის.

4. დაინტერესებულ კომპეტენტურ ორგანოებსა და ტვირთგამგზავნს შორის

გაფორმებული ხელშეკრულების თანახმად, პირველ პუნქტში მითითებული

დოკუმენტების წარდგენა და გაცვლა შესაძლებელია ელექტრონული ხელმოწერების20

ან ელექტრონული ავთენტურობის დამადასტურებელი სისტემების შესახებ

ევროპარლამენტისა და საბჭოს 1999 წლის 13 დეკემბრის 1999/93/EC დირექტივის

თანახმად მონაცემთა ელექტრონული გაცვლის საშუალებით, ელექტრონული

ხელმოწერის ან ავთენტურობის ელექტრონული დამოწმების გზით, რომელიც

უზრუნველყოფს დაცვის იგივე დონეს. აღნიშნულ შემთხვევებში, მონაცემების

ელექტრონლად გაცვლასთან დაკავშირებით შესაძლებელია შეიქმნას საორგანიზაციო

სტრუქტურა.

მუხლი 27

ენა

1. წინამდებარე თავით გათვალისწინებული დებულებების თანახმად წარმოდგენილი

ნებისმიერი შეტყობინება, ინფორმაცია, დოკუმენტაცია ან სხვა სახის უწყება

შედგენილი უნდა იყოს კომპეტენტური ორგანოებისთვის მისაღებ ენაზე.

2. ტვირთგამგზავნმა უნდა უზრუნველყოს დაინტერესებული კომპეტენტური

ორგანოები მათთვის მისაღებ ენაზე ავტორიზებული თარგმან(ებ)ით, მათი მოთხოვნის

შემთხვევაში.

მუხლი 28

აზრთა სხვადასხვაობა კლასიფიკაციის საკითხებთან დაკავშირებით

1. იმ შემთხვევაში, თუ გამგზავნი და მიმღები ქვეყნების კომპეტენტური ორგანოები ვერ

შეთანხმდებიან პროდუქტის კლასიფიკაციის საკითხზე, რაც გულისხმობს აზრტა

სხვადასხვაობას იმ ფაქტთან დაკავშირებით, მიეკუთვნება თუ არა პროდუქტი

ნარჩენის კატეგორიას, აღნიშნული საკითხი უნდა გადაწყდეს ნარჩენის სასარგებლოდ.

20 ოფიციალური ჟურნალი L 13, 19.1.2000, გვ.12.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/49

აღნიშნული პროცედურა სისრულეში უნდა იქნას მოყვანილი მიმღები ქვეყნის იმ

უფლების შელახვის გარეშე, რაც გულისხმობს მისი ეროვნული კანონმდებლობის

შესაბამისად გაგზავნილი მასალების გაცნობას ტვირთის ჩასვლის შემდეგ და

როდესაც აღნიშნული კანონმდებლობა შეესაბამება ევროპული გაერთიანების

კანონმდებლობას ან საერთაშორისო სამართალს.

2. თუ გამგზავნი და მიმღები ქვეყნების კომპეტენტური ორგანოები ვერ შეთანხმდებიან

III, IIIა, IIIბ ან IV დანართებში ჩამოთვლილი შეტყობინებული ნარჩენების

კლასიფიკაციაზე, ნარჩენი უნდა მიეკუთვნოს IV დანართში მითითებული ნარჩენების

კატეგორიას.

3. იმ შემთხვევაში, თუ გამგზავნი და მიმღები ქვეყნების კომპეტენტური ორგანოები ვერ

შეთანხმდებიან ნარჩენების გადამუშავების, კერძოდ, უტილიზაციის ან განკარგვის

ოპერაციის კლასიფიკაციაზე, უნდა მოხდეს განკარგვის პირობების გამოყენება.

4. 1-3 პუნქტები გამოიყენება მხოლოდ წინამდებარე რეგლამენტის მიზნებისთვის და

აღნიშნული სისრულეში უნდა იქნას მოყვანილი მხარეთა იმ უფლებების შელახვის

გარეშე, რაც ითვალისწინებს აღნიშნულ საკითხებთან დაკავშირებული ნებისმიერი

დავის გადაწყვეტას საქმის საერთო იურისდიქციის სასამართლოს ან ტრიბუნალის

წინაშე წარდგენამდე.

მუხლი 29

ადმინისტრაციული ხარჯი

შეტყობინებისა და მეთვალყურეობის პროცედურების განხორციელებასთან

დაკავშირებული შესაბამისი და პროპორციული ადმინისტრაციული ხარჯები, ასევე

ანალიზისა და შემოწმების ხარჯები შეიძლება დაეკისროს ტვირთგამგზავნს.

მუხლი 30

სასაზღვრო ტერიტორიის შეთანხმებები

1. გამონაკლის შემთხვევებში და, თუ კონკრეტული გეოგრაფიული ან დემოგრაფიული

მდგომარეობა განაპირობებს მსგავს ნაბიჯს, წევრმა სახელმწიფოებმა შეიძლება

გააფორმონ ორმხრივი შეთანხმებები, რაც კონკრეტული ნარჩენების უახლოეს

შესაფერის საწარმოში, რომელიც ორი დაინტერესებული წევრი სახელმწიფოს

სასაზღვრო ზოლზე მდებარეობს, გადაზიდვასთან დაკავშირებული შეტყობინების

პროცედურას გარკვეულწილად შეამსუბუქებს ტრანსსასაზღვრო გადაზიდვებთან

შედარებით.

2. მსგავსი ორმხრივი შეთანხმებები შეიძლება ასევე გაფორმდეს იმ შემთხვევაში, თუ

ნარჩენები იტვირთება და მუშავდება გამგზავნ ქვეყანაში, მაგრამ გადაზიდვას

ახორციელებს სხვა წევრი სახელმწიფო.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/50

3. წევრმა სახელმწიფოებმა მსგავსი შეთანხმებები შეიძლება ასევე გააფორმონ ევროპის

ეკონომიკური ზონის შესახებ შეთანხმების მხარეებთანაც.

4. ევროკომისიას უნდა ეცნობოს ამგვარი შეთანხმებების შესახებ მათ კანონიერ ძალაში

შესვლამდე.

თავი 6

გადაზიდვები ევროპული გაერთიანების ფარგლებში მესამე ქვეყნების გავლით

მუხლი 31

განკარგვას დაქვემდებარებული ნარჩენების გადაზიდვა

ევროპული გაერთიანების ფარგლებში განკარგვას დაქვემდებარებული ნარჩენების ერთი

ან ერთზე მეტი მესამე ქვეყნის გავლით გადაზიდვის შემთხვევაში, გამგზავნი ქვეყნის

კომპეტენტურმა ორგანომ, წინამდებარე თავის პირობების გათვალისწინებით, უნდა

მიმართოს მესამე ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს კითხვით, სურს თუ არა მას გეგმიურ

გადაზიდვასთან დაკავშირებით მისი წერილობითი თანხმობის გაგზავნა:

(ა) ბაზელის კონვენციის მხარეების შემთხვევაში, 60 დღის განმავლობაში, თუ მას უარი

არ უთქვამს ამ უფლებაზე აღნიშნული კონვენციის პირობების თანახმად; ან

(ბ) იმ ქვეყნების შემთხვევაში, რომლებიც არ წარმოადგენენ ბაზელის კონვენციის

მხარეებს, კომპეტენტურ ორგანოებს შორის შეთნხმებული ვადის განმავლობაში.

მუხლი 32

უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების გადაზიდვა

1. იმ შემთხვევაში, თუ უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების გადაზიდვა

ხდება ევროპული გაერთიანების ფარგლებში ერთი ან ერთზე მეტი მესამე ქვეყნის

გავლით, რომლებზეც არ ვრცელდება ეკონომიკური განვითარებისა და

თანამშრომლობის ორგანიზაციის გადაწყვეტილება, მოქმედებს 31-ე მუხლი.

2. იმ შემთხვევაში, თუ უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების გადაზიდვა

ხორციელდება ევროპული გაერთიანების ტერიტორიაზე, მათ შორის ერთი და იგივე

წევრ სახელმწიფოში არსებულ ადგილებს შორის, ერთი ან ერთზე მეტი მესამე ქვეყნის

გავლით, რომლებზეც ეკონომიკური განვითარებისა და თანამშრომლობის

ორგანიზაციის გადაწყვეტილება ვრცელდება, შეიძლება გამოყენებულ იქნას მე-9

მუხლით გათვალისწინებული თანხმობა უსიტყვოდ, ხოლო წინააღმდეგობის ან

განსაზღვრული პირობების არარსებობის შემთხვევაში, გადაზიდვა შეიძლება

დაიწყოს მე-8 მუხლის თანახმად მიმღები ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოს მიერ

დასტურის გაგზავნიდან 30 დღის შემდეგ.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/51

კარი III

გადაზიდვა ექსკლუზიურად წევრი სახელმწიფოების ფარგლებში

მუხლი 33

წინამდებარე რეგლამენტის მოქმედება ნარჩენების ექსკლუზიურად წევრი

სახელმწიფოების ფარგლებში გადაზიდვასთან დაკავშირებით

1. წევრმა სახელმწიფოებმა უნდა შეიმუშაონ შესაბამისი სისტემა ექსკლუზიურად მათი

იურისდიქციის ფარგლებში ნარჩენების გადაზიდვების სამეთვალყურეოდ და

გასაკონტროლებლად. აღნიშნულ სისტემაში გათვალისწინებული უნდა იყოს II და

VII თავებით დადგენილი ევროპული გაერთიანების სისტემასთან შესაბამისობის

აუცილებლობა.

2. წევრმა სახელმწიფოებმა უნდა აცნობონ ევროკომისიას ნარჩენების გადაზიდვის

მეთვალყურეობისა და კონტროლის საკუთარი სისტემის შესახებ. ევროკომისიამ კი,

თავის მხრივ, უნდა შეატყობინოს სხვა წევრ სახელმწიფოებს აღნიშნულის შესახებ.

3. წევრმა სახელმწიფოებმა, საკუთარი იურისდიქციის ფარგლებში, შეიძლება

გამოიყენონ II და VII თავებში გათვალისწინებული სისტემა.

კარი IV

ექსპორტი ევროპული გაერთიანებიდან მესამე ქვეყნებში

თავი 1

განკარგვას დაქვემდებარებული ნარჩენების ექსპორტი

მუხლი 34

ექსპორტის აკრძალვა EFTA ქვეყნების გარდა სხვა ქვეყნებში

1. ევროპული გაერთიანებიდან განკარგვას დაქვემდებარებული ნარჩენების ყველა სახის

ექსპორტი უნდა აიკრძალოს.

2. პირველი პუნქტით გათვალისწინებული აკრძალვები არ ვრცელდება განკარგვას

დაქვემდებარებული ნარჩენების ექსპორტზე EFTA ქვეყნებში, რომლებიც ასევე

წარმოადგენენ ბაზელის კონვენციის ხელშემკვრელ მხარეებს.

3. მიუხედავად აღნიშნულისა, განკარგვას დაქვემდებარებული ნარჩენების ექსპორტი

EFTA ქვეყანაში, რომელიც წარმოადგენს ბაზელის კონვენციის ხელშემკვრელ მხარეს,

ასევე უნდა აიკრძალოს იმ შემთხვევაში,

(ა) თუ EFTA ქვეყანა კრძალავს ამგვარი ნარჩენების ექსპორტს; ან

(ბ) თუ გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს ექნება საკმარისი საფუძველი

იფიქროს, რომ ნარჩენების განკარგვა ვერ მოხდება ეკოლოგიურად

რაციონალური წესით ისე, როგორც აღნიშნული ხორციელდება 49-ე მუხლის

თანახმად გამგზავნ ქვეყანაში.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/52

4. წინამდებარე პირობა არ უნდა არღვევდეს 22-ე და 24-ე მუხლებში მითითებულ

ტვირთის უკან წაღების ვალდებულებებს.

მუხლი 35

EFTA ქვეყნებში ექსპორტთან დაკავშირებული პროცედურები

1. იმ შემთხვევაში, თუ განკარგვას დაქვემდებარებული ნარჩენების ექსპორტი

ხორციელდება ევროპული გაერთიანებიდან ბაზელის კონვენციის მხარე EFTA

ქვეყნებში, მოქმედებს II ნაწილით გათვალისწინებული პირობები, შესაბამის ცვლილებებთან ერთად, მე-2 და მე-3 პუნქტებში წარმოდგენილი ადაპტაციებითა და

დამატებებით.

2. ქვემოთ წარმოდგენილი ადაპტაციები ვრცელდება:

(ა) ევროპული გაერთიანების ფარგლებს გარეთ არსებულ ტრანზიტული ქვეყნის

კომპეტენტურ ორგანოზე, რომელსაც შეტყობინების მიღების დასტურის

გაგზავნის დღიდან 60 დღის განმავლობაში შეუძლია მოითხოვოს დამატებითი

ინფორმაცია შეტყობინებაში გათვალისწინებულ გადაზიდვასთან

დაკავშირებით, უზრუნველყოს უსიტყვო თანხმობა იმ შემთხვევაში, თუ

დაინტერესებული ქვეყანა გადაწყვეტს არ მოითხოვოს წინასწარი წერილობითი

თანხმობა და აღნიშნულის შესახებ აცნობებს სხვა მხარეებს ბაზელის კონვენციის

მე-6 მუხლის მე-4 პუნქტის შესაბამისად, ან გასცეს წერილობითი თანხმობა

შესაბამის პირობებთან ერთად ან მათ გარეშე; და

(ბ) ევროპული გაერთიანების ფარგლებში გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტურმა

ორგანომ, რომელმაც მიმღები ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოსგან წერილობითი

თანხმობის და, საჭიროების შემთხვევაში, ევროპული გაერთიანების ფარგლებს

გარეთ ტრანზიტული ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოს უსიტყვო ან

წერილობითი თანხმობის მიღების და ტრანზიტული ქვეყნის კომპეტენტური

ორგანოს მიერ დასტურის გაგზავნის დღიდან არაუადრეს 61 დღისა, უნდა

მიიღოს გადაწყვეტილება გადაზიდვაზე თანხმობასთან დაკავშირებით მე-9

მუხლის შესაბამისად.

3. შემდეგი დამატებითი დებულებები მოიცავს:

(ა) ევროპული გაერთიანების ფარგლებში ტრანზიტული ქვეყნის კომპეტენტურმა

ორგანომ უნდა დაუდასტუროს ტვირთგამგზავნს შეტყობინების მიღება;

(ბ) ევროპული გაერთიანების ფარგლებში გამგზავნი და, საჭიროების შემთხვევაში,

ტრანზიტული ქვეყნის კომპეტენტურმა ორგანოებმა ევროპული

გაერთიანებიდან საბაჟო-გამშვებ პუნქტს უნდა გაუგზავნონ ტრანსპორტირებაზე

თანხმობის შესახებ მათ მიერ მიღებული გადაწყვეტილებების ბეჭედდასმული

ასლი;

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/53

(გ) ტრანსპორტირების დოკუმენტის ასლი უნდა გაეგზავნოს ექსპორტის საბაჟოს და

ევროპული გაერთიანებიდან საბაჟო-გამშვებ პუნქტს კურიერის საშუალებით;

(დ) როგორც კი ტვირთი დატოვებს ევროპულ გაერთიანებას, ევროპული

გაერთიანებიდან საბაჟო-გამშვები პუნქტი უგზავნის ევროპულ გაერთიანებაში

გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს სატანსპორტო დოკუმენტის

ბეჭედდასმულ ასლს, რომელშიც მითითებული იქნება, რომ ტვირთმა დატოვა

ევროპული გაერთიანების ტერიტორია;

(ე) იმ შემთხვევაში, თუ იმ დღიდან 41 დღის განმავლობაში მას შემდეგ, რაც ტვირთი

დატოვებს ევროპული გაერთიანების ტერიტორიას, ევროპულ გაერთიანებაში

გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტური ორგანო არ მიიღებს ინფორმაციას საწარმოდან

ტვირთის მიღების შესახებ, მან დაუყოვნებლივ უნდა აცნობოს აღნიშნულის

შესახებ მიმღები ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს; და

(ვ) მე-4 მუხლის მე-4 პუნქტის მე-2 ქვეპუნქტსა და მე-5 მუხლში მითითებულ

ხელშეკრულებაში გათვალისწინებული უნდა იყოს შემდეგი პირობები:

(i) იმ შემთხვევაში, თუ საწარმო გასცემს ტვირთის განკარგვასთან

დაკავშირებით არასწორ სერტიფიკატს, რაც განაპირობებს ფინანსური

გარანტიის გაუქმებას, გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოს

იურისდიქციის ფარგლებში მყოფ ტერიტორიაზე ტვირთის უკან

დაბრუნებისა და მისი ალტერნატიული და ეკოლოგიურად რაციონალური

გზით უტილიზაცია/განკარგვის ვალდებულებიდან გამომდინარე ხარჯი

უნდა დაეკისროს ტვირთმიმღებს,

(ii) განკარგვას დაქვემდებარებული ტვირთის მიღებიდან სამი დღის ვადაში,

საწარმომ ტვირთგამგზავნსა და დაინტერესებულ კომპეტენტურ ორგანოს iii

ქვეპუნქტში მითითებული განკარგვის სერტიფიკატის გარდა, უნდა

გაუგზავნოს გაფორმებული ტრანსპორტირების დოკუმენტის

ხელმოწერილი ასლები, და

(iii) ტვირთის განკარგვის დასრულებიდან შეძლებისდაგვარად სწრაფად, მაგრამ

არაუგვიანეს 30 დღისა და საწარმოს მიერ ნარჩენების მიღებიდან

არაუგვიანეს ერთი კალენდარული წლის განმავლობაში, საწარმომ,

საკუთარი პასუხისმგებლობის ფარგლებში უნდა დაადასტუროს ტვირთის

განკარგვის დასრულება და ტვირთგამგზავნსა და დაინტერესებულ

კომპეტენტურ ორგანოებს უნდა გაუგზავნოს ტრანსპორტირების

დოკუმენტის ხელმოწერილი ასლები აღნიშნულ დასტურთან ერთად.

4. გადაზიდვა შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ:

(ა) ტვირთგამგზავნი გამგზავნი, მიმღები და, საჭიროების შემთხვევაში, ევროპული

გაერთიანების ფარგლებს გარეთ მყოფი ტრანზიტული ქვეყნების კომპეტენტური

ორგანოებიდან მიიღებს წერილობით თანხმობას და, თუ შესრულდება

დადგენილი პირობები;

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/54

(ბ) ტვირთგამგზავნსა და ტვირთმიმღებს შორის გაფორმდება ხელშეკრულება,

რომელიც ძალაში იქნება მე-4 მუხლის მე-4 პუნქტის მე-2 ქვეპუნქტისა და მე-5

მუხლის შესაბამისად;

(გ) განისაზღვრება ფინანსური გარანტია ან მსგავსი დაზღვევა, რომელიც მოქმედებს

მე-4 მუხლის მე-5 პუნქტის მე-2 ქვეპუნქტისა და მე-6 მუხლის შესაბამისად;

(დ) 49-ე მუხლის თანახმად, უზრუნველყოფილია ეკოლოგიურად რაციონალური

მართვა.

5. ნარჩენების ექსპორტის შემდეგ, უნდა მოხდეს მათი გადატანა იმ საწარმოში განკარგვის

ოპერაციის სისრულეში მოსაყვანად, რომელიც ფუნქციონირებს მოქმედი ეროვნული

კანონმდებლობის ფარგლებში ან გააჩნია ოპერირების უფლებამოსილება მიმღებ

ქვეყანაში.

6. იმ შემთხვევაში, თუ თუ ექსპორტის საბაჟო ან ევროპული გაერთიანებიდან საბაჟო-

გამშვები პუნქტი აღმოაჩენს უკანონო გადაზიდვის შემთხვევას, მან დაუყოვნებლივ

უნდა აცნობოს აღნიშნულის შესახებ იმ ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს, რომელშიც

მოქმედებს ეს საბაჟო, რომელიც:

(ა) დაუყოვნებლივ აცნობებს ევროპულ გაერთიანებაში გამგზავნი ქვეყნის

კომპეტენტურ ორგანოს; და

(ბ) უზრუნველყოფს ტვირთის დაყოვნებას მანამ, სანამ გამგზავნი ქვეყნის

კომპეტენტური ორგანო სხვაგვარად არ გადაწყვეტს და წერილობით არ აცნობებს

მის მიერ მიღებული გადაწყვეტილების შესახებ იმ ქვეყნის კომპეტენტურ

ორგანოს, რომელშიც მოქმედებს ის საბაჟო, რომელმაც ტვირთი დააყოვნა.

თავი 2

უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ტვირთის ექსპორტი

ნაწილი 1

ექსპორტი იმ ქვეყნებში, რომლებზეც არ ვრცელდება ეკონომიკური თანამშრომლობისა და

განვითარების გადაწყვეტილება

მუხლი 36

ექსპორტის აკრძალვა

1. ევროპული გაერთიანებიდან იკრძალება შემდეგი უტილიზაციისთვის განკუთვნილი

ნარჩენების ექსპორტი იმ ქვეყნებში, რომლებზეც არ ვრცელდება ეკონომიკური

თანამშრომლობისა და განვიტარების ორგანიზაციის გადაწყვეტილება:

(ა) V დანართში ჩამოთვლილი სახიფათო ნარჩენები;

(ბ) V დანართის მე-3 ნაწილში ჩამოთვლილი ნარჩენები;

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/55

(გ) სახიფათო ნარჩენები, რომლებიც არ კლასიფიცირდება V დანართში ერთი

ერჯერადი რეგისტრაციით;

(დ) სახიფათო ნარჩენების ნარევი და სახიფათო ნარჩენების უსაფრთხო ნარჩენებთან

ნარევი, რომლებიც ერთი ერთჯერადი რეგისტრაციით არ კლასიფიცირდება V

დანართში;

(ე) ნარჩენები, რომლებიც მიმღები ქვეყნის მიერ განისაზღვრება, როგორც

სახიფათო, ბაზელის კონვენციის მე-3 მუხლის თანახმად;

(ვ) ნარჩენები, რომელთა იმპორტი მიმღებ ქვეყანაში აკრძალულია; ან

(ზ) ნარჩენები, რომელთა მართვაც გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოს

აზრით ვერ მოხდება ეკოლოგიურად რაციონალური წესით ისე, როგორც ეს

გათვალისწინებულია 49-ემუხლის თანახმად გამგზავნ ქვეყანაში.

2. წინამდებარე პირობა არ უნდა არღვევდეს 22-ე და 24-ე მუხლებში მითითებულ

ტვირთის უკან წაღების ვალდებულებებს.

3. გამონაკლის შემთხვევებში, წევრმა სახელმწიფოებმა, ტვირთგამგზავნის მიერ

შესაბამისი გზით წარმოდგენილი დოკუმენტური მტკიცებულებების საფუძველზე,

შეიძლება დაადგინონ პირობები იმ ფაქტის განსაზღვრის მიზნით, რომ V დანართში

ჩამოთვლილ კონკრეტულ სახიფათო ნარჩენებზე, თუ მათ არ ახასიათებთ 91/689/EEC

დირექტივის III დანართით გათვალისწინებული თვისებები, არ ვრცელდება

საექსპორტო აკრძალვა; ხოლო რაც შეეხება ამავე დანართში მითითებულ H3-H8, H10

და H11 მახასიათებლებს, წევრმა სახელმწიფოებმა უნდა გაითვალისწინონ

ევროკომისიის 2000 წლის 3 მაისის 2000/532/EC გადაწყვეტილებაში, რომელმაც

ჩაანაცვლა 93/3/EC გადაწყვეტილება, ჩამოყალიბებული ზღვრული ღირებულებები;

აღნიშნული გადაწყვეტილება განსაზღვრავს ნარჩენების ჩამონათვალს ნარჩენების

შესახებ ევროსაბჭოს 75/442/EEC დირექტივის 1(ა) მუხლის შესაბამისად, ხოლო

ევროსაბჭოს 94/904/EC გადაწყვეტილება განსაზღვრავს სახიფათო ნარჩენების

ჩამონათვალს სახიფათო ნარჩენების21 შესახებ ევროსაბჭოს 91/689/EEC დირექტივის

1(4) მუხლის შესაბამისად.

4. ის ფაქტი, რომ ნარჩენები V დანართის ჩამონთვალში სახიფათო ნარჩენების

კატეგორიას არ მიეკუთვნებიან, ან რომ ისინი შესულია V დანართის პირველი

ნაწილის ბ ჩამონათვალში, გამონაკლის შემთხვევებში, არ ნიშნავს, რომ აღნიშნული

ნარჩენები სახიფათო არ არის და ამიტომ, ექსპორტზე აკრძალვის შესაბამისად თუ მათ

ახასიათებთ 91/689/EEC დირექტივის III დანართში ჩამოთვლილი რომელიმე თვისება,

კერძოდ, H3-H8-მდე, H10 და H11 მახასიათებლები, წევრმა სახელმწიფოებმა უნდა

გაითვალისწინონ 91/689/EEC დირექტივის 1(4) მუხლის მეორე აბზაცი, ევროკომისიის

2000/532/EC გადაწყვეტილებაში და წინამდებარე რეგლამენტის III დანართის შესავალ

პუნქტში ჩამოყალიბებული ზღვრული ღირებულებები.

21 ოფიციალური ჟურნალი L 266, 6.9.200, გვ 3. ევროსაბჭოს 2001/573/EC გადაწყვეტილებით შეცვლილი

გადაწყვეტილება (ოფიციალური ჟურნალი L 203, 28.7.2001, გვ. 18).

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/56

5. მე-3 და მე-4 პუნქტებში მითითებულ შემთხვევებში, წევრმა სახელმწიფომ წინასწარ

გადაწყვეტილების მიღებამდე უნდა აცნობოს შესაბამის მიმღებ ქვეყანას აღნიშნულის

შესახებ. წევრი სახელმწიფოები შეატყობინებენ მსგავს შემთხვევებს ევროკომისიას

ყოველი კალენდარული წლის დასრულებამდე. ევროკომისია მიღებულ ინფორმაციას

მიაწვდის ყოველ წევრ სახელმწიფოს და ბაზელის კონვენციის სამდივნოს. მიღებულ

ინფორმაციაზე დაყრდნობით, ევროკომისიას შეუძლია გააკეთოს კომენტარები და,

საჭიროების შემთხვევაში, მოახდინოს V დანართის ადაპტირება 58-ე მუხლის

შესაბამისად.

მუხლი 37

პროცედურები III ან IIIა დანართში ჩამოთვლილი ნარჩენების ექსპორტისას

1. III ან IIIა დანართში ჩამოთვლილი ნარჩენების, ასევე იმ ნარჩენების ექსპორტის

შემთხვევაში, რომლებიც არ იკრძალება 36-ე მუხლის თანახმად, ევროკომისიამ

წინამდებარე რეგლამენტის კანონიერ ძალაში შესვლიდან 20 დღის განმავლობაში

უნდა გაუგზავნოს წერილობითი მოთხოვნა თითოეულ იმ ქვეყანას, რომლებზეც არ

ვრცელდება ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების ორგანიზაციის

გადაწყვეტილება იმ მიზნით, რომ მიიღოს:

(i) წერილობითი დასტური იმის შესახებ, რომ ნარჩენების უტილიზაციის მიზნით

ექსპორტირება ევროპული გაერთიანებიდან იმ ქვეყანაში შესაძლებელია, და

(ii) მითითება, რომლის თანახმადაც, კონტროლის პროცედურების დაცვა, ასეთის

არსებობის შემთხვევაში, უნდა მოხდეს მიმღებ ქვეყანაში.

თითოეულ ქვეყანას, რომელზეც არ ვრცელდება ეკონომიკური თანამშრომლობისა და

განვითარების ორგანიზაციის გადაწყვეტილება, მიეცემათ შემდეგი დამატებითი

შესაძლებლობები:

(ა) აკრძალვის; ან

(ბ) 35-ე მუხლის შესაბამისად წინასწარი წერილობითი შეტყობინების და თანხმობის

პროცედურის; ან

(გ) არანაირი კონტროლის მიმღებ ქვეყანაში.

2. წინამდებარე რეგლამენტის კანონიერ ძალაში შესვლის დღემდე ევროკომისიამ უნდა

მიიღოს დადგენილება პირველ პუნქტის თანახმად მიღებული ყოველი პასუხის

გათვალისწინებით და აღნიშნულის შესახებ აცნობოს 2006/12/EC დირექტივის მე-18

მუხლის თანახმად შექმნილ კომიტეტს.

თუ ქვეყანა არ გასცემს პირველ პუნქტში მითითებულ დასტურს ან, რაიმე მიზეზით

ვერ მოხდება მასთან დაკავშირება, ვრცელდება 1(ბ) პუნქტი.

ევროკომისიამ პერიოდულად უნდა განაახლოს მიღებული დადგენილება.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/57

3. იმ შემთხვევაში, თუ რომელიმე ქვეყანა მის პასუხში მიუთითებს, რომ ნარჩენების

ზოგიერთი გადაზიდვა კონტროლს არ ექვემდებარება, ასეთ გადაზიდვებზე უნდა

გავრცელდეს მე-18 მუხლის პირობები, შესაბამისი ცვლილებებთან ერთად.

4. ნარჩენების ექსპორტის შემდეგ უნდა მოხდეს მათი გადატანა საწარმოში

უტილიზაციის ოპერაციების სისრულეში მოსაყვანად, რომელიც მოქმედი

ეროვნული კანონმდებლობის ფარგლებში ფუნქციონირებს ან უფლებამოსილია

აწარმოოს ოპერაციები მიმღებ ქვეყანაში.

5. ისეთი ნარჩენების გადაზიდვის შემთხვევაში, რომლებიც ერთი ერთჯერადი

რეგისტრაციით არ კლასიფიცირდება III დანართში ან შერეული ნარჩენების

გადაზიდვის შემთხვევაში, რომლებიც ერთი ერთჯერადი რეგისტრაციით არ

კლასიფიცირდება III ან IIIა დანართში, ან იმ ნარჩენების შემთხვევაში, რომლებიც

კლასიფიცირდება დანართში IIIბ და იმის გათვალისწინებით, რომ მათი ექსპორტი

არ იკრძალება 36-ე მუხლის თანახმად, ვრცელდება მოცემული მუხლის 1(ბ) პუნქტი.

ნაწილი 2

ექსპორტი ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების ორგანიზაციის

გადაწყვეტილების ფარგლებში მოქმედ ქვეყნებში

მუხლი 38

III, IIIა, IIIბ, IV და IVა დანართებში ჩამოთვლილი ნარჩენების ექსპორტი

1. III, IIIა, IIIბ, IV და IVა დანართებში ჩამოთვლილი, უტილიზაციისთვის განკუთვნილი

ნარჩენების, ან III, IV და IVა დანართებში ჩამოთვლილი შერეული ნარჩენების

(რომლებიც არ კლასიფიცირდება ერთი ერთჯერადი რეგისტრაციით) ევროპული

გაერთიანებიდან იმ ქვეყნებში ექსპორტირებისას, რომლებზეც ვრცელდება

ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების ორგანიზაციის გადაწყვეტილება,

იმ ქვეყნების გავლით ან მის გარეშე, რომლებზეც ვრცელდება ეკონომიკური

თანამშრომლობისა და განვითარების ორგანიზაციის გადაწყვეტილება, გამოიყენება II

ნაწილით გათვალისწინებული პირობები, შესაბამის ცვლილებებთან ერთად, მე-2, მე-

3 და მე-5 პუნქტებში ჩამოთვლილი ადაპტაციებითა და დამატებებით.

2. ქვემოთ წარმოდგენილი ადაპტაციები გულისხმობს:

(ა) IIIა დანართში ჩამოთვლილი დროებითი ოპერაციებისთვის განკუთვნილი

შერეული ნარჩენების მართვა უნდა მოხდეს წინასწარი წერილობითი

შეტყობინებისა და თანხმობის პროცედურის დაცვით, თუ რომელიმე მომდევნო

დროებითი ან მუდმივი უტილიზაცია/განკარგვის ოპერაცია სრულდება იმ

ქვეყანაში, რომელზეც არ ვრცელდება ეკონომიკური თანამშრომლობისა და

განვითარების ორგანიზაციის გადაწყვეტილება;

(ბ) IIIბ დანართში ჩამოთვლილი ნარჩენების მართვა უნდა მოხდეს წინასწარი

წერილობითი შეტყობინებისა და თანხმობის პროცედურის დაცვით;

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/58

(გ) მე-9 მუხლის თანახმად, ევროპული გაერთიანების ფარგლებს გარეთ მიმღები

ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოს თანხმობა შეიძლება წარმოდგენილი იყოს

უსიტყვო ფორმით.

3. რაც შეეხება IV და IVა დანართებში ჩამოთვლილი ნარჩენების ექსპორტს, მოქმედებს

შემდეგი დამატებითი პირობები:

(ა) ევროპულ გაერთიანებაში გამგზავნმა და, საჭიროების შემთხვევაში,

ტრანზიტული ქვეყნის კომპეტენტურმა ორგანოებმა ევროპული გაერთიანებიდან

საბაჟო-გამშვებ პუნქტს უნდა გაუგზავნონ ტრანსპორტირებაზე თანხმობის

საკუთარი გადაწყვეტილებების ბეჭედდასმული ასლი;

(ბ) ტრანსპორტირების დოკუმენტის ასლი უნდა გაეგზავნოს ექსპორტის საბაჟოს და

ევროპული გაერთიანებიდან საბაჟო-გამშვებ პუნქტს კურიერის საშუალებით;

(გ) როგორც კი ტვირთი დატოვებს ევროპულ გაერთიანებას, ევროპული

გაერთიანებიდან საბაჟო გამგზავნი პუნქტი უგზავნის ევროპულ გაერთიანებაში

გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს სატრანსპორტო დოკუმენტის

ბეჭედდასმულ ასლს, რომელშიც მითითებული იქნება, რომ ტვირთმა დატოვა

ევროპული გაერთიანების ტერიტორია;

(დ) იმ შემთხვევაში, თუ იმ დღიდან 42 დღის განმავლობაში, როდესაც ნარჩენები

დატოვებს ევროპული გაერთიანების ტერიტორიას, ევროპული გაერთიანებაში

გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტური ორგანო არ მიიღებს ინფორმაციას საწარმოდან

ნარჩენების მიღების შესახებ, მან დაუყოვნებლივ უნდა აცნობოს აღნიშნულის

შესახებ მიმღები ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს; და

(ე) მე-4 მუხლის მე-4 პუნქტის მე-2 ქვეპუნქტსა და მე-5 მუხლში მითითებულ

ხელშეკრულებაში გათვალისწინებული უნდა იყოს შემდეგი:

(i) თუ საწარმო გასცემს ტვირთის უტილიზაციასთან დაკავშირებით არასწორ

სერტიფიკატს, რაც განაპირობებს ფინანსური გარანტიის გაუქმებას,

გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოს იურისდიქციის ქვეშ მყოფ

ტერიტორიაზე ტვირთის უკან დაბრუნებისა და მისი ალტერნატიული და

ეკოლოგიურად რაციონალური გზით უტილიზაცია/განკარგვის

ვალდებულებიდან გამომდინარე ხარჯები უნდა დაეკისროს ტვირთის

მიმღებს,

(ii) უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ტვირთის მიღებიდან სამი დღის ვადაში,

საწარმომ ტვირთგამგზავნსა და დაინტერესებულ კომპეტენტურ ორგანოს iii

ქვეპუნქტში მითითებული უტილიზაციის სერტიფიკატის გარდა, უნდა

გაუგზავნოს გაფორმებული ტრანსპორტირების დოკუმენტის ხელმოწერილი

ასლები, და

(iii) ტვირთის უტილიზაციის დასრულებიდან შეძლებისდაგვარად სწრაფად,

მაგრამ არაუგვიანეს 30 დღისა და საწარმოს მიერ ნარჩენების მიღებიდან

არაუგვიანეს ერთი კალენდარული წლის განმავლობაში, საწარმომ,

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/59

საკუთარი პასუხისმგებლობის ფარგლებში უნდა დაადასტუროს ტვირთის

უტილიზაციის დასრულება და ტვირთგამგზავნსა და დაინტერესებულ

კომპეტენტურ ორგანოებს უნდა გაუგზავნოს ტრანსპორტირების

დოკუმენტის ხელმოწერილი ასლები აღნიშნულ დასტურთან ერთად.

4. გადაზიდვა შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ:

(ა) ტვირთგამგზავნი გამგზავნი, მიმღები და, საჭიროების შემთხვევაში, ევროპული

გაერთიანების ფარგლებს გარეთ მყოფი ტრანზიტული ქვეყნების კომპეტენტური

ორგანოებიდან მიიღებს წერილობით თანხმობას, ან თუ მოხდება მიმღები ქვეყნის

და ევროპული გაერთიანების ფარგლებს გარეთ ტრანზიტული ქვეყნის

კომპეტენტური ორგანოების უსიტყვო თანხმობის უზრუნველყოფა ან მისი

ვარაუდი და თუ დადგენილი პირობები შესრულდება;

(ბ) სრულდება 35-ე მუხლის (4)(ბ), (გ) და (დ) პუნქტებით გათვალისწინებული

მოთხოვნები.

5. იმ შემთხვევაში, თუ პირველ პუნქტის მიხედვით IV და IVა დანართებში ჩამოთვლილი

ნარჩენების ექსპორტი ხდება იმ ქვეყნის გავლით, რომელზეც არ ვრცელდება

ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების ორგანიზაციის გადაწყვეტილება,

უნდა ამოქმედდეს შემდეგი ადაპტაციები:

(ა) ტრანზიტული ქვეყნის კომპეტენტურმა ორგანომ, რომელზეც არ ვრცელდება

ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების ორგანიზაციის

გადაწყვეტილება, შეტყობინების მიღების დასტურის გაგზავნის დღიდან 60

დღის განმავლობაში შეიძლება მოითხოვოს დამატებითი ინფორმაცია

შეტყობინებით გათვალისწინებულ გადაზიდვაზე, უზრუნველყოს უსიტყვო

თანხმობა იმ შემთხვევაში, თუ დაინტერესებული ქვეყანა გადაწყვეტს არ

მოითხოვოს წინასწარი წერილობითი თანხმობა და აღნიშნულის შესახებ

აცნობებს სხვა მხარეებს ბაზელის კონვენციის მე-6 მუხლის მე-4 პუნქტის

შესაბამისად, ან მისცეს წერილობითი თანხმობა შესაბამის პირობთან ერთად ან

მათ გარეშე; და

(ბ) ევროპული გაერთიანების გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტურმა ორგანომ,

რომელმაც ტრანზიტული ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოსაგან, რომელზეც არ

ვრცელდება ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების ორგანიზაციის

გადაწყვეტილება, უსიტყვო ან წერილობითი თანხმობის მიღების და

ტრანზიტული ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოს დასტურის გაგზავნის დღიდან

არაუადრეს 61 დღისა, უნდა მიიღოს შესაბამისი გადაწყვეტილება გადაზიდვაზე

თანხმობასთან დაკავშირებით მე-9 მუხლის შესაბამისად. გამგზავნი ქვეყნის

კომპეტენტურმა ორგანომ შეიძლება მიიღოს გადაწყვეტილება 61 დღიანი ვადის

ამოწურვამდე, თუ მას ექნება სხვა კომპეტენტური ორგანოების წერილობითი

თანხმობა აღნიშნულთან დაკავშირებით.

6. ნარჩენების ექსპორტის შემდეგ, უნდა მოხდეს მათი გადატანა იმ საწარმოში

უტილიზაციის ოპერაციის სისრულეში მოყვანის მიზნით, რომელიც მოქმედი

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/60

ეროვნული კანონმდებლობის ფარგლებში ფუნქციონირებს ან უფლებამოსილია

აწარმოოს ოპერაციები მიმღებ ქვეყანაში.

7. იმ შემთხევვაში, თუ ექსპორტის საბაჟო ან ევროპული გაერთიანებიდან საბაჟო-

გამშვები პუნქტი აღმოაჩენს უკანონო გადაზიდვის შემთხვევას, მან დაუყოვნებლივ

უნდა აცნობოს აღნიშნულის შესახებ იმ ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს, რომელშიც

მოქმედებს ეს საბაჟო, რომელიც:

(ა) დაუყოვნებლივ აცნობებს ევროპულ გაერთიანებაში გამგზავნი ქვეყნის

კომპეტენტურ ორგანოს; და

(ბ) უზრუნველყოს ტვირთის დაყოვნებას მანამ, სანამ გამგზავნი ქვეყნის

კომპეტენტური ორგანო სხვაგვარად არ გადაწყვეტს და წერილობით არ აცნობებს

მისი გადაწყვეტილების შესახებ იმ ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს, რომელშიც

მოქმედებს ის საბაჟო, რომელმაც ტვირთი დააყოვნა.

თავი 3

ზოგადი პირობები

მუხლი 39

ექსპორტი ანტარქტიკაში

ნარჩენების ექსპორტი ევროპული გაერთიანებიდან ანტარქტიკაში უნდა აიკრძალოს.

მუხლი 40

ექსპორტი ზღვისმიღმა ქვეყნებსა თუ ტერიტორიებზე

1. ევროპული გაერთიანებიდან განკარგვას დაქვემდებარებული ნარჩენების ექსპორტი

ზღვისმიღმა ქვეყნებსა თუ ტერიტორიებზე უნდა აიკრძალოს.

2. რაც შეეხება უტილიზაციისთვის განკუთვილი ნარჩენების ექსპორტს ზღვისმიღმა

ქვეყნებსა თუ ტერიტორიებზე, სისრულეში უნდა იქნას მოყვანილი 36-ე მუხლის

თანახმად დადგენილი აკრძალვები, შესაბამის ცვლილებებთან ერთად.

3. რაც შეეხება უტილიზაციისთვის განკუთვილი ნარჩენების ექსპორტს ზღვისმიღმა

ქვეყნებსა თუ ტერიტორიებზე, რომლებზეც არ ვრცელდება მე-2 პუნქტში

მითითებული აკრძალვები, უნდა გავრცელდეს II ნაწილით გათვალისწინებული

პირობები, შესაბამის ცვლილებებთან ერთად.

კარი V

იმპორტი ევროპული გაერთიანებაში მესამე ქვეყნებიდან

თავი 1

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/61

განკარგვას დაქვემდებარებული ნარჩენების იმპორტი

მუხლი 41

აკრძალვები ტვირთის იმპორტზე, გარდა ბაზელის კონვენციის მხარე ქვეყნიდან, ან

ადგილზე გაფორმებული შეთანხმებით ან სხვა ტერიტორიებიდან კრიზისის ან ომის

პირობებში

1. ევროპული გაერთიანებაში განკარგვას დაქვემდებარებული ნარჩენების იმპორტი

უნდა აიკრძალოს, გარდა:

(ა) იმ ქვენებიდან, რომლებიც წარმოადგენენ ბაზელის კონვენციის ხელშემკვრელ

მხარეებს; ან

(ბ) სხვა ქვეყნებიდან, რომლებთანაც ევროპული გაერთიანებამ, ან ევროპული

გაერთიანებამ და მისმა წევრმა სახელმწიფოებმა გააფორმეს ევროპული

გაერთიანების კანონმდებლობის და ბაზელის კონვენციის მე-11 მუხლის

შესაბამისი ორმხრივი ან მრავალმხრივი შეთანხმებები ან ხელშეკრულებები; ან

(გ) სხვა ქვეყნებიდან, რომლებთანაც ცალკეულმა წევრმა ქვეყნებმა გააფორმეს

ორმხრივი შეთანხმებები ან ხელშეკრულებები მე-2 პუნქტის შესაბამისად; ან

(დ) სხვა ტერიტორიებიდან იმ შემთხვევაში, როდესაც კრიზისის, სამშვიდობო

მოქმედებების ან ომის პირობებში გამონაკლისი მიზეზების გამო ორმხრივი

შეთანხმებების ან ხელშეკრულებების გაფორმება, (ბ) ან (გ) პუნქტების

შესაბამისად, შეუძლებელია ან როდესაც გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტური

ორგანო ან არ არის დანიშნული ან ქმედუუნაროა.

2. გამონაკლის შემთხვევებში, ცალკეულმა წევრმა სახელმწიფოებმა შეიძლება გააფორმონ

ორმხრივი შეთანხმებები ან ხელშეკრულებები კონკრეტული ნარჩენების

განკარგვასთან დაკავშირებით იმ წევრ სახელმწიფოებთან, სადაც აღნიშნული

ნარჩენების მართვა ვერ ხერხდება ეკოლოგიურად რაციონალური წესით ისე, როგორც

აღნიშნული ხორციელდება 49-ე მუხლის თანახმად გამგზავნ ქვეყანაში.

აღნიშნული შეთანხმებები და ხელშეკრულებები უნდა შეესაბამებოდეს ევროპული

გაერთიანების კანონმდებლობას და ბაზელის კონვენციის მე-11 მუხლს.

მითითებული ხელშეკრულებები და შეთანხმებები უზრუნველყოფს იმ ფაქტს, რომ

განკარგვის ოპერაციები ჩატარდეს ავტორიზენულ საწარმოში ეკოლოგიურად

რაციონალურ მართვასთან დაკავშირებული მოთხოვნების შესაბამისად.

აღნიშნული ხელშეკრულებები და შეთანხმებები ასევე უზრუნველყოფს იმ ფაქტს, რომ

ნარჩენების წარმოება მოხდეს გამგზავნ ქვეყანაში და მათი განკარგვა განხორციელდეს

უშუალოდ წევრ სახელმწიფოში, რომელსაც გაფორმებული აქვს ხელშეკრულება ან

შეთანხმება.

ზემოაღნიშნული ხელშეკრულებების ან შეთანხმებების გაფორმებამდე წინასწარ უნდა

ეცნობოს ევროკომისიას აღნიშნულის თაობაზე. თუმცა, საგანგებო სიტუაციებში,

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/62

შეტყობინება შეიძლება გაიგზავნოს ხელშეკრულების გაფორმებიდან ერთ თვემდე

ვადაში.

2. 1(ბ) და (გ) პუნქტების შესაბამისად გაფორმებული ორმხრივი ან მრავალმხრივი

შეთანხმებები ან ხელშეკრულებები უნდა ეფუძნებოდეს 42-ე მუხლით

გათვალისწინებულ პროცედურულ მოთხოვნებს.

3. პირველი პუნქტის (ა), (ბ) და (გ) პუნქტებში ხსენებულმა ქვეყნებმა მიმღები წევრი

სახელმწიფოს კომპეტენტურ ორგანოს უნდა წარუდგინონ წინასწარი, ჯეროვნად

დასაბუთებული მოთხოვნა იმის საფუძველზე, რომ მათ არ გააჩნიათ და ვერც

მოიპოვებენ ტექნიკური განვითარების დონეს და საჭირო დანადგარებს ნარჩენების

ეკოლოგიურად რაციონალური გზით განკარგვის მიზნით.

მუხლი 42

პროცედურული მოთხოვნები ტვირთის იმპორტთან დაკავშირებით ბაზელის კონვენციის

ხელშემკვრელი მხარე ქვეყნიდან ან სხვა ტერიტორიებიდან კრიზისის ან ომის პირობებში

1. იმ შემთხევვაში, თუ განკარგვას დაქვემდებარებული ნარჩენების იმპორტი

ხორციელდება ევროპულ გაერთიანებაში ბაზელის კონვენციის ხელშემკვრელი

ქვეყნებიდან, ვრცელდება II ნაწილის პირობები, შესაბამის ცვლილებებთან ერთად, მე-

2 და მე-3 პუნქტებში ჩამოთვლილი ადაპტაციებითა და დამატებებით.

2. ქვემოთ წარმოდგენილი ადაპტაციები ვრცელდება:

(ა) ევროპული გაერთიანების ფარგლებს გარეთ ტრანზიტული ქვეყნის

კომპეტენტურ ორგანოზე, რომელმაც შეტყობინების მიღების დასტურის

გაგზავნის დღიდან 60 დღის განმავლობაში შეიძლება მოითხოვოს დამატებითი

ინფორმაცია შეტყობინებაში მითითებულ გადაზიდვაზე, უზრუნველყოს

უსიტყვო თანხმობა, თუ დაინტერესებული ქვეყანა გადაწყვეტს არ მოითხოვოს

წინასწარი წერილობითი თანხმობა და აღნიშნულის შესახებ აცნობებს სხვა

მხარეებს ბაზელის კონვენციის მე-6 მუხლის მე-4 პუნქტის შესაბამისად, ან

მისცეს წერილობითი თანხმობა შესაბამის პირობებთან ერთად ან მათ გარეშე; და

(ბ) 41-ე მუხლის (1)(დ) პუნქტით გათვალისწინებულ შემთხვევებში, რაც ეხება

კრიზისის, სამშვიდობო მოქმედებების ან საომარ სიტუაციებს, აღარ იქნება

საჭირო გამგზავნი ქვეყნის კომპტენტური ორგანოს თანხმობა.

3. შემდეგი დამატებითი დებულებები გულისხმობს:

(ა) ევროპულ გაერთიანებაში ტრანზიტული ქვეყნის კომპეტენტურმა ორგანომ

უნდა დაუდასტუროს ტვირთგამგზავნს შეტყობინების მიღება და გაუგზავნოს

ასლები დაინტერესებულ კომპეტენტურ ორგანოებს;

(ბ) ევროპულ გაერთიანებაში მიმღები და, საჭიროების შემთხვევაში, ტრანზიტული

ქვეყნის კომპეტენტურმა ორგანოებმა ევროპული გაერთიანებაში საბაჟო-გამშვებ

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/63

პუნქტს უნდა გაუგზავნონ გადაზიდვაზე თანხმობის გადაწყვეტილებების

ბეჭედდასმული ასლები;

(გ) ტრანსპორტირების დოკუმენტის ასლი უნდა გაეგზავნოს ევროპულ

გაერთიანებაში საბაჟო-გამშვებ პუნქტს კურიერის საშუალებით; და

(დ) აუცილებელი საბაჟო ფორმალობების გავლის შემდეგ, ევროპულ გაერთიანებაში

საბაჟო-გამშვებმა პუნქტმა უნდა გაუგზავნოს ტრანსპორტირების დოკუმენტის

ბეჭედდასმული ასლი ევროპული გაერთიანების ფარგლებში მოქმედი მიმღები

და ტრანზიტული ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოებს, რომელშიც მითითებული

იქნება, რომ ტვირთი შევიდა გაერთიანების ტერიტორიაზე.

4. გადაზიდვა შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ:

(ა) ტვირთგამგზავნი გამგზავნი, მიმღები და, საჭიროების შემთხვევაში,

ტრანზიტული ქვეყნების კომპეტენტური ორგანოებიდან მიიღებს წერილობით

თანხმობას და, თუ დადგენილი პირობები შესრულდება;

(ბ) ტვირთგამგზავნსა და ტვირთის მიმღებს შორის გაფორმდება ხელშეკრულება,

რომელიც კანონიერ ძალაშია მე-4 მუხლის მე-4 პუნქტის მე-2 ქვეპუნქტისა და მე-

5 მუხლის შესაბამისად;

(გ) განისაზღვრება ფინანსური გარანტია ან მსგავსი დაზღვევა, რომელიც მოქმედებს

მე-4 მუხლის მე-5 პუნქტის მე-2 ქვეპუნქტისა და მე-6 მუხლის შესაბამისად;

(დ) 49-ე მუხლის თანახმად, უზრუნველყოფილია ეკოლოგიურად რაციონალური

მართვა.

5. იმ შემთხვევაში, თუ ევროპულ გაერთიანებაში შემსვლელი საბაჟო სამსახური

აღმოაჩენს უკანონო გადაზიდვის ფაქტს, მან დაუყოვნებლივ უნდა აცნობოს

აღნიშნულის შესახებ იმ ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს, რომელშიც მოქმედებს ეს

საბაჟო, რომელიც:

(ა) დაუყოვნებლივ აცნობებს ევროპულ გაერთიანებაში მიმღები ქვეყნის

კომპეტენტურ ორგანოს, რომელიც, თავის მხრივ, შეატყობინებს აღნიშნულ

ფაქტს ევროპული გაერთიანების ფარგლებს გარეთ გამგზავნი ქვეყნის

კომპეტენტურ ორგანოს; და

(ბ) უზრუნველყოფს ტვირთის დაყოვნებას მანამ, სანამ ევროპული გაერთიანების

გარეთ გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტური ორგანო სხვაგვარად არ გადაწყვეტს და

წერილობით არ აცნობებს მისი გადაწყვეტილების შესახებ იმ ქვეყნის

კომპეტენტურ ორგანოს, რომელშიც მოქმედებს ის საბაჟო, რომელმაც ტვირთი

დააყოვნა.

თავი 2

უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების იმპორტი

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/64

მუხლი 43

აკრძალვები ნარჩენების იმპორტზე, გარდა ეკონომიკური თანამშრომლობისა და

განვითარების ორგანიზაციის გადაწყვეტილების ფარგლებში მოქმედი ქვეყნიდან ან

ბაზელის კონვენციის ხელშემკვრელი ქვეყნიდან, ან ადგილზე გაფორმებული

ხელშეკრულებით ან სხვა ტერიტორიებიდან კრიზისის ან ომის პირობებში

წარმოდგენილი ნარჩენებისა

1. ევროპული გაერთიანებაში უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების

ყოველგვარი იმპორტი უნდა აიკრძალოს, გარდა:

(ა) იმ ქვეყნებისა, რომლებზეც ვრცელდება ეკონომიკური თანამშრომლობისა და

განვითარების ორგანიზაციის გადაწყვეტილება; ან

(ბ) სხვა ქვენებისა, რომლებიც ბაზელის კონვენციის ხელშემკვრელ მხარეებს

წარმოადგენენ; ან

(გ) სხვა ქვეყნებისა, რომლებთანაც ევროპულმა გაერთიანებამ, ან ევროპულმა

გაერთიანებამ და მის წევრმა სახელმწიფოებმა გააფორმეს ევროპული

გაერთიანების კანონმდებლობის და ბაზელის კონვენციის მე-11 მუხლის

შესაბამისი ორმხრივი ან მრავალმხრივი შეთანხმებები ან ხელშეკრულებები; ან

(დ) სხვა ქვეყნებისა, რომლებთანაც ცალკეულმა წევრმა ქვეყნებმა გააფორმეს

ორმხრივი შეთანხმებები ან ხელშეკრულებები მე-2 პუნქტის შესაბამისად; ან

(ე) სხვა ტერიტორიებისა იმ შემთხვევაში, როდესაც კრიზისის, სამშვიდობო

მოქმედებების ან ომის პირობებში გამონაკლისი მიზეზების გამო ორმხრივი

შეთანხმებების ან ხელშეკრულებების გაფორმება, (ბ) ან (გ) პუნქტების

შესაბამისად, შეუძლებელია ან როდესაც გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტური

ორგანო არ არის დანიშნული ან ქმედუუნაროა.

2. გამონაკლის შემთხვევებში, ცალკეულმა წევრმა სახელმწიფოებმა შესაძლებელია

გააფორმონ ორმხრივი შეთანხმებები ან ხელშეკრულებები კონკრეტული ნარჩენების

უტილიზაციასთან დაკავშირებით იმ წევრ სახელმწიფოებთან, სადაც აღნიშნული

ნარჩენების მართვა ვერ მოხდება ეკოლოგიურად რაციონალური წესით ისე, როგორც

ეს ხდება 49-ე მუხლის თანახმად გამგზავნ ქვეყანაში.

ასეთ შემთხვევებში გამოიყენება 41-ე მუხლის მე-2 პუნქტი.

3. პირველი მუხლის (გ) და (დ) პუნქტების შესაბამისად გაფორმებული ორმხრივი ან

მრავალმხრივი შეთანხმებები ან ხელშეკრულებები უნდა ეფუძნებოდეს 42-ე მუხლის

პროცედურულ მოთხოვნებს რამდენადაც ეს შესაძლებელი იქნება.

მუხლი 44

პროცედურული მოთხოვნები ნარჩენების იმპორტთან დაკავშირებით იმ ქვეყნიდან,

რომელზეც ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების ორგანიზაციის

გადაწყვეტილება ვრცელდება ან სხვა ტერიტორიებიდან კრიზისის ან ომის პირობებში

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/65

1. იმ შემთხვევაში, თუ უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების იმპორტი

ხორციელდება ევროპულ გაერთიანებაში იმ ქვეყნებიდან და იმ ქვეყნების გავლით,

რომელზეც ვრცელდება ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების

ორგანიზაციის გადაწყვეტილება, გამოიყენება II ნაწილის პირობები, შესაბამის ცვლილებებთან ერთად, მე-2 და მე-3 პუნქტებში ჩამოთვლილი ადაპტაციებითა და

დამატებებით.

2. ქვემოთ წარმოდგენილი ადაპტაციები ვრცელდება შემდეგ შემთხვევებზე:

(ა) მე-9 მუხლის თანახმად საჭირო თანხმობის წარმოდგენა შესაძლებელია

ევროპული გაერთიანების გარეთ გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოსგან

უსიტყვო თანხმობის ფორმით;

(ბ) მე-4 მუხლის თანახმად, ტვირთგამგზავნს შეიძლება წარედგინოს წინასწარი

წერილობითი შეტყობინება; და

(გ) 43-ე მუხლის (1)(ე) პუნქტში მითითებულ შემთხვევებში, რომელიც

ითვალისწინებს კრიზისის, სამშვიდობო მოქმედებების ან ომის პირობებს,

გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოს თანხმობა აუცილებელი არ იქნება.

3. გარდა ამისა, უნდა შესრულდეს 42-ე მუხლის (3)(ბ), (გ) და (დ) პუნქტებით

გათვალისწინებული პირობები.

4. გადაზიდვა უნდა განხორციელდეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ:

(ა) ტვირთგამგზავნი გამგზავნი, მიმღები და, საჭიროების შემთხვევაში,

ტრანზიტული ქვეყნების კომპეტენტური ორგანოებისგან მიიღებს წერილობით

თანხმობას, ან ევროპული გაერთიანების გარეთ გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტური

ორგანოსგან უსიტყვო თანხმობას, ან ივარაუდებს უსიტყვო თანხმობას და, თუ

დადგენილი პირობები შესრულდება;

(ბ) ტვირთგამგზავნსა და ტვირთმიმღებს შორის გაფორმდება ხელშეკრულება,

რომელიც ძალაშია მე-4 მუხლის მე-4 პუნქტის მე-2 ქვეპუნქტისა და მე-5 მუხლის

შესაბამისად;

(გ) განისაზღვრება ფინანსური გარანტია ან მსგავსი დაზღვევა, რომელიც მოქმედებს

მე-4 მუხლის მე-4 პუნქტის მე-2 ქვეპუნქტისა და მე-6 მუხლის შესაბამისად;

(დ) 49-ე მუხლის თანხმად, უზრუნველყოფილია ეკოლოგიურად რაციონალური

მართვა.

5. იმ შემთხვევაში, თუ ევროპულ გაერთიანებაში შემავალი საბაჟო სამსახური აღმოაჩენს

უკანონო გადაზიდვის შემთხვევას, მან დაუყოვნებლივ უნდა აცნობოს აღნიშნულის

შესახებ იმ ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს, რომელშიც მოქმედებს ეს საბაჟო,

რომელიც:

(ა) დაუყოვნებლივ აცნობებს ევროპულ გაერთიანებაში მიმღები ქვეყნის

კომპეტენტურ ორგანოს, რომელიც, თავის მხრივ, შეატყობინებს აღნიშნულ ფაქტს

ევროპული გაერთიანების გარეთ გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს; და

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/66

(ბ) უზრუნველყოფს ტვირთის დაყოვნებას მანამ, სანამ ევროპული გაერთიანების

გარეთ გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტური ორგანო სხვაგვარად არ გადაწყვეტს და

წერილობით არ აცნობებს მისი გადაწყვეტილების შესახებ იმ ქვეყნის

კომპეტენტურ ორგანოს, რომელშიც მოქმედებს ის საბაჟო, რომელმაც ტვირთი

დააყოვნა.

მუხლი 45

პროცედურული მოთხოვნები ტვირთის იმპორტზე ბაზელის კონვენციის ხელშემკვრელი

ქვეყნიდან, რომელზეც არ ვრცელდება ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების

ორგანიზაციის გადაწყვეტილება, ან სხვა ტერიტორიებიდან კრიზისის ან ომის პირობებში

იმ შემთხვევაში, თუ ევროპული გაერთიანების ტერიტორიაზე უტილიზაციისთვის

განკუთვნილი ნარჩენების იმპორტი ხდება:

(ა) იმ ქვეყნიდან, რომელზეც ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების

ორგანიზაციის გადაწყვეტილება არ ვრცელდება; ან

(ბ) ნებისმიერი იმ ქვეყნის გავლით, რომელზეც ეკონომიკური თანამშრომლობისა და

განვითარების ორგანიზაციის გადაწყვეტილება არ ვრცელდება, და რომელიც ასევე

ბაზელის კონვენციის ხელშემკვრელ მხარეს წარმოადგენს,

მოქმედებს 42-ე მუხლი, შესაბამის ცვლილებებთან ერთად.

თავი 3

ზოგადი პირობები

მუხლი 46

იმპორტი ზღვისმიღმა ქვეყნებიდან ან ტერიტორიებიდან

1. იმ შემთხვევაში, თუ ევროპულ გაერთიანებაში ნარჩენების იმპორტი ზღვისმიღმა

ქვეყნებიდან ან ტერიტორიებიდან ხორციელდება, გამოიყენება II ნაწილი, შესაბამის ცვლილებებთან ერთად.

2. ერთ ან ერთზე მეტ ზღვისმიღმა ქვეყანასა და ტერიტორიაზე და წევრ სახელმწიფოზე,

რომელთანაც ისინი არიან დაკავშირებულნი, შეიძლება გავრცელდეს ზღვისმიღმა

ქვეყნიდან ან ტერიტორიიდან აღნიშნულ წევრ სახელმწიფოში ტვირთის

გადაზიდვასთან დაკავშირებით მოქმედი ეროვნული საკანონდებლო პროცედურები.

3. წევრმა სახელმწიფოებმა, რომელთაც ეხებათ მე-2 პუნქტი, უნდა აცნობონ

ევროკომისიას ეროვნული საკანონმდებლო პროცედურების შესახებ.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/67

კარი VI

ტრანზიტი ევროპული გაერთიანების გავლით მესამე ქვეყნებიდან და მესამე ქვეყნებში

თავი 1

განკარგვას დაქვემდებარებული ნარჩენების ტრანზიტი

მუხლი 47

განკარგვას დაქვემდებარებული ნარჩენების ტრანზიტი ევროპული გაერთიანების გავლით

იმ შემთხევვაში, თუ განკარგვას დაქვემდებარებული ნარჩენების გადაზიდვა ხდება წევრი

სახელმწიფოების გავლით მესამე ქვეყნებიდან და მესამე ქვეყნებში, უნდა ამოქმედდეს 42-ე

მუხლი, შესაბამის ცვლილებებთან ერთად, ქვემოთ ჩამოთვლილი ადაპტაციებითა და

დამატებებით:

(ა) ევროპული გაერთიანების ტერიტორიაზე პირველი და ბოლო ტრანზიტული ქვეყნის

კომპეტენტურმა ორგანომ, საჭიროებისამებრ, 42-ე მუხლის მე-3 პუნქტის თანახმად,

ევროპული გაერთიანების საბაჟო-გამშვებ პუნქტს, რომელიც ტერიტორიაზე შესვლა-

გასვლას აკონტროლებს, უნდა გაუგზავნოს ტრანსპორტირებაზე თანხმობის

გადაწყვეტილებების ბეჭედდასმული ასლი ან, უსიტყვო თანხმობის შემთხვევაში,

დასტურის ასლი; და

(ბ) როგორც კი ტვირთი დატოვებს ევროპული გაერთიანების ტერიტორიას, ევროპის

ტერიტორიიდან გამგზავნი საბაჟო გაუგზავნის ტრანსპორტირების დოკუმენტის

ბეჭედდასმულ ასლს ევროპულ გაერთიანებაში ტრანზიტული ქვეყნის კომპეტენტურ

ორგანოს, რომელშიც მითითებული იქნება, რომ ტვირთმა დატოვა ევროპული

გაერთიანების ტერიტორია.

თავი 2

უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების ტრანზიტი

მუხლი 48

უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების ტრანზიტი ევროპული გაერთიანების

გავლით

1. იმ შემთხევვაში, თუ უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების გადაზიდვა

ხორციელდება წევრი სახელმწიფოების გავლით იმ ქვეყნიდან და იმ ქვეყანაში,

რომელზეც არ ვრცელდება ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების

ორგანიზაციის გადაწყვეტილება, მოქმედებს 47-ე მუხლი, შესაბამის ცვლილებებთან ერთად.

2. იმ შემთხვევაში, თუ უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების გადაზიდვა

ხორციელდება წევრი სახელმწიფოების გავლით იმ ქვეყნიდან და იმ ქვეყანაში,

რომელზეც ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების ორგანიზაციის

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/68

გადაწყვეტილება ვრცელდება, მოქმედებს 47-ე მუხლი, შესაბამის ცვლილებებთან ერთად, ქვემოთ ჩამოთვლილი ადაპტაციებითა და დამატებებით:

(ა) ევროპული გაერთიანების ტერიტორიაზე პირველი და ბოლო ტრანზიტული

ქვეყნის კომპეტენტურმა ორგანომ, საჭიროებისამებრ, 42-ე მუხლის მე-3

პუნქტის თანახმად, ევროპული გაერთიანების საბაჟო-გამშვებ პუნქტს,

რომელიც ტერიტორიაზე შესვლა-გამოსვლას აკონტროლებს, უნდა გაუგზავნოს

ტრანსპორტირებაზე თანხმობის გადაწყვეტილებების ბეჭედდასმული ასლი ან,

უსიტყვო თანხმობის შემთხვევაში, დასტურის ასლი; და

(ბ) როგორც კი ტვირთი დატოვებს ევროპული გაერთიანების ტერიტორიას,

ევროპის ტერიტორიიდან გამგზავნი საბაჟო სამსახური უგზავნის

ტრანსპორტირების დოკუმენტის ბეჭედდასმულ ასლს ევროპულ

გაერთიანებაში ტრანზიტული ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს, რომელშიც

მითითებული იქნება, რომ ტვირთმა დატოვა ევროპული გაერთიანების

ტერიტორია.

3. იმ შემთხვევაში, თუ უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების გადაზიდვა

ხდება წევრი სახელმწიფოების გავლით იმ ქვეყნიდან, რომელზეც ეკონომიკური

თანამშრომლობისა და განვითარების ორგანიზაციის გადაწყვეტილება არ

ვრცელდება, იმ ქვეყანაში, რომელზეც ვრცელდება აღნიშნული გადაწყვეტილება, ან

პირიქით, გამოიყენება პირველი პუნქტი იმ ქვეყანასთან დაკავშირებით, რომელზეც

არ ვრცელდება ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების ორგანიზაციის

გადაწყვეტილება და მე-2 პუნქტი - იმ ქვეყანასთან დაკავშირებით, რომელზეც

ვრცელდება ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების ორგანიზაციის

გადაწყვეტილება.

კარი VII

სხვა დებულებები

თავი 1

დამატებითი ვალდებულებები

მუხლი 49

გარემოს დაცვა

1. მწარმოებელმა, ტვირთგამგზავნმა და ნარჩენების ტრანსპორტირებასა და/ან მათ

უტილიზაცია/განკარგვაზე პასუხისმგებელმა სხვა პირებმა უნდა მიიღონ გარკვეული

ზომები იმ ფაქტის უზრუნველსაყოფად, რომ მათ მიერ გადაზიდული ნებისმიერი

ნარჩენის მართვა მათი გადაზიდვისა და უტილიზაცია/განკარგვის პერიოდში ხდება

ადამიანის ჯანმრთელობასა და ეკოგარემოზე ყოველგვარი ზიანის მიყენების გარეშე.

კონკრეტულად, ევროპული გაერთიანების ტერიტორიაზე ნარჩენების

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/69

ტრანსპორტირებისას დაცული უნდა იყოს 2006/12/EC დირექტივის მე-4 მუხლისა და

გაერთიანების კანონმდებლობის სხვა მოთხოვნები ნარჩენებთან დაკავშირებით.

2. ევროპული გაერთიანებიდან ექსპორტის შემთხვევაში, ევროპულ გაერთიანებაში

გამგზავნი ქვეყნის კომპეტენტურმა ორგანომ:

(ა) უნდა მოითხოვოს და შეეცადოს უზრუნველყოს, რომ ნებისმიერი

ექსპორტირებული ტვირთის განკარგვა, მესამე მიმღებ ქვეყანაში

ტრანსპორტირებისა და 36-ე და 38-ე მუხლების თანახმად, უტილიზაციის ან 34-ე

მუხლის თანახმად, განკარგვის პერიოდში, მოხდეს ეკოლოგიურად

რაციონალური ნორმების დაცვით.

(ბ) აკრძალოს ნარჩენების ტრანსპორტირება მესამე ქვეყანაში იმ შემთხვევაში, თუ ის

ჩათვლის, რომ ტვირთის მართვა ვერ მოხდება (ა) პუნქტში გათვალისწინებული

მოთხოვნების შესაბამისად.

ეკოლოგიურად რაციონალური მართვა შესაძლებელია დასაშვები იყოს მოცემული

ნარჩენების უტილიზაციისა და განკარგვის ოპერაციებისათვის, თუ ტვირთგამგზავნი

ან მიმღები ქვეყნის კომპეტენტური ორგანო შეძლებს იმის დამტკიცებას, რომ

ნარჩენების მიმღები საწარმო ხსენებულ ოპერაციებს შეასრულებს ადამიანის

ჯანმრთელობისა და ეკოლოგიის დაცვის სტანდარტების შესაბამისად, რომლებიც

შეესაბამება ევროპული გაერთიანების კანონმდებლობით გათვალისწინებულ

სათანადო სტანდარტებს.

თუმცა, აღნიშნული დაშვების ფაქტი არ ამცირებს მესამე მიმღებ ქვეყანაში

გადაზიდვებისა და უტილიზაცია-განკარგვის პერიოდში ეკოლოგიურად

რაციონალური მართვის ზოგად შეფასებას.

ეკოლოგიურად რაციონალური მართვის შესახებ არსებული მითითებებით

სარგებლობისათვის გათვალისწინებული უნდა იქნას VIII დანართში ჩამოთვლილი

ინსტრუქციები.

3. ევროპული გაერთიანებაში იმპორტის შემთხვევაში, ევროპულ გაერთიანებაში

მიმღები ქვეყნის კომპეტენტურმა ორგანომ:

(ა) უნდა მოითხოვოს და შეეცადოს უზრუნველყოს, რომ მისი იურისდიქციის

ფარგლებში მყოფ ტერიტორიაზე იმპორტირებული ნებისმიერი ტვირთის

განკარგვა მოხდეს ადამიანის ჯანმრთელობისა და ეკოგარემოსთვის საზიანო

მეთოდებისა და პროცესების გამოყენების გარეშე და მიმღებ ქვეყანაში

ნარჩენების ტრანსპორტირების, უტილიზაციისა და განკარგვის პერიოდში

ნარჩენებთან დაკავშირებული 2006/12/EC დირექტივის მე-4 მუხლისა და სხვა

გაერთიანების კანონმდებლობის მოთხოვნების დაცვით;

(ბ) აკრძალოს ნარჩენების იმპორტი მესამე ქვეყანებიდან იმ შემთხვევაში, თუ იგი

ჩათვლის, რომ ტვირთის მართვა ვერ მოხდება (ა) პუნქტში გათვალისწინებული

მოთხოვნების შესაბამისად.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/70

მუხლი 50

სანქციები წევრ სახელმწიფოებში

1. წევრმა სახელმწიფოებმა უნდა განსაზღვრონ წინამდებარე რეგლამენტით

გათვალისწინებული პირობების დარღვევის შემთხვევაში სანქციებთან

დაკავშირებული წესები და მიიღოს ყოველგვარი ზომა მათი განხორციელების

უზრუნველსაყოფად. წარმოდგენილი სანქციები უნდა იყოს ეფექტური,

პროპორციული და გადამწყვეტი. წევრმა სახელმწიფოებმა უნდა აცნობონ

ევროკომისიას თავიანთი ეროვნული კანონმდებლობის შესახებ, რომელიც

ითვალისწინებს უკანონო გადაზიდვების გამოვლენასა და პრევენციას და მასზე

დაწესებულ ჯარიმებს.

2. წევრმა სახელმწიფოებმა წინამდებარე რეგლამენტის გამოყენებით, 2006/12/EC

დირექტივის მე-13 მუხლის თანახმად უნდა უზრუნველყონ დაწესებულებებისა და

საწარმოების, ასევე ნარჩენების ადგილობრივი კონტროლი გადაზიდვისას ან

უტილიზაციისა თუ განკარგვისას.

3. გადაზიდვის შემოწმება შეიძლება განხორციელდეს:

(ა) წარმოშობის პუნქტში მწარმოებლთან, მფლობელთან ან ტვირთგამგზავნთან

ერთად;

(ბ) დანიშნულების ადგილზე ტვირთმიმღებთან ან საწარმოსთან ერთად;

(გ) ევროპული გაერთიანების სასაზღვრო ზოლთან; და/ან

(დ) ევროპული გაერთიანების ტერიტორიაზე ტრანსპორტირებისას.

4. გადაზიდვებისას განხორციელებული შემოწმებები უნდა ითვალისწინებდეს

დოკუმენტების შემოწმებას, იდენტობის დამტკიცებას და ნარჩენების ფიზიკურ

შემოწმებას.

5. წევრმა სახელმწიფოებმა, უკანონო გადაზიდვების გამოვლენისა და პრევენციისათვის,

ორმხრივ ან მრავალმხრივ, უნდა ითანამშრომლონ ერთმანეთთან.

6. წევრმა სახელმწიფოებმა საკუთარი მუდმივი შტატებიდან უნდა განსაზღვრონ მე-5

პუნქტით გათვალისწინებულ თანამშრომლობაზე პასუხისმგებელი წევრები და

განსაზღვრონ მე-4 პუნქტში წარმოდგენილი ფიზიკური შემოწმების ძირითადი

პუნქტები. ინფორმაცია უნდა გაეგზავნოს ევროკომისიას, რომელიც გაავრცელებს

სრულ ჩამონათვალს 54-ე მუხლში მითითებული კორესპონდენტების მიმართ.

7. წევრმა სახელმწიფომ, სხვა წევრი სახელმწიფოს მოთხოვნით, შეიძლება მიიღოს

იძულებითი ზომები იმ პირების წინააღმდეგ, რომლებიც ეჭვმიტანილნი იქნებიან

აღნიშნულ წევრ სახელმწიფოში ნარჩენების უკანონოდ გადაზიდვაში.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/71

მუხლი 51

წევრი სახელმწიფოების ანგარიშები

1. ყოველი კალენდარული წლის დასრულებამდე, თითოეულმა წევრმა სახელმწიფომ

ევროკომისიას უნდა გაუგზავნოს ბაზელის კონვენციის 13-ე მუხლის მე-3 პუნქტის

თანახმად შედგენილი წინა კალენდარული წლის ანგარიშის ასლი, რომელსაც ის

წარუდგენს აღნიშნული კონვენციის სამდივნოს.

2. ყოველი კალენდარული წლის დასრულებამდე, თითოეულმა წევრმა სახელმწიფომ IX

დანართში წარმოდგენილ დამატებით საანგარიშო კითხვარზე დაყრდნობით ასევე

უნდა შეადგინოს წინა კალენდარული წლის ანგარიში და გაუგზავნოს ის

ევროკომისიას.

3. წევრი სახელმწიფოების მიერ პირველი და მე-2 პუნქტების თანახმად შედგენილი

ანგარიშები ევროკომისიას უნდა წარედგინოს ელექტრონული ფორმით.

4. ევროკომისიამ, წარდგენილ ანგარიშებზე დაყრდნობით, სამწლიანი პერიოდებით

უნდა შეადგინოს ანგარიში ევროპული გაერთიანებისა და მისი წევრი

სახელმწიფოების მიერ წინამდებარე რეგლამენტის სისრულეში მოყვანასთან

დაკავშირებით.

მუხლი 52

საერთაშორისო თანამშრომლობა

წევრმა სახელმწიფოებმა, ევროკომისიასთან ერთად, უნდა ითანამშრომლონ ბაზელის

კონვენციის სხვა ხელშემკვრელ მხარეებთან და სახელმწიფოთაშორის ორგანიზაციებთან

ინფორმაციის გაცვლისა და/ან გაზიარების, ეკოტექნოლოგიებისა და შესაბამისი

სამართლებრივი ნორმების კოდექსების განვითარების ხელშეწყობის გზით.

მუხლი 53

კომპეტენტური ორგანოების დანიშვნა

წევრმა სახელმწიფოებმა უნდა დანიშნონ კომპეტენტური ორგანო ან ორგანოები, რომელიც

პასუხისმგებელი იქნება წინამდებარე რეგლამენტის სისრულეში მოყვანაზე. ყოველმა

წევრმა სახელმწიფომ უნდა დანიშნოს მხოლოდ ერთი კომპეტენტური ტრანზიტული

ორგანო/პირი.

მუხლი 54

კორესპონდენტების დანიშვნა

წევრმა სახელმწიფოებმა და ევროკომისიამ ცალ-ცალკე უნდა დანიშნონ ერთი ან მეტი

კორესპონდენტი, რომელიც პასუხისმგებელი იქნება ადამიანებისა თუ საწარმოების

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/72

ინფორმირებასა და რჩევების მიცემაზე ან გამოკითხვების წარმოებაზე. ევროკომისიის

კორესპონდენტი გადაუგზავნის წევრი სახელმწიფოების კორესპონდენტებს მის მიმართ

დასმულ, წევრ სახელმწიფოსთან დაკავშირებულ ნებისმიერ შეკითხვას და პირიქით.

მუხლი 55

საბაჟო სამსახურების განსაზღვრა, რომლებიც გააკონტროლებენ ევროპული გაერთიანების

ტერიტორიაზე შესვლასა და გასვლას

წევრმა სახელმწიფოებმა შესაძლებელია განსაზღვრონ საბაჟო სამსახურები, რომლებიც

გააკონტროლებენ ევროპული გაერთიანების ტერიტორიაზე ან ტერიტორიიდან ნარჩენების

გადაზიდვის მიზნით შესვლასა და გასვლას. იმ შემთხვევაში, თუ წევრი სახელმწიფოები

გადაწყვეტენ ამგვარი საბაჟო სამსახურების დანიშვნას, ევროპული გაერთიანების

ტერიტორიაზე შესვლის ან გასვლის მიზნით წევრ სახელმწიფოში რომელიმე სხვა

სასაზღვრო პუნქტის გამოყენება ნარჩენების გადაზიდვის მიზნით დაუშვებელი იქნება.

მუხლი 56

შეტყობინება და ინფორმაცია დანიშვნის შესახებ

1. წევრი სახელმწიფოები მიაწვდიან ინფორმაციას ევროკომისიას:

(ა) 53-ე მუხლის თანახმად, კომპეტენტური ორგანოების დანიშვნის შესახებ;

(ბ) 54-ე მუხლის თანახმად, კორესპონდენტების დანიშვნის შესახებ, და

(გ) საჭიროების შემთხვევაში, 55-ე მუხლის თანახმად, საბაჟო სამსახურების

დანიშვნის შესახებ, რომლებიც გააკონტროლებენ ევროპული გაერთიანების

ფარგლებში შესვლასა და გასვლას.

2. აღნიშნულ დანიშვნებთან დაკავშირებით, წევრმა სახელმწიფოებმა ევროკომისიას

უნდა მიაწოდონ შემდეგი ინფორმაცია:

(ა) სახელ(ებ)ი;

(ბ) საფოსტო მისამართ(ებ)ი;

(გ) ელექტრონული ფოსტის მისამართ(ებ)ი;

(დ) ტელეფონის ნომერი (ნომრები);

(ე) ფაქსის ნომერი (ნომრები); და

(ვ) კომპეტენტური ორგანოებისთვის მისაღები ენები.

3. აღნიშნულ ინფორმაციაში ცვლილების განხორციელების შემთხვევაში, წევრმა

სახელმწიფომ დაუყოვნებლივ უნდა აცნობოს ევროკომისიას ამის შესახებ.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/73

4. ზემოაღნიშნული ინფორმაცია და მასში განხორციელებული ცვლილებები უნდა

წარედგინოს ევროკომისიას როგორც ელექტრონული, ისე ბეჭდური სახით,

მოთხოვნის შემთხვევაში.

5. ევროკომისია საკუთარ ვებ-გვერდზე გამოაქვეყნებს დანიშნული კომპეტენტური

ორგანოების, კორესპონდენტებისა და საბაჟოების ჩამონათვალს, რომლებიც

გააკონტროლებენ ევროპული გაერთიანების ტერიტორიაზე შესვლასა და გასვლას, და

შესაბამისად განაახლებს მათ.

თავი 2

სხვა დებულებები

მუხლი 57

კორესპონდენტების შეხვედრა

წევრი სახელმწიფოების მოთხოვნით ან სხვა საჭიროებიდან გამომდინარე, ევროკომისიამ

პერიოდულად უნდა ჩაატაროს კორესპონდენტთა შეხვედრები წინამდებარე რეგლამენტის

განხორციელებასთან დაკავშირებული კითხვების განსახილველად. აღნიშნულ

შეხვედრებზე ან შეხვედრების გარკვეულ ნაწილში, მოწვეული უნდა იყვნენ შესაბამისი

დაინტერესებული მხარეები, რაზეც წევრი სახელმწიფოები და ევროკომისია წინასწარ

იქნებიან შეთანხმებულები.

მუხლი 58

დანართებში ცვლილებების განხორციელება

1. ევროკომისიამ შეიძლება გარკვეული ცვლილებები შეიტანოს დანართებში შესაბამისი

დებულებების საშუალებით და 2006/12/EC დირექტივის მე-18 მუხლის მე-3 პუნქტში

მითითებული პროცედურის მიხედვით, სამეცნიერო და ტექნიკური პროგრესის

გათვალისწინებით. გარდა ამისა:

(ა) I, II, III, IIIა, IV და V დანართები უნდა შეიცვალოს ბაზელის კონვენციისა და

ეკონომიკური განვითარებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის

გადაწყვეტილების ფარგლებში შეთანხმებული ცვლილებების გათვალისწინებით;

გარდა ამისა, Iგ დანართი შეტყობინებისა და ტრანსპორტირების დოკუმენტების

გაფორმების კონკრეტული ინსტრუქციების შესახებ უნდა გაფორმდეს

არაუგვიანეს ეკონომიკური განვითარებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის

ინსტრუქციებთან დაკავშირებული წინამდებარე რეგლამენტის გამოყენების

თარიღისთვის;

(ბ) IIIბ, IV და V დანართებით გათვალისწინებულ ჩამონათვალს პირობითად

შეიძლება დაემატოს არაკლასიფიცირებული ნარჩენები ბაზელის კონვენციის ან

ეკონომიკური განვითარებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/74

გადაწყვეტილების შესაბამის დანართებში მათი დამატების შესახებ

გადაწყვეტილების მიღებამდე;

(გ) წევრი სახელმწიფოს მიერ მოთხოვნის წარდგენის შემდეგ, III დანართის

ჩამონათვალში შეტანილი ორი ან მეტი ნარჩენის ნარევები შეიძლება დაემატოს IIIა

დანართს მე-3 მუხლის მე-2 პუნქტში მითითებულ შემთხვევებში ბაზელის

კონვენციის ან ეკონომიკური განვითარებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის

გადაწყვეტილების შესაბამის დანართებში მათი დამატების შესახებ

გადაწყვეტილების მიღებამდე; IIIა დანართში შესატანი პირველადი მონაცემები,

შეძლებისდაგვარად, დანართში უნდა ჩასწორდეს წინამდებარე რეგლამენტის

გამოყენების დღისთვის და არაუგვიანეს ექვსი თვისა ამ თარიღიდან. IIIა

დანართში ასევე შეიძლება გათვალისწინებული იყოს პირობები იმის შესახებ, რომ

ხსენებული ერთი ან მეტი მონაცემები არ უნდა გავრცელდეს ნარჩენების იმ

ქვეყნებში ექსპორტზე, სადაც არ მოქმედებს ეკონომიკური განვითარებისა და

თანამშრომლობის ორგანიზაციის გადაწყვეტილება;

(დ) უნდა განისაზღვროს მე-3 მუხლის მე-3 პუნქტში გათვალისწინებული

გამონაკლისი შემთხვევები და, საჭიროების შემთხვევაში, მსგავსი ნარჩენები უნდა

დაემატოს IVა და V დანართებს და ამოიშალოს III დანართიდან;

(ე) V დანართი უნდა შეიცვალოს ისე, რომ ასახავდეს 91/689/EEC დირექტივის

პირველი მუხლის მე-4 პუნქტის თანახმად მიღებულ სახიფათო ნარჩენებთან

დაკავშირებულ ჩამონათვალში შეტანილ შეთანხმებულ ცვლილებებს;

(ვ) VIII დანართი შეიძლება შეიცვალოს ისე, რომ ასახავდეს შესაბამის საერთაშორისო

კონვენციებსა და შეთანხმებებს.

2. IX დანართში ცვლილებების შეტანისას, ეკოლოგიასთან22 დაკავშირებული გარკვეული

დებულებების განხორციელების სტანდარტიზაციისა და რაციონალიზაციის

ანგარიშების შესახებ ევროსაბჭოს 1991 წლის 23 დეკემბრის 91/692/EEC დირექტივის

თანახმად დამტკიცებული ევროპული გაერთიანება მთლიანად მოსაზრებებთან უნდა

იყოს დაკავშირებული.

3. 1999/468/EC გადაწყვეტილების მე-5 მუხლის მე-6 პუნქტში მითითებული ვადა უნდა

განისაზღვროს სამი თვით.

მუხლი 59

დამატებითი ზომები

1. ევროკომისიას შეუძლია მიმართოს წინამდებარე რეგლამენტის განხორციელებასთან

დაკავშირებულ დამატებით ზომებს, კერძოდ:

22 ოფიციალური ჟურნალი L 377, 31.12.1991, გვ 48. ევროპარლამენტისა და საბჭოს (EC) N1882/2003

რეგლამენტის შესაბამისად შეცვლილი დებულება (ოფიციალური ჟურნალი L 284, 31.10.2003, გვ 1).

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/75

(ა) მე-6 მუხლით გათვალისწინებული ფინანსური გარანტიის ან მსგავსი დაზღვევის

დაანგარიშების მეთოდს;

(ბ) მე-12 მუხლის (1)(ზ) პუნტებით გათვალისწინებულ გამოყენების ინსტრუქციებს;

(გ) მე-14 მუხლით გათვალისწინებულ წინასწარ შეთანხმებულ უტილიზაციის

განმახორციელებელ საწარმოებთან დაკავშირებულ დამატებით პირობებსა და

მოთხოვნებს;

(დ) მე-15 მუხლით გათვალისწინებულ გამოყენების ინსტრუქციებს იმ ნარჩენების

იდენტიფიკაციასა და მონიტორინგთან დაკავშირებით, რომლებიც დროებითი

უტილიზაციისა თუ განკარგვის ოპერაციების დროს განიცდიან არსებით

ცვლილებებს;

(ე) 24-ე მუხლში მითითებულ უკანონო გადაზიდვებთან დაკავშირებული

კომპეტენტური ორგანოების თანამშრომლობის ინსტრუქციები;

(ვ) 26-ე მუხლის მე-4 პუნქტის თანახმად დოკუმენტებისა და ინფორმაციის

წარსადგენად ელექტრონული მონაცემების გაცვლის პრაქტიკული

განხორციელებისთვის საჭირო ტექნიკური და ორგანიზაციული მოთხოვნები;

(ზ) 27-ე მუხლის თანახმად ენების გამოყენებასთან დაკავშირებული დამატებითი

ინსტრუქციები;

(თ) II კარის პროცედურული მოთხოვნების, კერძოდ, მათ გამოყენების დამატებითი

განმარტება ევროპული გაერთიანებიდან, გაერთიანებაში ან მისი ტერიტორიის

გავლით ნარჩენების ექსპორტზე, იმპორტსა და ტრანზიტზე;

(ი) გაურკვეველ იურიდიულ ტერმინებთან დაკავშირებული დამატებითი

ინსტრუქციები.

2. აღნიშნული ზომები უნდა გადაწყდეს 2006/12/EC დირექტივის მე-18 მუხლის მე-3

პუნქტში მითითებული პროცედურების მიხედვით.

3. 2006/468/EC გადაწყვეტილების მე-5 მუხლის მე-6 პუნტქით გათვალისწინებული

პერიოდი უნდა განისაზღვროს სამი თვით.

მუხლი 60

გადასინჯვა

1. 2006 წლის 15 ივლისისთვის, ევროკომისიამ უნდა დაასრულოს მისი ურთიერთობის

გადასინჯვა ცხოველებისა და საზოგადოებრივი ჯანდაცვის, მათ შორის (EC)

#1774/2002 რეგლამენტით გათვალისწინებული ნარჩენების ტრანსპორტირების

შესახებ არსებულ სექტორულ კანონმდებლობასა და წინამდებარე რეგლამენტის

პირობებს შორის. საჭიროების შემთხვევაში, მსგავსი ნარჩენების ტრანსპორტირების

პროცედურების ეკვივალენტური დონისა და მართვის რეჟიმის მისაღწევად აღნიშნულ

გადასინჯვას თან უნდა ახლდეს შესაბამისი წინადადებებიბი/შეთავაზებები.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/76

2. 2007 წლის 12 ივლისიდან ხუთი წლის განმავლობაში ევროკომისიამ უნდა გადახედოს

12 მუხლის (1)(გ) პუნქტის განხორციელებას, მათ შორის მის გავლენას გარემოს

დაცვასა და შიდა ბაზრის ფუნქციონირებაზე. საჭიროების შემთხვევაში, წინამდებარე

გადასინჯვას თან უნდა ახლდეს მოცემული პირობის შეცვლასტან დაკავშირებული

შესაბამისი წინადადებები.

მუხლი 61

გაუქმება

1. წინამდებარე დოკუმენტით (EEC) #259/93 რეგლამენტი და 94/744/EC გადაწყვეტილება

ჩაითვალოს გაუქმებულად 2007 წლის 12 ივლისიდან.

2. გაუქმებულ (EEC) #259/93 რეგლამენტით გათვალისწინებული რეკომენდაციები

უნდა განიმარტოს წინამდებარე რეგლამენტის მიხედვით.

3. გადაწყვეტილება 1999/412/EC ჩაითვალოს გაუქმებულად 2008 წლის 1 იანვრიდან.

მუხლი 62

გადაცემის წესები

1. ნებისმიერი გადაზიდვა, რომელთან დაკავშირებითაც გაიცა შეტყობინება და რაც

მიმღები ქვეყნის კომპეტენტურმა ორგანომ დაადასტურა/დაამტკიცა 2007 წლის 12

ივლისამდე, სისრულეში უნდა იქნას მოყვანილი (EEC) #259/93 რეგლამენტის

შესაბამისად.

2. ნებისმიერი გადაზიდვა, რაზეც დაინტერესებულმა კომპეტენტურმა ორგანომ (EEC)

#259/93 რეგლამენტის შესაბამისად გასცა თანხმობა, უნდა დასრულდეს 2007 წლის 12

ივლისიდან არაუგვიანეს 1 წლის განმავლობაში.

3. 2007 წლის (EEC) #259/93 რეგლამენტის 41-ე მუხლის მე-2 პუნქტის თანახმად

ანგარიშის შედგენა უნდა მოხდეს 1999/412/EC გადაწყვეტილებაში შესული კითხვარის

საფუძველზე.

მუხლი 63

გარდამავალი/დროებითი პირობები გარკვეული წევრი ქვეყნებისთვის

1. 2010 წლის 31 დეკემბრამდე ლატვიაში III და IV დანართებში ჩამოთვლილი

უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების ყოველგვარი გადაზიდვა და

განკარგვას დაქვემდებარებული იმ ნარჩენების გადაზიდვა, რომლებიც არ არის

წარმოდგენილი წინამდებარე დანართებში, უნდა შესრულდეს II თავში მოცემული

წინასწარი წერილობითი შეტყობინებისა და თანხმობის პროცედურის დაცვით.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/77

მე-12 მუხლით გათვალისწინებული პირობების დარღვევით, კომპეტენტურ

ორგანოებს შეუძლიათ აკრძალონ III და IV დანართებში ჩამოთვლილი ან აღნიშნული

ჩამონათვალს მიღმა დარჩენილი უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების

გადაზიდვა იმ საწარმოში, რომელიც ახდენს 96/61/EC დირექტივით

გათვალისწინებული გარკვეული პირობების დროებით დარღვევას იმ პერიოდის

განმავლობაში, როდესაც ეს დროებითი დარღვევა ვრცელდება ტვირთმიმღებ

საწარმოზე.

2012 წლის 31 დეკემბრამდე პოლონეთში III დანართში ჩამოთვლილი

უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების ყოველგვარი გადაზიდვა უნდა

შესრულდეს II თავში მოცემული წინასწარი წერილობითი შეტყობინებისა და

თანხმობის პროცედურის დაცვით.

2007 წლის 31 დეკემბრამდე, მე-12 მუხლის დარღვევით, კომპეტენტურმა ორგანოებმა

შეიძლება აკრძალონ პოლონეთში III და IV დანართებში ჩამოთვლილი

უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების გადაზიდვა მე-11 მუხლში მოცემული

აკრძალვის საფუძვლების შესაბამისად:

B2020 და GE020 (შუშის ნარჩენები)

B2070

B2080

B2100

B2120

B3010 და GH013 (მყარი პლასტმასის ნარჩენები)

B3020 (ქაღალდის ნარჩენები)

B3140 (პნევმატიკური საბურავების ნარჩენები)

Y46

Y47

A1010 და A1030 (მხოლოდ დარიშხანთან და ვერცხლისწყალთან დაკავშირებული

ნივთიერებები)

A1060

A1140

A2010

A2020

A2030

A2040

A3030

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/78

A3040

A3070

A3120

A3130

A3160

A3170

A3180 (ვრცელდება მხოლოდ პოლიქლორირებულ ნაფტალინზე (PCN))

A4010

A4050

A4060

A4070

A4090

AB030

AB070

AB120

AB130

AB150

AC060

AC070

AC080

AC150

AC160

AC260

AD150

შუშის, ქაღალდისა და პნემატიკური საბურავების ნარჩენების გამოკლებით 2006/12/EC

დირექტივის მე-18 მუხლის მე-3 პუნქტში მითითებული პროცედურის თანახმად,

აღნიშნული პერიოდი შეიძლება გახანგრძლივდეს არაუგვიანეს 2012 წლის 31

დეკემბრამდე.

2012 წლის 31 დეკემბრამდე, მე-12 მუხლიდან მცირეოდენი გადახვევით,

კომპეტენტურმა ორგანოებმა, მე-11 მუხლში გათვალისწინებული აკრძალვის

საფუძვლების შესაბამისად, შეიძლება აკრძალონ პოლონეთში შემდეგი სახის

ნარჩენების ტრანსპორტირება:

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/79

(ა) IV დანართში ჩამოთვლილი უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენები:

A2050

A3030

A3180, გარდა პოლიქლორირებული ნაფტალინისა (PCN))

A3190

A4110

A4120

RB020

და

(ბ) ნარჩენები, რომლებიც შესული არ არის აღნიშნული დანართების ჩამონათვალში:

მე-12 მუხლიდან მცირეოდენი გადახვევით, კომპეტენტურმა ორგანოებმა შეიძლება

აკრძალონ III და IV დანართებში ჩამოთვლილი ან ამ ჩამონათვალს მიღმა დარჩენილი

უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების გადაზიდვა იმ საწარმოში, რომელიც

სარგებლობს 96/61/EC დირექტივის გარკვეული პირობებიდან დროებითი გადახვევით

იმ პერიოდის განმავლობაში, როდესაც ეს დროებითი გადახვევა ვრცელდება

ტვირთმიმღებ საწარმოზე.

3. 2011 წლის 31 დეკემბრამდე სლოვაკეთში III და IV დანართებში ჩამოთვლილი

უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების ყოველგვარი გადაზიდვა უნდა

შესრულდეს II თავში მოცემული წინასწარი წერილობითი შეტყობინებისა და

თანხმობის პროცედურის დაცვით.

მე-12 მუხლიდან მცირეოდენი გადახვევით, კომპეტენტურმა ორგანოებმა შეიძლება

აკრძალონ III და IV დანართებში ჩამოთვლილი ან აღნიშნულ ჩამონათვალს მიღმა

დარჩენილი უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების გადაზიდვა იმ საწარმოში,

რომელიც სარგებლობს 94/67/EC23 და 96/61/EC დირექტივების, ნარჩენების დაწვის24

შესახებ ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2000 წლის 4 დეკემბრის 2000/76/EC

დირექტივისა, და დიდი სიმძლავრის ღუმელებიდან ჰაერში გარკვეული სახის

დამაბინძურებლების გაფრქვევის შემცირების შესახებ25 ევროპარლამენტისა და საბჭოს

2001 წლის 23 ოქტომბრის 2001/80/EC დირექტივის ზოგიერთი პირობიდან დროებითი

გადახვევით იმ პერიოდის განმავლობაში, როდესაც აღნიშნული დროებითი გადახვევა

ვრცელდება მიმღებ საწარმოზე.

4. 2014 წლის 31 დეკემბრამდე ბულგარეთში III დანართში ჩამოთვლილი

უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების ყოველგვარი გადაზიდვა უნდა

23 ოფიციალური ჟურნალი L 365, 31.12.1994, გვ 34. 24 ოფიციალური ჟურნალი L 332, 28.12.2000, გვ 91. 25 ოფიციალური ჟურნალი L 309, 27.11.2001, გვ 1. 2003 წლის წევრად მიღების აქტით შეცვლილი დებულება.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/80

შესრულდეს II თავში მოცემული წინასწარი წერილობითი შეტყობინებისა და

თანხმობის პროცედურის დაცვით.

2009 წლის 31 დეკემბრამდე, მე-12 მუხლიდან მცირეოდენი გადახვევით, ბულგარეთის

კომპეტენტურმა ორგანოებმა შეიძლება აკრძალონ ბულგარეთში III და IV დანართებში

ჩამოთვლილი უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების გადაზიდვა მე-11

მუხლში გათვალისწინებული აკრძალვის საფუძვლების შესაბამისად:

B2070

B2080

B2100

B2120

Y46

Y47

A1010 და A1030 (მხოლოდ დარიშხანთან და ვერცხლისწყალთან დაკავშირებული

ნივთიერებები)

A1060

A1140

A2010

A2020

A2030

A2040

A3030

A3040

A3070

A3120

A3130

A3160

A3170

A3180 (ვრცელდება მხოლოდ პოლიქლორირებულ ნაფტალინზე (PCN))

A4010

A4050

A4060

A4070

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/81

A4090

AB030

AB070

AB120

AB130

AB150

AC060

AC070

AC080

AC150

AC160

AC260

AD150

2006/12/EC დირექტივის მე-18 მუხლის მე-3 პუნქტში მითითებული პროცედურის

თანახმად, აღნიშნული პერიოდი შეიძლება გახანგრძლივდეს არაუგვიანეს 2012 წლის

31 დეკემბრამდე.

2009 წლის 31 დეკემბრამდე, მე-12 მუხლიდან მცირეოდენი გადახვევით,ბულგარეთის

კომპეტენტურმა ორგანოებმა მე-11 მუხლში მოცემული აკრძალვის საფუძვლების

შესაბამისად შეიძლება აკრძალონ ბულგარეთში შემდეგი სახის ნარჩენების

გადაზიდვა:

(ა) IV დანართში ჩამოთვლილი უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენები:

A2050

A3030

A3180, გარდა პოლიქლორირებული ნაფტალინისა (PCN))

A3190

A4110

A4120

RB020

და

(ბ) ნარჩენები, რომლებიც არ არის წარმოდგენილი ზემოაღნიშნული დანართებით

გათვალისწინებულ ჩამონათვალში:

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/82

მე-12 მუხლიდან მცირეოდენი გადახვევით, ბულგარეთის კომპეტენტურმა

ორგანოებმა შეიძლება აკრძალონ III და IV დანართებში ჩამოთვლილი ან ამ

ჩამონათვალს მიღმა დარჩენილი უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების

გადაზიდვა იმ საწარმოში, რომელიც სარგებლობს 96/61/EC დირექტივის ან 2001/80/EC

დირექტივის ზოგიერთი პირობიდან დროებითი გადახვევით იმ პერიოდის

განმავლობაში, როდესაც აღნიშნული დროებითი გადახვევა ვრცელდება

ტვირთმიმღებ საწარმოზე.

5. 2015 წლის 31 დეკემბრამდე რუმინეთში III დანართში ჩამოთვლილი

უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების ყოველგვარი გადაზიდვა უნდა

შესრულდეს II თავში მოცემული წინასწარი წერილობითი შეტყობინებისა და

თანხმობის პროცედურის დაცვით.

2011 წლის 31 დეკემბრამდე, მე-12 მუხლიდან მცირეოდენი გადახვევით, რუმინეთის

კომპეტენტურმა ორგანოებმა შეიძლება აკრძალონ რუმინეთში III და IV დანართებში

ჩამოთვლილი უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების გადაზიდვა მე-11

მუხლში მოცემული აკრძალვის საფუძვლების შესაბამისად:

B2070

B2100, გარდა ნარჩენი ალუმინის ჟანგისა

B2120

B4030

Y46

Y47

A1010 და A1030 (მხოლოდ დარიშხანთან, ვერცხლისწყალთან და თალიუმთან

დაკავშირებული ნივთიერებები)

A1060

A1140

A2010

A2020

A2030

A3030

A3040

A3050

A3060

A3070

A3120

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/83

A3130

A3140

A3150

A3160

A3170

A3180 (ვრცელდება მხოლოდ პოლიქლორირებულ ნაფტალინზე (PCN))

A4010

A4030

A4040

A4050

A4080

A4090

A4100

A4160

AA060

AB030

AB120

AC060

AC070

AC080

AC150

AC160

AC260

AC270

AD120

AD150

2006/12/EC დირექტივის მე-18 მუხლის მე-3 პუნქტში მითითებული პროცედურის

თანახმად, აღნიშნული პერიოდი შეიძლება გახანგრძლივდეს არაუგვიანეს 2015 წლის

31 დეკემბრამდე.

2011 წლის 31 დეკემბრამდე, მე-12 მუხლიდან მცირეოდენი გადახვევით, რუმინეთის

კომპეტენტურმა ორგანოებმა მე-11 მუხლში მოცემული აკრძალვის საფუძვლების

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/84

შესაბამისად შეიძლება აკრძალონ რუმინეთში შემდეგი სახის ნარჩენების

ტრანსპორტირება:

(ა) IV დანართში ჩამოთვლილი უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენები:

A2050

A3030

A3180, გარდა პოლიქლორირებული ნაფტალინისა (PCN))

A3190

A4110

A4120

RB020

და

(ბ) ნარჩენები, რომლებიც არ არის გათვალისწინებული წინამდებარე დანართების

ჩამონათვალში.

2006/12/EC დირექტივის მე-18 მუხლის მე-3 პუნქტში მითითებული პროცედურის

თანახმად, აღნიშნული პერიოდი შეიძლება გახანგრძლივდეს არაუგვიანეს 2015 წლის

31 დეკემბრამდე.

მე-12 მუხლიდან მცირეოდენი გადახვევით, რუმინეთის კომპეტენტურმა ორგანოებმა

შეიძლება აკრძალონ III და IV დანართებში ჩამოთვლილი ან ამ ჩამონათვალს მიღმა

დარჩენილი უტილიზაციისთვის განკუთვნილი ნარჩენების გადაზიდვა იმ საწარმოში,

რომელიც სარგებლობს 96/61/EC დირექტივის, 2000/76/EC ან 2001/80/EC დირექტივის

ზოგიერთი პირობიდან დროებითი გადახვევით იმ პერიოდის განმავლობაში, როდესაც

აღნიშნული დროებითი გადახვევა ვრცელდება ტვირთმიმღებ საწარმოზე.

6. II ნაწილის წინამდებარე მუხლით გათვალისწინებულ III დანართში ჩამოთვლილ

ნარჩენებთან დაკავშირებით მითითების გაკეთებისას უნდა აღინიშნოს, რომ მათზე არ

ვრცელდება 3(2) მუხლი, მე-4 მუხლი, მე-2 ქვეპუნქტი, მე-5 პუნქტი და მე-6, მე-11, 22-ე,

23-ე, 24-ე, 25-ე და 31-ე მუხლები.

მუხლი 64

რეგლამენტის კანონიერ ძალაში შესვლა და გამოყენება

1. წინამდებარე რეგლამენტი კანონიერ ძალაში შედის მისი ევროკავშირის ოფიციალურ ჟურნალში გამოქვეყნებიდან მესამე დღეს.

მისი გამოყენება შესაძლებელი იქნება 2007 წლის 12 ივლისიდან.

2. იმ შემთხვევაში, თუ ევროკავშირის რიგებში ბულგარეთისა და რუმინეთის მიღება

მოხდება პირველ პუნქტში მითითებულ რეგლამენტის გამოყენების თარიღზე გვიან,

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/85

წინამდებარე მუხლის პირველ პუნქტიდან მცირეოდენი გადახვევით, მათი მიღების

დღიდან უნდა ამოქმედდეს 63-ე მუხლის (4) და (5) პუნქტები.

3. შესაბამისი წევრი სახელმწიფოების შეთანხმების თანახმად 2007 წლის 12 ივლისამდე

შესაძლოა გამოყენებულ იქნას 26-ე მუხლის მე-4 პუნქტი.

წინამდებარე რეგლამენტი სრულად სავალდებულოა და უშუალოდ მოქმედებს ყოველი

წევრი სახელმწიფოს მიმართ.

შედგენილია სტრასბურგში, 2006 წლის 14 ივნისს.

ევროპარლამენტისთვის ევროსაბჭოსთვის პრეზიდენტი პრეზიდენტი

ჯ. ბორელ ფონტელიე ჰ. ვინკლერი

------------

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/86

დანართი Iა

შეტყობინებითი ხასიათის დოკუმენტი ნარჩენების ტრანსასაზღვრო მოძრაობის/გადაზიდვის შესახებ

ევროკავშირი

1. ექსპორტიორი - ტვირთგამგზავნი

სახელი:

მისამართი:

საკონტაქტო პირი:

ტელ:

ელ-ფოსტა:

სარეგისტრაციო #

ფაქსი:

3. შეტყობინება:

შეტყობინება შემდეგის შესახებ:

ა. (i) ინდივიდუალური გადაზიდვა: □

(ii) მრავალჯერადი გადაზიდვა: □

ბ. (i) განკარგვა(1): □

(ii) უტილიზაცია: □

გ. წინასწარ შეთანხმებული უტილიზაციის ობიექტი(2,3)

დიახ □ არა □ 2. იმპორტიორი - ტვირთმიმღები

სარეგისტრაციო #

სახელი:

მისამართი:

საკონტაქტო პირი:

ტელ:

ელ-ფოსტა:

ფაქსი:

4. გადაზიდვების საერთო სავარაუდო რაოდენობა:

5. საერთო სავარაუდო მოცულობა (კგ/ლიტრი)(4):

6. გადაზიდვ(ებ)ისთვის გათვალისწინებული დრო(4):

პირველი გაგზავნა: ბოლო გაგზავნა:

7. შეფუთვის ტიპ(ებ)ი(5):

მართვასთან დაკავშირებული სპეციალური მოთხოვნები(6):

დიახ □ არა □

8. გადამზიდავ(ებ)ი:

სარეგისტრაციო #

სახელი:

მისამართი:

საკონტაქტო პირი:

ტელ:

ელ-ფოსტა:

ტრანსპორტის საშუალება/ები(5):

ფაქსი:

11. განკარგვის / უტილიზაციის ოპერაცია/ები(2)

D კოდი / R კოდი(5):

გამოყენებული ტექნოლოგია(6):

ექსპორტის მიზეზი(1,6)

12. ნარჩენების დანიშნულება და შემადგენლობა(6):

9. ნარჩენების მწარმოებელი/ები(1,7,8):

სარეგისტრაციო #

სახელი:

მისამართი:

საკონტაქტო პირი:

ტელ:

ელ-ფოსტა:

წარმოების ადგილი და პროცესი(6)

ფაქსი: 13. ფიზიკური მახასიათებლები(5):

14. ნარჩენების იდენტიფიკაცია (მიუთითეთ შესაბამისი კოდები)

(i) ბაზელის კონვენციის დანართი VIII (ან IX, შესაბამისობის

შემთხვევაში):

(ii) ეკონომიკური განვითარებისა და თანამშრომლობის

ორგანიზაციის (OECD) კოდი (თუ განსხვავდება (i)

პუნქტისგან):

(iii) EC ნარჩენების ჩამონათვალი:

(iv) ეროვნული კოდი ექსპორტის ქვეყანაში:

(v) ეროვნული კოდი იმპორტის ქვეყანაში:

(vi) სხვა (მიუთითეთ):

(vii) Y-კოდი;

(viii) H-კოდი(5):

(ix) UN კლასი(5):

(x) UN ნომერი:

(xi) UN გადაზიდვის დასახელება:

(xii) საბაჟო კოდ(ებ)ი (HS):

10. განმკარგი ობიექტი: □

სარეგისტრაციო #

სახელი:

მისამართი:

საკონტაქტო პირი:

ტელ:

ელ-ფოსტა:

განკარგვის / უტილიზაციის

ფაქტიური ადგილი:

ან უტილიზაციის

ობიექტი(2): □

ფაქსი:

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/87

15. დაინტერესებული ქვეყნები/სახელმწიფოები (ა), კომპეტენტური ორგანოს კოდი, შესაბამისობის შემთხვევაში, (ბ) შესვლა-

გამოსვლასთან დაკავშირებული სპეციფიკური პუნქტები ექსპორტის/გამგზავნი

სახელმწიფო

ტრანზიტული სახელმწიფო(ებ)ი (შესვლა და გამოსვლა) იმპორტის /

დანიშნულების

სახელმწიფო (ა)

(ბ)

(გ)

16. შესვლის, გამოსვლის და/ან საექსპორტო საბაჟო სამსახურები (ევროპული გაერთიანება):

შესვლა: გამოსვლა: ექსპორტი: 17. ექსპორტიორის / ტვირთგამგზავნის - მწარმოებლის(1) დეკლარაცია:

ვადასტურებთ წარმოდგენილი ინფორმაციის სრულყოფილებასა და სისწორეს.

აგრეთვე ვადასტურებთ, რომ სამართლებრივად განხორციელებადი წერილობითი სახელშეკრულებო

ვალდებულებები შევიდა კანონიერ ძალაში და რომ ნებისმიერი სახის მოქმედი დაზღვევა ან სხვა

ფინანსური გარანტია წარმოდგენილი იქნევა ტრანსასასზღვრო გადაადგილების მართვის მიზნით:

ექსპორტიორის / ტვირთგამგზავნის სახელი:

ხელმოწერა: თარიღი:

მწარმოებლის სახელი:

ხელმოწერა: თარიღი:

18. თანდართული

დანართების რაოდენობა:

მხოლოდ კომპეტენტური ორგანოების მიერ გამოყენების მიზნით

19. იმპორტის - დანიშნულების / ტრანზიტის(1) / ექსპორტის -

გაგზავნის უზრუნველყოფაზე პასუხისმგებელი შესაბამისი

კომპეტენტური ორგანოს აღიარება(9):

ქვეყანა:

შეტყობინება გაცემულია:

აღიარება გაგზავნილია:

კომპეტენტური ორგანოს სახელი:

ბეჭედი და/ან ხელმოწერა:

20. წერილობითი თანხმობა(1,8) (ქვეყნის) კომპეტენტური ორგანოს

მიერ წარმოდგენილ გადაადგილებასთან დაკავშირებით.

თანხმობა გაიცა:

თანხმობა მოქმედია: -დან -მდე

სპეციალური პირობები:

არა □ დადებითი პასუხის შემთხვევაში, იხილეთ გრაფა 21(8) □

კომპეტენტური ორგანოს დასახელება:

ბეჭედი და/ან ხელმოწერა:

21. სპეციალური პირობები გადაადგილებაზე თანხმობის გაცემასთან ან უარყოფის მიზეზებთან დაკავშირებით:

(1) მოთხოვნილია ბაზელის კონვენციით.

(2) R12/R13 ან D13-D15 ოპერაცია, აგრეთვე იხილეთ შესაბამისი

ინფორმაცია შემდგომი R1-R11 ან D1-D12 ობიექტ(ებ)ის შესახებ,

საჭიროების შემთხვევაში.

(3) ივსება გადაადგილების შემთხვევაში ეკონომიკური

განვითარებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის (OECD)

ტერიტორიის ფარგლებში და მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ

გამოიყენება ბ(ii) პუნქტი.

(4) მიუთითეთ დეტალური ჩამონათვალი მრავალჯერადი

გადაზიდვის შემთხვევაში.

(5) იხილეთ აბრევიატურების ჩამონათვალი და კოდები მომდევნო

გვერდზე.

(6) დაურთეთ დეტალები, საჭიროების შემთხვევაში.

(7) დაურთეთ ჩამონათვალი ერთზე მეტის შემთხვევაში.

(8) საჭიროების შემთხვევაში, ეროვნული კანონმდებლობით.

(9) თუ ძალაშია ეკონომიკური განვითარებისა და თანამშრომლობის

ორგანიზაციის (OECD) გადაწყვეტილების საფუძველზე.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/88

შეტყობინების დოკუმენტში გამოყენებული აბრევიატურებისა და კოდების ჩამონათვალი

განკარგვასთან დაკავშირებული ოპერაციები (გრაფა 1) D1 დალექვა მიწაში ან მიწაზე (მაგალითად, ნარჩენების სამარხი პოლიგონი და ა.შ.). D2 მიწის დამუშავება (მაგალითად, სითხის ან შლამის უტილიზაციის ბიოდეგრადირება ნიადაგში და

ა.შ.). D3 ღრმა გაფრქვევა (მაგალითად, ამოტუმბვადი უტილიზაცია ჭებში, მარილიანი კამერები ან

ბუნებრივად შესავსები საცავი და ა.შ.). D4 ზედაპირული წყალსაცავი (მაგალითად, სითხის ან შლამის კომპონენტების განთავსება თხრილებში,

წყალსაცავებსა თუ ლაგუნებში და ა.შ.). D5 სპეციალურად შექმნილი ნარჩენების სამარხი პოლიგონი (მაგალითად, განთავსება ამოგებულ

უჯრედებში, რომლებიც არის დალუქული და იზოლირებული ერთმანეთისგან და გარემოსგან და

ა.შ.). D6 წყალში გაშვება, გარდა ზღვებისა/ოკეანეებისა. D7 ზღვებში/ოკეანეებში გაშვება ზღვის ფსკერში ჩაშვების ჩათვლით. D8 ბიოლოგიური დამუშავება, რომელიც კონკრეტულად არ არის მითითებული წინამდებარე

ჩამონათვალში. D9 ფიზიკო-ქიმიური დამუშავება, რომელიც კონკრეტულად არ არის მითითებული წინამდებარე

ჩამონათვალში, და რაც იწვევს საბოლოო შენაერთების ან ნარევების წარმოშობას და რომელთა

უტილიზაციაც ხდება წინამდებარე ჩამონათვალში წარმოდგენილი ნებისმიერი ოპერაციის

საშუალებით (მაგალითად, აორთქლება, გამოშრობა, გამოწვა და ა.შ.). D10 დაწვა მიწაზე. D11 დაწვა ზღვაში. D12 სამუდამო შენახვა (მაგალითად, კონტეინერების განთავსება მაღაროში და ა.შ.). D13 შერევა წინამდებარე ჩამონათვალში გათვალისწინებული სხვა ოპერაციის წარდგენამდე. D14 ხელმეორედ შეფუთვა წინამდებარე ჩამონათვალში წარმოდგენილი ნებისმიერი ოპერაციის

წარდგენამდე. D15 წინამდებარე ჩამონათვალში დანომრილი ნებისმიერი მიმდინარე შენახვა.

ნარჩენების უტილიზაციასთან დაკავშირებული ოპერაციები (გრაფა 11)

R1 საწვავის სახით გამოყენება (გარდა პირდაპირი წვისა) ან სხვა საშუალებები ენერგიის წარმოშობის /

გამოყენების მიზნით ძირითადად საწვავის სახით ან ენერგიის წარმოქმნის სხვა საშუალებები. R2 გამხსნელის უტილიზაცია / რეგენერირება. R3 ორგანული ნივთიერებების განმეორებით გადამუშავება / უტილიზაცია, რომელთა გამოყენებაც არ

ხდება გამხსნელების სახით. R4 ლითონებისა და ლითონის შენაერთების განმეორებით გადამუშავება / უტილიზაცია. R5 სხვა არაორგანული ლითონების განმეორებით გადამუშავება / უტილიზაცია. R6 მჟავების ან ბაზების განმეორებით გადამუშავება. R7 დაბინძურების დონის შემცირებისთვის გამოყენებული კომპონენტების უტილიზაცია. R8 კატალიზატორებიდან კომპონენტების უტილიზაცია. R9 გამოყენებული ზეთის ხელმეორედ რაფინირება ან ადრე გამოყენებული ზეთის ხელმეორედ

მოხმარება. R10 მიწის დამუშავება, რაც ხელს უწყობს სოფლის მეურნეობის ან ეკოლოგიური მდგომარეობის

გაუმჯობესებას. R11 R1-დან R11-მდე დანომრილი ნებისმიერი ოპერაციიდან მიღებული ნარჩენი მასალის გამოყენება. R12 ნარჩენების გაცვლა R1-დან R11-მდე დანომრილი ნებისმიერ ოპერაციაში წარდგენის მიზნით. R13 წინამდებარე ჩამონათვალში წარმოდგენილი ნებისმიერი მასალის დამუშავება.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/89

შეფუთვის ტიპები (ბლოკი 7) H კოდი და გაეროს კლასი (ბლოკი 14)

1. დოლა

2. ხის კასრი

3. ბიდონი

4. კოლოფი

5. ჩანთა

6. კომპოზიტური შეფუთვა

7. წნევის მიმღები ჭურჭელი

8. ნაყარი

9. სხვა (მიუთითეთ)

გაეროს კლასი H კოდი მახასიათებლები

1 H1 ასაფეთქებელი ნივთიერებები

3 H3 თვითაალებადი სითხეები

4.1 H4.1 თვითაალებადი მყარი

ნივთიერებები

4.2 H4.2 თვითაალების უნარის მქონე

ნივთიერებები ან ნარჩენები

4.3 H4.3 ნივთიერებები ან ნარჩენები,

რომლებიც წყალთან შეხებისას

გამოჰყოფენ ადვილადაალებად

აირებს

სატრანსპორტო საშუალებები (გრაფა 9)

R = გზა

T = მატარებელი / რკინიგზა

S = ზღვა

A = ჰაერი

W = შიდასაწყალოსნო გზები

5.1. H5.1 მჟანგავი

5.2 H5.2 ორგანული ზეჟანგები

6.1. H6.1 შხამიანი (მძიმე)

6.2. H6.2 ინფექციური ნივთიერებები

8 H8 კოროზიული ნივთიერებები

9 H10 ტოქსიკური აირების

გამოთავისუფლება ჰაერთან ან

წყალთან შეხებისას

ფიზიკური მახასიათებლები (გრაფა 13)

1. ფხვნილოვანი / ფხვნილი

2. მყარი

3. ბლანტი / წებოვანი

4. შლამიანი

5. თხევადი

6. აიროვანი

7. სხვა (მიუთითეთ)

9 H11 ტოქსიკური (განრთვა ან

ქრონიკული)

9 H12 ეკოტოქსიკური

9 H13 შესაძლებელია სხვა მასალის

წარმოების განკარგვის შემდეგ,

მაგალითად, ჩამდინარე წყლები,

რომლისთვისაც

დამახასიათებელია

ზემოაღნიშნული რომელიმე

თვისება.

დამატებითი ინფორმაცია, განსაკუთრებით ნარჩენების იდენტიფიკაციასთან დაკავშირებით (გრაფა 14) ანუ

ბაზელის კონვენციის VII და IX დანართების ეკონომიკური განვითარებისა და თანამშრომლობის

ორგანიზაციის (OECD) კოდებისა და Y კოდების შესახებ ინფორმაცია შესაძლებელია მოძიებულ იქნას

ეკონომიკური განვითარებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციისს (OECD) და ბაზელის კონვენციის

სამდივნოს მიერ წარმოდგენილ ინსტრუქციაში/სახელმძღვანელოში.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/90

დანართი Iბ

გადაადგილების დოკუმენტი ნარჩენების ტრანსასაზღვრო გადაადგილების/გადაზიდვის შესახებ

ევროკავშირი

1. შეესაბამება შეტყობინებას #: 2. გადაზიდვების სერიული / სრული ნომერი: 3. ექსპორტიორი - ტვირთგამგზავნი

სახელი:

მისამართი:

საკონტაქტო პირი:

ტელ:

ელ-ფოსტა:

სარეგისტრაციო #

ფაქსი:

4. იმპორტიორი - ტვირთმიმღები სარეგისტრაციო #

სახელი:

მისამართი:

საკონტაქტო პირი:

ფაქსი:

ტელ:

ელ-ფოსტა: 5. ფაქტიური რაოდენობა: კგ: ლიტრი: 6. გადაზიდვის ფაქტიური თარიღი:

7. შეფუთვა ტიპ(ებ)ი (1):

მართვასთან დაკავშირებული სპეციალური მოთხოვნები: (2)

შეფუთვების რაოდენობა:

დიახ □ არა □ 8(ა). პირველი გადამზიდავი (3): სარეგისტრაციო #

სახელი:

მისამართი:

ტელ:

ფაქსი:

ელ-ფოსტა:

8(ბ). მე-2 გადამზიდავი:

სარეგისტრაციო #

სახელი:

მისამართი:

ტელ:

ფაქსი:

ელ-ფოსტა:

8(გ). მე-3 გადამზიდავი:

სარეგისტრაციო #

სახელი:

მისამართი:

ტელ:

ფაქსი:

ელ-ფოსტა: ----------------- ივსება გადამზიდავის წარმომადგენლის მიერ ------------ სამ გადამზიდავზე მეტი (2) □

სატრანსპორტო საშუალებები (1):

გადაცემის თარიღი:

ხელმოწერა:

სატრანსპორტო საშუალებები (1):

გადაცემის თარიღი:

ხელმოწერა:

სატრანსპორტო საშუალებები (1):

გადაცემის თარიღი:

ხელმოწერა: 9. ნარჩენების მწარმოებელი/ები(4,5,6):

სარეგისტრაციო #

სახელი:

მისამართი:

საკონტაქტო პირი:

ტელ:

ელ-ფოსტა:

წარმოების ადგილი (2):

ფაქსი:

12. ნარჩენების დანიშნულება და შემადგენლობა(6):

13. ფიზიკური მახასიათებლები(1):

14. ნარჩენების იდენტიფიკაცია (მიუთითეთ შესაბამისი კოდები)

(i) ბაზელის კონვენციის დანართი VIII (ან IX, შესაბამისობის

შემთხვევაში):

(ii) ეკონომიკური განვითარებისა და თანამშრომლობის

ორგანიზაციის (OECD) კოდი (თუ განსხვავდება (i)

პუნქტისგან):

(iii) EC ნარჩენების ჩამონათვალი:

(iv) ეროვნული კოდი ექსპორტის ქვეყანაში:

(v) ეროვნული კოდი იმპორტის ქვეყანაში:

(vi) სხვა (მიუთითეთ):

(vii) Y-კოდი;

(viii) H-კოდი(5):

(ix) UN კლასი(5):

(x) UN ნომერი:

(xi) UN გადაზიდვის დასახელება:

(xii) საბაჟო კოდ(ებ)ი (HS):

10. განმკარგი ობიექტი: □

სარეგისტრაციო #

სახელი:

მისამართი:

საკონტაქტო პირი:

ტელ:

ელ-ფოსტა:

განკარგვის / უტილიზაციის

ფაქტიური ადგილი:

ან უტილიზაციის

ობიექტი(2): □

ფაქსი:

11. განკარგვის / უტილიზაციის ოპერაცია/ები:

D კოდი / R კოდი (1):

15. ექსპორტიორის - ტვირთგამგზავნის / მწარმოებლის(4) დეკლარაცია:

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/91

ვადასტურებთ წარმოდგენილი ინფორმაციის სისრულესა და სისწორეს. აგრეთვე ვადასტურებთ, რომ სამართლებრივად

განხორციელებადი წერილობითი სახელშეკრულებო ვალდებულებები შევიდა კანონიერ ძალაში და რომ ნებისმიერი სახის მოქმედი

დაზღვევა ან სხვა ფინანსური გარანტია წარმოდგენილი იქნევა ტრანსასაზღვრო გადაადგილების მართვის მიზნით და ყოველგვარი

აუცილებელი თანხმობა მიღებულია შესაბამისი ქვეყნების კომპეტენტური ორგანოებიდან.

სახელი: ხელმოწერა:

თარიღი:

16. ტრანსსასაზღვრო გადაადგილებაში ჩართული ნებისმიერი პირის მიერ გამოყენებისთვის, დამატებითი ინფორმაციის საჭიროების

შემთხვევაში:

მხოლოდ კომპეტენტური ორგანოების მიერ გამოყენების მიზნით

17. განკარგვის ობიექტზე □ ან უტილიზაციის ობიექტზე მიღებული გადაზიდვა □

მიღების თარიღი: მიღებულია: □ უარყოფილია*: □

მიღებული რაოდენობა: კგ: ლიტრი: * უშუალოდ საკონტაქტო კომპეტენტური ორგანოებია

განკარგვის / უტილიზაციის მიახლოებითი თარიღი:

განკარგვის / უტილიზაციის ოპერაცია (1):

თარიღი:

სახელი:

ხელმოწერა:

18. ვადასტურებ, რომ

ზემოაღნიშნული ნარჩენების

განკარგვა/უტილიზაცია დასრულდა

თარიღი:

სახელი:

ხელმოწერა და ბეჭედი:

(1) იხილეთ მომდევნო გვერდზე წარმოდგენილი

აბრევიატურები და კოდები.

(2) დაურთეთ დეტალური ინფორმაცია, საჭიროების

შემთხვევაში.

(3) სამზე მეტი გადამზიდავის შემთხვევაში, დაურთეთ

ინფორმაცია მე-8 გრაფის (ა, ბ, გ) თანახმად.

(4) მოთხოვნილია ბაზელის კონვენციით

(5) დაურთეთ ჩამინათვალი ერთზე მეტის შემთხვევაში.

(8) საჭიროების შემთხვევაში, ეროვნული კანონმდებლობით.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/92

საბაჟო ორგანოების მიერ გამოყენების მიზნით (ეროვნული კანონმდებლობით მოთხოვნის შემთხვევაში) 20. ექსპორტის - გამგზავნი ქვეყანა - ან გასვლის საბაჟო სამსახური 21. იმპორტის - დანიშნულების ქვეყანა ან შესვლის საბაჟო

სამსახური წინამდებარე გადაადგილების დოკუმენტით გათვალისწინებულმა

ნარჩენებმა დატოვა

წინამდებარე გადაადგილების დოკუმენტით

გათვალისწინებული ნარჩენები შევიდა ქვეყანა: .................. წელს ქვეყანაში: .................. წელს ხელმოწერა: ხელმოწერა:

ბეჭედი ბეჭედი

22. ტრანზიტული ქვეყნების საბაჟო სამსახურების ბეჭდები ქვეყნის სახელი: ქვეყნის სახელი: შესვლა: გასვლა: შესვლა: შესვლა:

ქვეყნის სახელი: ქვეყნის სახელი: შესვლა: შესვლა: შესვლა: შესვლა:

შეტყობინების დოკუმენტში გამოყენებული აბრევიატურებისა და კოდების ჩამონათვალი

განკარგვასთან დაკავშირებული ოპერაციები (გრაფა 1) ნარჩენების უტილიზაციასთან დაკავშირებული ოპერაციები (გრაფა 11) D1

D2

D3

დალექვა მიწაში ან მიწაზე (მაგალითად, ნარჩენების სამარხი

პოლიგონი და ა.შ.).

მიწის დამუშავება (მაგალითად, სითხის ან შლამის

უტილიზაციის ბიოდეგრადირება ნიადაგში და ა.შ.).

ღრმა გაფრქვევა (მაგალითად, ამოტუმბვადი უტილიზაცია

ჭებში, მარილიანი კამერები ან ბუნებრივად შესავსები საცავი

და ა.შ.).

R1 საწვავის სახით გამოყენება (გარდა პირდაპირი წვისა) ან სხვა

საშუალებები ენერგიის წარმოშობის / გამოყენების მიზნით

ძირითადად საწვავის სახით ან ენერგიის წარმოქმნის სხვა

საშუალებები. R2 გამხსნელის უტილიზაცია / რეგენერირება. R3 ორგანული ნივთიერებების განმეორებით გადამუშავება /

უტილიზაცია, რომელთა გამოყენებაც არ ხდება გამხსნელების

სახით. D4 ზედაპირული წყალსაცავი (მაგალითად, სითხის ან შლამის

კომპონენტების განთავსება თხრილებში, წყალსაცავებსა თუ

ლაგუნებში და ა.შ.).

R4

R5

R6

R7

R8

R9

ლითონებისა და ლითონის შენაერთების განმეორებით

გადამუშავება / უტილიზაცია.

სხვა არაორგანული ლითონების განმეორებით გადამუშავება /

უტილიზაცია.

მჟავების ან ბაზების განმეორებით გადამუშავება.

დაბინძურების დონის შემცირებისთვის გამოყენებული

კომპონენტების უტილიზაცია.

კატალიზატორებიდან კომპონენტების უტილიზაცია.

გამოყენებული ზეთის ხელმეორედ რაფინირება ან ადრე

გამოყენებული ზეთის ხელმეორედ მოხმარება.

D5 სპეციალურად მოწყობილი ნარჩენების სამარხი პოლიგონი

(მაგალითად, განთავსება ამოგებულ უჯრედებში, რომლებიც

არის დალუქული და იზოლირებული ერთმანეთისგან და

გარემოსგან და ა.შ.).

D6 წყალში გაშვება, გარდა ზღვებისა/ოკეანეებისა.

D7 ზღვებში/ოკეანეებში გაშვება ზღვის ფსკერში ჩაშვების

ჩათვლით.

D8 ბიოლოგიური დამუშავება, რომელიც კონკრეტულად არ

არის მითითებული წინამდებარე ჩამონათვალში.

D9 ფიზიკო-ქიმიური დამუშავება, რომელიც კონკრეტულად არ

არის მითითებული წინამდებარე ჩამონათვალში, და რაც

იწვევს საბოლოო შენაერთების ან ნარევების წარმოშობას და

რომელთა უტილიზაციაც ხდება წინამდებარე

ჩამონათვალში წარმოდგენილი ნებისმიერი ოპერაციის

საშუალებით (მაგალითად, აორთქლება, გამოშრობა, გამოწვა

და ა.შ.).

R10

R11

R12

R13

მიწის დამუშავება, რაც ხელს უწყობს სოფლის მეურნეობის ან

ეკოლოგიური მდგომარეობის გაუმჯობესებას.

R1-დან R11-მდე დანომრილი ნებისმიერი ოპერაციიდან

მიღებული ნარჩენი მასალის გამოყენება.

ნარჩენების გაცვლა R1-დან R11-მდე დანომრილი ნებისმიერ

ოპერაციაში წარდგენის მიზნით.

წინამდებარე ჩამონათვალში წარმოდგენილი ნებისმიერი მასალის

დამუშავება.

D10 დაწვა მიწაზე.

D11 დაწვა ზღვაში.

D12 სამუდამო შენახვა (მაგალითად, კონტეინერების განთავსება

მაღაროში და ა.შ.).

D13 შერევა წინამდებარე ჩამონათვალში გათვალისწინებული

სხვა ოპერაციის წარდგენამდე.

D14

D15

ხელმეორედ შეფუთვა წინამდებარე ჩამონათვალში

წარმოდგენილი ნებისმიერი ოპერაციის წარდგენამდე.

წინამდებარე ჩამონათვალში დანომრილი ნებისმიერი

მიმდინარე შენახვა.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/93

შეფუთვის ტიპები (ბლოკი 7) H კოდი და გაეროს კლასი (ბლოკი 14)

1. დოლი

2. ხის კასრი

3. ბიდონი

4. კოლოფი

5. ჩანთა

6. კომპოზიტური შეფუთვა

7. წნევის მიმღები ჭურჭელი

8. ნაყარი

9. სხვა (მიუთითეთ)

გაეროს კლასი H კოდი მახასიათებლები

1 H1 ასაფეთქებელი ნივთიერებები

3 H3 თვითაალებადი სითხეები

4.1 H4.1 თვითაალებადი მყარი

ნივთიერებები

4.2 H4.2 თვითაალების უნარის მქონე

ნივთიერებები ან ნარჩენები

4.3 H4.3 ნივთიერებები ან ნარჩენები,

რომლებიც წყალთან შეხებისას

გამოჰყოფენ ადვილად აალებად

აირებს

სატრანსპორტო საშუალებები (გრაფა 9)

R = გზა

T = მატარებელი / რკინიგზა

S = ზღვა

A = ჰაერი

W = შიდასაწყალოსნო გზები

5.1. H5.1 მჟანგავი

5.2 H5.2 ორგანული ზეჟანგები

6.1. H6.1 შხამიანი (მძიმე)

6.2. H6.2 ინფექციური ნივთიერებები

8 H8 კოროზიული ნივთიერებები

9 H10 ტოქსიკური აირების

გამოთავისუფლება ჰაერთან ან

წყალთან შეხებისას

ფიზიკური მახასიათებლები (გრაფა 13)

1. ფხვნილოვანი / ფხვნილი

2. მყარი

3. ბლანტი / წებოვანი

4. შლამიანი

5. თხევადი

6. აიროვანი

7. სხვა (მიუთითეთ)

9 H11 ტოქსიკური (განრთვა ან

ქრონიკული)

9 H12 ეკოტოქსიკური

9 H13 შესაძლებელია სხვა მასალის

წარმოების განკარგვის შემდეგ,

მაგალითად, ჩამდინარე წყლები,

რომლისთვისაც

დამახასიათებელია

ზემოაღნიშნული რომელიმე

თვისება.

დამატებითი ინფორმაცია, განსაკუთრებით ნარჩენების იდენტიფიკაციასთან დაკავშირებით (გრაფა 14) ანუ

ბაზელის კონვენციის VII და IX დანართების ეკონომიკური განვითარებისა და თანამშრომლობის

ორგანიზაციის (OECD) კოდებისა და Y კოდების შესახებ ინფორმაცია შესაძლებელია მოძიებულ იქნას

ეკონომიკური განვითარებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციისა (OECD) და ბაზელის კონვენციის

სამდივნოს მიერ წარმოდგენილ ინსტრუქციაში/სახელმძღვანელოში.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/94

დანართი Iგ

ტვირთის გაგზავნისა და გადაადგილების შესახებ დოკუმენტაციის შევსებასთან

დაკავშირებული სპეციალური მითითებები

________________

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/95

დანართი II

ტვირთის გაგზავნასთან დაკავშირებული ინფორმაცია და დოკუმენტაცია

ნაწილი 1: ტვირთის გაგზავნის დოკუმენტაციასთან ერთად წარმოსადგენი ან აღნიშნული

დოკუმენტაციის თანმხლები ინფორმაცია

1. ტვირთის გაგზავნის დოკუმენტაციის სერიული ნომერი ან სხვა მისაღები

საიდენტიფიკაციო საშუალება და გადაზიდვების სავარაუდო საერთო რაოდენობა.

2. ტვირთგამგზავნის სახელი, მისამართი, ტელეფონის ნომერი, ფაქსის ნომერი, ელ-

ფოსტა, სარეგისტრაციო ნომერი და საკონტაქტო პირი.

3. იმ შემთხვევაში, თუ ტვირთგამგზავნი არ წარმოადგენს მწარმოებელს: მწარმოებლის

(მწარმოებლების) სახელი, მისამართი, ტელეფონის ნომერი, ფაქსის ნომერი, ელ-

ფოსტა და საკონტაქტო პირი.

4. დილერის (დილერების) და ბროკერის (ბროკერების) სახელი, მისამართი,

ტელეფონის ნომერი, ფაქსის ნომერი, ელ-ფოსტა და საკონტაქტო პირი.

5. უტილიზაციის ან განკარგვის უზრუნველმყოფი საწარმოს სახელი, მისამართი,

ტელეფონის ნომერი, ფაქსის ნომერი, ელ-ფოსტა, სარეგისტრაციო ნომერი,

საკონტაქტო პირი, გამოყენებული ტექნოლოგიები და წინასწარ შეთანხმების

შესაძლო სტატუსი, მე-14 მუხლის შესაბამისად.

იმ შემთხვევაში, თუ ნარჩენები გათვალისწინებულია შუალედური უტილიზაციისა

თუ განკარგვის ოპერაციისთვის, ყოველგვარ საწარმოსთან დაკავშირებული მსგავსი

ინფორმაცია, სადაც სისრულეში უნდა იქნას მოყვანილი შემდგომი შუალედური და

არაშუალედური უტილიზაციის ან განკარგვის ოპერაციები, ექვემდებარება

მითითებას.

იმ შემთხვევაში, თუ უტილიზაციის ან განკარგვის უზრუნველმყოფი საწარმო

მითითებული იქნება 96/61/EC დირექტივის I დანართის მე-5 კატეგორიაში,

წარმოდგენილი უნდა იქნას აღნიშნული დირექტივის მე-4 და მე-5 მუხლების

შესაბამისად გაცემული მოქმედი ნებართვის მტკიცებულება (მაგალითად, მისი

ნამდვილობის დამადასტურებელი განაცხადი).

6. ტვირთმიმღების სახელი, მისამართი, ტელეფონის ნომერი, ფაქსის ნომერი, ელ-

ფოსტა, სარეგისტრაციო ნომერი და საკონტაქტო პირი.

7. განსაზღვრული გადამზიდავის (გადამზიდავების) და/ან მისი წარმომადგენლის

(წარმომადგენლების) სახელი, მისამართი, ტელეფონის ნომერი, ფაქსის ნომერი, ელ-

ფოსტა, სარეგისტრაციო ნომერი და საკონტაქტო პირი.

8. გაგზავნის ქვეყანა და შესაბამისი კომპეტენტური ორგანო.

9. ტრანზიტის ქვეყანა და შესაბამისი კომპეტენტური ორგანო.

10. დანიშნულების ქვეყანა და შესაბამისი კომპეტენტური ორგანო.

11. ტვირთის ერთჯერადი გაგზავნა ან ზოგადი გაგზავნა. ტვირთის ზოგადი გაგზავნის

შემთხვევაში მოთხოვნილია მოქმედების ვადის მითითება.

12. გადაზიდვ(ებ)ის დაწყებისთვის გათვალისწინებული თარიღ(ებ)ი.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/96

13. გათვალისწინებული სატრანსპორტო საშუალება.

14. დაგეგმილი მარშრუტი (ყოველი შესაბამისი ქვეყნიდან გამოსვლისა და შესვლის

პუნქტი, ევროპული გაერთიანების ქვეყნებში შესვლის და/ან გამოსვლის და/ან

ექსპორტის საბაჟო პუნქტების ჩათვლით).

15. გადამზიდავ(ებ)ის სარეგისტრაციო მტკიცებულება ნარჩენების

ტრანსპორტირებასთან დაკავშირებით (მაგალითად, მისი ნამდვილობის

დამადასტურებელი სერტიფიკატი).

16. ნარჩენის მითითება შესაბამის ჩამონათვალში, წყარო(ებ)ი, აღწერილობა,

შემადგენლობა და ნებისმიერი საშიშროების აღმნიშვნელი ნიშანი. სხვადასხვა

წყაროდან მიღებული ნარჩენის შემთხვევაში, აგრეთვე ნარჩენების დეტალური

ინვენტარი.

17. შეფასებული მაქსიმალური და მინიმალური ოდენობები.

18. გათვალისწინებული შეფუთვის ტიპი.

19. უტილიზაციის ან განკარგვის ოპერაცი(ებ)ის სპეციფიკაციები, 2006/12/EC

დირექტივის IIა და IIბ დანართების თანახმად.

20. იმ შემთხვევაში, თუ ნარჩენები გათვალისწინებულია უტილიზაციისთვის:

(ა) უტილიზაციის შემდგომ არაუტილიზებადი ნაწილის გასხვისების დაგეგმილი

მეთოდი;

(ბ) უტილიზებული მასალის რაოდენობა არაუტილიზებად ნარჩენებთან

დაკავშირებით;

(გ) უტილიზებული მასალის შეფასებული ღირებულება;

(დ) უტილიზაციის ხარჯი და არაუტილიზებადი ნარჩენების განკარგვის ხარჯი.

21 მესამე მხარეების მიმართ ზიანის მიყენების ვალდებულებისგან დაზღვევა

(მაგალითად, მისი ნამდვილობის დამადასტურებელი სერტიფიკატი);

22. ტვირთგამგზავნსა და ტვირთმიმღებს შორის იმ ნარჩენების უტილიზაციისა თუ

განკარგვის მიზნით გაფორმებული ხელშეკრულების მტკიცებულება (ან მისი

ნამდვილობის დამადასტურებელი განაცხადი), რომელიც გაფორმდა და ძალაშია

ტვირთის გაგზავნის დროისთვის, რაც მოთხოვნილია მე-4 დანართის მე-4 პუნქტის

მეორე ქვეპუნქტისა და მე-5 დანართის შესაბამისად.

23. ხელშეკრულების ან ხელშეკრულების მტკიცებულების ასლი (ან მისი ნამდვილობის

დამადასტურებელი განაცხადი) მწარმოებელს, ახალ მწარმოებელს ან კოლექტორსა

და ბროკერს ან დილერს შორის, იმ შემთხვევაში, თუ ბროკერი ან დილერი

მოქმედებს ტვირთგამგზავნის სახით.

24. ფინანსური გარანტიის ან ექვივალენტური დაზღვევის მტკიცებულება (ან მისი

ნამდვილობის დამადასტურებელი განაცხადი იმ შემთხვევაში, თუ აღნიშნულის

საშუალებას იძლევა კომპეტენტური ორგანო), რომელიც ადასტურებს ფინანსურ

გარანტიას ან ექვივალენტურ დაზღვევას, არაუგვიანეს გადაზიდვის დაწყებისა, რაც

მოთხოვნილია მე-4 მუხლის მე-5 პუნქტის მეორე ქვეპუნქტითა და მე-6 მუხლით.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/97

25. ტვირთგამგზავნის მიერ იმ ფაქტის დადასტურება, რომ ინფორმაცია არის სრული და

გამომდინარეობს მის ხელთ არსებული მონაცემებიდან.

26. იმ შემთხვევაში, თუ ტვირთგამგზავნი არ წარმოადგენს მწარმოებელს მე-2 მუხლის

15(ა)(i) პუნქტის შესაბამისად, ტვირთგამგზავნმა უნდა უზრუნველყოს, რომ მე-2

მუხლის 15(ა)(ii)-(iii) პუნქტებით გათვალისწინებული მწარმოებელი ან ერთერთი

პირი, შესაბამისობის შემთხვევაში, აგრეთვე აწერდეს ხელს 1ა დანართით

გათვალისწინებული ტვირთის გაგზავნის დოკუმენტაციას.

ნაწილი 2: ტვირთის გადაადგილების შესახებ დოკუმენტაციასთან ერთად წარმოსადგენი ან

თანდართული ინფორმაცია:

პირველი ნაწილით გათვალისწინებული ყოველგვარი ინფორმაცია, რომლის განახლებაც ხდება

ქვემოთ მოყვანილი პუნქტების შესაბამისად, და დამატებით მითითებული ინფორმაცია

ექვემდებარება მიწოდებას, რომელშიც გათვალისწინებული იქნება:

1. გადაზიდვების სერიული ნომერი და საერთო რაოდენობა.

2. გადაზიდვის დაწყების თარიღი.

3. ტრანსპორტირების საშუალებები.

4. გადამზიდავის (გადამზიდავების) სახელი, მისამართი, ტელეფონის ნომერი, ფაქსის

ნომერი და ელ-ფოსტა.

5. მარშრუტი (ყოველი შესაბამისი ქვეყნიდან გამოსვლისა და შესვლის პუნქტი,

ევროპულ გაერთიანებაში შესვლის და/ან გამოსვლის და/ან ექსპორტის საბაჟო

პუნქტების ჩათვლით) და მარშრუტი (მარშრუტი გამოსვლისა და შესვლის პუნქტებს

შორის), შესაძლო ალტერნატივების ჩათვლით, აგრეთვე გაუთვალისწინებელ

შემთხვევებში.

6. რაოდენობები.

7. შეფუთვის ტიპი.

8. გადამზიდავ(ებ)ის მიერ მისაღები ნებისმიერი საგანგებო სიფრთხილის ზომა.

9. ტვირთგამგზავნის მიერ იმ ფაქტის განცხადება, რომ მიღებული იქნა ყოველგვარი

აუცილებელი თანხმობა დაინტერესებული სახელმწიფოების კომპეტენტური

ორგანოებიდან. აღნიშნულ განაცხადს ხელს აწერს ტვირთგამგზავნი.

10. ყოველი მეურვის შესაბამისი ხელმოწერები.

ნაწილი 3: დამატებითი ინფორმაცია და დოკუმენტაცია, რაც შესაძლებელია მოთხოვნილ იქნას

კომპეტენტური ორგანოების მიერ:

1. ნებართვის ტიპი და ხანგრძლივობა, რომლის თანახმადაც ხდება უტილიზაციის ან

გასხვისების უზრუნველმყოფი საწარმოს ოპერირება.

2. 96/61/EC დირექტივის მე-4 და მე-5 მუხლების თანახმად გაცემული ნებართვის ასლი.

3. ტრანსპორტის უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად მისაღებ ღონისძიებებთან

დაკავშირებული ინფორმაცია.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/98

4. სატრანსპორტო მანძილ(ებ)ი ტვირთგამგზავნსა და ობიექტს შორის, შესაძლო

ალტერნატიული მარშრუტების ჩათვლით, აგრეთვე გაუთვალისწინებელ

შემთხვევასა და ინტერმოდალური ტრანსპორტის შემთხვევაში, ადგილი, სადაც

მოხდება გადაცემის სისრულეში მოყვანა.

5. ტვირთგამგზავნსა და ობიექტს შორის ტრანსპორტირების ხარჯის შესახებ

ინფორმაცია.

6. გადამზიდავ(ებ)ის რეგისტრაციის ასლი ნარჩენების ტრანსპორტირებასთან

დაკავშირებით.

7. ნარჩენების შემადგენლობის ქიმიური ანალიზი.

8. ნარჩენების წარმოების პროცესის აღწერილობა.

9. ნარჩენების მიმღები ობიექტის მიერ დამუშავების პროცესის აღწერილობა.

10. ფინანსური გარანტია ან ექვივალენტური დაზღვევის ან აღნიშნულის ასლი.

11. ფინანსური გარანტიის ან ექვივალენტური დაზღვევის გამოთვლასთან

დაკავშირებული ინფორმაცია, რაც მოთხოვნილია მე-4 მუხლის მე-5 პუნქტის მეორე

ქვეპუნქტისა და მე-6 მუხლის მიხედვით.

12. პირველი ნაწილის 22-ე და 23-ე პუნქტებში გათვალისწინებული ხელშეკრულებების

ასლები.

13. მესამე მხარის დაზიანებასთან დაკავშირებით წარმოშობილი პასუხისმგებლობის

სადაზღვევო პოლისის ასლი.

14. ნებისმიერი სხვა ინფორმაცია, რაც მიზანშეწონილი იქნება ტვირთის გაგზავნის

შესაფასებლად წინამდებარე რეგლამენტისა და ეროვნული კანონმდებლობის

თანახმად.

_____________

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/99

დანართი III

იმ ნარჩენების ნუსხა, რომელიც ექვემდებარება მე-18 მუხლით გათვალისწინებულ ზოგად

საინფორმაციო მოთხოვნებს

(‘მწვანე’ სიაში შეტანილი ნარჩენები)26

დამოუკიდებლად იმისა, წარმოდგენილია თუ არა ნარჩენი აღნიშნულ ნუსხაში, მათი გადაზიდვა

შეიძლება არ იქნას დაშვებული მე-18 მუხლით გათვალისწინებული ზოგადი საინფორმაციო

მოთხოვნების საფუძველზე, თუ ისინი დაბინძურებული იქნება სხვა მასალებით ისეთი

ოდენობით, რაც:

(ა) ზრდის ნარჩენებთან დაკავშირებულ რისკს იმგვარად, რომ იგი შეესაბამება ნუსხაში შეტანას

წინასწარი წერილობითი შეტყობინებისა და თანხმობის პროცედურის საფუძველზე,

91/689/EEC დირექტივის III დანართში ჩამოთვლილი სახიფათო მახასიათებლების

გათვალისწინებით; ან

(ბ) დაბრკოლებას უქმნის მის მეორეულ გადამუშავებას გარემოსთვის უსაფრთხო ხერხით.

ნაწილი 1

შემდეგი ნარჩენები ექვემდებარება მე-18 მუხლით გათვალისწინებულ ზოგად საინფორმაციო

მოთხოვნებს:

ბაზელის კონვენციის IX დანართში მოყვანილი ნარჩენები27:

წინამდებარე რეგლამენტის მიზნებისთვის:

(ა) ბაზელის კონვენციის IX დანართის ა ნუსხაზე ნებისმიერი მითითება გაგებულ უნდა იქნას,

როგორც აღნიშნული რეგლამენტის IV დანართზე მითითება;

(ბ) ბაზელის კონვენციის B1020 მონაცემში, ტერმინი „ნაყარი მზა ფორმა“ ნიშნავს აღნიშნულ

დოკუმენტში მოყვანილი ჯართის ყოველგვარ ლითონის არადისპერსიულ28 ფორმას.

(გ) ბაზელის კონვენციის B1110 მონაცემის ნაწილის, რომელიც მიუთითებს ‘სპილენძის

დამუშავების შედეგად მიღებული ჯართსა’ და ა.შ. სანაცვლოდ გამოიყენება II ნაწილის

(OECD) მონაცემი GC040.

(დ) ბაზელის კონვენციის B1110 მონაცემის სანაცვლოდ გამოიყენება II ნაწილის GC010 და GC020

მონაცემები.

(ე) ბაზელის კონვენციის B2050 მონაცემის სანაცვლოდ გამოიყენება II ნაწილში წარმოდგენილი

(OECD) მონაცემი GG040.

(ვ) ბაზელის კონვენციის B3010 მონაცემის მითითება ფტორირებული პოლიმერის ნარჩენებზე

ჩაითვლება, რომ გულისხმობს ფტორირებული ეთილენის პოლიმერებსა და კოპოლიმერებს

(PTFE).

26 აღნიშნული ნუსხა შედგენილია OECD გადაწყვეტილების მე-3 დანართის საფუძველზე. 27 წინამდებარე რეგლამენტის V დანართის პირველი ნაწილის ბ ნუსხაში წარმოდგენილია ბაზელის

კონვენციის დანართ IX. 28 ‘არადისპერსიული’ არ ითვალისწინებს ნებისმიერ ნარჩენს ფხვნილის, შლამის, მტვრის ან მყარი

ნაწილაკების ფორმით, რაც მოიცავს შემოგარსულ სახიფათო ნარჩენების შემცველ სითხეებს.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/100

ნაწილი II

ქვემოთ მოყვანილი ნარჩენები აგრეთვე ექვემდებარება მე-18 მუხლით გათვალისწინებულ ზოგად

საინფორმაციო მოთხოვნებს:

ლითონის საკისრების შემცველი ნარჩენები, რაც მიიღება ლითონების დნობის, შედუღების ან რაფინირების შედეგად.

GB040 7112

262030

262090

კეთილშობილი ლითონებისა და სპილენძის გადამუშავების წიდები,

განკუთვნილი მეორეული გადამუშავებისათვის

ლითონთა შემცველი სხვა ნარჩენები

GC010 ელექტროხელსაწყოების მონტაჟის შედაგად მიღებული ნარჩენები,

რომლებიც შეიცავენ მხოლოდ ლითონებს ან მათ შენადნობებებს

GC020 ელექტრონიკის წარმოების ნარჩენები (მაგალითად, ელექტროქსელის

დაფები, ელექტრონული კომპონენტები, მავთული და სხვა) და უვარგისი

ელექტრონული დეტალები, რომელთა მეორეული გადამუშავებით

შესაძლებელია კეთილშობილი და სხვა ლითონების მიღება.

GC030 ex 890800 დემონტაჟისათვის განკუთვნილი წყლის ტრანსპორტი და სხვა

მცურავი საშუალებები, ტვირთის გარეშე, რომელიც შეიძლება

განისაზღვროს როგორც საშიში ნივთიერება ან ნარჩენი.

GC050 სითხის კრეკინგის (FCC) კატალიზატორები (მაგალითად ალუმინის ჟანგი,

ცეოლითები)

მინის ნარჩენები არადისპერსიულ ფორმაში

GE020 ex 7001

ex 701939

მინის ბოჭკოს ნარჩენები

კერამიკული ნარჩენები არადისპერსიულ ფორმაში

GF010 კერამიკული ნაწარმის ნარჩენები, გამომწვარი წინასწარი

ფორმირების შემდეგ, კერამიკული ტარის ჩათვლით (გამოყენებული და/ან

გამოყენების შემდგომ)

ძირითადად არაორგანული შემადგენლობის სხვა ნარჩენები, რომლებიც შეიძლება შეიცავდნენ

ლითონებსა და ორგანულ მასალებს

GG030 ex 2621 მძიმე ნაცარი და საცეცხლე წიდა ნახშირზე მომუშავე თბოელექტრო-

სადგურებიდან

GG040 ex2621 აქროლადი ნაცარი ნახშირზე მომუშავე თბოელექტროსადგურებიდან

მყარი პლასტმასის ნარჩენები

GH013 391530

ex 390410-

40

პოლივინქლორიდის პოლიმერები

ტყავის თრიმვლის, ბეწვეულის გადამუშავებისა და ტყავის მოხმარების ნარჩენები

GN010 ex050200 შინაური ღორის ან ტახის ჯაგრის, მაჩვისა და სხვა ცხოველთა თმის

ნარჩენები, განკუთვნილი ცოცხების, ჯაგრისებისა და ფუნჯების

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/101

წარმოებისათვის

GN020 ex050300 ცხენის ძუის ნარჩენები, მათ შორის ფენოვანი, აგრეთვე სარჩულით ან მის

გარეშე

GN030 ex050590 ჩიტების კანის ნარჩენები და ჩიტების სხვა ნაწილები ფრთით ან

ღინღლით, აგრეთვე ღინღლი-ფრთის ნედლეული და ფრთის ნაწილები

(მათ შორის შემოჭრილი), ღინღლი ნედლი სახით ან ნაწილობრივ

გაწმენდილი, დეზინფიცირებული ან დამუშავებული დაკონსერვების

მიზნით.

________________

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/102

დანართი IIIა

III დანართში გათვალისწინებული ნარჩენების ორი ან ორზე მეტი ნარევი, რომლებიც არ არის

კლასიფიცირებული 3(2) მუხლით გათვალისწინებული ერთჯერადი მონაცემების ფარგლებში

________________

დანართი IIIბ

დამატებით ‘მწვანე’ ნუსხაში წარმოდგენილი ნარჩენები, რომლებიც გათვალისწინებულია

ბაზელის კონვენციის შესაბამის დანართებში ან 58-ე მუხლის (1)(ბ) პუნქტით გათვალისწინებულ

ეკონომიკური განვითარებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის (OECD) გადაწყვეტილებაში

შესატანად

________________

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/103

დანართი IV

იმ ნარჩენების ნუსხა, რომელიც ექვემდებარება წინასწარი წერილობითი შეტყობინებისა და

თანხმობის პროცედურას

(‘ყვითელ’ სიაში შეტანილი ნარჩენები)29

ქვემოთ მითითებული ნარჩენები ექვემდებარება წინასწარი წერილობითი შეტყობინებისა და

თანხმობის პროცედურას.

ბაზელის კონვენციის II და VIII დანართებში წარმოდგენილი ნარჩენები30:

წინამდებარე რეგლამენტის მიზნებისთვის:

(ა) ბაზელის კონვენციის VIII დანართის ბ ნუსხაზე ნებისმიერი მითითება გაგებულ უნდა იქნას,

როგორც აღნიშნული რეგლამენტის III დანართზე მითითება;

(ბ) ბაზელის კონვენციის B1010 მონაცემში, ტერმინი „იმ ნარჩენის გარდა, რომელიც

კონკრეტულად არ არის მითითებული ბ ნუსხაში (დანართი IX)“ ნიშნავს ბაზელის

კონვენციის B1020 მონაცემის, ასევე B1020 შეტყობინების მითითებას წინამდებარე

რეგლამენტის II დანართის I(ბ) ნაწილზე.

(გ) ბაზელის კონვენციის A1180 და A2060 მონაცემები არ გამოიყენება და შესაბამისად OECD

GC010, GC020 და GC040 მონაცემები III დანართის II ნაწილში გამოიყენება

შესაბამისობისამებრ.

(დ) ბაზელის კონვენციის A4050 მონაცემი ითვალისწინებს ნახმარ საფარს ალუმინის

შენადნობიდან, ვინაიდან აღნიშნული შეიცავს Y33 არაორგანულ ციანიდებს. ციანიდების

განადგურების შემთხვევაში, ნახმარი ალუმინის საფარი მიეკუთვნება II ნაწილის AB120

მონაცემს, ვინაიდან იგი შეიცავს Y32 ფტორის არაორგანულ ნაერთს კალციუმის ფტორიდის

გამოკლებით.

ნაწილი II

შემდეგი ნარჩენები ექვემდებარება წინასწარი წერილობითი შეტყობინებისა და თანხმობის

პროცედურას:

ლითონები და ლითონის შემცველი ნარჩენები

AA010 261900 წიდა, ხენჯი და შავი მეტალურგიისა და ფოლადსასხმელი წარმოების სხვა

ნარჩენები31

AA060 262050 ვანადიუმის შემცველი ნაცარი და ნარჩენები3

AA190 81420 ex

810430

მაგნიუმის ნარჩენები და ჯართი, რომელთაც გააჩნიათ აალების, ასევე

თვითაალების უნარი ან რომლებიც წყალთან შეხებისას გამოყოფენ

სახიფათო ოდენობის ადვილად აალებად აირებს

29 აღნიშნული ნუსხა შედგენილია OECD გადაწყვეტილების მე-4 დანართის საფუძველზე. 30 ბაზელის კონვენციის VIII დანართი წარმოდგენილია წინამდებარე რეგლამენტის V დანართის I ნაწილის ა

ნუსხაში. ბაზელის კონვენციის II დანართი ითვალისწინებს შემდეგ მონაცემებს: Y46 საყოფაცხოვრებო ნაგავი,

თუ გარკვევით არ იქნება კლასიფიცირებული III დანართით გათვალისწინებულ ცალკეულ მონაცემებში, Y47

საყოფაცხოვრებო ნაგვის წვის შედეგად წარმოშობილი ნარჩენები. 31 აღნიშნული ნუსხა ითვალისწინებს ნაგავს ფერფლის, ნარჩენის, წიდის, ხენჯის, მტვრის, ფხვნილის, შლამის

და ბრიკეტის სახით, თუ მასალის ჩამონათვალი გარკვევით არ იქნება მითითებული სხვაგან.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/104

ძირითადად არაორგანული შემადგენლობის ნარჩენები, რომლებიც შეიძლება შეიცავდეს ლითონებსა და ორგანულ მასალებს

AA030 ლითონთა ზედაპირის იმ პრეპარატებით დამუშავების ნარჩენები,

რომლებიც არ შეიცავენ ციანიდებს

AB070 სასხმელ ოპერაციებში გამოყენებული ქვიშა.

AB120 ex 281290 ex

3824

არაორგანული ჰალოგენური ნაერთები, რომლებიც არ არის მოყვანილი ან

ჩართული სხვა განყოფილებაში

AB130 საფანტჭავლური შემოქრევით დამუშავების პროცესის ნარჩენი ქვიშა

AB150 ex 382490 არარაფინირებული კალციუმის სულფატი, მიღებული საკვამლე აირების

დესულფირებით

ძირითადად ორგანული შემადგენლობის ნარჩენები, რომლებიც შეიძლება შეიცავდეს ლითონებსა და არაორგანულ მასალებს

AC060 ex 381900 ჰიდრავლიკური სითხეები

AC070 ex 381900 მუხრუჭის სითხეები

AC080 ex 382000 ანტიფრიზი

AC150 ქლორფტორნახშირწყალბადები

AC160 ჰალონები

AC170 ex 440310 დამუშავებული კორპისა და მერქნის ნარჩენები

AC250 ზედაპირულად აქტიური ნივთიერებები

AC260 ex 3101 ღორების თხევადი ნაკელი, ექსკრემენტები

AC270 ჩამდინარე წყლების წიდა

ნარჩენები, რომლებიც შეიძლება შეიცავდნენ არაორგანულ ან ორგანულ მასალებს

AD090 ex 382490 რეპროგრაფიული და ფოტოგრაფიული მასალების წარმოების,

დამზადებისა და გამოყენების ნარჩენები, რომლებიც არ არის მოყვანილი

ან ჩართული სხვა განყოფილებაში.

AD100 პლასტმასების ზედაპირის იმ პრეპარატებით დამუშავების ნარჩენები,

რომლებიც არ შეიცავენ ციანიდებს

AD120 ex 391400 ex 3915 იონმიმოცვლითი ფისები

AD150 ბუნებრივი ორგანული მფილტრავი მასალები (როგორიცაა

ბიოფილტრები)

ძირითადად არაორგანული შემადგენლობის სხვა ნარჩენები, რომლებიც შეიძლება შეიცავდნენ

ლიოთნებსა და ორგანულ მასალებს

RB020 ex 6815 აზბესტის მსგავსი ფიზიკო-ქიმიური თვისებების მქონე კერამიკული

ბოჭკო

___________

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/105

დანართი IVა

III დანართით გათვალისწინებული ნარჩენები, რომლებიც ექვემდებარება წინასწარი წერილობითი

შეტყობინებისა და თანხმობის პროცედურას (მუხლი 3(3))

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/106

დანართი V

ნარჩენები, რომლებიც ექვემდებარება 36-ე მუხლით გათვალისწინებულ საექსპორტო აკრძალვას

შესავალი

1. წინამდებარე დანართი არ არღვევს 91/689/EEC და 2006/12/EC დირექტივებს.

2. წინამდებარე დანართი შედგება სამი ნაწილისგან. მე-2 და მე-3 ნაწილები გამოიყენება

მხოლოდ იმ შემთხვევაში, როდესაც პირველი ნაწილი არ მოქმედებს. აღნიშნულიდან

გამომდინარე, იმ მიზნით, რომ განისაზღვროს შედის თუ არა კონკრეტული ნარჩენი

წინამდებარე დანართში, საჭიროა თავდაპირველი შემოწმების სისრულეში მოყვანა, რათა

განისაზღროს, რომ აღნიშნული ნარჩენი წარმოდგენილია მითითებული დანართის პირველ

ნაწილში და, თუ ასე არ არის, წარმოადგენილია თუ არა იგი მე-2 ნაწილში ან შემდგომ ამისა -

მე-3 ნაწილში.

პირველი ნაწილი იყოფა ქვეკატეგორიებად: ნუსხა ა წარმოადგენს იმ ნარჩენების

ჩამონათვალს, რომლებიც კლასიფიცირებულია, როგორც სახიფათო, ბაზელის კონვენციის

1(1)(ა) მუხლის მნიშვნელობის ფარგლებში და შესაბამისად არ ითვალისწინებს ექსპორტთან

დაკავშირებით დაწესებულ აკრძალვებს.

ამგვარად, თუ ნარჩენი წარმოდგენილია პირველ ნაწილში, შემოწმება უნდა განხორციელდეს

იმ ფაქტის გამოსავლენად, მოყვანილია თუ არა იგი მე-2 ნაწილში წამოდგენილ სახიფათო

ნარჩენებს შორის (ანუ ვარსკვლავით აღნიშნული ტიპი) ან მე-3 ნაწილში და თუ ასეა,

ვრცელდება თუ არა მასზე ექსორტთან დაკავშირებული შეზღუდვები.

3. პირველი ნაწილის ბ ნუსხაში წარმოდგენილი ნარჩენები ან მე-2 ნაწილის არასახიფათო

ნარჩენებში შემავალი ნარჩენები (ანუ თუ ნარჩენი არ არის აღნიშნული ვარსკვლავით)

ექვემდებარება ექსპორტთან დაკავშირებულ აკრძალვას, თუ ისინი დაბინძურებულია სხვა

მასალებით ისეთი ოდენობით, რაც:

(ა) ზრდის ნარჩენებთან დაკავშირებულ რისკს იმგვარად, რომ იგი შეესაბამება ნუსხაში

შეტანას წინასწარი წერილობითი შეტყობინებისა და თანხმობის პროცედურის

საფუძველზე, 91/689/EEC დირექტივის III დანართში ჩამოთვლილი სახიფათო

მახასიათებლების გათვალისწინებით; ან

(ბ) დაბრკოლებას უქმნის მის მეორეულ გადამუშავებას გარემოსთვის უსაფრთხო ხერხით.

ნაწილი 132

ნუსხა ა (ბაზელის კონვენციის VIII დანართი)

A1 ლითონები და ლითონის შემცველი ნარჩენები

A1010 ლითონის ნარჩენები და ნარჩენები, რომლებიც შედგება ნებისმიერი ქვემოთ

წარმოდგენილი ნივთიერების შენადნობისგან:

- კოქსი;

- დარიშხანი;

32 ა და ბ ნუსხაში I, III და IV დანართევბის მითითებები გულისხმობს ბაზელის კონვენციის დანართებს.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/107

- ბერილიუმი;

- კადმიუმი;

- ტყვია;

- ვერცხლიწყალი;

- სელენი;

- ტელური;

- თალიუმი.

მაგრამ გამორიცხავს კონკრეტულად მე-8 მუხლით გათვალისწინებულ ნარჩენებს.

A1020 ნებისმიერი შემდეგი სახის დამაბინძურებელი ნივთიერებების შემცველი ნარჩენები, რაც

გამორიცხავს ლითონის ნარჩენის მასიურ ფორმას:

- კოქსი; კოქსის ნაერთები;

- ბერილიუმი, ბერილიუმის ნაერთები;

- კადმიუმი, კადმიუმის ნაერთები;

- ტყვია; ტყვიის ნაერთები;

- სელენი; სელენის ნარჩენები;

- ტელური; ტელურის ნარჩენები;

A1030 ნარჩენები, რომელთაც გააჩნიათ შემდეგი შემცველი ნივთიერება ან დამაბინძურებელი:

- დარიშხანი; დარიშხანის ნარჩენები;

- ვერცხლისწყალი; ვერცხლისწყლის ნაერთები;

- თალიუმი; თალიუმის ნაერთები.

A1040 ნარჩენები, რომელთა შემადგენლობაშიც შედის შემდეგი:

- ლითონის კარბონილი

- ექვსვალენტიანი ქრომის ნაერთები.

A1050 გალვანიზაციური წიდა

A1060 ნარჩენების ლითონთან ამოჭმის პროცესში მიღებული სითხეები

A1070 თუთიის წარმოების ტუტე ნარჩენები, მტვერი და წიდა, ისეთები, როგორიცაა იაროზიტი,

ჰემატიტი, ჰეტიტი და ა.შ.

A1080 თუთიის ნარჩენები, რომლებიც არ არის წარმოდგენილი ბ ნუსხაში, შეიცავს ტყვიასა და

კადმიუმს III დანართის თვისებების გამოსავლენად საკმარისი ოდენობით;

A1090 საიზოლაციო სპილენძის სადენების დაწვის შედეგად წარმოშობილი ნაცარი;

A1110 ნახმარი ელექტროლიტური ხსნარები სპილენძის ელექტროწმენდის ოპერაციებიდან;

A1120 წიდის ნარჩენები, რაც გამორიცხავს მყარ ანოდებს ელექტროლიტების წმენდის

სისტემებიდან სპილენძის ელექტროწმენდის ოპერაციებში;

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/108

A1130 ნახმარი შემწამლავი ხსნარი, რომელიც შეიცავს გახსნილ სპილენძს;

A1140 ნარჩენების კუპრის ქლორიდი და სპილენძის ციანიდის კატალიზატორები;

A1150 კეთილშობილი ლითონების ნაცარი, რომელიც მიიღება ნაბეჭდი სქემების წვის შედეგად,

რაც არ არის მითითებული ბ ნუსხაში33.

A1160 ტყვიის ბატარეები, მთლიანი ან დამსხვრეული;

A1170 არასორტირებული აკუმულატორების ნარჩენი, რაც არ მოიცავს ბ ნუსხით

გათვალისწინებულ ნაერთებს. ბ ნუსხაში არ არის მითითებული მხოლოდ ნარჩენების

აკუმულატორი, რომელიც შეიცავს I ცხრილის კომპონენტებს იმ ოდენობით, რომ

მიანიჭოს მას სახიფათო თვისებები.

A1180 ელექტრო და ელექტრონული ხელსაწყოების მონტაჟის შედეგად მიღებული ნარჩენები და

ნამტვრევები34 , რომელიც მოიცავს ისეთ კომპონენტებს, როგორიცაა აკუმულატორები და

სხვა სახის ბატარეები, წარმოდგენილი ა ნუსხაში, ვერცხლისწყლის გადამრთველები,

ელექტრონული მილაკებისა და სხვა აქტივირებული მინა და პოლიქოლრირებული

ბიფენილის აქტივატორები, ან დაბინძურებული I დანართის გამხსნებებით (მაგალითად,

კადმიუმით, ვერცხლისწყლით, ტყვიით, პოლიქლორირებული ბიფენილით) იმ

მოცულობით, რომ ისინი ფლობდნენ III დანართით გათვალისწინებულ რომელიმე

თვისებას (იხილეთ შესაბამისი მონაცემი ბ ნუსხაში, B1110)35

A1190 ლითონის კაბელების ნარჩენი, შემოგარსული ან იზოლირებული პლასტმასით, რომელიც

შეიცავს ან დაბიძნურებულია ნახშირის ფისით, პოლიქორირებული ბიფენილით36,

ტყვიით, კადმიუმით, სხვა ორგანოჰალოგენური შენაერთებით და I დანართში შემავალი

ნივთიერებებით, იმ მოცულობით, რომ ისინი ავლენდენ III დანართით

გათვალისწინებულ თვისებებს.

A2 ნარჩენები, რომლებიც ძირითადად არაორგანული კომპონენტებისგან შედგება,

რომლებიც, თავის მხრივ, შეიძლება შეიცავდნენ ორგანულ ლითონებს და მასალებს

A2010 კათოდური მილების შუშის ნარჩენები და სხვა აქტიური შუშები

A2020 ფტორის არაორგანული ნაერთები სითხის ან შლამების ფორმით, ბ) ნუსხაში

განსაზღვრული ნარჩენების გარდა

A2030 გამოყენებული კატალიზატორები, ბ) ნუსხაში განსაზღვრული ნარჩენების გარდა

A2040 სამრეწველო ქიმიური დამუშავებიდან წარმოშობილი თაბაშირის ნარჩენები, როდესაც

ისინი შეიცავენ I დანართში მოცემულ კომპონენტებს იმ პროპორციით, რომელიც მათ

ანიჭებს III დანართში ჩამოთვლილი მავნებლობის მახასიათებლებიდან ერთ-ერთს

(იხილეთ შესაბამისი შესავალი ბ) ნუსხაში, B2080)

A2050 აზბესტის ნარჩენები (მტვერი და ბოჭკოები)

33 გამონაკლისებთან დაკავშირებით არ მოქმედებს ბ ნუსხაში (B1160) წარმოდგენილი სარკისებრი მონაცემები. 34 წინამდებარე მონაცემი არ ითვალისწინებს ელექტროენერგიის წარმოებიდან შედეგად მიღებულ

ნამტვრევის ნარჩენებს. 35 პოლიქორირებული ბიფენილები წარმოადგენს 50 მგ/კგ ან უფრო მაღალ კონცენტრატს. 36 პოლიქოლრირებული ბიფენილები 50 მგ/კგ ან უფრო მეტი დონის კონცენტრაციით.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/109

A2060 ქვანახშირზე მომუშავე ელექტრო სადგურების მფრინავი ფერფლი, რომელიც I

დანართში მოცემულ ნივთიერებებს შეიცავს იმ კონცენტრაციებით, რომლებიც

საკმარისია, რომ III დანართში ჩამოთვლილი მავნებლობის მახასიათებლებიდან ერთ-

ერთი აღენიშნებოდეს (იხილეთ შესაბამისი შესავალი ბ) ნუსხაში, B2050)

A3 ნარჩენები, რომლებიც ძირითადად ორგანული კომპონენტებისგან შედგება, რომლებიც,

თავის მხრივ, შეიძლება შეიცავდნენ არაორგანულ ლითონებს და მასალებს

A3010 კოქსის და ნავთობის ბიტუმის წარმოების ან დამუშავების ნარჩენები

A3020 თავდაპირველად გათვალისწინებული გამოყენებისთვის შეუსაბამო მინერალური

ზეთების ნარჩენები

A3030 ტყვიის ანტიდეტონატორული ნაერთების შლამების შემცველი, მასში შემავალი ან მათ

მიერ დაბინძურებული ნარჩენები

A3040 თერმული სითხეების ნარჩენები (თბოგადაცემა)

A3050 ფისების, ლატექსის, პლასტიფიკატორების, წებოებისა და ადჰეზიური ნივთიერებების

წარმოებიდან, დამზადებიდან და გამოყენებიდან მიღებული ნარჩენები, ბ) ნუსხაში

განსაზღვრული ნარჩენების გარდა (იხილეთ შესაბამისი შესავალი ბ) ნუსხაში, B4020)

A3060 ნიტროცელულოზას ნარჩენები

A3070 ფენოლის, ფენოლის შემცველი ნაერთების, მათ შორის ქლორფენოლების ნარჩენები,

სითხეების ან შლამების ფორმით

A3080 ეთერის ნარჩენები ბ) ნუსხაში განსაზღვრულების გარდა

A3090 წიდის, ფერფლის, შლამის ან ტყავის ფქვილის ნარჩენები, როდესაც შეიცავს

ექვსვალენტიანი ქრომის ან ბიოციდების ნაერთებს (იხილეთ შესაბამისი შესავალი ბ)

ნუსხაში, B3100)

A3100 ტყავის ან კომპოზიციური ტყავის ცხიმოვანი ნარჩენები ან სხვა ნარჩენები, რომლებიც არ

გამოიყენება ტყავის ნამუშევრების დასამზადებლად, შეიცავენ ექვსვალენტიანი ქრომის

ან ბიოციდების ნაერთებს (იხილეთ შესაბამისი შესავალი ბ) ნუსხაში, B3090)

A3110 ბეწვის ნაწარმის ნარჩენები, შეიცავენ ექვსვალენტიანი ქრომის, ბიოციდების ნაერთებს ან

ინფექციურ ნივთიერებებს (იხილეთ შესაბამისი შესავალი ბ) ნუსხაში, B110)

A3120 ავტომობილის გახეხვის ნარჩენები (მსუბუქი ნაწილები: ბამბის ხავერდი, ქსოვილი,

პლასტიკური ნარჩენები, ...)

A3130 ფოსფორის ორგანული ნაერთების ნარჩენები

A3140 არაჰალოგენური ორგანული გამხსნელების ნარჩენები, ბ) ნუსხაში განსაზღვრული

ნარჩენების გარდა

A3150 ჰალოგენური ორგანული გამხსნელების ნარჩენები

A3160 დისტილაციის უწყლო, ჰალოგენური ან არაჰალოგენური დანალექები, ორგანული

გამხსნელების აღმდგენი ოპერაციებიდან მიღებული

A3170 ალიფატური ჰალოგენური ნახშირწყალბადების წარმოებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

(როგორებიცაა ქლორმეთანი, დიქლორეთანი, ვინილის ქლორი, ვინილიდენის ქლორი,

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/110

ალილის ქლორი და ეპიქლორჰიდრინი)

A3180 ნარჩენები, ნივთიერებები და საგნები, რომლებიც შეიცავს, შედის ან დაბინძურებულები

არის პოლიქლორის შემცველი დიფენილებით (PCB), პოლიქლორის შემცველი

ტერპენილებით (PCT), პოლიქლორის შემცველი ნაფტალინებით (PCN), ან პოლიბრომის

შემცველი დიფენილებით (PBB), ან ანალოგიური პოლიბრომის შემცველი ნებისმიერი

ნაერთი, რომელსაც გააჩნია 50 მგ/კგ-ის ტოლი ან უფრო მაღალი კონცენტრაცია (37)

A3190 ორგანული მასალების რაფინირებიდან, დისტილაციდან ან პიროლითური ნებისმიერი

ოპერაციიდან მიღებული გუდრონის დანალექები (ასფალტის შემცველი ცემენტების

გარდა)

A3200 გუდრონის შემცველი გზების მშენებლობიდან და მოვლიდან წარმოშობილი

ბიტუმოვანი მასალები (ასფალტის ნარჩენები) (იხილეთ შესაბამისი გრაფა ბ) ნუსხაში,

B2130)

A4 ნარჩენები, რომლებიც შეიძლება შეიცავდეს ორგანულ ან არაორგანულ კომპონენტებს

A4010 ფარმაცევტული პროდუქტების წარმოებიდან, დამზადებიდან და გამოყენებიდან

მიღებული ნარჩენები, ბ) ნუსხაში განსაზღვრული ნარჩენების გარდა

A4020 საავადმყოფოების და მასთან დაკავშირებული ნარჩენები, ე.ი. სამედიცინო, საექთნო,

სტომატოლოგიური, ვეტერინალური პრაქტიკული საქმიანობიდან, ან სხვა მსგავსი

პრაქტიკული საქმიანობიდან წარმოშობილი ნარჩენები და საავადმყოფოებში ან სხვა

ინფრასტრუქტურებში კლინიკური გამოკვლევების, ან პაციენტების მკურნალობის, ან

კვლევითი პროექტების ფარგლებში წარმოებული ნარჩენები

A4030 ბიოციდენის და ფიტოფარმაცევტული პროდუქტების წარმოებიდან, დამზადებიდან და

გამოყენებიდან მიღებული ნარჩენები, მათ შორის პესტიციდების და ჰერბიციდების

ნარჩენები, რომლებიც ნორმას სცილდება, არის ვადაგასული (38), ან არ შეესაბამება

თავდაპირველად გათვალისწინებულ დანიშნულებას.

A4040 ხის დამცავი პროდუქტების წარმოებიდან, დამზადებიდან და გამოყენებიდან

მიღებული ნარჩენები (39)

A4050 ქვემოთ ჩამოთვლილი ნივთიერებებიდან ერთ-ერთის შემცველი, მასში შემავალი ან მის

მიერ დაბინძურებული ნარჩენები:

- არაორგანული ციანიდები, ძვირფასი ლითონების ნარჩენების გარდა არაორგანული

ციანიდების კვლების შემცველი მყარი ფორმით

- ორგანული ციანიდები

A4060 ზეთის/წყლის ან ნახშირწყალბადების/წყლის ნარევები და ემულსიები

A4070 მელნების, საღებავი ნივთიერებების, პიგმენტების, საღებავების, საპრიალებლების ან

ლაქების წარმოებიდან, დამზადებიდან და გამოყენებიდან მიღებული ნარჩენები, ბ)

37 50 მგ/კგ კონცენტრაცია მიჩნეულია, როგორც პრაქტიკული დონე საერთაშორისო მაშტაბით ყველა

ნარჩენზე; ამავდროულად, ბევრმა ქვეყანამ დაადგინა დაბალი რეგლამენტირებული დონეები (მაგალითად,

20 მგ/კგ) სპეციფიურ ნარჩენებზე. 38 „ვადაგასული“ ნიშნავს მწარმოებლის მიერ რეკომენდებული პერიოდის განმავლობაში გამოუყენებელს. 39 ეს შესავალი არ გამორიცხავს ხის დამცავი პროდუქტების საშუალებით დამუშავებულ ხეს

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/111

ჩამონათვალში განსაზღვრული ნარჩენების გარდა (იხილეთ შესაბამისი შესავალი ბ)

ნუსხაში, B4010)

A4080 ფეთქებადი ხასიათის ნარჩენები, ბ) ნუსხაში განსაზღვრული ნარჩენების გარდა

A4090 მჟავა ან საბაზისო ხსნარების ნარჩენები, ბ) ნუსხის შესაბამის შესავალში

განსაზღვრულების გარდა

A4100 აირების გამოყოფის გაწმენდისთვის, სამრეწველო დაბინძურების საკონტროლო

მოწყობილობებიდან წარმოშობილი ნარჩენები, ბ) ნუსხაში განსაზღვრულების

გამოკლებით

A4110 ქვემოთ ჩამოთვლილი ნივთიერებებიდან ერთ-ერთის შემცველი, მასში შემავალი ან მის

მიერ დაბინძურებული ნარჩენები:

- პოლიქლორის შემცველი დიბენზოფურანების ოჯახის ნებისმიერი პროდუქტი

- პოლიქლორის შემცველი დიბენზოპარადოქსინების ოჯახის ნებისმიერი პროდუქტი

A4120 პეროქსიდების შემცველი, მათში შემავალი ან მათ მიერ დაბინძურებული ნარჩენები

A4130 შესაფუთი მასალების ნარჩენები და რეზერვუარები, რომლებიც I დანართში მოცემულ

ნივთიერებებს შეიცავენ, საკმარისი კონცენტრაციებით, რომ III დანართში ჩამოთვლილი

მავნებლობის მახასიათებლები აღენიშნებოდეს

A4140 ქიმიური პროდუქტების შემცველი ან მათში შემავალი ნარჩენები ნორმის ფარგლებს

გარეთ ან ვადაგასული(40), I დანართში მოცემული კატეგორიების შესამისი და

რომლებსაც აღენიშნებათ III დანართში ჩამოთვლილი მავნებლობის მახასიათებლები

A4150 კვლევითი, განვითარების და განათლების საქმიანობებიდან წარმოშობილი ქიმიური

ნივთიერებების ნარჩენები, რომლებიც იდენტიფიცირებულები არ არიან ან/და ახლებია

და მათი შედეგები ადამიანზე და/ან გარემოზე ცნობილი არ არის

A4160 გამოყენებული აქტიური ნახშირწყალბადი, რომელიც არ შედის ბ) ნუსხაში (იხილეთ

შესაბამისი შესავალი ბ) ნუსხაში, B2060)

ბ) ნუსხა (ბაზელის კონვენციის დანართი IX)

B1 ლითონები და ლითონის შემცველი ნარჩენები

B1010 ლითონის ნარჩენები და მათი შენადნობები ლითონის ფორმით, რომელთა გაბნევაც

შესაძლებელი არ არის:

- ძვირფასი ლითონები (ოქრო, ვერცხლი, პლატინის ჯგუფის ლითონები, მაგრამ არა

ვერცხლისწყალი)

- რკინის და ფოლადის ნამსხვრევები

- სპილენძის ნამსხვრევები

- ნიკელის ნამსხვრევები

- ალუმინის ნამსხვრევები

40 „ვადაგასული“ ნიშნავს მწარმოებლის მიერ რეკომენდებული პერიოდის განმავლობაში გამოუყენებელს.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/112

- კალის ნამსხვრევები

- ვოლფრამის ნამსხვრევები

- მოლიბდენის ნამსხვრევები

- ტანტალის ნამსხვრევები

- მაგნიუმის ნამსხვრევები

- კოლბატის ნამსხვრევები

- ვისმუტის ნამსხვრევები

- ტიტანის ნამსხვრევები

- ცირკონის ნამსხვრევები

- მანგანეზის ნამსხვრევები

- გერმანიუმის ნამსხვრევები

- ვანადიუმის ნამსხვრევები

- ჰაფნიუმის, ინდიუმის, ნიობიუმის, რენიუმის და გალიუმის ნამსხვრევები

- თორიუმის ნამსხვრევები

- იშვიათი მიწების ნამსხვრევები

- ქრომის ნამსხვრევები

B1020 შემდეგი ლითონების ლითონის ნამსხვრევები (მათ შორის შენადნობები), სუფთა,

დაუბინძურებელი, დასრულებული პროდუქტების ფორმით (ფურლები, ლითონის

ფურცლები, მცირე ზომის კოჭები, მავთულები და ა.შ.):

- სტიბიუმი

- ბერილიუმი

- კადმიუმი

- ტყვია (ტყვიის და მჟავას აკუმულატორების გამოკლებით)

- სელენიუმი

- ტელური

B1030 ნარჩენების შემცველი ცეცხლგამძლე ლითონები

B1031 ლითონის ნარჩენები და შემდეგი ლითონებიდან ერთი ან რამდენიმე ლითონის

შენადნობისგან შემდგარი ნარჩენები: მოლიბდენი, ვოლფრამი. ტიტანი, ტანტალი,

ნიობიუმი და რენიუმი ლითონის ფორმით, რომელთა გაბნევაც შეუძლებელია

(ლითონის ფხვნილი), ჩამონათვალებში განსაზღვრული ნარჩენების გარდა A 1050

გალვანიზაციის შლამები

B1040 ელექტროენერგიის წარმოებიდან წარმოშობილი ჯართის ნარჩენები, რომელიც საპოხი

ზეთით, PCB-თ ან PCT-თ დაბინძურებული არ არის, ისეთი პროპორციით, რომლითაც

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/113

სახიფათო ხდება

B1050 შერეული ფერადი ლითონის ნარჩენები (მძიმე ნაწილი), რომლებიც არ შეიცავენ I

დანართში მოცემულ მასალებს, საკმარისი კონცენტრაციებით, რომ III დანართში

ჩამოთვლილი მავნებლობის მახასიათებლებიდან ერთ-ერთს აღნიშნავდეს (41)

B1060 სელენიუმის და ტელურიუმის ნარჩენები ელემენტარული ლითონის ფორმით, მათ

შორის ფხვნილის მდგომარეობაში

B1070 სპილენძის და სპილენძის შენადნობების ნარჩენები, ისეთი ფორმით, რომელთა გაბნევაც

შესაძლებელია, გარდა იმისა თუ I დანართში მოცემულ კომპონენტებს შეიცავენ

კონცენტრაციით, რომელიც III დანართში ჩამოთვლილი მავნებლობის

მახასიათებლებიდან ერთ-ერთს ანიჭებს

B1080 ცინკის ფერფლი და ნარჩენები, მათ შორის ცინკის შენადნობების ნარჩენები გარდა იმისა

თუ I დანართში მოცემულ კომპონენტებს შეიცავენ ისეთი კონცენტრაციებით, რომელიც

III დანართში ჩამოთვლილი მავნებლობის მახასიათებლებიდან ერთ-ერთს ანიჭებს, ან

თუ აღენიშნებათ მავნებლობის მახასიათებლები H4.3 (42)

B1080 სპეციფიკაციის შესაბამისად გამოყენებული აკუმულატორები, ტყვიის, კადმიუმის ან

ვერცხლისწყლის აკუმულატორების გარდა

B1100 ლითონების შემცველი და ლითონების გადადნობიდან, შედუღებიდან და

რაფინირებიდან წარმოშობილი ნარჩენები:

- გალვანიზირებული შტეინები

-ცინკის ქაფი და ხენჯები:

- გალვანიზებული ზედაპირის შტეინი (> 90 % Zn)

- გალვანიზებული ფონის შტეინები (> 92 % Zn)

- წნევის ქვეშ გადადნობის ხენჯები (> 85 % Zn)

- სითბური გალვანიზაციის ხენჯები (წყვეტილი პროცესი) (> 92 % Zn)

- ცინკის აქაფებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

- ალუმინის აქაფებიდან წარმოშობილი ნარჩენები (ან ქაფი), მარილიანი წიდების გარდა

- სპილენძის დამუშავებიდან წარმოშობილი ნარჩენები, გათვალისწინებული შემდგომი

დამუშავების ან რაფინირებისთვის, არ შეიცავს დარიშხანს, ტყვიას ან კადიუმს იმ

პორპორციით, რომლითაც აღენიშნება III დანართში ჩამოთვლილი მავნებლობის

მახასიათებლები

- ცეცხლგამძლე საფარების ნარჩენები, მათ შორის რეტორტები, სპილენძის

41 საჭიროა აღინიშნოს, რომ მაშინაც კი როდესაც I დანართში განსაზღვრული მასალებით დაბინძურება

თავდაპირველად ძალიან დაბალ დონეს აღწევს, შემდგომ დამუშავებებს, კერძოდ, გადამუშავების

ოპერაციებს შეიძლება მოჰყვეს განსხვავებული ნაწილების ჩამოყალიბება, რომლებსაც ახასიათებთ I

დანართში განსაზღვრული ამ მასალების უფრო მაღალი კონცენტრაციები. 42 ცინკის ფერფლის სტატუსი ამჟამად გადაიხედა და წარმოდგენილია გაეროს ვაჭრობისა და განვითარების

(UNTCAD) რეკომენდაცია იმასთაბნ დაკავშირებით, რომ ეს ფერფლი სახიფათო მასალებად უნდა

ჩაითვალოს.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/114

გადადნობიდან მიღებული

- ძვირფასი ლითონების დამუშავებიდან წარმოშობილი წიდები, შემდგომი

რაფინირებისთვის გათვალისწინებული

- კალის წიდები, რომლებიც ტანტალს შეიცავენ და კალის შემცველობა 0,5%-ზე

ნაკლები აქვთ

B1110 ელექტრო და ელექტრონული კომპლექტები:

- ელექტრონული კომპლექტები, შეიცავს მხოლოდ ლითონს და შენადნობებს

- გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული კომპლექტები ან ნარჩენები (43) (მათ

შორის დაბეჭდილი სქემები) არ შეიცავს ისეთ კომპონენტებს, როგორიცაა

აკუმულატორები და ა) ნუსხაში მოცემულ სხვა ბატარეებს, ვერცხლისწყლის

გადამრთველებს, კათოდური მილებიდან წარმოშობილ შუშას და სხვა აქტიურ

შუშებს და PCB კონდესატორებს, ან დაბინძურებული არ არის I დანართში

მოცემული კომპონენტებით (მაგალითად, კადიუმი, ვერცხლისწყალი, ტყვია,

პოლიქლორბიფენილი), ან რომლებითაც აღნიშნული კომპონენტები განადგურდა,

რამდენადაც ისინი არ ფლობენ III დანართში ჩამოთვლილ არცერთ მახასიათებელს

(იხილეთ შესაბამისი შესავალი ა) ნუსხაში, A1180)

- ელექტრო და ელექტრონული კომპლექტები (მათ შორის დაბეჭდილი სქემები,

ელექტრონული კომპონენტები და დასამონტაჟებელი კაბელები), რომლებიც

გათვალისწინებულია უშუალოდ ხელახალი გამოყენებისთვის (44) და არა

გადამუშავების ან საბოლოო განადგურებისთვის (45)

B1115 პლასტიკური მასალით დაფარული ან პლასტიკური მასალით იზოლირებული

ლითონის კაბელების ნარჩენები, რომლებიც არ შედის A1190 თავში, გარდა იმ

ნარჩენების, რომლებიც გათვალისწინებულია IV თავში განსაზღვრული

ოპერაციებისთვის, ან ნებისმიერი სხვა განადგურების ოპერაციისთვის, რომელიც

საჭიროებს რომელიმე ეტაპზე უკონტროლო თერმულ მეთოდს, როგორიცაა ღია ცის

ქვეშ დაწვა.

B1120 გამოყენებული კატალიზატორები, კატალიზატორებად გამოყენებული სითხეების

გამოკლებით, რომლებიც შეიცავენ:

- ა) ნუსხაში მოცემული გარდამავალი ლითონები, კატალიზატორების ნარჩენების

გარდა (გამოყენებული კატალიზატორები, გამოყენებული თხიერი

კატალიზატორები ან სხვა კატალიზატორები)

43 ეს ნაწილი არ გამორიცხავს ელექტრო ენერგიის მწარმოებელი კომპლექტების ნარჩენებს. 44 ხელახალი გამოყენება შეიძლება მოიცავდეს შეკეთებას, განახლებას ან დონის გათანაბრებას, მაგრამ არა

უმაღლეს დაკომპლექტებას. 45 ზოგიერთ ქვეყანაში უშაულოდ ხელახალი გამოყენებისთვის გათვალისწინებული ეს მასალები ნარჩენებად

ითვლება.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/115

- ლანთანოიდები (იშვიათი მიწების ლითონები)

B1130 ძვირფასი ლითონების შემცველი გამოყენებული, გაწმენდილი კატალიზატორები

B1140 ძვირფასი ლითონების დანალექები მყარი ფორმით, შეიცავენ არაორგანული ციანიდის

კვლებს

B1150 ძვირფასი ლითონების ნარჩენები და შენადნობები (ოქრო, პლატინის ჯგუფი, მაგრამ არა

ვერცხლისწყალი), არათხიერი ფორმით, შესაძლებელია მათი გაბნევა, შესაბამისი

შეფუთვით და ეტიკეტების აღნიშვნით

B1160 ძვირფასი ლითონების ფერფლი, დაბეჭდილი სქემების ინსინერაციიდან წარმოშობილი

(იხილეთ შესაბამისი შესავალი ა) ნუსხაში, A1150)

B1170 ძვირფასი ლითონების ფერფლი, ფოტოფირენის ინსინერაციიდან წარმოშობილი

B1180 ფოტოფირების ნარჩენები, შეიცავენ ვერცხლის ჰალოგენიდებს და ლითონის ვერცხლს

B1190 ფოტოგრაფიული ქაღალდების ნარჩენები, შეიცავენ ჰალოგენიდებს და ლითონის

ვერცხლს

B1200 რკინის ან ფოლადის დამზადებიდან წარმოშობილი გრანულირებული წიდები

B1210 რკინის ან ფოლადის წარმოებიდან წარმოშობილი ნაცარი, მათ შორის ტიტანის

დიოქსიდის და ვანადიუმის წყაროდ გამოყენებული ნაცარი

B1220 ცინკის წარმოებიდან მიღებული ნაცარი, ქიმიურად სტაბილიზირებული, აღენიშნება

რკინის მაღალი შემცველობა (20%-ზე მეტი) და დამუშავებულია სამრეწველო

სპეციფიკაციების შესაბამისად (მაგალითად, DIN 4301), ძირითადად

გათვალისწინებულია მშენებლობისთვის

B1230 რკინის და ფოლადი წარმოებიდან წარმოშობილი, ფრეზირებიდან მიღებული

ბურბუშელა

B1240 სპილენძის ოქსიდის ფრეზირებიდან მიღებული ბურბუშელა

ლანთანი ცერიუმი

პრაზეოდიმი ნეოდიმი

სამარიუმი ევროპიუმი

გადოლინიუმი თერბიუმი

დისპროსიუმი ჰოლმიუმი

ერბიუმი თულიუმი

იტერბიუმი ლუტეციუმი

სკანდიუმი ტიტანი

ვანადიუმი ქრომი

მანგანუმი რკინა

კოლბატი ნიკელი

სპილენძი ცინკი

იტრიუმი ცირკონი

ნიობიუმი მოლიბდენი

ჰაფნიუმი ტანტალი

ვოლფრამი რენიუმი

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/116

B1250 ძრავიანი სატრანსპორტო საშუალებები ექსპლუატაციის დასასრულს, არ შეიცავენ არც

მავნე სითხეებს, არც სხვა ელემენტებს

B2 ნარჩენები, რომლებიც ძირითადად შედგება არაორგანული კომპონენტებისგან,

რომლებიც, თავის მხრივმ შეიძლება შეიცავდნენ ორგანულ ლითონებს და მასალებს

B2010 სამთო ოპერაციების ნარჩენები ისეთი ფორმით, რომ მათი გაბნევა შეუძლებელია:

- ბუნებრივი გრაფიტის ნარჩენები

- დამუშავებული ან უბრალოდ ხერხით ან სხვანაირად მოჭრილი ფიქალის ნარჩენები

- ქარსების ნარჩენები

- ლეიკოპლასტის, ნეფელინის ან სიენტის ნეფელინის ნარჩენები

- მინდვრის შპატის ნარჩენები

- ფტორის შპატის ნარჩენები

- სილიციუმის ნარჩენები მყარი ფორმით, გადადნობის ოპერაციებში გამოყენებულების

გარდა

B2020 შუშის ნარჩენები, ფორმით, რომლის გაბნევაც შეუძლებელია:

- მინის ნამსხვრევები და სხვა ნარჩენები და შუშის ნამსხვრევები, კათოდური

მილებიდან წარმოშობილი შუშის და სხვა აქტიური შუშების გარდა

B2030 კერამიკის ნარჩენები, ისეთი ფორმით, რომლის გაბნევაც შეუძლებელია:

- კერმეტის ნარჩენები და ნამსხვრევები (კერამიკის და ლითონის ბაზაზე

დამზადებული კომპოზიტები)

- კერამიკის ბაზაზე დამზადებული ბოჭკოები, რომლებიც სხვა ადგილას არც

დასახელებულია, არც იგულისხმება

B2040 ძირითადად არაორგანული კომპონენტების შემცველი სხვა ნარჩენები:

- ნაწილობრივ რაფინირებული კალციუმის სულფატი და კვამლის

დესულფურიზაციიდან წარმოშობილი

- შენობების დემონტაჟიდან წარმოშობილი საგოზავების ან თაბაშირის დაფების

ნარჩენები

- სპილენძიდან წარმოშობილი, ქიმიურად სტაბილიზირებული წიდები, რომლებიც

რკინის საკმარის რაოდენობას შეიცავს (20%-ზე მაღალი) და დამუშავებულია

სამრეწველო სპეციფიკაციების შესაბამისად (ე.ი. DIN 4301 და DIN 8201), ძირითადად

გათვალისწინებული მშენებლობისა და აბრაზიული გამოყენებისთვის

- გოგირდი მყარი ფორმით

- კალციუმის ციანამიდის წარმოებიდან წარმოშობილი კალციუმის კარბონატი (9-ზე

ნაკლები pH მქონე)

- ნატრიუმის, კალიუმის და კალციუმის ქლორიდები

- კარბორუნდი (სილიციუმის კარბიდი)

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/117

- ბეტონის ნამსხვრევები

- შუშის ნამსხვრევები და კრისტალების ნარჩენები, რომლებიც ლითიუმს და ტანტალს,

ან ლითიუმს და ნიობიუმს შეიცავენ

B2050 ნახშირბადზე მომუშავე ელექტრო სადგურების მფრინავი ფერფლი, არ შედის ა) ნუსხაში

(იხილეთ შესაბამისი შესავალი ა) ნუსხაში, A2060)

B2060 გამოყენებული აქტიური ნახშირბადი, არ შეიცავს I დანართის ელემენტებს იმ

პროპორციით, რომლითაც აღენიშნებათ III დანართის მახასიათებლები, მაგალითად,

სასმელი წყლის დამუშავებიდან და კვების მრეწველობის და ვიტამინების წარმოების

ტექნოლოგიებიდან წარმოშობილი ნახშირბადი (იხილეთ შესაბამისი შესავალი ა)

ნუსხაში, A4160)

B2070 კალციუმის ფტორიდის შლამები

B2080 ქიმიური სამრეწველო დამუშავებიდან წარმოშობილი თაბაშირის ნარჩენები, არ შედის

შედის ა) ნუსხაში (იხილეთ შესაბამისი შესავალი ა) ნუსხაში, A2040)

B2090 ნავთობის კოქსის და/ან ნავთობის ბიტუმის გამოყენებული ანოდები, ფოლადის ან

ალუმინის წარმოებიდან წარმოშობილი და გაწმენდილი ნორმალური სამრეწელო

სპეციფიკაციების შესაბამისად (ტუტე ქლორების ელeქტროლიზიდან და

მეტალურგიული მრეწველობიდან მიღებული გამოყენებული ანოდების გარდა)

B2100 ალუმინის ჰიდრატების ნარჩენები, ალუმინის ნარჩენები და ალუმინის წარმოების

დანალექები, გაზების გაწმენდის, ფლოკულაციის ან ფილტრაციის ტექნოლოგიურ

პროცესებში გამოყენებული მასალების გარდა

B2110 ბოქსიტის დანალექები („წითელი შლამი“) (ზომიერი pH მაქსიმუმ 11,5-მდე)

B2120 2-ზე მეტი და 11,5-ზე ნაკლები pH-ის მჟავა ან საბაზისო ხსნარების ნარჩენები,

არაკოროზიული და არ აღენიშნებათ სხვა საფრთხე (იხილეთ შესაბამისი შესავალი ა)

ნუსხაში, A4090)

B2130 ბიტუმოვანი მასალები (ასფალტის ნარჩენები), გზების მშენებლობიდან და მოვლიდან

წარმოშობილი, არ შეიცავენ გუდრონს (46) (იხილეთ ა) ნუსხის შესაბამისი თავი, A3200)

B3 ნარჩენები, რომლებიც ძირითადად ორგანული კომპონენტებისგან შედგება, რომლებსაც,

თავის მხრივ, შეიძლება შეიცავდნენ ორგანულ ლითონებს და მასალებს

B3010 პლასტიკური მასალების ნარჩენები მყარი ფორმით:

პლასტიკური მასალები ან პლასტიკური მასალების შემდეგი ნარევები, იმ პირობით,

რომ სხვა ნარჩენებთან არ უნდა იყოს არეული და დამზადებული უნდა იყოს

სპეციფიკაციის შესაბამისად:

- არაჰალოგენური პოლიმერების ან კოპოლიმერების ნამსხვრევები, შეიცავენ ქვემოთ

მოცემულს, მაგრამ მხოლოდ მათით არ შემოიფარგლება (47):

- ეთილენი

- სტიროლი

46 ბენზოპირენის კონცენტრაცია არ უნდა იყოს 50 მგ/კგ-ს ტოლი ან მეტი. 47 შეთანხმებულია, რომ ეს ნამსხვრევები მთლიანად პოლიმერიზებულია.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/118

- პოლიპროპილენი

- პოლიეთილენის ტერეფტალატი

- აკრილონიტრილი

- ბუტადიენი

- პოლიაცეტალები

- პოლიამიდები

- პოლიბუტილენის ტერეფტალატი

- პოლიკარბონატები

- პოლიეფირები

- პოლიფენილენის სულფიდები

- ტუტე პოლიმერები

- ტუტეები C10-C13 (პლასტიფიკატორი)

- პოლიურეთანები ( არ შეიცავს CFC-ს)

- პოლისილოქსანები

- მეთილის პოლიმეთაკრილატი

- პოლივინილის სპირტი

- პოლივინილბუთირალი

- პოლივინილაცეტატი

- ფისების ნარჩენები ან კონდენსაციის პოლიმერიზებული პროდუქტები, შეიცავენ:

- ფორმალდეჰიდის შარდოვანა ფისები

- ფორმალდეჰიდის ფენოლის ფისები

- ეპოქსიდური ფისები

- პოლიამიდები

- ფტორის შემცველი შემდეგი პოლიმერების ნარჩენები (48):

- პერფტორეთილენ-პროპილენი (FEP)

- პერფტორ ალკოქსილ ტუტე

- პერფტორვინილის ტეტრაფტორეთილენ/ეთერი (PFA)

- პერფტორმეთილვინილის ტეტრაფტორეთილენ/ეთერი (MFA)

- პოლივინილის ფტორი (PVF)

- პოლივინილიდენის ფტორი (PVDF)

B3020 ქაღალდის, მუყაოს და ქაღალდის პროდუქტების ნარჩენები

შემდეგი მასალები, იმ პირობით, რომ მავნე ნარჩენებთან არ უნდა იყოს არეული:

ქაღალდის ან მუყაოს ნარჩენები და მაკულატურა:

- შეუღებავი ქაღალდის ან მუყაოს, ან გოფრირებული ქაღალდის ან მუყაოს

- ძირითადად ქიმიური გათეთრებული, მასობრივად შეუღებავი მასიდან

მიღებული სხვა ქაღალდების ან მუყაოს

- ძირითადად მექანიკური მასიდან მიღებული ქაღალდების ან მუყაოს (მაგალითად,

გაზეთები, პერიოდული გამოცემები, ან მსგავსი ნაბეჭდები)

- სხვები, რომლებიც შეიცავენ შემდეგს, მაგრამ ამით არ შემოიფარგლებიან:

48 - სამომხმარებლო ნარჩენები არ შესავალიდან გამორიცხულია.

- ნარჩენები არ უნდა იყოს არეული

- საჭიროა ღია ცის ქვეშ წვის პრაქტიკით გამოწვეული პრობლემების გათვალისწინება.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/119

1) ლამინირებული მუყაო

2) დაუხარისხებელი მაკულატურა

B3030 ტექსტილის მასალების ნარჩენები

შემდეგი მასალები, იმ პირობით, რომ სხვა ნარჩენებთან არ უნდა იყოს არეული და

დამზადებული უნდა იყოს სპეციფიკაციის შესაბამისად:

- აბრეშუმის ნარჩენები (მათ შორის ჭიის გაუხსნელი პარკები, ძაფების ნარჩენები და

გადაყრილები)

- დაურთავი, გაუჩეჩავი

- სხვები

- შალის ან ნაზი ან უხეში ბეწვის ნარჩენები, მათ შორის ძაფების ნარჩენები,

გადაყრილების გარდა:

- გაუჩეჩავი შალი ან ნაზი ბეწვი

- შალის ან ნაზი ბეწვის სხვა ნარჩენები

- უხეში ბეწვის ნარჩენები

- ბამბის ნარჩენები ( მათ შორის ძაფების ნარჩენები და გადაყრილები):

- ძაფების ნარჩენები

- გადაყრილები

- სხვები

- სელის ანაჩეჩი და ნარჩენები

- კანაფის ანაჩეჩი და ნარჩენები (მათ შორის ძაფების ნარჩენები და გადაყრილები)

(Cannabis sativa L.)

- ჯუთის ანაჩეჩი და ნარჩენები (მათ შორის ძაფების ნარჩენები და გადაყრილები) და

ლაფნის ტექსტილის სხვა ბოჭკოები (სელის, კანაფის და ჭინჭარის გარდა)

- სიზალის ანაჩეჩი და ნარჩენები (მათ შორის ძაფების ნარჩენები და გადაყრილები) და

აგავას ტიპის ტექსტილის სხვა ბოჭკოები

- ქოქოსის ანაჩეჩი და ნარჩენები (მათ შორის ძაფების ნარჩენები და გადაყრილები)

- აბაკას (მანილის ქერელი ან Musa textilis Nee) ანაჩეჩი და ნარჩენები (მათ შორის ძაფების

ნარჩენები და გადაყრილები)

-ჭინჭარის ანაჩეჩი და ნარჩენები (მათ შორის ძაფების ნარჩენები და გადაყრილები) და

სხვა მცენარეული ტექსტილის ბოჭკოები, რომლებიც სხვა ადგილას არც

დასახელებულია და არც იგულისხმევა

- სინთეტიკური ან ხელოვნური ბოჭკოების ნარჩენები (მათ შორის გაჩეჩილი; ძაფების

ნარჩენები და გადაყრილები):

- სინთეტიკური ბოჭკოები

- ხელოვნური ბოჭკოები

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/120

- ძველმანების მაღაზიის საქონელი

- ქსოვილები, მოსართავები, თოკები და ბაგირები, ტექსტილის მასალები, ნარჩენების ან

გამოუყენებელი საქონლის სახით:

- დახარისხებული

- სხვები

B3035 იატაკის ტექსტილის საფარის ნარჩენები, ხალიჩები

B3040 რეზინის ნარჩენები

შემდეგი მასალები, იმ პირობით, რომ სხვა ნარჩენებთან არ უნდა იყოს არეული:

- მყარი რეზინის (მაგალითად, ებონიტი) ნარჩენები და ნაკუწები

- რეზინის სხვა ნარჩენები (სხვა ადგილას განსაზღვრული ნარჩენების გარდა)

B3050 დაუმუშავებელი კორპის და ხის ნარჩენები

- ხის ნაცარი, ნარჩენები და ნაგლეჯები, რომლებიც დაპრესილები არ არის კუნძების,

ბრიკეტების, გრანულების ფორმით, ან მსგავსი ფორმით

- კორპის ნარჩენები: დაქუცმაცებული, გრანულირებული ან დაფქული კორპი

B3060 კვების ან სასოფლო-სამეურნეო კვების მრეწველობიდან მიღებული ნარჩენები, იმ

პირობით, რომ ინფიცირებულები არ უნდა იყვნენ:

- ღვინის ლექი

- მცენარეული მასალები და მცენარეული ნარჩენები, დანალექები და მცენარეული

სუბპროდუქტები, გამომშრალი და სტერილიზებული, აგრეთვე ბურთების ფორმით

დაპრესილი, ცხოველების საკვებად გამოყენებისთვის, რომლებიც სხვა ადგილას არც

დასახელებულია და არც ნაგულისხმევი

- დეგრა; ცხიმიანი სხეულების ან ცხოველური ან მცენარეული ცვილის დამუშავებიდან

წარმოშობილი დანალექები

- თევზის ნარჩენები

- კაკაოს ნაჭუჭი, ქერქი და სხვა ნარჩენები

- სასოფლო-სამეურნეო კვების მრეწველობიდან წარმოშობილი ნარჩენები

სუბპროდუქტების გარდა, რომლებიც იცავენ ადამიანის ან ცხოველის კვების დარგში

ეროვნულ და საერთაშორისო დონეზე დაკისრებულ დებულებებს და ნორმებს

B3065 ცხოველური ან მცენარეული წარმოშობის საკვები ცხიმების და ზეთების ნარჩენები

(მაგალითად, შესაწვავი ზეთი), იმ პირობით, რომ არ უნდა ჰქონდეთ III დანართის

არცერთი მახასიათებელი

B3070 შემდეგი ნარჩენები:

- ბეწვის ნარჩენები

- ჩალის ნარჩენები

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/121

- პენიცილინის წარმოებიდან წარმოშობილი, დეაქტივირებული სოკოს მიცელიუმი,

ცხოველების საკვებად გამოყენებული

B3080 რეზინის ნარჩენები, ნაკუწები და ანაფხეკები

B3090 ტყავის ან დამზადებული ტყაბის ან კომპოზიციური ტყავის ანაფხეკები და სხვა

ნარჩენები, არ გამოიყენება ტყავის ნამუშევრების დასამზადებლად, ტყავის შლამების

გარდა, არ შეიცავს ექვს ვალენტიანი ქრომის ნაერთებს, არც ბიოციდებს (იხილეთ

შესაბამისი შესავალი ა) ნუსხაში, A3100)

B3110 ბეწვეულით ვაჭრობის ნარჩენები, არ შეიცავენ ექვს ვალენტიანი ქრომის, არც

ბიოციდების ნაერთებს ან ინფექციურ ნივთიერებებს (იხილეთ შესაბამისი შესავალი ა)

ნუსხაში, A3110)

B3100 ტყავის ნაცარი, ფერფლი, შლამი ან ფქვილი, არ შეიცავენ ექვს ვალენტიანი ქრომის, არც

ბიოციდების ნაერთებს (იხილეთ შესაბამისი შესავალი ა) ნუსხაში, A3090)

B3120 საკვები საღებავებისგან შემდგარი ნარჩენები

B3130 პოლიმერული ეთერების და მონომერული ეთერების ნარჩენები, არ არის სახიფათო, არ

შეუძლიათ პეროქსიდების წარმოება

B3140 გამოყენებული საბურავები, გარდა იმ საბურავებისა, რომლებიც IV A დანართში

განსაზღვრული ოპერაციებისთვის არის გათვალისწინებული

B4 ნარჩენები, რომლებიც შეიძლება შეიცავდეს არაორგანულ ან ორგანულ კომპონენტებს

B4010 ნარჩენები, რომლებიც ძირითადად წყლის/ლატექსის საღებავებში, მელანსა და

გამკვრივებულ ლაქებში შედის, არ შეიცავს ორგანულ გამხსნელებს, მძიმე ლითონებს ან

ბიოციდებს იმ პროპორციით, რომ სახიფათო გახდეს (იხილეთ შესაბამისი შესავალი ა)

ნუსხაში, A4070)

B4020 ფისების, ლატექსის, პლასტიფიკატორების, წებოების და ადგეზივების წარმოებიდან,

დამზადებიდან და გამოყენებიდან მიღებული ნარჩენები, რომლებიც ა) ნუსხაში არ არის

მოცემული, არ შეიცავენ გამხსნელებს, ან სხვა დამაბინძურებელ ნივთიერებებს იმ

პროპორციით, რომ III დანართში ჩამოთვლილი მავნებლობის მახასიათებლებიდან

რომელიმე მიენიჭოთ, მაგალითად, წყლის ბაზაზე დამზადებული, ან კაზეინის

სახამებლის, დექსტრინის, ცელულოზას ეთირის, პოლივინილის სპირტების ბაზაზე

დამზადებული წებოები (იხილეთ შესაბამისი შესავალი ა) ნუსხაში A3050).

B4030 ერთჯერადი, გამოყენებული ფოტო აპარატები, ელემენტებთან ერთად, რომლებიც ა)

ნუსხაში არ არის მოცემული

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/122

ნაწილი 2

2000/532/EC (49) გადაწყვეტილების დანართში ჩამოთვლილი ნარჩენები

01 საბადოების და კარიერების კვლევითი სამუშაოებიდან და ექსპლუატაციიდან, აგრეთვე

მინერალების ფიზიკური და ქიმიური დამუშავებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

01 01 მინერალების ამოღებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

01 01 01 რკინის მადანის შემცველი მინერალების ამოღებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

01 01 02 რკინის მადანის არ შემცველი მინერალების ამოღებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

01

03

რკინის მადანის შემცველი მინერალების ფიზიკური და ქიმიური გადამუშავებიდან

წარმოშობილი ნარჩენები

01 03 04* სულფიდური მადნის გადამუშავებიდან წარმოშობილი აციდოგენური ნარჩენები

01 03 05* მავნე ნივთიერებების შემცველი სხვა ნარჩენები

01 03 06 სხვა ნარჩენები, 01 03 04 და 01 03 05 თავებში აღნიშნული ნარჩენების გარდა

01 03 07* რკინის მადნის შემცველი მინერალების ფიზიკური და ქიმიური გადამუშავებიდან

წარმოშობილი მავნე ნივთიერებების შემცველი სხვა ნარჩენები

01 03 08 მტვრის და ფხვნილების ნარჩენები, 01 03 07 თავში აღნიშნული ნარჩენების გარდა

01 03 09 ალუმინის წარმოებიდან მიღებული წითელი შლამი, გარდა 01 03 07 თავში აღნიშნული

შლამებისა

01 03 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

01

04

რკინის მადანის არ შემცველი მინერალების ფიზიკური და ქიმიური გადამუშავებიდან

წარმოშობილი ნარჩენები

01 04 07* რკინის მადანის არ შემცველი მინერალების ფიზიკური და ქიმიური გადამუშავებიდან

წარმოშობილი ნარჩენები, მავნე ნივთიერებების შემცველი ნარჩენები

01 04 08 ხრეშის და ქვის ნამტვრევების ნარჩენები, გარდა 01 04 07 თავში აღნიშნული ნარჩენებისა

01 04 09 ქვიშის და თიხის ნარჩენები

01 04 10 მტვრის და ფხვნილების ნარჩენები, 01 04 07 თავში აღნიშნული ნარჩენების გარდა

01

04 11

კალქვის და მინერალების მარილების გადამუშავების ნარჩენები, 01 04 07 თავში

აღნიშნული ნარჩენების გარდა

01 04

12 მინერალების გარეცხვისა და გასუფთვებისგან წარმოშობილი ნაყარი და სხვა ნარჩენები,

01 04 07 თავში აღნიშნული ნარჩენების გარდა

01 04 13 ქვის ჭრისა და ხერხვისგან წარმოშობილი ნარჩენები, 01 04 07 თავში აღნიშნული

ნარჩენების გარდა

01 04 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

01 05 საბურღი სამუშაოების შლამი და ბურღვის სხვა ნარჩენები

01 05 04 მტკნარი წყლის შემცელი საბურღი სამუშაოების ტალახები და სხვა ნარჩენები

01 05 05* ნახშირწყალბადების შემცველი საბურღი სამუშაოების შლამები და სხვა ნარჩენები

01 05 06* მავნე ნივთიერებების შემცველი საბურღი სამუშაოების შლამები და სხვა ნარჩენები

01 05 07 ბარიუმის მარილების შემცველი საბურღი სამუშაოების შლამები და სხვა ნარჩენები, 01

05 05 და 01 05 06 თავებში აღნიშნულების გარდა

01 05 08 ქლორის შემცველი საბურღი სამუშაოების შლამები და სხვა ნარჩენები, 01 05 05 და 01 05

06 თავებში აღნიშნულების გარდა

01 05 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

49 ვარსკვლავით მითითებული ნარჩენები განიხილება როგორც მავნე ნარჩენები 91/689/EEC დირექტივის

შესაბამისად. 2000/532/EC გადაწყვეტილების დანართის შესავალი გათვალისწინებული უნდა იყოს

ჩამონათვალში ნარჩენის იდენტიფიკაციისთვის.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/123

02 სოფლის მეურნეობიდან, მებაღეობიდან, აქვაკულტურიდან, სატყეო მეურნეობიდან,

ნადირობიდან და მეთევზეობიდან, აგრეთვე საკვები პროდუქტების მომზადებიდან და

დამუშავებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

02 01 სოფლის მეურნეობიდან, მებაღეობიდან, აქვაკულტურიდან, სატყეო მეურნეობიდან,

ნადირობიდან და მეთევზეობიდან წარმოშობილი ნარჩენები

02 01 02 ცხოველების ქსოვილების ნარჩენები

02 01 03 მცენარეების ქსოვილების ნარჩენები

02 01 04 პლასტიკური მასალების ნარჩენები (შეფუთვების გარდა)

02 01 06 განავალი, შარდი და ნაკელი (მათ შორის დაბინძურებული ჩალა), ჩამდინარე სითხეები,

ცალკე შეგროვებული და ობიექტს გარეთ გადამუშავებული

02 01 07 სატყეო მეურნეობიდან წარმოშობილი ნარჩენები

02 01 08 მავნე ნივთიერებების შემცველი აგრო-ქიმიური ნარჩენები

02 01 09 აგრო-ქიმიური ნარჩენები, 02 01 08 თავში აღნიშნულების გარდა

02 01 10 ლითონის ნარჩენები

02 01 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

02 02

ხორცის, თევზის და ცხოველური წარმოშობის სხვა საკვები პროდუქტების

დამზადებიდან და გადამუშავებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

02 02 01 გარეცხვიდან და გასუფთავებიდან წარმოშობილი შლამები

02 02 02 ცხოველების ქსოვილების ნარჩენები

02 02 03 მოხმარებისა და გადამუშავებისთვის უვარგისი მასალები

02 02 04 ჩამდინარე სითხეების ადგილზე გადამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები

02 02 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

02

03

ხილის, ბოსტნეულის, მარცვლეულის, საკვები ზეთების, კაკაოს, ყავის და თამბაქოს

მომზადებისა და გადამუშავებისგან, კონსერვების, წარმოებისგან, საფუარების და

საფუარების ექსტრაქტების წარმოებისგან, ბადაგის დამზადებისა და ფერმენტაციიდან

წარმოშობილი ნარჩენები

02 03 01 გარეცხვიდან, გასუფთავებიდან, გაფცქვნიდან, ცენტრიფუგირებიდან და

განცალკევებიდან წარმოშობილი შლამები

02 03 02 კონსერვაციის საშუალებების ნარჩენები

02 03 03 ნარჩენები გამხსნელების ექსტრაქციიდან

02 03 04 მოხმარებისა და გადამუშავებისთვის უვარგისი მასალები

02 03 05 ჩამდინარე სითხეების ადგილზე გადამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები

02 03 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

02 04 ნარჩენები შაქრის გადამუშავებიდან

02 04 01 ჭარხლის გარეცხვიდან და გაწმენდიდან წარმოშობილი მიწა

02 04 02 დეკლასირებული კალციუმის კარბონატი

02 04 03 ჩამდინარე სითხეების ადგილზე გადამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები

02 04 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

02 05 რძის პროდუქტების მრეწველობიდან წარმოშობილი ნარჩენები

02 05 01 მოხმარებისა და გადამუშავებისთვის უვარგისი მასალები

02 05 02 ჩამდინარე სითხეების ადგილზე გადამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები

02 05 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

02 06 ნარჩენები საკონდიტროდან, საცხობიდან, ტკბილეულიდან

02 06 01 მოხმარებისა და გადამუშავებისთვის უვარგისი მასალები

02 06 02 კონსერვაციის საშუალებების ნარჩენები

02 06 03 ჩამდინარე სითხეების ადგილზე გადამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები

02 06 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

02 07 ალკოჰოლური და არა ალკოჰოლური (ყავის, ჩაის და კაკაოს გარდა) სასმელების

წარმოებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

02 07 01 ნედლეულის გარეცხვიდან, გასუფთავებიდან და მექანიკური რედუქციიდან

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/124

02 07 02 ნარჩენები სპირტის დისტილაციიდან

02 07 03 ნარჩენები ქიმიური დამუშავებიდან

02 07 04 მოხმარებისა და გადამუშავებისთვის უვარგისი მასალები

02 07 05 ჩამდინარე სითხეების ადგილზე გადამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები

02 07 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

03 ხის გადამუშავებისა და პანოების და ავეჯის, ქაღალდის მასების, ქაღალდის და მუყაოს

წარმოებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

03 01 01 ქერქის და კორპის ნარჩენები

03 01 04* მავნე ნივთიერებების შემცველი ხის ნახერხი, ბურბუშელა, ნაყარი, ხე, დაპრესილი

ნახერხისგან დამზადებული დაფები და ფანერები

03 01 05 ხის ნახერხი, ბურბუშელა, ნაყარი, ხე, დაპრესილი ნახერხისგან დამზადებული დაფები

და ფანერები, 03 01 04 თავში აღნიშნულების გარდა

03 01 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

03 02 ხის დამცავი პროდუქტების ნარჩენები

03 02 01* ხის დამცავი არაჰალოგენური ორგანული ნაერთები

03 02 02* ხის დამცავი ქლორორგანული ნაერთები

03 02 03* ხის დამცავი მეტალორგანული ნაერთები

03 02 04* ხის დამცავი არაორგანული ნაერთები

03 02 05* მავნე ნივთიერებების შემცველი ხის დამცავი სხვა პროდუქტები

03 02 99 ხის დამცავი პროდუქტები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

03 03 ქაღალდის, მუყაოს და ქაღალდის მასების წარმოებისა და გადამუშავებისგან

წარმოშობილი ნარჩენები

03 03 01 ქერქის და ხის ნარჩენები

03 03 02 მწვანე სითხეები (აორთქლილი სითხის უტილიზაციიიდან წარმოშობილი)

03 03 05 ქაღალდის გადამუშავებისას საღებავების მოცილებიდან წარმოშობილი შლამები

03 03 07 ქაღალდის და მუყაოს ნარჩენების რბილ მასად გადაქცევის შედეგად წარმოშობილი

მექანიკურად განალკევებული ნარჩენები

03 03 08 გადამუშავებისთვის გათვალისწინებული ქაღალდის და მუყაოს დახარისხებიდან

წარმოშობილი ნარჩენები

03 03 09 კირის დალექილი შლამების ნარჩენები

03 03 10 მექანიკური განცალკევებიდან წარმოშობილი ბოჭკოვანი ნარჩენები, ბოჭკოების

დატვირთვისა და დაფარვიდან მიღებული შლამები

03 03 11 ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები, 03 03 10

თავში აღნიშნულების გარდა

03 03 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

04 ტყავის, ბეწვის და საფეიქრო მრეწველობიდან წარმოშოილი ნარჩენები

04 01 ტყავის და ბეწვის მრეწველობიდან წარმოშობილი ნარჩენები

04 01 01 გატყავებიდან და დაჭრიდან მიღებული ნარჩენები

04 01 02 დაფერფვლის ნარჩენები

04 01 03 ცხიმისგან გასუფთავებისგან მიღებული ნარჩენები, რომლებიც ხსნარებს შეიცავს,

თხევადი ფაზის გარეშე

04 01 04 ქრომის შემცველი სათრიმლავი სითხე

04 01 05 სათრიმლავი სითხე ქრომის გარეშე

04 01 06 ქრომის შემცველი შლამები, კერძოდ, ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებისგან

წარმოშობილი

04 01 07 შლამები ქრომის გარეშე, კერძოდ, ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებისგან

წარმოშობილი

04 01 08 დათრიმლული ტყავის ქრომის შემცველი ნარჩენები (დაჭრა ლურჯ ხაზებზე, ზოლების

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/125

გაკეთება, მოხვეწის შემდგომი მტვერი)

04 01 09 შეფუთვის და დასრულების სამუშაოებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

04 01 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

04 02 საფეიქრო მრეწველობის ნარჩენები

04 02 09 კომპოზიტური მასალები (გაჟღენთილი ტექსტილი, ელასტომერი, პლასტომერი)

04 02 10 ბუნებრივი პროდუქტებიდან (მაგალითად, ცხიმი, ცვილი) მიღებული ორგანული

მასალები

04 02 14* სამუშაოების დასრულებიდან წარმოშობილი, ორგანული ხსნარების შემცველი

ნარჩენები

04 02 15 სამუშაოების დასრულებიდან წარმოშობილი ნარჩენები, 04 02 14 თავში აღნიშნულების

გარდა

04 02 16* მავნე ნივთიერებების შემცველი საღებავები და პიგმენტები

04 02 17 საღებავები და პიგმენტები, 04 02 16 თავში აღნიშნულების გარდა

04 02 19* ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი მავნე ნივთიერებების

შემცველი შლამები

04 02 20 ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები, 04 02 19

თავში აღნიშნულების გარდა

04 02 21 დაუმუშავებელი ქსოვილოვანი ბოჭკოები

04 02 22 დამუშავებული ქსოვილოვანი ბოჭკოები

04 02 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

05 ნავთობის გადამუშავებიდან, ბუნებრივი გაზის გაწმენდიდან და ქვანახშირის

პიროლითური დამუშავებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

05 01 ნავთობის გადამუშავებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

05 01 02* მარილებისგან განთავისუფლების შემდგომი შლამები

05 01 03* ავზების ძირების შლამები

05 01 04* ალკილის მჟავების შლამები

05 01 05* შემთხვევით გაფანტული ნახშირწყალბადები

05 01 06* საინსტალაციო ან ეკიპირების ტექნიკური მომსახურების ოპერაციებიდ წარმოშობილი,

ნახშირწყლაბადების შემცველი შლამები

05 01 07* მჟავა გუდრონები

05 01 08* სხვა გუდრონები

05 01 09* ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი მავნე ნივთიერებების

შემცველი შლამები

05 01 10 ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები, 05 01 09

თავში აღნიშნულების გარდა

05 01 11* ნახშირწყალბადების გაწმენდისგან წარმოშობილი ნარჩენები ფუძეებთან ერთად

05 01 12* მჟავების შემცველი ნახშირწყალბადები

05 01 13 საქვაბეების მოსამარაგებელი წყლის დამუშავების შლამები

05 01 14 გაცივების სვეტებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

05 01 15* ფილტრაციის გამოყენებული თიხები

05 01 16 ნავთობის დესულფურიზაციიდან წარმოშობილი გოგირდის შემცველი ნარჩენები

05 01 17 ბიტუმოვანი ნარევები

05 01 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

05 06 ქვანახშირის პიროლითური დამუშავებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

05 06 01* მჟავა გუდრონები

05 06 03* სხვა გუდრონები

05 06 04 გაცივების სვეტებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

05 06 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

05 07 ბუნებრივი გაზის გაწმენდიდან და ტრანსპორტირებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/126

05 07 01* ვერცხლისწყლის შემცველი ნარჩენები

05 07 02 გოგირდის შემცველი ნარჩენები

05 07 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

06 არაორგანული ქიმიის ტექნოლოგიური პროცესების ნარჩენები

06 01 მჟავების წარმოებიდან, ფორმულირებიდან, დისტრიბუციიდან და გამოყენებიდან

წარმოშობილი ნარჩენები

06 01 01* გოგირდმჟავა და გოგირდოვანი მჟავა

06 01 02* მარილმჟავა

06 01 03* წყალბად-ფთორმჟავა

06 01 04* ფოსფორმჟავა და ფოსფოროვანი მჟავა

06 01 05* აზოტმჟავა და აზოტოვანი მჟავა

06 01 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

06 02 ფუძეების დამზადებიდან, ფორმულირებიდან, დისტრიბუციიდან და გამოყენებიდან

წარმოშობილი ნარჩენები

06 02 01* კალციუმის ჰიდროქსიდი

06 02 03* ამონიუმის ჰიდროქსიდი

06 02 04* ნატრიუმის ჰიდროქსიდი და კალიუმის ჰიდროქსიდი

06 02 05* სხვა ფუძეები

06 02 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

06 03 მარილების წარმოებიდან, ფორმულირებიდან, დისტრიბუციიდან და გამოყენებიდან

წარმოშობილი ნარჩენები და მათი ხსნარები და რკინის ოქსიდები

06 03 11* მყარი მარილები და ციანიდების შემცველი ხსნარები

06 03 13* მყარი მარილები და მძიმე ლითონების შემცველი ხსნარები

06 03 14 მყარი მარილები და ხსნარები, 06 03 11 და 06 03 13 თავებში აღნიშნულების გარდა

06 03 15* მძიმე ლითონების შემცველი რკინის ოქსიდები

06 03 16 რკინის ოქსიდები, 06 03 15 თავში აღნიშნულების გარდა

06 03 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

06 04 ლითონების შემცველი ნარჩენები, 06 03 ნაწილში აღნიშნულების გარდა

06 04 03* დარიშხანის შემცველი ნარჩენები

06 04 04* ვერცხლისწყლის შემცველი ნარჩენები

06 04 05* სხვა მძიმე ლითონების შემცველი ნარჩენები

06 04 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

06 05 ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები

06 05 02* ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი, სახფათო

ნივთიერებების შემცველი შლამები

06 05 03 ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები, 06 05 02

თავში აღნიშნულების გარდა

06 06 გოგირდის შემცველი ქიმიური პროდუქტების წარმოებიდან, ფორმულირებიდან,

დისტრიბუციიდან და გამოყენებიდან, გოგირდის ქიმიიდან და დესულფურიზაციის

პროცესებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

06 06 02* მავნე გოგირდების შემცველი ნარჩენები

06 06 03 მავნე გოგირდების შემცველი ნარჩენები, 06 06 02 თავში აღნიშნულების გარდა

06 06 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

06 07 ჰალოგენების წარმოებიდან, ფორმულირებიდან, დისტრიბუციიდან და გამოყენებიდან

და ჰალოგენების ქიმიიდან წარმოშობილი ნარჩენები

06 07 01* ელქტროლიზიდან წარმოშობილი, აზბესტის შემცველი ნარჩენები

06 07 02* ქლორის წარმოებისთვის გამოყენებული აქტიური ქვანახშირის ნარჩენები

06 07 03* ვერცხლისწყლის შემცველი ბარიუმის სულფატის შლამები

06 07 04* ხსნარები და მჟავები, მაგალითად, დამაკავშირებელი მჟავა

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/127

06 07 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

06 08 სილიციუმის და სილიციუმის დერივატების წარმოებიდან, ფორმულირებიდან,

დისტრიბუციიდან და გამოყენებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

06 08 02* მავნე ქლორ-სილანების შემცველი ნარჩენები

06 08 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

06 09 ფოსფორის შემცველი ქიმიური პროდუქტების წარმოებიდან, ფორმულირებიდან,

დისტრიბუციიდან და გამოყენებიდან და ფოსფორის ქიმიიდან წარმოშობილი

ნარჩენები

06 09 02 ფოსფორის წიდები

06 09 03* მავნე ნივთიერებების შემცველი და ამგვარი ნივთიერებებით დაბინძურებული,

კალციუმზე დაფუძნებული რეაქციების ნარჩენები

06 09 04 კალციუმზე დაფუძნებული რეაქციების ნარჩენები, 06 09 03 თავში აღნიშნულების

გარდა

06 09 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

06 10 აზოტის შემცველი ქიმიური პროდუქტების წარმოებიდან, ფორმულირებიდან,

დისტრიბუციიდან და გამოყენებიდან, აზოტის ქიმიიდან და სასუქების წარმოებიდან

წარმოშობილი ნარჩენები

06 10 02* მავნე ნივთიერებების შემცველი ნარჩენები

06 10 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

06 11 არაორგანული პიგმენტების და გაუმჭვირვალე საშუალებების წარმოებიდან

წარმოშობილი ნარჩენები

06 11 01 ტიტანის დიოქსიდის წარმოებიდან წარმოშობილი კალციუმზე დაფუძნებული

რეაქციების ნარჩენები

06 11 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

06 13 არაორგანული ქიმიის ტექნოლოგიური პროცესების ნარჩენები, რომლებიც სხვა

ადგილას არ არის განსაზღვრული

06 13 01* არაორგანული ფიტოსანიტარული პროდუქტები, ხის დამცავი ნივთიერებები და სხვა

ბიოციდები

06 13 02* მოხმარებული აქტიური ქვანახშირი (06 07 02 თავის გარდა)

06 13 03 ქვანახშირის ჭვარტლი

06 13 04* აზბესტის გადამუშავებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

06 13 05* ჭვარტლი

06 13 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

07 ორგანული ქიმიის ტექნოლოგიური პროცესების ნარჩენები

07 01 საბაზისო ორგანული პროდუქტების წარმოებიდან, ფორმულირებიდან,

დისტრიბუციიდან და გამოყენებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

07 01 01* გასარეცხი წყლები და წყლის ფუძე სითხეები

07 01 03* გამხსნელები, გასარეცხი წყლები და ორგანული, ჰალოგენური ფუძე სითხეები

07 01 04* სხვა გამხსნელები, გასარეცხი სითხეები და ორგანული ფუძე სითხეები

07 01 07* რეაქციის ნარჩენები და დისტილაციის ჰალოგენური ნარჩენები

07 01 08* რეაქციის სხვა ნარჩენები და დისტილაციის ნარჩენები

07 01 09* ფილტრაციის დანალექები და ჰალოგენური, მოხმარებული აბსორბენტები

07 01 10* ფილტრაციის სხვა დანალექები და მოხმარებული აბსორბენტები

07 01 11* ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი, სახფათო

ნივთიერებების შემცველი შლამები

07 01 12 ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები, 07 01 11

თავში აღნიშნულების გარდა

07 01 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

07 02 პლასტმასის, რეზინის და სინთეტური ბოჭკოების ნივთიერებების წარმოებიდან,

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/128

ფორმულირებიდან, დისტრიბუციიდან და გამოყენებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

07 02 01* გასარეცხი წყლები და წყლის ფუძე სითხეები

07 02 03* გამხსნელები, გასარეცხი წყლები და ორგანული, ჰალოგენური ფუძე სითხეები

07 02 04* სხვა გამხსნელები, გასარეცხი სითხეები და ორგანული ფუძე სითხეები

07 02 07* რეაქციის ნარჩენები და დისტილაციის ჰალოგენური ნარჩენები

07 02 08* რეაქციის სხვა ნარჩენები და დისტილაციის ნარჩენები

07 02 09* ფილტრაციის დანალექები და ჰალოგენური, მოხმარებული აბსორბენტები

07 02 10* ფილტრაციის სხვა დანალექები და მოხმარებული აბსორბენტები

07 02 11* ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი, სახფათო

ნივთიერებების შემცველი შლამები

07 02 12 ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები, 07 02 11

თავში აღნიშნულების გარდა

07 02 13 პლასტმასის ნარჩენები

07 02 14* მავნე ნარჩენების შემცველი დანამატებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

07 02 15 დანამატებიდან წარმოშობილი ნარჩენები, 07 02 14 თავში აღნიშნულების გარდა

07 02 16* მავნე სილიკონების შემცველი ნარჩენები

07 02 17 სილიკონების შემცველი ნარჩენები, 07 02 16 თავში აღნიშნულების გარდა

07 02 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

07 03 საღებავების და ორგანული პიგმენტების წარმოებიდან, ფორმულირებიდან,

დისტრიბუციიდან და გამოყენებიდან წარმოშობილი ნარჩენები (06 11 ნაწილის გარდა)

07 03 01* გასარეცხი წყლები და წყლის ფუძე სითხეები

07 03 03* გამხსნელები, გასარეცხი წყლები და ორგანული, ჰალოგენური ფუძე სითხეები

07 03 04* სხვა გამხსნელები, გასარეცხი სითხეები და ორგანული ფუძე სითხეები

07 03 07* რეაქციის ნარჩენები და დისტილაციის ჰალოგენური ნარჩენები

07 03 08* რეაქციის სხვა ნარჩენები და დისტილაციის ნარჩენები

07 03 09* ფილტრაციის დანალექები და ჰალოგენური, მოხმარებული აბსორბენტები

07 03 10* ფილტრაციის სხვა დანალექები და მოხმარებული აბსორბენტები

07 03 11* ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი, სახფათო

ნივთიერებების შემცველი შლამები

07 03 12 ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები, 07 03 11

თავში აღნიშნულების გარდა

07 03 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

07 04 ორგანული ფიტოსანიტარული პროდუქტების (02 01 08 და 02 01 09 თავების გარდა), ხის

დამცავი ნივთიერებების (03 02 ნაწილის გარდა) და სხვა ბიოციდების წარმოებიდან,

ფორმულირებიდან, დისტრიბუციიდან და გამოყენებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

07 04 01* გასარეცხი წყლები და წყლის ფუძე სითხეები

07 04 03* გამხსნელები, გასარეცხი წყლები და ორგანული, ჰალოგენური ფუძე სითხეები

07 04 04* სხვა გამხსნელები, გასარეცხი სითხეები და ორგანული ფუძე სითხეები

07 04 07* რეაქციის ნარჩენები და დისტილაციის ჰალოგენური ნარჩენები

07 04 08* რეაქციის სხვა ნარჩენები და დისტილაციის ნარჩენები

07 04 09* ფილტრაციის დანალექები და ჰალოგენური, მოხმარებული აბსორბენტები

07 04 10* ფილტრაციის სხვა დანალექები და მოხმარებული აბსორბენტები

07 04 11* ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი, სახფათო

ნივთიერებების შემცველი შლამები

07 04 12 ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები, 07 04 11

თავში აღნიშნულების გარდა

07 04 13* მავნე ნივთიერებების შემცველი მყარი ნარჩენები

07 04 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

07 05 ფარმაცევტული პროდუქტების წარმოებიდან, ფორმულირებიდან, დისტრიბუციიდან

და გამოყენებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/129

07 05 01* გასარეცხი წყლები და წყლის ფუძე სითხეები

07 05 03* გამხსნელები, გასარეცხი წყლები და ორგანული, ჰალოგენური ფუძე სითხეები

07 05 04* სხვა გამხსნელები, გასარეცხი სითხეები და ორგანული ფუძე სითხეები

07 05 07* რეაქციის ნარჩენები და დისტილაციის ჰალოგენური ნარჩენები

07 05 08* რეაქციის სხვა ნარჩენები და დისტილაციის ნარჩენები

07 05 09* ფილტრაციის დანალექები და ჰალოგენური, მოხმარებული აბსორბენტები

07 05 10* ფილტრაციის სხვა დანალექები და მოხმარებული აბსორბენტები

07 05 11* ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი, სახფათო

ნივთიერებების შემცველი შლამები

07 05 12 ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები, 07 05 11

თავში აღნიშნულების გარდა

07 05 13* მავნე ნივთიერებების შემცველი მყარი ნარჩენები

07 05 99 მყარი ნარჩენები, 07 05 13 თავში აღნიშნულების გარდა

07 05 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

07 06 ცხიმოვანი საშუალებების, საპნების, სარეცხი, სადეზინფექციო და კოსმეტიკური

საშუალებების წარმოებიდან, ფორმულირებიდან, დისტრიბუციიდან და გამოყენებიდან

წარმოშობილი ნარჩენები

07 06 01* გასარეცხი წყლები და წყლის ფუძე სითხეები

07 06 03* გამხსნელები, გასარეცხი წყლები და ორგანული, ჰალოგენური ფუძე სითხეები

07 06 04* სხვა გამხსნელები, გასარეცხი სითხეები და ორგანული ფუძე სითხეები

07 06 07* რეაქციის ნარჩენები და დისტილაციის ჰალოგენური ნარჩენები

07 06 08* რეაქციის სხვა ნარჩენები და დისტილაციის ნარჩენები

07 06 09* ფილტრაციის დანალექები და ჰალოგენური, მოხმარებული აბსორბენტები

07 06 10* ფილტრაციის სხვა დანალექები და მოხმარებული აბსორბენტები

07 06 11* ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი, სახფათო

ნივთიერებების შემცველი შლამები

07 06 12 ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები, 07 06 11

თავში აღნიშნულების გარდა

07 06 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

07 07 სახვითი ქიმიიდან მიღებული ქიმიური პროდუქტების და სხვა ადგილას

განუსაზღვრელი ქიმიური პროდუქტების წარმოებიდან, ფორმულირებიდან,

დისტრიბუციიდან და გამოყენებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

07 07 01* გასარეცხი წყლები და წყლის ფუძე სითხეები

07 07 03* გამხსნელები, გასარეცხი წყლები და ორგანული, ჰალოგენური ფუძე სითხეები

07 07 04* სხვა გამხსნელები, გასარეცხი სითხეები და ორგანული ფუძე სითხეები

07 07 07* რეაქციის ნარჩენები და დისტილაციის ჰალოგენური ნარჩენები

07 07 08* რეაქციის სხვა ნარჩენები და დისტილაციის ნარჩენები

07 07 09* ფილტრაციის დანალექები და ჰალოგენური, მოხმარებული აბსორბენტები

07 07 10* ფილტრაციის სხვა დანალექები და მოხმარებული აბსორბენტები

07 07 11* ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი, სახფათო

ნივთიერებების შემცველი შლამები

07 07 12 ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები, 07 07 11

თავში აღნიშნულების გარდა

07 07 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

08 დასაფარი პროდუქტების (საღებავები, ლაქები და ვიტრაჟული მინანქრები), მასტიკების

და საბეჭდი მელნების წარმოებიდან, ფორმულირებიდან, დისტრიბუციიდან და

გამოყენებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

08 01 საღებავების და ლაქების წარმოებიდან, ფორმულირებიდან, დისტრიბუციიდან და

გამოყენებიდან და გაწმენდიდან წარმოშობილი ნარჩენები

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/130

08 01 11* ორგანული გამხსნელების ან სხვა მავნე ნივთიერებების შემცველი საღებავების და

ლაქების ნარჩენები

08 01 12 საღებავების ან ლაქების ნარჩენები, 08 01 11 თავში აღნიშნულების გარდა

08 01 13* ორგანული გამხსნელების ან სხვა მავნე ნივთიერებების შემცველი საღებავებიდან ან

ლაქებიდან წარმოშობილი შლამები

08 01 14 საღებავებიდან ან ლაქებიდან წარმოშობილი შლამები, 08 01 13 თავში აღნიშნულების

გარდა

08 01 15* ორგანული გამხსნელების ან სხვა მავნე ნივთიერებების შემცველი საღებავების ან

ლაქების შემცველი წყლიანი შლამები

08 01 16 საღებავების ან ლაქების შემცველი წყლიანი შლამები, 08 01 15 თავში აღნიშნულების

გარდა

08 01 17* ორგანული გამხსნელების ან სხვა მავნე ნივთიერებების შემცველი საღებავების ან

ლაქების მოცილებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

08 01 18 საღებავების ან ლაქების მოცილებიდან წარმოშობილი ნარჩენები, 08 01 17 თავში

აღნიშნულების გარდა

08 01 19* ორგანული გამხსნელების ან სხვა მავნე ნივთიერებების შემცველი საღებავების ან

ლაქების შემცველი წყლიანი სუსპენზიები

08 01 20 საღებავების ან ლაქების შემცველი წყლიანი სუსპენზიები, 08 01 19 თავში აღნიშნულების

გარდა

08 01 21* საღებავების ან ლაქების მოცილებული ნარჩენები

08 01 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

08 02 დასაფარი სხვა პროდუქტების (მათ შორის კერამიკული მასალების) წარმოებიდან,

ფორმულირებიდან, დისტრიბუციიდან და გამოყენებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

08 02 01 დასაფარი ფხვნილოვანი პროდუქტების ნარჩენები

08 02 02 კერამიკული მასალების შემცველი წყლიანი შლამები

08 02 03 კერამიკული მასალების შემცველი წყლიანი სუსპენზიები

08 02 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

08 03 საბეჭდი მელნების წარმოებიდან, ფორმულირებიდან, დისტრიბუციიდან და

გამოყენებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

08 03 07 მელნის შემცველი წყლიანი შლამი

08 03 08 მელნის შემცველი წყლიანი თხიერი ნარჩენები

08 03 12* მავნე ნივთიერებების შემცველი მელნის ნარჩენები

08 03 13 მელნის ნარჩენები, 08 03 12 თავში აღნიშნულების გარდა

08 03 14* მავნე ნივთიერებების შემცველი მელნის შლამები

08 03 15 მელნის შლამები, 08 03 14 თავში აღნიშნულების გარდა

08 03 16* გრავირების ხსნარების ნარჩენები

08 03 17* მავნე ნივთიერებების შემცველი საბეჭდი ტონერების ნარჩენები

08 03 18 საბეჭდი ტონერების ნარჩენები, 08 03 17 თავში აღნიშნულების გარდა

08 03 19* გაფანტული ზეთები

08 03 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

08 04 წებოების და მასტიკების (მათ შორის ჰიდროსაიზოლაციო პროდუქტების)

წარმოებიდან, ფორმულირებიდან, დისტრიბუციიდან და გამოყენებიდან

წარმოშობილი ნარჩენები

08 04 09* ორგანული გამხსნელების ან სხვა მავნე ნივთიერებების შემცველი წებოების და

მასტიკების ნარჩენები

08 04 10 წებოების და მასტიკების ნარჩენები, 08 04 09 თავში აღნიშნულების გარდა

08 04 11* ორგანული გამხსნელების ან სხვა მავნე ნივთიერებების შემცველი წებოების და

მასტიკების შლამები

08 04 12 წებოების და მასტიკების შლამები, 08 04 11 თავში აღნიშნულების გარდა

08 04 13* ორგანული გამხსნელების ან სხვა მავნე ნივთიერებების შემცველი წებოების და

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/131

მასტიკების შემცველი წყლიანი შლამები

08 04 14 წებოების და მასტიკების შემცველი წყლიანი შლამები, 08 04 13 თავში აღნიშნულების

გარდა

08 04 15* ორგანული გამხსნელების ან სხვა მავნე ნივთიერებების შემცველი წებოების და

მასტიკების შემცველი წყლიანი თხიერი ნარჩენები

08 04 16 წებოების და მასტიკების შემცველი წყლიანი თხიერი ნარჩენები, 08 04 15 თავში

აღნიშნულების გარდა

08 04 17* ფისოვანი ზეთი

08 04 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

08 05 ნარჩენები, რომლებიც 08 თავში სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

08 05 01* იზოციანატების ნარჩენები

09 ფოტოინდუსტრიიდან წარმოშობილი ნარჩენები

09 01 ფოტოინდუსტრიიდან წარმოშობილი ნარჩენები

09 01 01* აქტივატორის შემცველი გასამჟღავნებელი წყლის ხსნარები

09 01 02* გასამჟღავნებელი წყლის ხსნარები ოფსეტური ფირფიტებისთვის

09 01 03* გამხსნელების შემცველი გასამჟღავნებელი ხსნარები

09 01 04* ფიქსაციის ხსნარები

09 01 05* მათეთრებელი ხსნარები და მათეთრებელი/ფიქსაციის ხნარები

09 01 06* ფოტოგრაფიული ნარჩენების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი ვერცხლის

შემცველი ნარჩენები

09 01 07* ვერცხლის ან ვერცხლის კომპოზიტების შემცველი ფოტოგრაფიული ფირები და

ქაღალდები

09 01 08 ფოტოგრაფიული ფირები და ქაღალდები ვერცხლის, ვერცხლის კომპოზიტების გარეშე

09 01 10 ერთჯერადი ფოტოაპარატები ელემენტების გარეშე

09 01 11* 16 06 01, 16 01 02 ან 16 06 03 თავებში აღნიშნული ელემენტების შემცველი ერთჯერადი

ფოტოაპარატები

09 01 12 ელემენტების შემცველი ერთჯერადი ფოტოაპარატები, 09 01 11 თავში აღნიშნულების

გარდა

09 01 13* ვერცხლის ადგილზე შეგროვებიდან წარმოშობილი წყლიანი თხიერი ნარჩენები, 09 01 06

თავში აღნიშნულების გარდა

09 01 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

10 თერმული ტექნოლოგიური პროცესებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

10 01 ელექტრო სადგურებიდან და წვის სხვა დანადგარებიდან წარმოშობილი ნარჩენები (მე-

19 თავის გარდა)

10 01 01 მტვერი, წიდები და ნაცარი საქვაბის ქვეშ (10 01 04 თავში აღნიშნული საქვაბის ქვეშ

არსებული ნაცრის გარდა)

10 01 02 ქვანახშირის მფრინავი ნაცარი

10 01 03 ტორფის და დაუმუშავებელი ხის მფრინავი ნაცარი

10 01 04* ქვანახშირის მფრინავი ნაცარი და ნაცარი საქვაბის ქვეშ

10 01 05 კალციუმზე დაფუძნებული რეაქციების მყარი ნარჩენები, კვამლის გაზების

დესულფურიზაციიდან წარმოშობილი

10 01 07 გოგირდმჟავა

10 01 09* კალციუმზე დაფუძნებული რეაქციების შლამები, კვამლის გაზების

დესულფურიზაციიდან წარმოშობილი

10 01 13* საწვავად გამოყენებული ემულგირებული ქვანახშირებიდან წარმოშობილი მფრინავი

ნაცარი

10 01 14* მავნე ნივთიერებების შემცველი კრემაციიდან წარმოშობილი მტვერი, წიდები და ნაცარი

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/132

საქვაბის ქვეშ

10 01 15 კრემაციიდან წარმოშობილი მტვერი, წიდები და ნაცარი საქვაბის ქვეშ, 10 01 14 თავში

აღნიშნულების გარდა

10 01 16* მავნე ნივთიერებების შემცველი კრემაციიდან წარმოშობილი მფრინავი ნაცარი

10 01 17 კრემაციიდან წარმოშობილი მფრინავი ნაცარი, 10 01 16 თავში აღნიშნულების გარდა

10 01 18* მავნე ნივთიერებების შემცველი გაზების გაწმენდიდან წარმოშობილი ნარჩენები

10 01 19 გაზების გაწმენდიდან წარმოშობილი ნარჩენები, 10 01 05, 10 01 07 და 10 01 18 თავებში

აღნიშნულების გარდა

10 01 20* მავნე ნივთიერებების შემცველი ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან

წარმოშობილი შლამები

10 01 21 ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები, 10 01 20

თავში აღნიშნულების გარდა

10 01 22* მავნე ნივთიერებების შემცველი საქვაბეების გაწმენდიდან წარმოშობილი წყლიანი

შლამები

10 01 23 საქვაბეების გაწმენდიდან წარმოშობილი წყლიანი შლამები, 10 01 22 თავში

აღნიშნულების გარდა

10 01 24 ფსევდოთხევადი საფარებიდან წარმოშობილი ქვიშა

10 01 25 ქვანახშირის სადგურების საწვავის დასაწყობებიდან და დამზადებიდან წარმოშობილი

ნარჩენები

10 01 26 გასაცივებელი წყლების გაწმენდისგან წარმოშობილი ნარჩენები

10 01 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

10 02 რკინის და ფოლადის მრეწველობიდან წარმოშობილი ნარჩენები

10 02 01 მაღალი ღუმელების და ფოლადის სადნობი ქარხნების წიდების ნარჩენები

10 02 02 დაუმუშავებელი წიდები

10 02 07* მავნე ნივთიერებების შემცველი კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი მყარი

ნივთიერებები

10 02 08 კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი მყარი ნივთიერებები, 10 02 07 თავში

აღნიშნულების გარდა

10 02 10 საგლინავი ჩარხების ფართო მაშტაბიანი სამჭედლოები

10 02 11* ნახშირწყალბადის შემცველი გაცივების წყლების გაწმენდიდან წარმოშობილი ნარჩენები

10 02 12 გაცივების წყლების გაწმენდიდან წარმოშობილი ნარჩენები, 10 02 11 თავში

აღნიშნულების გარდა

10 02 13* მავნე ნივთიერებების შემცველი კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი შლამები და

დანალექები

10 02 14 მავნე ნივთიერებების შემცველი კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი შლამები და

დანალექები, 10 02 13 თავში აღნიშნულების გარდა

10 02 15 სსხვა შლამები და ფილტრაციის დანალექები

10 02 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

10 03 ალუმინის პირომეტალურგიის ნარჩენები

10 03 02 ანოდების ნარჩენები

10 03 04* პირველადი წარმოებიდან წარმოშობილი წიდები

10 03 05 ალუმინის ნარჩენები

10 03 08* მეორადი წარმოების მარილის წიდები

10 03 09* მეორადი წარმოების შავი ხენჯები

10 03 15* სახიფათო რაოდენობის აალებადი გაზების წყალთან კონტაქტისას აალებადი ან

ემიტირებადი ქაფები

10 03 16 ქაფები, 10 03 15 თავში აღნიშნულების გარდა

10 03 17* ანოდების წარმოებიდან წარმოშობილი ფისოვანი ნარჩენები

10 03 18 ანოდების წარმოებიდან წარმოშობილი ნახშირბადის შემცველი ნარჩენები, 10 03 17

თავში აღნიშნულების გარდა

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/133

10 03 19* მავნე ნივთიერებების შემცველი კვამლის ფილტრაციის მტვერი

10 03 20 კვამლის ფილტრაციის მტვერი, 10 03 19 თავში აღნიშნულების გარდა

10 03 21* მავნე ნივთიერებების შემცველი ქვანახშირის სხვა მარცვლები და მტვერი (მათ შორის

(მათ შორის წიდების დამსხვრეული

10 03 22 ქვანახშირის სხვა მარცვლები და მტვერი (მათ შორის წიდების დამსხვრეული

მარცვლები), 10 03 21 თავში აღნიშნულების გარდა

10 03 23* მავნე ნივთიერებების შემცველი კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი მყარი ნარჩენები

10 03 24 კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი მყარი ნარჩენები, 10 03 23 თავში აღნიშნულების

გარდა

10 03 25* მავნე ნივთიერებების შემცველი კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი შლამები და

დანალექები

10 03 26 მავნე ნივთიერებების შემცველი კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი შლამები და

დანალექები, 10 03 25 თავში აღნიშნულების გარდა

10 03 27* ნახშირწყალბადების შემცველი გაცივების წყლების გაწმენდიდან წარმოშობილი

ნარჩენები

10 03 28 გაცივების წყლების გაწმენდიდან წარმოშობილი ნარჩენები, 10 03 27 თავში

აღნიშნულების გარდა

10 03 29* მავნე ნივთიერებების შემცველი მარილის წიდების დამუშავებიდან და შავი ხენჯების

დამუშავებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

10 03 30 მარილის წიდების დამუშავებიდან და შავი ხენჯების დამუშავებიდან წარმოშობილი

ნარჩენები, 10 03 29 თავში აღნიშნულების გარდა

10 03 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

10 04 ტყვიის პირომეტალურგიის ნარჩენები

10 04 01* პირველადი და მეორადი წარმოებიდან წარმოშობილი წიდები

10 04 02* პირველადი და მეორადი წარმოებიდან წარმოშობილი ხენჯები და ქაფები

10 04 03* კალციუმის არსენატი

10 04 04* კვამლის ფილტრაციის მტვერი

10 04 05 სხვა მარცვლები და მტვერი

10 04 06* კვამლის გაწმენდის მშრალი ნარჩენები

10 04 07* კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი ფილტრაციის შლამები და დანალექები

10 04 09* ნახშირწყალბადების შემცველი გაცივების წყლების გაწმენდიდან წარმოშობილი

ნარჩენები

10 04 10 გაცივების წყლების გაწმენდიდან წარმოშობილი ნარჩენები, 10 04 09 თავში

აღნიშნულების გარდა

10 04 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

10 05 თუთიის პირომეტალურგიის ნარჩენები

10 05 01 პირველადი და მეორადი წარმოებიდან წარმოშობილი წიდები

10 05 03* კვამლის ფილტრაციის მტვერი

10 05 04 სხვა მარცვლები და მტვერი

10 05 05* კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი მყარი ნარჩენები

10 05 06* კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი ფილტრაციის შლამები და დანალექები

10 05 08* ნახშირწყალბადების შემცველი გაცივების წყლების გაწმენდიდან წარმოშობილი

ნარჩენები

10 05 09 გაცივების წყლების გაწმენდიდან წარმოშობილი ნარჩენები, 10 05 08 თავში

აღნიშნულების გარდა

10 05 10* სახიფათო რაოდენობის აალებადი გაზების წყალთან კონტაქტისას აალებადი ან

ემიტირებადი ხენჯები და ქაფები

10 05 11 ხენჯები და ქაფები, 10 05 10 თავში აღნიშნულების გარდა

10 05 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

10 06 სპილენძის პირომეტალურგიის ნარჩენები

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/134

10 06 01 პირველადი და მეორადი წარმოებიდან წარმოშობილი წიდები

10 06 02 პირველადი და მეორადი წარმოებიდან წარმოშობილი ხენჯები და ქაფები

10 06 03* კვამლის ფილტრაციის მტვერი

10 06 04 სხვა მარცვლები და მტვერი

10 06 06* კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი მშრალი ნარჩენები

10 06 07* კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი ფილტრაციის შლამები და დანალექები

10 06 09* ნახშირწყალბადების შემცველი გაცივების წყლების გაწმენდიდან წარმოშობილი

ნარჩენები

10 06 10 გაცივების წყლების გაწმენდიდან წარმოშობილი ნარჩენები, 10 06 09 თავში

აღნიშნულების გარდა

10 06 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

10 07 პირველადი და მეორადი წარმოებიდან წარმოშობილი წიდები

10 07 01 ვერცხლის, ოქროს და პლატინას პირომეტალურგიიდან წარმოშობილი ნარჩენები

10 07 02 პირველადი და მეორადი წარმოებიდან წარმოშობილი ხენჯები და ქაფები

10 07 03 კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი მშრალი ნარჩენები

10 07 04 სხვა მარცვლები და მტვერი

10 07 05 კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი ფილტრაციის შლამები და დანალექები

10 07 07* ნახშირწყალბადების შემცველი გაცივების წყლების გაწმენდიდან წარმოშობილი

ნარჩენები

10 07 08 გაცივების წყლების გაწმენდიდან წარმოშობილი ნარჩენები, 10 07 07 თავში

აღნიშნულების გარდა

10 07 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

10 08 სხვა ფერადი ლითონების პრიმეტალურგიიდან წარმოშობილი ნარჩენები

10 08 04 მარცვლები და მტვერი

10 08 08* პირველადი და მეორადი წარმოებიდან წარმოშობილი მარილის წიდები

10 08 09 სხვა წიდები

10 08 10* სახიფათო რაოდენობის აალებადი გაზების წყალთან კონტაქტისას აალებადი ან

ემიტირებადი ხენჯები და ქაფები

10 08 11 ხენჯები და ქაფები, 10 08 10 თავში აღნიშნულების გარდა

10 08 12* ანოდების წარმოებიდან წარმოშობილი ფისოვანი ნარჩენები

10 08 13 ანოდების წარმოებიდან წარმოშობილი ნახშირბადის შემცველი ნარჩენები, 10 08 12

თავში აღნიშნულების გარდა

10 08 14 ანოდების ნარჩენები

10 08 15* მავნე ნივთიერებების შემცველი კვამლის ფილტრაციის მტვერი

10 08 16 კვამლის ფილტრაციის მტვერი, 10 08 15 თავში აღნიშნულების გარდა

10 08 17* მავნე ნივთიერებების შემცველი კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი ფილტრაციის

შლამები და დანალექები

10 08 18 კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი ფილტრაციის შლამები და დანალექები, 10 08 17

თავში აღნიშნულების გარდა

10 08 19* ნახშირწყალბადების შემცველი გაცივების წყლების გაწმენდიდან წარმოშობილი

ნარჩენები

10 08 20 გაცივების წყლების გაწმენდიდან წარმოშობილი ნარჩენები, 10 08 19 თავში

აღნიშნულების გარდა

10 08 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

10 09 შავი ლითონების სასხმელი ქარხნების ნარჩენები

10 09 03 სასხმელი ქარხნის ღუმელის წიდები

10 09 05* მავნე ნივთიერებების შემცველი, სასხმელი ქარხნების ბირთვები და ყალიბები,

რომლებმაც ჩამოსხმა არ განიცადეს

10 09 06 სასხმელი ქარხნების ბირთვები და ყალიბები, რომლებმაც ჩამოსხმა არ განიცადეს, 10 09

05 თავში აღნიშნულების გარდა

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/135

10 09 07* მავნე ნივთიერებების შემცველი, სასხმელი ქარხნების ბირთვები და ყალიბები,

რომლებმაც ჩამოსხმა განიცადეს

10 09 08 სასხმელი ქარხნების ბირთვები და ყალიბები, რომლებმაც ჩამოსხმა განიცადეს, 10 09 07

თავში აღნიშნულების გარდა

10 09 09* მავნე ნივთიერებების შემცველი კვამლის ფილტრაციის მტვერი

10 09 10 კვამლის ფილტრაციის მტვერი, 10 09 09 თავში აღნიშნულების გარდა

10 09 11* მავნე ნივთიერებების შემცველი სხვა მარცვლები

10 09 12 სხვა მარცვლები, რომლებიც 10 09 11 თავში არ არის განსაზღვრული

10 09 13* მავნე ნივთიერებების შემცველი შემკვრელი ნივთიერებების ნარჩენები

10 09 14 შემკვრელი ნივთიერებების ნარჩენები, 10 09 13 თავში აღნიშნულების გარდა

10 09 15* მავნე ნივთიერებების შემცველი გამოყენებული უბეების ინდიკატორები

10 09 16 გამოყენებული უბეების ინდიკატორები, 10 09 15 თავში აღნიშნულების გარდა

10 09 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

10 10 ფერადი ლითონების სასხმელი ქარხნების ნარჩენები

10 10 03 სასხმელი ქარხნის ღუმელის წიდები

10 10 05* მავნე ნივთიერებების შემცველი, სასხმელი ქარხნების ბირთვები და ყალიბები,

რომლებმაც ჩამოსხმა არ განიცადეს

10 10 06 სასხმელი ქარხნების ბირთვები და ყალიბები, რომლებმაც ჩამოსხმა არ განიცადეს, 10 10

05 თავში აღნიშნულების გარდა

10 10 07* მავნე ნივთიერებების შემცველი, სასხმელი ქარხნების ბირთვები და ყალიბები,

რომლებმაც ჩამოსხმა განიცადეს

10 10 08 სასხმელი ქარხნების ბირთვები და ყალიბები, რომლებმაც ჩამოსხმა განიცადეს, 10 10 07

თავში აღნიშნულების გარდა

10 10 09* მავნე ნივთიერებების შემცველი კვამლის ფილტრაციის მტვერი

10 10 10 კვამლის ფილტრაციის მტვერი, 10 10 09 თავში აღნიშნულების გარდა

10 10 11* მავნე ნივთიერებების შემცველი სხვა მარცვლები

10 10 12 სხვა მარცვლები, რომლებიც 10 10 11 თავში არ არის განსაზღვრული

10 10 13* მავნე ნივთიერებების შემცველი შემკვრელი ნივთიერებების ნარჩენები

10 10 14 შემკვრელი ნივთიერებების ნარჩენები, 10 10 13 თავში აღნიშნულების გარდა

10 10 15* მავნე ნივთიერებების შემცველი გამოყენებული უბეების ინდიკატორები

10 10 16 გამოყენებული უბეების ინდიკატორები, 10 10 15 თავში აღნიშნულების გარდა

10 10 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

10 11 შუშის და შუშის პროდუქტების წარმოებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

10 11 03 შუშის ბოჭკოს ბაზის მქონე მასალების ნარჩენები

10 11 05 მარცვლები და მტვერი

10 11 09* მავნე ნივთიერებების შემცვალი, წარმოების ნარჩენები ორთქლში გატარებამდე

10 11 10 წარმოების ნარჩენები ორთქლში გატარებამდე, 10 11 09 თავში აღნიშნულების გარდა

10 11 11 შუშის ნარჩენების მცირე ნაწილაკები და მძიმე ლითონების შემცველი შუშის ფხვნილი

(მაგალითად, კათოდური მილები)

10 11 12 შუშის ნარჩენები, 10 11 11 თავში აღნიშნულების გარდა

10 11 13* შუშის გაპრიალების და გახეხვის, მავნე ნივთიერებების შემცველი შლამები

10 11 14 შუშის გაპრიალების და შლამები, 10 11 13 თავში აღნიშნულების გარდა

10 11 15* მავნე ნივთიერებების შემცველი კვამლის გაწმნედიდან წარმოშობილი მყარი ნარჩენები

10 11 16 კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი მყარი ნარჩენები, 10 11 15 თავში აღნიშნულების

გარდა

10 11 17* მავნე ნივთიერებების შემცველი კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი ფილტრაციის

შლამები და დანალექები

10 11 18 კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი ფილტრაციის შლამები და დანალექები, 10 11 17

თავში აღნიშნულების გარდა

10 11 19* მავნე ნივთიერებების შემცველი ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/136

წარმოშობილი მყარი ნარჩენები

10 11 20 ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი მყარი ნარჩენები, 10 11

19 თავში აღნიშნულების გარდა

10 11 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

10 12 კერამიკის პროდუქტების, აგურის, კრამიტის და სამშენებლო მასალების წარმოებიდან

წარმოშობილი ნარჩენები

10 12 01 დამზადების ნარჩენები გამოწვის შემდეგ

10 12 03 მარცვლები და მტვერი

10 12 05 კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი ფილტრაციის შლამები და დანალექები

10 12 06 დეკლასირებული ყალიბები

10 12 08 კერამიკის პროდუქტების, აგურის, კრამიტის და სამშენებლო მასალების ნარჩენები

(გამოწვის შემდეგ)

10 12 09* მავნე ნივთიერებების შემცველი კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი მყარი ნარჩენები

10 12 10 კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი მყარი ნარჩენები, 10 12 09 თავში აღნიშნულების

გარდა

10 12 11* მძიმე ლითონების შემცველი ჭიქურით დაფარვის ნარჩენები

10 12 12 ჭიქურით დაფარვის ნარჩენები, 10 12 11 თავში აღნიშნულების გარდა

10 12 13 ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები

10 12 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

10 13 ცემენტის, კირის და თაბაშირის და არტიკულების და დერივანტი პროდუქტების

წარმოებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

10 13 01 დამზადების ნარჩენები გამოწვის შემდეგ

10 13 04 კირის კალცინაციის და დეჰიდრატაციის ნარჩენები

10 13 06 მარცვლები და მტვერი (10 13 12 და 10 13 13 თავების გარდა)

10 13 07 კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი ფილტრაციის შლამები და დანალექები

10 13 09* აზბესტ-ცემენტის წარმოებიდან წარმოშობილი, აზბესტის შემცველი ნარჩენები

10 13 10 აზბესტ-ცემენტის წარმოებიდან წარმოშობილი ნარჩენები, 10 13 09 თავში

აღნიშნულების გარდა

10 13 11 ცემენტის ბაზაზე დამზადებული კომპოზიტების წარმოებიდან წარმოშობილი

ნარჩენები, 10 13 09 და 10 13 10 თავებში აღნიშნულების გარდა

10 13 12* მავნე ნივთიერებების შემცველი კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი მყარი ნარჩენები

10 13 13 კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი მყარი ნარჩენები, 10 13 12 თავში აღნიშნულების

გარდა

10 13 14 ბეტონის ნარჩენები და შლამები

10 13 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

10 14 კრემატორიუმის ნარჩენები

10 14 01* კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი, ვერცხლისწყლის შემცველი ნარჩენები

11 ლითონების და სხვა მასალების ზედაპირის ქიმიური დამუშავებიდან და დაფარვიდან

და ფერადი ლითონების ჰიდრომეტალურგიიდან წარმოშობილი ნარჩენები

11 01 ლითონების და სხვა მასალების ზედაპირის ქიმიური დამუშავებიდან და დაფარვიდან

წარმოშობილი ნარჩენები (მაგალითად, გალვანიზაციის, თუთიით დაფარვის, საფარის

მოცილების, გრავირების, ფოსფატაციის, ტუტოვანი ცხიმის მოცილების და

ანოდიზაციის პროცესები)

11 01 05* საფარის მოცილების მჟავეები

11 01 06* მჟავეები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

11 01 07* საფარის მოცილების ფუძეები

11 01 08* ფოსფატაციის შლამები

11 01 09* მავნე ნივთიერებების შემცველი ფილტრაციის შლამები და დანალექები

11 01 10 ფილტრაციის შლამები და დანალექები, 11 01 09 თავში აღნიშნულების გარდა

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/137

11 01 11* მავნე ნივთიერებების შემცველი გამორეცხვის წყლების სითხეები

11 01 12 გამორეცხვის წყლების სითხეები, 11 01 11 თავში აღნიშნულების გარდა

11 01 13* მავნე ნივთიერებების შემცველი ცხიმის მოცილების ნარჩენები

11 01 14 ცხიმის მოცილების ნარჩენები, 11 01 13 თავში აღნიშნულების გარდა

11 01 15* მემბრანიანი სისტემებიდან და იონების გაცვლითი სისტემებიდან წარმოშობილი, მავნე

ნივთიერებების შემცველი აბსორბენტების ექსტრაქტები და შლამები

11 01 16* გაჯერებული ან გამოყენებული იონების გაცვლითი ფისები

11 01 98* მავნე ნივთიერებების შემცველი სხვა ნარჩენები

11 01 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

11 02 ფერადი ლითონების ჰიდრომეტალურგიული პროცესებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

11 02 02* ცინკის ჰიდრომეტალურგიიდან (მათ შორის იაროზიტი და გოეთიტი) წარმოშობილი

შლამები

11 02 03 წყლიანი ელექტროლიზის პროცესებისთვის ანოდების წარმოებიდან წარმოშობილი

ნარჩენები

11 02 05* სპილენძის ჰიდრომეტალურგიული პროცესებიდან წარმოშობილი, მავნე

ნივთიერებების შემცველი ნარჩენები

11 02 06 სპილენძის ჰიდრომეტალურგიული პროცესებიდან წარმოშობილი ნარჩენები, 11 02 05

თავში აღნიშნულების გარდა

11 02 07* მავნე ნივთიერებების შემცველი სხვა ნარჩენები

11 02 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

11 03 გაყინვიდან წარმოშობილი შლამები და მყარი ნივთიერებები

11 03 01* ციანიდის შემცველი ნარჩენები

11 03 02* სხვა ნარჩენები

11 05 ცხლად მოთუთიებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

11 05 01 წიდები პირველადი და მეორეული წარმოებიდან

11 05 02 თუთიის ფერფლი

11 05 03* კვამლის გაწმენდის მშრალი ნარჩენები

11 05 04* გამოყენებული ნაკადები

11 05 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

12 ლითონების და პლასტმასის მასალების ზედაპირის ფიზიკური და ქიმიური

ფორმირებიდან და დამუშავებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

12 01 ლითონების და პლასტმასის მასალების ზედაპირის ფიზიკური და ქიმიური

ფორმირებიდან და დამუშავებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

12 01 01 შავი ლითონების ნაქლიბი და ნაყარი

12 01 02 შავი ლითონების ხეჩები და მტვერი

12 01 03 ფერადი ლითონების ხეჩები და მტვერი

12 01 04 ფერადი ლითონების ნაქლიბები და ნაყარი

12 01 05 პლასტმასის მასალების ბურბუშელის გაცლის და გაჩარხვის ნარჩენები

12 01 06* ჰალოგენების შემცველი მინერალური ფუძის მქონე დასამუშავებელი ზეთები (არა

ემულსიის ან ხსნარის ფორმით)

12 01 07* მინერალური ფუძის მქონე დასამუშავებელი ზეთები ჰალოგენების გარეშე (არა

ემულსიის ან ხსნარის ფორმით)

12 01 08* ჰალოგენების შემცველი მექანიკური ემულსიები და ხსნარები

12 01 09* დასამუშავებელი ემულსიები და ხსნარები ჰალოგენების გარეშე

12 01 10* სინთეზური მექნიკური დამუშავების ზეთები

12 01 12* ცვილის და ცხიმის ნარჩენები

12 01 13 დადუღების ნარჩენები

12 01 14* მავნე ნივთიერებების შემცველი მექანიკური დამუშავების შლამები

12 01 15 მექანიკური დამუშავების შლამები, 12 01 14 თავში აღნიშნულების გარდა

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/138

12 01 16* მავნე ნივთიერებების შემცველი გრანულაციის ნარჩენები

12 01 17 გრანულაციის ნარჩენები, 12 01 16 თავში აღნიშნულების გარდა

12 01 18* ნახშირწყალბადების შემცველი ლითონის შემცველი შლამები (ბურღვიდან და

გალესვიდან წარმოშობილი)

12 01 19* ადვილად ბიოდეგრადირებადი მექანიკური დამუშავების შლამები

12 01 20* მავნე ნივთიერებების შემცველი ბურღვის ნარჩენები და საბურღი მასალები

12 01 21 ბურღვის ნარჩენები და საბურღი მასალები, 12 01 20 თავში აღნიშნულების გარდა

12 01 99 წყალზე და ორთქლზე გაუცხიმოვნებიდან წარმოშობილი ნარჩენები (11-ე თავის გარდა)

12 03 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

12 03 01* გასაწმენდი წყლის სითხეები

12 03 02* ორთქლზე გაუცხიმვონების ნარჩენები

13 გამოყენებული ზეთები და თხიერი საწვავები (საკვები ზეთების და მე-05, 12-ე და მე-19

თავებში მოცემული ზეთების გარდა)

13 01 გამოყენებული ჰიდრავლიკური ზეთები

13 01 01* PCB-ს შემცველი ჰიდრავლიკური ზეთები (50)

13 01 04* სხვა ქლორირებული ჰიდრავლიკური ზეთები (ემულსიები)

13 01 05* არაქლორირებული ჰიდრავლიკური ზეთები (ემულსიები)

13 01 09* მინერალური ბაზის მქონე ქლორირებული ჰიდრავლიკური ზეთები

13 01 10* მინერალური ბაზის მქონე არაქლორირებული ჰიდრავლიკური ზეთები

13 01 11* სინთეზური ჰიდრავლიკური ზეთები

13 01 12* ადვილად ბიოდეგრადირებადი ჰიდრავლიკური ზეთები

13 01 13* სხვა ჰიდრავლიკური ზეთები

13 02 ძრავის, სიჩქარის კოლოფის და ლუბრიფიკაციის გამოყენებული ზეთები

13 02 04* ძრავის, სიჩქარის კოლოფის და ლუბრიფიკაციის მინერალური ბაზის მქონე

ქლორირებული ზეთები

13 02 05* ძრავის, სიჩქარის კოლოფის და ლუბრიფიკაციის მინერალური ბაზის მქონე

არაქლორირებული ზეთები

13 02 06* ძრავის, სიჩქარის კოლოფის და ლუბრიფიკაციის სინთეზური ზეთები

13 02 07* ძრავის, სიჩქარის კოლოფის და ლუბრიფიკაციის ადვილად ბიოდეგრადირებადი

ზეთები

13 02 08* ძრავის, სიჩქარის კოლოფის და ლუბრიფიკაციის სხვა ზეთები

13 03 გამოყენებული საიზოლაციო ზეთები და სითბოს გადამცემი სითხეები

13 03 01* PCB-ს შემცველი საიზოლაციო ზეთები და სითბოს გადამცემი სითხეები

13 03 06* მინერალური ბაზის მქონე ქლორირებული საიზოლაციო ზეთები და სითბოს გადამცემი

სითხეები, 13 03 01 თავში აღნიშნულების გარდა

13 03 07* მინერალური ბაზის მქონე არაქლორირებული საიზოლაციო ზეთები და სითბოს

გადამცემი სითხეები

13 03 08* სინთეზური საიზოლაციო ზეთები და სითბოს გადამცემი სითხეები

13 03 09* ადვილად ბიოდეგრადირებადი საიზოლაციო ზეთები და სითბოს გადამცემი სითხეები

13 03 10* სხვა საიზოლაციო ზეთები და სითბოს გადამცემი სითხეები

13 04 მყარი საფუძვლის მქონე ნახშირწყალბადები

13 04 01* მდინარეზე ნაოსნობიდან წარმოშობილი ნახშირწყალბადები

13 04 02* დამბების კანალიზაციიდან წარმოშობილი ნახშირწყალბადები

13 04 03* სხვა ტიპის ნაოსნობიდან წარმოშობილი ნახშირწყალბადები

13 05 წყლის/ნახშირწყალბადების გამყოფების შიგთავსი

50 ნარჩენების წინამდებარე ჩამონათვალის მიზნებისთვის, PCB განსაზღვრულია ისე, როგორც საბჭოს 1996

წლის 16 სექტემბრის 96/59/EC დირექტივაში პოლიქლორობიფენილების და პოლიქლოროტერფენილების

განადგურების შესახებ (PCB და PCT) (ოფიციალური ჟურნალი, L243 24.9.1996, გვ. 31).

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/139

13 05 01* ქვიშის მომცილებლებიდან და წყლის/ნახშირწყალბადების გამყოფებიდან

წარმოშობილი მყარი ნარჩენები

13 05 02* წყლის/ნახშირწყალბადების გამყოფებიდან წარმოშობილი შლამები

13 05 03* ზეთის შემგროვებლებიდან წარმოშობილი შლამები

13 05 06* წყლის/ნახშირწყალბადების გამყოფებიდან წარმოშობილი ნახშირწყალბადები

13 05 07* წყლის/ნახშირწყალბადების გამყოფებიდან წარმოშობილ ნახშირწყალბადებთან

შერეული წყალი

13 05 08* ქვიშის მომცილებლებიდან და წყლის/ნახშირწყალბადების გამყოფებიდან

წარმოშობილი ნარჩენების ნარევები

13 07 გამოყენებული თხიერი საწვავები

13 07 01* მაზუთი და დიზელი

13 07 02* ბენზინი

13 07 03* სხვა საწვავები (მათ შორის ნარევები)

13 08 გამოყენებული ზეთები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

13 08 01* მარილის მოცილებიდან მიღებული შლამები ან ემულსიები

13 08 02* სხვა ემულსიები

13 08 99* ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

14 ორგანული გამხსნელების, გამაციებელი ნივთიერებების და სატყორცნი საშუალებების

ნარჩენები (მე-07 და მე-08 თავების გარდა)

14 06 გამხსნელების, გამაციებელი ნივთიერებების და აეროზოლის/ორგანული ქაფის

სატყორცნი საშუალებების ნარჩენები

14 06 01* ქლოროფტორ ნახშირწყალბადები, HCFC, HFC

14 06 02* სხვა გამხსნელები და ჰალოგენური გამხსნელების ნაერთები

14 06 03* სხვა გამხსნელები და გამხსნელების ნაერთები

14 06 04* ჰალოგენური გამხსნელების შემცველი შლამები ან მყარი ნარჩენები

14 06 05* სხვა გამხსნელების შემცველი შლამები ან მყარი ნარჩენები

15 შესაფუთი მასალები და შეფუთვის ნარჩენები, აბსორბენტები, დრენირების ქსოვილები,

გამფილტრავი მასალები და დამცავი ტანსაცმელი, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის

განსაზღვრული

15 01 შესაფუთი მასალები და შესაფუთი მასალების ნარჩენები (მათ შორის

მუნიციპალიტეტებში ცალკე შეგროვებული შესაფუთი მასალების ნარჩენები)

15 01 01 ქაღალდის/მუყაოს შესაფუთი მასალები

15 01 02 პლასტმასის შესაფუთი მასალები

15 01 03 ხის შესაფუთი მასალები

15 01 04 ლითონის შესაფუთი მასალები

15 01 05 კომპოზიტების შესაფუთი მასალები

15 01 06 შერეული შესაფუთი მასალები

15 01 07 შუშის შესაფუთი მასალები

15 01 09 ქსოვილის შესაფუთი მასალები

15 01 10* მავნე ნივთიერებების შემცველი ნარჩენების ან ამგვარი ნარჩენებით დაბინძურებული

შესაფუთი მასალები

15 01 11* მავნე მყარი ფოროვანი მატრიცას (მაგალითად, აზბესტი) შემცველი ლითონის

შესაფუთი მასალები, მათ შორის ცარიელი წნევის კონტეინერები

15 02 აბსორბენტები, გამფილტრავი მასალები, დრენირების ქსოვილები და დამცავი

ტანსაცმელი

15 02 02* აბსორბენტები, გამფილტრავი მასალები (მათ შორის ზეთის ფილტრები, რომლებიც სხვა

ადგილას არ არის განსაზღვრული), დრენირების ქსოვილები და დამცავი ტანსაცმელი,

მავნე ნივთიერებებით დაბინძურებული

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/140

15 02 03 აბსორბენტები, გამფილტრავი მასალები, დრენირების ქსოვილები და დამცავი

ტანსაცმელი, 15 02 02 თავში აღნიშნულის გარდა

16 ნარჩენები, რომლებიც ჩამონათვალში სხვა ადგილას არ არის აღწერილი

16 01 გამოუყენებელი სხვადასხვა სატრანსპორტო საშუალებები (მათ შორის მთლიანად

სახმელეთო მანქანები) და გამოუყენებელი სატრანსპორტო საშუალებების

დემონტაჟიდან და სატრანსპორტო საშუალებების შენახვიდან წარმოშობილი ნარჩენები

(მე-13, მე-14 თავების და 16 06 და 16 08 ნაწილების გარდა)

16 01 03 გამოუყენებელი საბურავები

16 01 04* გამოუყენებელი სატრანსპორტო საშუალებები

16 01 06 გამოუყენებელი სატრანსპორტო საშუალებები, რომლებიც არ შეიცავენ არც სითხეებს,

არც სხვა მავნე კომპოზიტებს

16 01 07* ზეთის ფილტრები

16 01 08* ვერცხლისწყლის შემცველი კომპოზიტები

16 01 09* PCB-ს შემცველი კომპოზიტები

16 01 10* ფეთქებადი კომპოზიტები (მაგალითად, უსაფრთხოების გასაბერი ბალიშები)

16 01 11* აზბესტის შემცველი სამუხრუჭე ხუნდები

16 01 12 სამუხრუჭე ხუნდები, 16 01 11 თავში აღნიშნულების გარდა

16 01 13* მუხრუჭების სითხე

16 01 14* მავნე ნივთიერებების შემცველი ანტიფრიზი

16 01 15 ანტიფრიზები, 16 01 14 თავში აღნიშნულების გარდა

16 01 16 თხიერი გაზის რეზერვუარები

16 01 17 მძიმე ლითონები

16 01 18 ფერადი ლითონები

16 01 19 პლასტმასის მასალები

16 01 20 შუშა

16 01 21* მავნე კომპოზიტები, 16 01 07 – 16 01 11, 16 01 13 და 16 01 14 თავებში აღნიშნულების

გარდა

16 01 22 კომპოზიტები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

16 01 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

16 02 ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

16 02 09* PCB-ს შემცველი ტრანსფორმატორები და აკუმულატორები

16 02 10* ქლორფტორ ნახშირწყალბადების შემცველი, ან ამგვარი ნივთიერებებით

დაბინძურებული წუნდებული აღჭურვილობები, 16 02 09 თავში აღნიშნულების გარდა

16 02 11* ქლორფტორ ნახშირწყალბადების, HCFC-ის ან HFC-ის შემცველი წუნდებული

აღჭურვილობები

16 02 12* თავისუფალი აზბესტის შემცველი წუნდებული აღჭურვილობები

16 02 13* მავნე კომპონენტების (51)შემცველი წუნდებული აღჭურვილობები, 16 02 09-16 02 12

თავებში აღნიშნულების გარდა

16 02 14 წუნდებული აღჭურვილობები, 16 02 09-16 02 13 თავებში აღნიშნულების გარდა

16 02 15* წუნდებული აღჭურვილობებიდან ამოღებული მავნე კომპონენტები

16 02 16 წუნდებული აღჭურვილობებიდან ამოღებული მავნე კომპონენტები, 16 02 15 თავში

აღნიშნულების გარდა

16 03 საწარმოო ხარვეზები და გამოუყენებელი პროდუქტები

16 03 03* მავნე ნივთიერებების შემცველი მინერალური წარმოშობის ნარჩენები

51 ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობებიდან წარმოშობილ მავნე კომპონენტებში იგულისხმება,

კერძოდ, 16 06 ნაწილში გათვალისწინებული ელემენტები და აკუმულატორები და განიხილება როგორც

მავნე, ვერცხლისწყლის, შუშის ისრები, კათოდური მილებიდან წარმოშობილი და სხვა აქტიური შუშები და

ა.შ.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/141

16 03 04 მინერალური წარმოშობის ნარჩენები, 16 03 03 თავში აღნიშნულების გარდა

16 03 05* მავნე ნივთიერებების შემცველი ორგანული წარმოშობის ნარჩენები

16 03 06 ორგანული წარმოშობის ნარჩენები, 16 03 05 თავში აღნიშნულების გარდა

16 04 ასაფეთქებელი ნივთიერებების ნარჩენები

16 04 01* ფოეიერვერკების ნარჩენები

16 04 02* საბრძოლო მასალების ნარჩენები

16 04 03* ასაფეთქებელი ნივთიერებების სხვა ნარჩენები

16 05 აირები წნევის რეზერვუარებში და წუნდებული ქიმიური პროდუქტები

16 05 04* მავნე ნივთიერებების შემცველი აირები წნევის რეზერვუარებში (მათ შორის

ჰალოგენური)

16 05 05 აირები წნევის რეზერვუარებში, 16 05 04 თავში აღნიშნულების გარდა

16 05 06* მავნე ნივთიერებების ბაზის მქონე ან შემცველი ლაბორატორიული ქიმიური

პროდუქტები, მათ შორის ლაბორატორიული ქიმიური პროდუქტების ნაერთები

16 05 07* მავნე ნივთიერებების ბაზის მქონე ან შემცველი მინერალური წარმოშობის წუნდებული

ქიმიური პროდუქტები

16 05 08* მავნე ნივთიერებების ბაზის მქონე ან შემცველი ორგანული წარმოშობის წუნდებული

ქიმიური პროდუქტები

16 05 09 წუნდებული ქიმიური პროდუქტები, 16 05 06, 16 05 07 ან 16 05 08 თავებში

აღნიშნულების გარდა

16 06 ელემენტები და აკუმულატორები

16 06 01* Ni-Cd აკუმულატორები

16 06 02* ტყვიის აკუმულატორები

16 06 03* ვერცხლისწყლის შემცველი ელემენტები

16 06 04* ტუტოვანი ელემენტები (16 06 03 თავის გარდა)

16 06 05 სხვა ელემენტები და აკუმულატორები

16 06 06* ავზების და დასწყობების და ტრანსპორტირების კასრების გაწმენდიდან წარმოშობილი

ნარჩენები (05-ე და მე-13 თავების გარდა)

16 07 ელემენტების და აკუმულატორების ცალკე შეგროვებული ელექტროლიტი

16 07 08* ნახშირწყალბადის შემცველი ნარჩენები

16 07 09* სხვა მავნე ნივთიერებების შემცველი ნარჩენები

16 07 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

16 08 გამოყენებული კატალიზატორები

16 08 01 ოქროს, ვერცხლის, რენიუმის, როდიუმის, პალადიუმის, ირიდიუმის ან პლატინას

შემცველი გამოყენებული კატალიზატორები (16 08 07 თავის გარდა)

16 08 02* ლითონის ან გარდამავალი ლითონების მავნე კომპოზიტების შემცველი გამოყენებული

კატალიზატორები (52)

16 08 03 ლითონის ან გარდამავალი ლითონის კომპოზიტების შემცველი გამოყენებული

კატალიზატორები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

16 08 04 თხევადი ფენს კატალიზური კრეკინგის გამოყენებული კატალიზატორები (16 08 07)

თავის გარდა

16 08 05 კატალიზატორებად გამოყენებული მოხმარებული სითხეები

16 08 07* ფოსფორმჟავას შემცველი გამოყენებული კატალიზატორები

16 08 06* მავნე ნივთიერებებით დაბინძურებული გამოყენებული კატალიზატორები

16 09 მჟანგავი ნივთიერებები

52 წინამდებარე ნაწილის მიზნებისთვის, გარდამავალი ლითონები არის შემდეგი: სკანდიუმი, ვანადიუმი,

მანგანეზი, კოლბატი, სპილენძი, იტრიუმი, ნიობიუმი, ჰანფნიუმი, ვოლფრამი, ტიტანი, ქრომი, რკინა,

ნიკელი, თუთია, ცირკონი, მოლიბდენი და ტანტალი> ეს ლითონები ან მათი კომპოზიტები სახიფათოა თუ

კლასიფიცირებულია როგორც მავნე ნივთიერებები. მავნე ნივთიერებების კლასიფიკაცია განსაზღვრავს

გარდამავალ ლითონებს და გარდამავალი ლითონების კომპოზიტებს, რომლებიც მავნეა.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/142

16 09 01* პერმანგანატები, მაგალითად, კალიუმის პერმანგანატი

16 09 02* ქრომატები, მაგალითად, კალიუმის ქრომატი, ნატრიუმის ან კალიუმის დიქრომატი

16 09 03* პეროქსიდები, მაგალითად, წყალბადის ზეჟანგი

16 09 04* მჟანგავი ნივთიერებები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

16 10 ობიექტს გარეთ დამუშავებისთვის გათვალისწინებული წყლის თხიერი ნარჩენები

16 10 01* მავნე ნივთიერებების შემცველი წყლის თხიერი ნარჩენები

16 10 02 წყლის თხიერი ნარჩენები, 16 10 01 თავში აღნიშნულების გარდა

16 10 03* მავნე ნივთიერებების შემცველი წყლის კონცენტრატები

16 10 04* წყლის კონცენტრატები, 16 10 03 თავში აღნიშნულების გარდა

16 11 ღუმელების საფარების და ცეცხლგამძლე მასალების ნარჩენები

16 11 01* ქვანახშირის ბაზის მქონე, მეტალურგიული პროცესებიდან წარმოშობილი, მავნე

ნივთიერებების შემცველი ღუმელების საფარები და ცეცხლგამძლე მასალები

16 11 02 ქვანახშირის ბაზის მქონე, მეტალურგიული პროცესებიდან წარმოშობილი ღუმელების

საფარები და ცეცხლგამძლე მასალები, 16 11 01 თავში აღნიშნულების გარდა

16 11 03* მეტალურგიული პროცესებიდან წარმოშობილი, მავნე ნივთიერებების შემცველი

ღუმელების სხვა საფარები და ცეცხლგამძლე მასალები

16 11 04 მეტალურგიული პროცესებიდან წარმოშობილი ღუმელების სხვა საფარები და

ცეცხლგამძლე მასალები, რომლებიც 16 11 03 თავში აღნიშნული არ არის

16 11 05* არამეტალურგიული პროცესებიდან წარმოშობილი, მავნე ნივთიერებების შემცველი

ღუმელების საფარები და ცეცხლგამძლე მასალები

16 11 06 არამეტალურგიული პროცესებიდან წარმოშობილი ღუმელების საფარები და

ცეცხლგამძლე მასალები, 16 11 05 თავში აღნიშნულების გარდა

17 სამშენებლო და დანგრევითი სამუშაოების ნარჩენები (მათ შორის დაბინძურებული

ობიექტებიდან წარმოშობილი მტვერი)

17 01 ბეტონი, აგურები, კრამიტები და კერამიკა

17 01 01 ბეტონი

17 01 02 აგურები

17 01 03 კრამიტები და კერამიკა

17 01 06* მავნე ნივთიერებების შემცველი ბეტონის, აგურების, კრამიტების და კერამიკის

ნაერთები ან განცალკევებული ნატეხები

17 01 07 ბეტონის, აგურების, კრამიტების და კერამიკის ნაერთები, 17 01 06 თავში აღნიშნულების

გარდა

17 02 ხე, შუშა და პლასტმასის მასალები

17 02 01 ხე

17 02 02 შუშა

17 02 03 პლასტმასის მასალები

17 02 04* მავნე ნივთიერებების შემცველი ან ამგვარი ნივთიერებებით დაბინურებული ხე, შუშა

და პლასტმასის მასალები

17 03 ბიტუმოვანი ნარევები, გუდრონი ან ფისის შემცველი პროდუქტები

17 03 01* გუდრონის შემცველი ბიტუმოვანი ნარევები

17 03 02 ბიტუმოვანი ნარევები, 17 03 01 თავში აღნიშნულების გარდა

17 03 03* გუდრონი ან ფისის შემცველი პროდუქტები

17 04 ლითონები (მათ შორის მათი შენადნობები)

17 04 01 სპილენძი, ბრინჯაო, ლატუნი

17 04 02 ალუმინი

17 04 03 ტყვია

17 04 04 თუთია

17 04 05 რკინა და ფოლადი

17 04 06 კალა

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/143

17 04 07 შერეული ლითონები

17 04 09* მავნე ნივთიერებებით დაბინძურებული ლითონის ნარჩენები

17 04 10* ნახშირწყალბადის, გუდრონის ან სხვა მავნე ნივთიერებების შემცველი კაბელები

17 04 11 კაბელები, 17 04 10 თავში აღნიშნულების გარდა

17 05 მიწა (მათ შორის დაბინძურებული ობიექტებიდან წარმოშობილი მტვერი), ხრეში და

მიწის ამოღებიდან წარმოშობილი შლამები

17 05 03* მავნე ნივთიერებების შემცველი მიწა და ხრეში

17 05 04 მიწა და ხრეში, 17 04 03 თავში აღნიშნულების გარდა

17 05 05* მავნე ნივთიერებების შემცველი მიწის ამოთხრიდან წარმოშობილი შლამები

17 05 06 მიწის ამოთხრიდან წარმოშობილი შლამები, 17 05 05 თავში აღნიშნულების გარდა

17 05 07* მავნე ნივთიერებების შემცველი გზის ბალასტი

17 05 08 გზის ბალასტი, 17 05 07 თავში აღნიშნულის გარდა

17 06 აზბესტის შემცველი საიზოლაციო მასალები და სამშენებლო მასალები

17 06 01* აზბესტის შემცველი საიზოლაციო მასალები

17 06 03* მავნე ნივთიერებების ბაზის მქონე ან შემცველი სხვა საიზოლაციო მასალები

17 06 04 საიზოლაციო მასალები, 17 06 01 და 17 06 01 თავებში აღნიშნულების გარდა

17 06 05* აზბესტის შემცველი სამშენებლო მასალები

17 08 თაბაშირის ბაზაზე დამზადებული სამშენებლო მასალები

17 08 01* თაბაშირის ბაზაზე დამზადებული, მავნე ნივთიერებებით დაბინძურებული

სამშენებლო მასალები

17 08 02 თაბაშირის ბაზაზე დამზადებული სამშენებლო მასალები, 17 08 01 თავში

აღნიშნულების გარდა

17 09 სამშენებლო და დანგრევითი სამუშაოების სხვა ნარჩენები

17 09 01* სამშენებლო და დანგრევითი სამუშაოების ვერცხლისწყლის შემცველი ნარჩენები

17 09 02* სამშენებლო და დანგრევითი სამუშაოების PCB-ს შემცველი ნარჩენები (მაგალითად,

მასტიკები, ფისის ბაზაზე დამზადებული იატაკები, ორმაგი ვიტრაჟები, PCB-ს შემცველი

კონდესატორები)

17 09 03* მავნე ნივთიერებების შემცველი სამშენებლო და დანგრევითი სამუშაოების სხვა

ნარჩენები (მათ შორის შერეული)

17 09 04 სამშენებლო და დანგრევითი სამუშაოების შერეული ნარჩენები, 17 09 01, 17 09 02 და 17

09 03 თავებში აღნიშნულების გარდა

18 სამედიცინო ან ვეტერინალური მკურნალობიდან და/ან ასოცირებული კვლევებიდან

წარმოშობილი ნარჩენები (სამზარეულოს და რეაბილიტაციის ნარჩენების გარდა,

რომლებიც უშუალოდ სამედიცინო მკურნალობიდან არ არის წარმოშობილი)

18 01 სამშობიარო სახლებიდან, დიაგნოსტიკიდან, მკურნალობიდან და ადამიანების

დაავადებათა პროფილაქტიკიდან წარმოშობილი ნარჩენები

18 01 01 წვეტიანი და ბასრი საგნები (18 01 03 თავის გარდა)

18 01 02 ანატომიური და ორგანული ნარჩენები, მათ შორის სისხლის კონტეინერები და სისხლის

რეზერვები (18 01 03 თავის გარდა)

18 01 03* ნარჩენები, რომელთა შეგროვებაც განსაკუთრებული დებულებების საგანს წარმოადგენს

ინფექციის რისკებთან მიმართებაში

18 01 04 ნარჩენები, რომელთა შეგროვებაც განსაკუთრებული დებულებების საგანს არ

წარმოადგენს ინფექციის რისკებთან მიმართებაში (მაგალითად, ტანსაცმელი, თაბაშირი,

თეთრეული, ერთჯერადი ტანსაცმელი, საფენები)

18 01 06 მავნე ნივთიერებების ბაზაზე დამზადებული ან შემცველი ქიმიური პროდუქტები

18 01 07 ქიმიური პროდუქტები, 18 01 06 თავში აღნიშნულების გარდა

18 01 08* ციტოტოქსიკური და ციტოსტატიკური პრეპარატები

18 01 09 პრეპარატები, 18 01 08 თავში აღნიშნულების გარდა

18 01 10* კბილის ამალგამას ნარჩენები

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/144

18 02 ცხოველების გამოკვლევიდან, დიაგნოსტიკიდან, მკურნალობიდან ან დაავადებების

პროფილაქტიკიდან წარმოშობილი ნარჩენები

18 02 01 წვეტიანი და ბასრი საგნები (18 02 02 თავის გარდა)

18 02 02* ნარჩენები, რომელთა შეგროვებაც განსაკუთრებული დებულებების საგანს წარმოადგენს

ინფექციის რისკებთან მიმართებაში

18 02 03 ნარჩენები, რომელთა შეგროვებაც განსაკუთრებული დებულებების საგანს არ

წარმოადგენს ინფექციის რისკებთან მიმართებაში (მაგალითად, ტანსაცმელი, თაბაშირი,

თეთრეული, ერთჯერადი ტანსაცმელი, საფენები)

18 02 05* მავნე ნივთიერებების ბაზაზე დამზადებული ან შემცველი ქიმიური პროდუქტები

18 02 06 ქიმიური პროდუქტები, 18 02 05 თავში აღნიშნულების გარდა

18 02 07* ციტოტოქსიკური და ციტოსტატიკური პრეპარატები

18 02 08 პრეპარატები, 18 02 07 თავში აღნიშნულების გარდა

19 ნარჩენების მართვის მოწყობილობებიდან, ობიექტს გარეთ გამოყენებული წყლების

გასუფთავების სადგურებიდან და ადამიანის მიერ მოხმარებისთვის

გათვალისწინებული წყლის და სამრეწველო დანიშნულების წყლის მომზადებიდან

წარმოშობილი ნარჩენები

19 01 ინსინერაციის ნარჩენები ან პიროლიზის ნარჩენები

19 01 02 წიდების მოხსნის ნარჩენები

19 01 05* კვამლის გაწმენდიდან წარმოშობილი ფილტრაციის ნალექი

19 01 06* კვამლის გაწმენდის წყლიანი თხიერი ნარჩენები და სხვა წყლიანი თხიერი ნარჩენები

19 01 07* კვამლის გაწმენდის მშრალი ნარჩენები

19 01 10* კვამლის გაზების გაწმენდისგან წარმოშობილი გამოყენებული აქტიური ქვანახშირი

19 01 11* მავნე ნივთიერებების შემცველი წიდები

19 01 12 წიდები, 19 01 11 თავში აღნიშნულების გარდა

19 01 13* მავნე ნივთიერებების შემცველი მფრინავი ფერფლი

19 01 14 მფრინავი ფერფლი, 19 01 13 თავში აღნიშნულების გარდა

19 01 15* მავნე ნივთიერებების შემცველი საქვაბის ქვეშ არსებული ფერფლი

19 01 16 საქვაბის ქვეშ არსებული ფერფლი, 19 01 15 თავში აღნიშნულების გარდა

19 01 17 მავნე ნივთიერებების შემცველი პიროლიზის ნარჩენები

19 01 18 პიროლიზის ნარჩენები, 19 01 17 თავში აღნიშნულების გარდა

19 01 19 თხევადი ფენებიდან წარმოშობილი ქვიშა

19 01 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

19 02 ნარჩენების ფიზიკურ-ქიმიური დამუშავებიდან წარმოშობილი ნარჩენები (კერძოდ,

დექრომატირება, დეციანიზაცია, განეიტრალება)

19 02 03 მხოლოდ არასახიფათო ნარჩენებისგან შემდგარი წინასწარ შერეული ნარჩენები

19 02 04* წინასწარ შერეული ნარჩენები, რომლებიც მინიმუმ ერთ სახიფათო ნარჩენს შეიცავს

19 02 05* მავნე ნივთიერებების შემცველი ფიზიკურ-ქიმიური დამუშავებიდან წარმოშობილი

შლამები

19 02 06 ფიზიკურ-ქიმიური დამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები, 19 02 05 თავში

აღნიშნულების გარდა

19 02 07* განცალკევებიდან წარმოშობილი ნახშირწყალბადები და კონცენტრატები

19 02 08* მავნე ნივთიერებების შემცველი წვადი თხიერი ნარჩენები

19 02 09* მავნე ნივთიერებების შემცველი წვადი მყარი ნარჩენები

19 02 10 წვადი ნარჩენები, 19 02 08 და 19 02 09 თავებში აღნიშნულების გარდა

19 02 11* მავნე ნივთიერებების შემცველი სხვა ნარჩენები

19 02 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/145

19 03 სტაბილირიზებული/გამყარებული ნარჩენები (53)

19 03 04* სახიფათოდ, ნაწილობრივ (54) სტაბილიზირებულად კლასიფიცირებული ნარჩენები

19 03 05 სტაბილიზირებული ნარჩენები, 19 03 04 თავში აღნიშნულების გარდა

19 03 06* სხიფათოდ, განყარებულად კლასიფიცირებილი ნარჩენები

19 03 07 გამყარებული ნარჩენები, 19 03 06 თავში აღნიშნულების გარდა

19 04 შუშად გარდაქმნილი ნარჩენები და შუშად გარდაქმნიდან წარმოშობილი ნარჩენები

19 04 01 შუშად გარდაქმნილი ნარჩენები

19 04 02* მფრინავი ფერფლი და კვამლის გაზების დამუშავების ნარჩენები

19 04 03* შუშად გარდაუქმნელი მყარი ფაზა

19 04 04 შუშად გარდაქმნილი ნარჩენების დაბეგვიდან წარმოშობილი წყლიანი თხიერი

ნარჩენები

19 05 კომპოსტირების ნარჩენები

19 05 01 მუნიციპალური და ასიმილირებული ნარჩენების არაკომპოსტირებული ნაწილი

19 05 02 ცხოველური და მცენარეული ნარჩენების არაკომპოსტირებული ნაწილი

19 05 03 დეკლასირებული კომპოსტი

19 05 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

19 06 ნარჩენების ანაერობული დამუშავებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

19 06 03 მუნიციპალური ნარჩენების ანაერობული დამუშავებიდან წარმოშობილი სითხეები

19 06 04 მუნიციპალური ნარჩენების ანაერობული დამუშავებიდან წარმოშობილი კომპოზიტები

19 06 05 ცხოველური და მცენარეული ნარჩენების აერობული დამუშავებიდან წარმოშობილი

სითხეები

19 06 06 ცხოველური და მცენარეული ნარჩენების აერობული დამუშავებიდან წარმოშობილი

კომპოზიტები

19 06 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

19 07 ნაგავსაყრელის გამონაჟონი

19 07 02* ნაგავსაყრელის მავნე ნივთიერებების შემცველი გამონაჟონი

19 07 03 ნაგავსაყრელის გამონაჟონი, 19 07 02 თავში აღნიშნულების გარდა

19 08 გამოყენებული წყლის დასამუშავებელი მოწყობილობებიდან წარმოშობილი ნარჩენები,

რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

19 08 01 ცხაურების მხოსნის ნარჩენები

19 08 02 ქვიშის გატანის ნარჩენები

19 08 05 ურბანული გამოყენებული წყლის დამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები

19 08 06* გაჯერებული ან გამოყენებული იონების შემცვლელი პოლიმერები

19 08 07* იონების შემცვლელების რეგენერაციიდან წარმოშობილი ხსნარები და შლამები

19 08 09 მხოლოდ მცენარეული ზეთის და ცხიმის შემცველი, გამოყენებული ზეთის/წყლის

განცალკევებიდან წარმოშობილი ცხიმის და ზეთის ნარევები

19 08 10* გამოყენებული ზეთის/წყლის განცალკევებიდან წარმოშობილი ცხიმის და ზეთის

ნარევები, 19 08 09 თავში აღნიშნულების გარდა

19 08 11* გამოყენებული სამრეწველო წყლების ბიოლოგიური დამუშავებიდან წარმოშობილი

მავნე ნივთიერებების შემცველი შლამები

19 08 12 გამოყენებული სამრეწველო წყლების ბიოლოგიური დამუშავებიდან წარმოშობილი

შლამები, 19 08 11 თავში აღნიშნულების გარდა

53 სტაბილიზაციის პროცესები ცვლის ნარჩენების შემადგენელი ნაწილების მავნებლობას და ამგვარად,

სახიფათო ნარჩენების გარდაქმნის არასახიფათო ნარჩენებად. გამყარების პროცესები ცვლის მხოლოდ

ნარჩენების ფიზიკურ მდგომარეობას დანამატების საშუალებით (მაგალითად, თხიერი მდგომარეობიდან

მყარ მდგომარეობაში გადასვლა) მათი ქიმიური თვისებების შეცვლის გარეშე. 54 ნაწილობრი დასტაბილურებულად განიხილება ნარჩენები იმ შემთხვევაში, თუ სტაბილიზაციის პროცესის

შემდეგ მოკლე, საშუალო ან ხანგრძლივი პერიოდი ისევ შესაძლებელია სახიფათო შემადგენელი ნაწილების

გამოთავისუფლება გარემოში, რომლებიც მთლიანად არ არიან არასახიფათო კომპონენტებად გარდაქმნილნი.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/146

19 08 13* გამოყენებული სამრეწველო წყლების სხვა ტიპის დამუშავებიდან წარმოშობილი მავნე

ნივთიერებების შემცველი შლამები

19 08 14 გამოყენებული სამრეწველო წყლების სხვა ტიპის დამუშავებიდან წარმოშობილი

შლამები, 19 08 13 თავში აღნიშნულების გარდა

19 08 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

19 10 ლითონების შემცველი ნარჩენების დაქუცმაცებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

19 10 01 რკინის ან ფოლადის ნარჩენები

19 10 02 ფერადი ლითონების ნარჩენები

19 10 03* დაქუცმაცების ნარჩენების მსუბუქი დანაწევრება და მავნე ნივთიერებების შემცველი

მტვერი

19 10 04 დაქუცმაცების ნარჩენების მსუბუქი დანაწევრება და მტვერი, 19 10 03 თავში

აღნიშნულების გარდა

19 10 05* მავნე ნივთიერებების შემცველი სხვა ნაწილები

19 10 06 19 10 05 თავში აღნიშნულებისგან განსხვავებული სხვა ნაწილები

19 11 ზეთის რეგენერაციიდან წარმოშობილი ნარჩენები

19 11 01* ფილტრაციის გამოყენებული თიხა

19 11 02* გუდრონ - მჟავები

19 11 03* წყლიანი თხიერი ნარჩენები

19 11 04* ფუძეებთან ერთად ნახშირწყალბადისგან გაწმენდიდან წარმოშობილი ნარჩენები

19 11 05* მავნე ნივთიერებების შემცველი, ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან

წარმოშობილი შლამები

19 11 06 ჩამდინარე სითხეების ადგილზე დამუშავებიდან წარმოშობილი შლამები, 19 11 05

თავში აღნიშნულების გარდა

19 11 07* წვის გაზების გაწმენდიდან წარმოშობილი ნარჩენები

19 11 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

19 12 ნარჩენების მექანიკური დამუშავებიდან წარმოშობილი ნარჩენები ( მაგალითად,

დახარისხება, დაქუცმაცება, კომპაქტირება, გრანულებად გადაქცევა), რომლებიც სხვაგან

არ არის განსაზღვრული

19 12 01 ქაღალდი და მუყაო

19 12 02 შავი ლითონი

19 12 03 ფერადი ლითონი

19 12 04 პლასტმასის და რეზინის მასალები

19 12 05 შუშა

19 12 06* მავნე ნივთიერებების შემცველი ხე

19 12 07 ხე, ამ თავში განხილულების გარდა

19 12 08 ტექსტილი

19 12 09 მინერალები (მაგალითად, ქვიშა, ხრეში)

19 12 10 წვადი ნარჩენები (ნარჩენებიდან მიღებული საწვავები)

19 12 11* მავნე ნივთიერებების შემცველი, ნარჩენების მექანიკური დამუშავებიდან წარმოშობილი

სხვა ნარჩენები (მათ შორის ნარევები)

19 12 12 ნარჩენების მექანიკური დამუშავებიდან წარმოშობილი სხვა ნარჩენები (მათ შორის

ნარევები), 19 12 11 თავში აღნიშნულების გარდა

19 13 ნიადაგის და მიწისქვეშა წყლების გაუსნებოვნებიდან წარმოშობილი ნარჩენები

19 13 01* მავნე ნივთიერებების შემცველი, ნიადაგების გაუსნებოვნებიდან წარმოშობილი მყარი

ნარჩენები

19 13 02 ნიადაგების გაუსნებოვნებიდან წარმოშობილი მყარი ნარჩენები, 19 13 01 თავში

აღნიშნულების გარდა

19 13 03* მავნე ნივთიერებების შემცველი, ნიადაგების გაუსნებოვნებიდან წარმოშობილი შლამები

19 13 04 ნიადაგების გაუსნებოვნებიდან წარმოშობილი შლამები, 19 13 03 თავში აღნიშნულების

გარდა

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/147

19 13 05* მავნე ნივთიერებების შემცველი, მიწისქვეშა წყლების გაუსნებოვნებიდან წარმოშობილი

შლამები

19 13 06 მიწისქვეშა წყლების გაუსნებოვნებიდან წარმოშობილი შლამები, 19 13 05 თავში

აღნიშნულების გარდა

19 13 07* მავნე ნივთიერებების შემცველი, მიწისქვეშა წყლების გაუსნებოვნებიდან წარმოშობილი

წყლიანი თხიერი ნარჩენები და წყლიანი კონცენტრატები

19 13 08 მიწისქვეშა წყლების გაუსნებოვნებიდან წარმოშობილი წყლიანი თხიერი ნარჩენები და

წყლიანი კონცენტრატები, 19 13 07 თავში აღნიშნულების გარდა

20 მუნიციპალური ნარჩენები (საყოფაცხოვრებო ნარჩენები და ვაჭრობიდან,

მრეწველობიდან და ადმინისტრაციებიდან წარმოშობილი ასიმილირებული ნარჩენები),

მათ შორის ცალკე შეგროვებული ნაწილები

20 01 ცალკე შეგროვებული ნაწილები (15 01 ნაწილის გარდა)

20 01 01 ქაღალდი და მუყაო

20 01 02 შუშა

20 01 08 სამზარეულოს და სასადილოს ბიოდეგრადირებადი ნარჩენები

20 01 10 ტანსაცმელი

20 01 11 ტექსტილი

20 01 13* გამხსნელები

20 01 14* მჟავები

20 01 15* საბაზისო ნარჩენები

20 01 17* ფოტოგრაფიის ქიმიური პროდუქტები

20 01 19* პესტიციდები

20 01 21* ფლუორესცენტული მილები და ვერცხლისწყლის შემცველი სხვა ნარჩენები

20 01 23* ქლორ-ფტორ ნახშირწყალბადების შემცველი წუნდებული აღჭურვილობები

20 01 25 საკვები ზეთები და ცხიმოვანი მასალები

20 01 27* მავნე ნივთიერებების შემცველი საღებავები, მელნები, წებოები და ფისები

20 01 28 საღებავები, მელნები, წებოები და ფისები, 20 01 27 თავში აღნიშნულების გარდა

20 01 29* მავნე ნივთიერებების შემცველი დეტერგენტები

20 01 30 დეტერგენტები, 20 01 29 თავში აღნიშნულების გარდა

20 01 31* ციტოტოქსიკური და ციტოსტატიკური პრეპარატები

20 01 32 პრეპარატები, 20 01 31 თავში აღნიშნულების გარდა

20 01 33* 16 06 01, 16 06 02 ან 16 06 03 თავებში აღნიშნული ელემენტები და აკუმულატორები და

ამ ელემენტების შემცველი დაუხარისხებელი ელემენტები და აკუმულატორები

20 01 34 ელემენტები და აკუმულატორები, 20 01 33 თავში აღნიშნულების გარდა

20 01 35* სახიფათო კომპონენტების შემცველი წუნდებული ელექტრო და ელექტრონული

აღჭურვილობები, 20 01 21 და 20 01 23 თავებში აღნიშნულების გარდა (55)

20 01 36 წუნდებული ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობები, 20 01 21, 20 01 23 და 20 01

35 თავებში აღნიშნულების გარდა

20 01 37* მავნე ნივთიერებების შემცველი ხე

20 01 38 ხე, 20 01 37 თავში აღნიშნულის გარდა

20 01 39 პლასტმასის მასალები

20 01 40 ლითონები

20 01 41 ბუხრის საკვამურიდან წარმოშობილი ნარჩენები

20 01 99 სხვა ნაწილები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

20 02 ბაღების და პარკების ნარჩენები (მათ შორის სასაფლაოების ნარჩენები)

55 ელექტრო და ელეტქრონული აღჭურვილობებიდან წარმოშობილ სახიფათო კომპონენტებში იგულისხმება,

კერძოდ, 16 06 ნაწილში აღნიშნული და სახიფათოდ მიჩნეული ელემენტები და აკუმულატორები,

ვერცხლისწყლის ისრები, კათოდური მილებიდან წარმოშობილი შუშები და სხვა აქტიური შუშები და ა.შ.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/148

20 02 01 ბიოდეგრადირებადი ნარჩენები

20 02 02 მიწა და ქვა

20 02 03 სხვა არაბიოდეგრადირებადი ნარჩენები

20 03 სხვა მუნიციპალური ნარჩენები

20 03 01 მუნიციპალური შერეული ნარჩენები

20 03 02 ბაზრების ნარჩენები

20 03 03 ქუჩების დასუფთავების ნარჩენები

20 03 04 სეპტიკური ჭების შლამები

20 03 06 სადინარების გაწმენდიდან წარმოშობილი ნარჩენები

20 03 07 დიდი რაოდენობის ნარჩენები

20 03 99 ნარჩენები, რომლებიც სხვა ადგილას არ არის განსაზღვრული

ნაწილი 3

ა) ნუსხა (ბაზელის კონვენციის დანართი II) (56)

Y46 შეგროვებული საყოფაცხოვრებო ნარჩენები (57)

Y47 საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ინსინერაციიდან წარმოშობილი ნარჩენები

ბ) ნუსხა (ეკონომიკური განვითარებისა და თანამშრომლობის (OCDE) გადაწყვეტილების მე-4

დამატების მეორე ნაწილით გათვალისწინებული ნარჩენები (58)

ლითონების შემცველი ნარჩენები

AA010 261900 დროსები, ხენჯები და რკინის და ფოლადის წარმოების სხვა

ნარჩენები (59)

AA060 262050 ვანადიუმის ფერფლი და ნარჩენები (11)

AA190 810420

ex 810430

მაგნიუმის ნარჩენები და ნამსხვრევები, რომლებიც აალებადი,

პიროფორულია ან წყალთან კონტაქტისას გამოყოფს სახიფათო

რაოდენობის აალებად გაზებს

ნარჩენები, რომლებიც ძირითადად არაორგანული კომპონენტებისგან შედგება, ხოლო ისინი თავის მხრივ შეიძლება შეიცავდეს ორგანულ ლითონებს და მასალებს

AB030 არაციანიდური პროდუქტების დახმარებით ლითონების

ზედაპირის დამუშავებიდან მიღებული ნარჩენები

AB070 გადადნობის ოპერაციებში გამოყენებული ქვიშა

AB120 ex 281290

ex 3824

ჰალოგენის არაორგანული ნაერთები, რომლებიც არც

დასახელებულია, არც წარმოდგენილია სხვაგან

AB150 ex 382490 კვამლის დესულფურიზაციიდან წარმოშობილი

არარაფინირებული კალციუმის სულფიტი და კალციუმის

სულფატი

56 აღნიშნული ნუსხა გამომდინარეობს OCDE-ს გადაწყვეტილებიდან, დამატება 4, ნაწილი I. 57 გარდა იმ შემთხვევისა თუ შესაბამისი ფორმით აქვთ საკუთრივ III დანართის თავი. 58 AB-130, AC-250, AC-260 და AC-270 ნომრებში ჩაწერილი ნარჩენები გაუქმდა, რადგან ჩაითვალა, რომ მათი

გათვალისწინება გარდაუვალია „ნარჩენების შესახებ“ საბჭოს 1975 წლის 15 ივლისის 75/442/EEC დირექტივის

მე-18 მუხლში განსაზღვრული პროცედურის შესაბამისად (25.7.1975წ. ოფიციალური ჟურნალი L 194, გვ. 39;

დირექტივა გაუქმდა 2006/12/EC დირექტივით და აღარ ექვემდებარებიან წინამდებარე რეგლამენტის 35-ე

მუხლში განსაზღვრულ ექსპორტირების აკრძალვას. 59 აღნიშნული ჩამონათვალი მოიცავს ფერფლს, ნარჩენებს, წიდებს, დროსებს, ნარჩენ პროდუქტებს, ხენჯებს,

მტვერს, შლამებს და ნალექებს, მხოლოდ მასალა გარკვევით არ უნდა იყოს წარმოდგენილი სხვა ადგილას.

12.7.2006 EN ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/149

ნარჩენები, რომლებიც ძირითადად ორგანული კომპონენტებისგან შედგება, რომლებიც, თავის მხრივ, შეიძლება შეიცავდეს არაორგანულ ლითონებს და მასალებს

AC060 ex 381900 ჰიდრავლიკური სითხეები

AC070 ex 381900 მუხრუჭების სითხეები

AC080 ex 382000 ანტიფრიზის სითხეები

AC150 ქლორ-ფტორის შემცველი ნახშირწყალბადები

AC160 ჰალოგენები

AC170 ex 440310 კორპის და დაუმუშავებელი ხის ნარჩენები

ნარჩენები, რომლებიც შეიძლება შეიცავდეს არაორგანულ ან ორგანულ კომპონენტებს

AD090 ex 382490 რეპროგრაფიული და ფოტოგრაფიული პროდუქტების და

მასალების წარმოებიდან, დამზადებიდან და გამოყენებიდან

მიღებული ნარჩენები, რომლებიც არც დასახელებულია და არც

წარმოდგენილია სხვაგან

AD100 არაციანიდური პროდუქტების დახმარებით პლასტმასის

მასალების ზედაპირის დამუშავებიდან მიღებული ნარჩენები

AD120 ex 391400

ex 3915

იონების შემცვლელი ფისები

AD150 ბუნებრივი წარმოშობის ორგანული ნივთიერებები,

გამოყენებული როგორც მფილტრავი საშუალება (მაგალითად,

გამოყენებული მფილტრავი გარსები)

ნარჩენები, რომლებიც ძირითადად არაორგანული კომპონენტებისგან შედგება, ხოლო ისენი თავის

მხრივ შეიძლება შეიცავდნენ ორგანულ ლითონებს და მასალებს

RB020 ex 6815 კერამიკის ბოჭკოები, რომლებსა აზბესტის მსგავსი ფიზიკურ-

ქიმიური თვისებების გააჩნიათ

___________________________

EN 12.7.2006 ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/150

დანართი IV ფორმა წინასწარ დამტკიცებული საწარმოებისთვის (მუხლი 14)

კომპეტენტური

ორგანო

უტილიზაციის ობიექტი ნარჩენების

იდენტიფიკაცია

მოქმედების ვადა ჯამური წინასწარ

დამტკიცებული

რაოდენობა უტილიზაციის

ობიექტების

სახელი და

რაოდენობა

მისამართი უტილიზაციის

ოპერაცია (+R -

ოდი)

გამოყენებული

მეთოდი

(კოდი) -დან -მდე (კგ/ლიტრი)

EN 12.7.2006 ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/151

დანართი VII

ინფორმაცია, რომელიც თან ახლავს მე-3 მუხლის მე-2 და მე-4 პუნქტებში

გათვალისწინებული ნარჩენების გადაზიდვას

ინფორმაცია გაგზავნის შესახებ (60) 1. გაგზავნის ორგანიზატორი პირი:

დასახელება:

მისამართი:

საკონტაქტო პირი:

ტელ: ფაქსი:

ელ. ფოსტა:

2. იმპორტიორი/ტვირთმიმღები:

დასახელება:

მისამართი:

საკონტაქტო პირი:

ტელ: ფაქსი:

ელ. ფოსტა:

3. ფაქტიური რაოდენობა : კგ: ლიტრი: 4. გადაზიდვის ფაქტიური თარიღი:

5. ა) გადამზიდავი 1 (61)

დასახელება:

მისამართი:

საკონტაქტო პირი:

ტელ:

ფაქსი:

ელ. ფოსტა:

სატრანსპორტო საშუალება:

მიღების თარიღი:

ხელმოწერა:

5. ბ) გადამზიდავი 2

დასახელება:

მისამართი:

საკონტაქტო პირი:

ტელ:

ფაქსი:

ელ. ფოსტა:

სატრანსპორტო საშუალება:

მიღების თარიღი:

ხელმოწერა:

5. გ) გადამზიდავი 3

დასახელება:

მისამართი:

საკონტაქტო პირი:

ტელ:

ფაქსი:

ელ. ფოსტა:

სატრანსპორტო საშუალება:

მიღების თარიღი:

ხელმოწერა:

6. ნარჩენების მწარმოებელი (62)

პირველი მწარმოებელი, ახალი მწარმოებელი ან კოლექტორი:

დასახელება:

მისამართი:

საკონტაქტო პირი:

ტელ: ფაქსი:

ელ. ფოსტა:

8. უტილიზაციის ოპერაცია (ან საჭიროების შემთხვევაში,

გაუვნებელყოფის ოპერაცია მე-3 მუხლის მე-4 პუნქტით

გათვალისწინებულ ნარჩენებზე):

კოდი R/კოდი D:

9. ნარჩენების ზოგადი აღწერილობა:

7. უტილიზაციის ობიექტი □

ლაბორატორია □

დასახელება:

მისამართი:

საკონტაქტო პირი:

ტელ: ფაქსი:

ელ. ფოსტა:

10. ნარჩენების იდენტიფიკაცია (მიუთითეთ შესაბამისი კოდები):

i) ბაზელის კონვენციის დანართი IX:

ii) OCDE (თუ განსხვავდება (i)-გან);

iii) ნარჩენების EC ჩამონათვალი:

iv) ეროვნული კოდი:

11. შესაბამისი ქვეყანა (ქვეყნები):

ექსპორტი/გაგზავნა ტრანზიტი იმპორტი/მიღება

12. გადაზიდვის ორგანიზატორი პირის განცხადება: მე, ქვემორე ხელისმომწერი, ვადასტურებ, რომ ზემოთ მოყვანილ გრაფებში წარმოდგენილი

მონაცემები არის ზუსტი და კეთილსინდისიერად შედგენილი. აგრეთვე ვადასტურებ, რომ ფაქტიური სახელშეკრულებო ვალდებულებები

შესრულებულია მიმღებთან ერთად (აუცილებელი არ არის მე-3 მუხლის 4) პუნქტში განსაზღვრული ნარჩენების შემთხვევაში): გვარი: თარიღი: ხელმოწერა:

13. ტვირთმიმღების მიერ ნარჩენების მიღებისას ხელმოწერა:

გვარი: თარიღი: ხელმოწერა:

ივსება უტილიზაციის განმახორციელებელი ობიექტის ან ლაბორატორიის მიერ:

14. უტილიზაციის განმახორციელებელი ობიექტის მიერ □ ან ლაბორატორიის მიერ □ მიღებული გადაზიდვა:

მიღებული რაოდენობა: კგ: ლიტრი:

გვარი: თარიღი: ხელმოწერა:

60 ინფორმაცია, რომელიც თან ახლავს მწვანე ჩამონათვალში (EC) #1013 /2006 რეგლამენტის თანახმად უტილიზაციის

განმახორციელებელი ობიექტისა და ლაბორატორიული ანალიზებისთვის გათვალისწინებული ნარჩენების გადაზიდვას. 61 თუ აღნიშნული ითვალისწინებს სამ გადამზიდავზე მეტს, მაშინ დანართში დაამატეთ 5 ა), ბ) და გ) გრაფებში

მოთხოვნილი მონაცემები. 62 როდესაც გადაზიდვის ორგანიზატორი პირი არ წარმოადგენს მწარმოებელ ან კოლექტორს, მაშინ წარდგენილი უნდა

იქნას მწარმოებელთან ან კოლექტორთან დაკავშირებული ინფორმაცია.

EN 12.7.2006 ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/152

დანართი VIII

დირექტივები ეკოლოგიურად რაციონალური მართვის სფეროში (მუხლი 49)

I. ბაზელის კონვენციის თანახმად მიღებული დირექტივები:

1. ბიოსამედიცინო ნარჩენების და სამედიცინო სამკურბალო ნარჩენების ეკოლოგიურად

რაციონალური მართვის ტექნიკური დირექტივები (Y1; Y3) (63).

2. ტყვიის და მჟავის ბატარეების ნარჩენების ეკოლოგიურად რაციონალური მართვის

ტექნიკური დირექტივები (15).

3. გემების მთლიანად ან ნაწილობრივ დემონტაჟის ეკოლოგიურად რაციონალური

მართვის ტექნიკური დირექტივები (15).

4. მდგრადი ორგანული დამაბინძურებელი ნივთიერებებისგან (POP) შემდგარი

ნარჩენების (რომლებსაც შეიცავს ან დაბინძურებულია მათ მიერ) ეკოლოგიურად

რაციონალური მართვის შესახებ ზოგადი ხასიათის ტექნიკური დირექტივები (64).

5. პოლიქლორის ბიფენილების, პოლიქლორის ტერფენილების და პოლიბრომის

ბიფენილებისაგან შემდგარი შემდგარი ნარჩენების (რომლებსაც შეიცავს ან

დაბინძურებულია მათ მიერ) ეკოლოგიურად რაციონალური მართვის შესახებ

ზოგადი ხასიათის ტექნიკური დირექტივები (16).

6. ტექნიკური დირექტივები ლითონების და ლითონის ნაერთების ეკოლოგიურად

რაციონალური გადამუშავების ან შეგროვების შესახებ (R4) (16).

II. ეკონომიკური განვიტარებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის (OECD) მიერ მიღებული

დირექტივები:

ტექნიკური მიმართულებები სპეციფიკური ნარჩენების ნაკადების ეკოლოგიური

მართვისთვის: გამოყენებული და წუნდებული პერსონალური კომპიუტერები (65).

III. საერთაშორისო საზღვაო ორგანიზაციის (IMO) მიერ მიღებული დირექტივები:

დირექტივები გემების გადამუშავების შესახებ (66).

IV. შრომის საერთაშორისო ორგანიზაციის (ILO) მიერ მიღებული დირექტივები: გემების

დემონტაჟის დროს დაზარალებული მუშახელის უსაფრთხოება და ჯანმრთელობა:

დირექტივები აზიის ქვეყნებისა და თურქეთისთვის (67).

___________________________

63 „სახიფათო ნარჩენების ტრანსსასაზღვრო მოძრაობების და მათი განადგურების კონტროლის შესახებ“

ბაზელის კონვენციის მხარეების კონფერენციის მე-6 კრებაზე მიღებული, 2002 წლის 9-13 დეკემბერი. 64 „სახიფათო ნარჩენების ტრანსსასაზღვრო მოძრაობების და მათი განადგურების კონტროლის შესახებ“

ბაზელის კონვენციის მხარეების კონფერენციის მე-7 კრებაზე მიღებული, 2004 წლის 25-29 ოქტომბერი. 65 მიღებულია OCDE-ს გარემოს დაცვის კომიტეტის მიერ 2003 წლის თებერვალში [დოკუმენტი

ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/საბოლოო]. 66 IMO-ის კრების მიერ 2003 წლის 24 ნოემბრიდან 5 დეკემბრამდე ჩატარებულ რიგით კრებაზე მიღებული

A.962 რეზოლუცია. 67 ILO-ს გამგეობამ მათი გამოქვეყნება დაამტკიცა 2004 წლის 11-16 მარტის 289-ე სესიაზე.

EN 12.7.2006 ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/153

დანართი IX

დამატებითი საინფორმაციო კითხვარი ივსება წევრი სახელმწიფოების მიერ 51-ე მუხლის

მე-2 პუნქტის შესაბამისად მუხლი 11,

პარაგრაფი

1, პუნქტი

ა)

ინფორმაცია წევრ სახელმწიფოებში ნარჩენების გადაზიდვასთან დაკავშირებული ზოგადი

ან ნაწილობრივი აკრძალვის შესახებ სიახლოვის, უტილიზაციის პრიორიტეტულობის და

თვითკმარობის პრინციპების განხორციელების მიზნით ევროპული გაერთიანების და

სახელმწიფოს დონეზე, 2006/12/EC დირექტივის შესაბამისად

გამოყენებულ იქნა თუ არა აღნიშნული დებულება? დიახ არა

(√ აღნიშნეთ შესაბამის გრაფაში) □ □

დადებითი პასუხის შემთხვევაში, გთხოვთ დააზუსტოთ მიღებული ზომები:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

სხვა შენიშვნები:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ინფორმაცია წევრ სახელმწიფოებში ნარჩენების გადაზიდვასთან დაკავშირებული

სისტემატური წინააღმდეგობის ზომების შესახებ სიახლოვის, უტილიზაციის

პრიორიტეტულობის და თვითკმარობის პრინციპების განხორციელების მიზნით

ევროპული გაერთიანების და სახელმწიფოს დონეზე, 2006/12/EC დირექტივის

შესაბამისად

გამოყენებულ იქნა თუ არა აღნიშნული დებულება? დიახ არა

(√ აღნიშნეთ შესაბამის გრაფაში) □ □

დადებითი პასუხის შემთხვევაში, გთხოვთ დააზუსტოთ მიღებული ზომები:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

სხვა შენიშვნები:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

მუხლი 11,

პარაგრაფი

1, პუნქტი

ინფორმაცია ნარჩენების იმპორტის აკრძალვის შესახებ

EN 12.7.2006 ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/154

ე) გამოყენებულ იქნა თუ არა აღნიშნული დებულება? დიახ არა

(√ აღნიშნეთ შესაბამის გრაფაში) □ □

დადებითი პასუხის შემთხვევაში, გთხოვთ დააზუსტოთ მიღებული ზომები:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

მუხლი 11,

პარაგრაფი

3

ინფორმაცია სიახლოვის, უტილიზაციის პრიორიტეტულობის და თვითკმარობის

პრინციპების განახორციელების გამონაკლისების შესახებ წევრ სახელმწიფოში

წარმოებული მავნე პროდუქტების ნარჩენების მთელი წლის განმავლობაში იმდენად

მცირე რაოდენობით გაგზავნის შემთხვევაში, რომელიც მომგებიანი არ იქნება აღნიშნულ

სახელმწიფოში სპეციალიზირებული გაუვნებელყოფის ახალი მოწყობილობების

გასათვალისწინებლად

სთხოვეთ წევრ სახელმწიფოს ამ გამონაკლისის განხორციელება? დიახ არა

(√ აღნიშნეთ შესაბამის გრაფაში) □ □

დადებითი პასუხის შემთხვევაში, გთხოვთ შეავსოთ ცხრილი 1 და დააზუსტოთ მე-11

მუხლის მე-3 პარაგრაფის შესაბამისად მიღებული ორმხრივი გამოსავალის ქვემოთ

მოცემული პირობები

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

წევრი სახელმწიფოს მხრიდან მიიღეთ აღნიშნული გამონაკლისის განხორციელებასთან

დაკავშირებული მოთხოვნა? დიახ არა

(√ აღნიშნეთ შესაბამის გრაფაში) □ □

დადებითი პასუხის შემთხვევაში, გთხოვთ შეავსოთ ცხრილი 1 და დააზუსტოთ მე-11

მუხლის მე-3 პარაგრაფის შესაბამისად მიღებული ორმხრივი გამოსავალის ქვემოთ

მოცემული პირობები

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EN 12.7.2006 ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/155

მუხლი 11,

პარაგრაფი

1,

პუნქტი ზ)

ინფორმაცია პრეტენზიის შესახებ გეგმირუი გადაზიდვის ან გაუვნებელყოფის მიმართ იმ

მიზეზით, რომ აღნიშნული არ შეესაბამება 2006/12/EC დირექტივას

გამოყენებულ იქნა თუ არა აღნიშნული დებულება? დიახ არა

(√ აღნიშნეთ შესაბამის გრაფაში) □ □

დადებითი პასუხის შემთხვევაში გთხოვთ შეავსოთ ცხრილი 2 მუხლი 12,

პარაგრაფი

5

ინფორმაცია პრეტენზიის შესახებ გეგმიური გადაზიდვის ან უტილიზაციის მიმართ იმ

მიზეზით, რომ არნიშნული არ შეესაბამება მე-12 მუხლის 1) პარაგრაფის გ) პუნქტს

გამოყენებულ იქნა თუ არა აღნიშნული დებულება? დიახ არა

(√ აღნიშნეთ შესაბამის გრაფაში) □ □

დადებითი პასუხის შემთხვევაში, გთხოვთ შეავსოთ ცხრილი 3 მუხლი 14 ინფორმაცია კომპეტენტური ორგანოების გადაწყვეტილებების შესახებ, რომლებიც

ითვალისწინებს სპეციალურ უტილიზაციის ობიექტებზე წინასწარი თანხმობების გაცემას

აღნიშნულ შემთხვევას ჰქონდა თუ არა ადგილი? დიახ არა

(√ აღნიშნეთ შესაბამის გრაფაში) □ □

დადებითი პასუხის შემთხვევაში, გთხოვთ შეავსოთ ცხრილი 4 მუხლი 33 ინფორმაცია წევრი სახელმწიფოების მიერ მხოლოდ მათი კომპეტენციის ფარგლებში

გამოყენებული ნარჩენების გადაზიდვების ზედამხედველობისა და კონტროლის სისტემის

შესახებ

არსებობს თუ არა შესაბამისი იურისდიქციის ფარგლებში ნარჩენების გადაზიდვებზე

ზედამხედველობისა და კონტროლის სისტემა? დიახ არა

(√ აღნიშნეთ შესაბამის გრაფაში) □ □

არსებობის შემთხვევაში, იყენებთ თუ არა რეგლამენტის II და VII თავებით

გათვალისწინებულ სისტემას? დიახ არა

(√ აღნიშნეთ შესაბამის გრაფაში) □ □

იმ შემთხვევაში, თუ იყენებთ რეგლამენტის II და VII თავებით გათვალისწინებული

სისტემისგან განსხვავებულ სისტემას, დააზუსტეთ გამოყენებული სისტემის პირობები:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

მუხლი 24

და მუხლი

50,

პარაგრაფი

1

ინფორმაცია ნარჩენების უკანონო გადაზიდვების შესახებ

აღნიშნულ შემთხვევას ჰქონდა თუ არა ადგილი? დიახ არა

(√ აღნიშნეთ შესაბამის გრაფაში) □ □

EN 12.7.2006 ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/156

დადებითი პასუხის შემთხვევაში, გთხოვთ შეავსოთ ცხრილი 6

გთხოვთ მიუთითოთ თქვენს სახელმწიფო კანონმდებლობაში არსებული ნარჩენების

უკანონო გადაზიდვების პრევენციის, გამოვლენის და სანქცირების ზომები

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ მუხლი 50

პარაგრაფი

2

ინფორმაცია ნარჩენების გადაზიდვას ან მასთან დაკავშირებულ უტილიზაციის ან

გაუვნებელყოფის ოპერაციებზე მოულოდნელად ჩატარებული კონტროლის შესახებ

ნარჩენების გადაზიდვაზე ან მასთან დაკავშირებული უტილიზაციის ან გაუვნებელყოფის

ოპერაციებზე ჩატარებული კონტროლის რაოდენობა:

უკანონოდ მიჩნეული გადაზიდვების რაოდენობა, რომლებიც აღნიშნული კონტროლის

დროს გამოვლინდება:

სხვა შენიშვნები

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- მუხლი 6 ინფორმაცია ფინანსური გარანტიის ან მსგავსი დაზღვევის შესახებ, რომელიც ფარავს

ნარჩენების გადაზიდვების, უტილიზაციის, გაუვნებელყოფისა და შენახვის ხარჯებს, მათ

შორის 22-ე და 24-ე მუხლებით გათვალისწინებულ შემთხვევებში

გთხოვთ ზუსტად მიუთითოთ სახელმწიფოს სამართლის დებულებები, მიღებული

წინამდებარე მუხლის შესაბამისად

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- მუხლი 55 ინფორმაცია წევრი სახელმწიფოების მიერ ევროპული გაერთიანების ფარგლებში ან

ევროპული გაერთიანებიდან ნარჩენების გადაზიდვებთან დაკავშირებით დანიშნული

ნებისმიერი საბაჟო სამსახურის შესახებ

დასახელდა თუ არა შესაბამისი სამსახურები? დიახ არა

(√ აღნიშნეთ შესაბამის გრაფაში) □ □

დადებითი პასუხის შემთხვევაში, გთხოვთ შეავსოთ ცხრილი 6

ცხრილების შევსებასთან დაკავშირებული შენიშვნა: D კოდები და R კოდები წარმოადგენს 2006/12/EC დირექტივის IIA და IIB დანართებით

გათვალისწინებულ კოდებს.

ნარჩენების საიდენტიფიკაციო კოდები წარმოადგენს წინამდებარე რეგლამენტის III, IIIA, IIIB, IV

და IVA დანართებით გათვალისწინებულ კოდებს.

EN 12.7.2006 ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/157

ცხრილი 1

მიახლოების, გაუვნებელყოფის პრიორიტეტულობისა და თვითკმარობის პრინციპებიდან გამონაკლისების დაშვების შესახებ

ინფორმაცია (მუხლი 11(3))

ნარჩენის იდენტიფიკაცია (კოდი) რაოდენობა (კგ/ლიტრი) დანიშნულების ქვეყანა / გამგზავნი

ქვეყანა

განკარგვის ოპერაცია

D კოდი

კომისიის მიმართ საკითხის

წარდგენა (დიახ / არა)

EN 12.7.2006 ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/158

ცხრილი 2

გეგმიურ გადაზიდვასთან ან განკარგვასთან დაკავშირებული უარყოფა (მუხლი 11(1)(ზ))

ნარჩენის იდენტიფიკაცია

(კოდი)

რაოდენობა

(კგ/ლიტრი)

ტრანზიტული ქვეყანა /

გამგზავნი ქვეყანა

უარყოფის მიზეზები (გთხოვთ მონიშნოთ

შესაბამისი გრაფა)

მითითება

მუხლი

11(1)(ზ)(i)

მუხლი

11(1)(ზ)(ii)

მუხლი

11(1)(ზ)(iii)

სახელი (მუხლი

11(1)(ზ)(ii)

შემთხვევაში)

განკარგვის

ოპერაცია D

კოდი

EN 12.7.2006 ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/159

ცხრილი 3

გეგმიურ გადაზიდვასთან ან განკარგვასთან დაკავშირებული უარყოფა (მუხლი 12(1)(გ))

ნარჩენის იდენტიფიკაცია (კოდი) რაოდენობა (კგ/ლიტრი) დანიშნულების ქვეყანა უარყოფის მიზეზები და შესაბამისი ეროვნული

კანონმდებლობის შესახებ დეტალური ინფორმაცია

ობიექტი (დანიშნულების

ქვეყანაში)

სახელი უტილიზაციის

ოპერაცია R

კოდი

EN 12.7.2006 ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/160

ცხრილი 4

კომპეტენტური ორგანოების მიერ წინასწარი დამტკიცების გაცემასთან დაკავშირებით მიღებული გადაწყვეტილების შესახებ

ინფორმაცია (მუხლი 14)

კომპეტენტური

ორგანო

უტილიზაციის ობიექტი ნარჩენის

იდენტიფიკაცია

(კოდი)

მოქმედების ვადა გამოთხოვა

(თარიღი) სახელი და

# მისამართი უტილიზაციის

ოპერაცია R კოდი

გამოყენებული

მეთოდები

-დან -მდე

EN 12.7.2006 ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/161

ცხრილი 5

ნაჩენების უკანონო გადაზიდვის შესახებ ინფორმაცია(*) (მუხლი 24 და მუხლი 50(1))

ნარჩენის იდენტიფიკაცია

(კოდი)

რაოდენობა

(კგ/ლიტრი)

დანიშნულების

ქვეყანა და

გამგზავნი ქვეყანა

უკანონობის მიზეზის

იდენტიფიკაცია

(დარღვეულ მუხლების

მითითება)

უკანონობაზე პასუხისმგებელი პირი (გთხოვთ

აღნიშნეთ შესაბამისი გრაფა)

მიღებული ზომები,

ჯარიმების ჩათვლით

ტვირთგამგზავნი ტვირთმიმღები სხვა

EN 12.7.2006 ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/162

ცხრილი 6

ინფორმაცია წევრი სახელმწიფოების მიერ ევროპული გაერთიანების ფარგლებში შემავალი ან გამავალი ნარჩენების გადაზიდვასთან

დაკავშირებით დანიშნული ნებისმიერი საბაჟო სამსახურის შესახებ (მუხლი 55)

საბაჟო სამსახური

სამსახური მდებარეობა კონტროლირებული იმპორტის/ექსპორტის ქვეყნები

12.7.2006 ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი L 190/163