151 971

FCD

TRACES

TRACES-

VERKTYGSLÅDAN

En ingång till alla användarhandböcker, filmer och mallar

Den ultimata verktygslådan för att lämna in offentliga hälsointyg och RASFF-anmälningar, lista anläggningar, ta fram statistik och rapporter m.m.

Nästa sida

3 / 42 4 / 42

På den här plattformen får du hjälp att hitta de olika användarhandböcker, filmer och mallar som finns för att förstå de olika målen, verktygen och modulerna för funktionerna i det integrerade veterinärdatasystemet ”TRAde Control and Expert System” (Traces).

Vi vill vägleda dig genom Traces.

När det gäller tillämpningen av EU-lagstiftningen i stort ber vi dig kontakta dina nationella behöriga myndigheter eller offentliga EU-tjänster för att få reda på vad som gäller i fråga om krav på förflyttning m.m.

• Dynamisk presentation av TRACES• Snabbguide för officiella handlingar• Översikt över utgivna Traces-versioner (sedan 2006)

som innehåller...

Traces-verktygslådan är... � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

EU-/Eftaländer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

Officiella handlingar för handel inom EU och för export 7

Officiella införselhandlingar 1 1

IKT-verktyg 1 5

Icke-EU-länder � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 7

Officiella handlingar för EU 1 9

Officiella handlingar för icke-EU-länder 2 3

IKT-verktyg 2 7

Gemensamma funktioner � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 9

Administrera organisationer, användare och myndigheter 2 9

Administrera anmälningar 2 9

Test av Traces-funktioner 3 0

Administrera anläggningsförteckningar (LMS) 3 1

Beredskapsplan 3 3

Problemrapportering 3 4

Låt oss prata TRACES 3 5

Referenser � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 1

Traces-verktygslådan är...

TRACES-verktygslådanEn ingång till alla användarhandböcker, filmer och mallar

en plattform som vägleder dig till all tillgänglig användarinformation

5 / 42 6 / 42

EU-/Eftaländer

InledningTraces öppnar för kommunikation mellan de nationella behöriga myndigheterna i EU- och Eftaländerna och med länder utanför EU för att garantera att de europeiska politikområden som GD Hälso- och konsumentfrågor behandlar i fråga om djurhälsa, djurskydd och veterinära åtgärder till skydd för människors hälsa genomförs.

Officiella handlingarDe nationella behöriga myndigheterna och de ekonomiska aktörerna deltar direkt i utarbetandet och inlämningen av officiella handlingar i Traces och använder samtidigt den internationellt överenskomna tulltaxenomenklaturkoden (KN-nummer).De personer som berörs kommer automatiskt att få uppdateringar om certifieringsprocessen genom säkra meddelanden som skickas från Traces.

IKT-verktygDe behöriga myndigheterna i EU- eller Eftaländer som använder Traces för certifieringsändamål kan använda olika IKT-verktyg för att visa, administrera och ta fram uppgifterna. Traces har dock stränga regler och restriktioner på olika nivåer för att uppfylla kraven på uppgiftsskydd.

Användningen av Traces i siffror

>> Detaljerad statistik översikt

TRACES-verktygslådanEn ingång till alla användarhandböcker, filmer och mallar

7 / 42 8 / 42

Du är ett EU-/Eftaland som tar hand om…

Officiella handlingar för handel inom EU och för export

REFERENSER

Djurhälsointyg för handel inom unionen (INTRA)Kommissionens förordning (EG) nr 599/2004 om antagande av en harmoniserad förlaga för intyg och inspektionsprotokoll för handel inom

gemenskapen med djur och produkter av animaliskt ursprung

Kommersiellt dokument (DOCOM)Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 om hälsobestämmelser

för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel

Exporthälsointyg (EXPORT)När det gäller harmoniserade intyg på EU-nivå

Handel inom EU(INTRA/DOCOM)

Export

Import(CED/CVEDA/CVEDP/DECLAR/CHED-PP)

LCA

LCA

LCA

LCA

BIP

9 / 42 10 / 42

EU-/Eftalandursprung

DEL ISändning

Ekonomisk aktöreller

behörig myndighet

B e h ö r i g myndighet

DEL IIBeslut

K R Ä V S

DEL IIIKontroll

EU-/Eftalandt r a n s i t r i n g /

destination

B e h ö r i g myndighet

O f f i c i e l l a h a n d l i n g a r f ö r h a n d e l i n o m E U o c h f ö r e x p o r t

Inlämning - Del IDen ekonomiska aktören upprättar del I av den officiella handlingen. Denna ska lämnas in till den

behöriga myndigheten i ursprungslandet.

Intyg - Del IIDen behöriga myndigheten i ursprungslandet

behandlar del II i den officiella handlingen.

Kontroll - Del IIIDen behöriga myndigheten i transiterings- eller destinationslandet registrerar kontrollerna på

den officiella handlingen.

INTRA-EXPORT-DOCOM (I)Ta reda på hur du kan lämna in officiella handlingar som gäller handel inom EU eller export till den behöriga myndigheten i ursprungslandet.

INTRA-EXPORT-DOCOM (II)Ta reda på hur du kan certifiera och registrera kontroller av officiella handlingar som gäller handel

inom EU eller export.

11 / 42 12 / 42

Du är ett EU-/Eftaland som tar hand om...

Officiella införselhandlingar

REFERENSER

Gemensam handling vid införsel (CED) Kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 när det gäller strängare

offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung

Gemensam veterinärhandling vid införsel av djur (CVEDA)Kommissionens förordning (EG) nr 282/2004 om inrättande av ett

dokument för deklarering och veterinärkontroll av djur från tredje land som förs in i gemenskapen

Gemensam veterinärhandling vid införsel av animaliska produkter (CVEDP)

Kommissionens förordning (EG) nr 136/2004 om veterinärkontroller av produkter från tredje land vid gemenskapens gränskontrollstationer

Deklarationshandling (DECLAR)Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller vissa prover

och produkter som är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen

Gemensam hälsoinförselhandling för växter och växtprodukter (CHED-PP)

Rådets direktiv 2000/29/EG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids

inom gemenskapen

Handel inom EU(INTRA/DOCOM)

Export

Import(CED/CVEDA/CVEDP/DECLAR/CHED-PP)

LCA

LCA

LCA

LCA

BIP

O f f i c i e l l a h a n d l i n g a rt i l l E U ( I M P O R T )

Icke-EU-landursprung

B e h ö r i g myndighet

DEL IIIntyg

EU-/EftagränsInförselställe

EU-/EftalandT r a n s i t e r i n g /

destination

UppföljningDEL IIBeslut

K R Ä V S

B e h ö r i g myndighet

B e h ö r i g myndighet

DEL ISändning

Ekonomisk aktöreller

behörig myndighet

DEL ISändning

Ekonomisk aktöreller

behörig myndighet

O f f i c i e l l a i n f ö r s e l h a n d l i n g a r

Kloning IMPORT

Inlämning officiell införselhandling – Del I

Den ekonomiska aktören upprättar del I av den officiella handlingen. Denna ska lämnas in till införselstället vid EU-gränsen.

Intyg - Validering - Del IIInförselstället vid EU-gränsen behandlar del II i den officiella

införselhandlingen.

Kontroll - Del IIIDen behöriga myndigheten i transiterings- eller destinationslandet registrerar kontrollerna på den

officiella införselhandlingen.

Intyg - Avslag - Del IIInförselstället vid EU-gränsen behandlar del II i den officiella handlingen. Vid behov lämnas en

RASFF-anmälan in.

RASFF-anmälanDen nationella RASFF-kontaktpunkten behandlar RASFF-anmälan. Vid behov

föreslås en utökad kontroll.

CED-CVED-DECLAR-CHEDPP(I)Ta reda på hur du kan klona och lämna in officiella införselhandlingar till

införselstället vid EU-gränsen.

CED-CVED-DECLAR-CHEDPP(II)Ta reda på hur du kan certifiera och registrera kontroller av officiella

införselhandlingar och lämna in officiella RASFF-anmälningar vid behov.

Kloning

Ny

15 / 42 16 / 42

EU/Efta Traces-funktioner

Traces har stränga regler och restriktioner på olika nivåer för att uppfylla kraven på uppgiftsskydd. Beroende på vilken profil och vilka användarrättigheter du har kan du få tillgång till de uppgifter som ligger i Traces. Med hänsyn till detta får behöriga myndigheter möjlighet att hämta uppgifter från Traces så att de kan göra riktade kontroller ute på fältet och utföra kvalitetskontroller av uppgifterna.

DWH (Data Warehouse) / BO (Business Objects)

Gränssnitt för att visa, organisera och använda skräddarsydda Traces-

rapporter i din webbläsare.

QlikviewBeslutsstödsverktyg där du kan sammanställa och visa uppgifter från flera källor i ett enda tillämpningsprogram.

IKT-verktyg

BOVEX (Bovine ID Exchange)System som används för förordning (EG) nr 1760/2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött och

nötköttsprodukter.

S2S: System to SystemGränssnitt för att utbyta information som rör officiella handlingar mellan Traces och

EU-/Eftaländernas system.

XTB (XMLGate TRACES Businesses)XTC (XMLGate TRACES Cities)

Webbtjänster för administration av organisationer och städer som är

registrerade i Traces.

MDM (MetaData Management)IKT-verktyg för att verifiera och ändra översättningar för Traces webbaserade gränssnitt (GUI), del I (sändning), del III (kontroll), HTD-, LMS-, RASFF-, GIS-moduler m.m. Referensdatamall på den behöriga myndighetens begäran.

17 / 42 18 / 42

InledningTraces möjliggör kommunikation mellan nationella behöriga myndigheter i icke-EU-länder, EU- och Eftaländer för att skynda på den administrativa processen vid införselstället vid EU-gränsen.

Officiella handlingarDe nationella behöriga myndigheterna och de ekonomiska aktörerna deltar direkt i utarbetandet och inlämningen av försändelser i Traces och använder samtidigt den internationellt överenskomna tulltaxenomenklaturkoden. De personer som berörs kommer automatiskt att få uppdateringar om certifieringsprocessen via de officiella handlingar som lämnas in till Traces genom säkra meddelanden som skickas från Traces.

IKT-verktygDe behöriga myndigheterna i icke-EU-länder som använder Traces för certifieringsändamål kan använda olika IKT-verktyg för att visa, administrera och ta fram uppgifterna. Traces har dock stränga regler och restriktioner på olika nivåer för att uppfylla kraven på uppgiftsskydd.

Icke-EU-länderAnvändningen av Traces i siffror

>> Detaljerad statistik översikt

TRACES-verktygslådanEn ingång till alla användarhandböcker, filmer och mallar

19 / 42 20 / 42

Du är ett icke-EU-land som tar hand om...

Officiella handlingar för EU

REFERENSER

Veterinärintyg till EU (IMPORT) Kommissionens beslut 2007/240/EG om nya veterinärintyg för

införsel av levande djur, sperma, embryon, ägg och animaliska produkter i gemenskapen.

IMPORT

CED/CVEDA/CVEDP/CHED-PP

LCA

LCA

LCA

LCA

BIP

21 / 42 22 / 42

O f f i c i e l l a h a n d l i n g a r t i l l E U ( I M P O R T )

Icke-EU-landursprung

I n f ö r s e l h a n d l i n g a r

EU-/Eftalandt r a n s i t e r i n g /

destination

K R Ä V SDEL I

SändningEkonomisk aktör

ellerbehörig myndighet

Behörig myndighet

DEL IIIntyg

DEL ISändning

Ekonomisk aktöreller

behörig myndighet

UppföljningDEL IIBeslut

B e h ö r i g myndighet

B e h ö r i g myndighet

EU-/EftagränsInförselställe

Kloning

Inlämning - Del IDen ekonomiska aktören upprättar del I av IMPORT-handlingen som ska lämnas in till den behöriga myndigheten i

ursprungslandet.

Intyg - Del IIDen behöriga myndigheten i ursprungslandet behandlar del II av

IMPORT-handlingen.

Tillgång till och återkoppling på beslut

När införselstället vid EU-gränsen har behandlat IMPORT-handlingen och upprättat en officiell införselhandling går det att få tillgång till införselställets

beslut via IMPORT-handlingen.

IMPORT (I)Ta reda på hur du kan lämna in officiella handlingar som gäller import till EU till den behöriga myndigheten i ursprungslandet.

IMPORT (II)Ta reda på hur du kan certifiera officiella handlingar som rör import till EU och hur du kan få tillgång till beslut som fattats av införselstället

vid EU-gränsen genom din validerade IMPORT-handling.

23 / 42 24 / 42

Du är ett icke-EU-land som tar hand om …

Officiella handlingar för icke-EU-länder

REFERENSER

Gemensam handling vid införsel (CED)Gemensam veterinärhandling vid införsel av djur (CVEDA)

Gemensam veterinärhandling vid införsel av animaliska produkter (CVEDP)

Gemensam hälsoinförselhandling för växter och växtprodukter (CHED-PP)

Tillgängliga för alla icke-EU-länder på frivillig basis.

LCA

LCA

LCA

LCA

BIP

CED/CVEDA/CVEDP/CHED-PP

IMPORT

25 / 42 26 / 42

Icke-EU-landursprung

DEL ISändning

Ekonomisk aktöreller

behörig myndighet

B e h ö r i g myndighet

DEL IIBeslut

K R Ä V S

DEL IIIKontroll

Icke-EU-landt r a n s i t e r i n g /

destination

B e h ö r i g myndighet

O f f i c i e l l a h a n d l i n g a r f ö r i c k e - E U - l ä n d e r

Inlämning - Del IDen ekonomiska aktören upprättar del I av den officiella handlingen som ska lämnas in till den

behöriga myndigheten i ursprungslandet.

Intyg - Del IIDen behöriga myndigheten i ursprungslandet

behandlar del II i den officiella handlingen.

Kontroll - Del IIIDen behöriga myndigheten i transiterings- eller destinationslandet registrerar kontrollerna på

den officiella handlingen.

CED-CVED-CHEDPP (I)Ta reda på hur du kan lämna in officiella handlingar som gäller gränskontroll i icke-EU-länder till den

behöriga myndigheten i ursprungslandet.

CED-CVED-CHEDPP (II)Ta reda på hur du kan certifiera och registrera kontroller på officiella handlingar som gäller

gränskontroll i icke-EU-länder.

27 / 42 28 / 42

Traces-funktioner för icke-EU-länder

Traces har stränga regler och restriktioner på olika nivåer för att uppfylla kraven på uppgiftsskydd. Beroende på vilken profil och vilka användarrättigheter du har kan du få tillgång till de uppgifter som ligger i Traces. Med hänsyn till detta får behöriga myndigheter möjlighet att hämta uppgifter från Traces så att de kan göra riktade kontroller ute på fältet och utföra kvalitetskontroller av uppgifterna.

IKT-verktyg

DWH (Data Warehouse) / BO (Business Objects)

Gränssnitt för att visa, organisera och använda skräddarsydda Traces-

rapporter i din webbläsare.

QlikviewBeslutsstödsverktyg där du kan sammanställa och visa uppgifter från flera källor i ett enda tillämpningsprogram.

MDM (MetaData Management)IKT-verktyg för att verifiera och ändra översättningar för Traces webbaserade gränssnitt (GUI), del I (sändning), del III (kontroll), HTD-, LMS-, RASFF-, GIS-moduler m.m. Referensdatamall på den behöriga myndighetens

begäran.

29 / 42 30 / 42

Administrera organisationer, användare och myndigheterBeroende på vilken struktur som har upprättats för myndigheten i samråd med Europeiska kommissionen kan behörigheter fördelas på olika sätt. Det betyder att Traces webbaserade information kan anpassas efter den nationella strukturen så att den kan tillgodose de lokala önskemålen och kraven på bästa sätt. Användare, organisationer och myndigheter kan administreras via TRACES. Administrera användare, organisation och myndighet

Administrera anmälningarEkonomiska aktörer och behöriga myndigheter som är registrerade i Traces kan få automatiska meddelanden om anmälningar, samtidigt som stränga regler om tillgång till uppgifter och skydd av personuppgifter följs. Ta reda på hur anmälningar fungerar i Traces, hur du kan administrera dem och göra felsökningar m.m. Administrera anmälningar

Test av Traces-funktionerUndersök gärna funktionerna och egenskaperna hos Traces i någon av de Traces-provmiljöer som anges nedan.Till skillnad från produktionsmiljön är de båda provmiljöerna frikopplade från ”verkligheten” och kommer inte att utlösa några meddelanden till de berörda Traces-användarna.

https://webgate.training.ec.europa.eu/sanco/traces/Eftersom miljön UTBILDNING innehåller en simulerad version av produktionsmiljön går det att testa och köra enskilda arbetsflöden i utbildningsmiljön. Det kan dock finnas vissa skillnader mellan utbildnings- och produktionsmiljön.

https://webgate.acceptance.ec.europa.eu/sanco/traces/Eftersom ACCEPTANS-miljön innehåller en uppgraderad simulerad version av produktionsmiljön går det att testa och köra nya funktioner och egenskaper i acceptansmiljön. Det kan dock finnas vissa skillnader mellan acceptans- och produktionsmiljön.Obs! Vi kan inte garantera att acceptansmiljön är tillgänglig dygnet runt alla dagar, eftersom den också används av Traces it-utvecklingsavdelning.

TRACES-verktygslådanEn ingång till alla användarhandböcker, filmer och mallar

Gemensamma funktioner

31 / 42 32 / 42

Nationell LMS-kontaktpunktLMS-kommissionsanvändare (företrädare för)

Lämna in anläggningsförteckning

EU-länder

Samråd

“ec.europa.eu”-portalen

Offentliggörande av anläggningsförteckningar

Obligatoriskt för kapitel I (livsmedel)

Administrera anläggningsförteckningar (LMS)REFERENSER

Förordning (EG) nr 1069/2009 om animaliska biprodukterFörordningarna (EG) nr 852/2004, nr 853/2004, nr 854/2004 om

livsmedelKommissionens beslut nr 2009/712/EG om veterinärlagstiftning och

avelsteknisk lagstiftningRådets direktiv 92/65/EEG om djurhälsokrav

Rådets förordning (EG) nr 1/2005 om djurskydd

Genom Traces kan förteckningar över anläggningar och aktörer som godkänts eller registrerats av den nationella behöriga myndigheten kommuniceras till Europeiska kommissionen och EU-länderna, och de kan göras tillgängliga för allmänheten.Arkiverade anläggningsförteckningar kan sökas via Traces.

Inlämning – anläggningsförteckningDen nationella LMS-kontaktpunkten lämnar in anläggningar som ska registreras för olika

kapitel, avsnitt och aktivitetstyper.

Inlämning – samråd med medlemsstaternaBeroende på kapitel, avsnitt och aktivitetstyper kan det krävas samråd med EU-länderna innan

anläggningsförteckningen offentliggörs.

LMS

Ta reda på hur man godkänner eller registrerar anläggningar och aktörer på den europeiska portalen genom Traces förteckningsförfaranden.

Som nationell behörig myndighet kan du kontakta Traces-gruppen (GD SANCO) för att få åtkomsträttigheter till Traces för att lämna in

anläggningsförteckningar.

Länkar1/ Anläggningsförteckningar för EU-länder2/ Anläggningsförteckningar för icke-EU-länder

33 / 42 34 / 42

Har du hittat en ”virtuell” bugg?

Beredskapsplan Om TRACES ligger nere under mer än ett dygn ska varje behörig myndighet (central eller regional beroende på den nationella strukturen) skicka – med e-post eller fax – del I av alla handlingar som gäller handel inom EU (INTRA) och officiella införselhandlingar (CVED) till det land som sändningen avsänds till.

Det finns en kopia av den tomma mallen för officiella handlingar i TRACES utbildningsmiljö, om denna inte är drabbad: https://webgate.training.ec.europa.eu/sanco/traces/

Använd ditt personliga användarnamn och lösenord från TRACES produktionsmiljö för att logga in i den här utbildningsmiljön.

Om TRACES utbildningsmiljö också är drabbad kan du begära en pdf-kopia av den tomma mallen för officiella handlingar direkt från Traces-avdelningen:• sanco-traces@ec.europa.eu• telefon: +32 2 297 63 50• fax: +32 2 299 43 14

Den berörda behöriga myndigheten måste lägga in uppgifterna i Traces produktionsmiljö så snart den är i drift igen.

>> GÅ till beredskapsplanen

ProblemrapporteringAnvänd Traces problemrapport (se nedan) för att meddela problem som du har upptäckt i TRACES.

>> Rapportera ett problem i TRACES (problemrapport)

35 / 42 36 / 42

Förkortningar och akronymer

Förkortning Betydelse

3CP (eller 3CCP) Icke-EU-kontaktpunkt

ABP Animaliska biprodukter

ADM Administratör

ba Språkkod för bosniska

bg Språkkod för bulgariska

BIP " G r ä n s k o n t r o l l s t a t i o n (kommissionens beslut 2009/821/EG)"

BO Verksamhetsobjekt

CA Behörig myndighet

CCA Central behörig myndighet

CED Gemensam handling vid införsel av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung

CP Kontaktpunkt

cs Språkkod för tjeckiska

CVEDA Gemensam veterinärhandling vid införsel av djur

CVEDP Gemensam veterinärhandling vid införsel av animaliska produkter

da Språkkod för danska

DB Databas

de Språkkod för tyska

DECLAR Deklarationshandling

DOCOM Kommersiellt dokument

DPE Utsett införselställe

DPI Fastställt importställeDPO Uppgiftsskyddsombud

DWH Datalager

Låt oss prata TRACES

Förkortning Betydelse

EC Europeiska kommissionen

ECADM Administratör för Europeiska kommissionen

ECCP Kontaktpunkt för Europeiska kommissionen

ECUser Användare för Europeiska kommissionen

el Språkkod för grekiska

en Språkkod för engelska

EO "Ekonomisk aktör (affärsanvändare som är kopplad till en lokal behörig myndighet)"

ePhyto Internationella växtskyddskonventionenEPPO-kod Koder som används av växtskyddsorganisation för

Europa och Medelhavsområdet (EPPO). Finns i EPPO:s växtskyddstesaurus (EPPT)

es Språkkod för spanska

et Språkkod för estniska

EU Europeiska unionen (EU:s medlemsstater plus Andorra, Färöarna, Island, Liechtenstein, Monaco, Norge, San Marino och Schweiz)

Eurlex/Celex Eurlex/Celex ger direkt och kostnadsfri tillgång till EU-lagstiftningen. Via portalen går det att söka i Europeiska unionens officiella tidning, och den innehåller bl.a. fördrag, lagstiftning, rättspraxis och lagstiftningsförslag.

EUT Europeiska unionens officiella tidning (tillgång till EU-lagstiftningen)

fi Språkkod för finska

fr Språkkod för franska

37 / 42 38 / 42

Förkortningar och akronymer

Förkortning BetydelseGD SANCO Generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor

GIS Geografiskt informationssystem

GUI Grafiskt användargränssnitt (Traces webbaserade gränssnitt)

hr Språkkod för kroatiskaHS-nr "Harmoniserade systemets nomenklatur

Detta harmoniserade system (HS) som drivs av Världstullorganisationen har genomförts i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 med ytterligare underavdelningar"

HTD Beslutsstödsprocess

hu Språkkod för ungerska

IKT Informations- och kommunikationsteknik

il Språkkod för isländska

IMPORT Officiell handling för import till EU-/Eftaländerna från ett icke-EU-land

INTRA Hälsointyg för handel inom EU

IS Informationssystem

it Språkkod för italienska

it InformationsteknikKN-nummer "Nummer i tulltaxe- och

statistiknomenklaturen (8 siffror) KN-numret är uppbyggt av nomenklaturen för Harmoniserade systemet (HS) med ytterligare underavdelningar för gemenskapen. HS förvaltas av Världstullorganisationen (WCO). (rådets förordning (EEG) nr 2658/87)"

Förkortning Betydelse

LCA Lokal behörig myndighet

LMS Förteckningshanteringssystem för anläggningar i EU- och icke-EU-länder: förteckningar över officiella anläggningar

lt Språkkod för litauiska

lv Språkkod för lettiska

LVU "Lokal veterinärenhet (kommissionens beslut 2009/821/EG)"

mk Språkkod för makedonska

MS Medlemsstat(er) (EU/Efta)

MSADM Administratör för medlemsstat (EU/Efta)

MSCP Kontaktpunkt för medlemsstat (EU/Efta)

mt Språkkod för maltesiska

nl Språkkod för nederländska

nw Språkkod för norska

Officiell handling INTRA, EXPORT eller DOCOM

O f f i c i e l l införselhandling

CVEDA, CVEDP, CED eller DECLAR

OPV Officiell privat veterinär

pl Språkkod för polska

pt Språkkod för portugisiskaQlikView Flera menyer för direktrapportering till

administrationskontrollen

RADM Regional administratörRASFF System för snabb varning för livsmedel och foder

RCA Regional behörig myndighet

39 / 42 40 / 42

Förkortning Betydelse

RCADM Regional behörig administratör

RCCA Central behörig myndighet med begränsad åtkomst

RLVU Lokal veterinärenhet med begränsad åtkomst

ro Språkkod för rumänska

ROPV Officiell privat veterinär med begränsad åtkomst

RRCA Regional behörig myndighet med begränsad åtkomst

ru Språkkod för ryska

S2S System till system

SANCAS SANCO-autentiseringssystem

sk Språkkod för slovakiska

sl Språkkod för slovenska

SLA Servicenivåavtal

SLVU "Lokal superveterinärenhet. Detta är i princip en lokal veterinärenhet som har fått samma administratörsrättigheter som CVED. (Bilaga II till kommissionens beslut 2009/821/EG)"

SOAP Simple Object Access Protocol

sq Språkkod för albanska

sr Språkkod för serbiska

sv Språkkod för svenskaTaric Den webbaserade tulltaxedatabasen är en

flerspråkig databas över alla åtgärder som berör tulltaxelagstiftning, kommersiell lagstiftning och jordbrukslagstiftning. Taric underlättar en enhetlig tillämpning.

tr Språkkod för turkiska

Förkortningar och akronymer

Förkortning BetydelseTRACES TRAde Control and Expert System

TRANSITAIR "Speditör med ansvar för lasten (affärsanvändare knuten till ett införselställe vid gränsen)"

Tredjeland Icke-EU-land

UM Användarmanual (använd fallspecifikationer)WCO Världstullorganisationen

WSDL Web Services Description Language

XML eXtensible Markup Language

zh Språkkod för kinesiska

Referenser

Läs merTraces-sektorn

Generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågorB232 03/057

BE-1049 BrysselTfn: +32 2 297 63 50

sanco-traces@ec.europa.euhttp://ec.europa.eu/traces/

http://prezi.com/user/TRACES/

Detta informationsblad är avsett för Traces-användare. Du kan hämta och ladda ned detta dokument från:

https://circabc.europa.eu/w/browse/ac0bd3d2-66ae-4234-b09c-a3fa9854acfd

TRAde Control and Expert System ( T R A C E S )

Det integrerade veterinärdatasystemet (Traces) är ett administrationsverktyg för att spåra förflyttningar av djur, produkter av animaliskt ursprung och växter från länder såväl inom som utanför EU. Syftet med Traces är att förbättra förbindelsen mellan privat och offentlig sektor och stärka samarbetet mellan parterna i EU. Systemet är tänkt att underlätta handeln, förbättra säkerheten i livsmedelskedjan och skydda djurhälsostatusen. I detta system konsolideras och förenklas de befintliga systemen. Detta är en viktig innovation för att förbättra hanteringen av djursjukdomar och minska de administrativa formaliteter som är betungande för ekonomiska aktörer och behöriga myndigheter

Dr.Didier CARTONChef för Traces-sektorn TRACES

Ann

elie

s VA

N R

AN

ST