Embed Size (px)
Citation preview
SUBDIRECCION DE
$ENA$A DIRECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL CONTROL YERRADICACION DE
,‘c#flL &Uun ENFERMEDADESPENÚPRO-SCEE/CS-01
. PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCION DE LAS CAMPANAS Revisión: Página: 1 de 21DE VACUNACIÓN CONTRA CARBUNCO SINTOMÁTICO YEDEMA MALIGNO 00
1. Objetivo.
2. Alcance.
3. Referencia.
4. Definiciones.
5. Responsabilidades.
6. Descripción.
7. Registros.
TABLA DE CONTENIDO:
8. Anexos
SUBDIRECCION DE
SEMASA DIRECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL CONTROL YERRADICACION DE
raENFERMEDADESflÚ
PRO-SCEE/CS-01! PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCION DE LAS CAMPANAS Revisión: 1 Página: 2 de 21DE VACUNACIÓN CONTRA CARBUNCO SINTOMÁTICO Y
1 EDEMA MAUGNO 1 00
1. OBJETIVO.
Establecer el procedimiento que facilitará la adecuada ejecución de las campañas devacunación contra Carbunco sintomático y Edema maligno.
2. ALCANCE.
Aplica a las Direcciones Ejecutivas del Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA,en cuyas jurisdicciones se desarrolla actividades de prevención y control de CarbuncoSintomático y Edema Maligno.
3. REFERENCIA.
3.1. Decreto Supremo N°008-2005-AG, Reglamento de Organización y Funciones delSENASA y su modificatoria
3.2. Decreto Supremo N° 02-2007-AG “Reglamento para la Prevención y Control deCarbunco Sintomático y Edema Maligno”.
3.3. Resolución Jefawral N° 392-2007-AG-SENASA “Aprueban formato de certificadode vacunación referente a Carbunco Sintomático y Edema Maligno1’.
3.4. Resolución Jefatural N° 031-2007-AG-SENASA, Constitución del Sistema Nacionalde Aprobación Interna.
3.5. Decreto Legislativo N 1059-Ley General de Sanidad Agraria.3.6. Decreto Supremo N° 018-2008-AG que aprueba el Reglamento de la Ley General de
Sanidad Agrada.3.7. Resolución Jefatural N° 271-2008-AG-SENASA, Lista de Enfermedades de los
Animales de Declaración Obligatoria.3.8. Resolución Directoral N° 40-2009-AG-SENASA-DSA, Procedimiento para la
Vigilancia Epidemiológica de Enfermedades de los Animales.
4. DEFINICIONES.
4.1. COV: Certificado Oficial de Vacunación4.2. CSEM: Enfermedades Clostridiales conformadas por Carbunco Sintomático y
Edema Maligno.4.3. USA: Dirección de Sanidad Animal del SENASA.4.4. DD.EE.: Dirección Ejecutiva4.5. Ejecutor: Promotor agropecuario, Técnico agropecuario y Médico veterinario de la
actividad privada que participa en las actividades de vacunación mediante conveniocon SENASA.
4.6. JASA: Jefe del Area de Sanidad Animal en las Direcciones Ejecutivas del SENASA.4.7. Interdicción: Procedimiento que prohíbe al propietario o responsable del predio la
libre movilización de todo aquello que pueda vehiculizar las esporas de C. chauvoel,y que se encuentra en un establecimiento o área contaminada.
4.8. OPDI: Oficina de Planificación y Desarrollo Institucional-SENASA.
SUBDIRECCION DE
5ENA$Á DIRECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL CONTROL YERRADICACION DE
ENFERMEDADESmuPRO-SCEE/CS-O1
PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCION DE LAS CAMPANAS Revisión: 1 Página: 3 de 21DE VACUNACIÓN CONTRA CARBUNCO SINTOMÁTICO YEDEMA MALIGNO 00
4.9. RD: Resolución Directoral.4.10. SCEE: Subdirección de Control y Erradicación de Enfermedades.4.11. SIGSA: Sistema ffitegrado de Gestión en Sanidad Animal4.12. SIP: Sistema Integrado de Planificación.4.13. UBG: Para el presente procedimiento, Unidad Básica de Gestión.
Para la aplicación de este procedimiento se utilizarán, además, las definiciones contenidasen el anexo del Decreto Legislativo N° 1059 - Ley General de Sanidad Agrada y del“Reglamento para la Prevención y Control de Carbunco Sintomático y Edema maligno”.
5. RESPONSABILIDADES.
5.1 La Dirección de Sanidad Animal, es responsable de aprobar lo establecido en elpresente procedimiento.
5.2 La Unidad del Centro de Diagnóstico de Sanidad Animal - UCDSA, esresponsable de la ejecución del diagnóstico de las muestras remitidas por lasDirecciones Ejecutivas y del registro oportuno de los resultados en el SIGCED.
5.3 La Subdirección de Control y Erradicación de Enfermedades - SCEE de laDirección de Sanidad Animal, es responsable de la supervisión a nivel nacional delas acciones establecidas en el presente procedimiento; así como, de suactualización o modificación.
5.4 La Oficina de Planificación y Desarrollo Institucional (OPDI), para elcumplimiento de las actividades establecidas en el presente Procedimiento,otorgará el crédito presupuestado de acuerdo al Plan Operativo Anual aprobadoen conformidad a lo establecido en el PRO-JN-09: Sistema Integrado dePlanificación del SENASA.
5.5 La Oficina de Administración, es responsable de adquirir los materialessolicitados y presupuestados y distribuirlos a las áreas correspondientes para suoportuna disponibilidad.
5.6 El Jefe del área de Gestión de la DD.EE.. es responsable de brindar las facilidadeslogísticas realizando las gestiones necesarias, según corresponda, de los recursosasignados a la UBG para el cumplimiento del presente procedimiento.
5.7 Los Directores de las Direcciones Ejecutivas de SENASA, son responsables dedisponer la implementación del presente procedimiento.
5.8 Los Jefes del Área de Sanidad Animal — JASA, de las Direcciones Ejecutivas, sonresponsables de coordinar y supervisar la ejecución de los componentes de laUBG Prevención y Control de Carbunco sintomático en el área de su jurisdicción,así como del cumplimiento de las actividades establecidas en el presenteProcedimiento.
SUBOIRECCION DECtVACÁ DIRECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL CONTROL YL’flhtJJt ERRADICACION DE
.ü; ENFERMEDADESPRO-SCEE/CS-01
PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCION DE LAS CAMPANAS Revisión Pánjna’ 4 de 21DE VACUNACIÓN CONTRA CARBUNCO SINTOMATICO YEDEMA MALIGNO 00
6. DESCRIPCIÓN.
6.1. Vacunación.
Al inicio de cada año las DDEE del SENASA emitirán una Resolución Directoral sobrelas áreas de vacunación obligatoria contra CSEM en su jurisdicción y sobre la duraciónde las campañas de vacunación, de acuerdo a la situación sanitaria de la enfermedad en lapoblación animal de su jurisdicción.
6.2. Principios de inclusión.
Las zonas y población animal que deberán ser incluidas en la campaña de vacunacióncontra Carbunco sintomático y Edema maligno serán aquellas considerada como deriesgo, para lo cual deberán estar consideradas en una o más de las siguientes categorías:
• Población de especies susceptibles en zonas infectadas por C. chatnvei.• Zonas con antecedentes de Carbunco sintomático donde hubo movimiento
de tierras.• Zonas endémicas a la enfermedad
6.3. Celebración de Convenios con la Práctica Privada.
6.3.1. Una vez conocido la meta de vacunación anual por la Dirección Ejecutivacorrespondiente, el JASA determinará y establecerá la asignación de los ámbitos por cadaejecutor.
6.3.2. La Dirección Ejecutiva convocará mediante documento a la autoridad local,provincial y regional, Colegio Médico Veterinario, técnicos y promotores agropecuarios,organizaciones de productores, facultades de ciencias veterinarias, institutos tecnológicosy demás vinculados a la cadena de producción pecuaria y a la sanidad animal, para laejecución de la campaña de vacunación contra CSEM, de acuerdo a la programaciónestablecida; asimismo, iniciará las gestiones para las suscripción de convenios con losejecutores privados.
6.3.3 Podrán formar parte del Convenio para la vacunación de los animales contraCSEM. los Médicos Veterinarios y técnicos agropecuarios y promotores agropecuariosque laboran en la actividad privada.
6.3.4. La participación de los ejecutores de la práctica privada será oficializada a travésde un convenio con la DDEE de SENASA, de acuerdo al procedimiento vigente.
6.3.5. Los insumos, equipos y material básicos necesarios para la vacunación se detallalíneas abajo. Al respecto, las cantidades a usar estarán relacionadas a las necesidades encampo, de acuerdo a la programación de vacunación de cada vacunador.
SUBDIRECCION DE
SENA$A DIRECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL CONTROL YERRADICACION DE
ENFERMEDADESraiPRO-SCEE/CS-01
PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCION DE LAS CAMPANAS Revisión: 1 Página: 5 de 21DE VACUNACIÓN CONTRA CARBUNCO SINTOMÁTICO YEDEMA MALIGNO 00
Insumos, equipos y materiales para la Vacunación
• Vacuna contra CSEM• Jeringa• Agujas hipodérmicas descartables• Cooler• Naricera• Jáquima• Termómetro clínico• Termómetro pan cooler• Alcohol yodado• Algodón• Antihistamínico• Tablero• Lapiceros• Certificado de vacunación
6.3.6. En los casos las Direcciones Ejecutivas faciliten materiales y equipos devacunación a los ejecutores, como por ejemplo; caja transportadora de vacunas,refrigerantes, termómetro de cooler, entre otros, estos deberán ser devueltos por losvacunadores en buenas condiciones fisicas y funcional al final de la campaña.
6.4. Capacitación de los ejecutores de la vacunación o vacunadores
El JASA deberá coordinar la capacitación de los ejecutores de la práctica privada antes decada campaña de vacunación. El fortalecimiento de las capacidades estará basado en elconocimiento técnico práctico que facilitará y permitirá el desarrollo de una eficientecampaña de vacunación.
La capacitación deberá incluir los siguientes temas:
- Normativa vigente en relación a Carbunco Sintomático y Edema Maligno.- Responsabilidades de los ejecutores de vacunación.- Conservación y transporte de las vacunas- Efectos secundarios de la vacunación, identificación y tratamiento de shock
anafiláctico.- Medidas de bioseguridad personal.- Registro de información en los Certificación de vacunación y en los sistemas
informáticos del SENASA.- Registro de vacunaciones (parte de vacunación).- Y otros temas relacionados
6.5. Difusión de la campaña de vacunación y capacitación de los productorespecuarios.
.. ..— —__________
SUBDIRECCION DE
SEXMA DIRECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL CONTROL YERRADICACION DE
I,swakuL.*n ENFERMEDADESPERÚPRO-SCEE/CS-01
PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCION DE LAS CAMPANAS Revisión: 1 Página: 6 de 21DE VACUNACIÓN CONTRA CARBUNCO SINTOMÁTICO YEDEMA MALIGNO 00
6.5.1. La comunicación y difusión del inicio de la campaña de vacunación contra CSEMse iniciará una vez publicada la Resolución Directoral de la Dirección Ejecutiva y secomunicará a través de documentos (oficios y cartas) emitidos y dirigidos a lasautoridades locales, distritales, provinciales y a todos aquellos relacionados en sujurisdicción. La difusión de la Campaña de vacunación se realizará por los medios dedifusión masiva como cuñas radiales, banners, afiches, hojas divulgativas y volantes,dirigido al público objetivo.
6.5.2. El JASA en coordinación con los ejecutores de la actividad privada realizaráncapacitaciones a los productores a través de charlas grupales en las que se tratará de hacerparticipar a todas aquellas personas dedicadas a la crianza o tenencia de ganadosusceptible a estas enfermedades, comerciantes de animales, propietarios o responsablesde camales, representante de organizaciones de productores, autoridades locales, entreotros.
La difusión de la Campaña se realizará de acuerdo a la disponibilidad presupuestal queasigna la UBG Prevención y Control de Carbunco sintomático a cada DirecciónEjecutiva.
6.6. Tarifas por los servicios de vacunación.
El costo del servicio de vacunación contra Carbunco sintomático, por dosis aplicada, serádeterminado por acuerdo entre los ejecutores de la práctica privada y los productores consupervisión del JASA, de acuerdo a la estimación de costos y margen de rentabilidad queserá presentado por el ejecutor.
47“.1 . tsJ. at.shI t.la ..aIlIpaIIa s1 y at.aIIa.w...
6.7.1.Abastecimicnto, conservación y transporte de vacunas
Para las campañas oficiales de vacunación el ejecutor de la práctica privada deberáadquirir aquellas vacunas cuyo control de calidad haya sido aprobado por SENASA.Estas vacunas podrán ser adquiridas en establecimientos registrados o directamente en loslaboratorios fabricantes.
Las vacunas deberán ser transportadas en cajas térmicas o cooler destinados para este fincon un mínimo de paquetes refrigerantes a base de agua salina que permita una adecuadaconservación entre 2 y 8 grados centígrados (°C) o de acuerdo a las recomendaciones delfabricante de la vacuna.
6.7.2. Aplicación de la vacuna
La vacuna se aplicará por la vía recomendada por el fabricante. En todos los casos serecomienda utilizar una aguja nueva por animal.
SUBDIRECCION DEQVU4CA DIRECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL CONTROL YWttJl1 ERRADICACION DE
‘-‘“; ENFERMEDADESPRO-SCEE/CS-01
PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCION DE LAS CAMPANAS Revisión Páina 7 de 21DE VACUNACIÓN CONTRA CARBUNCO SINTOMÁTICO YEDEMA MALIGNO 00
Se inmunizará a los bovinos de las zonas enzoóticas, también se podrán vacunar otrasespecies susceptibles como ovinos y caprinos, de acuerdo al riesgo al que se encuentrenexpuestos.
6.7.3. Precauciones a la vacunación.-
La vacuna se aplicará solo a animales clinicamente sanos, no se someterá a los animales aesfuerzos fisicos excesivos antes y después de la vacunación. En caso de sospecha o depresentación de reacciones adversas o shock anafiláctico por efectos de la vacunación sedeberá administrar tratamiento sintomático incluyendo epinefrmna al 1%.
6.8. Certificados de Vacunación
6.8.1 DeI llenado del Certificado Oficial de Vacunación-COV.
El ejecutor de la actividad privada deberá llenar la información requerida en losCertificados de vacunación contra CSEM; asimismo, confirmará que la informaciónregistrada sobre el propietario, predio, área, nombre comercial y lote de la vacuna eidentificación del animal y otros datos que se requiera, sean los correctos, legibles, sintachaduras, borrones o errores. Asimismo, el COV original deberá ser entregado alproductor o propietario de los animales y la copia será conservada por el vacunador paraser adjuntado a su informe mensual de campaña.
6.8.2. Orientación al productor sobre el COV
El ejecutor deberá informar al propietario o responsable de los animales vacunados quedeberá conservar en buenas condiciones los COy, ya que es un documento requisito parala obtención del CSTI.
6.8.3. Manejo de Certificados Oficiales de Vacunación-COV.
La entrega de talonados de los Certificados a los ejecutores se registrará en el “Acta deentrega, recepción y devolución de COy” (Ver formato de acta REG-SCEE/CS-02).Asimismo, los COV deberán ser asignados a los ejecutores de la vacunación por elJASA en coordinación con el jefe de gestión de la Dirección Ejecutiva correspondiente.La cantidad a entregar estará en función a la cobertura de vacunación mensual estimadapara la zona asignada, según el tamaño población de ganado susceptible, la situaciónsanitaria de la enfermedad de la zona, a la cantidad de dosis de vacuna que disponga elejecutor (mediante la presentación de comprobante de compra de vacunas), entre otrosque se estime conveniente.
6.8.4. Devolución de Certificados Oficiales de Vacunación-COV por parte delejecutor de la vacunación.
Los COV no utilizados y las copias de los emitidos serán entregados por el ejecutor allASA mediante su Informe mensual de campaña de vacunación, en el que indicarán el
SUBOIRECCION DEDAD ANIMAL CONTROL YSEXMA DIRECCIÓN DE SANI
ERRADICACION DE‘n”’ ENFERMEDADESmú
PRO-SCEE/CS-01PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCION DE LAS CAMPANAS Revisión: 1 Página: 8 de 21DE VACUNACIÓN CONTRA CARBUNCO SINTOMÁTICO YEDEMA MALIGNO 00
número de COy no emitidos y anulados. Al final de cada campaña de vacunación elnúmero de las copias y originales de los COy devueltos por los vacunadores deberá serigual a la suma de lo entregado por los JASA antes y durante la campaña.
En caso el ejecutor de la vacunación pierda por cualquier motivo los COV, deberápresentar inmediatamente una denuncia ante el puesto policial del área que corresponda,donde haga constancia de los motivos por el cual estos documentos ya no se encuentranen su poder. Además deberá presentar un informe ante la Dirección Ejecutivacorrespondiente, donde detalle lo sucedido adjuntando la denuncia policial.
En todos los casos, la Dirección Ejecutiva realizará la investigación correspondiente; deencontrarse responsabilidad se procederá a la anulación del Convenio o contrato sinperjuicio de otras acciones que correspondan.
6.8.5.Control de los COV en la Dirección Ejecutiva.
Antes de cada fin de año el JASA y el Jefe del Área de Gestión de la Dirección Ejecutivarealizarán un consolidado del total de COV que la Dirección Ejecutiva tiene en su poder.Este control deberá tener una clara correlación entre los COV asignados a la DirecciónEjecutiva, los entregados a los ejecutores, las vacunaciones ejecutadas y a los devueltospor los ejecutores.
Para este control se deberá usar el Formato de “Consolidado de Certificado Oficial deVacunación Asignados a las DD.EE (REG-SCEE/Cs-03). En caso las cantidades deCOV entregados y recibidos no coincida, la Dirección Ejecutiva deberá elaborar y derivara la Dirección de Sanidad Animal un informe en el cual se detalle los motivos y lasiiieuiuas currecivas a iiiipietueiiai a un uu evitai nucvauiciiw tu sutxutuu.
6.8.6.Del registro de información sobre la vacunación en la base de datos delSENASA.
A partir del parte diario de vacunación REG-SCEE/Cs-05 y COV emitidos, se registrarála información correcta en la base de datos correspondientes del SENASA, para lo cual elJASA deberá coordinar la ejecución oportuna de esta actividad, De ser necesariosolicitaran, previo sustento, la contratación temporal de un digitador, el cual estarásupeditado a disponibilidad de presupuesto.
6.9. Supervisiones de la Campaña de vacunación
El JASA supervisará de manera inopinada las actividades asignadas al ejecutor de lavacunación en el área de su jurisdicción (ver Formato de supervisión al personal ejecutorde vacunación REG-SCEE/CS-04). Las supervisiones se realizarán de acuerdo a loprogramado en el SIP y la disponibilidad presupuestal de la UBG. Asimismo, el JASAsupervisará que la información registrada en el sistema sea la correcta.
6.10. Inmunización por especies
SUBDIRECCION DE
5ENASÁ DIRECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL CONTROL YERRADICACION DEENFERMEDADES
PRO-SCEEJCS-O1PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCION DE LAS CAMPANAS Revisión: Página: 9 de 21DE VACUNACIÓN CONTRA CARBUNCO SINTOMÁTICO YEDEMA MALIGNO 00
El programa de inmunización contra CSEM y dosis dependerá de las indicaciones delfabricante de las vacunas a utilizar, el mismo que debe estar descrito en el inserto o fichatécnica de la vacuna.
Por otro lado se puede considerar como referencia lo recomendado en el Manual Merck(www.rnerckrnanualscomvctiucncralized conditionselosIridialsh):
Inmunización de terneros y becerros de 3 - 6 meses de edad, dos veces, con un intervalode 4 semanas, seguido de vacunación anual, preferentemente antes de la época de lluviaso de riesgo.
6.11. Informe de fin de campaña.
Al final de cada año el JASA emitirá a la Dirección Ejecutiva correspondiente un informede fin de campaña el cual deberá contener los siguientes ITEMS:
• Oficialización de campaña de vacunación (adjuntar RD)• Difusión de campaña.• Convenios con la práctica privada• Capacitación de Ejecutores y productores• Vacunación.- análisis de la programación y ejecución por fase de
vacunación. Describir la cobertura alcanzada por tipo animal / provincia ydistrito.
• Certificados de vacunación.- disponibles, usados en la campaña, y saldopara la siguiente campaña.
• Dificultades encontradas, conclusiones y recomendaciones.
7. REGISTROS.
7.1 REG-SCEE/Cs-02: Acta de Entrega, Recepción y Devolución de Certificados deVacunación.
7.2 REG-SCEE/Cs-03: Formato para el consolidado anual de Certificados oficiales deVacunación Asignados a la Dirección Ejecutiva.
7.3. REG-SCEE/Cs-04: Formato de supervisión a personal Ejecutor de vacunación.7.4 REG-SCEE/Cs-05: Parte diario de vacunación.
8. ANEXO
Anexo 1: Certificado de vacunación contra Carbunco sintomático.Anexo 2: Protocolo de prevención, reconocimiento y tratamicnto de anafilaxia a la
aplicación de vacuna.Anexo 3: Flujograma de la Campaña de vacunación contra Carbunco sintomático y
Edema maligno.
JA
PelI
.do
Palo
mo
[_JA
poII
idn
Mal
,rI
loj_
jNom
b,.
s
!!J0
mocc
ian
osR
efe
rencia
JP
monin
cia
[2L
JDis
h.n
s[j
fJO
ap
•m
t.m
ent
J11’O
Nl
IrR
UC
‘1P
roie
.ión
111111111
biiiiiiiiiiii
°cc’a
1N
omm
ibis
delo
Fm
p..
.(‘
nonio
penia
nenaa.o
ns
as0
00
có
n)
yN
’de
‘cela
n,
[JT
po
de
CC
Vq
ue
se
hace
en
bey
a
-rS
EN
AS
AO
P0
00
ES
AE
lveD
oo
j’J
1’a
EN
TR
EG
AY
RE
CE
PC
ION
DE
CE
RT
IFIC
AD
OS
DE
VA
CU
NA
CIÓ
N
rIa
iaii
..ia
mel
tale
n__r
iso
..n
lfl.
5a.
sai
aldata
n.
Co
yN
’fi
nal
da..,.
coy
—oa,n
b..y
.p.
lid
ood.q
ui.
ntasis.
Fin
..d
equ
ien.n
nnge
Fie
n’.d
.qni.
nta
.
010
4-J
ul-
75
12
603
1,0
07,0
01
1..
6O
7M
Vñ
ub
en
Mo
llaap
om
as.
021
1-S
ep
-75
840)
1,1
ck3W
11,
107,
403
MV
Mo
rujo
Mo
nelM
.
E—
——
Ton
alv
Enti
esad
os
DE
VO
LU
CIÓ
ND
EC
ER
TIF
ICA
DO
SD
EV
AC
UN
AC
ION
EM
ITID
OS
,N
OE
MIT
IDO
SY
AN
UL
AD
OS
j5:J
D.c
.Is..etc
ali
d.d
d.(
,e,.,c
eo
ian
no
omm
ald
as.n
l.C
Dv
N’C
n&
d.e
.,ie
CO
VN
a,n
b,.d.
qm
ai.
n,.r.
p.l
e,n
.(m
m..
d.q
iai.
eie
.e.y
.cls
ss
Fir
+de
evueIv
e>
al
590
j,001
j,0C
O,5
W)
MV
Ru
ben
Mall
ao
po
mo
s.
R7t
Enm
iiid
s’N
oe,n
ilid
s’°
hu
mad
a”
02
21,,591
1,0
tfl5
92
MV
ñu
ben
Map
ao
po
mo
S.
S/f
r&%
SV
4-s
.p-7
5E
iiim
tids’
noa.,su
nid
s”h.i
sds”
—
03n
MV
ñubenM
oll
aopom
os.
04
-Sn
p-?
St,
nm
tid
si’
Neeenulid
o”
Ao,u
iads”
81
,,S
93
1,,603
—
04
[II
Mv
ñu
ben
Md
flo
op
om
os.
S/fr
&%
S14-D
It-7
5E
mit
ida’
Neem
inid
o”
hil
ada”
307
1107071
1,10
7,30
3
oo
05
MV
RubenM
oll
oopom
os,
23
-Dic
7S
En,
mnd
n•
Nea,,
,ltld
e’
asola
da”
50
1,1
03,3
51
1.1
07,4
07
—
Euda’
Nsatld
o’
ho
lod
e”
—
cm
’N
otid,”
0”
Tota
lcov
dev
uelt
os
950
“IC
NC
LU
51
0N
5C
on
Iere
nd
ad
Ob
serv
acIo
nes:
En
EST
EC
ASO
ficíl
da
ieen
tneq
a,o
nen
tota
l1
00
0cefl
ific
ad
osc
on
tmC
arbunco
Sin
tom
átic
oti
po
indo
vmdu
olo
sedev
olv
ióa
leo
nin
ode
com
paña
95
0;
coli
me
una
dif
ere
ndo
desO
cert
ific
ados
qu
en
aseñ
ad
evu
elto
yse
ña
rep
ort
ado
com
o‘e
xtm
vio
dos’
SIN
Ose
adju
nto
const
ando
de
den
unci
op
ou
ido
l.C
orr
eip
on
dere
ais
tmro
qu
iuno
llam
ad
od
eore
ndcn
olp
enonol
qu
en
aha
cum
pli
da
con
dev
olv
erel
tota
ldec
eflm
fica
dos;
sies
tosi
tuodón
oco
nle
repars
eg
un
do
vez
mas
escausa
lde
an
ula
ció
ndeC
on
tmto
oC
onv
enio
,si
n
-per
juic
iod
ela
sac
ciones
pu
nil
ivo
squela
sn
orm
as
tip
ific
an.
El.,
(día
/añ
o/m
es)
en
laD
irecció
nE
jecu
tiv
ade
SE
NA
SA
..
lim
an
en
señ
al
de
confo
rmid
ad:
Fir
ma
yS
ello
EN
Afl
DA
TO
SD
EL
RE
CE
PT
OR
LO
SC
ER
TIF
ICA
DO
S(Y
ASU
VE
ZD
EV
UE
LV
EL
OS
CE
RT
iFiC
AD
OS
EM
ITiD
OS
,N
OE
MIT
IDO
SY
AN
UL
AD
OS
)
AC
TA
DE
EN
TR
EG
A,
RE
CE
PC
IÓN
YD
EV
OL
UC
IÓN
DE
CE
RT
IFIC
AD
OS
DE
VA
CU
NA
CIÓ
Nfl
[CA
MP
AÑ
AD
EV
AC
UN
AC
IÓN
CO
NT
RA
:CA
RB
UII
CO
SIN
TO
MÁ
TIC
OY
ED
EM
AM
AL
IGN
OJ
[__R
EG
-SC
EE
ICS
-02__
][asevño’
-201
Co
ord
inad
or
Ofi
cial
olA
SA
SU
BD
IRE
CC
ION
DE
CC
VA
CA
DIR
EC
CIÓ
ND
ESA
NID
AD
AN
IMA
LC
ON
TRO
LY
4fl
dfl
tWfl
ERR
AD
ICA
CIO
ND
Efle
*hU
.dçn
ENFE
RM
EDA
DES
PR
O-S
CE
E/C
S-0
1P
RO
CE
DIM
IEN
TO
PA
RA
LA
EJE
CU
CIÓ
ND
ELA
SC
AM
PA
ÑA
SR
evis
ión
Pág
ina:
11de
DE
VA
CU
NA
CIÓ
NC
ON
TR
AC
AR
BU
NC
OS
INT
OM
ÁT
ICO
Y21
ED
EM
AM
AL
IGN
O00
INS
TR
UC
TIV
O:
AC
TA
DE
EN
TR
EG
A,
RE
CE
PCIÓ
NY
DE
VO
LU
CIÓ
ND
EC
ER
TIF
ICA
DO
SD
EV
AC
UN
AC
IÓN
RE
G-S
CE
E1C
S-0
2
ITE
MD
escr
ipci
ón
CA
MPA
ÑA
DE
VA
CU
NA
CIÓ
NC
ON
TR
A:
Reg
istr
ara
qu
eti
po
de
cam
pañ
aco
rres
po
nd
elo
sce
rtif
icad
os
(Ejm
Car
bunco
Sin
tom
átic
o,
Rab
ia,
Pes
te
Porc
ina
Clá
sica
,et
c.).
No
regis
trar
mas
de
unti
po
de
cam
pañ
a(U
BG
)por
acta
.
Reg
istr
arlo
sd
ato
sde
lap
erso
na
aqu
ien
sele
hac
een
treg
ade
los
coy:
su(s
)nom
bre
(s)y
apel
lid
os,
dire
cció
ndonde
resi
de,
01al
14.-
DA
TO
SD
ELR
EC
EPT
OR
DE
LOS
CE
RT
IFIC
AD
OS
(EL
MIS
MO
dep
arta
men
to,
prov
inci
aydis
trit
odonde
resi
de.
Ref
eren
cia
dela
dire
cció
ndonde
resi
de.
Asi
mls
mo,
regis
trar
ON
l,R
uc,p
rofe
sióndel
a
QU
ED
EV
UE
LV
ELO
SC
ER
TIF
ICA
DO
SE
MIT
IDO
S,N
OE
MIT
IDO
SY
per
son
a,su
pro
ced
enci
a(i
ndic
arco
nunaX
sies
per
sonal
contr
atad
opors
EN
AsA
,PR
OD
E5A
,Eje
cuto
rdep
ráct
ica
priv
ada
auto
riza
dou
otro
).En
casa
dep
erte
nec
era
una
asocl
aclo
nre
gis
trar
elnom
bre
ynum
ero
dete
lefo
no
dela
asocl
aclo
n.
po
rult
imo
regis
trar
elti
po
de
AN
UL
AD
OS
).co
vque
sela
hac
een
treg
a(c
olec
tivo
oin
divi
dual
).R
egis
trar
en;
-N’.
-el
núm
ero
deen
treg
ade
CoV
real
izad
oen
ese
año
oca
mp
aña.
-Fec
ha.-
regis
trar
eldí
a,m
esy
año
enque
sele
hac
e
entr
ega
deco
y.-N
deta
lonar
ios.
-reg
istr
arel
núm
ero
deta
lon
ario
sque
sele
entr
ega.
-Nce
rtif
icad
os.
-reg
istr
arel
num
ero
de
cert
ific
ados
que
com
pre
nde
los
talo
nar
ios
entr
egad
os.
-Nin
icia
lde
cov.-
regls
trar
elpri
mer
num
ero
del
tota
lde
covque
seen
treg
a.-
15.-
EN
TR
EG
AY
RE
CE
PCIÓ
ND
EC
ER
TIF
ICA
DO
SD
EV
AC
UN
AC
IÓN
Nfi
nal
deco
v.-
re&
stra
rel
núm
ero
fina
lde
lto
tal
deco
Vq
ue
seen
treg
a.-N
om
bre
yap
elll
do
dequie
nen
treg
a-R
egis
trar
el
nom
bre
yap
elli
do
sde
laper
sona
auto
riza
da
porS
EN
ASA
are
aliz
arla
sen
treg
as.
-Fi
rma
dequie
nen
treg
a-fi
rma
laper
sona
auto
riza
da
que
real
izar
laen
treg
a.-F
irm
ade
quie
nre
cepci
on
a.-f
irm
ade
lre
cepto
r(deb
ese
rla
mis
ma
per
sona
qu
eso
hare
gis
trad
oen
elnum
eral
1al
14;
caso
contr
ario
deb
egen
erar
seun
anu
eva
acta
).-T
otal
deC
Ovse
ntr
egad
os.
-re
gis
trar
elto
tal
deco
vque
seha
hech
oen
treg
a(e
n
tod
asla
sen
treg
as)
Reg
istr
aren
:-
N’.
-el
núm
ero
dede
volu
ción
deco
vre
aliz
ado
enes
eañ
oo
cam
pañ
a.-F
echa.
-reg
istr
arel
dia,
mes
yañ
oen
que
sehac
e
devo
luci
ónde
coy.
-Dev
uel
ve
enca
lida
dde.
-de
los
coya
devo
lver
reg
istr
ar(u
nopo
rvez
)lo
sem
itid
os,
noem
itid
os
yan
ula
dos.
se
-m
arca
con
una
xca
da
tipo
que
corr
esponde.
-N’
dece
rtif
icad
os.
-reg
istr
arel
núm
ero
dece
rtif
icad
os
que
sees
tádev
olv
iendo
por
cada
16.-
DE
VO
LU
CIO
ND
EC
ER
TIF
ICA
DO
SD
EV
AC
UN
AC
ION
EM
ITID
OS,
mo
dal
idad
(em
itid
os,
noem
itid
os
yan
ula
dos)
.-N
InIc
ial
deC
OV
.-re
gis
trar
elp
rim
ern
um
ero
del
tota
lde
CoV
squ
edev
uel
ve.
-N
fina
l
NO
EM
IT
ID
OS
YA
NU
LA
DO
Sd
eC
OV
.-re
gis
trar
elnúm
ero
fina
lde
lto
tal
decovque
devu
elve
.-
Nom
bre
yap
elli
do
dequie
nre
cep
cio
na.
-Reg
istr
arlo
snom
bre
sy
apel
lid
os
del
per
son
alde
lSE
NA
SAqu
ere
cep
ciona
los
CO
V.-
Fir
mad
equ
ien
rece
pci
ona.
-fir
ma
dela
per
son
aau
tori
zada
dere
aliz
arla
rece
pci
ón.
Fir
mad
oqu
ien
devu
elve
.-Fi
rma
laper
sona
que
devu
elve
los
CO
V(d
ebe
serI
am
ism
aper
sona
que
seha
reg
istr
ado
enel
num
eral
1al
14).
Tot
alde
Co
Vsd
evu
eito
s.-R
egis
trar
elto
tal
deco
vque
sedev
uel
ve
(corr
esponde
ato
das
las
dev
olu
ciones
).
17
.-C
ON
CL
US
IO
NE
S:
CO
NF
OR
MID
AD
yO
BSE
RV
AC
ION
ES.
-se
dala
Aifi
nal
dela
cam
pañ
ao
año
devac
unac
ión
oen
cual
quie
rot
rom
om
ento
que
secr
eaco
nv
enie
nte
,se
hac
eun
aev
aluac
ión
entr
elo
entr
egad
oylo
dev
uel
to.
Sie
mpre
deb
ese
ria
mis
ma
cifr
a,es
dec
irse
deb
edev
olv
erel
tota
lde
cov
entr
egad
os
(en
cual
quie
rade
sus
con
form
idad
cuan
do
secu
mp
leco
ndev
olv
erel
tota
ld
eC
OV
(no
tres
modal
idad
es:
Em
itid
os,
sin
emit
iro
anula
dos)
,cu
alquie
rdi
fere
ncia
deb
erdec
lara
da
yen
caso
nose
haya
cum
plid
oco
nd
evo
lver
el
emit
idos,
emit
idos
yan
ula
dos)
.C
uan
do
hay
adif
eren
cia
entr
elo
tota
lde
loen
treg
ado
corr
esponde
unll
amad
ode
aten
ció
nal
cual
elper
sonal
tien
equ
ere
aliz
arun
des
carg
o(e
ste
deb
ein
clui
r
.den
unci
apo
lici
alporp
erdid
a.ro
bou
otra
con
stan
cia)
yla
sm
edid
asp
reca
uto
rias
para
quee
sta
situ
ació
nnovuel
va
aac
onte
cer.
Solo
entr
egado
yd
evu
elto
seda
NO
confo
rmid
ad.
..
seac
epta
una
per
did
ade
coy,
en
una
segunda
oport
unid
ades
mot
ivo
sufi
cien
tepa
raan
ula
rel
conv
enio
oco
ntr
ato
.
Firm
aen
señal
deco
nfo
rmid
adel
coord
inad
oro
fici
alde
laU
DC
oeI
JAS&
Asu
vez,
seen
carg
ande
lco
nsol
idad
oto
tal
deco
vsa
slgnad
osa
lafl
irec
ció
nE
jecu
tiva
.A
fin
deIl
evar
un
cont
rol
adec
uad
oes
taco
ntro
ld
ebe
ser
real
izad
ola
sve
ces
que
sean
nec
esar
ias
du
ran
tela
cam
pañ
ao
du
ran
teel
año
devac
unac
ión.
Fir
ma
yse
llo
del
Coord
inad
or
Ofi
cial
oJA
SA:
SUBOIRECCION DE
CflI*&A DIRECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL CONTROL YtjflIWJl ERRADICACION DEfl*;
ENFERMEDADES
PRO-SCEE/CS-O1
PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN DE LAS CAMPAÑAS ¡ ..
. Página: 12 deDE VACUNACIÓN CONTRA CARBUNCO SINTOMÁTICO Y
•evson.21
EDEMA MALIGNO 00
j% Consolidado de Certificados Oficiales de Vacunación Asignados
ti í — Año: 20.... REGSCEE/CS’031 [CAMPANA DE VACUNACION CONTRA: Carbunco Sintomático JSENASA r llpodeCOV:
“tui [DIREccIÓN EJECUTWADE SENASA’ 1 _________________________
01 Situación genoral de COV Sn emitir N Talonarios N total de COV N5 CCV Inicial W CCV final
a.- Saldo total de CCV sin emitir del año pasado 250 12.500 0 0b.- CCV remitido a la Dirección Ejecutie el presente año 400 20000 68,001 88,000
c.- CCV deueIto o remitida a otra Dirección Ejecutke 0 0 0 0
d.- Total CCV disponibles 650 32,500 0 0
as SITUACIÓN DE CERTIFICADOS DE VACUNACIÓN ENTREGADOSN de
sie ccv Situación de CCV entregados, FC d econven lo Provincia (s) i.Ionarlnecov
en caso tenga)Ejecutor de vacunación
asignada entregadee alentregados
Fr de CDV Fr do CDV FC de CDV ti’ de CDV sin
Eletutora Ejecutor omitidos anulados perdidos emitir
01 15-2012 KatherineportlllaJarufe 60 3,000 2,800 10 0 19002 16-2011 Maria E. Solano Zamora 20 1,000 900 8 0 92
.2!”04-6
i
ji
jiil
1±15jijjiji
2111‘3
:!!26
26
j-____
ji
TOTAL 4,000 3,700 18 0 282
jCONCLUSlONESEne! ejemplo ficticio: del año pasada, la Dirección Ejecutiva de SENAS4,.. cuenta can 12,500 CDV, a su vez este año se le asignó 2c0X Coy Lo que hace un tato! de de 32,500
CoVdispanibies para el presente aña. Este año en la campaña de vacunación, en radas sus fases, se entregaran un total de 4,000 COY a las Ejecutares de las Que 3,700fueran
correctamente emitidas ylAfueran anuladas (en este casona se pres entó perdidas de CDV). Asimisma, existe un tatal de 282 COVsin emitir. Par fa descrito se cuenta
disponible pum el siguiente año un tatal de:
ITotal de COV disponible para el siguiente año 28,782
El ,,.,,.. — (dia/año/mes) en la Dirección Ejecutiva de 5ENASA firman en señal de conformidad:
Coordinador Oficial de la U8G Jefe del Área de Sanidad Animal Jefe del Área de Gestión
SUBDIRECCION DE
CVLlACA DIRECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL CONTROL Yijflnn ERRADICACION DE
Dtbun;ENFERMEDADES
PRO-SCEE/CS-01
PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN DE LAS CAMPAÑAS RevisiónPágina: 13 de
DE VACUNACIÓN CONTRA CARBUNCO SINTOMÁTICO Y 21
EDEMA MALIGNO 00
Instructivo: Consolidado Anual de Certificado Oficial de Vacunación asignado a la D. E.
REG-scEE/p-o3
CAMPAÑA DE vAcuNAcbN CORARegistrar la campaña de vacunación que pertenece este consolidado. En este caso es Carbunco
Sintomático
fi •.. .. A continuación se registra los CCV que se cuenta como saldo del las campaña de año pasado y los
SItuaclon general de COV sn emitirasignados el presente año.
a.- SaMa total de CCV sin emitir del año pasado Se registra el saldo total de CDV correspondiente al año pasado y que está disponible para su uso
en el presente ano.
b.- CCV remitido a la Dirección Ejecutiva el . . -
Se registra el numero total de CCV que se ha asignado durante el ano a la Direccion Ejecutiva.presente ano
c. CDV devuelto o remitido a otra Dirección .
,. Se registra el numero total de CCV que la Direccion Ejecutiva destina a otra Direccion.
Ejecutiva
d.- Total CDV disponible para la campaña del . . . -
Se registra el numero total de CCV disponibles para la campana del presente ano.presente ano
02 SITuACIÓN DE CERTIFICADOS DE VACUNACIÓN ENTREGADOS
N° Número correlativo de convenios que están vigentes el presente año y que se han entregado CCVN’ de canenio Número de convenio celebrado con el personal de práctica pñvadaEjecutar de ecunación Registrar el nombre y apellidos del EjecutorProncia (s) asignada (a) Registrarel nombre (s) de la (s) provincias que le ha sido asignado al Ejecutor.N° de ta!onahos CCV entregados al Ejecutor Registrar el número de talonarios (por 50 unidades) que se asignó al Ejecutor durante el año.N’ de CCV entregados Registrarel número de CDV (en unidades) entregados al Ejecutordurante el año.Situación de CCV entregadas A continuadón detallarla situación de CDV que se le asigna a cada EjecutorNC de CCV emitidos Registrar el número total de CDV que cada Eiecutora emitido en el añoN° de CDV anuladas Registrar el número total de CCV que cada Ejecutorha emitido en el añoN° de CDV perdidos Registrar el número total de CCV que cada Ejecutor ha perdido o siniestrado en el año
N°de CDV sin emitir Registrarel número total de CCV que cada Ejecutorha perdido o siniestrado en el año
TotalRegistrarel número total de talonarios, CCV, CCV emitidos, CDV anulados, CDV perdidos yCCV sin
emitir, correspondiente al total entregado a cada Ejecutor.
0uIC0Lt5l0t1E5indicar el iotai de coy que cuenta ia Dirección Ejecutiva para ci año, de cMos cuantos se eniregaron a ios Ejecutores ya su vez cuantos fueron emitidos, anulados,
no emitidos. Finalmente se registro la cantidad que se dispone para ei siguiente año. Verei ejemplo flcticio:del añopasadolo Dirección Ejecutivo de SENAS4.... cuento
con 32, 500 COY, a su vez este año se te asignó 20,000 CDV Lo que boce un total de de 32,500 cay disponibles poro el presente año. Este año en/a campaña de vacunación, en todas
sus foses, se enueqarc un total de 4 o COY a los Ejecutores de (os aue 3)00 fueran correctamente emitidas y 18 fueron onu!odas (en este coso no se presentó perdidas de COY).
Asimismo, existe un total de 292 COY sin emitir. Por lo descrito se rientodfsponiNe poro e/siguiente año un total de:2& 782.
Registrar la fecha (día, mes y año) en el que se suscribe el presente documento.
Firman en señal de conformidad el CC, JASA y Jefe del Área de Sanidad Animal
Importante.- Este documento se elaboro cada vez que se estime necesario hacer el cantro/de CO1/, pero o/menos tiene que ser realizado una vez at
año (en fin de campaña).
Lic
‘3D4
3!
JImooo.0o
C•0a2a,aDLo0-cca=o
;
Uaoouo
zoo=otuo0CwU
iO
o
ID0
zo
1i
o.
-1—
o-
co5—
zO
oZ
aocaoooc
cc
‘a—
o=‘uot(5oOOu,
zLiiu,aooytoaoyaCOUoaa
a,
C-1ooca
-ooaca
1oo
n0<
UCa)
DO
C.2
so
00
at
-,
Uit
—C
coou
lu
z
—a
ooca
Da
00
ca
a0
F—O
cao
oo—
co5ooiii
oycoUcaUca
<LI,c(
zUi
cocaacaoa,aaUi
u,
ca
-o-1:
oEQocu,
a,
ua,
úT
z
coooa’o
coacaOo-2co
viacoa2ocoo•0caoc
2-ls
ecoOooo5U,
a’
CE
ua,
a
•°C
cocaoo2
iW-
Cl
—o.9co
ca
u-
SUBDIRECCION DE
CCWACÁ DIRECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL CONTROL YL4flJ11 ERRADICACION DE
‘‘; ENFERMEDADES
PRO-SCEE/CS-01
PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN DE LAS CAMPAÑAS RevisiónPágina: 15 de
DE VACUNACIÓN CONTRA CARBUNCO SINTOMÁTICO Y 21EDEMA MALIGNO 00
SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD AGRARIA- SENASA
INSTRUCTIVO PARA LLENADO DE FORMATO DE SUPERVISIÓN A PERSONAL EJECUTOR DE VACUNACIÓN
REG-SCEEICS.04
Ui Razón Social Nombre de la institución a la que pertenece el Ejecutor (x ejm asociación ganadera, colegio médico vaterinario, etc.)02 Apellido Paterno Registrar el Apellido Paterno del Ejecutar03 Apellido Materno Registrar el Apellido Materno del Ejecutor04 Nombre(s) Registrar el Nombre(s), según aparece en su DNI.05 N’ DNI Registrar el N’ de Documento Nacional de ldentidad-DNIDatos Generales del especIaIia Supervisor y zona de supervlsiól06 Nombre (s) del SupeÑsor Registrar el nombre (s) de la persona encamada de la supeÑsión07 Apellidos del SupeÑsor Registrar los apellidos de la persona encargada de la supenrisión06 Cargo del Supen4sor Registrar el cargo de la persona encargada de la supeÑsión.09 Departamento y Pro\6ncia Registrar el nombre del departamento y Pmncia donde se lleva a cabo la supeÑsión10 Distñto Registrar el nombre del distrito donde se realiza la supeÑsión11 Referencia de ubicación Registrar el nombre del lugar (es) donde se realiza la supeÑsión (caserío, centro poblado, bario, localidad, etc.)12. De la identificación del Ejecutora. Identificación como Ejecutor de vacunación ¿cuenta con identificación de ser vacunador autorizado por el SENASA?: Constancia de Ejecutor y/o Fotocheck13. De la cadena de filo parata conservación ytran9ofte de las vacunasa. Caja Consenedora ¿Cuenta con caja conservadora para las vacunas de material adecuado y en buenas condiciones?b. Refrigerantes ¿Cuenta con refrigerantes en valumen suficiente?: al menos la 6ta parte del dumen de la caja transportadora esté
ocupada con frascos o bolsas refrigerantes (para 08 horas de refrigeración)c. Frascos de vacuna en buen estado ¿Los fiascos de vacunas están limpios (sin restos orgánicos en la superficie del frasco y caja). No están
en contacto con agua y no están en contacto directo con los refrigerantes.d. Temperatura dentro de la caja ¿La temperatura dentro de la caja esta dentro del rango de conservación (2 aS grados centigrados)?: Se mide con un
transportadora de vacunas, termómetro con rango minimo de medición de O a 10 ‘C. Se coloca el termómetro o su sensor (según sea el caso)en el interior de la caja, esta se tapa y la lectura de hace al menos a los ID minutos. La tectura no debe se menora 2 ‘C y mayor a S’C o hiera de otro rango indicado en el inserto del frasco de vacuna.
e. ¿Usa un termómetro para cooler? ¿El Ejecutor usa mtinariamente un tennómetro con escala de medición de al menos entre O y 10’C?
14. De los Certificados de Vacunacióna, Cuidado de los Certificados de Vacunación ¿Los talonarios que le hieren asignados están integres, sin manchas, borrones y están consenados adecuadamente?b. Regisbo de Infonnación en Certificados ¿Los certficados de vacunación emitidos regisfran internación en todos los casilleros del formato?c. Información legible en los certificados ¿La información regisfrada en todos los certificados de vacunación emitidos es en lefra imprenta ylegible?d. Datos yfimia del Ejecutaren los Certificados ¿Los certificados de vacunación emitidos cuentan con nombres, apellidos yfinna del Ejecutorde vacunación?e. Cobro partos senicios de vacunación El cobro por los senicios de vacunación están de acuerdo a la realidad social de la zona con la finalidad que no afecte
la cobertura de vacunación esperada.15. EquIpo de vacunación, bloseguridad personal y otrosa. Equipo ymaleriales básicos para vacunación ¿Cuenta con los equipo y materiales básicos para la realización de la campaña de vacunación? Se otorga un punto/ITEM
(un punto poi- cada ítem) 1.- Jeringa en buenas condiciones. 2.- agujas hipodérmicas descariables (uno por animal). 3.- soga u otro medio desujeción. 4.- tennómetro clinico.
Fármacos antihistaminicos ¿Cuenta con formacos antihistamínicos (adrenalina o epineffina)? para los casos de reacción anafilácticab. a la vacunación. Al menos dispone de 4 mililitros a concentración de 1/1000 ó lmgíml u otro medicamento equivalente.
Equipo Básico de Bioseguridad ¿Cuenta con el Equipo Básico de Bioseguridad PersonalEBBP?: 1.- Cubre calzado desechable o botas de pc u otro tipoPemonal-EBBP de calzado lavable 2.- Uniforme o ropa de trabajo, lavables. 3.- Desinfectante de manos o jabón germicida. 4.- Escobilla(un punto por cada item) plástica de mano. 5.- Bolsas para basura. 6.- Desinfectante en solución, de amplio espectro 7.- Aspersor para aplicar la
c. solución desinfectante a concentración indicada por el fabricante.d. Medidas de bioseguridad personal ¿Implementa correctamente las medidas de bioseguridad personal?: los implementa cada vaz que ingresa a zonas
Bien: 5; regular 3; no aplica: 0 puntos con diferente relación epidemiológica (barrios, localidades, zonas de crianza, etc.) según lo descrito en el procedimiento.
16 Desempeño del Ejecutor
T Reconocimiento del desempeño ¿Los productores consultados reconocen el buen desempeño del Ejecutor?: al azar se entreista al menos a 03 productorndel Ejecutor. que hayan recibido el senicio del Ejecutor, al menos 02 de ellos deben manifestar haber recibido un buen senicio)
b. Presentación de informe mensual ¿El Ejecutor ha presentado, en los plazos establecidos, su informe mensual de acUidades? que incluye a informaciónde actkídades. de ejecución de vacunación, capacitación yofrcs solicitados, indicando la cantidad de certificados de vacunación emitidos
y el saldo sin emitir aun.c. Presentación a tiempo de partes diarios y ¿El Ejecutor ha presentado adjunto al informe mensual de actiÁdades los partes diarios de vacunación y copias de los
certificados de vacunación emitidos, certificados de vacunación emitidos?
17 ‘Conformidad y conclusionesSi el resultado del puntaje obtenido es 31 o más se registra con una Xla conformidad de la supenisión; si el puntaje estáentre 22 a 30 se registra la NO conformidad y en conclusiones se anota que en un plazo menor a un mes se reevaluaráal Ejecutor con el mismo formato en el cual debe alcanzar al me,nos el pontaje 31. En caso de alcanzar 21 o menos se
Datos Generales del ecutor de vacunación
Si: conformidad del puntaje obtenidoNo: Inconformidad del puntaje obtenido
—,
SUB
DIR
EC
CIO
ND
EcC
tiA
flD
IRE
CC
IÓN
DE
SAN
IDA
DA
NIM
AL
CO
NT
RO
LY
QW
IIJS
tE
RR
AD
ICA
CIO
ND
EbIflj4n
EN
FER
ME
DA
DE
SP
RO
-SC
EE
/CS
-01
PR
OC
ED
IMIE
NT
OP
AR
AL
AE
JEC
UC
IÓN
DE
LA
SC
AM
PA
ÑA
SR
Pág
ina:
16de
DE
VA
CU
NA
CIO
NC
ON
TR
AC
AR
BU
NC
OS
INT
OM
ÁT
ICO
Yev
isio
n.
21E
DE
MA
MA
LIG
NO
00
%-
DIR
EC
CIO
ND
ES
AN
IDA
DA
NIM
AL
[N
da
ngl.I
RE
G-S
CE
EÍC
S-o
s
.._
_S
US
DIR
EC
CIO
ND
EC
ON
TR
OL
YE
RR
AD
ICA
CIÓ
ND
EE
NF
ER
ME
DA
DE
Srfl:.
aa
PA
RT
ED
IAR
IOD
EV
AC
UN
AC
ÍÓN
Dato
.daI
F2..fl
hIa
da
b1
JL
4..
rd
ca
LE
JD
....o
EJ
taj
LJ
11
11
L1
oO
It.—:
20
Dato
.Q
.n
t.I..
dal
9.o
.Io
.D
ato
.dal
Dld
ÓW
so
‘•.to.
(a—
O.-
,l(
addr.o
OcO
)L
oo
F..
t.d
.V....,o
oo
[[l
iii
iii
NN
ontro
del
Pro
du
cto
r—
Nú
tmro
de
DN
I—
-L
ocali
dad
yt.v
trc
-
o
Ql
02
03
04
05
00
07
06
00
10
10
12
la 14
lo lo 17 ‘e lo 20
21
22
23
24
25
-
TO
TA
LD
EA
NIM
AL
ES
do
U,’
t00
4doF
dto
alS
EN
PS
1
-
Ild
aceafla
da
e.o
t..,
ad
ón
-C
RT
EG
OR
LA
DE
SO
VL
VO
SE
NE
LF
OR
MA
TO
vaO
tÁL
ttV
qlí
oa
VA
OU
LL
DN
AT
ern
.7fl
tNO
4T
an
ta.
T1
S9
0
1IP
ol
t.r(
/I1
Toopo
1P
ro.,,
P.C
_1
jZ
E
DIRECCIÓN DE SANIÓAD ÁÑIMAL
SUBDIRECCIÓN DE CONTROL Y ERRADICACIÓN DE ENFERMEDADES
INSTRUCTIVO DEL PARTE DE VACUNACIÓN*
N de registroMes
Dirección EjecutieDepartamentoPro\1nciaDistrito
Poner el número que asigna automáticamente el sistema (SIGSA)Mes correspondiente al registro de información. En cada ficha sóto puede consignarse un mes.
Registrar el Nombre de la Dirección Ejecutie en donde se realizó la vacunación.Registra e[Ñombre del ¿eparlamento donde se realizó la vacunación.Registra el Nombre de la Pro4ncia donde se realizó la ecunación.Registra el Nombre del Distrito en donde se realizó la ecunación.
MbIiv de Vacunación
Ejecutor de acunaci&i
Nombre EjecutorN° de RestroDM
Registrar Nombre del Ejecutor de la ecunación.amero de registro otorgado por el SENASA al Ejecutor.Regitrar Número de DNÍ del Ejecutor de la ecunaci&,.
DATOS DEL BIOLOGICOir Nombre del Productor Registrar el Nombre Comercial del biológico con el cual se realizó la acunación.12 Lote Registrar el Número de Lote del Biológico empleado.13 Fecha de Vencimiento Registrar Fecha de Vencimiento del biológico utilizado.14 Propiedad del biológico Registra si la ecuna empleada ftie adquirido por el SENASA o por Práctica Privada. Marcar con una X
en el cuadro que corresponde.IDENTIFICACIÓN15 N° Orden Señala los números correlatkos de Productores atendidos con seÑcio de cunación.
iW• Fecha de Vacunación Registra Fecha (solo dia) de acunación en el predio 4sitado. Por ejemplo, para una vacunación que serealizó el siete del mes se debe registrar 07.
17 Nombre del Productor Registrar Nombre Completo del Productor.18 Número de DNI Registrar Número de DNI del Productor.19 Localidad Registra el Nombre de la Localidad o Caserio en donde se realizó la acunación.20 BOV - Vaca Número de Vacas cunadas.21 B0V - Vqlla, Número de Vaquillonas acunadas.22 80V Vqllna. Número de Vaquillas cunadas.23 80V- Tema. Número de Temeras acunadas.24 BOV - Toro Número de Toros ecunados.25 BOV . Torete Número de Toretes vacunados.26 80V Temo. Número de Temeros vacunados.27 80V -Total Número Total de bo1nos vacunados.28 B0V - No Vacun Número de bo4nos no acunados existentes en el predio29 CAP Número de caprinos .ecunados.30 CVI Número de oinos acunados.F Otro Número de otros animales acunados. Señalar que otras especies en Obseneciones.32 N° Inicio Certificado Registrar el Número inicial del Certificado de Vacunación emitido y entregado al productor.r N° Final Certificado Registrar el Número final del Certificado de Vacunación emitido y entregado al productor.T Obsefteciones Registrar obsereciones tales como: si la acunacón tuc dificultades, en que Registro de Atención de
Denuncias por Sospecha de Enfermedad se relaciona, etc.35 Firma y Seto del Ejecutor de Registrar la Firma del Ejecutor de Práctica Pnada, Sello, Número de Restro ante SENASA y tipo de
Práctica Priada ejecutor (este último marcar con una x el cuadro que le corresponde).36 Firma y Seto del SupeÑsor del Registrar la Firma y Sello del SupeÑsor del SENASA (en caso la supeÑsión se haya realizado).
SENASA
7 Fecha de SupeÑsión. Consigrar la fecha en la que la supeÑsión se lIe a cabo.
iF Fecha de entrega de Ficha al Registrar la fecha en la que el Ejecutor (cunador) realiza la entrega de la presente ficha a las oficinasSENASA del SENASA correspondiente.
Puntos 36 y 37 serán llenados sólo por el SupeÑsor del SENASA.El resto de puntos corresponde llenar al Ejecutor de Práctica Pñda o del SENASA.
‘ El llenado por categoria de ganado bo4no es obligatorio, NO se deberá consignar SOLO el TOTAL DE BOVINOS.
REG-SCEE!CS-05
0102
Parte diario de Vacunación Nombre de la enfermedad contra la cual se acuna: Carbunco Sintomático y Edema Maligno
0304
DM )S DEL ÁMBITO DE TRABAJO
MOlVO DE VACUNACIÓN05
MES Y ANO DE VACUNACION06
DAT07
OS GENERALES DEL EJECUTOR
Mes y año de acunación Registrar en mes y año en que se realizaron las acunaciones
Se registrará al motivo de la acunación, si fue por B= Brote, C Campaña, S Solicitud del propietariou 0= Otro motkc.
080910
Se refiere si el Ejecutor, es personal contratado por SENASÁ o de Práctica Privada autohzdo porconenio. Marcar con una X en el cuadro que corresponde.
SUB
DIR
ECC
ION
DE
CPU
*CA
DIR
EC
CIÓ
ND
ESA
NID
AD
AN
IMA
LC
ON
TRO
LY
QL
sflt
Wfl
ERR
AD
ICA
CIO
ND
E““;
ENFE
RM
EDA
DES
PR
O-S
CE
EIC
S-0
1PR
OC
ED
IMIE
NT
OPA
RA
LAE
JEC
UC
IÓN
DE
LAS
CA
MPA
ÑA
SR
evis
ión
Pág
ina:
18de
DE
VA
CU
NA
CIÓ
NC
ON
TR
AC
AR
BU
NC
OSI
NT
OM
ÁT
ICO
Y21
ED
EM
AM
ALI
GN
O00
AN
EX
O1.
CE
RT
IFIC
AD
OD
EV
AC
UN
AC
IÓN
CO
NT
RA
CS
EM
r”.
h?I4
SE
flflS
fl
CE
RT
IFIC
AD
OO
FIC
IAL
DE
VA
CU
NA
CIO
NP
OR
AN
IMA
L
M:N
STE
RJQ
DE
AG
ICU
LT
UR
AY
RG
OC
ON
TR
AC
AR
BU
NC
OSI
NT
OM
AT
ICO
YE
DE
MA
MA
LIG
NO
1N°D
EP
M4T
AM
EÑ
TO
PR
OV
NC
Lk;
UN
Í¡R
UC
D,s
rnIl
o
tOC
AL
DO
CO
ST
OD
ESE
RV
ICIO
:SL
sol
(es)
ycé
ntim
osdo
sol
ELO
VE
SUSC
RIS
E,
CE
RT
IFIC
AQ
UE
ELD
AD
EL?d
E$D
ED
ELA
ÑO
201_S
EH
AA
PUC
AD
OIA
VA
CU
NA
CO
IflR
AC
AR
SUN
CO
S1N
1VM
ÁT
JCO
YE
DE
!iA
MA
LIG
NO
DEN
OØ
,tRE
C.t
RC
i?L
CN
UM
ERO
DE
SER
:EL
OT
E)
1k
Esp
ebo:
Bovs
mo
1O
tro:
Sex
o1
Eda
dR
aza
MFI
(A/M
Col
orfr
narc
as1a
reLe
/se
ñas
pani
cula
res
Obs
erva
cion
es:
(Flim
mt3
)
f&’r
n,e
d€Í
Ej.n
smnr
dovalJnflcn
Roç
Ut
i-
LL
tIM
iC
DÑ
L07
kAP
ÇE
NT
4.
SUBOIRECCION DECPMACA DIRECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL CONTROL YJf2 ERRADICACION DE
P!IV ENFERMEDADESPRO-SCEE/CS-01
PROCEDIMIENTOS CONTROL Y PREVENCIÓN DE CARBUNCO Revisión:. SINTOMÁTICOYEDEMAMAUGNO Pagana. 19 de 21
Anexo 2
RECONOCIMIENTO, PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO DE ANAFILAXIAA LA APLICACIÓN DE VACUNA.
Objetivo
Prevenir, reconocer y tratar la ocurrencia de una reacción anafiláctica provocada poralgún componente propio de la vacuna usada en las campañas.
Concepto de shock anafiláctico:
El shock anafiláctico es una hipersensibilidad sistémica tipo 1 que ocurre enindividuos con características inmunológicas individuales y que resulta enmanifestaciones mucocutáneas, cardiovasculares, respiratorias, entre otras quepueden poner en riesgo la vida del animal.
El diagnóstico del shock anafiláctico agudo se basa únicamente en hallazgos clínicosjunto con una historia clínica breve, orientado a determinar las causas y factores queoriginaron el shock. El tratamiento debe ser administrado de manera urgente. Lamuerte por shock anafiláctico puede ocurrir rápidamente por colapso cardiorespiratorio.
Reconocimiento de un caso de shock anafiláctico después de la aplicación de lavacuna.- La reacción anafiláctica presenta como signos generales decaimientoextremo y entre los siguientes signos localizados:
Mucocutanco: Angioedema (hinchazón bajo la piel).Enrojecimiento en la zona de aplicación.Conjuntivitis.
Signos Respiratorios: Disnea (dificultad para respirar).Estertores.Sibilancias.Rinorrea (descarga nasal abundante).Tos.
Cardiovascular: Hipotensión.Taquicardia.Bradicardia (uno de los dos con el anterior).
Gastrointestinales: Diarrea.Cólicos abdominales.
Tratamiento.- Una vez que se sospecha que el animal vacunado presenta reacciónanafiláctica es necesario administrar de manera inmediata Adrenalina. Su aplicacióncontrola los signos del shock, elimina la vasodilatación, restaura la presión arterial,reftierza la actividad cardíaca, disminuye la permeabilidad capilar y produce
SUBDIRECCION DEDIRECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL CONTROL Y
Iai IkL.i n
aú ENFERMEDADESPRO-SCEEICS-O1
PROCEDIMIENTOS CONTROL Y PREVENCIÓN DE CARBUNCO Revisión:SINTOMÁTICO Y EDEMA MALIGNO Pagina. 20 de 21
broncodilatación, entre otros. Generalmente las presentaciones de adrenalinacomercial vienen en solución de 1:1000 (lmg/ml = 0,1%). En tal sentido, la dosispráctica en Bovinos: 0,5-1 mi! 50 Kg de una solución. Puede volver a aplicarse otradosis después de 10 minutos de aplicada la primera, en caso aun continúen lossignos.
La adrenalina puede ser administrada por la vía intramuscular o endovenosa, estaúltima debe considerarse en casos en que el animal presente un compromiso severo(estado grave).
Prevención.- Para prevenir las ocurrencias de anafilaxia se cumplirán las siguientesinstrucciones:
- No congelar la vacuna, el refrigerante no debe estar a menos de cero gradoscentígrados.
- No permita que la vacuna exceda los rangos de temperatura de conservación (2-8°C o la que se indique en el inserto del producto).
- Usar vacuna recomendada para la especie y que haya aprobado el control decalidad realizado por la UCDSA
- No contamine la vacuna, almacenarla en un lugar exclusivo para este tipo defármacos.
- Solo vacune animales clínicamente sanos.- Vacunar con la dosis exacta recomendada por el fabricante.
Evite los factores estresantes (aumentan el riesgo de anafilaxia) siguientes:
- Estrés calórico: Preferible vacunar en horas de menor calor ambiental.- Estrés de transporte: Los viajes son muy estresantes. Es recomendable que los
animales descansen al menos 24 horas después del viaje si se los va a vacunar.- Infecciones de bajo grado o parasitosis: Las infecciones de bajo grado pueden
aumentar la probabilidad de presentación anafilaxia.
SUSDIRECCION DE
Qfl74 DIRECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL CONTROL Yrnja ERRADIflAflION Dk,as*8SiI14 Wfl
PERÚ ENFERMEDADES
PRO-SCEE/CS-O 1PROCEDIMIENTOS CONTROL Y PREVENCIÓN DE CARBUNCO Revisión:SINTOMÁTICO Y EDEMA MALIGNO Pagana. 21 de 21
Tomaconocimiento y
realiza laprogramación en ‘1
el PCA (metas devacunación ycapacitación)
Soitainformación de los
lotes de vacunaque pasaron el
control de calidad
yRecibe información y
comunica información a¿ las Direcciones
Ejecutivas
i-— I
SupeMndela1 ejecución de la
campaña devacunación en los
departamentosseleccionados,
según situacion de a]
L_enfennedadj
Elabora RO comunicandotas zonas a vacunar y el
calendario de ejecución yremite documento a DSA
y —-
Difusión de la campaña devacunación en la zona de
[ jurisdiión j
yConvoca y establece 1
convenio (a través de a 1
Capacitación de ejecutoresJ y comunicación de las
vacunas que estaaprobadas para la campaña
yElaboración del
Informe de avancedea campaña
_______
y
Continua laprogramacion de la
vacunación
y
Se realizanI modificaciones o
meIaraSJ
—
Entrega informaciónsobre N de animales
1 vacunados y personas 1capacitadas
y
7/Elabora Informe final de laNcampaña de vacunación y 1Ileva a su jefe inmed9l
Laboratorio
Anexo N° 3
FLUJOGRÁMA DE LA CAMPAÑA DE VACUNACION CONTRA CARBUNCO SINTOMÁTICO Y EDEMA MALIGNO
SCEE DE Vacunador
7---¡Elabore Informe anual sobro loscasos presentados de CSEM en la
zona de su jurisdicción 1——y
Elabora calendario decampaña de vacunación
contra CSEM
Establecimiento dezonas enzoobcaa a
CSEM y ofician adánde la campaña de
vacuneciónatravós de
y remite1información sobre Llas vacunas
Coordinaconlas -
autondades locales laejecución de la
-- campaña
Ejecución de lavacunación según
[_ProQramado
fliecepción de informe ySupervisión del progreso de la i
campaña de vacunación
y
Si
Realiza observaciones ydispone modificaciones y
mejoras a la campaña
y
Evalúa y da conformidad de la \inormacón recibida y coordina el
\. registro del mismo en el sistema /-
___
‘7--—
Elabora informe Nen el sistema
