Upload
argo-internet
View
224
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Encarte Bemol Mês de Março de 2013
Citation preview
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
(10����������2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86��9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
1mR�MRJXH�HVWH�HQFDUWH�HP�YLD�S~EOLFD�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������1RWHERRN�,WDXWHF�&RUHL��:�����:������35
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%OXHWRRWK��/HLWRU�FDUWmR�86%�����8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6:�3URG���2IILFH������6WDUWHU��6:�$QWLYtUXV�YDO���(VVHQWLDOV��'LIHUHQFLDO��7UDYD�.HQVLJJWRQ
9(/2&,'$'(����*+=
��*%
+'����*%
:(%&$0
&2035$�3527(*,'$
5��������
&2035$�3527(*,'$
5��������
9(/2&,'$'(����*+=
��*%+'����*%
:(%&$0
���������1RWHERRN�,WDXWHF�&RUHL��:�����:������35
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%OXHWRRWK��/HLWRU�FDUWmR�86%�����8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6:�3URG���2IILFH������6WDUWHU��6:�$QWLYtUXV�YDO���(VVHQWLDOV��'LIHUHQFLDO��7UDYD�.HQVLQJWRQ
9(/2&,'$'(����*+=
��*%+'����*%
:(%&$0
&2035$�3527(*,'$
5��������
���������1RWHERRN�$FHU����9���������&21$���35��$$7�
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��/HLWRU�FDUWmR�86%�����6:�3URGXWLYLGDGH��2IILFH�������6:�$QWLYtUXV�YDO��0F$IHH����DQR��'LIHUHQFLDO��+'�:HEFDP
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������1RWHERRN�$FHU�(���������&21$���37��$$7�
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L��/HLWRU�FDUWmR�86%�����8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6:�$QWLYLUXV��0F$IHH��'LIHUHQFLDO��2IILFH�6WDUWHU�����
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
9(/2&,'$'(����*+=
��*%+'����*%
:(%&$0
���������1RWHERRN�6RQ\�9DLR�69(�����&%%�37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%OXHWRRWK��/HLWRU�FDUWmR�GH�PHPyULD����HQWUDGDV�86%��VDtGD�+'0,��8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��$QWLYLUXV�YDOLGDGH��.DVSHUVN\����GLDV��'LIHUHQFLDO��EDWHULD�GH�DWp�����KRUDV
&2035$�3527(*,'$
5��������
���������1RWHERRN�6RQ\�9DLR�69(�����&%6�35
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��/HLWRU�FDUWmR�86%��8QLGDGH�yWLFD��'LIHUHQFLDO��&OHDU�3KDVH�.DSHUVN\��'LIHUHQFLDO��%OXHWRRWK�����;ORXG
9(/2&,'$'(����*+=
��*%
+'����*%
:(%&$0
&2035$�3527(*,'$
5��������
���������1RWHERRN�6DPVXQJ�13���(�&�$'�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5��������
9(/2&,'$'(����*+=
��*%+'����*%
:(%&$0
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$ &2035$�3527(*,'$
5��������
��*%+'����*%
:(%&$0
���������1RWHERRN�6DPVXQJ13���(�&�$'�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%OXHWRRWK��/HLWRU�FDUWmR�86%��8QLGDGH�yWLFD��6XSHU�0XOWL�'XDO�/D\HU��6:�$QWLYtUXV��1RUWRQ��'LIHUHQFLDO��EDWHULD�GXUiYHO�DWp���KRUDV
���������0XOWLIXQFLRQDO�(SVRQ�7DQTXH�7LQWD�/���
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��9HO��LPS��SUHWR��DWp����330��9HO��LPS��FRORULGD��DWp����330��&RPSDWtYHO��:LQGRZV�0DF��7LSR�LPSUHVVmR��WDQTXH�GH�WLQWD��5HVROXomR�Pi[LPD������[������&RQH[mR�86%��&DSDFLGDGH�GD�EDQGHMD������IROKDV��&RPSDWtYHO�FDUWmR�PHPyULD��:L�)L��&RQVXPtYHLV��7�������7������
)81d®2&23,$'25$(�6&$11(5
&2035$�3527(*,'$
5��������
&2035$�3527(*,'$
5��������
9(/2&,'$'(����*+=
��*%+'����*%
:(%&$0
���������1RWHERRN�3RVLWLYR�6LP������37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��/HLWRU�FDUWmR�86%��6'�00&��8QLGDGH�yWLFD��OHLWRU�JUDYDGRU�&'��6:�3URGXWLYLGDGH��2IILFH�7ULDO��6:�$QWLYtUXV�YDO��1RUWRQ���DQR��'LIHUHQFLDO���'�7RXFK�SDG��'LIHUHQFLDO��7HFODGR�LVRODGR�$%17�
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������1RWHERRN�3RVLWLYR�8QLTXH�79�6�����37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
9(/2&,'$'(����*+=
��*%+'����*%
:(%&$0
��3URFHV��&HOHURQ�%�����&RQH[}HV�:LUHOHVV��/HLWRU�FDUWmR�86%�����8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�&'�'9'��6:�3URGXWLYLGDGH��2IILFH�7ULDO��6:�$QWLYtUXV�YDO��1RUWRQ���DQR��'LIHUHQF��7RXFKSDG�0XOWLWRTXH��'LIHUHQF��79�LQWHJUDGD
&2035$�3527(*,'$
5��������
���������0RFKLOD�3�1RWH�0D[SULQW�������������&5&=
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
,'($/�3$5$127(%22.'(�$7e������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��1\ORQ�FRP�FRVWXUD�UHIRUoDGD��)XQGR�HP�FRXUR�VLQWpWLFR��(VSDoR�WUDVHLUR�SDUD�RFXOWDU�DV�DOoDV��$OoD�GH�RPEUR�DMXVWiYHO
&2035$�3527(*,'$
5��������
9(/2&,'$'(����*+=
��*%+'����*%
:(%&$0
92&È�6$%,$" &$62�92&È�7(1+$�62/,&,7$'2�2�6(8�&$57®2�%(02/�$�0$,6�'(����',$6�(�$,1'$�1®2�7(1+$�6,'2�(175(*8(�(0�68$�5(6,'È1&,$��92&È�32'(�,5�%86&É�/2�1$�/2-$��e�3266Ì9(/�48(�7(1+$�2&255,'2�$/*80�352%/(0$�&20�$�,'(17,),&$d®2�'(�6(8�(1'(5(d2�
&2035$�3527(*,'$
5��������
9(/2&,'$'(����*+=
��*%
:(%&$0
+'����*%
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������8OWUDERRN�6DPVXQJ�13���8�&$'�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%OXHWRRWK��/HLWRU�FDUWmR�86%��6:�$QWLYtUXV�YDO��6HFXULW\����GLDV��'LIHUHQFLDO��EDWHULD�GH�DWp���KRUDV��'LIHUHQFLDO��OHYH�H�ILQR
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%OXHWRRWK��/HLWRU�FDUWmR�86%��8QLGDGH�yWLFD��6XSHU�0XOWL�'XDO�/D\HU��6:�$QWLYtUXV�9DOLGDGH��1RUWRQ����GLDV��'LIHUHQFLDO��EDWHULD�GXUiYHO�DWp���KRUDV
���������7DEOHW�6DPVXQJ�*DOD[\�7DE����*���3����37�35
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
���������7DEOHW�6DPVXQJ�
&2035$�3527(*,'$
5��������
���
���*%
:,�),
�*
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��3URFHVV��&RUWH[�$��'XDO�&RUH���*+]��%OXHWRRWK�*36�-DYD��&kPHUD�SULPiULR�VHFXQGiULD������03;�9*$��7LSR�FDUWmR�FDSDFLGDGH�PD[��0�6'���*%��$FHVVyULRV��FDUUHJDGRU�FDER�86%��%DWHULD�XVR�VWG�E\�����KRUDV������KRUDV
���µ
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
&2035$�3527(*,'$��3527(-$�6(8�352'872�&2175$�'$126�(�$&,'(17(6�1®2�&2%(5726�3(/2�)$%5,&$17(�'85$17(�2�35$=2�'(�*$5$17,$
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
/,95
26
'9'V
&'V
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
( OHWU{QLFRV
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
(175$'$6�
+'0,��/('
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
�Ð&8/26�'��7HPSR�GH�UHVSRVWD������06��(QWUDGDV��6'�&DUG��3&��86%��6DtGDV�iXGLR����ySWLFR�IRQH�GH�RXYLGR��'LIHUHQFLDO��6';&�:L�)L�:HE��&RQVXPR�XVR�VWE\������:������:
���������79����3DQDVRQLF�/('��'�)+'�7&�/��(7�%
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HVROXomR�������[������S[
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5��������
���������0LQL�6\VWHP�3DQDVRQLF�6&�$.;��/%�.
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&DSDFLGDGH�SDUD����&'��5HSURGXomR��03��&'�5�&'�5:��5DGLR�$0�)0��(QWUDGD�SDUD�PLFURIRQH��&RQWUROH�UHPRWR
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
)81d®2.$5$2.(
327È1&,$�727$/�506������:
(175$'$86%0(0Ð5,$�
,17(51$��*%
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������79����/*�/&'�/('�&LQH��'�6PDUW�)+'�'79���/0����
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5��������
'79
(175$'$6�
+'0,��)8//�+'
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
/&'�/('
�Ð&8/26��'
���������+RPH�7KHDWHU�/*�&�%OX�5D\�%+����6
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
327È1&,$�727$/�506������:
(175$'$86% ��&$,;$6
���������0iTXLQD�)RWRJUiILFD�6DPVXQJ�'LJLWDO������03;�:L�)L�'9���37
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
&2035$�3527(*,'$
5��������
���������79����6DPVXQJ�/('�)+'�81��(+����
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
/('
(175$'$6�
+'0,��)8//�+'
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
���������0LQL�6\VWHP�6RQ\0+&�*3;������:�37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5��������
327È1&,$�727$/�506��������:
(175$'$86%
&2035$�3527(*,'$
5��������
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
/('
(175$'$6�
+'0,��
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
��5HVROXomR������[����S[��(QWUDGDV����86%�(WKHUQHW��'LIHUHQFLDO��%UDYLD�LQWHUQHW�YtGHR��'LIHUHQFLDO��:HE�%URZVHU��3RWrQFLD�GR�iXGLR�����:��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:������:
���������79����6RQ\�/('�%UDYLD�.'/���(;���
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
���������6XSRUWH�3��79�(OJ�&��,QFOLQDomR�(0��9�
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��,QVWDODomR��SDUHGH�SDLQHO��3ROHJDGD�PtQLPD�VXSRUWDGD�������3ROHJDGD�Pi[LPD�VXSRUWDGD�������7LSR�GH�IXUDomR��9(6$������,QFOLQDomR�YHUWLFDO��$MXVWH�GH�LQFOLQDomR�������,WHQV�LQFOXVRV��PDQXDO�H�DFHVVyULR��0DWHULDO��DoR�FDUERQR
/('
(175$'$�+'0,�
���������79����$2&/('�/(��:���
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������&2035$�3527(*,'$
5�������
���������'9'�3OD\HU�3�$XWR3LRQHHU�$9+�;����%7
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
(175$'$86% %/8(7227+
*DUDQ WLD �GR�)DE
ULFDQWH���
$QRV
���������6LQWRQL]DGRU�79�'LJLWDO�3LRQHHU�*H[������'79
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6LVWHPD�,6'%�7�%UDVLO��5HVROXomR�YtGHR�����[�����6DtGD�GH�YtGHR��176&�3$/�0��$MXVWH�GH�EULOKR��&RQWUROH�GH�SDLV��0HQX�HP���LGLRPDV��(QWUDGD�5)�SDUD�DQWHQD��6DtGD�GH�iXGLR�H�YtGHR��&RQWUROH�UHPRWR
)5(48È1&,$���$����&$1$,6
���������&DL[D�$PSOLILFDGD�+V�6RXQG�&RPEDWW����������:
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3RWrQFLD�Pi[LPD������:��&RQWUROH�UHPRWR��(QWUDGD�6'�&DUG��$OWR�IDODQWH����:RRIHU��µ
&2035$�3527(*,'$
5�������
(175$'$86%
327È1&,$��506�������:
%$,;$0,&52)21,$
��,PSHGkQFLD����RKPV��(QWUDGDV����HQWUDGDV�3����(TXDOL]DGRU������YLDV�JUDYHV��(TXDOL]DGRU������YLDV��)UHT��UHVSRVWD�����+=�����.+]��$FDEDPHQWR��SOiVWLFR�LQMHWDGR��3DLQHO�HP�DFUtOLFR��(IHLWR�HFKR��PLFURIRQH���3DLQHO�VXSHULRU
��5HVROXomR������[����S[��7HPSR�GH�UHVSRVWD����06��(QWUDGDV����5*%���86%���/$1��6DtGDV����VDtGD�GLJLWDO��'LIHUHQFLDO��:HE�%URZVHU�:L�)L��&RQVXPR�XVR�VWE\������:�K����:�K
��7HPSR�GH�UHVSRVWD����06��(QWUDGDV���86%��5*%��6DtGDV���'9,����UHGH�(WKHUQHW��3RWrQFLD�GR�iXGLR�����:�506��)UHTXrQFLD�����+]��&RQVXPR�XVR�VWE\������:�K����:�K
��5HVROXomR������[�����+'���7HPSR�GH�UHVSRVWD������06��(QWUDGD��86%��6DtGDV��iXGLR�YtGHR�IRQH��)UHTXrQFLD�����+]��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:���:
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&DSDFLGDGH�SDUD����&'V��5HSURGXomR��03��:0$�$$&��5DGLR�$0�)0��&RQWUROH�UHPRWR
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��'LYLVmR�VRQRUD������FK��'HFRGHU��'ROE\�'LJLWDO�3OXV��'9'�LQWHJUDGR��5iGLR�)0��3URJUHVVLYH�6FDQ��&RQWUROH�UHPRWR
��=RRP�ySWLFR�GLJLWDO���[���[��6HQVLELOLGDGH��PD[���,62�������0tGLD�FRPS��PD[���6'���*%��*UDY��FRP�iXGLR�H�]RRP��5HVRO��PD[��YtGHR������[���S[��0RGRV�GH�FHQD�PDFUR������FP��(VWDELOL]DGRU�GLJLWDO��0DUFD�GD�OHQWH��6DPVXQJ��$OLP��FDSDF��EDWHULD�����IRWRV��$FRPSDQKD�FDSD
��5HJLmR��WRGDV��(TXDOL]DomR����EDQGDV��5HSURGXomR��',9;�03��:0$��(QWUDGDV��,62�L3RS��5iGLR�$0�)0��&RQWUROH�5HPRWR��)LDomR��3RWrQFLD�GH�VDtGD�����:�506
3$5$�79/&'�/('�3/$60$
'(7(&725�'(�)$&(�(�6255,62
����0(*$3,;(/6
'(7(&725�&(1$�,17(/,*(17(
���������79����$2&�/('�/(��'�����37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��5HVROXomR������[������)XOO�+'����7HPSR�GH�5HVSRVWD������06��(QWUDGDV���86%��9*$��6DtGDV��)RQH�GH�RXYLGR��'LIHUHQ���'LJLWDO�1RLVH�5HGXFW��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:���:
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
/('
(175$'$6�
+'0,��
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
5HSURGXomR�VRPHQWH�HP�DSDUHOKRV�FRP�WHFQRORJLD�%OX�5D\�
%/8�5$<
&/,(17(�%(02/�5(&(%(�7253('26�62%5(�&2035$6�5($/,=$'$6��(175(*$6��/(0%5(7(�'(�9(1&,0(172��$*5$'(&,0(172�3(/$6�&2035$6�(�48,7$d®2�'2�&$51È
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
/,95
26
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
'9'V
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
&'V
( QWUHWHQLPHQWR
���������%OX�5D\��'�+RWHO�7UDQVLOYkQLD�
5�������
���������%OX�5D\�&RGLQRPH�&DVVLXV���
5�������
& HOXODUHV
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
���������&'�9LOOD�0L[�
5�������
���������&'�'LRJR�1RJXHLUD�$R�9LYR�(P�&XED�
5�������
���������&'�)HUQDQGD�%UXP�/LEHUWD�0H�
5�������
���������&'�6XPPHU�(OHWURKLWV���
5�������
���������&'�.OHEHU�/XFDV�3URIHWD�'D�(VSHUDQoD�
5�������
���������&'�-XVWLQ�%LHEHU�%HOLHYH�$FRXVWLF�
5�������
���������&'�)HUQDQGLQKR�7HXV�6RQKRV�
5�������
���������&'�$QGUHD�%RFHOOL�3DVVLRQH�
5�������
���������'9'�$�%tEOLD�2�$QWLJR�7HVWDPHQWR����9RO����
5�������
���������'9'�%DUELH�$�3ULQFHVD�3RS�6WDU�
5�������
���������'9'�1RVVR�/DU�
5�������
���������'9'�����6N\IDOO�
5�������
���������'9'�%XVFD�,PSODFiYHO���
5�������
���������'9'�3HWHU�3DQ������
5�������
���������'9'�%OX�5D\�3HWHU�3DQ�('��'LDPDQWH
5�������
���3É*,1$6
2�QRYR�OLYUR�GH�-�.��5RZOLQJ��DXWRUD�GD�DFODPDGD�VpULH�+DUU\�3RWWHU��TXH�YHQGHX�PDLV�����PLOK}HV�GH� OLYURV�SHOR�PXQGR��FRQWD�D�KLVWyULD�GH�3DJIRUG�H�VHXV�KDELWDQWHV��TXH�DSyV�D�PRUWH�LQHVSHUDGD�GH�%DUU\�)DLUEURWKHU��PHPEUR�GD�&kPDUD�GR�YLODUHMR��ILFD�HP�FKRTXH�
���������/,952�0RUWH�6~ELWD�²�-�.�5RZOLQJ�
'H�5�������
3RU�5�������8P� SURIHVVRU� HVSHFLDOLVWD� HP� QD]LVPR� H� ,,�*XHUUD�0XQGLDO�FRPHoD�D�WHU�LQV{QLD�H�SHVDGH�ORV�FRPR�VH�HVWLYHVVH�YLYHQGR�DV�DWURFLGDGHV�GR�1D]LVPR���
���3É*,1$6
���������/,952�2�&ROHFLRQDGRU�'H�/iJULPDV���$XJXVWR�&XU\�
5�������
���������/,952�2�&ROHFLRQDGRU�'H�/iJULPDV���$XJXVWR�&XU\�
5��
1R� TXDUWR� H� ~OWLPR� DJXDUGDGR� OLYUR� GD� VpULH�)DOOHQ��/XFH�H�'DQLHO�HVWmR�MXQWRV�H�SDUHFH�TXH�QDGD�PDLV�YDL�VHSDUi�ORV��2�SUREOHPD�p�TXH�R�GHVWLQR�DPDOGLoRDGR�GH�XPD�PRUWDO� H�GH�XP�DQMR�FDtGR�SURPHWH�VXUSUHVDV�
���3É*,1$6
���������/,952�È[WDVH�)DOOHQ�9RO������/DXUHQ�.DWH�
5�������
���������/,952�È[WDVH�)DOOHQ�9RO������/DXUHQ�.DWH�
5��
1D� MRUQDGD� TXH� HVWi� SUHVWHV� D� FRPHoDU� YRFr�SRGHUi�HVFROKHU�FXUDU�ILVLFDPHQWH�XPD�SHVVRD��PDV�Vy�XPD�
���3É*,1$6
���������/,952�$�7UDYHVVLD���:LOOLDP�3��<RXQJ�
5�������
���������/,952�$�7UDYHVVLD���:LOOLDP�3��<RXQJ�
5��
1HVWH� DUGHQWH� OLYUR�� GHWDOKHV� SHUWXUEDGRUHV�GD�KLVWyULD�GH�*LGHRQ�VmR� UHYHODGRV�H�(YD� VH�GHIURQWD�FRP�D�UHDSDULomR�GH�XP�IDQWDVPD�GR�SDVVDGR��HQTXDQWR�RV�GRLV�OXWDP�SDUD�FRQVWUXLU�XP�IXWXUR�MXQWRV�
���3É*,1$6
���������/,952�3URIXQGDPHQWH�6XD�9RO�����6\OYLD�'D\�
5�������
���������/,952�3URIXQGDPHQWH�6XD�9RO�����6\OYLD�'D\�
5��
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������/*�&����$EUDEN�7ULDO�&KLS�35
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV
��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU�5iGLR�)0��%OXHWRRWK�:L�)L��)RQH�GH�RXYLGR�FDER�86%
���������/*�'XDO�&KLS�2SWLPXV�/��%5��$$7�
$�9LVWD�5���������[������[��5���������VHP�MXURV
��&kPHUD�����03;
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��&+,36
/,95(�
��03��3OD\HU�5iGLR�)0����*%�GH�PHPyULD�LQWHUQD��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��)XQomR�0RGHP��7HFQRORJLD��*���*RRJOH�$QGURLG������)RQH�GH�RXYLGR�FDER�86%
���������0RWRUROD�0LQL�;7����'XDO�&KLS�%5�52��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&kPHUD�����03;�FRP�)ODVK�/('��03��3OD\HU�5iGLR�)0��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��)XQomR�0RGHP��7HFQRORJLD��*��6LVW��2SHU��$QGURLG������)RQH�GH�RXYLGR�FDER�86%
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��&+,36
/,95(�
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��&+,36
&2035$�3527(*,'$
5����������������1RNLD�$VKD�����'XDO�&KLS�&=
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV
��&kPHUD�����03;
�����MRJRV�GD�($�JUDWXLWRV��$FHVVR�jV�UHGHV�VRFLDLV��1RNLD�0DSDV��0XVLF�3OD\HU�H�5iGLR�)0
���������6DPVXQJ�*DOD[\�6,,,�$=
$�9LVWD�5����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&kPHUD�����03;�FRP�)ODVK�/HG��03��3OD\HU�5iGLR�)0��0HPyULD�LQWHUQD�GH����*%��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��)XQomR�0RGHP��7HFQRORJLD��*��6LVW��2SHU���*RRJOH�$QGURLG������)RQH�GH�RXYLGR�FDER�86%
/,95(�
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������6DPVXQJ�*DOD[\�3RFNHW�6�����'XDO�&KLS�37
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU�5iGLR�)0������*%�GH�PHPyULD�LQWHUQD��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��)XQomR�0RGHP��7HFQRORJLD��*��6LVW��2SHU��$QGURLG������)RQH�GH�RXYLGR�FDER�86%
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
/,95(���&+,36
���������1RNLD�/XPLD�����37
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV�
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��:LQGRZV�3KRQH������3URFHVVDGRU�����*+]��&kPHUD�����03;�FRP�IODVK�/('��-RJRV�;ER[�/,9(�H�DSOLFDWLYRV���*%�GH�PHPyULD�LQWHUQD��1RNLD�0DSDV�1RNLD�'LULJLU
'(6%/248($'2
'(6%/248($'2
:,1'2:6�3+21(
��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU�5iGLR�)0��%OXHWRRWK��)RQH�GH�RXYLGR�FDER�86%
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
/,95(��&+,36
/,95(��&+,36
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������/*�7ULDO�&KLS�$����%5��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV
���������6DPVXQJ�*DOD[\�6��0LQL�,�����*)
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&kPHUD�����03;�FRP�IODVK�/('��03��3OD\HU�5iGLR�)0��0HPyULD�LQWHUQD����*%��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��)XQomR�0RGHP��7HFQRORJLD��*��6LVW��RSHU���*RRJOH�$QGURLG������)RQH�GH�RXYLGR�FDER�86%
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
/,95(�
3UHPLDGR�QR�0RELOH�:RUOG�&RQJUHVV���(VSDQKD�
FRPR�PHOKRU��VPDUWSKRQH
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
DULHGDGHV9
35(),5$�48(0�6(�(6)25d$�',$5,$0(17(�3$5$�2)(5(&(5�2�0(/+25�$7(1',0(172,62����,62����
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
&(5Ç0,&$
������:
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��/kPSDGD�SLORWR��$TXHFLPHQWR�LPHGLDWR��7HPSHUDWXUD����QtYHO��7HPSHUDWXUD�DOFDQoDGD�������&��&RPSULPHQWR�GR�FDER�������0
*$5$17,'$752&$��$126�5�������
��$12�5����������������&KDSD�*DPD�
5HG�,RQL[�$33�����37
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
*$5$17,'$752&$��$126�5�������
��$12�5�������
���������6HFDGRU�*DPD�,QILQLW\�3OXV�$66�����37
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$FDEDPHQWR��SOiVWLFR��&RPSULPHQWR�GR�FDER�������0��$FHVVyULRV
���������6HFDGRU�*DPD�,QILQLW\�3OXV�$66�����37
$�9LVWD�5���[�����[��5��������VHP�MXURV�[�����[��5��������VHP�MXURV�[2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������6HFDGRU�*DPD�,QILQLW\�3OXV�$66�����37
$�9LVWD�5���[2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
9(/2&,'$'(6�7(03(5$785$6�
327È1&,$�������:
&$3$&,'$'(����/
���������$UUR]HLUD�(OHFWUROX[�(DV\�/LQH�6&���
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HYHVWLPHQWR�DQWHDGHUHQWH��7HPSR�FR]LPHQWR�DSUR[�����PLQ��$FHVVyULRV��FRSR�GRVDGRU�H�HVSiWXOD
*$5$17,'$752&$��$126�5�������
��$12�5�������
���������)HUUR�(OHFWUROX[(DV\OLQH�6,(���/-�
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5�������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��%DVH�UHYHVWLGD�HP�DQWLDGHUHQWH��6LVWHPD�GH�DXWROLPSH]D��6DOYD�ERW}HV��3RWrQFLD�������:
*$5$17,'$752&$��$126�5�������
��$12�5�������
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������-RJR��3�7DoDV�2[IRUG�ÉJXD�<������������
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV
��0DWHULDO��FULVWDO��&DSDFLGDGH������PO
���������0iTXLQD�'H�%HELGD�$UQR�'*�3LFFROR�'3���90
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��'LVSRVLWLYR�FRUWD�SLQJRV��/kPSDGD�SLORWR��3RWrQFLD�������:
����0/
���������0iTXLQD�'H�)D]HU�3mR�$UQR�03$2�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3RWrQFLD������:��7HUPRVWDWR��/kPSDGD�SLORWR��7UDYD�GH�VHJXUDQoD
&2035$�3527(*,'$
5��������
9(/2&,'$'(6�',Ç0(752����&0 ���������9HQWLODGRU�'H�&ROXQD�
���$UQR�6LOHQ�0D[[�76&��37
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��2VFLODomR��3RWrQFLD����:��$MXVWH�GH�LQFOLQDomR��*UDGH�UHPRYtYHO��$OWXUD�Pi[LPD�������0��0DWHULDO�GD�JUDGH��SOiVWLFR��$MXVWH�GH�DOWXUD��$FHVVyULR
*$5$17,'$752&$��$126�5�������
��$12�5�������
9(/2&,'$'(6�',Ç0(752����&0
6(&2�9$325
635$<
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������9HQWLODGRU�'H�0HVD���$UQR�$OLYLR�9(���%5
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��2VFLODomR��$MXVWH�GH�LQFOLQDomR��*UDGH�UHPRYtYHO��3RWrQFLD�����:��3RUWD�ILR���0DWHULDO�GD�JUDGH��SOiVWLFR
*$5$17,'$752&$��$126�5�������
��$12�5�������
���������&DoDUROD�7UDPRQWLQD�9HQH]D��������������/
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV
��'LkPHWUR�����&0��0DWHULDO��6WDUIORQ
��������)DTXHLUR���3�7UDPRQWLQD�$XURUD����������
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
�������&DOGHLUmR�7UDPRQWLQD�6RODU�������������/
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������&RQMXQWR��3�3DQHODV7UDPRQWLQD�����������,1
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��������)DTXHLUR���3�7UDPRQWLQD�$XURUD����������
$�9LVWD�5���[2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(0$1$86�9$/,'$'(�������������$�����������
���3(d$6
���3(d$6
����/
���/
��3(d$6
���������-RJR���3�-DQWDU�2[IRUG�7ZLJJ\�(7�������
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��3RUFHODQD��8WLOL]DGR�QR�PLFURRQGDV
7(&12/2*,$Ì21
0$17e0$48(&,0(172$3Ð6�2�35(3$52 ��$12�
5���������$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��3(d$6
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
9$5,('$'('(�352'8726 0$,6�'(����0,/�,7(16��*$5$17,$�'(�48$/,'$'(�(�9$5,('$'(�'(1752�'2�6(8�25d$0(172
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
/ LQKD�%UDQFD
��FP
����FP
����FP
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV��GHVOL]DQWHV��,OXPLQDomR�QR�IRUQR��7LPHU
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
)2512�$872/,03$17(�
��%2&$6$&(1',0(172�
$8720É7,&2�727$/
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������)RJmR��%�%UDVWHPS$WLYH�%)���%%8�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
����FP
����FP
��FP
��%2&$6$&(1',0(172�$8720É7,&2
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
)2512�$872/,03$17(�
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV��GHVOL]DQWHV��,OXPLQDomR�QR�IRUQR��7LPHU
��%2&$6$&(1',0(172�
$8720É7,&2�727$/
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
)2512�$872/,03$17(�
��FP
��FP
��FP
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������)RJmR��%�&RQVXO�)DFLOLWH�&)���$%81$�%5�
$�9LVWD�5����������[�����[��5���������VHP�MXURV�2X���[������[��5�������� �7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV�IL[DV��,OXPLQDomR�QR�IRUQR
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���������)RJmR��%�'DNR�6XSUHPH�6�)*'.���366�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$&2035$�3527(*,'$
5�������
��FP
��FP
��FP
���������)RJmR��%�&RQWLQHQWDO6SD]LR�)*&7���363�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��%2&$6$&(1',0(172�
$8720É7,&2�727$/
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
)2512�$872/,03$17(�
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV����IL[D
���������)RJmR��%�(VPDOWHF�6DPRD������,1
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��FP
&2035$�3527(*,'$
5�������
��%2&$6$&(1',0(172�
$8720É7,&2�727$/
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
)2512�$872/,03$17(�
���������)RJmR��%�(OHFWUROX[�&HOHEUDWH���65;�,1
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV��GHVOL]DQWHV��,OXPLQDomR�QR�IRUQR
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH���DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV��IL[DV��7DPSD�GH�YLGUR
��FP
��FP
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RPSUHVVRU�URWDWLYR��$FLRQDPHQWR�PDQXDO��*DELQHWH��FKDSD�HOHWUR�]LQFDGD��&LFOR�GH�DU�IULR��6DtGD�GR�DU�IURQWDO��([DXVWmR�GR�DU�
������%786
��������9
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
��FP
����FP ��FP
���������$U�&RQGLFLRQDGR�������%WXV6SULQJHU�4&$���%%%�����9
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
&2035$�3527(*,'$
5�������
����FP
��FP ��FP
�������%786
����9
���������$U�&RQGLFLRQDGR�������%WXV�(OHFWUROX[�$'��)�����9
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��1tYHO�HFRQ{PLFR��FODVVH�%��&RPSUHVVRU��URWDWLYR��$FLRQDPHQWR��PDQXDO��7LPHU��*DELQHWH��DoR�JDOYDQL]DGR��3RWrQFLD��:����������6DtGD�GR�DU��ODWHUDO
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR���&RPSUHVVRU��URWDWLYR���$FLRQDPHQWR��PDQXDO���*DELQHWH��DoR�JDOYDQL]DGR���&LFOR�GH�DU��IULR���6DtGD�GR�DU��ODWHUDO
��������$U�&RQGFLRQDGR�������%WXV�&RQVXO�&&)��'%$�����9
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
������%786
��������9
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
�������%786
�������9
&/$66(�$%$,;2�&216802�
������%78
��������9
&/$66(�$%$,;2�&216802�&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
������%78�������%786
��������9�������9
����FP
��FP ����FP
������%786
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
��������9
&2035$�3527(*,'$
5�������
����FP
����FP
��FP
��FP ����FP
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���������'HSXUDGRU��%(OHFWUROX[����'(��;�,1
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0iVFDUD�FDSWDGRUD�GH�DU��'XSOD�ILOWUDJHP��/XPLQiULD��)LOWUR����PHWiOLFR��)LOWUR����FDUYmR�DWLYDGR
����FP
����FP
����FP
���������6SOLW��������%WXV�/*�761&���70$��768&���70$�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
�������%786 ����9
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��&RPSUHVVRU��URWDWLYR��$FLRQDPHQWR��HOHWU{QLFR��&RQWUROH�UHPRWR��*DELQHWH��DoR�JDOYDQL]DGR��&LFOR�GH�DU��IULR��6DtGD�GR�DU��KRUL]RQWDO�YHUWLFDO��7LPHU
���������6SOLW�,QY��������%WXV�6DPVXQJ�$69��36%7;$=
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��&RPSUHVVRU��URWDWLYR��$FLRQDPHQWR��HOHWU{QLFR��7LPHU��&RQWUROH�UHPRWR��*DELQHWH��SOiVWLFR
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
*DUDQ WLD �GR�)DE
ULFDQWH���
$QRV
*DUD Q WLD �&RPS
UHVVRU���
$QRV
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
�������%786 ����9
��FP
����FP
����FP
��%2&$6)81d®2'(385$'25�(;$86725 9(/2&,'$'(6�
)2512�$872/,03$17(�
��%2&$6$&(1',0(172�
$8720É7,&2�727$/
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
��FP
����/
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6LVW��GH�ODYDJHP��WXUELOKRQDPHQWR��&RQWUROH�PHFkQLFR����QtYHLV�GH�iJXD��&HVWR�HP�SROLSURSLOHQR��3URJUDPD�GH�HQ[iJXHV
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
&(57,),&$'2,62����� $7(1',0(172�(�6(59,d26�&20�$�&(57,),&$d®2�'(�48$/,'$'(�,62�����
/ LQKD�%UDQFD
���FP
��FP
����FP
352'
872�&/$66(�$
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
���������*HODGHLUD�(OHFWUROX[))�')��$�����/�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
)5267�)5((
����/
352'
872�&/$66(�$
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
���FP
��FP
����FP ����/
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������*HODGHLUD�&RQVXO&5$��)%$�����/�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
&2035$�3527(*,'$
5����������������*HODGHLUD�&RQVXO&53��&%$�����/�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��FP
����FP
����/
���FP
����FP
352'
872�&/$66(�$
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
352'
872�&/$66(�$
5���������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
���������*HODGHLUD�&RQWLQHQWDO�58&7���0�����/�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��'HJHOR�FRQJ��PDQXDO
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��'HJHOR�UHIULJ��VHPLDXWRPiWLFR��&RQWUROHV�H[WHUQRV��3RUWD�UHYHUVtYHO��&DSDFLGDGH�FRQJHODGRU����/��3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV��3UDWHOHLUDV�UHPRYtYHLV��3RUWD�ODWLFtQLR��3RUWD�ODWD
���������/DYDGRUD�6HFDGR������(OHFWUROX[�/6(���%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��6LVWHPD�DQWLUUXJDV��7UDYD�QD�SRUWD��7LPHU��&LFOR�SDUD�DPDFLDQWH��&HVWR�HP�LQR[��7LSR��SLVR��3RUWD�GH�YLGUR�WHPSHUDGR��3pV�UHJXOiYHLV
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��FP
��FP
��FP
$7e������.*
352*5$0$6�'(�6(&$*(0��
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e���.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0��
&(175,)8*$d®2
��FP
���FP
��FP
���������/DYDGRUD���%UDVWHPS�%:&��$%$�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6LVWHPD�GH�ODYDJHP��DJLWDGRU��7LSR�GH�FRQWUROH��GLJLWDO����1tYHLV�GH�iJXD���&HVWR�HP�SROLSURSLOHQR��'LVSHQVHU�SDUD�DPDFLDQWH�DOYHMDQWH��3URJUDPD�GH�HQ[iJXHV
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$���������/DYDGRUD���$UQR�'XSSOD�6XSHU�0D[[�0/��
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
&2035$�3527(*,'$
����FP
����FP����FP
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e���.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0�
��FP
���������/DYDGRUD���(OHFWUROX[�/7(���%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��FP
���FP &/$66(�$
%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e���.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0�
&(175,)8*$d®2
&2035$�3527(*,'$
5�������
��'HJHOR�FRQJ��PDQXDO��'HJHOR�UHIULJ��DXWRPiWLFR��&RQWUROHV��LQWHUQRV��3RUWD�UHYHUVtYHO��&DSDFLGDGH�FRQJHODGRU����/��3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV�UHPRYtYHLV��3RUWD�ODWLFtQLR
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQWUROHV��H[WHUQRV��&DSDFLGDGH�FRQJHODGRU����/��3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV�UHPRYtYHLV��3RUWD�ODWLFtQLR
��'HJHOR�FRQJ���PDQXDO��'HJHOR�UHIULJ���PDQXDO��&RQWUROHV�LQWHUQRV��3RUWD�UHYHUVtYHO��&DSDFLGDGH�GR�FRQJHODGRU����/��3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV�UHPRYtYHLV
�����FP
����FP
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6LVW��GH�ODYDJHP��WXUELOKmR��7LSR�GH�FRQWUROH��PHFkQLFR�����1tYHLV�GH�iJXD��&HVWR�HP�SROLSURSLOHQR��'LVSHQVHU�SDUD�DPDFLDQWH�DOYHMDQWH��3URJUDPD�GH�HQ[iJXHV
���������0iTXLQD�GH�&RVWXUD�(OJLQ�*HQLXV�-;����
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��&DVHDGRU���3UHJDGRU�GH�ERWmR�]tSHU���3DVVDGRU�GH�OLQKD���3RQWR�LQYLVtYHO�RYHUORFN�]LJ�]DJ���3RQWRV�GHFRUDWLYRV���%UDoR�OLYUH
��FP��FP
��FP
��321726�'(�&26785$
*DUDQ WLD �GR�)DE
ULFDQWH���
$QRV
���������0LFUR�2QGDV�(OHFWUROX[�0(&���,1
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3RWrQFLD�������:��7LPHU��3UDWR�JLUDWyULR��$XWR�GHVFRQJHODPHQWR��$XWR�DTXHFLPHQWR�FR]LPHQWR��7UDYD�GH�VHJXUDQoD
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������5�������
����FP
��FP ����FP
���/)81d®2�*5,//
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������0LFUR�2QGDV�3DQDVRQLF�1167���:581����/�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��7LPHU��$XWR�GHVFRQJHODPHQWR��$XWR�DTXHFLPHQWR��$XWR�FR]LPHQWR��7HFOD�SLSRFD��7UDYD�GH�VHJXUDQoD
���/����FP
��FP
����FP
���������%HEHGRXUR�'H�0HVD�(OHFWUROX[�:'��&�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��FP
0(6$
����FP
��FP
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6HUYH�iJXD��JHODGD�H�QDWXUDO��7HUPRVWDWR�UHJXOiYHO��&ROHWRU�UHPRYtYHO��*DELQHWH��SOiVWLFR
���FP
���FP
���FP
���������(VWRIDGR�$PHWLVWD�/XDO�&�&K�����������05
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��0DGHLUD�GH�HXFDOLSWR��3HUVLDQDV�GH�ERUUDFKD��(VSXPD�PDFLD�H�UHVLVWHQWH��(QFRVWR��IORFRV�GH�HVSXPD��3pV��SOiVWLFRV
0yYHLV2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
$*25$�92&È�32'(�$*(1'$5�$�68$�(175(*$�3$5$�',$�(�+25É5,2�'(�68$�&219(1,È1&,$��$6�7$;$6�9$5,$0�'(����$����5($,6
1266266(59,d26
&$57®2�(�%Ñ1863DUFHOH�VXDV�FRPSUDV�FRP�FRPRGLGDGH�H�DFXPXOH�SRQWRV�SDUD�VXDV�SUy[LPDV�FRPSUDV�
&5(',É5,2�35Ð35,2&UHGLiULR�SUySULR��IOH[tYHO�H�SHUVRQDOL]DGR�
&5(',É5,2�35Ð35,2
5(1(*2&,(�6(86�&2175$7265HSDFWXDomR�GLVSRQtYHO�HPTXDOTXHU�ORMD��GH�IRUPD�VLPSOHV��D�MXURV�UHGX]LGRV�
*$5$17,$�%(02/�'(�6$7,6)$d®29RFr�SRGH�WURFDU�RX�FDQFHODUD�FRPSUD�HP�DWp���GLDV�
&2035$�3527(*,'$3URWHMD�VHX�SURGXWR�FRQWUD�GDQRV�H�DFLGHQWHV�QmR�FREHUWRV�SHOR�
IDEULFDQWH�GXUDQWH�R�SUD]R�GH�JDUDQWLD�
�(/(7523257É7(,63RU�XP�SHTXHQR�FXVWR�DGLFLRQDO��YRFr�JDUDQWH�SURWHomR�H[WUD�SDUD�VHX�HOHWURSRUWiWLO��$�*DUDQWHFK�DVVHJXUD�D�WURFD�HP�FDVR�GH�
GHIHLWRV���SHVVRDV�ItVLFDV�VRPHQWH�
�(/(7523257É7(,6
*DUDQWLD
(;75$
9,'$�/21*$�3$5$�6(86�352'8726��RX���DQRV�D�PDLV�
GH�SURWHomR�HP�VXDV�FRPSUDV�SRU�XP�SHTXHQR�FXVWR�DGLFLRQDO��SHVVRDV�ItVLFDV�VRPHQWH�
/,67$�'(�35(6(17(6)DFLOLWH�D�HVFROKD�GH�VHXV�
FRQYLGDGRV�GHL[DQGR�D�OLVWD�QD%HPRO�RX�HP�QRVVR�VLWHZZZ�EHPRO�FRP�EU
6HUYLoRV�H�SURGXWRV�GLVSRQtYHLV�YLD�LQWHUQHW����K�
ZZZ�EHPRO�FRP�EU
7RGDV�DV�RSHUDGRUDV�QD�%HPRO��6HX�DSDUHOKR�
KDELOLWDGR�QD�KRUD�GD�FRPSUD�
&2035(�(�+$%,/,7(�6(8�&(/8/$5
&OLHQWH�%HPRO�UHFHEH�WRUSHGRV�VREUH�FRPSUDV�UHDOL]DGDV��HQWUHJDV�
H�OHPEUHWH�GH�YHQFLPHQWR�
606�%(02/
&$57®2�35(6(17($FHUWH�QD�HVFROKD�H�DJUDGH�VHPSUH��'LVSRQtYHO�QRV�
YDORUHV�GH�5����������������5���������5���������H�5��������
-RJRV��SDJDPHQWRV�GH�FRQWDV��UHFHELPHQWR�GH�EHQHItFLRV��
VDTXHV�GD�&DL[D�H�%%��FUpGLWR�GH�FHOXODU��HWF�
3UHVHQWHV�HP����ORMDV�GD�%HPRO
���������&RSD��3�.DSSHVEHUJ�7�����0���&�������&0
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$VVHQWR�DFROFKRDGR��&RU�GR�DVVHQWR��EUDQFR��0DWHULDO��IHUUR�FURPDGR��$FDEDPHQWR��YHUQL]�SURWHWRU��7DPSR�WLSR��YLGUR�LQFRORU��)RUPDWR�GR�WDPSR��UHGRQGR
��$12�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��FP
��FP ��FP
��3(d$6��3(d$6
���FP
��FP��FP
��$FDEDPHQWR��89��5HVSLUR�DQWLPRIR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��SDUDIXVR��'REUDGLoDV��&RUUHGLoDV��&DOFHLUR��*DYHWDV��H[WHUQD��3X[DGRUHV�WLSR��SROLSURSLOHQR
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���������5RXSHLUR�,QIDQWLO��3��*�.DSSHVEHUJ�,)����$=
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��0'3
��*$9(7$6
��3257$6
��FP
���������%LFDPD�'LWDOLD�&0����%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0DWHULDO��0'3��3LQWXUD��89��$FDEDPHQWR��DOWR�EULOKR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��PLQLIL[��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�WDEDFR�FRP�EUDQFR
��FP
��FP
���FP
&2/&+¯(6�9(1','26�
6(3$5$'$0(17(
���������&DPD�&DVDO�5LPR�5LR�������%5�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��0')��3LQWXUD��89��$FDEDPHQWR��3LQWXUD�DPDGHLUDGD��6LVW��GH�PRQW��0LQLIL[�*LURIL[��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QDV�FRUHV�,Sr�H�,Sr�FRP�SHFDQ
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$���FP
���FP
��FP���FP
���������%HOLFKH�,QFDEUiV%HOJD����;����%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
&2/&+¯(6�9(1','26�
6(3$5$'$0(17(
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��0DWHULDO��0')��3LQWXUD��YHUQL]�89��$FDEDPHQWR��DOWR�EULOKR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��IL[DomR��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRUWDEDFR
��FP
���������(VWDQWH�/tQHD�$FiFLD��������2;�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��0'3�0')
��$FDEDPHQWR��YHUQL]�DXWR�EULOKR��3LQWXUD��YHUQL]�DXWR�EULOKR��'REUDGLoDV�FURPDGDV��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��JLURIL[��$FRPRGDomR��79�/&'�'9'�6RP��%DU��3X[DGRUHV�FURPDGRV��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�FDUYDOKR�YXOFDQR�FRP�SUHWR
��FP��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���FP
���FP
2%-(726�'(�'(&25$d®2�9(1','26�6(3$5$'$0(17(
���������&RSD��3�$oR�1REUH�2O\PS���������������%5�9'
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���FP
���FP
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��$VVHQWR�DFROFKRDGR��&RU�GR�DVVHQWR��YHUGH��0DWHULDO��WXER�HVSXPD�FRULQR��$FDEDPHQWR��Sy�KLEULGR�EUDQFR��7DPSR�WLSR��YLGUR��)RUPDWR�GR�WDPSR��UHWDQJXODU
��FP
��FP
���FP
���������.LW��3��*�,WDWLDLD$QLWD�,�*�*'����7/�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0DWHULDO��FKDSD�GH�DoR��3X[DGRUHV�WLSR��$%6�PHWDOL]DGR��3LQWXUD��HOHWURVWiWLFD�D�Sy��3pV�UHJXOiYHLV
���������&{PRGD��*�%RP�3DVWRU�%DUL�����������7%�03
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��0')�0'3��$FDEDPHQWR��YHUQL]�89�DOWR�EULOKR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��JLURIL[��&RUUHGLoDV�PHWiOLFDV��3X[DGRUHV�WLSR��0')��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�WDEDFR�FRP�EUDQFR
��*$9(7$6
��FP
���FP
��FP
��0DWHULDO��0'3��$FDEDPHQWR��89��3LQWXUD��89��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��SDUDIXVR��$FRPRGDomR��79�9tGHR��3X[DGRUHV��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QDV�FRUHV�EUDQFR�FRP�SUHWR�H�SUHWR�FRP�URYHUH
���������5DFN�+RPH�.DSSHVEHUJ�6����$63
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
3e6�&2052',1+$6
��FP
���FP
��FP
&2/&+®2�9(1','2�
6(3$5$'$0(17(
���������5RXSHLUR��3��*.DSSHVEHUJ�$����%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��0')
��3257$6
��*$9(7$6
���FP
���FP��FP
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��$FDEDPHQWR��0')��5HVSLUR�DQWLPRIR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��SDUDIXVRV��&RUUHGLoDV�PHWiOLFDV��&DOFHLUR�PHWiOLFR��3X[DGRUHV�WLSR��SROLSURSLOHQR��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�EUDQFR�FRP�FDUYDOOH
��FP��FP
���FP
���FP
2%-(726�'(�'(&25$d®2�0(5$0(17(�,/8675$7,926
��3257$6
��*$9(7$6
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
1mR�MRJXH�HVWH�HQFDUWH�HP�YLD�S~EOLFD�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
26�3/$126�'(�3$*$0(172�$35(6(17$'26�(672�68-(,726�$�$3529$d2�'(�&5e',72�&21)250(�&5,7e5,26�87,/,=$'26�3(/$�%(02/�
$�68$�0(/+25�(6&2/+$'LVTXH�JUiWLV��)DOH�FRQRVFR�H� HVFODUHoD� VXDV� G~YLGDV�
ZZZ�EHPRO�FRP�EU
(P�FRPSUDV�DWp�5������������FOLHQWH�FRP�R�&DUWmR�%HPRO�SRGHUi�FRPSUDU�VHP�HQWUDGD�H�VHP�MXURV�H�SDUFHODU�HP�DWp���YH]HV��SDUD��������GLDV��GHVGH�TXH�HVWHMD�FRP�VHX�OLPLWH�GLVSRQtYHO�
-XURV���'HVSHVDV�2SHUDomR�GH�&UpGLWR�3DUD�3DUFHODV�,JXDLV� ������$�0��������$�$�HP�DWp��[�������$�0���������$�$�HP�DWp��[�������$�0��������$�$��HP�DWp��[�������$�0���������$�$�HP�DWp��[�������$�0���������$�$�HP�DWp��[�������$�0��������$�$�HP�DWp���[�������$�0���������$�$�HP�DWp���[��-XURV�GH�0RUD��������
DR�PrV�D�SDUWLU�GR����GLD��0XOWD�GH�0RUD�����D�SDUWLU�GR����GLD�
��%(02/�$0$=21$6�6+233,1*���%(02/�$9(1,'$��������������%(02/�%$55262�������������%(02/�&$0$38��������������%(02/�&,'$'(�129$��%(02/�('8&$1'26��������������%(02/�*5$1'(�&,5&8/$5����������%(02/��,7$&2$7,$5$���������������%(02/�0$1$8$5$�6+233,1*�
��%(02/�0$1$&$3858�������������%(02/�0$75,=���������������%(02/�0,//(11,80���������%(02/�3217$�1(*5$���%(02/�32572�9(/+2�&(1752���%(02/�32572�9(/+2�6+233,1*����������%(02/�5,2�%5$1&2���������%(02/�678',2���6+233,1*����������%(02/�72548$72
/2-$�&20�&$,;$�(/(75Ñ1,&2�%5$'(6&2/2-$�&20 /2-$�&20�%5$'(6&2�(;35(662
��������