Edición homenajeAntonio Lozano González

Agüimes | 16 al 20 de octubre

encuentro teatral tres continentes

PRESENTACIÓN

El Ayuntamiento de Agüimes, a través de la Concejalía de Cultura, celebra este año la 32 edición del Festival del Sur-Encuentro Teatral Tres Continentes, una iniciativa que cobra especial significado este año debido al fallecimiento de su creador e impulsor Antonio Lozano, el pasado mes de febrero.Por este motivo, el Consistorio ha querido dedicar el Festival a su figura, quien dirigiera durante 22 ediciones este encuentro y gracias a quien el público de Agüimes pudo disfrutar de teatro diverso llegado desde diferentes puntos del mundo como los griots de Burkina Faso de Guinea Ecuatorial o los bailarines senegaleses, convirtiendo para siempre este evento en un espacio nunca antes visto de intercambio cultural.

Con numerosos libros publicados, Antonio Lozano, escritor y profesor, también fue el precursor del Festival Internacional de Narración Oral, abriendo la puerta a cuentacuentos de todos los rincones del mundo y sus últimos años fueron especialmente fructíferos dando el salto a la autoría teatral con adaptaciones de obras que han sido tan relevantes como ‘Me llamo Suleimán’ y ‘Los Malditos’, llevadas a las tablas por Mario Vega.

El Festival del Sur-Encuentro Teatral Tres Continentes pretende contribuir a la difusión de las propuestas culturales de América, África y Europa en el archipiélago canario y ser puente de proyección de esta actividad.

Agüimes se convierte pues, estos días, en punto de encuentro artístico y a la vez en espacio de convivencia de las compañías y artistas, una oportunidad única para vivir y compartir experiencias profesionales y vitales.

El Festival del Sur es la única propuesta de España que programa de manera estable teatro de los tres continentes, una apuesta que ha sido fundamental para que este encuentro sea un referente y se erija como el más antiguo de Canarias.

NOTA DE PRENSA

El Ayuntamiento de Agüimes dedica el 32 Festival del Sur de Agüimes a quien fuera su creador, el fallecido Antonio Lozano

El Consistorio homenajea esta edición al impulsor del encuentro, quien dirigiera 22 años el festival promoviendo el inter-cambio cultural entre artistas de todo el mundo.

El 16 de octubre, a las 19.00 horas, el hall del teatro auditorio acogerá la presentación de su última novela ‘El desfile de los malditos’ y el descubrimiento de su busto.

Once compañías y doce espectáculos de todo el mundo compartirán los espacios culturales del municipio en el encuentro teatral más antiguo de Canarias, que ofrece un amplio programa de actividades del 16 al 20 de octubre

La 32 edición del Festival del Sur-Encuentro Tres Continentes llega a Agüimes el próximo 16 de octubre con una programación cuyo eje central será Antonio Lozano, fallecido el pasado mes de febrero, el que dirigiera 22 ediciones de este encuentro y promoviese el intercambio cultural entre países del mundo convirtiendo al Festival en un referente dentro y fuera de los márgenes insulares.

El Ayuntamiento de Agüimes ha querido rendirle este homenaje a Lozano, creador e impulsor del Festival, en torno al cual se ha diseñado una amplia programación que se desarrollará del 16 al 20 de octubre.

En esta edición especial, la Concejalía de Cultura que dirige Francisco González, ha organiza-do la presentación del último libro de Antonio Lozano, ‘El desfile de los malditos’ el día 16 de octubre, a las 19.00 horas, en el hall del Teatro Auditorio de Agüimes. En el acto estarán pre-sentes el presidente del Cabildo de Gran Canaria, Antonio Morales; el alcalde de Agüimes, Óscar Hernández, el escritor Alexis Ravelo y la esposa de Antonio Lozano, Clari Herrera.

Asimismo, en el mismo lugar se descubrirá un busto en homenaje al escritor y profesor, “para dejar para siempre su presencia en este lugar que tanto quiso y admiró y que tantas alegrías y satisfacciones le dio”, explica el concejal de Cultura.

La entrega anual de los cuchillos se llevará a cabo el viernes 18 de octubre, que en esta 32 edición se otorgarán a Asociación Réplica y Bruno Jaffré. Estos premios llevarán el nombre de Antonio Lozano a partir de esta edición.

El programa de este año incluye espectáculos de artistas y compañías de diez lugares que compartirán los espacios culturales del municipio en el encuentro teatral más antiguo de Canarias.

El miércoles 16 y el jueves 17 por la mañana los espectáculos se enfocarán al público escolar con ‘Soñando a Pinocho’, de La Tartana, e ‘Interrupted’, de la mano de Teatro en Vilo, mientras que en horario vespertino, las obras de ‘El crimen de la calle Fuencarral’, de Unahoramenos Producciones, ‘Rojo estándar’, de Lanór-dika Circo y Danza, y ‘Yo no estoy loca’, de Teatro Petra, ocuparán los diferentes espacios del festival con sus propuestas.El viernes 18 La Estampida trae ‘Las princesas del Pacífico’ y Compañía Vaques su espectáculo ‘Ye Orbayu’, para continuar el sábado con su tarde más internacional con ‘Ella poema. Qué importa el abismo’, de la artista Aïda Colmenero; ‘Murs Murs’, de Ishyo Arts Centre; ‘Koselig’, de Compañía Capicúa; y ‘Cualquier verdura’, de Chimichurri.

El concejal de Cultura comenta que la 32 edición del Festival se clausurará con la obra de An-tonio Lozano ‘Me llamo Suleimán’, de la mano de Unahoramenos Producciones.

Las entradas para los espectáculos de pago se pueden adquirir en www.entrees.es o a través de la web del festival www.festivaldelsur.es

El Festival del Sur, además de su programación internacional de teatro y danza, plantea una serie de actividades paralelas.

El miércoles 16 el director de ‘El crimen en la calle Fuencarral’, Mario Vega, de Laboratorio Galdós, impartirá una Charla coloquio con el público que asista a ver el espectáculo homón-imo. Por otra parte, el jueves 17 tendrá lugar una Mesa redonda denominada ‘Feminismos en África’, con las intervenciones de Nicole Ndongala (Congo) y Carole U. Karemera (Ruanda) y moderada por María Jesús Alvarado.

El Simposio ‘Escritura y Compromiso’ se desarrollará el viernes 18 con la moderación de Juan Montero y la participación de José Luis Correa (Canarias) y Bruno Jaffré (Francia), mientras que el sábado 19 Aïda Colmenero, directora de ‘Ella poema’, se basará en unas proyecciones para mantener una charla con el público sobre su proyecto.

Por último, el domingo 20 tendrá lugar un desfile de moda africana de la mano del diseñador Souyleman Magassouba.

COMPAÑÍAS

Soñando a PinochoLa Tartana (Madrid)

Miércoles 16 - 11:00 h.Teatro Cruce de Culturas - Función para alumnos de primaria(a partir de 3 años) / Duración: 50 minutos

La historia de cómo se creó Pinocho. Gepetto es fogonero en un viejo barco de vapor. Un tra-bajo duro y solitario con la única compañía de los troncos y el fuego. El cuarto de calderas está lleno de troncos que esperan a ser engullidos por el fuego. ¡Bueno, todos no! Porque Gepetto habilidoso con la navaja, talla todo tipo de figuras en la madera. Ahora Gepetto está tallando una cajita que ya tiene destinatario, porque ya no está solo, se escucha un incesante cricri, es un grillo, un nuevo amigo. Es el cuarto de caladeras un espacio mágico o es la soledad del fo-gonero el que le da magia a todo lo que le rodea… Gepetto y su amigo grillo vivirán la aventura de encontrar un compañero en el interior de un simple tronco de madera.

TEXTO DE FABIO RUBIANODIRIGIDO POR MARIO VEGA

El crimen de la calle FuencarralUnahoramenos Producciones (Canarias)

Miércoles 16 - 20:30 h. Teatro Auditorio Agüimes - A partir de 12 añosDuración: 75 minutos

El día 2 de julio de 1888, en el número 109 de la calle Fuencarral de Madrid, un fuerte olor a que-mado despierta a los vecinos. Cuando la policía acude al lugar, encuentra el cuerpo de Luciana Borcino, viuda de Vázquez Varela, tendido sobre el suelo, con múltiples puñaladas y ardiendo por los trapos empapados en petróleo que la cubrían. En la habitación contigua, yacían dormi-dos Higinia Balaguer, su criada, y un perro Bulldog. El luctuoso suceso, conocido popularmente como ‘El crimen de la calle de Fuencarral’ removió a la sociedad contemporánea, que abrió des-de su misma consecución un amplio abanico de posibilidades en torno a su autoría.

Interrupted Teatro en Vilo (Madrid)

Jueves 17 - 11:00 h.Teatro Cruce de Culturas - Función para alumnos de secundaria (a partir de 12 años) Duración: 65 minutos

Anabel es una mujer de éxito que vive subida a la ola frenética de su tiempo y va a pagar por ello. Interrupted es una divertida comedia sobre cómo una vida perfecta puede convertirse en un infierno de la forma más inesperada. La rutina de la protagonista es una maquinaria teatral de alta precisión cuyo funcionamiento se va a ver bruscamente interrumpido por un trágico destino… En 80 minutos seremos testigos de cómo, en sólo 6 días, Anabel pierde progresiv-amente el control de su vida hasta nadar en un absoluto y absurdo caos. Una irreverente y original comedia inspirada en el estallido de la burbuja de seguridad y bienestar que nos había amparado hasta hace poco. ¿Lo tienes todo bajo control? ¡Entonces es que no vas lo suficien-temente rápido!

Rojo estándarLanórdika Circo y Danza (Andalucía)

Jueves 17 - 18:30 h.Zona comercial abierta de Arinaga - Todos los públicosDuración: 45 minutos

Dos seres opuestos se encuentran en una escena bañada por el surre-alismo, donde los colores marcan su ritmo, y en la que el amor, guia-do por el circo y la danza, es pieza clave durante todo el espectáculo. Presentamos una obra totalmente circular planteada para que el es-pectador se sitúe a 360º, como el amor y la vida que nos hace girar. Y a través del movimiento viajaremos por las emociones, encuentros y desencuentros.

Yo no estoy locaTeatro Petra (Colombia)

Jueves 17 - 20:00 h.Teatro municipal de Agüimes - A partir de 14 añosDuración: 75 minutos

Una mujer entra a su casa y encuentra a su esposo acostado con otra mujer. Los amantes se sorprenden, la esposa no dice nada, no hace escándalo; al contrario, como traía el mercado para una cena sorpresa los invita a comer: a su esposo y a la amante de él. Lo primero que se dice al saber de la reacción de la esposa es: “Está loca”. Lo dirán los amigos, las amigas, los familiares, su propio esposo y la amante de su esposo. Pero, no solo en esta situación le dirán que está loca, también, y varias veces al día, se lo manifestarán: por exigir sus derechos, por no ser dócil, por discutir, por decidir sobre sus gustos sexuales, por decir “no”, por alzar la voz, por decir la verdad y, obviamente, por pelear.Es la historia de una mujer que se sale de lo tradicional, en una sociedad donde lo tradicional es dejar pasar, callarse, soportar. Historias que parecen de ficción, pero que están ¡todas! basadas en la vida real.

Las princesas del PacíficoEstampida (Madrid)

Viernes 18 - 20:30 h.Teatro Auditorio Agüimes - A partir de 12 añosDuración: 80 minutos

Las princesas del Pacífico es una comedia con un trasfondo de drama social que conecta con parte de la realidad que nos está tocando vivir. El espectador reirá a carcajada limpia… pero esa carcajada se convertirá en mueca al descubrir lo que realmente la ha provocado. Sin embargo, otras veces se encontrará sin saber qué hacer, en una delgada línea entre llorar de risa o reír de llanto. Tía y sobrina llevan tanto tiempo juntas que han acabado por convertirse en un monstruo de dos cabezas. Feas, grotescas, diferentes… Apartadas de la sociedad, viven recluidas en un búnker de crochet para protegerse de nuestras miradas. Pero también desde allí nos miran y se ríen de nuestras desgracias para sentirse acompañadas. La fortuna en forma de premio, un fantástico crucero con el que nunca habrían soñado, las pone de una patada en el mundo ex-terior, cerca de nosotros, para que podamos vernos reflejados en ellas. Una obra que combina el trabajo de bufón contemporáneo con el melodrama. Un mundo grotesco, pero tremenda-mente humano y bello.

Ye OrbayuCía Vaques (Cataluña-Asturias)

Viernes 18 - 22:00 h. Plaza Nuestra Señora del Rosario - A partir de 7 añosDuración: 40 minutos Un par de hombres maduros y contundentes junto a un músico polivalente crean una pieza desequilibrada, agradecidamente grotesca, una danza desacompasada de bestias desoladas, un dúo de clowns desfasados tratando de seducir, y seducirse haciendo equilibrios sin trampa sobre mesas, sillas y botellas de cava.

Ella poema. Qué importa el abismoAïda Colmenero Dïaz (Togo)

Sábado 19 - 18:00 h.Teatro municipal Agüimes - A partir de 7 añosDuración: 30 minutos En 2013, Aída Colmenero puso en marcha el proyecto ‘Ella Poema’, una creación de arte contemporáneo realizado junto a artistas africanas. En cada país africano visitado, Colmen-ero ofrece un taller o audición de danza y escoge una bailarina con la que inicia un proce-so que arranca con la elección de un poema. Tras un trabajo previo solo con el poema, éste se transforma en una videocreación y un solo o dúo escénico. Tras recorrer 18 ciudades af-ricanas, llega ahora a Canarias para mostrarnos a mujeres africanas independientes y cre-ativas. El mensaje de Aida Colmenero es bastante claro, aunque lo manifieste a través de la poesía, la fotografía, la danza y la música: la identidad de la mujer africana, la defen-sa de los derechos humanos para las mujeres y la igualdad de oportunidades. El proyec-to pretende fomentar el desarrollo social, económico y cultural del continente africano. Qué importa el abismo es una pieza de danza contemporánea realizada en Lomé (Togo, 2018), como parte del proyecto Ella Poema, e inspirada en la poesía de Iosune de Goñi. El abismo plant-ea al público preguntas acerca de las heridas que uno ha sufrido, las cicatrices que uno tiene en el cuerpo. Estas heridas-cicatrices son, en definitiva, el legado que portamos hacia un futuro. ¿Qué hiciste cuando fuiste herido?

Murs MursIshyo Arts Centre (Ruanda)

Sábado 19 - 19:30 h. Teatro Auditorio Agüimes - A partir de 12 añosDuración: 70 minutos

Fundada en 2007 por 8 mujeres ruandesas, ISHYO es una organización no gubernamental que trabaja para el desarrollo y la promoción de la cultura en Rwanda ; su misión principal es “hac-er que la cultura sea accesible para todos”. Cada proyecto desarrollado por ISHYO plantea la cuestión del papel y del lugar del arte en la sociedad, de su contribución al desarrollo humano, social y económico del país.El espectáculo Murs Murs trata de transmisiones, de lo que silenciosamente e implícitamente las abuelas han transmitido a las madres, quién a su turno lo han pasado a sus hijas. Como tro-zos de telas que se amontonan y destiñen las unas sobre les otras, las mujeres reciben y dan una herencia, una miríada de pequeños trocitos de ellas mismas, de sus valores, sus alegrías, sus penas, sus miedos, sus decepciones... La obra se propone interrogar esta herencia, considerar lo que puede haber de alienante e imaginar o volver a dibujar los contornos, o por lo menos intentarlo... Este espectáculo es parte del proyecto internacional Mujeres de Kigali, Sevran, Bruxelles y es una adaptación de Las cebollas nos hacen llorar de Zainabu Jallo.

KoseligCía Capicúa (Aragón)

Sábado 19 - 21:00 h.Plaza del Teatro Auditorio Agüimes - Todos los públicosDuración: 50 minutos

“El paso del tiempo nos cambia pero hay cosas que nunca lo hacen, como la sensación de cali-dez que surge al compartir pequeños placeres con gente cercana. Cinco personajes insólitos conviven en un carruaje multifuncional, donde de la rutina se hace un juego, el caos puede con-vertirse en una cotidianidad extraordinária, los recuerdos se mecen en el trapecio, las ilusiones se suben al mástil y las experiencias se enredan en la cuerda doble. Escenas llenas de circo, teatro, humor y magia donde se trata de convivir y sobrevivir pero sobretodo, vivir.”

Cualquier verduraChimichurri (Argentina)

Sábado 19 - 22:00 h. Plaza Nuestra Señora del Rosario - Todos los públicosDuración: 45 minutos

Todo está en equilibrio… el hombre, a veces no. Como Rafael Dante. Su desequilibrio se asemeja al de cualquiera. Pero su equilibrio no. De un lado de la balanza, la técnica, la precisión y la con-centración. Del otro lado el disparate, el humor, lo imprevisto. A partes iguales, en equilibrio. Como el humor con el respeto. Como el artista sobre sus objetos. Como nuestro ADN en su estructura, o como el de ‘Cualquier Verdura’.

Me llamo SuleimánUnahoramenos Producciones (Canarias)

Domingo 20 - 20:00 h.Teatro Auditorio Agüimes - A partir de 12 añosDuración: 75 minutos

Esta adaptación teatral de la novela homónima escrita por Antonio Lozano cuenta la historia de Suleimán, un niño que harto de la terrible situación de pobreza que vive en su país, Malí, decide marcharse junto a su amigo Musa a la próspera Europa. Allí esperan trabajar y conseguir sufici-ente dinero para regresar y montar sus propios negocios para ayudar a sus familias, pero el viaje es duro y difícil. Deberán cruzar el desierto en camiones incómodos y atestados de expatriados que como ellos buscan una vida mejor. Llegarán hasta la frontera con Melilla, pero allí el cruce de la verja se complicará. Sin embargo, Suleimán no se dará por vencido y volverá a intentar el viaje, esta vez por mar. En escena, Isabel, una compañera de clase de Suleimán, es la encargada, junto con el trabajo de animación audiovisual de Juan Carlos Cruz y bajo la dirección de Mario Vega, de narrar esta historia, que no es otra que la del viaje que es capaz de emprender un niño con el único fin de alcanzar sus sueños...Me llamo Suleimán es una obra centrada en la emigración clandestina entre África y España, y más concretamente en el viaje que han de realizar quienes emprenden la aventura de realizarlo. Conocer cómo es el viaje del emigrante –tanto el que se realiza entre África negra y el norte de Marruecos, a través del Sáhara, como el que transcurre entre las costas africanas y las canar-ias- nos puede ayudar a comprender mejor la decisión que han de tomar miles de personas y plantearnos cuáles son las razones para tomarla, sabiendo que –como por desgracia ocurre con muchísima frecuencia- sus vidas corren peligro.

ACTIVIDADESPARALELAS

Miércoles 16 - 19:00 h. Teatro Auditorio Agüimes(Sala José Monleón)Presentación del libro: “El desfile de los malditos” Autor: Antonio Lozano GonzálezPresenta: Francis González Ramos, concejal de CulturaCon la presencia de: Óscar Hernández, Antonio Morales, Alexis Ravelo y Clari Herrera.

Miércoles 16 - 20:00 h. Hall del Teatro Auditorio Agüimes“Inauguración del busto de Antonio Lozano González”

Miércoles 16 - 21:45 h. Teatro Auditorio AgüimesCharla coloquio con Mario Vega,director de “El crimen de la calle Fuencarral”Laboratorio Galdós

Jueves 17 - 18:00 h. Teatro Auditorio Agüimes(Sala José Monleón)Mesa redonda: “Feminismos en África”Participan Nicole Ndongala (Congo) y Carole U. Karemera (Ruanda)Modera: María Jesús Alvarado

Viernes 18 - 18:00 h. Teatro Auditorio Agüimes(Sala José Monleón)Simposio: “Escritura y compromiso”Participan José Luis Correa (Canarias) y Bruno Jaffré (Francia) Modera: Juan Montero

Viernes 18 - 20:15 h. Teatro Auditorio AgüimesCeremonia de entrega de los Premios Antonio Lozano González Cuchillos Canarios

Sábado 19 - 18:30 h. Teatro Municipal de AgüimesProyecciones y charla del proyecto “Ella poema”Aïda Colmenero

Domingo 20 - 19:30 h. Hall del Teatro Auditorio AgüimesDesfile de moda africana del diseñador Souyleman Magassouba

www.festivaldelsur.es

www.festivaldelsur.es