1der UJVvL~iilt

Wien l Uruver-i ~ o t~ iexclj LV 1- ~cq ~1- Lj l l

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PL - -------shyFACULTAD DE CIENCIAS NATURALES y MUSEO SI) ~~~l iexcl ~ taliexcl S

REVISTA DEL MUSEO DE LA PLATA

( NUEVA S ERlE)

ENENOS DE ANUROS (SAPOS Y RANAS)

EMPLEADOS PARA EMPONZONtildeAR DARDOS Y FLECH AS

POR

ARMANDO VIVANTE y NESTOR HOMERO PALMA

Exlraclo de la R EVISTA DEL MUSEO DE L A PLATA (NUEVA SE RI E)

Seccioacuten Antropologiacutea tom o V r paacutegi na 8r-I06

LA PLATA REPUBLICA ARGENTI~A

1966

UiexcllVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA FACULTAD DE CIECIAS NATURALES y MUSEO

REVISIA DEL MUSEO DE LA PLATA

Antropologiacutea H 32

VENENOS OE ANUROS (SAPOS y nANAS)

EMPLEADOS PARA EMPONZONtildeAR DARDOS Y FLECHAS

POR ARMANDO VIVANTE y NESTOR HOMERO PALMA

SUMAIltlO

Se da a conocer el empleo etnogrgtiacutefico de secleciones de ci ertos mliexclmiddotoS para emshy

iacute)ollzoflar dardos y flechas cnyo uso no es bien conocido Sn estudio cientiacutefico - tunque de~de el exclusivo punto de vista fi s ioloacutegico -- comienza con Clande Bernard (1857) El veneno que proviene de nna mezcla de h s 8ecreciones de las

gltodnlas dorsales de las pequeDas de Leydin y de las pnrotoides con sangre tierra y holliacuten y probablemente virus neuroectodeacutermico dado sn meacutetodo oe extracshycioacuten parece haber sido amplio en Sndameacuterica Queda por investigar si la localiacutezashyDioacuten actual en el Orinoco representa un centro antiguo de difusioacuten o de especialishyZ lelOacuten

ABSTRACT

rt is gilen to know the use of ethnographic of the secretions of eertain anuran middott) poison duts and arrows whose u~e is very well knon Its cicntitic stlldy alshy

though exclusive in the fisiological point of vie begiu~ with Clande Beruarc1 1 -557) The poi son has its origin from the mixture of the secretions of the gland s frm the back of thc neck and from the small Leydillg and the paratictes witll bIJod earth and slt probable virus neuroectodermic owing tl) iacutet~ method of extracshy

tion whiacutech seems to be very extensi ve in Southamerica There is still to ivnestigats of the focas actllally in Oriuoco represents a centre of very old difusion or someshy

thing very special

bull Profesor de Etuologiacutea General

Licenciado en Antropologiacutea

- 82shy

El empleo de puntas de flechas y dardos envenenados es amplia~

mente conocido por el etnoacutegrafo Por lo general el veneno es de

procedencia vegetal de especies de Strophantus Antiaris y Strychnus este uacuteltimo muy conocido para Sudameacuterica pues es el proveedor del rJillOEO curare Igualmente se emplea el jugo de Acoacutenito y de Aneacutemiddot

mona ranunculaacuteceas con principios toacutexicos muy activos Se recurre

tiimbieacuten a venenos de origen anima l por ejem p lo el de serpientes

o de imectos e incluso se llega a emponzontildear las flechas clavaacuten dolas en cadaacutev eres humano en putrefaccioacuten l En Nuevas Heacutebridas se enshy

enenan las puntas mortiacuteferas sumergieacutendolas en el fango de los man~ glares r be re ntilde Ci~ que contendriacutea viorioacuten seacuteptico y bacilo del teacutetano 2

LOS ANTECEDETES

En esta lista de venenos variada y curiosa habraacute que agregar el

que se extrae de especies determinadas de anuros 3 (sapos y ranas)

cuyo uso estaacute consignado en la literatura pertinente pero que consmiddot

~i tuye un hecho por lo comuacuten poco y mal conocido

Hasta doacutende hemos llegado a averiguar el primer estudioso que se interesoacute cientiacuteficamente 4 por este tipo de veneno empleado por indiacute~

genas americanos fue Claude Bernard en 1857 Je tiens -escribeshyele M Roulin iexcl qu a certaines eacutepoques de l anneacutee les Indiens vont a la

I Asiacute por ejemplo entre los indios puelJlos del NW de E stados Unidos de Norteshyameacuteri ca o los C1nacos de Oceaniacutea (Leenhardt M Do Kamo trad de M 1 MarInora y S Sftavedra Buenos Airea EUDEBA 1961 42) aunque es de suponer que en

este caso se parte maacutes de ta idea de la muerte contagiosa que de otro con ocimiento bull

Deniker 1926 334-335 Malbec-Bo urgeois 1900 172 s Aristoacuteteles (De 1uishy

1middotab au-scuU Didot IV 102) Y Eliano ( De natulaanima liulIt Didot IX 153) dicen q lle los esc itas empon zontildealJao sus flechas mezclando avispas con sangre hu mana pushytrefacta (Malbec-Bourgeois 1900 110)

Sobre el ven ello de los anuros ea general consuacuteltese Phisalix 1922 f cap 1

i Segiacuten una cita de Wassen (1934 618 ) ya en 1827 von Greitf menciona qne los indios de Colombia cazaban al oso de la montantildea C01l dardos de cerbatanas enveneshynadas coa jugos de vegetales o de rana la preparacioacuteu del veneno era secreta y el efecto mny raacutepido No obstante el primer dato que conocemos es de 1825 como loshyaclaramos en la Ilota siguiente pero con todo es Claude Bernard el primero en inves- tigar las propiedades del veneno y su natllraleza utilizando material etoogrMico

En reali(lHu el primero que olJservoacute el u so de veneno d e bufo o dendrobates fne Roulill alltiguo bibtioteca rio del Instituto de Paris ea 1825 dos antildeos antes qne GniJt (Iurante llll viaje qu e realizoacute como naturalista al norte de Ameacuterica del

UiexcllVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA FACULTAD DE CIECIAS NATURALES y MUSEO

REVISIA DEL MUSEO DE LA PLATA

Antropologiacutea H 32

VENENOS OE ANUROS (SAPOS y nANAS)

EMPLEADOS PARA EMPONZONtildeAR DARDOS Y FLECHAS

POR ARMANDO VIVANTE y NESTOR HOMERO PALMA

SUMAIltlO

Se da a conocer el empleo etnogrgtiacutefico de secleciones de ci ertos mliexclmiddotoS para emshy

iacute)ollzoflar dardos y flechas cnyo uso no es bien conocido Sn estudio cientiacutefico - tunque de~de el exclusivo punto de vista fi s ioloacutegico -- comienza con Clande Bernard (1857) El veneno que proviene de nna mezcla de h s 8ecreciones de las

gltodnlas dorsales de las pequeDas de Leydin y de las pnrotoides con sangre tierra y holliacuten y probablemente virus neuroectodeacutermico dado sn meacutetodo oe extracshycioacuten parece haber sido amplio en Sndameacuterica Queda por investigar si la localiacutezashyDioacuten actual en el Orinoco representa un centro antiguo de difusioacuten o de especialishyZ lelOacuten

ABSTRACT

rt is gilen to know the use of ethnographic of the secretions of eertain anuran middott) poison duts and arrows whose u~e is very well knon Its cicntitic stlldy alshy

though exclusive in the fisiological point of vie begiu~ with Clande Beruarc1 1 -557) The poi son has its origin from the mixture of the secretions of the gland s frm the back of thc neck and from the small Leydillg and the paratictes witll bIJod earth and slt probable virus neuroectodermic owing tl) iacutet~ method of extracshy

tion whiacutech seems to be very extensi ve in Southamerica There is still to ivnestigats of the focas actllally in Oriuoco represents a centre of very old difusion or someshy

thing very special

bull Profesor de Etuologiacutea General

Licenciado en Antropologiacutea

- 82shy

El empleo de puntas de flechas y dardos envenenados es amplia~

mente conocido por el etnoacutegrafo Por lo general el veneno es de

procedencia vegetal de especies de Strophantus Antiaris y Strychnus este uacuteltimo muy conocido para Sudameacuterica pues es el proveedor del rJillOEO curare Igualmente se emplea el jugo de Acoacutenito y de Aneacutemiddot

mona ranunculaacuteceas con principios toacutexicos muy activos Se recurre

tiimbieacuten a venenos de origen anima l por ejem p lo el de serpientes

o de imectos e incluso se llega a emponzontildear las flechas clavaacuten dolas en cadaacutev eres humano en putrefaccioacuten l En Nuevas Heacutebridas se enshy

enenan las puntas mortiacuteferas sumergieacutendolas en el fango de los man~ glares r be re ntilde Ci~ que contendriacutea viorioacuten seacuteptico y bacilo del teacutetano 2

LOS ANTECEDETES

En esta lista de venenos variada y curiosa habraacute que agregar el

que se extrae de especies determinadas de anuros 3 (sapos y ranas)

cuyo uso estaacute consignado en la literatura pertinente pero que consmiddot

~i tuye un hecho por lo comuacuten poco y mal conocido

Hasta doacutende hemos llegado a averiguar el primer estudioso que se interesoacute cientiacuteficamente 4 por este tipo de veneno empleado por indiacute~

genas americanos fue Claude Bernard en 1857 Je tiens -escribeshyele M Roulin iexcl qu a certaines eacutepoques de l anneacutee les Indiens vont a la

I Asiacute por ejemplo entre los indios puelJlos del NW de E stados Unidos de Norteshyameacuteri ca o los C1nacos de Oceaniacutea (Leenhardt M Do Kamo trad de M 1 MarInora y S Sftavedra Buenos Airea EUDEBA 1961 42) aunque es de suponer que en

este caso se parte maacutes de ta idea de la muerte contagiosa que de otro con ocimiento bull

Deniker 1926 334-335 Malbec-Bo urgeois 1900 172 s Aristoacuteteles (De 1uishy

1middotab au-scuU Didot IV 102) Y Eliano ( De natulaanima liulIt Didot IX 153) dicen q lle los esc itas empon zontildealJao sus flechas mezclando avispas con sangre hu mana pushytrefacta (Malbec-Bourgeois 1900 110)

Sobre el ven ello de los anuros ea general consuacuteltese Phisalix 1922 f cap 1

i Segiacuten una cita de Wassen (1934 618 ) ya en 1827 von Greitf menciona qne los indios de Colombia cazaban al oso de la montantildea C01l dardos de cerbatanas enveneshynadas coa jugos de vegetales o de rana la preparacioacuteu del veneno era secreta y el efecto mny raacutepido No obstante el primer dato que conocemos es de 1825 como loshyaclaramos en la Ilota siguiente pero con todo es Claude Bernard el primero en inves- tigar las propiedades del veneno y su natllraleza utilizando material etoogrMico

En reali(lHu el primero que olJservoacute el u so de veneno d e bufo o dendrobates fne Roulill alltiguo bibtioteca rio del Instituto de Paris ea 1825 dos antildeos antes qne GniJt (Iurante llll viaje qu e realizoacute como naturalista al norte de Ameacuterica del

- 82shy

El empleo de puntas de flechas y dardos envenenados es amplia~

mente conocido por el etnoacutegrafo Por lo general el veneno es de

procedencia vegetal de especies de Strophantus Antiaris y Strychnus este uacuteltimo muy conocido para Sudameacuterica pues es el proveedor del rJillOEO curare Igualmente se emplea el jugo de Acoacutenito y de Aneacutemiddot

mona ranunculaacuteceas con principios toacutexicos muy activos Se recurre

tiimbieacuten a venenos de origen anima l por ejem p lo el de serpientes

o de imectos e incluso se llega a emponzontildear las flechas clavaacuten dolas en cadaacutev eres humano en putrefaccioacuten l En Nuevas Heacutebridas se enshy

enenan las puntas mortiacuteferas sumergieacutendolas en el fango de los man~ glares r be re ntilde Ci~ que contendriacutea viorioacuten seacuteptico y bacilo del teacutetano 2

LOS ANTECEDETES

En esta lista de venenos variada y curiosa habraacute que agregar el

que se extrae de especies determinadas de anuros 3 (sapos y ranas)

cuyo uso estaacute consignado en la literatura pertinente pero que consmiddot

~i tuye un hecho por lo comuacuten poco y mal conocido

Hasta doacutende hemos llegado a averiguar el primer estudioso que se interesoacute cientiacuteficamente 4 por este tipo de veneno empleado por indiacute~

genas americanos fue Claude Bernard en 1857 Je tiens -escribeshyele M Roulin iexcl qu a certaines eacutepoques de l anneacutee les Indiens vont a la

I Asiacute por ejemplo entre los indios puelJlos del NW de E stados Unidos de Norteshyameacuteri ca o los C1nacos de Oceaniacutea (Leenhardt M Do Kamo trad de M 1 MarInora y S Sftavedra Buenos Airea EUDEBA 1961 42) aunque es de suponer que en

este caso se parte maacutes de ta idea de la muerte contagiosa que de otro con ocimiento bull

Deniker 1926 334-335 Malbec-Bo urgeois 1900 172 s Aristoacuteteles (De 1uishy

1middotab au-scuU Didot IV 102) Y Eliano ( De natulaanima liulIt Didot IX 153) dicen q lle los esc itas empon zontildealJao sus flechas mezclando avispas con sangre hu mana pushytrefacta (Malbec-Bourgeois 1900 110)

Sobre el ven ello de los anuros ea general consuacuteltese Phisalix 1922 f cap 1

i Segiacuten una cita de Wassen (1934 618 ) ya en 1827 von Greitf menciona qne los indios de Colombia cazaban al oso de la montantildea C01l dardos de cerbatanas enveneshynadas coa jugos de vegetales o de rana la preparacioacuteu del veneno era secreta y el efecto mny raacutepido No obstante el primer dato que conocemos es de 1825 como loshyaclaramos en la Ilota siguiente pero con todo es Claude Bernard el primero en inves- tigar las propiedades del veneno y su natllraleza utilizando material etoogrMico

En reali(lHu el primero que olJservoacute el u so de veneno d e bufo o dendrobates fne Roulill alltiguo bibtioteca rio del Instituto de Paris ea 1825 dos antildeos antes qne GniJt (Iurante llll viaje qu e realizoacute como naturalista al norte de Ameacuterica del

- 83shy

Ch ass aux Crapaud5 6 bull Ils sont armez d lon gues hroche tt middotS Quan J la chasse es t finie ils exposent celles-ci au tour dnn feu qui ne doit

pas roacuteter les crapauds mais determiner seulment une excitation sou~ linfluence de la quelle la peau seacutecreete une humeur qu on rainge8e Rvec de petits pols Les clards quon vent empoisonner sonl ala r tre

peacutes dans ce jus de Crapauds el mis a seacutecher su so leil en fixant leuT ex tremi teacute non aHileacutee dans des bOll le ttes dl terre gla i e Ce ven iacuten de

Cha p a ud a les meacutemes propieacuteteacutes que 1 s curareacute ordinaire M Rouli m

81111 en donde perman ecioacute vario~ aftos en la desem bouacuteadora rlel Orinoco Rouliacuten

r enrioacute fL Jules Mcrie Prat 11no de los secretar ios d e la Soci edad de Antropologiacutea 1e

Pariacutes 1883 que despueacutes de la estaeioacuten ele las 1lI1 v ia~ ba cia el mes lltoacute a lJli l Juego qu e el riacuteo se hnbiera dllsbordado por 1ll1a extemi oacuten (le 20 a 30 kiloacuten c[cos y vu e lto

a su lecho c1ejaba el terreno muy buacutemedo laquo 011 les crp auc1s abonclent raquo Lo~ inflj shy~e ll a8 entonces muuidos ele una bolsa y de pnJos agu z(rlos laquo partent t a nouve JJe IUlle r a rna3~nt leH crapauels fiexclnils embrochcnt et nJettent au fur et it meHHr e cb~que brochette lbus feux et mettent all-Uuml Sl1S clJa~ne brochette fixeacute iI JellT S

extreacutemiteacutes sur denx baacutetons fourcbus Le feu fait exnder nu Venln QU011 r ecnei lle laus uu vase dans Jequ e on fait tremper les poites des fl eches pOllr les irnpregner

lu suc veneneux on les im plante ensllite du c6teacute appo~eacute a la po inte duns un guacuteten de terre glaise por les dessecherraquo (SeglIacuteo Malbec-Bourgeois 1900 170

Pri uacutebard habriacutea becho la misma observlcioacuten de R OQJin pero creemos que b1n le iacute(lo mal el texto de Prat que citamos) Estos datos los comuuicoacute J M Prat a la S de

Antrop de Pariacute a propoacutesito de un trlbajo de W J Hoftmttn sobre las flecha envenenadas de los iudios de Ameacuterica elel Norte Ernest Ramy en esa misma

leuoioacute o aclara que han sido varios los viajeros que observaron la misma costl1mllre y que recientes publicac iones se ocuparon de ello pero eacutel por su parte no reconoce lne la venenosiflad provenga de la exndacioacuteo de los batracios - veueno que po otm parte se destrniriacutea por la ~cci6n del fll ego - sino (fe la mezcla de ciertos middotcmiddot middot

retales (MalhecmiddotBonrgeois 1897 249) sin iudic1r fuente de informacioacuten dicen (f e los indiacutegenas de Colombia n ti li zaban si ru nI tUacute11eamen te el cnrare con veneno iexcl~ sapos y ranrs) Uno de los Mortillet presente eo la discnsioacuten del tema t ampocmiddot adm ite la existencia del laquo veneno de saposraquo Estas opiniones 11egntivas dan lugar ~

que Prat recuerde las experiencias de Cloez Gratiolet y Blainville y las que d mismo real izara eo el laborator io ele este uacuteItimo Se comproboacute experimen talm~n I e

- dicc - que las secrecioncs de las laquo gland es parotoidesraquo de laquo antre ama~ 1middot (Iandes qni se trouve snr J e~ cnisses plli s le long de la co lonnc verteacutebrale et Pll

fin dans dantles qui sont disseacutemineacutees par tOllt le corp raquo inofensivas en contado con la piel bumana o con la mucosa bocal (hoy sl1bemos que estmiddoto es asiacute mientralt 110 baya solucioacuten de continuidad Brazil y HHllalmiddotd 1$126 IJI 31 consignau qlle el veneno del sapo est~ Iotado de propiecls(l es de penetrac ioacuteJI raacutepih a traveacutes de tod~s las mucosas) es mortal si se lo inocal8- a aves o mallliacutefero~ Pramiddott trae a colacioacuten las experiencias afirmativas de Vulpiau y concluye con estas palabras laquo Le poisnu du c rapaucl est donc bien reacuteeacutel tont le d6rnontre 1ft chirnie lanatomie lobserviexclmiddot tiou et le faits de lexpeacuterienceraquo (1883 278)

Muacute adelante cliremos 11go acerca dc la t ax onomiacutea de l anuro

84 shy

iquesti t que I tc ~ lndies 5P sel Vf nt SOllvent de fleacuteches amS1 prepareacutees pOllr

tuer les singes clont ils sont treacutes friand8 i et quils ma ngen t ensuites

ans incon venien t (BERNARD 1857 255) En 1872 vuelve sobre el tema a propoacutesi to de sus famosas lecciones

sobrp patologiacutea experimental transcribimos su tex to Voici par exernmiddot

pIe des fleacuteches qui mont eacuteteacute r emises par YI Boussingault elles promiddot

venient de lAmeacuterique du Sud l e ne sais nullement quelle est la

1 Dos ilativos e~trayel(d o el Icneno ele nnil tnit(l ensartada en el pnlilo especia

La Utuumloacute u CIJs Ocitllnt~l ()OlOlllUi lsgUacutetl VltsM5u 1957 ~5)

nature du poison quelles remfermen 1 Ce nest point du curare como me on 1avait supposeacute car cest sur le muscles et non sur le nerfs que sexerce son actioacuten toxique le serais ten teacute de croire qu i l sagit ici du venin de ces crapauds qui abondant dans le pays oil ces fl eches sont fabriqueacutees ce venin du crapaud jouit en eHet dune actiacuteon fort eacutenershygique sur la fib re musculaire (BERNARD 1880 153middot154) 7 Maacutes adeshylante entra en algunos detalles de intereacutes estrictamente etnograacuteficos Ils (por los indiacutegenas) recuillet ces animaux en gran nombre les font chauffer elevant lafeu 1animal jette alor son venin qui es soigshyneusement recuilli (BERNARD 1880292)

--- 85 -shy

2 Tubos de bambuacute usados por los nelios Emper del occidente de Caldas Colombia para lleva) vi vas las raDas venenosas (Wasseacuten 1957 77)

a

b e

3 Instrumentos de madera para ensartar las ranas y extraerles el veneno misma procedencia que los anteriores (seguacuten Wasseacuten 1957 84) a 274 cm b 185cm y e 175 cm)

- 86shy

En tre el prIm er trabajo del ilustre fi sioacutelogo franceacutes y el segun do l pcieacute n citad o el bpllio intercalar el de p rez 1863 y el de Escob ar 1368 El de Felipe Peacuterez Geografiacutea Fiacutesica i Poliacuteti ca del Estado de

An ti oquiacutea Bogotaacute 1863 y que 5oacutelo conocemos por cita de W aseacuten (J93461 8 ) distingue entre los indios del Chocoacute el ~mpleo de dos clases de venenos uno el conocido curare y otro provenien te de una

rana pequentildea y amarilla (186395) que podriacutea ser Dendrobates leushy[ o m elas (GINES 1959 132) El veneno se apli caba a la punta de d armiddot

dos que luego eran arrojados con las bodequeras o cerbatanas El lrabajo de Escobar 3 titulado Sur une Rainette de la NouvellemiddotGra nada qtle seacutecret un venin dont les Indiens se servent pour empolshy- onner leur flecheE aporta dos dato impo rtante el primero la identi ficaci0n del anuro como rana y el segundo localizar en Colomshybi a la etniacutea que emplea su veneno

Tres antildeos despueacutes A PosadaArango 1871 con Le poison de la rainette des sauvages du Choco se aproxima a la identificacioacuten coshyrrecta de la especie de rana utilizada ( Phylfobates chocoensiacutes) n cuyo

h abitat colouumlJuacuteano se extiende entre los grados 4deg y 9deg de latitud nOlmiddotte asimismo sentildeala bien la etnIacutea noanam a de la regioacuten boscosa ubicada en el aacutembito del riacuteo Atrato y costa noroccidental de la Reshypuacuteblica de ColGmbia 10 Tambieacuten indica que no se trata de flechas

sino de dardos emponzontildeado lo que certifica el empleo de la cero hatana entre dichos indios Posada-Arango ex tiel1lle su estudio en excelentes consideraciones sobre la naturaleza del veneno y su accioacuten Jatogeacutenica 11 Luego de su trabajo todos dependeraacuten del mismo

De 1872 efJ d artiacuteculo de Saffray publicado en -Le Tour du Monshyde donde se refiere a indios del riacuteo San Juan La bodequacuteera est

bull No hemos podido cOllsn)tar el trabajo le este antor aparecido en C R Ac des

Sc t LXVJIl 186tl que tanto Pluumlsalix (1922 II 16(1 ) como DehHlt (1910 51) y Brazilmiddot Vellanl (1926 liT 2Z y 70 ) soacute lo menciolJ an eu e l texto o en la biiexclliografiacutea

sin transcribir pasajes ni agregnr come lltarioR

bull Ver nota 6

10 Veacutease Denike r 1926 670 ta lubieacuten Halltlbook of So nth American Indians

Smith~onian lnst Washington 1959 VoL 7 s v Tovar A Cataacutelogo de las lenshy

guas de Ameacuteica del Su l3ueuos Aires Ed Sndallleriuulla 196J 143 s

1) Blanchard (1890 11 715 ss) resume mu lJien a este antor Wusseacuten ( 1934shy

619) habla (le un libro de C Luis Araugo detli cndo a la Hoya del Kiudio sur de

ColomlJia Cl1TO tiacutet(llo es laquo Hecuerdo de las gltlCll1eriacuteas ltlU el Kindjoraquo (Barcelona

s f) habla aU del VeJleoo empleado por los iudin~ en lo cnza y en ]a guerra ve_ lleno obteuiclo despellpjaodo viya la ralla y llIezc)lo COIl otro illgredieutes (s f 155)

--- 85 -shy

2 Tubos de bambuacute usados por los nelios Emper del occidente de Caldas Colombia para lleva) vi vas las raDas venenosas (Wasseacuten 1957 77)

a

b e

3 Instrumentos de madera para ensartar las ranas y extraerles el veneno misma procedencia que los anteriores (seguacuten Wasseacuten 1957 84) a 274 cm b 185cm y e 175 cm)

- 86shy

En tre el prIm er trabajo del ilustre fi sioacutelogo franceacutes y el segun do l pcieacute n citad o el bpllio intercalar el de p rez 1863 y el de Escob ar 1368 El de Felipe Peacuterez Geografiacutea Fiacutesica i Poliacuteti ca del Estado de

An ti oquiacutea Bogotaacute 1863 y que 5oacutelo conocemos por cita de W aseacuten (J93461 8 ) distingue entre los indios del Chocoacute el ~mpleo de dos clases de venenos uno el conocido curare y otro provenien te de una

rana pequentildea y amarilla (186395) que podriacutea ser Dendrobates leushy[ o m elas (GINES 1959 132) El veneno se apli caba a la punta de d armiddot

dos que luego eran arrojados con las bodequeras o cerbatanas El lrabajo de Escobar 3 titulado Sur une Rainette de la NouvellemiddotGra nada qtle seacutecret un venin dont les Indiens se servent pour empolshy- onner leur flecheE aporta dos dato impo rtante el primero la identi ficaci0n del anuro como rana y el segundo localizar en Colomshybi a la etniacutea que emplea su veneno

Tres antildeos despueacutes A PosadaArango 1871 con Le poison de la rainette des sauvages du Choco se aproxima a la identificacioacuten coshyrrecta de la especie de rana utilizada ( Phylfobates chocoensiacutes) n cuyo

h abitat colouumlJuacuteano se extiende entre los grados 4deg y 9deg de latitud nOlmiddotte asimismo sentildeala bien la etnIacutea noanam a de la regioacuten boscosa ubicada en el aacutembito del riacuteo Atrato y costa noroccidental de la Reshypuacuteblica de ColGmbia 10 Tambieacuten indica que no se trata de flechas

sino de dardos emponzontildeado lo que certifica el empleo de la cero hatana entre dichos indios Posada-Arango ex tiel1lle su estudio en excelentes consideraciones sobre la naturaleza del veneno y su accioacuten Jatogeacutenica 11 Luego de su trabajo todos dependeraacuten del mismo

De 1872 efJ d artiacuteculo de Saffray publicado en -Le Tour du Monshyde donde se refiere a indios del riacuteo San Juan La bodequacuteera est

bull No hemos podido cOllsn)tar el trabajo le este antor aparecido en C R Ac des

Sc t LXVJIl 186tl que tanto Pluumlsalix (1922 II 16(1 ) como DehHlt (1910 51) y Brazilmiddot Vellanl (1926 liT 2Z y 70 ) soacute lo menciolJ an eu e l texto o en la biiexclliografiacutea

sin transcribir pasajes ni agregnr come lltarioR

bull Ver nota 6

10 Veacutease Denike r 1926 670 ta lubieacuten Halltlbook of So nth American Indians

Smith~onian lnst Washington 1959 VoL 7 s v Tovar A Cataacutelogo de las lenshy

guas de Ameacuteica del Su l3ueuos Aires Ed Sndallleriuulla 196J 143 s

1) Blanchard (1890 11 715 ss) resume mu lJien a este antor Wusseacuten ( 1934shy

619) habla (le un libro de C Luis Araugo detli cndo a la Hoya del Kiudio sur de

ColomlJia Cl1TO tiacutet(llo es laquo Hecuerdo de las gltlCll1eriacuteas ltlU el Kindjoraquo (Barcelona

s f) habla aU del VeJleoo empleado por los iudin~ en lo cnza y en ]a guerra ve_ lleno obteuiclo despellpjaodo viya la ralla y llIezc)lo COIl otro illgredieutes (s f 155)

- 86shy

En tre el prIm er trabajo del ilustre fi sioacutelogo franceacutes y el segun do l pcieacute n citad o el bpllio intercalar el de p rez 1863 y el de Escob ar 1368 El de Felipe Peacuterez Geografiacutea Fiacutesica i Poliacuteti ca del Estado de

An ti oquiacutea Bogotaacute 1863 y que 5oacutelo conocemos por cita de W aseacuten (J93461 8 ) distingue entre los indios del Chocoacute el ~mpleo de dos clases de venenos uno el conocido curare y otro provenien te de una

rana pequentildea y amarilla (186395) que podriacutea ser Dendrobates leushy[ o m elas (GINES 1959 132) El veneno se apli caba a la punta de d armiddot

dos que luego eran arrojados con las bodequeras o cerbatanas El lrabajo de Escobar 3 titulado Sur une Rainette de la NouvellemiddotGra nada qtle seacutecret un venin dont les Indiens se servent pour empolshy- onner leur flecheE aporta dos dato impo rtante el primero la identi ficaci0n del anuro como rana y el segundo localizar en Colomshybi a la etniacutea que emplea su veneno

Tres antildeos despueacutes A PosadaArango 1871 con Le poison de la rainette des sauvages du Choco se aproxima a la identificacioacuten coshyrrecta de la especie de rana utilizada ( Phylfobates chocoensiacutes) n cuyo

h abitat colouumlJuacuteano se extiende entre los grados 4deg y 9deg de latitud nOlmiddotte asimismo sentildeala bien la etnIacutea noanam a de la regioacuten boscosa ubicada en el aacutembito del riacuteo Atrato y costa noroccidental de la Reshypuacuteblica de ColGmbia 10 Tambieacuten indica que no se trata de flechas

sino de dardos emponzontildeado lo que certifica el empleo de la cero hatana entre dichos indios Posada-Arango ex tiel1lle su estudio en excelentes consideraciones sobre la naturaleza del veneno y su accioacuten Jatogeacutenica 11 Luego de su trabajo todos dependeraacuten del mismo

De 1872 efJ d artiacuteculo de Saffray publicado en -Le Tour du Monshyde donde se refiere a indios del riacuteo San Juan La bodequacuteera est

bull No hemos podido cOllsn)tar el trabajo le este antor aparecido en C R Ac des

Sc t LXVJIl 186tl que tanto Pluumlsalix (1922 II 16(1 ) como DehHlt (1910 51) y Brazilmiddot Vellanl (1926 liT 2Z y 70 ) soacute lo menciolJ an eu e l texto o en la biiexclliografiacutea

sin transcribir pasajes ni agregnr come lltarioR

bull Ver nota 6

10 Veacutease Denike r 1926 670 ta lubieacuten Halltlbook of So nth American Indians

Smith~onian lnst Washington 1959 VoL 7 s v Tovar A Cataacutelogo de las lenshy

guas de Ameacuteica del Su l3ueuos Aires Ed Sndallleriuulla 196J 143 s

1) Blanchard (1890 11 715 ss) resume mu lJien a este antor Wusseacuten ( 1934shy

619) habla (le un libro de C Luis Araugo detli cndo a la Hoya del Kiudio sur de

ColomlJia Cl1TO tiacutet(llo es laquo Hecuerdo de las gltlCll1eriacuteas ltlU el Kindjoraquo (Barcelona

s f) habla aU del VeJleoo empleado por los iudin~ en lo cnza y en ]a guerra ve_ lleno obteuiclo despellpjaodo viya la ralla y llIezc)lo COIl otro illgredieutes (s f 155)

Q - v i shy

larme ordinaire maJ5 au Le ll del curare i ls ell1fdoi ln l U n PUln (le grenouille Le batracien qui rournit ~e venin ne oe trouve que

dans certain s caatons Cest la iexclrenou ille Phyllobules melan orhinuo_

longue elen viron troiacutes pOLlce~ j iJ1 1iW av ee dES tach eo roug l S sur le

d os des y ~l X novis forl grand s et une laclle na ir e su r le nez A cl ~shy

Lm l de celle-la on pnn d une lt i e teacute it yen lre na ire Lt~ indi em

iexclonservent ces p e tites beacutetes daos +~ J oeud de ham bnll Lo rsqu ils

ve ul en ts oh tenir le p oiuacuten n eacuteee~lt aire a ku r ( h a~ e i1 Haebenl ia

malheureuse creacutea lure a une brandlE ele bo lS t rle a l deSlb d LI n

f middotu de hrai~ e Bienlo t le corps de la gr cnouille se COliv re du ne

illn u~se blancllltilre pu i el u ne Iuile jaLl rJP qu e roa - ecn e ill e en r ecla n l

h pea u ele la vic llme Ce lle -ci es t a lor3 rep laceacutee Jans sa prison el

1 e lle ne meur t pas de ce ll de micui~en elle pourr a rOl ru ir pl u~

llId u n e nouve lle quantiteacute de lique r t I xiqu e De m em rrue le curare _

l e venin de grenouill e agit seul em ent su r les organes de la locomotioa

tI fait puacuteir pa r asphy xie ( 182 98 (lJ u d W ASS Egt 19=7 87 5i H emiddotmiddot

mf gt vi lo que p ara la misma fecha Cl Beliexcljl1 rd habiacutea r echazado e t a

com pa raClOn con los efectos dd cura re

E n 1878 en el Dictionnaire d(oacute lVIeacutedicine Li l lreacute y Hohi n ap 0 shy

vechan l os pocos trabajos has ta ento nces realiz ados y los ex tractan

convenientemente ea los artiacuteculos ha tl acine batrac iacuteens crashy

r au d curareacute y salamandre

De la mi sma fecha 1878 es el tra ba jo de l acen la Filho publicadG

en los Anchivios del Museo ~acional de Riacuteo de Janeiro y del cllal

nos in tere ~a el siguien te paacuterrafo Existe sobre toel o en el Amazonas

u na especie (de bufo) de proporciones gigan tescas descri ta por Spix

con el nombre de Bufo agua 12 que conve ndriacutea estudiar desde el punto ele vista de la accioacuten de su veneno Es muy posible que sea

una especie gigante de la que tomiexcliexcln algunos indiacutegenas del Amazoshy

n as un veneno para untar las puntas ele sus fle chas sustituyendo d eshy

esta suerte al curare que pertenece solamente a algunas tribus (1878

III 39) Dos notas deseamos destacar de esta cita la primera la

n f o ictericns Spix S eg uacuten Lacer(la Filho seriacute] important e saber si laquoaB coomiddotmiddot

cl1Suuml~s a llle chegam os pM~ o veneno de Bnfo lc teri cus sao appli cwe is ou naacuteo H r~

veneno ltLoS Ol1tea~ es peeies (10 Brosil Existe Bob rduto no AnL7OU1S nna especie 1shyproporc-8s gignnte ~c]s d escripta p o r Sp i x co m o nomo ele llnfo-Agufl lne con v iri a

eHIllar HO o ponto le viSt1 (la accfLo do Bel VellPllO E mes mo peovnvel que s ejar

des e lt18c ie gigantesca qlle tiram algans in(liacutegena s (lo AnliLzo nas o veo eno com qliexcliexclshy

llut [()lItgtt rlns ~IU- tt ec h ilS sllhtit-nill jo t es t ~ te (l nrnri lile pert e nece (_

1I te n 1 ~middotIlolq t riiexcln~ ( 1878 0)

- 88shy

no ta ble ampiiacioacuten del aacuterea de empleo del veneno de sapo para hacer maacutes eficaz la accioacuten de las flechas Si bien no especifica queacute tribus

del Amazonas seriacutean sus beneficiarias nos encontramos excedidos del aacutembito chocoano La segunda nota de intereacutes es la indicacioacuten del empleo del sapo (Bufo) y no de la tiacutepica rana ( Dendrobates) Que

se trate tambieacuten del sapo tiene la importancia de posibilitar el uso -cultural de su veneno en lugares muy distintos y numerosos Ademaacutes - y ya es una cuestioacuten secundaria - podriacutea p ensarse que Cl Bernard se referiacutea realm ente a este tipo de veneno en los textos suyos que hemos transcripto 13

En 1897 y 1900 Malbec y Bourgeo is dan a conocer dos trabajos sobre el veneno de flechas En el primero de 1897 dedicado preshymiddotcisamente a flechas venezolanas se dice que los indiacutegenas de Colomshybia mezclaban el curare con veneno de sapo y rana (1897 249) en el segundo artiacuteculo citan a Prichard que atribuiriacutea el uso de esta arma quiacutemica a tribus del Orinoco y a Vulpian que realiza experishymentos con flechas de caza provenientes de Colombia impregnadas con el veneno cutaacuteneo de las ranitas del Chocoacute (1900 70) Sostienen estos autores que las glaacutendulas cutaacuteneas del sapo smiddotegregan una sustanshycia venenosa cuya parte activa seriacutea la fTinina que actuariacutea sobre middotel corazoacuten y la meacutedula On a pu reconnaitre encare dans les venins des ba traciens la preacutecense d acide isocianoaceacutetico et metilcarbilamina ltcette derniere subtance se trouve aussi dans les produits de putreacutefacshylion et agit comme un convulsivant systolique du couer doueacute dune action foudroyente (1900205-206)

En 1910 E G Dehaut publica Les venins des Batraciens et les Batraciens venimeux Eacutetude de Zoologie meacutedicale que es una puesta al diacutea de los conocimientos sobre los venenos de los batracios y las glaacutendulas que los elaboran En el capiacutetulo IIl dedicado a los Anuros -estudia Dendrobates tinctorius y a este propoacutesito menciona los textos )e Bernard y Posada-Arango sin agregar nada nuevo excepto la meshyjor identificacioacuten de la especie utilizada El veneno - concluye - doit ses proprieacuteteacutes toxiques a un alcaloIde phosphoreacute mais non oxygeacuteneacute qui a relaquou le nom de batracine il contient en outre une matiere Teacutesineuse inerte Son action est tres analogue a celle du curare car elle porte sur les organes du mouvement non sur ceux de la sensibishyliteacute Il est mortel pour les grands Marnmiferes pour le Jaguar comshyme pour lHomm e Les Indienamp ne connaissent aucun antidote et

19l1d qne en notn 6

- 89 shy

quand ils se blessent accidentallement ils en sont reacuteduits i coupershyla partie ou le dard a peacutelleacutetreacute (191051-52)

En 1922 lVIarie Phisalix en su conocido tratado Animaux ve nishymeux et venins se refiere especialmen te al veneno de Dendrobcttes

tinctorius vuelve a resmiddotumir los datos etnograacuteficos de Posada-Arango y desarrolla el estudio de la accioacuten glandular de los batracios lo cual sintetiza en un cuadro muy ilustra tivo (1922 n 148-]49) H

En el mismo antildeo Walter Krickeberg incorp ora brevemente la notishycia de este veneno en una gran obra de siacutentesis etnograacutefica IIlusmiddotmiddot trierte Volkerkunde dirigida por George Buschan Stuttgart 1922

La cerbatana 15 de los chacoacutesmiddot illodern consiste en dos mitades de una cantildea unidas hermeacuteticamente con caucho y con la que se lanzan tJardillos que han sido preparados no con un veneno vegetal como en el resto de Ameacuterica del Sur sino con la secrecioacuten de las glaacutendulas ele un sapo (Bufo marinus) Hemos visto que no se trata del Bufo fmiddotn el caso particular de los chocoanos sino de un dendrobaacutetido

Entre nosotros fue Vicente Noyaroacute quien en 1923 se ocupoacute del veneno del sapo a propoacutesito dc sospechar que pudiera ser la cauiexcla de la muerte de un paciente suyo por el empleo de este anfibio por jmiddotlZones de terapeacuteutica popular como se sabe se lo aplica vivo sobre

la mejilla en caso de dolor de muelas o sobre el abdomen si se trata de detenel el avance de la culebrilla (herpe zoster) Su trabajo p one en claro la toxicidad del veneno p-anuloso de Bufo marinus

(LJ aunque en realidad se tIa ta de B arenarwn (ver Guia 1934 ) En orden a la sensibilidad del veneno los animales sometidos a las experiencias pueden ordenarse asiacute paloma conejo cobayo rana y ra ta (1932 78-2) la dosis mortal para el perro es de 20 mgr por kilo de peso por viacutea venosa Si bien en su contribucioacuten no hay referenshycias etnograacuteficas tiene en cuent a algunos datos de mediacute ciDa folkshyluacuterica

En 1923 L Lewin publica su libro Die Pfeilgifte Leipzing H en donde los informe sobre el veneno de ranas parecen tomadoi de Posada-Aral1go (1871) igualmente identifica el geacutenero Phillooates vicolor val toxicaria tambieacuten llamada P chocoeuronsis 17 de 93-100 mm

de largo por 12-15 mm de ancho

Dice Phisalix lue los indios del Chocoacute atraen al animal imitando su citnto ( 1922 Ir 144)

Citamos la tmduccioacuten castellanltt del F C E Meacutex ico 1846 360-361

I Seguacuteu Wasseacuten 1934 617 y 1935 100

En Gineacutes 1959 132 Geacutenero Phylobates Dumeacuteril y mbron 11

- 90 -shy

De 1926 ei llna comull iacutee aci oacuten ue Jayme R Pereira de San Pablo Bra~il lue i nv ~~ liga con resultados franca mente negat ivos Ja exis tenshy

cia le u na sustancia di ureacutetica Fn d veUf11 0 de Bufo investigacioacuten mo ti vad a por la nece~ i la e de someter al control cientiacutefico la creellCl d

popuLar de 1ue las fricc iones con aceite en el cual se ha freiacutedo un sa po sn bre la pid elimi na l i)~ malo~ Iumorts de la sangr fa shyJ

i li ta la Jiuresi Pi

En 192 6 0 11 la5 Memor ia ti I wtitu to de El1tan la n de San PashyhIo se publ ica un extenso artiacuteculo ele los doctores Vital-Brazil y J Vellard titu ladu Contrihusiiacute o ao esluco doacute_ batrach ios en donde

resumen la Ji cla lura p recedente incluyendo ligeras Ieferencjas Ln oshygraacuteficiE y rolkl+i rieas sobre el yenrno que estam os tratand o ademaacutes

eiexcltudian la l oc alizacioacuten del mismo en el animal la estruc tura de las glaacutendulas las propiedades fiacutesico-quiacutemicas de las secreciones su acciuacuten fisiol oacutegic a 105 resultados obtenidos utilizando distintas viacuteas en anim ashyl cs de lahoJatuio la accioacuten sobre las mucosas la absorcioacuten por la piel la acum ulacioacuten de] venen o en el organismo etc De sus conc lushy

sione transcribimo lo - igu ien le La seacutecletion laiacute teuse fo urnie pa r lc~ nombreuses glan des do rsales des Bufo groupeacutees en petites papushyles ou en ama volumineux (para toides etc ) constltue un veni n exshytleacutem ement actif seIn bl abe sauf des leacutegers varia tions da lB l es proprieacute teacutes chimiques chez tous les Bufo eacutetudieacutes et tres difeacuterent desmiddot vcnins ophidiques ou arachnidiques (1926 III 64)

En 1935 Henry Wa_seacuten publica sus No tes sobre los chocoacute Jd sur de Colombia a los que estudioacute iquestiexclirectamente For the poi O 11 frog the N onamaacute-Chocoacute use the same tlo)d l-okoi This animal i5 very difficult to chatcn ( ) et was determined as le l enging to Dmdro yates tinctorius Schneiacuted (193)99) En 1957 publica un estudio mushy-cho maacutes concluyente titulado On Dendrob ates - Frog-Poison mateshyrial among Emperaacute (Chocoacute ) spenkln Indinns in Vestern Caldas CoshyIombia que documenta con diez ilutraciones de gran valor Alliacute lecuerda qu e los daldos tienen una epecie de garganta en tre el cuelpo

laquo A pbitrmacopoacute pnplllJr de diverso~ plttizes llti lisa o sapo A ~ silll eacute glle 01

China eacute eUlprega1l0 elll diversos prepur~do8 para combater a hyc1ropisia Entre noo em ccrtns localidades do interior principalmente no Etado do Rio seguud o ncs

iL1form~nm varios meacutedi cos eacute enlpregado em fricIoes uro oleo a que chanmu 010

de sapo o gL1al eacute prep11rado ] wlaquoaudo-se cm azeite a ferver nm sapo vivo Em 0L1shy

tros lugares (Mi ll as GMaes) aconselha -se no tratlttmcnto da erysipela eczenlus rpshy

be Ldes e outoras etfeeltiexcl uumle3 cutaneas fr ieyoea eom L1m sapo yivoraquo ( Ilraz il y Vellarcl

1926 Uf 10)

- 88shy

no ta ble ampiiacioacuten del aacuterea de empleo del veneno de sapo para hacer maacutes eficaz la accioacuten de las flechas Si bien no especifica queacute tribus

del Amazonas seriacutean sus beneficiarias nos encontramos excedidos del aacutembito chocoano La segunda nota de intereacutes es la indicacioacuten del empleo del sapo (Bufo) y no de la tiacutepica rana ( Dendrobates) Que

se trate tambieacuten del sapo tiene la importancia de posibilitar el uso -cultural de su veneno en lugares muy distintos y numerosos Ademaacutes - y ya es una cuestioacuten secundaria - podriacutea p ensarse que Cl Bernard se referiacutea realm ente a este tipo de veneno en los textos suyos que hemos transcripto 13

En 1897 y 1900 Malbec y Bourgeo is dan a conocer dos trabajos sobre el veneno de flechas En el primero de 1897 dedicado preshymiddotcisamente a flechas venezolanas se dice que los indiacutegenas de Colomshybia mezclaban el curare con veneno de sapo y rana (1897 249) en el segundo artiacuteculo citan a Prichard que atribuiriacutea el uso de esta arma quiacutemica a tribus del Orinoco y a Vulpian que realiza experishymentos con flechas de caza provenientes de Colombia impregnadas con el veneno cutaacuteneo de las ranitas del Chocoacute (1900 70) Sostienen estos autores que las glaacutendulas cutaacuteneas del sapo smiddotegregan una sustanshycia venenosa cuya parte activa seriacutea la fTinina que actuariacutea sobre middotel corazoacuten y la meacutedula On a pu reconnaitre encare dans les venins des ba traciens la preacutecense d acide isocianoaceacutetico et metilcarbilamina ltcette derniere subtance se trouve aussi dans les produits de putreacutefacshylion et agit comme un convulsivant systolique du couer doueacute dune action foudroyente (1900205-206)

En 1910 E G Dehaut publica Les venins des Batraciens et les Batraciens venimeux Eacutetude de Zoologie meacutedicale que es una puesta al diacutea de los conocimientos sobre los venenos de los batracios y las glaacutendulas que los elaboran En el capiacutetulo IIl dedicado a los Anuros -estudia Dendrobates tinctorius y a este propoacutesito menciona los textos )e Bernard y Posada-Arango sin agregar nada nuevo excepto la meshyjor identificacioacuten de la especie utilizada El veneno - concluye - doit ses proprieacuteteacutes toxiques a un alcaloIde phosphoreacute mais non oxygeacuteneacute qui a relaquou le nom de batracine il contient en outre une matiere Teacutesineuse inerte Son action est tres analogue a celle du curare car elle porte sur les organes du mouvement non sur ceux de la sensibishyliteacute Il est mortel pour les grands Marnmiferes pour le Jaguar comshyme pour lHomm e Les Indienamp ne connaissent aucun antidote et

19l1d qne en notn 6

- 89 shy

quand ils se blessent accidentallement ils en sont reacuteduits i coupershyla partie ou le dard a peacutelleacutetreacute (191051-52)

En 1922 lVIarie Phisalix en su conocido tratado Animaux ve nishymeux et venins se refiere especialmen te al veneno de Dendrobcttes

tinctorius vuelve a resmiddotumir los datos etnograacuteficos de Posada-Arango y desarrolla el estudio de la accioacuten glandular de los batracios lo cual sintetiza en un cuadro muy ilustra tivo (1922 n 148-]49) H

En el mismo antildeo Walter Krickeberg incorp ora brevemente la notishycia de este veneno en una gran obra de siacutentesis etnograacutefica IIlusmiddotmiddot trierte Volkerkunde dirigida por George Buschan Stuttgart 1922

La cerbatana 15 de los chacoacutesmiddot illodern consiste en dos mitades de una cantildea unidas hermeacuteticamente con caucho y con la que se lanzan tJardillos que han sido preparados no con un veneno vegetal como en el resto de Ameacuterica del Sur sino con la secrecioacuten de las glaacutendulas ele un sapo (Bufo marinus) Hemos visto que no se trata del Bufo fmiddotn el caso particular de los chocoanos sino de un dendrobaacutetido

Entre nosotros fue Vicente Noyaroacute quien en 1923 se ocupoacute del veneno del sapo a propoacutesito dc sospechar que pudiera ser la cauiexcla de la muerte de un paciente suyo por el empleo de este anfibio por jmiddotlZones de terapeacuteutica popular como se sabe se lo aplica vivo sobre

la mejilla en caso de dolor de muelas o sobre el abdomen si se trata de detenel el avance de la culebrilla (herpe zoster) Su trabajo p one en claro la toxicidad del veneno p-anuloso de Bufo marinus

(LJ aunque en realidad se tIa ta de B arenarwn (ver Guia 1934 ) En orden a la sensibilidad del veneno los animales sometidos a las experiencias pueden ordenarse asiacute paloma conejo cobayo rana y ra ta (1932 78-2) la dosis mortal para el perro es de 20 mgr por kilo de peso por viacutea venosa Si bien en su contribucioacuten no hay referenshycias etnograacuteficas tiene en cuent a algunos datos de mediacute ciDa folkshyluacuterica

En 1923 L Lewin publica su libro Die Pfeilgifte Leipzing H en donde los informe sobre el veneno de ranas parecen tomadoi de Posada-Aral1go (1871) igualmente identifica el geacutenero Phillooates vicolor val toxicaria tambieacuten llamada P chocoeuronsis 17 de 93-100 mm

de largo por 12-15 mm de ancho

Dice Phisalix lue los indios del Chocoacute atraen al animal imitando su citnto ( 1922 Ir 144)

Citamos la tmduccioacuten castellanltt del F C E Meacutex ico 1846 360-361

I Seguacuteu Wasseacuten 1934 617 y 1935 100

En Gineacutes 1959 132 Geacutenero Phylobates Dumeacuteril y mbron 11

- 90 -shy

De 1926 ei llna comull iacutee aci oacuten ue Jayme R Pereira de San Pablo Bra~il lue i nv ~~ liga con resultados franca mente negat ivos Ja exis tenshy

cia le u na sustancia di ureacutetica Fn d veUf11 0 de Bufo investigacioacuten mo ti vad a por la nece~ i la e de someter al control cientiacutefico la creellCl d

popuLar de 1ue las fricc iones con aceite en el cual se ha freiacutedo un sa po sn bre la pid elimi na l i)~ malo~ Iumorts de la sangr fa shyJ

i li ta la Jiuresi Pi

En 192 6 0 11 la5 Memor ia ti I wtitu to de El1tan la n de San PashyhIo se publ ica un extenso artiacuteculo ele los doctores Vital-Brazil y J Vellard titu ladu Contrihusiiacute o ao esluco doacute_ batrach ios en donde

resumen la Ji cla lura p recedente incluyendo ligeras Ieferencjas Ln oshygraacuteficiE y rolkl+i rieas sobre el yenrno que estam os tratand o ademaacutes

eiexcltudian la l oc alizacioacuten del mismo en el animal la estruc tura de las glaacutendulas las propiedades fiacutesico-quiacutemicas de las secreciones su acciuacuten fisiol oacutegic a 105 resultados obtenidos utilizando distintas viacuteas en anim ashyl cs de lahoJatuio la accioacuten sobre las mucosas la absorcioacuten por la piel la acum ulacioacuten de] venen o en el organismo etc De sus conc lushy

sione transcribimo lo - igu ien le La seacutecletion laiacute teuse fo urnie pa r lc~ nombreuses glan des do rsales des Bufo groupeacutees en petites papushyles ou en ama volumineux (para toides etc ) constltue un veni n exshytleacutem ement actif seIn bl abe sauf des leacutegers varia tions da lB l es proprieacute teacutes chimiques chez tous les Bufo eacutetudieacutes et tres difeacuterent desmiddot vcnins ophidiques ou arachnidiques (1926 III 64)

En 1935 Henry Wa_seacuten publica sus No tes sobre los chocoacute Jd sur de Colombia a los que estudioacute iquestiexclirectamente For the poi O 11 frog the N onamaacute-Chocoacute use the same tlo)d l-okoi This animal i5 very difficult to chatcn ( ) et was determined as le l enging to Dmdro yates tinctorius Schneiacuted (193)99) En 1957 publica un estudio mushy-cho maacutes concluyente titulado On Dendrob ates - Frog-Poison mateshyrial among Emperaacute (Chocoacute ) spenkln Indinns in Vestern Caldas CoshyIombia que documenta con diez ilutraciones de gran valor Alliacute lecuerda qu e los daldos tienen una epecie de garganta en tre el cuelpo

laquo A pbitrmacopoacute pnplllJr de diverso~ plttizes llti lisa o sapo A ~ silll eacute glle 01

China eacute eUlprega1l0 elll diversos prepur~do8 para combater a hyc1ropisia Entre noo em ccrtns localidades do interior principalmente no Etado do Rio seguud o ncs

iL1form~nm varios meacutedi cos eacute enlpregado em fricIoes uro oleo a que chanmu 010

de sapo o gL1al eacute prep11rado ] wlaquoaudo-se cm azeite a ferver nm sapo vivo Em 0L1shy

tros lugares (Mi ll as GMaes) aconselha -se no tratlttmcnto da erysipela eczenlus rpshy

be Ldes e outoras etfeeltiexcl uumle3 cutaneas fr ieyoea eom L1m sapo yivoraquo ( Ilraz il y Vellarcl

1926 Uf 10)

- 89 shy

quand ils se blessent accidentallement ils en sont reacuteduits i coupershyla partie ou le dard a peacutelleacutetreacute (191051-52)

En 1922 lVIarie Phisalix en su conocido tratado Animaux ve nishymeux et venins se refiere especialmen te al veneno de Dendrobcttes

tinctorius vuelve a resmiddotumir los datos etnograacuteficos de Posada-Arango y desarrolla el estudio de la accioacuten glandular de los batracios lo cual sintetiza en un cuadro muy ilustra tivo (1922 n 148-]49) H

En el mismo antildeo Walter Krickeberg incorp ora brevemente la notishycia de este veneno en una gran obra de siacutentesis etnograacutefica IIlusmiddotmiddot trierte Volkerkunde dirigida por George Buschan Stuttgart 1922

La cerbatana 15 de los chacoacutesmiddot illodern consiste en dos mitades de una cantildea unidas hermeacuteticamente con caucho y con la que se lanzan tJardillos que han sido preparados no con un veneno vegetal como en el resto de Ameacuterica del Sur sino con la secrecioacuten de las glaacutendulas ele un sapo (Bufo marinus) Hemos visto que no se trata del Bufo fmiddotn el caso particular de los chocoanos sino de un dendrobaacutetido

Entre nosotros fue Vicente Noyaroacute quien en 1923 se ocupoacute del veneno del sapo a propoacutesito dc sospechar que pudiera ser la cauiexcla de la muerte de un paciente suyo por el empleo de este anfibio por jmiddotlZones de terapeacuteutica popular como se sabe se lo aplica vivo sobre

la mejilla en caso de dolor de muelas o sobre el abdomen si se trata de detenel el avance de la culebrilla (herpe zoster) Su trabajo p one en claro la toxicidad del veneno p-anuloso de Bufo marinus

(LJ aunque en realidad se tIa ta de B arenarwn (ver Guia 1934 ) En orden a la sensibilidad del veneno los animales sometidos a las experiencias pueden ordenarse asiacute paloma conejo cobayo rana y ra ta (1932 78-2) la dosis mortal para el perro es de 20 mgr por kilo de peso por viacutea venosa Si bien en su contribucioacuten no hay referenshycias etnograacuteficas tiene en cuent a algunos datos de mediacute ciDa folkshyluacuterica

En 1923 L Lewin publica su libro Die Pfeilgifte Leipzing H en donde los informe sobre el veneno de ranas parecen tomadoi de Posada-Aral1go (1871) igualmente identifica el geacutenero Phillooates vicolor val toxicaria tambieacuten llamada P chocoeuronsis 17 de 93-100 mm

de largo por 12-15 mm de ancho

Dice Phisalix lue los indios del Chocoacute atraen al animal imitando su citnto ( 1922 Ir 144)

Citamos la tmduccioacuten castellanltt del F C E Meacutex ico 1846 360-361

I Seguacuteu Wasseacuten 1934 617 y 1935 100

En Gineacutes 1959 132 Geacutenero Phylobates Dumeacuteril y mbron 11

- 90 -shy

De 1926 ei llna comull iacutee aci oacuten ue Jayme R Pereira de San Pablo Bra~il lue i nv ~~ liga con resultados franca mente negat ivos Ja exis tenshy

cia le u na sustancia di ureacutetica Fn d veUf11 0 de Bufo investigacioacuten mo ti vad a por la nece~ i la e de someter al control cientiacutefico la creellCl d

popuLar de 1ue las fricc iones con aceite en el cual se ha freiacutedo un sa po sn bre la pid elimi na l i)~ malo~ Iumorts de la sangr fa shyJ

i li ta la Jiuresi Pi

En 192 6 0 11 la5 Memor ia ti I wtitu to de El1tan la n de San PashyhIo se publ ica un extenso artiacuteculo ele los doctores Vital-Brazil y J Vellard titu ladu Contrihusiiacute o ao esluco doacute_ batrach ios en donde

resumen la Ji cla lura p recedente incluyendo ligeras Ieferencjas Ln oshygraacuteficiE y rolkl+i rieas sobre el yenrno que estam os tratand o ademaacutes

eiexcltudian la l oc alizacioacuten del mismo en el animal la estruc tura de las glaacutendulas las propiedades fiacutesico-quiacutemicas de las secreciones su acciuacuten fisiol oacutegic a 105 resultados obtenidos utilizando distintas viacuteas en anim ashyl cs de lahoJatuio la accioacuten sobre las mucosas la absorcioacuten por la piel la acum ulacioacuten de] venen o en el organismo etc De sus conc lushy

sione transcribimo lo - igu ien le La seacutecletion laiacute teuse fo urnie pa r lc~ nombreuses glan des do rsales des Bufo groupeacutees en petites papushyles ou en ama volumineux (para toides etc ) constltue un veni n exshytleacutem ement actif seIn bl abe sauf des leacutegers varia tions da lB l es proprieacute teacutes chimiques chez tous les Bufo eacutetudieacutes et tres difeacuterent desmiddot vcnins ophidiques ou arachnidiques (1926 III 64)

En 1935 Henry Wa_seacuten publica sus No tes sobre los chocoacute Jd sur de Colombia a los que estudioacute iquestiexclirectamente For the poi O 11 frog the N onamaacute-Chocoacute use the same tlo)d l-okoi This animal i5 very difficult to chatcn ( ) et was determined as le l enging to Dmdro yates tinctorius Schneiacuted (193)99) En 1957 publica un estudio mushy-cho maacutes concluyente titulado On Dendrob ates - Frog-Poison mateshyrial among Emperaacute (Chocoacute ) spenkln Indinns in Vestern Caldas CoshyIombia que documenta con diez ilutraciones de gran valor Alliacute lecuerda qu e los daldos tienen una epecie de garganta en tre el cuelpo

laquo A pbitrmacopoacute pnplllJr de diverso~ plttizes llti lisa o sapo A ~ silll eacute glle 01

China eacute eUlprega1l0 elll diversos prepur~do8 para combater a hyc1ropisia Entre noo em ccrtns localidades do interior principalmente no Etado do Rio seguud o ncs

iL1form~nm varios meacutedi cos eacute enlpregado em fricIoes uro oleo a que chanmu 010

de sapo o gL1al eacute prep11rado ] wlaquoaudo-se cm azeite a ferver nm sapo vivo Em 0L1shy

tros lugares (Mi ll as GMaes) aconselha -se no tratlttmcnto da erysipela eczenlus rpshy

be Ldes e outoras etfeeltiexcl uumle3 cutaneas fr ieyoea eom L1m sapo yivoraquo ( Ilraz il y Vellarcl

1926 Uf 10)

- 90 -shy

De 1926 ei llna comull iacutee aci oacuten ue Jayme R Pereira de San Pablo Bra~il lue i nv ~~ liga con resultados franca mente negat ivos Ja exis tenshy

cia le u na sustancia di ureacutetica Fn d veUf11 0 de Bufo investigacioacuten mo ti vad a por la nece~ i la e de someter al control cientiacutefico la creellCl d

popuLar de 1ue las fricc iones con aceite en el cual se ha freiacutedo un sa po sn bre la pid elimi na l i)~ malo~ Iumorts de la sangr fa shyJ

i li ta la Jiuresi Pi

En 192 6 0 11 la5 Memor ia ti I wtitu to de El1tan la n de San PashyhIo se publ ica un extenso artiacuteculo ele los doctores Vital-Brazil y J Vellard titu ladu Contrihusiiacute o ao esluco doacute_ batrach ios en donde

resumen la Ji cla lura p recedente incluyendo ligeras Ieferencjas Ln oshygraacuteficiE y rolkl+i rieas sobre el yenrno que estam os tratand o ademaacutes

eiexcltudian la l oc alizacioacuten del mismo en el animal la estruc tura de las glaacutendulas las propiedades fiacutesico-quiacutemicas de las secreciones su acciuacuten fisiol oacutegic a 105 resultados obtenidos utilizando distintas viacuteas en anim ashyl cs de lahoJatuio la accioacuten sobre las mucosas la absorcioacuten por la piel la acum ulacioacuten de] venen o en el organismo etc De sus conc lushy

sione transcribimo lo - igu ien le La seacutecletion laiacute teuse fo urnie pa r lc~ nombreuses glan des do rsales des Bufo groupeacutees en petites papushyles ou en ama volumineux (para toides etc ) constltue un veni n exshytleacutem ement actif seIn bl abe sauf des leacutegers varia tions da lB l es proprieacute teacutes chimiques chez tous les Bufo eacutetudieacutes et tres difeacuterent desmiddot vcnins ophidiques ou arachnidiques (1926 III 64)

En 1935 Henry Wa_seacuten publica sus No tes sobre los chocoacute Jd sur de Colombia a los que estudioacute iquestiexclirectamente For the poi O 11 frog the N onamaacute-Chocoacute use the same tlo)d l-okoi This animal i5 very difficult to chatcn ( ) et was determined as le l enging to Dmdro yates tinctorius Schneiacuted (193)99) En 1957 publica un estudio mushy-cho maacutes concluyente titulado On Dendrob ates - Frog-Poison mateshyrial among Emperaacute (Chocoacute ) spenkln Indinns in Vestern Caldas CoshyIombia que documenta con diez ilutraciones de gran valor Alliacute lecuerda qu e los daldos tienen una epecie de garganta en tre el cuelpo

laquo A pbitrmacopoacute pnplllJr de diverso~ plttizes llti lisa o sapo A ~ silll eacute glle 01

China eacute eUlprega1l0 elll diversos prepur~do8 para combater a hyc1ropisia Entre noo em ccrtns localidades do interior principalmente no Etado do Rio seguud o ncs

iL1form~nm varios meacutedi cos eacute enlpregado em fricIoes uro oleo a que chanmu 010

de sapo o gL1al eacute prep11rado ] wlaquoaudo-se cm azeite a ferver nm sapo vivo Em 0L1shy

tros lugares (Mi ll as GMaes) aconselha -se no tratlttmcnto da erysipela eczenlus rpshy

be Ldes e outoras etfeeltiexcl uumle3 cutaneas fr ieyoea eom L1m sapo yivoraquo ( Ilraz il y Vellarcl

1926 Uf 10)

_ 91 shy

a

b 1 Dardos de cerbatana lespecti-awente de 31 5 cm 2b2 cm y 236 cm Oboeacutenesela guganta sol) re la Iuutuuml para facilitar [ fractura de eacutesta (seguacuten V1sgeacuteo 1957 81)

5 ilhmoj os de dardos eoveneurtdos matelIacuteal ltle los iudiacuteos Chocoacute(seguacuten Wasseacute n 1957 81)

92shy

y la punta lo que fa cilita la separacioacuten de esta uacute l tima y la seguridad

de que permaneceraacute incrustada en el animal herido

En una obra de medicina publicada en Buenos Aires (1946) vuelve

L Vellard sobre este tema El veneno de los grandes sapos es poco utilizado como veneno de flecha Algunas tribus de la regioacuten amashyzOacutellIca 10 mezclan al curare En Colombia en el Chocoacute los indios se

sirven con frecuencia de otro pequentildeo batracio el Dendrobates tincshyio riu para envenenar sus flechas de caza y de guerra Obtienen el veneno acercando al fuego los batracios atravesados vivos con un pashy

lito Los animale8 se cubren con una capa espesa de veneno muy caacuteustico qUe los indios se cuidan bien de tocar con los dedos 3on

fiechas muy peligrosas que ma tan en minutos a un venado o a un jaguar Los siacutentomas parecen semejantes a lo~ provocados por el veshyneno de sapo Los cazadores luego de la muerte de los animales saca raacuten con cuidado toda la carne alrededor de la flecha cOnElid r anshydo el resto sin peligro y perfectamente comestible Los indios no conocen ninguacuten an tiacutedot o contra este veneno 1 9

De 1947 es un breve y excelente trabajo del Prof Kalman Mezey de la Facultad de Medicina de Colombia presentado al Ier Congreso Interamericano de Medicina de Riacuteo de Janeiro (1946) Principalshymente interesa por encarar el aspecto falmacodinaacutemico del veneno

En 1948 Stout anota brevemente que los indios chocoacute envenenan sus flecha con una sustancia vegetal o extraiacuteda de alguacuten animal en este caso la piel de una rana su fuente de informacioacuten es Wasseacuten (935)

En su ameno y bien planeado libro Precolombia 1954 Teresa Arango Bueno recuerda que los musos que ocupaban las tierras como prendidas entre los riacuteos Magdalena al occidente el Sogomoso al norte el Ermitantildeo al sur y el Suaacuterez al oriente envenenaban sus flechas con la ponzontildea de serpientes sapos y escorpiones (1954 67 ) del mismv modo los quimbayas y caldos en el aacuterea que circunscriben las coro (JiUeras occidental y central de los Andes colombianos y los riacuteos Otum y Paila afluente del Cauca haciacutean sus flechas maacutes mortiacuteferas imshyp regnaacutendolas con zumo de plantas y secreciones venenosas de algunas ranas (195478 y 79) Esta costumbre perdura entre los naturales

Juan A Vellard en laquo Terapeacuteutica ClIlli ca raquo Biblioteca diri g ida por CeacuteS3I Cardini y Juan Joseacute Beretervide t IV 4a parte cap XVIII laquo Otros vertebra uos venenosos raquo paacuteg 302 Buellos Aires ed laquo El Ateneoraquo 1946

93 shy

del valle del Chocoacute de Antioquiacutea y Boliacutevar (1954 90 y l(4) Arango

Bueno como Lacerda Filho extiende el uso del v neno de rana

i otras tribus de la Amazonia y del Orinoco tales los guajiros puishym are cofan macaguaje y coreguaje (1954 105)

En tre nosotros Freiberg (1954 28-29) en unos renglones un p oco

generalizan tes dice que el veneno del sapo era utilizado por los inshy

diacutegenas de Ameacuterica para emponzontildear las flechas

Por uacuteltimo en 1959 Gineacutes en un estudio de taxonomiacutea se refiere

al geacutenero Dendrobates Walger de la fauna venezolana tipificada por

f) tinctorius (Schneider) cuyo hum or cutaacuteneo es tan venenoso que

mata a las otras ranas por contacto Es muy toacutexico cuando se ingiere

por la boca y en algunos lugares los indios lo emplean para envenemiddot

nar las puntas de sus flechas sus efectos son muy parecidos a los del curare (1959132) Esta uacuteltima observacioacuten no parece ser muy pxacta como veremos maacutes adelante

Se habraacute observado en este resumen de antecedentes que si bien llay mencioacuten del empleo de este veneno especiacutefico para distintos lushy

gares de Sudameacuterica no bien determinados en cambio hay otras reshy

ferencias que precisan mejor regioacuten y etniacutea asiacute es que si se habla del aacuterea amazoacutenica O colombiana en general tambieacuten se restringe el ~rea a la zona del Chocoacute al menos como el lugar de mayor vigencia

de la costumbre Faltan investigaciones en este sentido y se puede

iquestospechar que en el pasado la difusioacuten pudo ser maacutes amplia Wasseacuten

(1957) que hasta ahora es el uacuteltimo que ha publicado sobre el tema

recogioacute datos y materiales entre los indiacutegenas emperaacute chocoacute del occishy

dente de Caldas Colombia

No obstante el dato que hemos transcripto en la nola S seguacuten

Roulin-Prat (883) todaviacutea en 1825 el veneno del apo era utilizado

en la regioacuten de la desembocadura del Orinoco lo cual nos da dos pautas a) la de su amplia dispersioacuten y b) la de su especial consershy

vacioacuten en el aacuterea chocoana con po~ible especializacioacuten en el Denshy

drobates

CRONISTAS y FOLKLORE

En algunos cronistas hallamosmiddot referencias al veneno del sapo aunmiddot que sin relacioacuten directa con nuestro lema etnograacutefico ()yiedo y Valshydez 20 habla de una india de Tierxa Firme que murioacute por haber

comido uno de estos animales pero su rela to no es preciso el sacershy

20 Ed 1851 T 487 ta Pnr~e libro XIII cnp X

--- 94 shy

do te Saacutenchez Labrador ~iexcl recoge en su libro sobre medicina y ciencias

laturale~ creencias sobre la venenosidiH-I del sapo y su empleo en brushy

jeriacuteas aclaran do que se puede comer sin peligro 22 Wasseacuten (1934 617 ) cita el texto de una croacutenica de Pana maacute de prineipios del siglo

XVII eguacuten la cual habiacutea alliacute muchos y mn~middot grandes sapos no muerden pero golpeados suda n por (en ) ci rnn iexclel)el cuero un ltiexclu mo

Llaneo como leche qu e eniclo (bebido ) o com idu es mortal De modo semejante y vago se exp resan HerrerH Pimen tel Soares de Jouza y o tros que no es e r el lugar apropiado para resumir n E l

fu lklor e uniacute er a l ha conselva d ) la creencia en la vltne nos idad del

sa po 2 en su valor como g r~](~ teraleacutelt icr 2 y como instrumen to de maleficio y adi vinacioacuten 2

Yl r Alliacutebnl Rlliz M)reu u laquo La medicina en laquo El p(ljlguay Nalloal) (1771-1776 )

middotdel P 1084 Saacutenchez Lab-ad01 S J Tue llonaacuten Uui versidad Nacional de lucu wuacuten 19t3 134-1 38

Citan1U~ exprofeso dos ejelllplo$ contradictori os pues esto~ ca~os delllll estlan l e lO se tratar iacutel sie llpre de Lt luislDI especi e Paredes CandigtL ( 1953 94-9 5)

recog ioacute (le la tradicioacute n oral del lutipl a tlo boiviaLlo un relato eu el c Llal se fUIHleu las dos creencias laquo Un e~ ]Jaiexcliexclol se habiacute amiddot perdido en el altiplano y despueacutes de lt]tJcar 1Ileho lleg( a nu caseriacuteo de iiexcliexcl(lios eu busca de co mil11 y aglU L os indios no enshyt endierou lo qL1eacute pediacuteiexclt y el desesperado cogioacute unos sapos y se pllSO a guisarlos Lo~

i ndiacutegenas (Lcercaacuteudosele asomb rados le dijeron JiClmpathu aiexclaacute lalaY (80Ll sapos plles seuor) - iexcl Tiene pato 1 - Mejor elijo el espaTIol y conti nuo co ciuando Eu UlI

middotes fuerzo uacute lt im o para que compreodiese lo que queriacutean deci r repiti eron guturalshymente la palabra veueno Vinino haacute talay (Es pues VelleJlo) - iexcl Cou v ino maacutes 1 - r ep itioacute el espaTIo PLl es mucho mejor Y 8e los comioacute sin hacer caso a los gestos de Y pllgllaucia q lle haciacutean los indiacutegenasraquo

Antonio ele Herrera Histo ria GeneTaI Madrid 17~0 Dec 1 tI 202 Norshydenskliild Comp Ethn Stud Goacutetebolg Vol 3 193456 Wasseacuten 1934 618-119 middotescribe C Rllsconi laquo 8Ll piel sumillistrada en tro citos eH nna infusi oacuten de teacute atenuacutea

-ciertas afeccioneS ll corazoacuten (seguacuten el decir de la gente de campo) Est udi o~ Ll1odershyJ1()~ parecieran ev i(1euciar en la piel del sapo l a preseucia de principios Jisioloacutegicos -alto parecidos a los que se suministran mediante la adrenalillR y de alliacute que eSO9 giexcllenos aboriacutegenes a fnerza de ensayos y experiencias acon sejaron maacutes de uoa vez middotdiho medic9mento para c iertas alteraciones del corazoacuten raquo Poblacio11es piexcle y post

hi plIacutenicas de M endu za Mendoza Impren ta Ofici a l 1962 t IV 439

Num erosos ejemplos en Blauchard1890 IJ 716 ~s J B Ambrossetti ]893 36 7 8~ Rosemberg 1951 Brazil-Vellard 1926

Por ejemplo seguacutell el Atcova- Veda la rana cs empleada como rem edio a calI sa de SL1 fr ialdad pam co mbatir el ardor el e la fi ebre ( C Formi ch i La penseacutee religie1lse

de l rule avant Boudh a trad F Hayward P ariacutes eacuted Payot 1930 84)

1 Bosc Dictionnaile el OrientalisJte d Occultisme et de PsycholQgie ou DictiOllllai shy

n ele la Science Oculte Pari~ Ed ChamLlel 1896 8 v

- 95 -shy

T-XON O~lIA

E n un prinflplO no se tomoacute en cuenta la deter min acioacuten ta x orli ~l

m ica del batracio que produciacutea d veneno utilizado [l or 10 5 indiacute ggt

nas para emponzontildear dardos y flechas p Ol lo comuacuten se habla de SlpOS o ranas Bernard Roulin Prat r Vulpian se rdieren a ~a pos

Littreacute y Robiacuten a grandes sapos o P hflobatAs K richbe rg a Buo

marinus Lacerda a B ictericus (Spix) v R ma rinus ( L ) Scho ei d B razil y Vellard a B agua (Seha) y B ictcricus l i p ixl P osada Ar ango a Phylobates chocoensi5 r An dreacute 11 PIt [iexclico lor val touacutecamiddot

riacutea como igualmente lo hace L in en rea lid ad ( h(c oen-~is toxicashy

riacutea y melanorhinus seriacutean sin oacutenimos o indicariacutean varied ades

Hasta donde puede discrimin aL e de los da los maacutes o menos Impremiddot cisos parece tratarse por un lado de Bufo aglla o de otrasgranJes especies de sapos como Jo sentildeala ba Rocelin para Venezue la (en Prat 1883278) y por el otro de Denclrobates tincturius (Schneidl De middot haut (19105051) Phisalix (1922 11 144) Wa3seacuten (193599 y 1957 86) y Gineacutes 11959 132) concuerdan en es ta iden tifiacutecacioacuten referida lt

la especie colombovenezolana Dendrobates tinctorius (Schneid) lipo iquestiexclel geacutenero D Wagler d e la familia Dendrobatidac son ranas pemiddot quentildeas de colores muy vistosos r ojos y amarillos 27 Seguacuten Gineacutes

(1959 132 ) este geacutenero se encuentra desde N icar agua hasta el wclmiddot veste de Brasil y Peruacute 28

PATOGENIA

Ranas y sapos pertenecen al grupo de anuros que carecen de apashyTato inoculador de veneno pues eacuteste forma parte de su arsenal de defensa pasiva bien dice Vellard (1944 13) que el sapo - e igual mente puede decirse de la rana - se cubre de una verdadera coraza de veneno que exuda por su p ieL Excitado el animal por medio memiddot

caacutenico fiacutesico o medicamentoso segrega una sustancia opalescen te espesa y untosa que desecada por simple exposicioacuten al aire toma un

color oscuro y se endurece El veneno tal cual se obtiene de las flemiddot chas seguacuten Phisalix (1922 Il 144) no es amargo ni nauseoso y proshyYoca la hipersecresioacuten salival es parcialmente soluble al agua y su

Wasseacuteu (1957 81) da estas medidas largo 25 mru nncbo 17 UIID

Ver otros c1 eblles en Novaroacute (1932 763)

92shy

y la punta lo que fa cilita la separacioacuten de esta uacute l tima y la seguridad

de que permaneceraacute incrustada en el animal herido

En una obra de medicina publicada en Buenos Aires (1946) vuelve

L Vellard sobre este tema El veneno de los grandes sapos es poco utilizado como veneno de flecha Algunas tribus de la regioacuten amashyzOacutellIca 10 mezclan al curare En Colombia en el Chocoacute los indios se

sirven con frecuencia de otro pequentildeo batracio el Dendrobates tincshyio riu para envenenar sus flechas de caza y de guerra Obtienen el veneno acercando al fuego los batracios atravesados vivos con un pashy

lito Los animale8 se cubren con una capa espesa de veneno muy caacuteustico qUe los indios se cuidan bien de tocar con los dedos 3on

fiechas muy peligrosas que ma tan en minutos a un venado o a un jaguar Los siacutentomas parecen semejantes a lo~ provocados por el veshyneno de sapo Los cazadores luego de la muerte de los animales saca raacuten con cuidado toda la carne alrededor de la flecha cOnElid r anshydo el resto sin peligro y perfectamente comestible Los indios no conocen ninguacuten an tiacutedot o contra este veneno 1 9

De 1947 es un breve y excelente trabajo del Prof Kalman Mezey de la Facultad de Medicina de Colombia presentado al Ier Congreso Interamericano de Medicina de Riacuteo de Janeiro (1946) Principalshymente interesa por encarar el aspecto falmacodinaacutemico del veneno

En 1948 Stout anota brevemente que los indios chocoacute envenenan sus flecha con una sustancia vegetal o extraiacuteda de alguacuten animal en este caso la piel de una rana su fuente de informacioacuten es Wasseacuten (935)

En su ameno y bien planeado libro Precolombia 1954 Teresa Arango Bueno recuerda que los musos que ocupaban las tierras como prendidas entre los riacuteos Magdalena al occidente el Sogomoso al norte el Ermitantildeo al sur y el Suaacuterez al oriente envenenaban sus flechas con la ponzontildea de serpientes sapos y escorpiones (1954 67 ) del mismv modo los quimbayas y caldos en el aacuterea que circunscriben las coro (JiUeras occidental y central de los Andes colombianos y los riacuteos Otum y Paila afluente del Cauca haciacutean sus flechas maacutes mortiacuteferas imshyp regnaacutendolas con zumo de plantas y secreciones venenosas de algunas ranas (195478 y 79) Esta costumbre perdura entre los naturales

Juan A Vellard en laquo Terapeacuteutica ClIlli ca raquo Biblioteca diri g ida por CeacuteS3I Cardini y Juan Joseacute Beretervide t IV 4a parte cap XVIII laquo Otros vertebra uos venenosos raquo paacuteg 302 Buellos Aires ed laquo El Ateneoraquo 1946

93 shy

del valle del Chocoacute de Antioquiacutea y Boliacutevar (1954 90 y l(4) Arango

Bueno como Lacerda Filho extiende el uso del v neno de rana

i otras tribus de la Amazonia y del Orinoco tales los guajiros puishym are cofan macaguaje y coreguaje (1954 105)

En tre nosotros Freiberg (1954 28-29) en unos renglones un p oco

generalizan tes dice que el veneno del sapo era utilizado por los inshy

diacutegenas de Ameacuterica para emponzontildear las flechas

Por uacuteltimo en 1959 Gineacutes en un estudio de taxonomiacutea se refiere

al geacutenero Dendrobates Walger de la fauna venezolana tipificada por

f) tinctorius (Schneider) cuyo hum or cutaacuteneo es tan venenoso que

mata a las otras ranas por contacto Es muy toacutexico cuando se ingiere

por la boca y en algunos lugares los indios lo emplean para envenemiddot

nar las puntas de sus flechas sus efectos son muy parecidos a los del curare (1959132) Esta uacuteltima observacioacuten no parece ser muy pxacta como veremos maacutes adelante

Se habraacute observado en este resumen de antecedentes que si bien llay mencioacuten del empleo de este veneno especiacutefico para distintos lushy

gares de Sudameacuterica no bien determinados en cambio hay otras reshy

ferencias que precisan mejor regioacuten y etniacutea asiacute es que si se habla del aacuterea amazoacutenica O colombiana en general tambieacuten se restringe el ~rea a la zona del Chocoacute al menos como el lugar de mayor vigencia

de la costumbre Faltan investigaciones en este sentido y se puede

iquestospechar que en el pasado la difusioacuten pudo ser maacutes amplia Wasseacuten

(1957) que hasta ahora es el uacuteltimo que ha publicado sobre el tema

recogioacute datos y materiales entre los indiacutegenas emperaacute chocoacute del occishy

dente de Caldas Colombia

No obstante el dato que hemos transcripto en la nola S seguacuten

Roulin-Prat (883) todaviacutea en 1825 el veneno del apo era utilizado

en la regioacuten de la desembocadura del Orinoco lo cual nos da dos pautas a) la de su amplia dispersioacuten y b) la de su especial consershy

vacioacuten en el aacuterea chocoana con po~ible especializacioacuten en el Denshy

drobates

CRONISTAS y FOLKLORE

En algunos cronistas hallamosmiddot referencias al veneno del sapo aunmiddot que sin relacioacuten directa con nuestro lema etnograacutefico ()yiedo y Valshydez 20 habla de una india de Tierxa Firme que murioacute por haber

comido uno de estos animales pero su rela to no es preciso el sacershy

20 Ed 1851 T 487 ta Pnr~e libro XIII cnp X

--- 94 shy

do te Saacutenchez Labrador ~iexcl recoge en su libro sobre medicina y ciencias

laturale~ creencias sobre la venenosidiH-I del sapo y su empleo en brushy

jeriacuteas aclaran do que se puede comer sin peligro 22 Wasseacuten (1934 617 ) cita el texto de una croacutenica de Pana maacute de prineipios del siglo

XVII eguacuten la cual habiacutea alliacute muchos y mn~middot grandes sapos no muerden pero golpeados suda n por (en ) ci rnn iexclel)el cuero un ltiexclu mo

Llaneo como leche qu e eniclo (bebido ) o com idu es mortal De modo semejante y vago se exp resan HerrerH Pimen tel Soares de Jouza y o tros que no es e r el lugar apropiado para resumir n E l

fu lklor e uniacute er a l ha conselva d ) la creencia en la vltne nos idad del

sa po 2 en su valor como g r~](~ teraleacutelt icr 2 y como instrumen to de maleficio y adi vinacioacuten 2

Yl r Alliacutebnl Rlliz M)reu u laquo La medicina en laquo El p(ljlguay Nalloal) (1771-1776 )

middotdel P 1084 Saacutenchez Lab-ad01 S J Tue llonaacuten Uui versidad Nacional de lucu wuacuten 19t3 134-1 38

Citan1U~ exprofeso dos ejelllplo$ contradictori os pues esto~ ca~os delllll estlan l e lO se tratar iacutel sie llpre de Lt luislDI especi e Paredes CandigtL ( 1953 94-9 5)

recog ioacute (le la tradicioacute n oral del lutipl a tlo boiviaLlo un relato eu el c Llal se fUIHleu las dos creencias laquo Un e~ ]Jaiexcliexclol se habiacute amiddot perdido en el altiplano y despueacutes de lt]tJcar 1Ileho lleg( a nu caseriacuteo de iiexcliexcl(lios eu busca de co mil11 y aglU L os indios no enshyt endierou lo qL1eacute pediacuteiexclt y el desesperado cogioacute unos sapos y se pllSO a guisarlos Lo~

i ndiacutegenas (Lcercaacuteudosele asomb rados le dijeron JiClmpathu aiexclaacute lalaY (80Ll sapos plles seuor) - iexcl Tiene pato 1 - Mejor elijo el espaTIol y conti nuo co ciuando Eu UlI

middotes fuerzo uacute lt im o para que compreodiese lo que queriacutean deci r repiti eron guturalshymente la palabra veueno Vinino haacute talay (Es pues VelleJlo) - iexcl Cou v ino maacutes 1 - r ep itioacute el espaTIo PLl es mucho mejor Y 8e los comioacute sin hacer caso a los gestos de Y pllgllaucia q lle haciacutean los indiacutegenasraquo

Antonio ele Herrera Histo ria GeneTaI Madrid 17~0 Dec 1 tI 202 Norshydenskliild Comp Ethn Stud Goacutetebolg Vol 3 193456 Wasseacuten 1934 618-119 middotescribe C Rllsconi laquo 8Ll piel sumillistrada en tro citos eH nna infusi oacuten de teacute atenuacutea

-ciertas afeccioneS ll corazoacuten (seguacuten el decir de la gente de campo) Est udi o~ Ll1odershyJ1()~ parecieran ev i(1euciar en la piel del sapo l a preseucia de principios Jisioloacutegicos -alto parecidos a los que se suministran mediante la adrenalillR y de alliacute que eSO9 giexcllenos aboriacutegenes a fnerza de ensayos y experiencias acon sejaron maacutes de uoa vez middotdiho medic9mento para c iertas alteraciones del corazoacuten raquo Poblacio11es piexcle y post

hi plIacutenicas de M endu za Mendoza Impren ta Ofici a l 1962 t IV 439

Num erosos ejemplos en Blauchard1890 IJ 716 ~s J B Ambrossetti ]893 36 7 8~ Rosemberg 1951 Brazil-Vellard 1926

Por ejemplo seguacutell el Atcova- Veda la rana cs empleada como rem edio a calI sa de SL1 fr ialdad pam co mbatir el ardor el e la fi ebre ( C Formi ch i La penseacutee religie1lse

de l rule avant Boudh a trad F Hayward P ariacutes eacuted Payot 1930 84)

1 Bosc Dictionnaile el OrientalisJte d Occultisme et de PsycholQgie ou DictiOllllai shy

n ele la Science Oculte Pari~ Ed ChamLlel 1896 8 v

- 95 -shy

T-XON O~lIA

E n un prinflplO no se tomoacute en cuenta la deter min acioacuten ta x orli ~l

m ica del batracio que produciacutea d veneno utilizado [l or 10 5 indiacute ggt

nas para emponzontildear dardos y flechas p Ol lo comuacuten se habla de SlpOS o ranas Bernard Roulin Prat r Vulpian se rdieren a ~a pos

Littreacute y Robiacuten a grandes sapos o P hflobatAs K richbe rg a Buo

marinus Lacerda a B ictericus (Spix) v R ma rinus ( L ) Scho ei d B razil y Vellard a B agua (Seha) y B ictcricus l i p ixl P osada Ar ango a Phylobates chocoensi5 r An dreacute 11 PIt [iexclico lor val touacutecamiddot

riacutea como igualmente lo hace L in en rea lid ad ( h(c oen-~is toxicashy

riacutea y melanorhinus seriacutean sin oacutenimos o indicariacutean varied ades

Hasta donde puede discrimin aL e de los da los maacutes o menos Impremiddot cisos parece tratarse por un lado de Bufo aglla o de otrasgranJes especies de sapos como Jo sentildeala ba Rocelin para Venezue la (en Prat 1883278) y por el otro de Denclrobates tincturius (Schneidl De middot haut (19105051) Phisalix (1922 11 144) Wa3seacuten (193599 y 1957 86) y Gineacutes 11959 132) concuerdan en es ta iden tifiacutecacioacuten referida lt

la especie colombovenezolana Dendrobates tinctorius (Schneid) lipo iquestiexclel geacutenero D Wagler d e la familia Dendrobatidac son ranas pemiddot quentildeas de colores muy vistosos r ojos y amarillos 27 Seguacuten Gineacutes

(1959 132 ) este geacutenero se encuentra desde N icar agua hasta el wclmiddot veste de Brasil y Peruacute 28

PATOGENIA

Ranas y sapos pertenecen al grupo de anuros que carecen de apashyTato inoculador de veneno pues eacuteste forma parte de su arsenal de defensa pasiva bien dice Vellard (1944 13) que el sapo - e igual mente puede decirse de la rana - se cubre de una verdadera coraza de veneno que exuda por su p ieL Excitado el animal por medio memiddot

caacutenico fiacutesico o medicamentoso segrega una sustancia opalescen te espesa y untosa que desecada por simple exposicioacuten al aire toma un

color oscuro y se endurece El veneno tal cual se obtiene de las flemiddot chas seguacuten Phisalix (1922 Il 144) no es amargo ni nauseoso y proshyYoca la hipersecresioacuten salival es parcialmente soluble al agua y su

Wasseacuteu (1957 81) da estas medidas largo 25 mru nncbo 17 UIID

Ver otros c1 eblles en Novaroacute (1932 763)

93 shy

del valle del Chocoacute de Antioquiacutea y Boliacutevar (1954 90 y l(4) Arango

Bueno como Lacerda Filho extiende el uso del v neno de rana

i otras tribus de la Amazonia y del Orinoco tales los guajiros puishym are cofan macaguaje y coreguaje (1954 105)

En tre nosotros Freiberg (1954 28-29) en unos renglones un p oco

generalizan tes dice que el veneno del sapo era utilizado por los inshy

diacutegenas de Ameacuterica para emponzontildear las flechas

Por uacuteltimo en 1959 Gineacutes en un estudio de taxonomiacutea se refiere

al geacutenero Dendrobates Walger de la fauna venezolana tipificada por

f) tinctorius (Schneider) cuyo hum or cutaacuteneo es tan venenoso que

mata a las otras ranas por contacto Es muy toacutexico cuando se ingiere

por la boca y en algunos lugares los indios lo emplean para envenemiddot

nar las puntas de sus flechas sus efectos son muy parecidos a los del curare (1959132) Esta uacuteltima observacioacuten no parece ser muy pxacta como veremos maacutes adelante

Se habraacute observado en este resumen de antecedentes que si bien llay mencioacuten del empleo de este veneno especiacutefico para distintos lushy

gares de Sudameacuterica no bien determinados en cambio hay otras reshy

ferencias que precisan mejor regioacuten y etniacutea asiacute es que si se habla del aacuterea amazoacutenica O colombiana en general tambieacuten se restringe el ~rea a la zona del Chocoacute al menos como el lugar de mayor vigencia

de la costumbre Faltan investigaciones en este sentido y se puede

iquestospechar que en el pasado la difusioacuten pudo ser maacutes amplia Wasseacuten

(1957) que hasta ahora es el uacuteltimo que ha publicado sobre el tema

recogioacute datos y materiales entre los indiacutegenas emperaacute chocoacute del occishy

dente de Caldas Colombia

No obstante el dato que hemos transcripto en la nola S seguacuten

Roulin-Prat (883) todaviacutea en 1825 el veneno del apo era utilizado

en la regioacuten de la desembocadura del Orinoco lo cual nos da dos pautas a) la de su amplia dispersioacuten y b) la de su especial consershy

vacioacuten en el aacuterea chocoana con po~ible especializacioacuten en el Denshy

drobates

CRONISTAS y FOLKLORE

En algunos cronistas hallamosmiddot referencias al veneno del sapo aunmiddot que sin relacioacuten directa con nuestro lema etnograacutefico ()yiedo y Valshydez 20 habla de una india de Tierxa Firme que murioacute por haber

comido uno de estos animales pero su rela to no es preciso el sacershy

20 Ed 1851 T 487 ta Pnr~e libro XIII cnp X

--- 94 shy

do te Saacutenchez Labrador ~iexcl recoge en su libro sobre medicina y ciencias

laturale~ creencias sobre la venenosidiH-I del sapo y su empleo en brushy

jeriacuteas aclaran do que se puede comer sin peligro 22 Wasseacuten (1934 617 ) cita el texto de una croacutenica de Pana maacute de prineipios del siglo

XVII eguacuten la cual habiacutea alliacute muchos y mn~middot grandes sapos no muerden pero golpeados suda n por (en ) ci rnn iexclel)el cuero un ltiexclu mo

Llaneo como leche qu e eniclo (bebido ) o com idu es mortal De modo semejante y vago se exp resan HerrerH Pimen tel Soares de Jouza y o tros que no es e r el lugar apropiado para resumir n E l

fu lklor e uniacute er a l ha conselva d ) la creencia en la vltne nos idad del

sa po 2 en su valor como g r~](~ teraleacutelt icr 2 y como instrumen to de maleficio y adi vinacioacuten 2

Yl r Alliacutebnl Rlliz M)reu u laquo La medicina en laquo El p(ljlguay Nalloal) (1771-1776 )

middotdel P 1084 Saacutenchez Lab-ad01 S J Tue llonaacuten Uui versidad Nacional de lucu wuacuten 19t3 134-1 38

Citan1U~ exprofeso dos ejelllplo$ contradictori os pues esto~ ca~os delllll estlan l e lO se tratar iacutel sie llpre de Lt luislDI especi e Paredes CandigtL ( 1953 94-9 5)

recog ioacute (le la tradicioacute n oral del lutipl a tlo boiviaLlo un relato eu el c Llal se fUIHleu las dos creencias laquo Un e~ ]Jaiexcliexclol se habiacute amiddot perdido en el altiplano y despueacutes de lt]tJcar 1Ileho lleg( a nu caseriacuteo de iiexcliexcl(lios eu busca de co mil11 y aglU L os indios no enshyt endierou lo qL1eacute pediacuteiexclt y el desesperado cogioacute unos sapos y se pllSO a guisarlos Lo~

i ndiacutegenas (Lcercaacuteudosele asomb rados le dijeron JiClmpathu aiexclaacute lalaY (80Ll sapos plles seuor) - iexcl Tiene pato 1 - Mejor elijo el espaTIol y conti nuo co ciuando Eu UlI

middotes fuerzo uacute lt im o para que compreodiese lo que queriacutean deci r repiti eron guturalshymente la palabra veueno Vinino haacute talay (Es pues VelleJlo) - iexcl Cou v ino maacutes 1 - r ep itioacute el espaTIo PLl es mucho mejor Y 8e los comioacute sin hacer caso a los gestos de Y pllgllaucia q lle haciacutean los indiacutegenasraquo

Antonio ele Herrera Histo ria GeneTaI Madrid 17~0 Dec 1 tI 202 Norshydenskliild Comp Ethn Stud Goacutetebolg Vol 3 193456 Wasseacuten 1934 618-119 middotescribe C Rllsconi laquo 8Ll piel sumillistrada en tro citos eH nna infusi oacuten de teacute atenuacutea

-ciertas afeccioneS ll corazoacuten (seguacuten el decir de la gente de campo) Est udi o~ Ll1odershyJ1()~ parecieran ev i(1euciar en la piel del sapo l a preseucia de principios Jisioloacutegicos -alto parecidos a los que se suministran mediante la adrenalillR y de alliacute que eSO9 giexcllenos aboriacutegenes a fnerza de ensayos y experiencias acon sejaron maacutes de uoa vez middotdiho medic9mento para c iertas alteraciones del corazoacuten raquo Poblacio11es piexcle y post

hi plIacutenicas de M endu za Mendoza Impren ta Ofici a l 1962 t IV 439

Num erosos ejemplos en Blauchard1890 IJ 716 ~s J B Ambrossetti ]893 36 7 8~ Rosemberg 1951 Brazil-Vellard 1926

Por ejemplo seguacutell el Atcova- Veda la rana cs empleada como rem edio a calI sa de SL1 fr ialdad pam co mbatir el ardor el e la fi ebre ( C Formi ch i La penseacutee religie1lse

de l rule avant Boudh a trad F Hayward P ariacutes eacuted Payot 1930 84)

1 Bosc Dictionnaile el OrientalisJte d Occultisme et de PsycholQgie ou DictiOllllai shy

n ele la Science Oculte Pari~ Ed ChamLlel 1896 8 v

- 95 -shy

T-XON O~lIA

E n un prinflplO no se tomoacute en cuenta la deter min acioacuten ta x orli ~l

m ica del batracio que produciacutea d veneno utilizado [l or 10 5 indiacute ggt

nas para emponzontildear dardos y flechas p Ol lo comuacuten se habla de SlpOS o ranas Bernard Roulin Prat r Vulpian se rdieren a ~a pos

Littreacute y Robiacuten a grandes sapos o P hflobatAs K richbe rg a Buo

marinus Lacerda a B ictericus (Spix) v R ma rinus ( L ) Scho ei d B razil y Vellard a B agua (Seha) y B ictcricus l i p ixl P osada Ar ango a Phylobates chocoensi5 r An dreacute 11 PIt [iexclico lor val touacutecamiddot

riacutea como igualmente lo hace L in en rea lid ad ( h(c oen-~is toxicashy

riacutea y melanorhinus seriacutean sin oacutenimos o indicariacutean varied ades

Hasta donde puede discrimin aL e de los da los maacutes o menos Impremiddot cisos parece tratarse por un lado de Bufo aglla o de otrasgranJes especies de sapos como Jo sentildeala ba Rocelin para Venezue la (en Prat 1883278) y por el otro de Denclrobates tincturius (Schneidl De middot haut (19105051) Phisalix (1922 11 144) Wa3seacuten (193599 y 1957 86) y Gineacutes 11959 132) concuerdan en es ta iden tifiacutecacioacuten referida lt

la especie colombovenezolana Dendrobates tinctorius (Schneid) lipo iquestiexclel geacutenero D Wagler d e la familia Dendrobatidac son ranas pemiddot quentildeas de colores muy vistosos r ojos y amarillos 27 Seguacuten Gineacutes

(1959 132 ) este geacutenero se encuentra desde N icar agua hasta el wclmiddot veste de Brasil y Peruacute 28

PATOGENIA

Ranas y sapos pertenecen al grupo de anuros que carecen de apashyTato inoculador de veneno pues eacuteste forma parte de su arsenal de defensa pasiva bien dice Vellard (1944 13) que el sapo - e igual mente puede decirse de la rana - se cubre de una verdadera coraza de veneno que exuda por su p ieL Excitado el animal por medio memiddot

caacutenico fiacutesico o medicamentoso segrega una sustancia opalescen te espesa y untosa que desecada por simple exposicioacuten al aire toma un

color oscuro y se endurece El veneno tal cual se obtiene de las flemiddot chas seguacuten Phisalix (1922 Il 144) no es amargo ni nauseoso y proshyYoca la hipersecresioacuten salival es parcialmente soluble al agua y su

Wasseacuteu (1957 81) da estas medidas largo 25 mru nncbo 17 UIID

Ver otros c1 eblles en Novaroacute (1932 763)

--- 94 shy

do te Saacutenchez Labrador ~iexcl recoge en su libro sobre medicina y ciencias

laturale~ creencias sobre la venenosidiH-I del sapo y su empleo en brushy

jeriacuteas aclaran do que se puede comer sin peligro 22 Wasseacuten (1934 617 ) cita el texto de una croacutenica de Pana maacute de prineipios del siglo

XVII eguacuten la cual habiacutea alliacute muchos y mn~middot grandes sapos no muerden pero golpeados suda n por (en ) ci rnn iexclel)el cuero un ltiexclu mo

Llaneo como leche qu e eniclo (bebido ) o com idu es mortal De modo semejante y vago se exp resan HerrerH Pimen tel Soares de Jouza y o tros que no es e r el lugar apropiado para resumir n E l

fu lklor e uniacute er a l ha conselva d ) la creencia en la vltne nos idad del

sa po 2 en su valor como g r~](~ teraleacutelt icr 2 y como instrumen to de maleficio y adi vinacioacuten 2

Yl r Alliacutebnl Rlliz M)reu u laquo La medicina en laquo El p(ljlguay Nalloal) (1771-1776 )

middotdel P 1084 Saacutenchez Lab-ad01 S J Tue llonaacuten Uui versidad Nacional de lucu wuacuten 19t3 134-1 38

Citan1U~ exprofeso dos ejelllplo$ contradictori os pues esto~ ca~os delllll estlan l e lO se tratar iacutel sie llpre de Lt luislDI especi e Paredes CandigtL ( 1953 94-9 5)

recog ioacute (le la tradicioacute n oral del lutipl a tlo boiviaLlo un relato eu el c Llal se fUIHleu las dos creencias laquo Un e~ ]Jaiexcliexclol se habiacute amiddot perdido en el altiplano y despueacutes de lt]tJcar 1Ileho lleg( a nu caseriacuteo de iiexcliexcl(lios eu busca de co mil11 y aglU L os indios no enshyt endierou lo qL1eacute pediacuteiexclt y el desesperado cogioacute unos sapos y se pllSO a guisarlos Lo~

i ndiacutegenas (Lcercaacuteudosele asomb rados le dijeron JiClmpathu aiexclaacute lalaY (80Ll sapos plles seuor) - iexcl Tiene pato 1 - Mejor elijo el espaTIol y conti nuo co ciuando Eu UlI

middotes fuerzo uacute lt im o para que compreodiese lo que queriacutean deci r repiti eron guturalshymente la palabra veueno Vinino haacute talay (Es pues VelleJlo) - iexcl Cou v ino maacutes 1 - r ep itioacute el espaTIo PLl es mucho mejor Y 8e los comioacute sin hacer caso a los gestos de Y pllgllaucia q lle haciacutean los indiacutegenasraquo

Antonio ele Herrera Histo ria GeneTaI Madrid 17~0 Dec 1 tI 202 Norshydenskliild Comp Ethn Stud Goacutetebolg Vol 3 193456 Wasseacuten 1934 618-119 middotescribe C Rllsconi laquo 8Ll piel sumillistrada en tro citos eH nna infusi oacuten de teacute atenuacutea

-ciertas afeccioneS ll corazoacuten (seguacuten el decir de la gente de campo) Est udi o~ Ll1odershyJ1()~ parecieran ev i(1euciar en la piel del sapo l a preseucia de principios Jisioloacutegicos -alto parecidos a los que se suministran mediante la adrenalillR y de alliacute que eSO9 giexcllenos aboriacutegenes a fnerza de ensayos y experiencias acon sejaron maacutes de uoa vez middotdiho medic9mento para c iertas alteraciones del corazoacuten raquo Poblacio11es piexcle y post

hi plIacutenicas de M endu za Mendoza Impren ta Ofici a l 1962 t IV 439

Num erosos ejemplos en Blauchard1890 IJ 716 ~s J B Ambrossetti ]893 36 7 8~ Rosemberg 1951 Brazil-Vellard 1926

Por ejemplo seguacutell el Atcova- Veda la rana cs empleada como rem edio a calI sa de SL1 fr ialdad pam co mbatir el ardor el e la fi ebre ( C Formi ch i La penseacutee religie1lse

de l rule avant Boudh a trad F Hayward P ariacutes eacuted Payot 1930 84)

1 Bosc Dictionnaile el OrientalisJte d Occultisme et de PsycholQgie ou DictiOllllai shy

n ele la Science Oculte Pari~ Ed ChamLlel 1896 8 v

- 95 -shy

T-XON O~lIA

E n un prinflplO no se tomoacute en cuenta la deter min acioacuten ta x orli ~l

m ica del batracio que produciacutea d veneno utilizado [l or 10 5 indiacute ggt

nas para emponzontildear dardos y flechas p Ol lo comuacuten se habla de SlpOS o ranas Bernard Roulin Prat r Vulpian se rdieren a ~a pos

Littreacute y Robiacuten a grandes sapos o P hflobatAs K richbe rg a Buo

marinus Lacerda a B ictericus (Spix) v R ma rinus ( L ) Scho ei d B razil y Vellard a B agua (Seha) y B ictcricus l i p ixl P osada Ar ango a Phylobates chocoensi5 r An dreacute 11 PIt [iexclico lor val touacutecamiddot

riacutea como igualmente lo hace L in en rea lid ad ( h(c oen-~is toxicashy

riacutea y melanorhinus seriacutean sin oacutenimos o indicariacutean varied ades

Hasta donde puede discrimin aL e de los da los maacutes o menos Impremiddot cisos parece tratarse por un lado de Bufo aglla o de otrasgranJes especies de sapos como Jo sentildeala ba Rocelin para Venezue la (en Prat 1883278) y por el otro de Denclrobates tincturius (Schneidl De middot haut (19105051) Phisalix (1922 11 144) Wa3seacuten (193599 y 1957 86) y Gineacutes 11959 132) concuerdan en es ta iden tifiacutecacioacuten referida lt

la especie colombovenezolana Dendrobates tinctorius (Schneid) lipo iquestiexclel geacutenero D Wagler d e la familia Dendrobatidac son ranas pemiddot quentildeas de colores muy vistosos r ojos y amarillos 27 Seguacuten Gineacutes

(1959 132 ) este geacutenero se encuentra desde N icar agua hasta el wclmiddot veste de Brasil y Peruacute 28

PATOGENIA

Ranas y sapos pertenecen al grupo de anuros que carecen de apashyTato inoculador de veneno pues eacuteste forma parte de su arsenal de defensa pasiva bien dice Vellard (1944 13) que el sapo - e igual mente puede decirse de la rana - se cubre de una verdadera coraza de veneno que exuda por su p ieL Excitado el animal por medio memiddot

caacutenico fiacutesico o medicamentoso segrega una sustancia opalescen te espesa y untosa que desecada por simple exposicioacuten al aire toma un

color oscuro y se endurece El veneno tal cual se obtiene de las flemiddot chas seguacuten Phisalix (1922 Il 144) no es amargo ni nauseoso y proshyYoca la hipersecresioacuten salival es parcialmente soluble al agua y su

Wasseacuteu (1957 81) da estas medidas largo 25 mru nncbo 17 UIID

Ver otros c1 eblles en Novaroacute (1932 763)

- 95 -shy

T-XON O~lIA

E n un prinflplO no se tomoacute en cuenta la deter min acioacuten ta x orli ~l

m ica del batracio que produciacutea d veneno utilizado [l or 10 5 indiacute ggt

nas para emponzontildear dardos y flechas p Ol lo comuacuten se habla de SlpOS o ranas Bernard Roulin Prat r Vulpian se rdieren a ~a pos

Littreacute y Robiacuten a grandes sapos o P hflobatAs K richbe rg a Buo

marinus Lacerda a B ictericus (Spix) v R ma rinus ( L ) Scho ei d B razil y Vellard a B agua (Seha) y B ictcricus l i p ixl P osada Ar ango a Phylobates chocoensi5 r An dreacute 11 PIt [iexclico lor val touacutecamiddot

riacutea como igualmente lo hace L in en rea lid ad ( h(c oen-~is toxicashy

riacutea y melanorhinus seriacutean sin oacutenimos o indicariacutean varied ades

Hasta donde puede discrimin aL e de los da los maacutes o menos Impremiddot cisos parece tratarse por un lado de Bufo aglla o de otrasgranJes especies de sapos como Jo sentildeala ba Rocelin para Venezue la (en Prat 1883278) y por el otro de Denclrobates tincturius (Schneidl De middot haut (19105051) Phisalix (1922 11 144) Wa3seacuten (193599 y 1957 86) y Gineacutes 11959 132) concuerdan en es ta iden tifiacutecacioacuten referida lt

la especie colombovenezolana Dendrobates tinctorius (Schneid) lipo iquestiexclel geacutenero D Wagler d e la familia Dendrobatidac son ranas pemiddot quentildeas de colores muy vistosos r ojos y amarillos 27 Seguacuten Gineacutes

(1959 132 ) este geacutenero se encuentra desde N icar agua hasta el wclmiddot veste de Brasil y Peruacute 28

PATOGENIA

Ranas y sapos pertenecen al grupo de anuros que carecen de apashyTato inoculador de veneno pues eacuteste forma parte de su arsenal de defensa pasiva bien dice Vellard (1944 13) que el sapo - e igual mente puede decirse de la rana - se cubre de una verdadera coraza de veneno que exuda por su p ieL Excitado el animal por medio memiddot

caacutenico fiacutesico o medicamentoso segrega una sustancia opalescen te espesa y untosa que desecada por simple exposicioacuten al aire toma un

color oscuro y se endurece El veneno tal cual se obtiene de las flemiddot chas seguacuten Phisalix (1922 Il 144) no es amargo ni nauseoso y proshyYoca la hipersecresioacuten salival es parcialmente soluble al agua y su

Wasseacuteu (1957 81) da estas medidas largo 25 mru nncbo 17 UIID

Ver otros c1 eblles en Novaroacute (1932 763)

96 shy

solu cioacuten neutra al tornasol tiene olor a pescado fresco 2D Las secreshy

ciones provienen de las numerosas glaacutendulas dorsales (veneno grashy

nuloso) de las pequentildeas de Leydig y de las parotoides La secresioacuten abdominal de los bufos es menos acti va que la Gorsal (Brazil-Vellard 1926 lII SS y 65) ademaacutes ya Leydig 1876 habiacutea observado q ue

la toxicidad guardaba relacioacuten con l(s horas del diacutea y las estaciones (Dehant 191035 ) 30 Seguacuten Lewin (ci tado por Waoseacuten 195787) Jo

indiacutegenas utilizan indiferentemente machos o hembras Trabajos inishyciales de Vulpian (1853) Formara 118771 Calmels (1884) Ko ber t 11899 ) Reuser (1902) y Krakow (l90iquest1 sentildealan semejanzas entre este veneno y el de los vegetaleo del grupo de las digitalinas 3J en

1902 Abel y Mach aislan dos principios del Rufo marinus adrenali na (672 ) 3 2 Y olro toacutexico -diureacutetico cardiacuteaco H_ que comparan

(on la digitalina (Brazil-Vellard 1926 III 14 y Vellard 1944 7-8) Investigaciones maacutes recientes reconocen en la secresioacuten cutaacutenea de los apos (Bufo arenarum B Julgaris elc) sus tancia s emparentadas con glucoacutesidos cardiotoacutenicos como arenobufajina y bufotalirJ3 (Litter 1959 435 ) 34 Seguacuten 1 y M Fieer (1948 970middot972) la bufo toxina se asemej a

lxtraordinariamente a los venenos ca rdiacuteacos de origen vegetaL

Ver Mros detllles en Novaroacute (1932 763)

PhisAlix (1922 [ 1 G7middot6R) oice que el veneno seco pierde algo de su toxiriuad

En 1900 Maluec y BnUlgeois osteniau que la s glLndlllas cutaacuteneas elel ~RpO seshy

g r egabau un veneno c uya sustancia activj era frillina ( phrynine) que aCLualoR so)iexcle

e l corazoacuteu y l meacutednla ademaacutes se podiacutea reCOllocer la preseucia de aacutec ido isocillll~

cHico y de metilcarbilamina esta lltin A presente tambioacuten e n los productos de pu shy

trefaccioacuten y actuando como un conv ulsionan te sistoacute lico OlUy poderoso ( 1900 205middot

206) La metilcarbilamilla (methylcarbylamine) es citada por Pn gliese ( 1893) ( V~rshy

D ehAut 1910 40)

J2 J A Domiacutengllez Contibuci6n a la malaria meacutedica argentina (Primera coIiexclbu~

cioacutegt) Trl1bajos del Instituto de BotaacutenicA y Farmacologiacutea Facultad de Medicina (l e

Buenos Ai res Buenos Aires n deg 44 198 74 Al hablar del sapo dice que S il pid

oontien e pliucipios que por su naturaleza y accioacuteu 8e aproximau a lA ad r onalina

SeglIacuten Novaroacute 1932 761 el veneno posee muchas accioues por la adr~ na lin a que

coot ie u e pero se no ta lA presencia de otros toacutexicos qu e modific an a veces y otras

e llm a~c[t ra n o contrariacutean ~ n acciuumlll

33 Ver no ta 18

El d icciooario Espasa-Ca lpe (Barceloua 1927 s v Sapo ) observa que e l liacutequid o

Begregaclo por los tubeacuterculos grauulosos cO ll s iderado venen osos laquo no pasA de ser uua

faacutebulAraquo pero en la voz bnfonin a se puede leer estailagrante contrtlflic ioacuteu laquo nomshy

bre c] iexclLdo al principio toacutexico del v eneno del saporaquo Entre uosotros nlA sociedad

que defiende la flora y fauna de n nestro paiacutes en una de sus declltlraciones titulallae

laquoLos criacutemenes de la ignorancia ) (veacutease laquoLa Razoacutenraquo dE Buenos Aires 9 de junio

ue 1983) asegura qne los sapos y 10 9 es cuerzos laquoni son velenoso~ Di haceo mak

- -- 97

B DilllljO de Dendohales tinelos Schn eirl ejemplar adulto

(seguacuten W asseacuten 193iacute 9l)

7 Dendobules sobre [os deuos de uua mano lo qne l elnli te a-pocia su tamantildeo

(seglUl W llsseacutell 1957 78)

98 shy

f O es taacute claro cuaacuteles o n 103 tej idof c y form acio nes que segre lJan

ei e neno maacutes eneacutergi co Desde el punto de vis ta e tnograacutefico puedt

considera rse la acci cJ n simultaacutenea de todas las secresiones mezcladas

(s tas con sangre tie rra h olliacuten e inclusi ve c(ln la probable intervenmiddot

cioacute n de alguacuten virus neuro ec lodeacuterm ico No es dificil que unos dardos

l even maacutes de un venen o que de otro -- cleid o a la s mismas teacutecnicas

de impregnarlos- haciendo e~ to iexclorir por lo tanto el cuadro uumlel lti]venenalDiento y muert e

() con oce mos ex [ler iencia iexcl prolij as sah re la acci oacuten pa to geacute nica di middot

fere ncia l ltle luumls d is tinta s secreciones de eiexcltos di1uros y al respec tu

111 literatura pertinente no es todo lo clara que es de c 0e aL Posadashy

Arango (1871 ) sentildealab a que el veneno mataba pOI su accioacuten sobre ( 1 sistema nervioso cen lral y que de acuer do a la autopsia el co ruumlshy

loacuten se mostraba lleno de ~angre en diaacutestole -n trabajo maacutes o meshynos reciente como el de -eacuteJn lclt on (193 ) 106middot107) describe la paraacuteshy

jisis con trac tiva de los muacutesculo s seguida por la paralizacioacuten del sisshy

tema nervioso central y p or uacuteltim o la delencioacuten del corazoacuten en siacutesshylole 1 o obs tante uchaut (191048) fi[mdo investigaciones de B ert (1885) y de Gido n 1897) establece la paralizacioacuten en siacutestole si el veneno que actuacutea es gra nuloso pero si el ven eno mucoso el cora shyzoacuten Ee detiene en diaacutes tole

Seguacuten Br azil y Vellard (1926 IlI 32) se trata de un veneno esenshy

cialmen te neuro toacutexico que provoca al principio una corta fase de

flgitacioacuten seguida de depresioacuten y luego de paraacutelisis la muerte sumiddot

cede a la detencioacuten de la respiracioacuten Lo comuacuten es una intensa tashy

quicardia y aceleracioacuten de los movimientos respiratorios pero el coshy

razoacuten es el uacuteltimo en detenerse Kalman Mezey (1947231 ) establece

que la absorcioacuten del veneno pOl el tejido muscular es muy raacutepida

en cambio por viacutea oral se soportan dosis di ez veces superiores a la

IIill gllllO iexcl] la gellteraquo estaacute d e maacutes acluar que ~i ) primera de e~tas afirUlacione~ ee completamente erroacuteuea la segu nda dependeraacute lel empleo que se haga del allimal

como lo advert imos en tl l texto n1 refrilllos al trnbnjo de Nov ar oacute

30 Por los distiotosmiddot t~ji dos exltretores (le VellellO ver Jhysalix 1922 lI 5 ss ltl

141 ss Ybx l3irabeacutell La eslnovt1l1a iexcl i tol oacuteriexclica de Zas glaacutendlLlas venell osas de la piel

de anfibios de la R epuacutebliea 1 -gelllila EII PHYSIS t IX Hl28-1929 416-420 H E Pri fl to Diaz C L GOacutem ez Dnll lll l y F C Jcnrri zn Asp ec to hisloquiacutemico de la piel

rle SIjo al enantn Hcn-srl EII Ada~ y Trubaj os ltl Primer Congreso Sudamericano d e 7ool og iacutea- La Phuumla 1J5 La Plltttft 1960 V 239 middot250 H E Pri eto Diacutea z Maoizos

fladtimiddotrs desco nooido s en 1 piel do emiddotIG 1LP ImiddotZO ell id X V1 253

- - 99 -

Jetal 3G por vla de la vena mesenteacuterica no prod uce fe n ( lTl eacuteD OS teacutel ishy

cos lo que hace pensar que el hiacutega do lo deltlruiriacutea a u Ilqu e e~ 1( no

iexclJudo comprobars in vIacutelro La sangre de 105 ilnimal e~ len tamen t

intoxicados no presenta hemoacuteJisis Los siacutentom as maacutes llamativos ti j -1 in toxieaciciacuten son d ispn ea b ra qu icardia y peacuterdida de 1 e(Iuil ib ri )

11pone Kalman Mezey que el efecto inmediato letal en do is granshy

di de veneno se deb e a una paraacutelisis r cspiratoria aunque tamb ieacuten

--03 afectado el corazoacuten y se produzca hipo ten -iexcloacuten En un corazoacute n

aislado de B ufo la accioacuten toacutexica disminuye la fr cuencia y la ampli o

tud de las con tracciones

Parece que a mayor tamantildeo del an im al herido el veneno es m as

otivo por ejemp lo Santesson ( 1935 107 ) trae esta relacioacuten exper i

mental un ratoacuten blanco de 25 gramo~ fue muerto en 17 minutos p or

021 mgr un con ejo de un kilo fue muerto en 15 rrinut0s con la

mitad de la misma dos is

En general hacen alta trabajos de laboratori o maacutes prolijo a mmiddot

plios y concluyentes en los que se tengan en cuenta la mejor detershy

ninacioacuten de la especie empleada eacutepoca de experimentacioacuten sexo del

animal discriminacioacuten de las distintas secreciones empleadas (grashy

nular cutaacutenea y parotoide) y animal utilizado para la inoculacioacuten

del mismo modo un mejor conocimiento quiacutemico ele las secreciones

protocolos maacutes detallados del proceso patogeacutenico e informes de las

nutopsias Naturalmente estas interesantes cuestiones estaacuten fuera del

estric to in teteacutes e tnograacutefico de este estudio 3 no asiacute la in vestigacioacuten

36 PrecisltlUl en te lo cO lltrario ltle lo que aseverIl Hrazil y Vellarc1 ( 1936 IIJ 3l y Vellanl 1944 12) Gill eacute~ (115J 132 ) dice laquo es mny toacutex ico cuando se io g iere por

boca raquo si bien se r e li ere a Dentlro batesinctoi18 Seguacute n referel1ciltl de Wasseacuten (1957

86 nota) el v eneno fresco l llenos activo pnes in oxi(l nc iuacuten que prodnce e l seclo

etnograacutefico sobre el fnego lo hace maacutes fuerte S ~ g(Iacute n las viejas experiencias ele

Gratiol et y Cloegt (18ot S 1852) las selreeiolJes conservaD mucbo tielTlpo sus propieshy

uumlades veneDuumlsH~ (V~r Dehant 1910 36)

PlIgliese 011 1895 (lice qne el veneuo grnllnluumlsuuml 11 Bapo disuelve Jos g161Jl1los

rojos (Dehnut 19tO 40) unestra experielleacuteia de Jauoratorio en anima viii CODenershy

da coo el e ll 11I1Ciado de Kal[flan -Ia~e)

Podriacutea ser lO tema especial oe lovestigaci6n el ellllleo oc flecha envenellaltl~

en el norte d e nnestro territorio 1nranle la ClIlI(jnista y si el veneuo Illilizaclo a (sos

efe c tos era el e procedenc iil veget lo animal El cronistn Di ego FerllIacuteuelez el pshy

Je lltioo eo sa Pri m e lfl Par te de le Hisloria del eniquest (c] M~ (l ri d 1914 t Ir p 22 )

seiJ ala las fl echas eJllpn ll zoiexcl-ltI(Ias de los illdios tIICnllllUlOS ele c notl efectos JIIl1lilti

D (go d Rojts tt[ lIbi ell nmiddot lata e l t1ralfllticlI reCllrso ele Jos e l ecli inllarios pra

demiddot ( (lIJl ir e l a oti en e llo birielldo a pIiacutes it o nll illdio J d jIacuteIII(lI (I 11 be cnrar L

- 100

tle la restringida aacuterea chocoana como centro de difuuacuteoacuten o de espe

cializacioacuten pero este tema tambieacuten tendraacute que ser objeto de otro

trabajo

COCLUSIONES

El empleo etnograacutefico de secreciones venenosas de ciertos anuros

para emponzontildear dardos y flechas no es muy conocido Su estucHO CIentiacutefico - aunque desde el exclusivo punto de vista fi sioloacutegicoshycomienza con Claude Bernald (1857) antildeos despueacutes la bibliografiacutea se enriquecioacute con artiacuteculos o referencias del mismo Bernard Peacuterez Posada-Arango quizaacutes uno de los mejores Saffray Litlreacute y Robin Lacerda-Filo Malbec y Bourgcois Dehaut Phisa lix Krickeberg N oshyaroacute Lewin Pereira Vital-Brazil y Vellard Wasseacuten Kalman Mezey

Stout Arango Bueno Freiberg y Gineacutes Si bien parece que se utilizoacute la secrecioacuten toacutexica de diMintos Bufo los datos maacutes amplios y conshycretos se refieren a Dendrobates tinctorius (Schneid) geacutenero que se encuentra desde Nicaragua hasta el noroeste del Peruacute y Brasil El veneno proviene de una mezcla de las secreciones de las glaacutendulas dorsales de las pequentildeas de Leydig y de las parotoides con sangre tierra holliacuten y probablemente alguacuten virus neuroectodeacutermico El anaacutelisis quiacutemico acusa la presencia de adrenalina y sustancias em pamiddot rentadas con glucoacutesidos cardiotoacutenicos No estaacute clara la patogenia del eacutenvenenamiento y la muerte por siacutencope en siacutestole o diaacutestole parece depender del predominio de uno de los dos componentes

El uso etnograacutefico del veneno parece haber sido amplio en Sudshyameacuterica aunque los datos se refieren maacutes a la regioacuten Orinocomiddotamashyzoacutenica especialmente a la del Chocoacute Colombia en donde su empleo estaacute en vigencia Queda por investigar si esta uacuteltima localizacioacuten reshypresenta un centro antiguo de difusioacuten o de especializacioacuten con el Dendrobates tinctorius

SIacute mismo Seguacuten este cronista las laquo puacuteasraquo de las flechas laquo son de manera de agujasraquo (II 26 ) lo que hace pensar maacutes en dardos de cerbatanas que e ll pUlltf1S de flech as sobretodo por el detalle de que la laquo puacutea raquo quedaba dentro de la herida Sea COIlIO

fuere - y aunq ue no haya todaviacutea nada concreto para sostenerlo - podriacutea sos reshy~harse el uso tie veueno~ de Bufo sobretodo teniendo en cue nta la frecu ente r~petishyocioacuten de este animal en los temas ceraacutemicos y en laR pictografiacuteas indiacutegenas

~ 101 ~

ANEXO LABORATORIO (RKSGiexcliexclN)

Teniendo en cuenta la finalidad central de nuestro trahajo ello es -b utilizacioacuten del veneno de los batracios por parte de grupos hu mashy

lOS primitivos actuales y extinguidos para emponzontildear sus pun tas

-de flechas y dardos decidimos reproducir experimentalmente el heshydlO etnograacutefico conocido

Se experimentoacute con ratas de laboratoriu Tres son sometidas a la accioacuten del veneno de Bufo arenarum Se extrajo la sustancia toacutexica de dos ejemplares macho y hembra

Por cloroformizacioacuten ecretaron poco por pellizcos con plllzas se -(Jbtiene sustancia de las glaacutendulas parotoides La sustancia es blanca anacarada de consistencia muy pegajosa Por el mismo procedimien to se recoge el de la dermis restante pero en menor cantidad

Con la sustancia obtenida de las parotoides se impregnan dos fleshychas de madera del Chaco y una e~pina arqueoloacutegica de cactaacutecea que se introducen en la regioacuten abdominal en forma subcutaacutenea

A los dos diacuteas de la inoculacioacuten el animal numerado como 2 preshysen toacute caracteriacutesticas de acentuada anormali dad que luego se presenshytaron en los otros La posicioacuten eE decuacutebito lateral con imposibilidad

de adquirir la estacioacuten normal Erizamiento del pelo Paacuterpados ocluiacuteshydos_ Ligera hemorragia en el aacutengulo interno del ojo derecho Movishymientos coreicos perfectamente definidos en la cabeza y miembros anteriores Tren posterior con paraacutelisis espaacutestica no respondiendo a los estiacutemulos externos Crisis coreica apreciable que culmina con opistoacutetonos y luego encurvamiento de la columna vertebral en sentido dorso ventral llegando el extremo anterior de la cabeza a contactar ron las extremidades distales de los miembros posteriores Estas crisis

se repitieron a intervalos irregulares no pudiendo ser desencadenadas por estiacutemulos externos (ruidos intensos pinchazos etc) No hubo exshyeresioacuten urinaria ni fecal A las seis horas aproximadamente los moshyvimientos coreicos cesaron persistiendo en forma poco manifiesta en

los miembros posteriores los que perdieron su rigidez primitiva Los paacuterpados permanecieron abiertos siendo su reflejo incluso el corneal iexcliexclbolidos disnea intensa miccioacuten abundante y de aspecto normal El animal muere una hora despueacutes La rigidez cadaveacuterica se instala raacuteshypidamente

Necropsia Subcutaacuteneo abdominal con lesioacuten congestiva circunscripshyta muy leve (inoculacioacuten del veneno) Abdomen estoacutemago e intestishy

-- J02 shy

no lige-amente congestivos Rintildeones sin lesioacuten aparente Toacuterax pulshy

Ulones hemorraacutegicos Corazoacuten en siacutes tole Auriacuteculas y grandes vasoS

considerablemente regurgitados El cerebro apareciacutea con discreta cooshy

gestioacuten No ohsta nte que la necropsia fue realizada inmediatamente despueacutes

de la muerte del animal la san gre aparece coagulada en masa

Agradecemos al DI Ricardo Bosch de la caacutetedra de Histologiacutea

y Embriologiacutea de la Facultad de Cieueias Ve terinarias de la Univershy

sidad ~~acional de La Plata su colaboraciuacuten en es ta exper1encia lk lboratOlio

Facultau ele Cieucias 0aturales y Mllseo octuure lt1e 1965

BIBLIOGRAFIA

A~JBROSETTJ JCAN B El sapo en la medicila y smiddotup61sticioacuten popula) (Apuntes para

un folklore argentino) - Revista elel Jan1l0 Zool6gico de Buellos Air

tomo I entrega 12 367 ss Buenos Aires 1893 Xotas de arqneologia caldwqniacute Buenos Aires Ed L a Buenos Aires 1899 El siacutembolo del sapo - Boletiacuten del Institut o GeogrHico Argentino tomo XX

290-298 Bueuos Aires 1899 ARANGO BUfGNo TJltRESA Plecolombia Introduccioacuten al e8t~dio del indiacutegena colom-

biano Madrid 1lt 1 de Rivadeneyra S_ A 1054

BERG CARLOS Batacios argentinos Ennmeacioacuten sistemaacutetmiddotica sinOllimia y bibliogafiacutea

de los batracios de la Reptiblica tfiexclmiddotgentina - Anales elfl Museo Nacional ele

Buenos Aires tomo V serie 20 t 11 Buellos Aires 1896-7

BIHNARD CLAUDE Leyons Bit les -(els des wbstance8 toxiques el meacutedicamentel8es

Paris 1857 Leyo118 de pathologie exp6rimentale Paris Livr J R BailJiere et Fils 2a ed

1880

BIWT[lA~D Su la natlre de la bufOllinc - C R Ac des Sciences CXXXV Paris

1902 19-51

BIRAB~N MAX Macizos glandnlQ1es desconocidos en la piel del escuerzo - PRYSI8

tomo XVI 253 S Kueno~ Aires 19 39 La es tructura histoloacutegica de las glaacutendnlas venenosas de la piel de anfibios de la

Rcpuacuteblica tfgentina - PHYSIS tomo IX 416-420 Buenos Ailes 1928-9_

I3LA NCHA IW RAPHUL Taiteacute (le Zoologie Meacutedicale Paris Lib J B Baillierc et Joils 1890

BOURGIIIS R ET MAJBlIC A Ver A Miexclbec 1897 y 1900 BJ~ZIl VnL Ver J Vellard 1926

BUTANT-N Menw1ias do Institdo de Bufantan tOlDO IlJ fasciacuteculo uacuteuico tao Paulo

Bms il 1926

Buzzo ALIoIUWO Cllno de toxicologiacutea Buenos Aires en Alliceto L6pez 1932 CALHrS M G Sur le venills des Batmiddotaciens - C R de la Ac des Sciences d e

Pnris tomo XCVIIr 1884

- 103shy

CAiALS FRAC SALVADOR Prphi toria de dluacuteica Bueuo Aires Ell SUllam eri c allu

1950

CARlgtI C y B~HWrERIl)l J Terapeacuteutica Clinica (4a parte ) BuelJos Aires Eltl El Atelleo 1946

CAlI)lWSY JltAN La lengua cJami lll Texto~ y vocabularios

bilua d e Antropologiacutea vo 5 71-108 Uogotit 1956

DI flAtT E O Les lJenins de BalratiCl8 et les Batraciel8 veJlimellx - Eacutelude de

Zoohgie ~Jeacute (licale P aris Ed Steinheil 1910

DKNIKiexclIlt J Le~ Races et les Pellples de la Tene Pari Massoo et Cie Eel 1926

E~COllAI~ Sur e raiacuteleUe (le la Jmiddotol 1elle Granade qui siceacutel un en in dOl1 les ]ldi p1 bull

se 8crvent ponr empoissolleiexcl lellls fleches - C R de lit A c d es S c ieuces d e

PlH is LXV111 1868

EPASA C AIPI Diceionamiddoto Barcelona 1927

F lOS Lu r Ethnography ol th e 1agua - Vikin g FOlld Puul icatiolls ill Anthroshy

poloiexcly 1 iew York 1843

FIrR-lAacuteiDI DIIltGO (ltlt EL PAIAlliSuuml raquo) Primera Parle de la Historia del rent Bi

uliotecit Hispituica rev isada por Lucas de T0fres tomo If iVIuclrid 1914

FH~I LOUIS F J FIISI01 MAIY QiquestIacutemica Omiddotgaacutellica Tritducicla por rallc iscv

Gira1 yI eacutexico E AtlalJte S A Meacutexico 1848

tRBIIHIltG MAIltC OS A Vida de Batralio8 y Reptiles SudamericCIlos Bllenos Aires

Ecl Ce~arilli Hnos 1954

Gl O s H~ Inr Agtlt() lianuacutelias y genero s de anibi08- ti iIIphibiamiddot de Veneznela - Memori

ue b Sociedad de Ciencias Natura le~ La Salle tOlll O XIX nO 53 85 middot14 Caracas Venpz uela 1959

G0~iexcliexclZ Du~nr C6SAR L A ver Pri eto Diacuteaz 1960

GI1AlIOLET IT CLOI~TZ Note SIO les JJopieacuteliquests venimeUS6S de IJllimeuJ lale8cente lui dshycreacuteen les pusnlrJs clltan des dc la Salamaldre lenesre et dIlt clmiddotapaud - C H

de la Ac des Sciences de Paria XXXII 1851

Nouv elles observaliols SU le venin contwu dlaquols les plstules cutantIacutees des batmiddotoshy

ciells- C R de la Ac des Sciell cies de pari~ XXIV 1847 GUIA de trabajos praacutectiC08 de fisiologiacutea Facnltud de ClellCiigts Meacutedicas ele la UJlivelshy

ampiclad de Bnellos Aire~ Ed El Ateneo Buenos Aires 1934

Ihli lmRA ANTO NIO D Hit01middota General de los Hecho s de lOi Castellanos en las Islas

y Ti erra Firme del Mar Uceacuteano Deacutecada J tomo 1 iIatlria Imprenta Real

1730

HO[ifiMAN vV Note SU1 les fleche8 empoisollneacutees des I7Idiel1s de l AmeacuteIacute]ue dlt NOldshy

Bull uumle 1t S c1AnLhropologie c1e Pari~ 18ts3

ITuHlnZA F~Rids ver Pi e tro Diacuteab U1I O

K IMAK Mu~y Venenos d~ flech a de Co lombia - Revista de la Academi a ColoJ1lshy

biana de Cieucias Exactas Fiacutesica y Naturales Uogotaacute Ministerio de Ec1ushy

cacioacutelJ 1947 319middot323

KfiST~N RAFAleacutel Note on Soth Americal ano lO poison - Societas Scientiaru

fumica Cornmelltatioues HumitnarnllJ Litterall1m VI 4 Helingfors 193_

ddrlenrla 10 my laquo Noe on Soulh dmaican arro lO puiso-n raquo - Soc-ieta ~ Fenuil

COllllllentationes Hnmaugttrum Litterarllm VI 7 Hel s ingfoTs lUiltl

The ffeadmiddotSun ters uf Wetpmiddotrn Amazonas lhe life lid cnlll1e of the Iiuacutemos iexcl dia1l8 of Easern iexclclladu and (gteruacute - Sncietas Scielltiarull Feullica Como

1IlelltatiII PS Rnrn1n1rnlll Litterarnnl 111 1 Hehing-fors Hl35

i04 -shy

KLL1~WAY CH Animal poisons - AIl Rev of Biochem VIlf 541-552

Kltl CK 103 IltBG WALTI Elnologia de Ameacuterica trnll de P Hendrich Meacutexico FCE

UH6 LA CRDA iexcllLHO Alqtmas expe iencias COnl o venen8 do BltfO icleTicu8 Spix (c1apaud

do Riexclmiddotasil) - Archivos do ML1S6U Nacioual do Riacuteo de JlIJeiro Riacute o de Jiexcliexclshy

lJeiro 1878 vol Uf 33-39

LnLUIltIlt KOBIW]O Conquista y organiz acioacuten del Tncumaacuten - Hi3tori a de la Nashy

cioacuten AIgentilJit vol vrr 2n-278 Buenos Aires Ed El Ateneo 1930

Lwiexcl L Die Pfeilgifle Leipzi g 1923 LIIlJltIlt MAl IJL Fal1nltlcologiacutea Boellos Aires Ell El Ateneo 1959 LnlH Ilt E 1[ Rf)IHltf Cfi Dictionnaire (le Meacutedicine de Chirngie de PhannaCi e de

iexcl diexcl Viquesttuacuteinaire et dPs Scieiexclces Pari ~ J B Bailliere et Fils 1878 L()ZAiexcl(O PDIltn Bisloria de la Conqtista del [aaguay del Xio de la Plata y del Tllshy

cumaacuten Bneoos Aires lroprentiexcliexcl Populu 1873 M~LRC AlnlAiexcl(D KT BU()RGOlS HENIU L es jieacuteches et les mmes empoisol1neacuteesshy

Ro vue MeuslIe1l6 de lEacutecole dAllthropologie de Paris 1900 108-113167shy

177 Y 190-207 Poi8on des jieacuteches dn Veacuteneacutezueacutela - Revu6 Mensllelle de lEacutecole d Anthrop ologi e

de Pris 1897 248-253 jhRCANO G Etnographie piexclecolombienne de Veacuteneacutezuela - Meacutelll Soco dAothropoloshy

gie de Paris 1893 MAS GUINDAL Notas farmacoloacutegicas Venenos de Flechas - Tribuna Farmac0nticfI

IV 1936 161-163 ~lzEY KALNIAN Venenos de jiechas de Colombia - Rev de la Ac Colomuialla ele

Cieucias Exactas Fisicas y Naturales n deg 25 319-323 Bogot1J 1947 lIORTILLIT GABRIiexclL DU Empoisonnenent des aTmes - Revue de l1cole d Authroshy

pologie de Paris 1891 NOVARO VICiexclNTE iquestJetion toxique dn tenin de clapa-ud pOUT lhome el les anmiddotimaux shy

C R Soco Biolog ln3 LXXXVIJI 371 (Apud Mem do Iust de Butaoshy

tDgtO III 1926 66) Action pharmacodynamique du venin de crapaud - C R Soco Biolog 1923

871 (Apud nt supra)

Toxicidad del tcnertO del sapo comuacuten bnfo nalin1ts (L) Schneid para el hornshy

re y ditelsos animales - Revista de Criminologiacutea Psiquiatriacutea y Medicilla

Legal 11 58 Bllenos Aires 1923

Toxicidad del encno del sapo comuacuten Bujo nWlimts ( L) para llOrnbles y diversos

animales Trabltljo (le adscripci6u a la C1Jtedra de Medicina Legal 192H shyAlfredo Buzzo laquoC urso de Toxico logiaraquo Bnenos Aires Ec A Loacutepe z

1932 UacuteVIEDO y VALDIgtZ GONZALO FlgtltNAacuteND~Z DI Histoda Genelal y Natural de lf$

IllIiia ~ I TieTaa firmes del Mal Oceano n-ladrid La Real Aca(lemi~ de la

Historia 1851 PARfiDHS CAND[ ANfOlO Litemtu1a folkloacute1ica recogida de la tadicioacuten Htl bolishy

viana La PitZ Talleres Graacuteficos A Gamarra 1953 PILLETnII Note sur le venin des crapauds - Journal de Meacuteclicine Chirugie Pharshy

mgttcie etc XL 75 Parhl 1817

P IcRII(A J AYM~ R Sob1e a aC9ao physiologica do uneno do sapo 1 T Vene1o do sapo

( Bllfo malinlts) e secre9ao - Memoria do Instituto de Butantau lll liacuteishy185 Sao PauIo 1926

- 105shy

PIi ~Z FI~ [IPF Geogmfiacuteafiacutesica i poliacutetica del Estado de tlutioquiacutea Bogotaacute 18 63

PiexcliexclIltH OT In VOGT Poison s de Mches et poisons depreuves Paris Vigot Freacutereuro~ 1913

PHISAIIX iVIABIJ Lininwux venimeux ct renins Paris Ed MassoIls amp Cie 19 22

P HISALIX MAR[~ leT gRTRAND Sur les ptincipes actifs d ve1luumlt de crapaud COmlll n

- C R de la Ac des Sc iellces de Pari s CXXXV 1902 46-48

POSADA AHAIGO ANDREacuteS Le poison de 7a cinette de8 sautogel du Choco - Arch h iexcl s d e iVIeacutedicine Naval e XVl 203-213 Pariacutes 187l

PHAT Juus MAI((~ u di bull cusiOacuten sobre flechas envenenadas - Bulletin de la Soci ( leacute

d Anthropologie de Pltris 1883 274-278

PIUIltTO DiacuteAZ HEBKHTO E d specto hi8toquiacutemico de la piel del Bufo tlrenanJm Ren(

- Actas Y TralJajos uel Primer Congreso Sudamericano de Zoologiacutea (Ia

Plata 12-14 octuure 1959) Tomo V 239-250 Lt Plata 1960

Rl(JII BIl L Les fleches empoi8onnJe8 Analyscs de poisons - Revue Anthropologil ll e

XXV 290-298 Puis 1915

ROllgt~A U FLeches de Colombi e -- Bnll de la Soco dAntbropologie d e Pari s 18 t

R )SIMII ~I~G TOBiacuteAS Et sopo en el folkloTeJ en la medicina Buenos Aires E iexclel ishy

plo 1951

Rtiacutes MOII~NU A-iexcliacuteBAL La m ed ida en iexcl El Paraguay Natural (1771-1776) dd 1

Joseacute Saacutenchez Labrado S J TueuOlaacutell UJliversidad NacioIlal de TUCUIli HII ) 943

SAFFHAY 170yage a la Nouvelle-Gmiddotalade - Le Tonr de Monde Nouveau Jourll a l

des VOya~es XXXV 2 P ar is 1872

SI~l rKI o111( A DANnL Sues(o lindo paiacutes colombmiddotiano Bogotaacute 1937 (3a ed )

SANTESS0-1 C G lEin Pfeilgift mit H erz (Iillcllng aus Siidamelika (Co lumbia) - A~la

Medica SCBndillavica vol 68 3-4 287-304 StockbolOl 1928

Eill Pfeilqfl mil B erzwircllng alS der Newn relt - SknodiIlavisches Are]iexcl i

fiir Physiologic vo l 55 230-257 Berlin-Leipzig 1929

tl n aTOI1 poison lVill canUiexcliexcl1 effect fom the New Wo1ld - Comparative Etlltltshy

graphical Studies ed lJy Erland NOldeIlski6ld vol 9 155-187 G6telJorg

1931

Benelkfwg Uuml~e siidaierikatisches Pfeiacutelgift - Societas Sciacuteentiacutearum Fenllintmiddot

Cornrlleutationes Hllmaoamiddotrnn Litterarum VI 5 Helsiogfors 1934

ti I epolt i n blief on an exa mination nf Chocoacute lndians poisons ( tlp1iquestd Nasseacute ll

1935 105-107

SASTISSON C G Agt(D WASS~-I H ~NRY Sorne obsecti()n~ onSoulh dllie1Iacutecan alTI

POi80nd and narcotmiddotiacuteos Ll rcjoillder lo Pofe8so Rafael Kanten - EtIlologi sshy

ka Stlltlier 3 330-3igtR G6teuorg Etoografiska Mu sset 1936 STOIUH THAcy y U81~GR ROGKllT L Zuyiacutea General BarceloIla Ed Ome~

1 9 60 (3 a ed) STOUT DA VID B The Chocoacute - lIandbuok of Soutb American IndiallB vol 4 26 shy

276 Washillgton Smith fn 8t Bur of Amer ELbllologie Bull 143 19M

U 1) (iexcl-IDO iexcl 1 lt1 Ql)o Diccioiexclrio B iograacuteficu Culonial j rgeltino Buenos Aires El

Hnarpes S A 1945 UIltlB~ PII~DRAHITA C Apun1aci01les soble la gpografiacutea meacutedica de la regioacuten de Uroll

Me(lilliacuten 1920 ( dpud Wasse ll 1957 89) VIILAHD J y [HAZl V Cotibllcao ao estudu d08 batllled08- Memoacuterias uo 1ushy

titnto 13ntantan tOlllO 111 fasc1culo uumlimiddot 7-70 Siio Punlo 1926

- -- 97

B DilllljO de Dendohales tinelos Schn eirl ejemplar adulto

(seguacuten W asseacuten 193iacute 9l)

7 Dendobules sobre [os deuos de uua mano lo qne l elnli te a-pocia su tamantildeo

(seglUl W llsseacutell 1957 78)

98 shy

f O es taacute claro cuaacuteles o n 103 tej idof c y form acio nes que segre lJan

ei e neno maacutes eneacutergi co Desde el punto de vis ta e tnograacutefico puedt

considera rse la acci cJ n simultaacutenea de todas las secresiones mezcladas

(s tas con sangre tie rra h olliacuten e inclusi ve c(ln la probable intervenmiddot

cioacute n de alguacuten virus neuro ec lodeacuterm ico No es dificil que unos dardos

l even maacutes de un venen o que de otro -- cleid o a la s mismas teacutecnicas

de impregnarlos- haciendo e~ to iexclorir por lo tanto el cuadro uumlel lti]venenalDiento y muert e

() con oce mos ex [ler iencia iexcl prolij as sah re la acci oacuten pa to geacute nica di middot

fere ncia l ltle luumls d is tinta s secreciones de eiexcltos di1uros y al respec tu

111 literatura pertinente no es todo lo clara que es de c 0e aL Posadashy

Arango (1871 ) sentildealab a que el veneno mataba pOI su accioacuten sobre ( 1 sistema nervioso cen lral y que de acuer do a la autopsia el co ruumlshy

loacuten se mostraba lleno de ~angre en diaacutestole -n trabajo maacutes o meshynos reciente como el de -eacuteJn lclt on (193 ) 106middot107) describe la paraacuteshy

jisis con trac tiva de los muacutesculo s seguida por la paralizacioacuten del sisshy

tema nervioso central y p or uacuteltim o la delencioacuten del corazoacuten en siacutesshylole 1 o obs tante uchaut (191048) fi[mdo investigaciones de B ert (1885) y de Gido n 1897) establece la paralizacioacuten en siacutestole si el veneno que actuacutea es gra nuloso pero si el ven eno mucoso el cora shyzoacuten Ee detiene en diaacutes tole

Seguacuten Br azil y Vellard (1926 IlI 32) se trata de un veneno esenshy

cialmen te neuro toacutexico que provoca al principio una corta fase de

flgitacioacuten seguida de depresioacuten y luego de paraacutelisis la muerte sumiddot

cede a la detencioacuten de la respiracioacuten Lo comuacuten es una intensa tashy

quicardia y aceleracioacuten de los movimientos respiratorios pero el coshy

razoacuten es el uacuteltimo en detenerse Kalman Mezey (1947231 ) establece

que la absorcioacuten del veneno pOl el tejido muscular es muy raacutepida

en cambio por viacutea oral se soportan dosis di ez veces superiores a la

IIill gllllO iexcl] la gellteraquo estaacute d e maacutes acluar que ~i ) primera de e~tas afirUlacione~ ee completamente erroacuteuea la segu nda dependeraacute lel empleo que se haga del allimal

como lo advert imos en tl l texto n1 refrilllos al trnbnjo de Nov ar oacute

30 Por los distiotosmiddot t~ji dos exltretores (le VellellO ver Jhysalix 1922 lI 5 ss ltl

141 ss Ybx l3irabeacutell La eslnovt1l1a iexcl i tol oacuteriexclica de Zas glaacutendlLlas venell osas de la piel

de anfibios de la R epuacutebliea 1 -gelllila EII PHYSIS t IX Hl28-1929 416-420 H E Pri fl to Diaz C L GOacutem ez Dnll lll l y F C Jcnrri zn Asp ec to hisloquiacutemico de la piel

rle SIjo al enantn Hcn-srl EII Ada~ y Trubaj os ltl Primer Congreso Sudamericano d e 7ool og iacutea- La Phuumla 1J5 La Plltttft 1960 V 239 middot250 H E Pri eto Diacutea z Maoizos

fladtimiddotrs desco nooido s en 1 piel do emiddotIG 1LP ImiddotZO ell id X V1 253

- - 99 -

Jetal 3G por vla de la vena mesenteacuterica no prod uce fe n ( lTl eacuteD OS teacutel ishy

cos lo que hace pensar que el hiacutega do lo deltlruiriacutea a u Ilqu e e~ 1( no

iexclJudo comprobars in vIacutelro La sangre de 105 ilnimal e~ len tamen t

intoxicados no presenta hemoacuteJisis Los siacutentom as maacutes llamativos ti j -1 in toxieaciciacuten son d ispn ea b ra qu icardia y peacuterdida de 1 e(Iuil ib ri )

11pone Kalman Mezey que el efecto inmediato letal en do is granshy

di de veneno se deb e a una paraacutelisis r cspiratoria aunque tamb ieacuten

--03 afectado el corazoacuten y se produzca hipo ten -iexcloacuten En un corazoacute n

aislado de B ufo la accioacuten toacutexica disminuye la fr cuencia y la ampli o

tud de las con tracciones

Parece que a mayor tamantildeo del an im al herido el veneno es m as

otivo por ejemp lo Santesson ( 1935 107 ) trae esta relacioacuten exper i

mental un ratoacuten blanco de 25 gramo~ fue muerto en 17 minutos p or

021 mgr un con ejo de un kilo fue muerto en 15 rrinut0s con la

mitad de la misma dos is

En general hacen alta trabajos de laboratori o maacutes prolijo a mmiddot

plios y concluyentes en los que se tengan en cuenta la mejor detershy

ninacioacuten de la especie empleada eacutepoca de experimentacioacuten sexo del

animal discriminacioacuten de las distintas secreciones empleadas (grashy

nular cutaacutenea y parotoide) y animal utilizado para la inoculacioacuten

del mismo modo un mejor conocimiento quiacutemico ele las secreciones

protocolos maacutes detallados del proceso patogeacutenico e informes de las

nutopsias Naturalmente estas interesantes cuestiones estaacuten fuera del

estric to in teteacutes e tnograacutefico de este estudio 3 no asiacute la in vestigacioacuten

36 PrecisltlUl en te lo cO lltrario ltle lo que aseverIl Hrazil y Vellarc1 ( 1936 IIJ 3l y Vellanl 1944 12) Gill eacute~ (115J 132 ) dice laquo es mny toacutex ico cuando se io g iere por

boca raquo si bien se r e li ere a Dentlro batesinctoi18 Seguacute n referel1ciltl de Wasseacuten (1957

86 nota) el v eneno fresco l llenos activo pnes in oxi(l nc iuacuten que prodnce e l seclo

etnograacutefico sobre el fnego lo hace maacutes fuerte S ~ g(Iacute n las viejas experiencias ele

Gratiol et y Cloegt (18ot S 1852) las selreeiolJes conservaD mucbo tielTlpo sus propieshy

uumlades veneDuumlsH~ (V~r Dehant 1910 36)

PlIgliese 011 1895 (lice qne el veneuo grnllnluumlsuuml 11 Bapo disuelve Jos g161Jl1los

rojos (Dehnut 19tO 40) unestra experielleacuteia de Jauoratorio en anima viii CODenershy

da coo el e ll 11I1Ciado de Kal[flan -Ia~e)

Podriacutea ser lO tema especial oe lovestigaci6n el ellllleo oc flecha envenellaltl~

en el norte d e nnestro territorio 1nranle la ClIlI(jnista y si el veneuo Illilizaclo a (sos

efe c tos era el e procedenc iil veget lo animal El cronistn Di ego FerllIacuteuelez el pshy

Je lltioo eo sa Pri m e lfl Par te de le Hisloria del eniquest (c] M~ (l ri d 1914 t Ir p 22 )

seiJ ala las fl echas eJllpn ll zoiexcl-ltI(Ias de los illdios tIICnllllUlOS ele c notl efectos JIIl1lilti

D (go d Rojts tt[ lIbi ell nmiddot lata e l t1ralfllticlI reCllrso ele Jos e l ecli inllarios pra

demiddot ( (lIJl ir e l a oti en e llo birielldo a pIiacutes it o nll illdio J d jIacuteIII(lI (I 11 be cnrar L

- 100

tle la restringida aacuterea chocoana como centro de difuuacuteoacuten o de espe

cializacioacuten pero este tema tambieacuten tendraacute que ser objeto de otro

trabajo

COCLUSIONES

El empleo etnograacutefico de secreciones venenosas de ciertos anuros

para emponzontildear dardos y flechas no es muy conocido Su estucHO CIentiacutefico - aunque desde el exclusivo punto de vista fi sioloacutegicoshycomienza con Claude Bernald (1857) antildeos despueacutes la bibliografiacutea se enriquecioacute con artiacuteculos o referencias del mismo Bernard Peacuterez Posada-Arango quizaacutes uno de los mejores Saffray Litlreacute y Robin Lacerda-Filo Malbec y Bourgcois Dehaut Phisa lix Krickeberg N oshyaroacute Lewin Pereira Vital-Brazil y Vellard Wasseacuten Kalman Mezey

Stout Arango Bueno Freiberg y Gineacutes Si bien parece que se utilizoacute la secrecioacuten toacutexica de diMintos Bufo los datos maacutes amplios y conshycretos se refieren a Dendrobates tinctorius (Schneid) geacutenero que se encuentra desde Nicaragua hasta el noroeste del Peruacute y Brasil El veneno proviene de una mezcla de las secreciones de las glaacutendulas dorsales de las pequentildeas de Leydig y de las parotoides con sangre tierra holliacuten y probablemente alguacuten virus neuroectodeacutermico El anaacutelisis quiacutemico acusa la presencia de adrenalina y sustancias em pamiddot rentadas con glucoacutesidos cardiotoacutenicos No estaacute clara la patogenia del eacutenvenenamiento y la muerte por siacutencope en siacutestole o diaacutestole parece depender del predominio de uno de los dos componentes

El uso etnograacutefico del veneno parece haber sido amplio en Sudshyameacuterica aunque los datos se refieren maacutes a la regioacuten Orinocomiddotamashyzoacutenica especialmente a la del Chocoacute Colombia en donde su empleo estaacute en vigencia Queda por investigar si esta uacuteltima localizacioacuten reshypresenta un centro antiguo de difusioacuten o de especializacioacuten con el Dendrobates tinctorius

SIacute mismo Seguacuten este cronista las laquo puacuteasraquo de las flechas laquo son de manera de agujasraquo (II 26 ) lo que hace pensar maacutes en dardos de cerbatanas que e ll pUlltf1S de flech as sobretodo por el detalle de que la laquo puacutea raquo quedaba dentro de la herida Sea COIlIO

fuere - y aunq ue no haya todaviacutea nada concreto para sostenerlo - podriacutea sos reshy~harse el uso tie veueno~ de Bufo sobretodo teniendo en cue nta la frecu ente r~petishyocioacuten de este animal en los temas ceraacutemicos y en laR pictografiacuteas indiacutegenas

~ 101 ~

ANEXO LABORATORIO (RKSGiexcliexclN)

Teniendo en cuenta la finalidad central de nuestro trahajo ello es -b utilizacioacuten del veneno de los batracios por parte de grupos hu mashy

lOS primitivos actuales y extinguidos para emponzontildear sus pun tas

-de flechas y dardos decidimos reproducir experimentalmente el heshydlO etnograacutefico conocido

Se experimentoacute con ratas de laboratoriu Tres son sometidas a la accioacuten del veneno de Bufo arenarum Se extrajo la sustancia toacutexica de dos ejemplares macho y hembra

Por cloroformizacioacuten ecretaron poco por pellizcos con plllzas se -(Jbtiene sustancia de las glaacutendulas parotoides La sustancia es blanca anacarada de consistencia muy pegajosa Por el mismo procedimien to se recoge el de la dermis restante pero en menor cantidad

Con la sustancia obtenida de las parotoides se impregnan dos fleshychas de madera del Chaco y una e~pina arqueoloacutegica de cactaacutecea que se introducen en la regioacuten abdominal en forma subcutaacutenea

A los dos diacuteas de la inoculacioacuten el animal numerado como 2 preshysen toacute caracteriacutesticas de acentuada anormali dad que luego se presenshytaron en los otros La posicioacuten eE decuacutebito lateral con imposibilidad

de adquirir la estacioacuten normal Erizamiento del pelo Paacuterpados ocluiacuteshydos_ Ligera hemorragia en el aacutengulo interno del ojo derecho Movishymientos coreicos perfectamente definidos en la cabeza y miembros anteriores Tren posterior con paraacutelisis espaacutestica no respondiendo a los estiacutemulos externos Crisis coreica apreciable que culmina con opistoacutetonos y luego encurvamiento de la columna vertebral en sentido dorso ventral llegando el extremo anterior de la cabeza a contactar ron las extremidades distales de los miembros posteriores Estas crisis

se repitieron a intervalos irregulares no pudiendo ser desencadenadas por estiacutemulos externos (ruidos intensos pinchazos etc) No hubo exshyeresioacuten urinaria ni fecal A las seis horas aproximadamente los moshyvimientos coreicos cesaron persistiendo en forma poco manifiesta en

los miembros posteriores los que perdieron su rigidez primitiva Los paacuterpados permanecieron abiertos siendo su reflejo incluso el corneal iexcliexclbolidos disnea intensa miccioacuten abundante y de aspecto normal El animal muere una hora despueacutes La rigidez cadaveacuterica se instala raacuteshypidamente

Necropsia Subcutaacuteneo abdominal con lesioacuten congestiva circunscripshyta muy leve (inoculacioacuten del veneno) Abdomen estoacutemago e intestishy

-- J02 shy

no lige-amente congestivos Rintildeones sin lesioacuten aparente Toacuterax pulshy

Ulones hemorraacutegicos Corazoacuten en siacutes tole Auriacuteculas y grandes vasoS

considerablemente regurgitados El cerebro apareciacutea con discreta cooshy

gestioacuten No ohsta nte que la necropsia fue realizada inmediatamente despueacutes

de la muerte del animal la san gre aparece coagulada en masa

Agradecemos al DI Ricardo Bosch de la caacutetedra de Histologiacutea

y Embriologiacutea de la Facultad de Cieueias Ve terinarias de la Univershy

sidad ~~acional de La Plata su colaboraciuacuten en es ta exper1encia lk lboratOlio

Facultau ele Cieucias 0aturales y Mllseo octuure lt1e 1965

BIBLIOGRAFIA

A~JBROSETTJ JCAN B El sapo en la medicila y smiddotup61sticioacuten popula) (Apuntes para

un folklore argentino) - Revista elel Jan1l0 Zool6gico de Buellos Air

tomo I entrega 12 367 ss Buenos Aires 1893 Xotas de arqneologia caldwqniacute Buenos Aires Ed L a Buenos Aires 1899 El siacutembolo del sapo - Boletiacuten del Institut o GeogrHico Argentino tomo XX

290-298 Bueuos Aires 1899 ARANGO BUfGNo TJltRESA Plecolombia Introduccioacuten al e8t~dio del indiacutegena colom-

biano Madrid 1lt 1 de Rivadeneyra S_ A 1054

BERG CARLOS Batacios argentinos Ennmeacioacuten sistemaacutetmiddotica sinOllimia y bibliogafiacutea

de los batracios de la Reptiblica tfiexclmiddotgentina - Anales elfl Museo Nacional ele

Buenos Aires tomo V serie 20 t 11 Buellos Aires 1896-7

BIHNARD CLAUDE Leyons Bit les -(els des wbstance8 toxiques el meacutedicamentel8es

Paris 1857 Leyo118 de pathologie exp6rimentale Paris Livr J R BailJiere et Fils 2a ed

1880

BIWT[lA~D Su la natlre de la bufOllinc - C R Ac des Sciences CXXXV Paris

1902 19-51

BIRAB~N MAX Macizos glandnlQ1es desconocidos en la piel del escuerzo - PRYSI8

tomo XVI 253 S Kueno~ Aires 19 39 La es tructura histoloacutegica de las glaacutendnlas venenosas de la piel de anfibios de la

Rcpuacuteblica tfgentina - PHYSIS tomo IX 416-420 Buenos Ailes 1928-9_

I3LA NCHA IW RAPHUL Taiteacute (le Zoologie Meacutedicale Paris Lib J B Baillierc et Joils 1890

BOURGIIIS R ET MAJBlIC A Ver A Miexclbec 1897 y 1900 BJ~ZIl VnL Ver J Vellard 1926

BUTANT-N Menw1ias do Institdo de Bufantan tOlDO IlJ fasciacuteculo uacuteuico tao Paulo

Bms il 1926

Buzzo ALIoIUWO Cllno de toxicologiacutea Buenos Aires en Alliceto L6pez 1932 CALHrS M G Sur le venills des Batmiddotaciens - C R de la Ac des Sciences d e

Pnris tomo XCVIIr 1884

- 103shy

CAiALS FRAC SALVADOR Prphi toria de dluacuteica Bueuo Aires Ell SUllam eri c allu

1950

CARlgtI C y B~HWrERIl)l J Terapeacuteutica Clinica (4a parte ) BuelJos Aires Eltl El Atelleo 1946

CAlI)lWSY JltAN La lengua cJami lll Texto~ y vocabularios

bilua d e Antropologiacutea vo 5 71-108 Uogotit 1956

DI flAtT E O Les lJenins de BalratiCl8 et les Batraciel8 veJlimellx - Eacutelude de

Zoohgie ~Jeacute (licale P aris Ed Steinheil 1910

DKNIKiexclIlt J Le~ Races et les Pellples de la Tene Pari Massoo et Cie Eel 1926

E~COllAI~ Sur e raiacuteleUe (le la Jmiddotol 1elle Granade qui siceacutel un en in dOl1 les ]ldi p1 bull

se 8crvent ponr empoissolleiexcl lellls fleches - C R de lit A c d es S c ieuces d e

PlH is LXV111 1868

EPASA C AIPI Diceionamiddoto Barcelona 1927

F lOS Lu r Ethnography ol th e 1agua - Vikin g FOlld Puul icatiolls ill Anthroshy

poloiexcly 1 iew York 1843

FIrR-lAacuteiDI DIIltGO (ltlt EL PAIAlliSuuml raquo) Primera Parle de la Historia del rent Bi

uliotecit Hispituica rev isada por Lucas de T0fres tomo If iVIuclrid 1914

FH~I LOUIS F J FIISI01 MAIY QiquestIacutemica Omiddotgaacutellica Tritducicla por rallc iscv

Gira1 yI eacutexico E AtlalJte S A Meacutexico 1848

tRBIIHIltG MAIltC OS A Vida de Batralio8 y Reptiles SudamericCIlos Bllenos Aires

Ecl Ce~arilli Hnos 1954

Gl O s H~ Inr Agtlt() lianuacutelias y genero s de anibi08- ti iIIphibiamiddot de Veneznela - Memori

ue b Sociedad de Ciencias Natura le~ La Salle tOlll O XIX nO 53 85 middot14 Caracas Venpz uela 1959

G0~iexcliexclZ Du~nr C6SAR L A ver Pri eto Diacuteaz 1960

GI1AlIOLET IT CLOI~TZ Note SIO les JJopieacuteliquests venimeUS6S de IJllimeuJ lale8cente lui dshycreacuteen les pusnlrJs clltan des dc la Salamaldre lenesre et dIlt clmiddotapaud - C H

de la Ac des Sciences de Paria XXXII 1851

Nouv elles observaliols SU le venin contwu dlaquols les plstules cutantIacutees des batmiddotoshy

ciells- C R de la Ac des Sciell cies de pari~ XXIV 1847 GUIA de trabajos praacutectiC08 de fisiologiacutea Facnltud de ClellCiigts Meacutedicas ele la UJlivelshy

ampiclad de Bnellos Aire~ Ed El Ateneo Buenos Aires 1934

Ihli lmRA ANTO NIO D Hit01middota General de los Hecho s de lOi Castellanos en las Islas

y Ti erra Firme del Mar Uceacuteano Deacutecada J tomo 1 iIatlria Imprenta Real

1730

HO[ifiMAN vV Note SU1 les fleche8 empoisollneacutees des I7Idiel1s de l AmeacuteIacute]ue dlt NOldshy

Bull uumle 1t S c1AnLhropologie c1e Pari~ 18ts3

ITuHlnZA F~Rids ver Pi e tro Diacuteab U1I O

K IMAK Mu~y Venenos d~ flech a de Co lombia - Revista de la Academi a ColoJ1lshy

biana de Cieucias Exactas Fiacutesica y Naturales Uogotaacute Ministerio de Ec1ushy

cacioacutelJ 1947 319middot323

KfiST~N RAFAleacutel Note on Soth Americal ano lO poison - Societas Scientiaru

fumica Cornmelltatioues HumitnarnllJ Litterall1m VI 4 Helingfors 193_

ddrlenrla 10 my laquo Noe on Soulh dmaican arro lO puiso-n raquo - Soc-ieta ~ Fenuil

COllllllentationes Hnmaugttrum Litterarllm VI 7 Hel s ingfoTs lUiltl

The ffeadmiddotSun ters uf Wetpmiddotrn Amazonas lhe life lid cnlll1e of the Iiuacutemos iexcl dia1l8 of Easern iexclclladu and (gteruacute - Sncietas Scielltiarull Feullica Como

1IlelltatiII PS Rnrn1n1rnlll Litterarnnl 111 1 Hehing-fors Hl35

i04 -shy

KLL1~WAY CH Animal poisons - AIl Rev of Biochem VIlf 541-552

Kltl CK 103 IltBG WALTI Elnologia de Ameacuterica trnll de P Hendrich Meacutexico FCE

UH6 LA CRDA iexcllLHO Alqtmas expe iencias COnl o venen8 do BltfO icleTicu8 Spix (c1apaud

do Riexclmiddotasil) - Archivos do ML1S6U Nacioual do Riacuteo de JlIJeiro Riacute o de Jiexcliexclshy

lJeiro 1878 vol Uf 33-39

LnLUIltIlt KOBIW]O Conquista y organiz acioacuten del Tncumaacuten - Hi3tori a de la Nashy

cioacuten AIgentilJit vol vrr 2n-278 Buenos Aires Ed El Ateneo 1930

Lwiexcl L Die Pfeilgifle Leipzi g 1923 LIIlJltIlt MAl IJL Fal1nltlcologiacutea Boellos Aires Ell El Ateneo 1959 LnlH Ilt E 1[ Rf)IHltf Cfi Dictionnaire (le Meacutedicine de Chirngie de PhannaCi e de

iexcl diexcl Viquesttuacuteinaire et dPs Scieiexclces Pari ~ J B Bailliere et Fils 1878 L()ZAiexcl(O PDIltn Bisloria de la Conqtista del [aaguay del Xio de la Plata y del Tllshy

cumaacuten Bneoos Aires lroprentiexcliexcl Populu 1873 M~LRC AlnlAiexcl(D KT BU()RGOlS HENIU L es jieacuteches et les mmes empoisol1neacuteesshy

Ro vue MeuslIe1l6 de lEacutecole dAllthropologie de Paris 1900 108-113167shy

177 Y 190-207 Poi8on des jieacuteches dn Veacuteneacutezueacutela - Revu6 Mensllelle de lEacutecole d Anthrop ologi e

de Pris 1897 248-253 jhRCANO G Etnographie piexclecolombienne de Veacuteneacutezuela - Meacutelll Soco dAothropoloshy

gie de Paris 1893 MAS GUINDAL Notas farmacoloacutegicas Venenos de Flechas - Tribuna Farmac0nticfI

IV 1936 161-163 ~lzEY KALNIAN Venenos de jiechas de Colombia - Rev de la Ac Colomuialla ele

Cieucias Exactas Fisicas y Naturales n deg 25 319-323 Bogot1J 1947 lIORTILLIT GABRIiexclL DU Empoisonnenent des aTmes - Revue de l1cole d Authroshy

pologie de Paris 1891 NOVARO VICiexclNTE iquestJetion toxique dn tenin de clapa-ud pOUT lhome el les anmiddotimaux shy

C R Soco Biolog ln3 LXXXVIJI 371 (Apud Mem do Iust de Butaoshy

tDgtO III 1926 66) Action pharmacodynamique du venin de crapaud - C R Soco Biolog 1923

871 (Apud nt supra)

Toxicidad del tcnertO del sapo comuacuten bnfo nalin1ts (L) Schneid para el hornshy

re y ditelsos animales - Revista de Criminologiacutea Psiquiatriacutea y Medicilla

Legal 11 58 Bllenos Aires 1923

Toxicidad del encno del sapo comuacuten Bujo nWlimts ( L) para llOrnbles y diversos

animales Trabltljo (le adscripci6u a la C1Jtedra de Medicina Legal 192H shyAlfredo Buzzo laquoC urso de Toxico logiaraquo Bnenos Aires Ec A Loacutepe z

1932 UacuteVIEDO y VALDIgtZ GONZALO FlgtltNAacuteND~Z DI Histoda Genelal y Natural de lf$

IllIiia ~ I TieTaa firmes del Mal Oceano n-ladrid La Real Aca(lemi~ de la

Historia 1851 PARfiDHS CAND[ ANfOlO Litemtu1a folkloacute1ica recogida de la tadicioacuten Htl bolishy

viana La PitZ Talleres Graacuteficos A Gamarra 1953 PILLETnII Note sur le venin des crapauds - Journal de Meacuteclicine Chirugie Pharshy

mgttcie etc XL 75 Parhl 1817

P IcRII(A J AYM~ R Sob1e a aC9ao physiologica do uneno do sapo 1 T Vene1o do sapo

( Bllfo malinlts) e secre9ao - Memoria do Instituto de Butantau lll liacuteishy185 Sao PauIo 1926

- 105shy

PIi ~Z FI~ [IPF Geogmfiacuteafiacutesica i poliacutetica del Estado de tlutioquiacutea Bogotaacute 18 63

PiexcliexclIltH OT In VOGT Poison s de Mches et poisons depreuves Paris Vigot Freacutereuro~ 1913

PHISAIIX iVIABIJ Lininwux venimeux ct renins Paris Ed MassoIls amp Cie 19 22

P HISALIX MAR[~ leT gRTRAND Sur les ptincipes actifs d ve1luumlt de crapaud COmlll n

- C R de la Ac des Sc iellces de Pari s CXXXV 1902 46-48

POSADA AHAIGO ANDREacuteS Le poison de 7a cinette de8 sautogel du Choco - Arch h iexcl s d e iVIeacutedicine Naval e XVl 203-213 Pariacutes 187l

PHAT Juus MAI((~ u di bull cusiOacuten sobre flechas envenenadas - Bulletin de la Soci ( leacute

d Anthropologie de Pltris 1883 274-278

PIUIltTO DiacuteAZ HEBKHTO E d specto hi8toquiacutemico de la piel del Bufo tlrenanJm Ren(

- Actas Y TralJajos uel Primer Congreso Sudamericano de Zoologiacutea (Ia

Plata 12-14 octuure 1959) Tomo V 239-250 Lt Plata 1960

Rl(JII BIl L Les fleches empoi8onnJe8 Analyscs de poisons - Revue Anthropologil ll e

XXV 290-298 Puis 1915

ROllgt~A U FLeches de Colombi e -- Bnll de la Soco dAntbropologie d e Pari s 18 t

R )SIMII ~I~G TOBiacuteAS Et sopo en el folkloTeJ en la medicina Buenos Aires E iexclel ishy

plo 1951

Rtiacutes MOII~NU A-iexcliacuteBAL La m ed ida en iexcl El Paraguay Natural (1771-1776) dd 1

Joseacute Saacutenchez Labrado S J TueuOlaacutell UJliversidad NacioIlal de TUCUIli HII ) 943

SAFFHAY 170yage a la Nouvelle-Gmiddotalade - Le Tonr de Monde Nouveau Jourll a l

des VOya~es XXXV 2 P ar is 1872

SI~l rKI o111( A DANnL Sues(o lindo paiacutes colombmiddotiano Bogotaacute 1937 (3a ed )

SANTESS0-1 C G lEin Pfeilgift mit H erz (Iillcllng aus Siidamelika (Co lumbia) - A~la

Medica SCBndillavica vol 68 3-4 287-304 StockbolOl 1928

Eill Pfeilqfl mil B erzwircllng alS der Newn relt - SknodiIlavisches Are]iexcl i

fiir Physiologic vo l 55 230-257 Berlin-Leipzig 1929

tl n aTOI1 poison lVill canUiexcliexcl1 effect fom the New Wo1ld - Comparative Etlltltshy

graphical Studies ed lJy Erland NOldeIlski6ld vol 9 155-187 G6telJorg

1931

Benelkfwg Uuml~e siidaierikatisches Pfeiacutelgift - Societas Sciacuteentiacutearum Fenllintmiddot

Cornrlleutationes Hllmaoamiddotrnn Litterarum VI 5 Helsiogfors 1934

ti I epolt i n blief on an exa mination nf Chocoacute lndians poisons ( tlp1iquestd Nasseacute ll

1935 105-107

SASTISSON C G Agt(D WASS~-I H ~NRY Sorne obsecti()n~ onSoulh dllie1Iacutecan alTI

POi80nd and narcotmiddotiacuteos Ll rcjoillder lo Pofe8so Rafael Kanten - EtIlologi sshy

ka Stlltlier 3 330-3igtR G6teuorg Etoografiska Mu sset 1936 STOIUH THAcy y U81~GR ROGKllT L Zuyiacutea General BarceloIla Ed Ome~

1 9 60 (3 a ed) STOUT DA VID B The Chocoacute - lIandbuok of Soutb American IndiallB vol 4 26 shy

276 Washillgton Smith fn 8t Bur of Amer ELbllologie Bull 143 19M

U 1) (iexcl-IDO iexcl 1 lt1 Ql)o Diccioiexclrio B iograacuteficu Culonial j rgeltino Buenos Aires El

Hnarpes S A 1945 UIltlB~ PII~DRAHITA C Apun1aci01les soble la gpografiacutea meacutedica de la regioacuten de Uroll

Me(lilliacuten 1920 ( dpud Wasse ll 1957 89) VIILAHD J y [HAZl V Cotibllcao ao estudu d08 batllled08- Memoacuterias uo 1ushy

titnto 13ntantan tOlllO 111 fasc1culo uumlimiddot 7-70 Siio Punlo 1926

98 shy

f O es taacute claro cuaacuteles o n 103 tej idof c y form acio nes que segre lJan

ei e neno maacutes eneacutergi co Desde el punto de vis ta e tnograacutefico puedt

considera rse la acci cJ n simultaacutenea de todas las secresiones mezcladas

(s tas con sangre tie rra h olliacuten e inclusi ve c(ln la probable intervenmiddot

cioacute n de alguacuten virus neuro ec lodeacuterm ico No es dificil que unos dardos

l even maacutes de un venen o que de otro -- cleid o a la s mismas teacutecnicas

de impregnarlos- haciendo e~ to iexclorir por lo tanto el cuadro uumlel lti]venenalDiento y muert e

() con oce mos ex [ler iencia iexcl prolij as sah re la acci oacuten pa to geacute nica di middot

fere ncia l ltle luumls d is tinta s secreciones de eiexcltos di1uros y al respec tu

111 literatura pertinente no es todo lo clara que es de c 0e aL Posadashy

Arango (1871 ) sentildealab a que el veneno mataba pOI su accioacuten sobre ( 1 sistema nervioso cen lral y que de acuer do a la autopsia el co ruumlshy

loacuten se mostraba lleno de ~angre en diaacutestole -n trabajo maacutes o meshynos reciente como el de -eacuteJn lclt on (193 ) 106middot107) describe la paraacuteshy

jisis con trac tiva de los muacutesculo s seguida por la paralizacioacuten del sisshy

tema nervioso central y p or uacuteltim o la delencioacuten del corazoacuten en siacutesshylole 1 o obs tante uchaut (191048) fi[mdo investigaciones de B ert (1885) y de Gido n 1897) establece la paralizacioacuten en siacutestole si el veneno que actuacutea es gra nuloso pero si el ven eno mucoso el cora shyzoacuten Ee detiene en diaacutes tole

Seguacuten Br azil y Vellard (1926 IlI 32) se trata de un veneno esenshy

cialmen te neuro toacutexico que provoca al principio una corta fase de

flgitacioacuten seguida de depresioacuten y luego de paraacutelisis la muerte sumiddot

cede a la detencioacuten de la respiracioacuten Lo comuacuten es una intensa tashy

quicardia y aceleracioacuten de los movimientos respiratorios pero el coshy

razoacuten es el uacuteltimo en detenerse Kalman Mezey (1947231 ) establece

que la absorcioacuten del veneno pOl el tejido muscular es muy raacutepida

en cambio por viacutea oral se soportan dosis di ez veces superiores a la

IIill gllllO iexcl] la gellteraquo estaacute d e maacutes acluar que ~i ) primera de e~tas afirUlacione~ ee completamente erroacuteuea la segu nda dependeraacute lel empleo que se haga del allimal

como lo advert imos en tl l texto n1 refrilllos al trnbnjo de Nov ar oacute

30 Por los distiotosmiddot t~ji dos exltretores (le VellellO ver Jhysalix 1922 lI 5 ss ltl

141 ss Ybx l3irabeacutell La eslnovt1l1a iexcl i tol oacuteriexclica de Zas glaacutendlLlas venell osas de la piel

de anfibios de la R epuacutebliea 1 -gelllila EII PHYSIS t IX Hl28-1929 416-420 H E Pri fl to Diaz C L GOacutem ez Dnll lll l y F C Jcnrri zn Asp ec to hisloquiacutemico de la piel

rle SIjo al enantn Hcn-srl EII Ada~ y Trubaj os ltl Primer Congreso Sudamericano d e 7ool og iacutea- La Phuumla 1J5 La Plltttft 1960 V 239 middot250 H E Pri eto Diacutea z Maoizos

fladtimiddotrs desco nooido s en 1 piel do emiddotIG 1LP ImiddotZO ell id X V1 253

- - 99 -

Jetal 3G por vla de la vena mesenteacuterica no prod uce fe n ( lTl eacuteD OS teacutel ishy

cos lo que hace pensar que el hiacutega do lo deltlruiriacutea a u Ilqu e e~ 1( no

iexclJudo comprobars in vIacutelro La sangre de 105 ilnimal e~ len tamen t

intoxicados no presenta hemoacuteJisis Los siacutentom as maacutes llamativos ti j -1 in toxieaciciacuten son d ispn ea b ra qu icardia y peacuterdida de 1 e(Iuil ib ri )

11pone Kalman Mezey que el efecto inmediato letal en do is granshy

di de veneno se deb e a una paraacutelisis r cspiratoria aunque tamb ieacuten

--03 afectado el corazoacuten y se produzca hipo ten -iexcloacuten En un corazoacute n

aislado de B ufo la accioacuten toacutexica disminuye la fr cuencia y la ampli o

tud de las con tracciones

Parece que a mayor tamantildeo del an im al herido el veneno es m as

otivo por ejemp lo Santesson ( 1935 107 ) trae esta relacioacuten exper i

mental un ratoacuten blanco de 25 gramo~ fue muerto en 17 minutos p or

021 mgr un con ejo de un kilo fue muerto en 15 rrinut0s con la

mitad de la misma dos is

En general hacen alta trabajos de laboratori o maacutes prolijo a mmiddot

plios y concluyentes en los que se tengan en cuenta la mejor detershy

ninacioacuten de la especie empleada eacutepoca de experimentacioacuten sexo del

animal discriminacioacuten de las distintas secreciones empleadas (grashy

nular cutaacutenea y parotoide) y animal utilizado para la inoculacioacuten

del mismo modo un mejor conocimiento quiacutemico ele las secreciones

protocolos maacutes detallados del proceso patogeacutenico e informes de las

nutopsias Naturalmente estas interesantes cuestiones estaacuten fuera del

estric to in teteacutes e tnograacutefico de este estudio 3 no asiacute la in vestigacioacuten

36 PrecisltlUl en te lo cO lltrario ltle lo que aseverIl Hrazil y Vellarc1 ( 1936 IIJ 3l y Vellanl 1944 12) Gill eacute~ (115J 132 ) dice laquo es mny toacutex ico cuando se io g iere por

boca raquo si bien se r e li ere a Dentlro batesinctoi18 Seguacute n referel1ciltl de Wasseacuten (1957

86 nota) el v eneno fresco l llenos activo pnes in oxi(l nc iuacuten que prodnce e l seclo

etnograacutefico sobre el fnego lo hace maacutes fuerte S ~ g(Iacute n las viejas experiencias ele

Gratiol et y Cloegt (18ot S 1852) las selreeiolJes conservaD mucbo tielTlpo sus propieshy

uumlades veneDuumlsH~ (V~r Dehant 1910 36)

PlIgliese 011 1895 (lice qne el veneuo grnllnluumlsuuml 11 Bapo disuelve Jos g161Jl1los

rojos (Dehnut 19tO 40) unestra experielleacuteia de Jauoratorio en anima viii CODenershy

da coo el e ll 11I1Ciado de Kal[flan -Ia~e)

Podriacutea ser lO tema especial oe lovestigaci6n el ellllleo oc flecha envenellaltl~

en el norte d e nnestro territorio 1nranle la ClIlI(jnista y si el veneuo Illilizaclo a (sos

efe c tos era el e procedenc iil veget lo animal El cronistn Di ego FerllIacuteuelez el pshy

Je lltioo eo sa Pri m e lfl Par te de le Hisloria del eniquest (c] M~ (l ri d 1914 t Ir p 22 )

seiJ ala las fl echas eJllpn ll zoiexcl-ltI(Ias de los illdios tIICnllllUlOS ele c notl efectos JIIl1lilti

D (go d Rojts tt[ lIbi ell nmiddot lata e l t1ralfllticlI reCllrso ele Jos e l ecli inllarios pra

demiddot ( (lIJl ir e l a oti en e llo birielldo a pIiacutes it o nll illdio J d jIacuteIII(lI (I 11 be cnrar L

- 100

tle la restringida aacuterea chocoana como centro de difuuacuteoacuten o de espe

cializacioacuten pero este tema tambieacuten tendraacute que ser objeto de otro

trabajo

COCLUSIONES

El empleo etnograacutefico de secreciones venenosas de ciertos anuros

para emponzontildear dardos y flechas no es muy conocido Su estucHO CIentiacutefico - aunque desde el exclusivo punto de vista fi sioloacutegicoshycomienza con Claude Bernald (1857) antildeos despueacutes la bibliografiacutea se enriquecioacute con artiacuteculos o referencias del mismo Bernard Peacuterez Posada-Arango quizaacutes uno de los mejores Saffray Litlreacute y Robin Lacerda-Filo Malbec y Bourgcois Dehaut Phisa lix Krickeberg N oshyaroacute Lewin Pereira Vital-Brazil y Vellard Wasseacuten Kalman Mezey

Stout Arango Bueno Freiberg y Gineacutes Si bien parece que se utilizoacute la secrecioacuten toacutexica de diMintos Bufo los datos maacutes amplios y conshycretos se refieren a Dendrobates tinctorius (Schneid) geacutenero que se encuentra desde Nicaragua hasta el noroeste del Peruacute y Brasil El veneno proviene de una mezcla de las secreciones de las glaacutendulas dorsales de las pequentildeas de Leydig y de las parotoides con sangre tierra holliacuten y probablemente alguacuten virus neuroectodeacutermico El anaacutelisis quiacutemico acusa la presencia de adrenalina y sustancias em pamiddot rentadas con glucoacutesidos cardiotoacutenicos No estaacute clara la patogenia del eacutenvenenamiento y la muerte por siacutencope en siacutestole o diaacutestole parece depender del predominio de uno de los dos componentes

El uso etnograacutefico del veneno parece haber sido amplio en Sudshyameacuterica aunque los datos se refieren maacutes a la regioacuten Orinocomiddotamashyzoacutenica especialmente a la del Chocoacute Colombia en donde su empleo estaacute en vigencia Queda por investigar si esta uacuteltima localizacioacuten reshypresenta un centro antiguo de difusioacuten o de especializacioacuten con el Dendrobates tinctorius

SIacute mismo Seguacuten este cronista las laquo puacuteasraquo de las flechas laquo son de manera de agujasraquo (II 26 ) lo que hace pensar maacutes en dardos de cerbatanas que e ll pUlltf1S de flech as sobretodo por el detalle de que la laquo puacutea raquo quedaba dentro de la herida Sea COIlIO

fuere - y aunq ue no haya todaviacutea nada concreto para sostenerlo - podriacutea sos reshy~harse el uso tie veueno~ de Bufo sobretodo teniendo en cue nta la frecu ente r~petishyocioacuten de este animal en los temas ceraacutemicos y en laR pictografiacuteas indiacutegenas

~ 101 ~

ANEXO LABORATORIO (RKSGiexcliexclN)

Teniendo en cuenta la finalidad central de nuestro trahajo ello es -b utilizacioacuten del veneno de los batracios por parte de grupos hu mashy

lOS primitivos actuales y extinguidos para emponzontildear sus pun tas

-de flechas y dardos decidimos reproducir experimentalmente el heshydlO etnograacutefico conocido

Se experimentoacute con ratas de laboratoriu Tres son sometidas a la accioacuten del veneno de Bufo arenarum Se extrajo la sustancia toacutexica de dos ejemplares macho y hembra

Por cloroformizacioacuten ecretaron poco por pellizcos con plllzas se -(Jbtiene sustancia de las glaacutendulas parotoides La sustancia es blanca anacarada de consistencia muy pegajosa Por el mismo procedimien to se recoge el de la dermis restante pero en menor cantidad

Con la sustancia obtenida de las parotoides se impregnan dos fleshychas de madera del Chaco y una e~pina arqueoloacutegica de cactaacutecea que se introducen en la regioacuten abdominal en forma subcutaacutenea

A los dos diacuteas de la inoculacioacuten el animal numerado como 2 preshysen toacute caracteriacutesticas de acentuada anormali dad que luego se presenshytaron en los otros La posicioacuten eE decuacutebito lateral con imposibilidad

de adquirir la estacioacuten normal Erizamiento del pelo Paacuterpados ocluiacuteshydos_ Ligera hemorragia en el aacutengulo interno del ojo derecho Movishymientos coreicos perfectamente definidos en la cabeza y miembros anteriores Tren posterior con paraacutelisis espaacutestica no respondiendo a los estiacutemulos externos Crisis coreica apreciable que culmina con opistoacutetonos y luego encurvamiento de la columna vertebral en sentido dorso ventral llegando el extremo anterior de la cabeza a contactar ron las extremidades distales de los miembros posteriores Estas crisis

se repitieron a intervalos irregulares no pudiendo ser desencadenadas por estiacutemulos externos (ruidos intensos pinchazos etc) No hubo exshyeresioacuten urinaria ni fecal A las seis horas aproximadamente los moshyvimientos coreicos cesaron persistiendo en forma poco manifiesta en

los miembros posteriores los que perdieron su rigidez primitiva Los paacuterpados permanecieron abiertos siendo su reflejo incluso el corneal iexcliexclbolidos disnea intensa miccioacuten abundante y de aspecto normal El animal muere una hora despueacutes La rigidez cadaveacuterica se instala raacuteshypidamente

Necropsia Subcutaacuteneo abdominal con lesioacuten congestiva circunscripshyta muy leve (inoculacioacuten del veneno) Abdomen estoacutemago e intestishy

-- J02 shy

no lige-amente congestivos Rintildeones sin lesioacuten aparente Toacuterax pulshy

Ulones hemorraacutegicos Corazoacuten en siacutes tole Auriacuteculas y grandes vasoS

considerablemente regurgitados El cerebro apareciacutea con discreta cooshy

gestioacuten No ohsta nte que la necropsia fue realizada inmediatamente despueacutes

de la muerte del animal la san gre aparece coagulada en masa

Agradecemos al DI Ricardo Bosch de la caacutetedra de Histologiacutea

y Embriologiacutea de la Facultad de Cieueias Ve terinarias de la Univershy

sidad ~~acional de La Plata su colaboraciuacuten en es ta exper1encia lk lboratOlio

Facultau ele Cieucias 0aturales y Mllseo octuure lt1e 1965

BIBLIOGRAFIA

A~JBROSETTJ JCAN B El sapo en la medicila y smiddotup61sticioacuten popula) (Apuntes para

un folklore argentino) - Revista elel Jan1l0 Zool6gico de Buellos Air

tomo I entrega 12 367 ss Buenos Aires 1893 Xotas de arqneologia caldwqniacute Buenos Aires Ed L a Buenos Aires 1899 El siacutembolo del sapo - Boletiacuten del Institut o GeogrHico Argentino tomo XX

290-298 Bueuos Aires 1899 ARANGO BUfGNo TJltRESA Plecolombia Introduccioacuten al e8t~dio del indiacutegena colom-

biano Madrid 1lt 1 de Rivadeneyra S_ A 1054

BERG CARLOS Batacios argentinos Ennmeacioacuten sistemaacutetmiddotica sinOllimia y bibliogafiacutea

de los batracios de la Reptiblica tfiexclmiddotgentina - Anales elfl Museo Nacional ele

Buenos Aires tomo V serie 20 t 11 Buellos Aires 1896-7

BIHNARD CLAUDE Leyons Bit les -(els des wbstance8 toxiques el meacutedicamentel8es

Paris 1857 Leyo118 de pathologie exp6rimentale Paris Livr J R BailJiere et Fils 2a ed

1880

BIWT[lA~D Su la natlre de la bufOllinc - C R Ac des Sciences CXXXV Paris

1902 19-51

BIRAB~N MAX Macizos glandnlQ1es desconocidos en la piel del escuerzo - PRYSI8

tomo XVI 253 S Kueno~ Aires 19 39 La es tructura histoloacutegica de las glaacutendnlas venenosas de la piel de anfibios de la

Rcpuacuteblica tfgentina - PHYSIS tomo IX 416-420 Buenos Ailes 1928-9_

I3LA NCHA IW RAPHUL Taiteacute (le Zoologie Meacutedicale Paris Lib J B Baillierc et Joils 1890

BOURGIIIS R ET MAJBlIC A Ver A Miexclbec 1897 y 1900 BJ~ZIl VnL Ver J Vellard 1926

BUTANT-N Menw1ias do Institdo de Bufantan tOlDO IlJ fasciacuteculo uacuteuico tao Paulo

Bms il 1926

Buzzo ALIoIUWO Cllno de toxicologiacutea Buenos Aires en Alliceto L6pez 1932 CALHrS M G Sur le venills des Batmiddotaciens - C R de la Ac des Sciences d e

Pnris tomo XCVIIr 1884

- 103shy

CAiALS FRAC SALVADOR Prphi toria de dluacuteica Bueuo Aires Ell SUllam eri c allu

1950

CARlgtI C y B~HWrERIl)l J Terapeacuteutica Clinica (4a parte ) BuelJos Aires Eltl El Atelleo 1946

CAlI)lWSY JltAN La lengua cJami lll Texto~ y vocabularios

bilua d e Antropologiacutea vo 5 71-108 Uogotit 1956

DI flAtT E O Les lJenins de BalratiCl8 et les Batraciel8 veJlimellx - Eacutelude de

Zoohgie ~Jeacute (licale P aris Ed Steinheil 1910

DKNIKiexclIlt J Le~ Races et les Pellples de la Tene Pari Massoo et Cie Eel 1926

E~COllAI~ Sur e raiacuteleUe (le la Jmiddotol 1elle Granade qui siceacutel un en in dOl1 les ]ldi p1 bull

se 8crvent ponr empoissolleiexcl lellls fleches - C R de lit A c d es S c ieuces d e

PlH is LXV111 1868

EPASA C AIPI Diceionamiddoto Barcelona 1927

F lOS Lu r Ethnography ol th e 1agua - Vikin g FOlld Puul icatiolls ill Anthroshy

poloiexcly 1 iew York 1843

FIrR-lAacuteiDI DIIltGO (ltlt EL PAIAlliSuuml raquo) Primera Parle de la Historia del rent Bi

uliotecit Hispituica rev isada por Lucas de T0fres tomo If iVIuclrid 1914

FH~I LOUIS F J FIISI01 MAIY QiquestIacutemica Omiddotgaacutellica Tritducicla por rallc iscv

Gira1 yI eacutexico E AtlalJte S A Meacutexico 1848

tRBIIHIltG MAIltC OS A Vida de Batralio8 y Reptiles SudamericCIlos Bllenos Aires

Ecl Ce~arilli Hnos 1954

Gl O s H~ Inr Agtlt() lianuacutelias y genero s de anibi08- ti iIIphibiamiddot de Veneznela - Memori

ue b Sociedad de Ciencias Natura le~ La Salle tOlll O XIX nO 53 85 middot14 Caracas Venpz uela 1959

G0~iexcliexclZ Du~nr C6SAR L A ver Pri eto Diacuteaz 1960

GI1AlIOLET IT CLOI~TZ Note SIO les JJopieacuteliquests venimeUS6S de IJllimeuJ lale8cente lui dshycreacuteen les pusnlrJs clltan des dc la Salamaldre lenesre et dIlt clmiddotapaud - C H

de la Ac des Sciences de Paria XXXII 1851

Nouv elles observaliols SU le venin contwu dlaquols les plstules cutantIacutees des batmiddotoshy

ciells- C R de la Ac des Sciell cies de pari~ XXIV 1847 GUIA de trabajos praacutectiC08 de fisiologiacutea Facnltud de ClellCiigts Meacutedicas ele la UJlivelshy

ampiclad de Bnellos Aire~ Ed El Ateneo Buenos Aires 1934

Ihli lmRA ANTO NIO D Hit01middota General de los Hecho s de lOi Castellanos en las Islas

y Ti erra Firme del Mar Uceacuteano Deacutecada J tomo 1 iIatlria Imprenta Real

1730

HO[ifiMAN vV Note SU1 les fleche8 empoisollneacutees des I7Idiel1s de l AmeacuteIacute]ue dlt NOldshy

Bull uumle 1t S c1AnLhropologie c1e Pari~ 18ts3

ITuHlnZA F~Rids ver Pi e tro Diacuteab U1I O

K IMAK Mu~y Venenos d~ flech a de Co lombia - Revista de la Academi a ColoJ1lshy

biana de Cieucias Exactas Fiacutesica y Naturales Uogotaacute Ministerio de Ec1ushy

cacioacutelJ 1947 319middot323

KfiST~N RAFAleacutel Note on Soth Americal ano lO poison - Societas Scientiaru

fumica Cornmelltatioues HumitnarnllJ Litterall1m VI 4 Helingfors 193_

ddrlenrla 10 my laquo Noe on Soulh dmaican arro lO puiso-n raquo - Soc-ieta ~ Fenuil

COllllllentationes Hnmaugttrum Litterarllm VI 7 Hel s ingfoTs lUiltl

The ffeadmiddotSun ters uf Wetpmiddotrn Amazonas lhe life lid cnlll1e of the Iiuacutemos iexcl dia1l8 of Easern iexclclladu and (gteruacute - Sncietas Scielltiarull Feullica Como

1IlelltatiII PS Rnrn1n1rnlll Litterarnnl 111 1 Hehing-fors Hl35

i04 -shy

KLL1~WAY CH Animal poisons - AIl Rev of Biochem VIlf 541-552

Kltl CK 103 IltBG WALTI Elnologia de Ameacuterica trnll de P Hendrich Meacutexico FCE

UH6 LA CRDA iexcllLHO Alqtmas expe iencias COnl o venen8 do BltfO icleTicu8 Spix (c1apaud

do Riexclmiddotasil) - Archivos do ML1S6U Nacioual do Riacuteo de JlIJeiro Riacute o de Jiexcliexclshy

lJeiro 1878 vol Uf 33-39

LnLUIltIlt KOBIW]O Conquista y organiz acioacuten del Tncumaacuten - Hi3tori a de la Nashy

cioacuten AIgentilJit vol vrr 2n-278 Buenos Aires Ed El Ateneo 1930

Lwiexcl L Die Pfeilgifle Leipzi g 1923 LIIlJltIlt MAl IJL Fal1nltlcologiacutea Boellos Aires Ell El Ateneo 1959 LnlH Ilt E 1[ Rf)IHltf Cfi Dictionnaire (le Meacutedicine de Chirngie de PhannaCi e de

iexcl diexcl Viquesttuacuteinaire et dPs Scieiexclces Pari ~ J B Bailliere et Fils 1878 L()ZAiexcl(O PDIltn Bisloria de la Conqtista del [aaguay del Xio de la Plata y del Tllshy

cumaacuten Bneoos Aires lroprentiexcliexcl Populu 1873 M~LRC AlnlAiexcl(D KT BU()RGOlS HENIU L es jieacuteches et les mmes empoisol1neacuteesshy

Ro vue MeuslIe1l6 de lEacutecole dAllthropologie de Paris 1900 108-113167shy

177 Y 190-207 Poi8on des jieacuteches dn Veacuteneacutezueacutela - Revu6 Mensllelle de lEacutecole d Anthrop ologi e

de Pris 1897 248-253 jhRCANO G Etnographie piexclecolombienne de Veacuteneacutezuela - Meacutelll Soco dAothropoloshy

gie de Paris 1893 MAS GUINDAL Notas farmacoloacutegicas Venenos de Flechas - Tribuna Farmac0nticfI

IV 1936 161-163 ~lzEY KALNIAN Venenos de jiechas de Colombia - Rev de la Ac Colomuialla ele

Cieucias Exactas Fisicas y Naturales n deg 25 319-323 Bogot1J 1947 lIORTILLIT GABRIiexclL DU Empoisonnenent des aTmes - Revue de l1cole d Authroshy

pologie de Paris 1891 NOVARO VICiexclNTE iquestJetion toxique dn tenin de clapa-ud pOUT lhome el les anmiddotimaux shy

C R Soco Biolog ln3 LXXXVIJI 371 (Apud Mem do Iust de Butaoshy

tDgtO III 1926 66) Action pharmacodynamique du venin de crapaud - C R Soco Biolog 1923

871 (Apud nt supra)

Toxicidad del tcnertO del sapo comuacuten bnfo nalin1ts (L) Schneid para el hornshy

re y ditelsos animales - Revista de Criminologiacutea Psiquiatriacutea y Medicilla

Legal 11 58 Bllenos Aires 1923

Toxicidad del encno del sapo comuacuten Bujo nWlimts ( L) para llOrnbles y diversos

animales Trabltljo (le adscripci6u a la C1Jtedra de Medicina Legal 192H shyAlfredo Buzzo laquoC urso de Toxico logiaraquo Bnenos Aires Ec A Loacutepe z

1932 UacuteVIEDO y VALDIgtZ GONZALO FlgtltNAacuteND~Z DI Histoda Genelal y Natural de lf$

IllIiia ~ I TieTaa firmes del Mal Oceano n-ladrid La Real Aca(lemi~ de la

Historia 1851 PARfiDHS CAND[ ANfOlO Litemtu1a folkloacute1ica recogida de la tadicioacuten Htl bolishy

viana La PitZ Talleres Graacuteficos A Gamarra 1953 PILLETnII Note sur le venin des crapauds - Journal de Meacuteclicine Chirugie Pharshy

mgttcie etc XL 75 Parhl 1817

P IcRII(A J AYM~ R Sob1e a aC9ao physiologica do uneno do sapo 1 T Vene1o do sapo

( Bllfo malinlts) e secre9ao - Memoria do Instituto de Butantau lll liacuteishy185 Sao PauIo 1926

- 105shy

PIi ~Z FI~ [IPF Geogmfiacuteafiacutesica i poliacutetica del Estado de tlutioquiacutea Bogotaacute 18 63

PiexcliexclIltH OT In VOGT Poison s de Mches et poisons depreuves Paris Vigot Freacutereuro~ 1913

PHISAIIX iVIABIJ Lininwux venimeux ct renins Paris Ed MassoIls amp Cie 19 22

P HISALIX MAR[~ leT gRTRAND Sur les ptincipes actifs d ve1luumlt de crapaud COmlll n

- C R de la Ac des Sc iellces de Pari s CXXXV 1902 46-48

POSADA AHAIGO ANDREacuteS Le poison de 7a cinette de8 sautogel du Choco - Arch h iexcl s d e iVIeacutedicine Naval e XVl 203-213 Pariacutes 187l

PHAT Juus MAI((~ u di bull cusiOacuten sobre flechas envenenadas - Bulletin de la Soci ( leacute

d Anthropologie de Pltris 1883 274-278

PIUIltTO DiacuteAZ HEBKHTO E d specto hi8toquiacutemico de la piel del Bufo tlrenanJm Ren(

- Actas Y TralJajos uel Primer Congreso Sudamericano de Zoologiacutea (Ia

Plata 12-14 octuure 1959) Tomo V 239-250 Lt Plata 1960

Rl(JII BIl L Les fleches empoi8onnJe8 Analyscs de poisons - Revue Anthropologil ll e

XXV 290-298 Puis 1915

ROllgt~A U FLeches de Colombi e -- Bnll de la Soco dAntbropologie d e Pari s 18 t

R )SIMII ~I~G TOBiacuteAS Et sopo en el folkloTeJ en la medicina Buenos Aires E iexclel ishy

plo 1951

Rtiacutes MOII~NU A-iexcliacuteBAL La m ed ida en iexcl El Paraguay Natural (1771-1776) dd 1

Joseacute Saacutenchez Labrado S J TueuOlaacutell UJliversidad NacioIlal de TUCUIli HII ) 943

SAFFHAY 170yage a la Nouvelle-Gmiddotalade - Le Tonr de Monde Nouveau Jourll a l

des VOya~es XXXV 2 P ar is 1872

SI~l rKI o111( A DANnL Sues(o lindo paiacutes colombmiddotiano Bogotaacute 1937 (3a ed )

SANTESS0-1 C G lEin Pfeilgift mit H erz (Iillcllng aus Siidamelika (Co lumbia) - A~la

Medica SCBndillavica vol 68 3-4 287-304 StockbolOl 1928

Eill Pfeilqfl mil B erzwircllng alS der Newn relt - SknodiIlavisches Are]iexcl i

fiir Physiologic vo l 55 230-257 Berlin-Leipzig 1929

tl n aTOI1 poison lVill canUiexcliexcl1 effect fom the New Wo1ld - Comparative Etlltltshy

graphical Studies ed lJy Erland NOldeIlski6ld vol 9 155-187 G6telJorg

1931

Benelkfwg Uuml~e siidaierikatisches Pfeiacutelgift - Societas Sciacuteentiacutearum Fenllintmiddot

Cornrlleutationes Hllmaoamiddotrnn Litterarum VI 5 Helsiogfors 1934

ti I epolt i n blief on an exa mination nf Chocoacute lndians poisons ( tlp1iquestd Nasseacute ll

1935 105-107

SASTISSON C G Agt(D WASS~-I H ~NRY Sorne obsecti()n~ onSoulh dllie1Iacutecan alTI

POi80nd and narcotmiddotiacuteos Ll rcjoillder lo Pofe8so Rafael Kanten - EtIlologi sshy

ka Stlltlier 3 330-3igtR G6teuorg Etoografiska Mu sset 1936 STOIUH THAcy y U81~GR ROGKllT L Zuyiacutea General BarceloIla Ed Ome~

1 9 60 (3 a ed) STOUT DA VID B The Chocoacute - lIandbuok of Soutb American IndiallB vol 4 26 shy

276 Washillgton Smith fn 8t Bur of Amer ELbllologie Bull 143 19M

U 1) (iexcl-IDO iexcl 1 lt1 Ql)o Diccioiexclrio B iograacuteficu Culonial j rgeltino Buenos Aires El

Hnarpes S A 1945 UIltlB~ PII~DRAHITA C Apun1aci01les soble la gpografiacutea meacutedica de la regioacuten de Uroll

Me(lilliacuten 1920 ( dpud Wasse ll 1957 89) VIILAHD J y [HAZl V Cotibllcao ao estudu d08 batllled08- Memoacuterias uo 1ushy

titnto 13ntantan tOlllO 111 fasc1culo uumlimiddot 7-70 Siio Punlo 1926

- - 99 -

Jetal 3G por vla de la vena mesenteacuterica no prod uce fe n ( lTl eacuteD OS teacutel ishy

cos lo que hace pensar que el hiacutega do lo deltlruiriacutea a u Ilqu e e~ 1( no

iexclJudo comprobars in vIacutelro La sangre de 105 ilnimal e~ len tamen t

intoxicados no presenta hemoacuteJisis Los siacutentom as maacutes llamativos ti j -1 in toxieaciciacuten son d ispn ea b ra qu icardia y peacuterdida de 1 e(Iuil ib ri )

11pone Kalman Mezey que el efecto inmediato letal en do is granshy

di de veneno se deb e a una paraacutelisis r cspiratoria aunque tamb ieacuten

--03 afectado el corazoacuten y se produzca hipo ten -iexcloacuten En un corazoacute n

aislado de B ufo la accioacuten toacutexica disminuye la fr cuencia y la ampli o

tud de las con tracciones

Parece que a mayor tamantildeo del an im al herido el veneno es m as

otivo por ejemp lo Santesson ( 1935 107 ) trae esta relacioacuten exper i

mental un ratoacuten blanco de 25 gramo~ fue muerto en 17 minutos p or

021 mgr un con ejo de un kilo fue muerto en 15 rrinut0s con la

mitad de la misma dos is

En general hacen alta trabajos de laboratori o maacutes prolijo a mmiddot

plios y concluyentes en los que se tengan en cuenta la mejor detershy

ninacioacuten de la especie empleada eacutepoca de experimentacioacuten sexo del

animal discriminacioacuten de las distintas secreciones empleadas (grashy

nular cutaacutenea y parotoide) y animal utilizado para la inoculacioacuten

del mismo modo un mejor conocimiento quiacutemico ele las secreciones

protocolos maacutes detallados del proceso patogeacutenico e informes de las

nutopsias Naturalmente estas interesantes cuestiones estaacuten fuera del

estric to in teteacutes e tnograacutefico de este estudio 3 no asiacute la in vestigacioacuten

36 PrecisltlUl en te lo cO lltrario ltle lo que aseverIl Hrazil y Vellarc1 ( 1936 IIJ 3l y Vellanl 1944 12) Gill eacute~ (115J 132 ) dice laquo es mny toacutex ico cuando se io g iere por

boca raquo si bien se r e li ere a Dentlro batesinctoi18 Seguacute n referel1ciltl de Wasseacuten (1957

86 nota) el v eneno fresco l llenos activo pnes in oxi(l nc iuacuten que prodnce e l seclo

etnograacutefico sobre el fnego lo hace maacutes fuerte S ~ g(Iacute n las viejas experiencias ele

Gratiol et y Cloegt (18ot S 1852) las selreeiolJes conservaD mucbo tielTlpo sus propieshy

uumlades veneDuumlsH~ (V~r Dehant 1910 36)

PlIgliese 011 1895 (lice qne el veneuo grnllnluumlsuuml 11 Bapo disuelve Jos g161Jl1los

rojos (Dehnut 19tO 40) unestra experielleacuteia de Jauoratorio en anima viii CODenershy

da coo el e ll 11I1Ciado de Kal[flan -Ia~e)

Podriacutea ser lO tema especial oe lovestigaci6n el ellllleo oc flecha envenellaltl~

en el norte d e nnestro territorio 1nranle la ClIlI(jnista y si el veneuo Illilizaclo a (sos

efe c tos era el e procedenc iil veget lo animal El cronistn Di ego FerllIacuteuelez el pshy

Je lltioo eo sa Pri m e lfl Par te de le Hisloria del eniquest (c] M~ (l ri d 1914 t Ir p 22 )

seiJ ala las fl echas eJllpn ll zoiexcl-ltI(Ias de los illdios tIICnllllUlOS ele c notl efectos JIIl1lilti

D (go d Rojts tt[ lIbi ell nmiddot lata e l t1ralfllticlI reCllrso ele Jos e l ecli inllarios pra

demiddot ( (lIJl ir e l a oti en e llo birielldo a pIiacutes it o nll illdio J d jIacuteIII(lI (I 11 be cnrar L

- 100

tle la restringida aacuterea chocoana como centro de difuuacuteoacuten o de espe

cializacioacuten pero este tema tambieacuten tendraacute que ser objeto de otro

trabajo

COCLUSIONES

El empleo etnograacutefico de secreciones venenosas de ciertos anuros

para emponzontildear dardos y flechas no es muy conocido Su estucHO CIentiacutefico - aunque desde el exclusivo punto de vista fi sioloacutegicoshycomienza con Claude Bernald (1857) antildeos despueacutes la bibliografiacutea se enriquecioacute con artiacuteculos o referencias del mismo Bernard Peacuterez Posada-Arango quizaacutes uno de los mejores Saffray Litlreacute y Robin Lacerda-Filo Malbec y Bourgcois Dehaut Phisa lix Krickeberg N oshyaroacute Lewin Pereira Vital-Brazil y Vellard Wasseacuten Kalman Mezey

Stout Arango Bueno Freiberg y Gineacutes Si bien parece que se utilizoacute la secrecioacuten toacutexica de diMintos Bufo los datos maacutes amplios y conshycretos se refieren a Dendrobates tinctorius (Schneid) geacutenero que se encuentra desde Nicaragua hasta el noroeste del Peruacute y Brasil El veneno proviene de una mezcla de las secreciones de las glaacutendulas dorsales de las pequentildeas de Leydig y de las parotoides con sangre tierra holliacuten y probablemente alguacuten virus neuroectodeacutermico El anaacutelisis quiacutemico acusa la presencia de adrenalina y sustancias em pamiddot rentadas con glucoacutesidos cardiotoacutenicos No estaacute clara la patogenia del eacutenvenenamiento y la muerte por siacutencope en siacutestole o diaacutestole parece depender del predominio de uno de los dos componentes

El uso etnograacutefico del veneno parece haber sido amplio en Sudshyameacuterica aunque los datos se refieren maacutes a la regioacuten Orinocomiddotamashyzoacutenica especialmente a la del Chocoacute Colombia en donde su empleo estaacute en vigencia Queda por investigar si esta uacuteltima localizacioacuten reshypresenta un centro antiguo de difusioacuten o de especializacioacuten con el Dendrobates tinctorius

SIacute mismo Seguacuten este cronista las laquo puacuteasraquo de las flechas laquo son de manera de agujasraquo (II 26 ) lo que hace pensar maacutes en dardos de cerbatanas que e ll pUlltf1S de flech as sobretodo por el detalle de que la laquo puacutea raquo quedaba dentro de la herida Sea COIlIO

fuere - y aunq ue no haya todaviacutea nada concreto para sostenerlo - podriacutea sos reshy~harse el uso tie veueno~ de Bufo sobretodo teniendo en cue nta la frecu ente r~petishyocioacuten de este animal en los temas ceraacutemicos y en laR pictografiacuteas indiacutegenas

~ 101 ~

ANEXO LABORATORIO (RKSGiexcliexclN)

Teniendo en cuenta la finalidad central de nuestro trahajo ello es -b utilizacioacuten del veneno de los batracios por parte de grupos hu mashy

lOS primitivos actuales y extinguidos para emponzontildear sus pun tas

-de flechas y dardos decidimos reproducir experimentalmente el heshydlO etnograacutefico conocido

Se experimentoacute con ratas de laboratoriu Tres son sometidas a la accioacuten del veneno de Bufo arenarum Se extrajo la sustancia toacutexica de dos ejemplares macho y hembra

Por cloroformizacioacuten ecretaron poco por pellizcos con plllzas se -(Jbtiene sustancia de las glaacutendulas parotoides La sustancia es blanca anacarada de consistencia muy pegajosa Por el mismo procedimien to se recoge el de la dermis restante pero en menor cantidad

Con la sustancia obtenida de las parotoides se impregnan dos fleshychas de madera del Chaco y una e~pina arqueoloacutegica de cactaacutecea que se introducen en la regioacuten abdominal en forma subcutaacutenea

A los dos diacuteas de la inoculacioacuten el animal numerado como 2 preshysen toacute caracteriacutesticas de acentuada anormali dad que luego se presenshytaron en los otros La posicioacuten eE decuacutebito lateral con imposibilidad

de adquirir la estacioacuten normal Erizamiento del pelo Paacuterpados ocluiacuteshydos_ Ligera hemorragia en el aacutengulo interno del ojo derecho Movishymientos coreicos perfectamente definidos en la cabeza y miembros anteriores Tren posterior con paraacutelisis espaacutestica no respondiendo a los estiacutemulos externos Crisis coreica apreciable que culmina con opistoacutetonos y luego encurvamiento de la columna vertebral en sentido dorso ventral llegando el extremo anterior de la cabeza a contactar ron las extremidades distales de los miembros posteriores Estas crisis

se repitieron a intervalos irregulares no pudiendo ser desencadenadas por estiacutemulos externos (ruidos intensos pinchazos etc) No hubo exshyeresioacuten urinaria ni fecal A las seis horas aproximadamente los moshyvimientos coreicos cesaron persistiendo en forma poco manifiesta en

los miembros posteriores los que perdieron su rigidez primitiva Los paacuterpados permanecieron abiertos siendo su reflejo incluso el corneal iexcliexclbolidos disnea intensa miccioacuten abundante y de aspecto normal El animal muere una hora despueacutes La rigidez cadaveacuterica se instala raacuteshypidamente

Necropsia Subcutaacuteneo abdominal con lesioacuten congestiva circunscripshyta muy leve (inoculacioacuten del veneno) Abdomen estoacutemago e intestishy

-- J02 shy

no lige-amente congestivos Rintildeones sin lesioacuten aparente Toacuterax pulshy

Ulones hemorraacutegicos Corazoacuten en siacutes tole Auriacuteculas y grandes vasoS

considerablemente regurgitados El cerebro apareciacutea con discreta cooshy

gestioacuten No ohsta nte que la necropsia fue realizada inmediatamente despueacutes

de la muerte del animal la san gre aparece coagulada en masa

Agradecemos al DI Ricardo Bosch de la caacutetedra de Histologiacutea

y Embriologiacutea de la Facultad de Cieueias Ve terinarias de la Univershy

sidad ~~acional de La Plata su colaboraciuacuten en es ta exper1encia lk lboratOlio

Facultau ele Cieucias 0aturales y Mllseo octuure lt1e 1965

BIBLIOGRAFIA

A~JBROSETTJ JCAN B El sapo en la medicila y smiddotup61sticioacuten popula) (Apuntes para

un folklore argentino) - Revista elel Jan1l0 Zool6gico de Buellos Air

tomo I entrega 12 367 ss Buenos Aires 1893 Xotas de arqneologia caldwqniacute Buenos Aires Ed L a Buenos Aires 1899 El siacutembolo del sapo - Boletiacuten del Institut o GeogrHico Argentino tomo XX

290-298 Bueuos Aires 1899 ARANGO BUfGNo TJltRESA Plecolombia Introduccioacuten al e8t~dio del indiacutegena colom-

biano Madrid 1lt 1 de Rivadeneyra S_ A 1054

BERG CARLOS Batacios argentinos Ennmeacioacuten sistemaacutetmiddotica sinOllimia y bibliogafiacutea

de los batracios de la Reptiblica tfiexclmiddotgentina - Anales elfl Museo Nacional ele

Buenos Aires tomo V serie 20 t 11 Buellos Aires 1896-7

BIHNARD CLAUDE Leyons Bit les -(els des wbstance8 toxiques el meacutedicamentel8es

Paris 1857 Leyo118 de pathologie exp6rimentale Paris Livr J R BailJiere et Fils 2a ed

1880

BIWT[lA~D Su la natlre de la bufOllinc - C R Ac des Sciences CXXXV Paris

1902 19-51

BIRAB~N MAX Macizos glandnlQ1es desconocidos en la piel del escuerzo - PRYSI8

tomo XVI 253 S Kueno~ Aires 19 39 La es tructura histoloacutegica de las glaacutendnlas venenosas de la piel de anfibios de la

Rcpuacuteblica tfgentina - PHYSIS tomo IX 416-420 Buenos Ailes 1928-9_

I3LA NCHA IW RAPHUL Taiteacute (le Zoologie Meacutedicale Paris Lib J B Baillierc et Joils 1890

BOURGIIIS R ET MAJBlIC A Ver A Miexclbec 1897 y 1900 BJ~ZIl VnL Ver J Vellard 1926

BUTANT-N Menw1ias do Institdo de Bufantan tOlDO IlJ fasciacuteculo uacuteuico tao Paulo

Bms il 1926

Buzzo ALIoIUWO Cllno de toxicologiacutea Buenos Aires en Alliceto L6pez 1932 CALHrS M G Sur le venills des Batmiddotaciens - C R de la Ac des Sciences d e

Pnris tomo XCVIIr 1884

- 103shy

CAiALS FRAC SALVADOR Prphi toria de dluacuteica Bueuo Aires Ell SUllam eri c allu

1950

CARlgtI C y B~HWrERIl)l J Terapeacuteutica Clinica (4a parte ) BuelJos Aires Eltl El Atelleo 1946

CAlI)lWSY JltAN La lengua cJami lll Texto~ y vocabularios

bilua d e Antropologiacutea vo 5 71-108 Uogotit 1956

DI flAtT E O Les lJenins de BalratiCl8 et les Batraciel8 veJlimellx - Eacutelude de

Zoohgie ~Jeacute (licale P aris Ed Steinheil 1910

DKNIKiexclIlt J Le~ Races et les Pellples de la Tene Pari Massoo et Cie Eel 1926

E~COllAI~ Sur e raiacuteleUe (le la Jmiddotol 1elle Granade qui siceacutel un en in dOl1 les ]ldi p1 bull

se 8crvent ponr empoissolleiexcl lellls fleches - C R de lit A c d es S c ieuces d e

PlH is LXV111 1868

EPASA C AIPI Diceionamiddoto Barcelona 1927

F lOS Lu r Ethnography ol th e 1agua - Vikin g FOlld Puul icatiolls ill Anthroshy

poloiexcly 1 iew York 1843

FIrR-lAacuteiDI DIIltGO (ltlt EL PAIAlliSuuml raquo) Primera Parle de la Historia del rent Bi

uliotecit Hispituica rev isada por Lucas de T0fres tomo If iVIuclrid 1914

FH~I LOUIS F J FIISI01 MAIY QiquestIacutemica Omiddotgaacutellica Tritducicla por rallc iscv

Gira1 yI eacutexico E AtlalJte S A Meacutexico 1848

tRBIIHIltG MAIltC OS A Vida de Batralio8 y Reptiles SudamericCIlos Bllenos Aires

Ecl Ce~arilli Hnos 1954

Gl O s H~ Inr Agtlt() lianuacutelias y genero s de anibi08- ti iIIphibiamiddot de Veneznela - Memori

ue b Sociedad de Ciencias Natura le~ La Salle tOlll O XIX nO 53 85 middot14 Caracas Venpz uela 1959

G0~iexcliexclZ Du~nr C6SAR L A ver Pri eto Diacuteaz 1960

GI1AlIOLET IT CLOI~TZ Note SIO les JJopieacuteliquests venimeUS6S de IJllimeuJ lale8cente lui dshycreacuteen les pusnlrJs clltan des dc la Salamaldre lenesre et dIlt clmiddotapaud - C H

de la Ac des Sciences de Paria XXXII 1851

Nouv elles observaliols SU le venin contwu dlaquols les plstules cutantIacutees des batmiddotoshy

ciells- C R de la Ac des Sciell cies de pari~ XXIV 1847 GUIA de trabajos praacutectiC08 de fisiologiacutea Facnltud de ClellCiigts Meacutedicas ele la UJlivelshy

ampiclad de Bnellos Aire~ Ed El Ateneo Buenos Aires 1934

Ihli lmRA ANTO NIO D Hit01middota General de los Hecho s de lOi Castellanos en las Islas

y Ti erra Firme del Mar Uceacuteano Deacutecada J tomo 1 iIatlria Imprenta Real

1730

HO[ifiMAN vV Note SU1 les fleche8 empoisollneacutees des I7Idiel1s de l AmeacuteIacute]ue dlt NOldshy

Bull uumle 1t S c1AnLhropologie c1e Pari~ 18ts3

ITuHlnZA F~Rids ver Pi e tro Diacuteab U1I O

K IMAK Mu~y Venenos d~ flech a de Co lombia - Revista de la Academi a ColoJ1lshy

biana de Cieucias Exactas Fiacutesica y Naturales Uogotaacute Ministerio de Ec1ushy

cacioacutelJ 1947 319middot323

KfiST~N RAFAleacutel Note on Soth Americal ano lO poison - Societas Scientiaru

fumica Cornmelltatioues HumitnarnllJ Litterall1m VI 4 Helingfors 193_

ddrlenrla 10 my laquo Noe on Soulh dmaican arro lO puiso-n raquo - Soc-ieta ~ Fenuil

COllllllentationes Hnmaugttrum Litterarllm VI 7 Hel s ingfoTs lUiltl

The ffeadmiddotSun ters uf Wetpmiddotrn Amazonas lhe life lid cnlll1e of the Iiuacutemos iexcl dia1l8 of Easern iexclclladu and (gteruacute - Sncietas Scielltiarull Feullica Como

1IlelltatiII PS Rnrn1n1rnlll Litterarnnl 111 1 Hehing-fors Hl35

i04 -shy

KLL1~WAY CH Animal poisons - AIl Rev of Biochem VIlf 541-552

Kltl CK 103 IltBG WALTI Elnologia de Ameacuterica trnll de P Hendrich Meacutexico FCE

UH6 LA CRDA iexcllLHO Alqtmas expe iencias COnl o venen8 do BltfO icleTicu8 Spix (c1apaud

do Riexclmiddotasil) - Archivos do ML1S6U Nacioual do Riacuteo de JlIJeiro Riacute o de Jiexcliexclshy

lJeiro 1878 vol Uf 33-39

LnLUIltIlt KOBIW]O Conquista y organiz acioacuten del Tncumaacuten - Hi3tori a de la Nashy

cioacuten AIgentilJit vol vrr 2n-278 Buenos Aires Ed El Ateneo 1930

Lwiexcl L Die Pfeilgifle Leipzi g 1923 LIIlJltIlt MAl IJL Fal1nltlcologiacutea Boellos Aires Ell El Ateneo 1959 LnlH Ilt E 1[ Rf)IHltf Cfi Dictionnaire (le Meacutedicine de Chirngie de PhannaCi e de

iexcl diexcl Viquesttuacuteinaire et dPs Scieiexclces Pari ~ J B Bailliere et Fils 1878 L()ZAiexcl(O PDIltn Bisloria de la Conqtista del [aaguay del Xio de la Plata y del Tllshy

cumaacuten Bneoos Aires lroprentiexcliexcl Populu 1873 M~LRC AlnlAiexcl(D KT BU()RGOlS HENIU L es jieacuteches et les mmes empoisol1neacuteesshy

Ro vue MeuslIe1l6 de lEacutecole dAllthropologie de Paris 1900 108-113167shy

177 Y 190-207 Poi8on des jieacuteches dn Veacuteneacutezueacutela - Revu6 Mensllelle de lEacutecole d Anthrop ologi e

de Pris 1897 248-253 jhRCANO G Etnographie piexclecolombienne de Veacuteneacutezuela - Meacutelll Soco dAothropoloshy

gie de Paris 1893 MAS GUINDAL Notas farmacoloacutegicas Venenos de Flechas - Tribuna Farmac0nticfI

IV 1936 161-163 ~lzEY KALNIAN Venenos de jiechas de Colombia - Rev de la Ac Colomuialla ele

Cieucias Exactas Fisicas y Naturales n deg 25 319-323 Bogot1J 1947 lIORTILLIT GABRIiexclL DU Empoisonnenent des aTmes - Revue de l1cole d Authroshy

pologie de Paris 1891 NOVARO VICiexclNTE iquestJetion toxique dn tenin de clapa-ud pOUT lhome el les anmiddotimaux shy

C R Soco Biolog ln3 LXXXVIJI 371 (Apud Mem do Iust de Butaoshy

tDgtO III 1926 66) Action pharmacodynamique du venin de crapaud - C R Soco Biolog 1923

871 (Apud nt supra)

Toxicidad del tcnertO del sapo comuacuten bnfo nalin1ts (L) Schneid para el hornshy

re y ditelsos animales - Revista de Criminologiacutea Psiquiatriacutea y Medicilla

Legal 11 58 Bllenos Aires 1923

Toxicidad del encno del sapo comuacuten Bujo nWlimts ( L) para llOrnbles y diversos

animales Trabltljo (le adscripci6u a la C1Jtedra de Medicina Legal 192H shyAlfredo Buzzo laquoC urso de Toxico logiaraquo Bnenos Aires Ec A Loacutepe z

1932 UacuteVIEDO y VALDIgtZ GONZALO FlgtltNAacuteND~Z DI Histoda Genelal y Natural de lf$

IllIiia ~ I TieTaa firmes del Mal Oceano n-ladrid La Real Aca(lemi~ de la

Historia 1851 PARfiDHS CAND[ ANfOlO Litemtu1a folkloacute1ica recogida de la tadicioacuten Htl bolishy

viana La PitZ Talleres Graacuteficos A Gamarra 1953 PILLETnII Note sur le venin des crapauds - Journal de Meacuteclicine Chirugie Pharshy

mgttcie etc XL 75 Parhl 1817

P IcRII(A J AYM~ R Sob1e a aC9ao physiologica do uneno do sapo 1 T Vene1o do sapo

( Bllfo malinlts) e secre9ao - Memoria do Instituto de Butantau lll liacuteishy185 Sao PauIo 1926

- 105shy

PIi ~Z FI~ [IPF Geogmfiacuteafiacutesica i poliacutetica del Estado de tlutioquiacutea Bogotaacute 18 63

PiexcliexclIltH OT In VOGT Poison s de Mches et poisons depreuves Paris Vigot Freacutereuro~ 1913

PHISAIIX iVIABIJ Lininwux venimeux ct renins Paris Ed MassoIls amp Cie 19 22

P HISALIX MAR[~ leT gRTRAND Sur les ptincipes actifs d ve1luumlt de crapaud COmlll n

- C R de la Ac des Sc iellces de Pari s CXXXV 1902 46-48

POSADA AHAIGO ANDREacuteS Le poison de 7a cinette de8 sautogel du Choco - Arch h iexcl s d e iVIeacutedicine Naval e XVl 203-213 Pariacutes 187l

PHAT Juus MAI((~ u di bull cusiOacuten sobre flechas envenenadas - Bulletin de la Soci ( leacute

d Anthropologie de Pltris 1883 274-278

PIUIltTO DiacuteAZ HEBKHTO E d specto hi8toquiacutemico de la piel del Bufo tlrenanJm Ren(

- Actas Y TralJajos uel Primer Congreso Sudamericano de Zoologiacutea (Ia

Plata 12-14 octuure 1959) Tomo V 239-250 Lt Plata 1960

Rl(JII BIl L Les fleches empoi8onnJe8 Analyscs de poisons - Revue Anthropologil ll e

XXV 290-298 Puis 1915

ROllgt~A U FLeches de Colombi e -- Bnll de la Soco dAntbropologie d e Pari s 18 t

R )SIMII ~I~G TOBiacuteAS Et sopo en el folkloTeJ en la medicina Buenos Aires E iexclel ishy

plo 1951

Rtiacutes MOII~NU A-iexcliacuteBAL La m ed ida en iexcl El Paraguay Natural (1771-1776) dd 1

Joseacute Saacutenchez Labrado S J TueuOlaacutell UJliversidad NacioIlal de TUCUIli HII ) 943

SAFFHAY 170yage a la Nouvelle-Gmiddotalade - Le Tonr de Monde Nouveau Jourll a l

des VOya~es XXXV 2 P ar is 1872

SI~l rKI o111( A DANnL Sues(o lindo paiacutes colombmiddotiano Bogotaacute 1937 (3a ed )

SANTESS0-1 C G lEin Pfeilgift mit H erz (Iillcllng aus Siidamelika (Co lumbia) - A~la

Medica SCBndillavica vol 68 3-4 287-304 StockbolOl 1928

Eill Pfeilqfl mil B erzwircllng alS der Newn relt - SknodiIlavisches Are]iexcl i

fiir Physiologic vo l 55 230-257 Berlin-Leipzig 1929

tl n aTOI1 poison lVill canUiexcliexcl1 effect fom the New Wo1ld - Comparative Etlltltshy

graphical Studies ed lJy Erland NOldeIlski6ld vol 9 155-187 G6telJorg

1931

Benelkfwg Uuml~e siidaierikatisches Pfeiacutelgift - Societas Sciacuteentiacutearum Fenllintmiddot

Cornrlleutationes Hllmaoamiddotrnn Litterarum VI 5 Helsiogfors 1934

ti I epolt i n blief on an exa mination nf Chocoacute lndians poisons ( tlp1iquestd Nasseacute ll

1935 105-107

SASTISSON C G Agt(D WASS~-I H ~NRY Sorne obsecti()n~ onSoulh dllie1Iacutecan alTI

POi80nd and narcotmiddotiacuteos Ll rcjoillder lo Pofe8so Rafael Kanten - EtIlologi sshy

ka Stlltlier 3 330-3igtR G6teuorg Etoografiska Mu sset 1936 STOIUH THAcy y U81~GR ROGKllT L Zuyiacutea General BarceloIla Ed Ome~

1 9 60 (3 a ed) STOUT DA VID B The Chocoacute - lIandbuok of Soutb American IndiallB vol 4 26 shy

276 Washillgton Smith fn 8t Bur of Amer ELbllologie Bull 143 19M

U 1) (iexcl-IDO iexcl 1 lt1 Ql)o Diccioiexclrio B iograacuteficu Culonial j rgeltino Buenos Aires El

Hnarpes S A 1945 UIltlB~ PII~DRAHITA C Apun1aci01les soble la gpografiacutea meacutedica de la regioacuten de Uroll

Me(lilliacuten 1920 ( dpud Wasse ll 1957 89) VIILAHD J y [HAZl V Cotibllcao ao estudu d08 batllled08- Memoacuterias uo 1ushy

titnto 13ntantan tOlllO 111 fasc1culo uumlimiddot 7-70 Siio Punlo 1926

- 100

tle la restringida aacuterea chocoana como centro de difuuacuteoacuten o de espe

cializacioacuten pero este tema tambieacuten tendraacute que ser objeto de otro

trabajo

COCLUSIONES

El empleo etnograacutefico de secreciones venenosas de ciertos anuros

para emponzontildear dardos y flechas no es muy conocido Su estucHO CIentiacutefico - aunque desde el exclusivo punto de vista fi sioloacutegicoshycomienza con Claude Bernald (1857) antildeos despueacutes la bibliografiacutea se enriquecioacute con artiacuteculos o referencias del mismo Bernard Peacuterez Posada-Arango quizaacutes uno de los mejores Saffray Litlreacute y Robin Lacerda-Filo Malbec y Bourgcois Dehaut Phisa lix Krickeberg N oshyaroacute Lewin Pereira Vital-Brazil y Vellard Wasseacuten Kalman Mezey

Stout Arango Bueno Freiberg y Gineacutes Si bien parece que se utilizoacute la secrecioacuten toacutexica de diMintos Bufo los datos maacutes amplios y conshycretos se refieren a Dendrobates tinctorius (Schneid) geacutenero que se encuentra desde Nicaragua hasta el noroeste del Peruacute y Brasil El veneno proviene de una mezcla de las secreciones de las glaacutendulas dorsales de las pequentildeas de Leydig y de las parotoides con sangre tierra holliacuten y probablemente alguacuten virus neuroectodeacutermico El anaacutelisis quiacutemico acusa la presencia de adrenalina y sustancias em pamiddot rentadas con glucoacutesidos cardiotoacutenicos No estaacute clara la patogenia del eacutenvenenamiento y la muerte por siacutencope en siacutestole o diaacutestole parece depender del predominio de uno de los dos componentes

El uso etnograacutefico del veneno parece haber sido amplio en Sudshyameacuterica aunque los datos se refieren maacutes a la regioacuten Orinocomiddotamashyzoacutenica especialmente a la del Chocoacute Colombia en donde su empleo estaacute en vigencia Queda por investigar si esta uacuteltima localizacioacuten reshypresenta un centro antiguo de difusioacuten o de especializacioacuten con el Dendrobates tinctorius

SIacute mismo Seguacuten este cronista las laquo puacuteasraquo de las flechas laquo son de manera de agujasraquo (II 26 ) lo que hace pensar maacutes en dardos de cerbatanas que e ll pUlltf1S de flech as sobretodo por el detalle de que la laquo puacutea raquo quedaba dentro de la herida Sea COIlIO

fuere - y aunq ue no haya todaviacutea nada concreto para sostenerlo - podriacutea sos reshy~harse el uso tie veueno~ de Bufo sobretodo teniendo en cue nta la frecu ente r~petishyocioacuten de este animal en los temas ceraacutemicos y en laR pictografiacuteas indiacutegenas

~ 101 ~

ANEXO LABORATORIO (RKSGiexcliexclN)

Teniendo en cuenta la finalidad central de nuestro trahajo ello es -b utilizacioacuten del veneno de los batracios por parte de grupos hu mashy

lOS primitivos actuales y extinguidos para emponzontildear sus pun tas

-de flechas y dardos decidimos reproducir experimentalmente el heshydlO etnograacutefico conocido

Se experimentoacute con ratas de laboratoriu Tres son sometidas a la accioacuten del veneno de Bufo arenarum Se extrajo la sustancia toacutexica de dos ejemplares macho y hembra

Por cloroformizacioacuten ecretaron poco por pellizcos con plllzas se -(Jbtiene sustancia de las glaacutendulas parotoides La sustancia es blanca anacarada de consistencia muy pegajosa Por el mismo procedimien to se recoge el de la dermis restante pero en menor cantidad

Con la sustancia obtenida de las parotoides se impregnan dos fleshychas de madera del Chaco y una e~pina arqueoloacutegica de cactaacutecea que se introducen en la regioacuten abdominal en forma subcutaacutenea

A los dos diacuteas de la inoculacioacuten el animal numerado como 2 preshysen toacute caracteriacutesticas de acentuada anormali dad que luego se presenshytaron en los otros La posicioacuten eE decuacutebito lateral con imposibilidad

de adquirir la estacioacuten normal Erizamiento del pelo Paacuterpados ocluiacuteshydos_ Ligera hemorragia en el aacutengulo interno del ojo derecho Movishymientos coreicos perfectamente definidos en la cabeza y miembros anteriores Tren posterior con paraacutelisis espaacutestica no respondiendo a los estiacutemulos externos Crisis coreica apreciable que culmina con opistoacutetonos y luego encurvamiento de la columna vertebral en sentido dorso ventral llegando el extremo anterior de la cabeza a contactar ron las extremidades distales de los miembros posteriores Estas crisis

se repitieron a intervalos irregulares no pudiendo ser desencadenadas por estiacutemulos externos (ruidos intensos pinchazos etc) No hubo exshyeresioacuten urinaria ni fecal A las seis horas aproximadamente los moshyvimientos coreicos cesaron persistiendo en forma poco manifiesta en

los miembros posteriores los que perdieron su rigidez primitiva Los paacuterpados permanecieron abiertos siendo su reflejo incluso el corneal iexcliexclbolidos disnea intensa miccioacuten abundante y de aspecto normal El animal muere una hora despueacutes La rigidez cadaveacuterica se instala raacuteshypidamente

Necropsia Subcutaacuteneo abdominal con lesioacuten congestiva circunscripshyta muy leve (inoculacioacuten del veneno) Abdomen estoacutemago e intestishy

-- J02 shy

no lige-amente congestivos Rintildeones sin lesioacuten aparente Toacuterax pulshy

Ulones hemorraacutegicos Corazoacuten en siacutes tole Auriacuteculas y grandes vasoS

considerablemente regurgitados El cerebro apareciacutea con discreta cooshy

gestioacuten No ohsta nte que la necropsia fue realizada inmediatamente despueacutes

de la muerte del animal la san gre aparece coagulada en masa

Agradecemos al DI Ricardo Bosch de la caacutetedra de Histologiacutea

y Embriologiacutea de la Facultad de Cieueias Ve terinarias de la Univershy

sidad ~~acional de La Plata su colaboraciuacuten en es ta exper1encia lk lboratOlio

Facultau ele Cieucias 0aturales y Mllseo octuure lt1e 1965

BIBLIOGRAFIA

A~JBROSETTJ JCAN B El sapo en la medicila y smiddotup61sticioacuten popula) (Apuntes para

un folklore argentino) - Revista elel Jan1l0 Zool6gico de Buellos Air

tomo I entrega 12 367 ss Buenos Aires 1893 Xotas de arqneologia caldwqniacute Buenos Aires Ed L a Buenos Aires 1899 El siacutembolo del sapo - Boletiacuten del Institut o GeogrHico Argentino tomo XX

290-298 Bueuos Aires 1899 ARANGO BUfGNo TJltRESA Plecolombia Introduccioacuten al e8t~dio del indiacutegena colom-

biano Madrid 1lt 1 de Rivadeneyra S_ A 1054

BERG CARLOS Batacios argentinos Ennmeacioacuten sistemaacutetmiddotica sinOllimia y bibliogafiacutea

de los batracios de la Reptiblica tfiexclmiddotgentina - Anales elfl Museo Nacional ele

Buenos Aires tomo V serie 20 t 11 Buellos Aires 1896-7

BIHNARD CLAUDE Leyons Bit les -(els des wbstance8 toxiques el meacutedicamentel8es

Paris 1857 Leyo118 de pathologie exp6rimentale Paris Livr J R BailJiere et Fils 2a ed

1880

BIWT[lA~D Su la natlre de la bufOllinc - C R Ac des Sciences CXXXV Paris

1902 19-51

BIRAB~N MAX Macizos glandnlQ1es desconocidos en la piel del escuerzo - PRYSI8

tomo XVI 253 S Kueno~ Aires 19 39 La es tructura histoloacutegica de las glaacutendnlas venenosas de la piel de anfibios de la

Rcpuacuteblica tfgentina - PHYSIS tomo IX 416-420 Buenos Ailes 1928-9_

I3LA NCHA IW RAPHUL Taiteacute (le Zoologie Meacutedicale Paris Lib J B Baillierc et Joils 1890

BOURGIIIS R ET MAJBlIC A Ver A Miexclbec 1897 y 1900 BJ~ZIl VnL Ver J Vellard 1926

BUTANT-N Menw1ias do Institdo de Bufantan tOlDO IlJ fasciacuteculo uacuteuico tao Paulo

Bms il 1926

Buzzo ALIoIUWO Cllno de toxicologiacutea Buenos Aires en Alliceto L6pez 1932 CALHrS M G Sur le venills des Batmiddotaciens - C R de la Ac des Sciences d e

Pnris tomo XCVIIr 1884

- 103shy

CAiALS FRAC SALVADOR Prphi toria de dluacuteica Bueuo Aires Ell SUllam eri c allu

1950

CARlgtI C y B~HWrERIl)l J Terapeacuteutica Clinica (4a parte ) BuelJos Aires Eltl El Atelleo 1946

CAlI)lWSY JltAN La lengua cJami lll Texto~ y vocabularios

bilua d e Antropologiacutea vo 5 71-108 Uogotit 1956

DI flAtT E O Les lJenins de BalratiCl8 et les Batraciel8 veJlimellx - Eacutelude de

Zoohgie ~Jeacute (licale P aris Ed Steinheil 1910

DKNIKiexclIlt J Le~ Races et les Pellples de la Tene Pari Massoo et Cie Eel 1926

E~COllAI~ Sur e raiacuteleUe (le la Jmiddotol 1elle Granade qui siceacutel un en in dOl1 les ]ldi p1 bull

se 8crvent ponr empoissolleiexcl lellls fleches - C R de lit A c d es S c ieuces d e

PlH is LXV111 1868

EPASA C AIPI Diceionamiddoto Barcelona 1927

F lOS Lu r Ethnography ol th e 1agua - Vikin g FOlld Puul icatiolls ill Anthroshy

poloiexcly 1 iew York 1843

FIrR-lAacuteiDI DIIltGO (ltlt EL PAIAlliSuuml raquo) Primera Parle de la Historia del rent Bi

uliotecit Hispituica rev isada por Lucas de T0fres tomo If iVIuclrid 1914

FH~I LOUIS F J FIISI01 MAIY QiquestIacutemica Omiddotgaacutellica Tritducicla por rallc iscv

Gira1 yI eacutexico E AtlalJte S A Meacutexico 1848

tRBIIHIltG MAIltC OS A Vida de Batralio8 y Reptiles SudamericCIlos Bllenos Aires

Ecl Ce~arilli Hnos 1954

Gl O s H~ Inr Agtlt() lianuacutelias y genero s de anibi08- ti iIIphibiamiddot de Veneznela - Memori

ue b Sociedad de Ciencias Natura le~ La Salle tOlll O XIX nO 53 85 middot14 Caracas Venpz uela 1959

G0~iexcliexclZ Du~nr C6SAR L A ver Pri eto Diacuteaz 1960

GI1AlIOLET IT CLOI~TZ Note SIO les JJopieacuteliquests venimeUS6S de IJllimeuJ lale8cente lui dshycreacuteen les pusnlrJs clltan des dc la Salamaldre lenesre et dIlt clmiddotapaud - C H

de la Ac des Sciences de Paria XXXII 1851

Nouv elles observaliols SU le venin contwu dlaquols les plstules cutantIacutees des batmiddotoshy

ciells- C R de la Ac des Sciell cies de pari~ XXIV 1847 GUIA de trabajos praacutectiC08 de fisiologiacutea Facnltud de ClellCiigts Meacutedicas ele la UJlivelshy

ampiclad de Bnellos Aire~ Ed El Ateneo Buenos Aires 1934

Ihli lmRA ANTO NIO D Hit01middota General de los Hecho s de lOi Castellanos en las Islas

y Ti erra Firme del Mar Uceacuteano Deacutecada J tomo 1 iIatlria Imprenta Real

1730

HO[ifiMAN vV Note SU1 les fleche8 empoisollneacutees des I7Idiel1s de l AmeacuteIacute]ue dlt NOldshy

Bull uumle 1t S c1AnLhropologie c1e Pari~ 18ts3

ITuHlnZA F~Rids ver Pi e tro Diacuteab U1I O

K IMAK Mu~y Venenos d~ flech a de Co lombia - Revista de la Academi a ColoJ1lshy

biana de Cieucias Exactas Fiacutesica y Naturales Uogotaacute Ministerio de Ec1ushy

cacioacutelJ 1947 319middot323

KfiST~N RAFAleacutel Note on Soth Americal ano lO poison - Societas Scientiaru

fumica Cornmelltatioues HumitnarnllJ Litterall1m VI 4 Helingfors 193_

ddrlenrla 10 my laquo Noe on Soulh dmaican arro lO puiso-n raquo - Soc-ieta ~ Fenuil

COllllllentationes Hnmaugttrum Litterarllm VI 7 Hel s ingfoTs lUiltl

The ffeadmiddotSun ters uf Wetpmiddotrn Amazonas lhe life lid cnlll1e of the Iiuacutemos iexcl dia1l8 of Easern iexclclladu and (gteruacute - Sncietas Scielltiarull Feullica Como

1IlelltatiII PS Rnrn1n1rnlll Litterarnnl 111 1 Hehing-fors Hl35

i04 -shy

KLL1~WAY CH Animal poisons - AIl Rev of Biochem VIlf 541-552

Kltl CK 103 IltBG WALTI Elnologia de Ameacuterica trnll de P Hendrich Meacutexico FCE

UH6 LA CRDA iexcllLHO Alqtmas expe iencias COnl o venen8 do BltfO icleTicu8 Spix (c1apaud

do Riexclmiddotasil) - Archivos do ML1S6U Nacioual do Riacuteo de JlIJeiro Riacute o de Jiexcliexclshy

lJeiro 1878 vol Uf 33-39

LnLUIltIlt KOBIW]O Conquista y organiz acioacuten del Tncumaacuten - Hi3tori a de la Nashy

cioacuten AIgentilJit vol vrr 2n-278 Buenos Aires Ed El Ateneo 1930

Lwiexcl L Die Pfeilgifle Leipzi g 1923 LIIlJltIlt MAl IJL Fal1nltlcologiacutea Boellos Aires Ell El Ateneo 1959 LnlH Ilt E 1[ Rf)IHltf Cfi Dictionnaire (le Meacutedicine de Chirngie de PhannaCi e de

iexcl diexcl Viquesttuacuteinaire et dPs Scieiexclces Pari ~ J B Bailliere et Fils 1878 L()ZAiexcl(O PDIltn Bisloria de la Conqtista del [aaguay del Xio de la Plata y del Tllshy

cumaacuten Bneoos Aires lroprentiexcliexcl Populu 1873 M~LRC AlnlAiexcl(D KT BU()RGOlS HENIU L es jieacuteches et les mmes empoisol1neacuteesshy

Ro vue MeuslIe1l6 de lEacutecole dAllthropologie de Paris 1900 108-113167shy

177 Y 190-207 Poi8on des jieacuteches dn Veacuteneacutezueacutela - Revu6 Mensllelle de lEacutecole d Anthrop ologi e

de Pris 1897 248-253 jhRCANO G Etnographie piexclecolombienne de Veacuteneacutezuela - Meacutelll Soco dAothropoloshy

gie de Paris 1893 MAS GUINDAL Notas farmacoloacutegicas Venenos de Flechas - Tribuna Farmac0nticfI

IV 1936 161-163 ~lzEY KALNIAN Venenos de jiechas de Colombia - Rev de la Ac Colomuialla ele

Cieucias Exactas Fisicas y Naturales n deg 25 319-323 Bogot1J 1947 lIORTILLIT GABRIiexclL DU Empoisonnenent des aTmes - Revue de l1cole d Authroshy

pologie de Paris 1891 NOVARO VICiexclNTE iquestJetion toxique dn tenin de clapa-ud pOUT lhome el les anmiddotimaux shy

C R Soco Biolog ln3 LXXXVIJI 371 (Apud Mem do Iust de Butaoshy

tDgtO III 1926 66) Action pharmacodynamique du venin de crapaud - C R Soco Biolog 1923

871 (Apud nt supra)

Toxicidad del tcnertO del sapo comuacuten bnfo nalin1ts (L) Schneid para el hornshy

re y ditelsos animales - Revista de Criminologiacutea Psiquiatriacutea y Medicilla

Legal 11 58 Bllenos Aires 1923

Toxicidad del encno del sapo comuacuten Bujo nWlimts ( L) para llOrnbles y diversos

animales Trabltljo (le adscripci6u a la C1Jtedra de Medicina Legal 192H shyAlfredo Buzzo laquoC urso de Toxico logiaraquo Bnenos Aires Ec A Loacutepe z

1932 UacuteVIEDO y VALDIgtZ GONZALO FlgtltNAacuteND~Z DI Histoda Genelal y Natural de lf$

IllIiia ~ I TieTaa firmes del Mal Oceano n-ladrid La Real Aca(lemi~ de la

Historia 1851 PARfiDHS CAND[ ANfOlO Litemtu1a folkloacute1ica recogida de la tadicioacuten Htl bolishy

viana La PitZ Talleres Graacuteficos A Gamarra 1953 PILLETnII Note sur le venin des crapauds - Journal de Meacuteclicine Chirugie Pharshy

mgttcie etc XL 75 Parhl 1817

P IcRII(A J AYM~ R Sob1e a aC9ao physiologica do uneno do sapo 1 T Vene1o do sapo

( Bllfo malinlts) e secre9ao - Memoria do Instituto de Butantau lll liacuteishy185 Sao PauIo 1926

- 105shy

PIi ~Z FI~ [IPF Geogmfiacuteafiacutesica i poliacutetica del Estado de tlutioquiacutea Bogotaacute 18 63

PiexcliexclIltH OT In VOGT Poison s de Mches et poisons depreuves Paris Vigot Freacutereuro~ 1913

PHISAIIX iVIABIJ Lininwux venimeux ct renins Paris Ed MassoIls amp Cie 19 22

P HISALIX MAR[~ leT gRTRAND Sur les ptincipes actifs d ve1luumlt de crapaud COmlll n

- C R de la Ac des Sc iellces de Pari s CXXXV 1902 46-48

POSADA AHAIGO ANDREacuteS Le poison de 7a cinette de8 sautogel du Choco - Arch h iexcl s d e iVIeacutedicine Naval e XVl 203-213 Pariacutes 187l

PHAT Juus MAI((~ u di bull cusiOacuten sobre flechas envenenadas - Bulletin de la Soci ( leacute

d Anthropologie de Pltris 1883 274-278

PIUIltTO DiacuteAZ HEBKHTO E d specto hi8toquiacutemico de la piel del Bufo tlrenanJm Ren(

- Actas Y TralJajos uel Primer Congreso Sudamericano de Zoologiacutea (Ia

Plata 12-14 octuure 1959) Tomo V 239-250 Lt Plata 1960

Rl(JII BIl L Les fleches empoi8onnJe8 Analyscs de poisons - Revue Anthropologil ll e

XXV 290-298 Puis 1915

ROllgt~A U FLeches de Colombi e -- Bnll de la Soco dAntbropologie d e Pari s 18 t

R )SIMII ~I~G TOBiacuteAS Et sopo en el folkloTeJ en la medicina Buenos Aires E iexclel ishy

plo 1951

Rtiacutes MOII~NU A-iexcliacuteBAL La m ed ida en iexcl El Paraguay Natural (1771-1776) dd 1

Joseacute Saacutenchez Labrado S J TueuOlaacutell UJliversidad NacioIlal de TUCUIli HII ) 943

SAFFHAY 170yage a la Nouvelle-Gmiddotalade - Le Tonr de Monde Nouveau Jourll a l

des VOya~es XXXV 2 P ar is 1872

SI~l rKI o111( A DANnL Sues(o lindo paiacutes colombmiddotiano Bogotaacute 1937 (3a ed )

SANTESS0-1 C G lEin Pfeilgift mit H erz (Iillcllng aus Siidamelika (Co lumbia) - A~la

Medica SCBndillavica vol 68 3-4 287-304 StockbolOl 1928

Eill Pfeilqfl mil B erzwircllng alS der Newn relt - SknodiIlavisches Are]iexcl i

fiir Physiologic vo l 55 230-257 Berlin-Leipzig 1929

tl n aTOI1 poison lVill canUiexcliexcl1 effect fom the New Wo1ld - Comparative Etlltltshy

graphical Studies ed lJy Erland NOldeIlski6ld vol 9 155-187 G6telJorg

1931

Benelkfwg Uuml~e siidaierikatisches Pfeiacutelgift - Societas Sciacuteentiacutearum Fenllintmiddot

Cornrlleutationes Hllmaoamiddotrnn Litterarum VI 5 Helsiogfors 1934

ti I epolt i n blief on an exa mination nf Chocoacute lndians poisons ( tlp1iquestd Nasseacute ll

1935 105-107

SASTISSON C G Agt(D WASS~-I H ~NRY Sorne obsecti()n~ onSoulh dllie1Iacutecan alTI

POi80nd and narcotmiddotiacuteos Ll rcjoillder lo Pofe8so Rafael Kanten - EtIlologi sshy

ka Stlltlier 3 330-3igtR G6teuorg Etoografiska Mu sset 1936 STOIUH THAcy y U81~GR ROGKllT L Zuyiacutea General BarceloIla Ed Ome~

1 9 60 (3 a ed) STOUT DA VID B The Chocoacute - lIandbuok of Soutb American IndiallB vol 4 26 shy

276 Washillgton Smith fn 8t Bur of Amer ELbllologie Bull 143 19M

U 1) (iexcl-IDO iexcl 1 lt1 Ql)o Diccioiexclrio B iograacuteficu Culonial j rgeltino Buenos Aires El

Hnarpes S A 1945 UIltlB~ PII~DRAHITA C Apun1aci01les soble la gpografiacutea meacutedica de la regioacuten de Uroll

Me(lilliacuten 1920 ( dpud Wasse ll 1957 89) VIILAHD J y [HAZl V Cotibllcao ao estudu d08 batllled08- Memoacuterias uo 1ushy

titnto 13ntantan tOlllO 111 fasc1culo uumlimiddot 7-70 Siio Punlo 1926

~ 101 ~

ANEXO LABORATORIO (RKSGiexcliexclN)

Teniendo en cuenta la finalidad central de nuestro trahajo ello es -b utilizacioacuten del veneno de los batracios por parte de grupos hu mashy

lOS primitivos actuales y extinguidos para emponzontildear sus pun tas

-de flechas y dardos decidimos reproducir experimentalmente el heshydlO etnograacutefico conocido

Se experimentoacute con ratas de laboratoriu Tres son sometidas a la accioacuten del veneno de Bufo arenarum Se extrajo la sustancia toacutexica de dos ejemplares macho y hembra

Por cloroformizacioacuten ecretaron poco por pellizcos con plllzas se -(Jbtiene sustancia de las glaacutendulas parotoides La sustancia es blanca anacarada de consistencia muy pegajosa Por el mismo procedimien to se recoge el de la dermis restante pero en menor cantidad

Con la sustancia obtenida de las parotoides se impregnan dos fleshychas de madera del Chaco y una e~pina arqueoloacutegica de cactaacutecea que se introducen en la regioacuten abdominal en forma subcutaacutenea

A los dos diacuteas de la inoculacioacuten el animal numerado como 2 preshysen toacute caracteriacutesticas de acentuada anormali dad que luego se presenshytaron en los otros La posicioacuten eE decuacutebito lateral con imposibilidad

de adquirir la estacioacuten normal Erizamiento del pelo Paacuterpados ocluiacuteshydos_ Ligera hemorragia en el aacutengulo interno del ojo derecho Movishymientos coreicos perfectamente definidos en la cabeza y miembros anteriores Tren posterior con paraacutelisis espaacutestica no respondiendo a los estiacutemulos externos Crisis coreica apreciable que culmina con opistoacutetonos y luego encurvamiento de la columna vertebral en sentido dorso ventral llegando el extremo anterior de la cabeza a contactar ron las extremidades distales de los miembros posteriores Estas crisis

se repitieron a intervalos irregulares no pudiendo ser desencadenadas por estiacutemulos externos (ruidos intensos pinchazos etc) No hubo exshyeresioacuten urinaria ni fecal A las seis horas aproximadamente los moshyvimientos coreicos cesaron persistiendo en forma poco manifiesta en

los miembros posteriores los que perdieron su rigidez primitiva Los paacuterpados permanecieron abiertos siendo su reflejo incluso el corneal iexcliexclbolidos disnea intensa miccioacuten abundante y de aspecto normal El animal muere una hora despueacutes La rigidez cadaveacuterica se instala raacuteshypidamente

Necropsia Subcutaacuteneo abdominal con lesioacuten congestiva circunscripshyta muy leve (inoculacioacuten del veneno) Abdomen estoacutemago e intestishy

-- J02 shy

no lige-amente congestivos Rintildeones sin lesioacuten aparente Toacuterax pulshy

Ulones hemorraacutegicos Corazoacuten en siacutes tole Auriacuteculas y grandes vasoS

considerablemente regurgitados El cerebro apareciacutea con discreta cooshy

gestioacuten No ohsta nte que la necropsia fue realizada inmediatamente despueacutes

de la muerte del animal la san gre aparece coagulada en masa

Agradecemos al DI Ricardo Bosch de la caacutetedra de Histologiacutea

y Embriologiacutea de la Facultad de Cieueias Ve terinarias de la Univershy

sidad ~~acional de La Plata su colaboraciuacuten en es ta exper1encia lk lboratOlio

Facultau ele Cieucias 0aturales y Mllseo octuure lt1e 1965

BIBLIOGRAFIA

A~JBROSETTJ JCAN B El sapo en la medicila y smiddotup61sticioacuten popula) (Apuntes para

un folklore argentino) - Revista elel Jan1l0 Zool6gico de Buellos Air

tomo I entrega 12 367 ss Buenos Aires 1893 Xotas de arqneologia caldwqniacute Buenos Aires Ed L a Buenos Aires 1899 El siacutembolo del sapo - Boletiacuten del Institut o GeogrHico Argentino tomo XX

290-298 Bueuos Aires 1899 ARANGO BUfGNo TJltRESA Plecolombia Introduccioacuten al e8t~dio del indiacutegena colom-

biano Madrid 1lt 1 de Rivadeneyra S_ A 1054

BERG CARLOS Batacios argentinos Ennmeacioacuten sistemaacutetmiddotica sinOllimia y bibliogafiacutea

de los batracios de la Reptiblica tfiexclmiddotgentina - Anales elfl Museo Nacional ele

Buenos Aires tomo V serie 20 t 11 Buellos Aires 1896-7

BIHNARD CLAUDE Leyons Bit les -(els des wbstance8 toxiques el meacutedicamentel8es

Paris 1857 Leyo118 de pathologie exp6rimentale Paris Livr J R BailJiere et Fils 2a ed

1880

BIWT[lA~D Su la natlre de la bufOllinc - C R Ac des Sciences CXXXV Paris

1902 19-51

BIRAB~N MAX Macizos glandnlQ1es desconocidos en la piel del escuerzo - PRYSI8

tomo XVI 253 S Kueno~ Aires 19 39 La es tructura histoloacutegica de las glaacutendnlas venenosas de la piel de anfibios de la

Rcpuacuteblica tfgentina - PHYSIS tomo IX 416-420 Buenos Ailes 1928-9_

I3LA NCHA IW RAPHUL Taiteacute (le Zoologie Meacutedicale Paris Lib J B Baillierc et Joils 1890

BOURGIIIS R ET MAJBlIC A Ver A Miexclbec 1897 y 1900 BJ~ZIl VnL Ver J Vellard 1926

BUTANT-N Menw1ias do Institdo de Bufantan tOlDO IlJ fasciacuteculo uacuteuico tao Paulo

Bms il 1926

Buzzo ALIoIUWO Cllno de toxicologiacutea Buenos Aires en Alliceto L6pez 1932 CALHrS M G Sur le venills des Batmiddotaciens - C R de la Ac des Sciences d e

Pnris tomo XCVIIr 1884

- 103shy

CAiALS FRAC SALVADOR Prphi toria de dluacuteica Bueuo Aires Ell SUllam eri c allu

1950

CARlgtI C y B~HWrERIl)l J Terapeacuteutica Clinica (4a parte ) BuelJos Aires Eltl El Atelleo 1946

CAlI)lWSY JltAN La lengua cJami lll Texto~ y vocabularios

bilua d e Antropologiacutea vo 5 71-108 Uogotit 1956

DI flAtT E O Les lJenins de BalratiCl8 et les Batraciel8 veJlimellx - Eacutelude de

Zoohgie ~Jeacute (licale P aris Ed Steinheil 1910

DKNIKiexclIlt J Le~ Races et les Pellples de la Tene Pari Massoo et Cie Eel 1926

E~COllAI~ Sur e raiacuteleUe (le la Jmiddotol 1elle Granade qui siceacutel un en in dOl1 les ]ldi p1 bull

se 8crvent ponr empoissolleiexcl lellls fleches - C R de lit A c d es S c ieuces d e

PlH is LXV111 1868

EPASA C AIPI Diceionamiddoto Barcelona 1927

F lOS Lu r Ethnography ol th e 1agua - Vikin g FOlld Puul icatiolls ill Anthroshy

poloiexcly 1 iew York 1843

FIrR-lAacuteiDI DIIltGO (ltlt EL PAIAlliSuuml raquo) Primera Parle de la Historia del rent Bi

uliotecit Hispituica rev isada por Lucas de T0fres tomo If iVIuclrid 1914

FH~I LOUIS F J FIISI01 MAIY QiquestIacutemica Omiddotgaacutellica Tritducicla por rallc iscv

Gira1 yI eacutexico E AtlalJte S A Meacutexico 1848

tRBIIHIltG MAIltC OS A Vida de Batralio8 y Reptiles SudamericCIlos Bllenos Aires

Ecl Ce~arilli Hnos 1954

Gl O s H~ Inr Agtlt() lianuacutelias y genero s de anibi08- ti iIIphibiamiddot de Veneznela - Memori

ue b Sociedad de Ciencias Natura le~ La Salle tOlll O XIX nO 53 85 middot14 Caracas Venpz uela 1959

G0~iexcliexclZ Du~nr C6SAR L A ver Pri eto Diacuteaz 1960

GI1AlIOLET IT CLOI~TZ Note SIO les JJopieacuteliquests venimeUS6S de IJllimeuJ lale8cente lui dshycreacuteen les pusnlrJs clltan des dc la Salamaldre lenesre et dIlt clmiddotapaud - C H

de la Ac des Sciences de Paria XXXII 1851

Nouv elles observaliols SU le venin contwu dlaquols les plstules cutantIacutees des batmiddotoshy

ciells- C R de la Ac des Sciell cies de pari~ XXIV 1847 GUIA de trabajos praacutectiC08 de fisiologiacutea Facnltud de ClellCiigts Meacutedicas ele la UJlivelshy

ampiclad de Bnellos Aire~ Ed El Ateneo Buenos Aires 1934

Ihli lmRA ANTO NIO D Hit01middota General de los Hecho s de lOi Castellanos en las Islas

y Ti erra Firme del Mar Uceacuteano Deacutecada J tomo 1 iIatlria Imprenta Real

1730

HO[ifiMAN vV Note SU1 les fleche8 empoisollneacutees des I7Idiel1s de l AmeacuteIacute]ue dlt NOldshy

Bull uumle 1t S c1AnLhropologie c1e Pari~ 18ts3

ITuHlnZA F~Rids ver Pi e tro Diacuteab U1I O

K IMAK Mu~y Venenos d~ flech a de Co lombia - Revista de la Academi a ColoJ1lshy

biana de Cieucias Exactas Fiacutesica y Naturales Uogotaacute Ministerio de Ec1ushy

cacioacutelJ 1947 319middot323

KfiST~N RAFAleacutel Note on Soth Americal ano lO poison - Societas Scientiaru

fumica Cornmelltatioues HumitnarnllJ Litterall1m VI 4 Helingfors 193_

ddrlenrla 10 my laquo Noe on Soulh dmaican arro lO puiso-n raquo - Soc-ieta ~ Fenuil

COllllllentationes Hnmaugttrum Litterarllm VI 7 Hel s ingfoTs lUiltl

The ffeadmiddotSun ters uf Wetpmiddotrn Amazonas lhe life lid cnlll1e of the Iiuacutemos iexcl dia1l8 of Easern iexclclladu and (gteruacute - Sncietas Scielltiarull Feullica Como

1IlelltatiII PS Rnrn1n1rnlll Litterarnnl 111 1 Hehing-fors Hl35

i04 -shy

KLL1~WAY CH Animal poisons - AIl Rev of Biochem VIlf 541-552

Kltl CK 103 IltBG WALTI Elnologia de Ameacuterica trnll de P Hendrich Meacutexico FCE

UH6 LA CRDA iexcllLHO Alqtmas expe iencias COnl o venen8 do BltfO icleTicu8 Spix (c1apaud

do Riexclmiddotasil) - Archivos do ML1S6U Nacioual do Riacuteo de JlIJeiro Riacute o de Jiexcliexclshy

lJeiro 1878 vol Uf 33-39

LnLUIltIlt KOBIW]O Conquista y organiz acioacuten del Tncumaacuten - Hi3tori a de la Nashy

cioacuten AIgentilJit vol vrr 2n-278 Buenos Aires Ed El Ateneo 1930

Lwiexcl L Die Pfeilgifle Leipzi g 1923 LIIlJltIlt MAl IJL Fal1nltlcologiacutea Boellos Aires Ell El Ateneo 1959 LnlH Ilt E 1[ Rf)IHltf Cfi Dictionnaire (le Meacutedicine de Chirngie de PhannaCi e de

iexcl diexcl Viquesttuacuteinaire et dPs Scieiexclces Pari ~ J B Bailliere et Fils 1878 L()ZAiexcl(O PDIltn Bisloria de la Conqtista del [aaguay del Xio de la Plata y del Tllshy

cumaacuten Bneoos Aires lroprentiexcliexcl Populu 1873 M~LRC AlnlAiexcl(D KT BU()RGOlS HENIU L es jieacuteches et les mmes empoisol1neacuteesshy

Ro vue MeuslIe1l6 de lEacutecole dAllthropologie de Paris 1900 108-113167shy

177 Y 190-207 Poi8on des jieacuteches dn Veacuteneacutezueacutela - Revu6 Mensllelle de lEacutecole d Anthrop ologi e

de Pris 1897 248-253 jhRCANO G Etnographie piexclecolombienne de Veacuteneacutezuela - Meacutelll Soco dAothropoloshy

gie de Paris 1893 MAS GUINDAL Notas farmacoloacutegicas Venenos de Flechas - Tribuna Farmac0nticfI

IV 1936 161-163 ~lzEY KALNIAN Venenos de jiechas de Colombia - Rev de la Ac Colomuialla ele

Cieucias Exactas Fisicas y Naturales n deg 25 319-323 Bogot1J 1947 lIORTILLIT GABRIiexclL DU Empoisonnenent des aTmes - Revue de l1cole d Authroshy

pologie de Paris 1891 NOVARO VICiexclNTE iquestJetion toxique dn tenin de clapa-ud pOUT lhome el les anmiddotimaux shy

C R Soco Biolog ln3 LXXXVIJI 371 (Apud Mem do Iust de Butaoshy

tDgtO III 1926 66) Action pharmacodynamique du venin de crapaud - C R Soco Biolog 1923

871 (Apud nt supra)

Toxicidad del tcnertO del sapo comuacuten bnfo nalin1ts (L) Schneid para el hornshy

re y ditelsos animales - Revista de Criminologiacutea Psiquiatriacutea y Medicilla

Legal 11 58 Bllenos Aires 1923

Toxicidad del encno del sapo comuacuten Bujo nWlimts ( L) para llOrnbles y diversos

animales Trabltljo (le adscripci6u a la C1Jtedra de Medicina Legal 192H shyAlfredo Buzzo laquoC urso de Toxico logiaraquo Bnenos Aires Ec A Loacutepe z

1932 UacuteVIEDO y VALDIgtZ GONZALO FlgtltNAacuteND~Z DI Histoda Genelal y Natural de lf$

IllIiia ~ I TieTaa firmes del Mal Oceano n-ladrid La Real Aca(lemi~ de la

Historia 1851 PARfiDHS CAND[ ANfOlO Litemtu1a folkloacute1ica recogida de la tadicioacuten Htl bolishy

viana La PitZ Talleres Graacuteficos A Gamarra 1953 PILLETnII Note sur le venin des crapauds - Journal de Meacuteclicine Chirugie Pharshy

mgttcie etc XL 75 Parhl 1817

P IcRII(A J AYM~ R Sob1e a aC9ao physiologica do uneno do sapo 1 T Vene1o do sapo

( Bllfo malinlts) e secre9ao - Memoria do Instituto de Butantau lll liacuteishy185 Sao PauIo 1926

- 105shy

PIi ~Z FI~ [IPF Geogmfiacuteafiacutesica i poliacutetica del Estado de tlutioquiacutea Bogotaacute 18 63

PiexcliexclIltH OT In VOGT Poison s de Mches et poisons depreuves Paris Vigot Freacutereuro~ 1913

PHISAIIX iVIABIJ Lininwux venimeux ct renins Paris Ed MassoIls amp Cie 19 22

P HISALIX MAR[~ leT gRTRAND Sur les ptincipes actifs d ve1luumlt de crapaud COmlll n

- C R de la Ac des Sc iellces de Pari s CXXXV 1902 46-48

POSADA AHAIGO ANDREacuteS Le poison de 7a cinette de8 sautogel du Choco - Arch h iexcl s d e iVIeacutedicine Naval e XVl 203-213 Pariacutes 187l

PHAT Juus MAI((~ u di bull cusiOacuten sobre flechas envenenadas - Bulletin de la Soci ( leacute

d Anthropologie de Pltris 1883 274-278

PIUIltTO DiacuteAZ HEBKHTO E d specto hi8toquiacutemico de la piel del Bufo tlrenanJm Ren(

- Actas Y TralJajos uel Primer Congreso Sudamericano de Zoologiacutea (Ia

Plata 12-14 octuure 1959) Tomo V 239-250 Lt Plata 1960

Rl(JII BIl L Les fleches empoi8onnJe8 Analyscs de poisons - Revue Anthropologil ll e

XXV 290-298 Puis 1915

ROllgt~A U FLeches de Colombi e -- Bnll de la Soco dAntbropologie d e Pari s 18 t

R )SIMII ~I~G TOBiacuteAS Et sopo en el folkloTeJ en la medicina Buenos Aires E iexclel ishy

plo 1951

Rtiacutes MOII~NU A-iexcliacuteBAL La m ed ida en iexcl El Paraguay Natural (1771-1776) dd 1

Joseacute Saacutenchez Labrado S J TueuOlaacutell UJliversidad NacioIlal de TUCUIli HII ) 943

SAFFHAY 170yage a la Nouvelle-Gmiddotalade - Le Tonr de Monde Nouveau Jourll a l

des VOya~es XXXV 2 P ar is 1872

SI~l rKI o111( A DANnL Sues(o lindo paiacutes colombmiddotiano Bogotaacute 1937 (3a ed )

SANTESS0-1 C G lEin Pfeilgift mit H erz (Iillcllng aus Siidamelika (Co lumbia) - A~la

Medica SCBndillavica vol 68 3-4 287-304 StockbolOl 1928

Eill Pfeilqfl mil B erzwircllng alS der Newn relt - SknodiIlavisches Are]iexcl i

fiir Physiologic vo l 55 230-257 Berlin-Leipzig 1929

tl n aTOI1 poison lVill canUiexcliexcl1 effect fom the New Wo1ld - Comparative Etlltltshy

graphical Studies ed lJy Erland NOldeIlski6ld vol 9 155-187 G6telJorg

1931

Benelkfwg Uuml~e siidaierikatisches Pfeiacutelgift - Societas Sciacuteentiacutearum Fenllintmiddot

Cornrlleutationes Hllmaoamiddotrnn Litterarum VI 5 Helsiogfors 1934

ti I epolt i n blief on an exa mination nf Chocoacute lndians poisons ( tlp1iquestd Nasseacute ll

1935 105-107

SASTISSON C G Agt(D WASS~-I H ~NRY Sorne obsecti()n~ onSoulh dllie1Iacutecan alTI

POi80nd and narcotmiddotiacuteos Ll rcjoillder lo Pofe8so Rafael Kanten - EtIlologi sshy

ka Stlltlier 3 330-3igtR G6teuorg Etoografiska Mu sset 1936 STOIUH THAcy y U81~GR ROGKllT L Zuyiacutea General BarceloIla Ed Ome~

1 9 60 (3 a ed) STOUT DA VID B The Chocoacute - lIandbuok of Soutb American IndiallB vol 4 26 shy

276 Washillgton Smith fn 8t Bur of Amer ELbllologie Bull 143 19M

U 1) (iexcl-IDO iexcl 1 lt1 Ql)o Diccioiexclrio B iograacuteficu Culonial j rgeltino Buenos Aires El

Hnarpes S A 1945 UIltlB~ PII~DRAHITA C Apun1aci01les soble la gpografiacutea meacutedica de la regioacuten de Uroll

Me(lilliacuten 1920 ( dpud Wasse ll 1957 89) VIILAHD J y [HAZl V Cotibllcao ao estudu d08 batllled08- Memoacuterias uo 1ushy

titnto 13ntantan tOlllO 111 fasc1culo uumlimiddot 7-70 Siio Punlo 1926

-- J02 shy

no lige-amente congestivos Rintildeones sin lesioacuten aparente Toacuterax pulshy

Ulones hemorraacutegicos Corazoacuten en siacutes tole Auriacuteculas y grandes vasoS

considerablemente regurgitados El cerebro apareciacutea con discreta cooshy

gestioacuten No ohsta nte que la necropsia fue realizada inmediatamente despueacutes

de la muerte del animal la san gre aparece coagulada en masa

Agradecemos al DI Ricardo Bosch de la caacutetedra de Histologiacutea

y Embriologiacutea de la Facultad de Cieueias Ve terinarias de la Univershy

sidad ~~acional de La Plata su colaboraciuacuten en es ta exper1encia lk lboratOlio

Facultau ele Cieucias 0aturales y Mllseo octuure lt1e 1965

BIBLIOGRAFIA

A~JBROSETTJ JCAN B El sapo en la medicila y smiddotup61sticioacuten popula) (Apuntes para

un folklore argentino) - Revista elel Jan1l0 Zool6gico de Buellos Air

tomo I entrega 12 367 ss Buenos Aires 1893 Xotas de arqneologia caldwqniacute Buenos Aires Ed L a Buenos Aires 1899 El siacutembolo del sapo - Boletiacuten del Institut o GeogrHico Argentino tomo XX

290-298 Bueuos Aires 1899 ARANGO BUfGNo TJltRESA Plecolombia Introduccioacuten al e8t~dio del indiacutegena colom-

biano Madrid 1lt 1 de Rivadeneyra S_ A 1054

BERG CARLOS Batacios argentinos Ennmeacioacuten sistemaacutetmiddotica sinOllimia y bibliogafiacutea

de los batracios de la Reptiblica tfiexclmiddotgentina - Anales elfl Museo Nacional ele

Buenos Aires tomo V serie 20 t 11 Buellos Aires 1896-7

BIHNARD CLAUDE Leyons Bit les -(els des wbstance8 toxiques el meacutedicamentel8es

Paris 1857 Leyo118 de pathologie exp6rimentale Paris Livr J R BailJiere et Fils 2a ed

1880

BIWT[lA~D Su la natlre de la bufOllinc - C R Ac des Sciences CXXXV Paris

1902 19-51

BIRAB~N MAX Macizos glandnlQ1es desconocidos en la piel del escuerzo - PRYSI8

tomo XVI 253 S Kueno~ Aires 19 39 La es tructura histoloacutegica de las glaacutendnlas venenosas de la piel de anfibios de la

Rcpuacuteblica tfgentina - PHYSIS tomo IX 416-420 Buenos Ailes 1928-9_

I3LA NCHA IW RAPHUL Taiteacute (le Zoologie Meacutedicale Paris Lib J B Baillierc et Joils 1890

BOURGIIIS R ET MAJBlIC A Ver A Miexclbec 1897 y 1900 BJ~ZIl VnL Ver J Vellard 1926

BUTANT-N Menw1ias do Institdo de Bufantan tOlDO IlJ fasciacuteculo uacuteuico tao Paulo

Bms il 1926

Buzzo ALIoIUWO Cllno de toxicologiacutea Buenos Aires en Alliceto L6pez 1932 CALHrS M G Sur le venills des Batmiddotaciens - C R de la Ac des Sciences d e

Pnris tomo XCVIIr 1884

- 103shy

CAiALS FRAC SALVADOR Prphi toria de dluacuteica Bueuo Aires Ell SUllam eri c allu

1950

CARlgtI C y B~HWrERIl)l J Terapeacuteutica Clinica (4a parte ) BuelJos Aires Eltl El Atelleo 1946

CAlI)lWSY JltAN La lengua cJami lll Texto~ y vocabularios

bilua d e Antropologiacutea vo 5 71-108 Uogotit 1956

DI flAtT E O Les lJenins de BalratiCl8 et les Batraciel8 veJlimellx - Eacutelude de

Zoohgie ~Jeacute (licale P aris Ed Steinheil 1910

DKNIKiexclIlt J Le~ Races et les Pellples de la Tene Pari Massoo et Cie Eel 1926

E~COllAI~ Sur e raiacuteleUe (le la Jmiddotol 1elle Granade qui siceacutel un en in dOl1 les ]ldi p1 bull

se 8crvent ponr empoissolleiexcl lellls fleches - C R de lit A c d es S c ieuces d e

PlH is LXV111 1868

EPASA C AIPI Diceionamiddoto Barcelona 1927

F lOS Lu r Ethnography ol th e 1agua - Vikin g FOlld Puul icatiolls ill Anthroshy

poloiexcly 1 iew York 1843

FIrR-lAacuteiDI DIIltGO (ltlt EL PAIAlliSuuml raquo) Primera Parle de la Historia del rent Bi

uliotecit Hispituica rev isada por Lucas de T0fres tomo If iVIuclrid 1914

FH~I LOUIS F J FIISI01 MAIY QiquestIacutemica Omiddotgaacutellica Tritducicla por rallc iscv

Gira1 yI eacutexico E AtlalJte S A Meacutexico 1848

tRBIIHIltG MAIltC OS A Vida de Batralio8 y Reptiles SudamericCIlos Bllenos Aires

Ecl Ce~arilli Hnos 1954

Gl O s H~ Inr Agtlt() lianuacutelias y genero s de anibi08- ti iIIphibiamiddot de Veneznela - Memori

ue b Sociedad de Ciencias Natura le~ La Salle tOlll O XIX nO 53 85 middot14 Caracas Venpz uela 1959

G0~iexcliexclZ Du~nr C6SAR L A ver Pri eto Diacuteaz 1960

GI1AlIOLET IT CLOI~TZ Note SIO les JJopieacuteliquests venimeUS6S de IJllimeuJ lale8cente lui dshycreacuteen les pusnlrJs clltan des dc la Salamaldre lenesre et dIlt clmiddotapaud - C H

de la Ac des Sciences de Paria XXXII 1851

Nouv elles observaliols SU le venin contwu dlaquols les plstules cutantIacutees des batmiddotoshy

ciells- C R de la Ac des Sciell cies de pari~ XXIV 1847 GUIA de trabajos praacutectiC08 de fisiologiacutea Facnltud de ClellCiigts Meacutedicas ele la UJlivelshy

ampiclad de Bnellos Aire~ Ed El Ateneo Buenos Aires 1934

Ihli lmRA ANTO NIO D Hit01middota General de los Hecho s de lOi Castellanos en las Islas

y Ti erra Firme del Mar Uceacuteano Deacutecada J tomo 1 iIatlria Imprenta Real

1730

HO[ifiMAN vV Note SU1 les fleche8 empoisollneacutees des I7Idiel1s de l AmeacuteIacute]ue dlt NOldshy

Bull uumle 1t S c1AnLhropologie c1e Pari~ 18ts3

ITuHlnZA F~Rids ver Pi e tro Diacuteab U1I O

K IMAK Mu~y Venenos d~ flech a de Co lombia - Revista de la Academi a ColoJ1lshy

biana de Cieucias Exactas Fiacutesica y Naturales Uogotaacute Ministerio de Ec1ushy

cacioacutelJ 1947 319middot323

KfiST~N RAFAleacutel Note on Soth Americal ano lO poison - Societas Scientiaru

fumica Cornmelltatioues HumitnarnllJ Litterall1m VI 4 Helingfors 193_

ddrlenrla 10 my laquo Noe on Soulh dmaican arro lO puiso-n raquo - Soc-ieta ~ Fenuil

COllllllentationes Hnmaugttrum Litterarllm VI 7 Hel s ingfoTs lUiltl

The ffeadmiddotSun ters uf Wetpmiddotrn Amazonas lhe life lid cnlll1e of the Iiuacutemos iexcl dia1l8 of Easern iexclclladu and (gteruacute - Sncietas Scielltiarull Feullica Como

1IlelltatiII PS Rnrn1n1rnlll Litterarnnl 111 1 Hehing-fors Hl35

i04 -shy

KLL1~WAY CH Animal poisons - AIl Rev of Biochem VIlf 541-552

Kltl CK 103 IltBG WALTI Elnologia de Ameacuterica trnll de P Hendrich Meacutexico FCE

UH6 LA CRDA iexcllLHO Alqtmas expe iencias COnl o venen8 do BltfO icleTicu8 Spix (c1apaud

do Riexclmiddotasil) - Archivos do ML1S6U Nacioual do Riacuteo de JlIJeiro Riacute o de Jiexcliexclshy

lJeiro 1878 vol Uf 33-39

LnLUIltIlt KOBIW]O Conquista y organiz acioacuten del Tncumaacuten - Hi3tori a de la Nashy

cioacuten AIgentilJit vol vrr 2n-278 Buenos Aires Ed El Ateneo 1930

Lwiexcl L Die Pfeilgifle Leipzi g 1923 LIIlJltIlt MAl IJL Fal1nltlcologiacutea Boellos Aires Ell El Ateneo 1959 LnlH Ilt E 1[ Rf)IHltf Cfi Dictionnaire (le Meacutedicine de Chirngie de PhannaCi e de

iexcl diexcl Viquesttuacuteinaire et dPs Scieiexclces Pari ~ J B Bailliere et Fils 1878 L()ZAiexcl(O PDIltn Bisloria de la Conqtista del [aaguay del Xio de la Plata y del Tllshy

cumaacuten Bneoos Aires lroprentiexcliexcl Populu 1873 M~LRC AlnlAiexcl(D KT BU()RGOlS HENIU L es jieacuteches et les mmes empoisol1neacuteesshy

Ro vue MeuslIe1l6 de lEacutecole dAllthropologie de Paris 1900 108-113167shy

177 Y 190-207 Poi8on des jieacuteches dn Veacuteneacutezueacutela - Revu6 Mensllelle de lEacutecole d Anthrop ologi e

de Pris 1897 248-253 jhRCANO G Etnographie piexclecolombienne de Veacuteneacutezuela - Meacutelll Soco dAothropoloshy

gie de Paris 1893 MAS GUINDAL Notas farmacoloacutegicas Venenos de Flechas - Tribuna Farmac0nticfI

IV 1936 161-163 ~lzEY KALNIAN Venenos de jiechas de Colombia - Rev de la Ac Colomuialla ele

Cieucias Exactas Fisicas y Naturales n deg 25 319-323 Bogot1J 1947 lIORTILLIT GABRIiexclL DU Empoisonnenent des aTmes - Revue de l1cole d Authroshy

pologie de Paris 1891 NOVARO VICiexclNTE iquestJetion toxique dn tenin de clapa-ud pOUT lhome el les anmiddotimaux shy

C R Soco Biolog ln3 LXXXVIJI 371 (Apud Mem do Iust de Butaoshy

tDgtO III 1926 66) Action pharmacodynamique du venin de crapaud - C R Soco Biolog 1923

871 (Apud nt supra)

Toxicidad del tcnertO del sapo comuacuten bnfo nalin1ts (L) Schneid para el hornshy

re y ditelsos animales - Revista de Criminologiacutea Psiquiatriacutea y Medicilla

Legal 11 58 Bllenos Aires 1923

Toxicidad del encno del sapo comuacuten Bujo nWlimts ( L) para llOrnbles y diversos

animales Trabltljo (le adscripci6u a la C1Jtedra de Medicina Legal 192H shyAlfredo Buzzo laquoC urso de Toxico logiaraquo Bnenos Aires Ec A Loacutepe z

1932 UacuteVIEDO y VALDIgtZ GONZALO FlgtltNAacuteND~Z DI Histoda Genelal y Natural de lf$

IllIiia ~ I TieTaa firmes del Mal Oceano n-ladrid La Real Aca(lemi~ de la

Historia 1851 PARfiDHS CAND[ ANfOlO Litemtu1a folkloacute1ica recogida de la tadicioacuten Htl bolishy

viana La PitZ Talleres Graacuteficos A Gamarra 1953 PILLETnII Note sur le venin des crapauds - Journal de Meacuteclicine Chirugie Pharshy

mgttcie etc XL 75 Parhl 1817

P IcRII(A J AYM~ R Sob1e a aC9ao physiologica do uneno do sapo 1 T Vene1o do sapo

( Bllfo malinlts) e secre9ao - Memoria do Instituto de Butantau lll liacuteishy185 Sao PauIo 1926

- 105shy

PIi ~Z FI~ [IPF Geogmfiacuteafiacutesica i poliacutetica del Estado de tlutioquiacutea Bogotaacute 18 63

PiexcliexclIltH OT In VOGT Poison s de Mches et poisons depreuves Paris Vigot Freacutereuro~ 1913

PHISAIIX iVIABIJ Lininwux venimeux ct renins Paris Ed MassoIls amp Cie 19 22

P HISALIX MAR[~ leT gRTRAND Sur les ptincipes actifs d ve1luumlt de crapaud COmlll n

- C R de la Ac des Sc iellces de Pari s CXXXV 1902 46-48

POSADA AHAIGO ANDREacuteS Le poison de 7a cinette de8 sautogel du Choco - Arch h iexcl s d e iVIeacutedicine Naval e XVl 203-213 Pariacutes 187l

PHAT Juus MAI((~ u di bull cusiOacuten sobre flechas envenenadas - Bulletin de la Soci ( leacute

d Anthropologie de Pltris 1883 274-278

PIUIltTO DiacuteAZ HEBKHTO E d specto hi8toquiacutemico de la piel del Bufo tlrenanJm Ren(

- Actas Y TralJajos uel Primer Congreso Sudamericano de Zoologiacutea (Ia

Plata 12-14 octuure 1959) Tomo V 239-250 Lt Plata 1960

Rl(JII BIl L Les fleches empoi8onnJe8 Analyscs de poisons - Revue Anthropologil ll e

XXV 290-298 Puis 1915

ROllgt~A U FLeches de Colombi e -- Bnll de la Soco dAntbropologie d e Pari s 18 t

R )SIMII ~I~G TOBiacuteAS Et sopo en el folkloTeJ en la medicina Buenos Aires E iexclel ishy

plo 1951

Rtiacutes MOII~NU A-iexcliacuteBAL La m ed ida en iexcl El Paraguay Natural (1771-1776) dd 1

Joseacute Saacutenchez Labrado S J TueuOlaacutell UJliversidad NacioIlal de TUCUIli HII ) 943

SAFFHAY 170yage a la Nouvelle-Gmiddotalade - Le Tonr de Monde Nouveau Jourll a l

des VOya~es XXXV 2 P ar is 1872

SI~l rKI o111( A DANnL Sues(o lindo paiacutes colombmiddotiano Bogotaacute 1937 (3a ed )

SANTESS0-1 C G lEin Pfeilgift mit H erz (Iillcllng aus Siidamelika (Co lumbia) - A~la

Medica SCBndillavica vol 68 3-4 287-304 StockbolOl 1928

Eill Pfeilqfl mil B erzwircllng alS der Newn relt - SknodiIlavisches Are]iexcl i

fiir Physiologic vo l 55 230-257 Berlin-Leipzig 1929

tl n aTOI1 poison lVill canUiexcliexcl1 effect fom the New Wo1ld - Comparative Etlltltshy

graphical Studies ed lJy Erland NOldeIlski6ld vol 9 155-187 G6telJorg

1931

Benelkfwg Uuml~e siidaierikatisches Pfeiacutelgift - Societas Sciacuteentiacutearum Fenllintmiddot

Cornrlleutationes Hllmaoamiddotrnn Litterarum VI 5 Helsiogfors 1934

ti I epolt i n blief on an exa mination nf Chocoacute lndians poisons ( tlp1iquestd Nasseacute ll

1935 105-107

SASTISSON C G Agt(D WASS~-I H ~NRY Sorne obsecti()n~ onSoulh dllie1Iacutecan alTI

POi80nd and narcotmiddotiacuteos Ll rcjoillder lo Pofe8so Rafael Kanten - EtIlologi sshy

ka Stlltlier 3 330-3igtR G6teuorg Etoografiska Mu sset 1936 STOIUH THAcy y U81~GR ROGKllT L Zuyiacutea General BarceloIla Ed Ome~

1 9 60 (3 a ed) STOUT DA VID B The Chocoacute - lIandbuok of Soutb American IndiallB vol 4 26 shy

276 Washillgton Smith fn 8t Bur of Amer ELbllologie Bull 143 19M

U 1) (iexcl-IDO iexcl 1 lt1 Ql)o Diccioiexclrio B iograacuteficu Culonial j rgeltino Buenos Aires El

Hnarpes S A 1945 UIltlB~ PII~DRAHITA C Apun1aci01les soble la gpografiacutea meacutedica de la regioacuten de Uroll

Me(lilliacuten 1920 ( dpud Wasse ll 1957 89) VIILAHD J y [HAZl V Cotibllcao ao estudu d08 batllled08- Memoacuterias uo 1ushy

titnto 13ntantan tOlllO 111 fasc1culo uumlimiddot 7-70 Siio Punlo 1926

- 103shy

CAiALS FRAC SALVADOR Prphi toria de dluacuteica Bueuo Aires Ell SUllam eri c allu

1950

CARlgtI C y B~HWrERIl)l J Terapeacuteutica Clinica (4a parte ) BuelJos Aires Eltl El Atelleo 1946

CAlI)lWSY JltAN La lengua cJami lll Texto~ y vocabularios

bilua d e Antropologiacutea vo 5 71-108 Uogotit 1956

DI flAtT E O Les lJenins de BalratiCl8 et les Batraciel8 veJlimellx - Eacutelude de

Zoohgie ~Jeacute (licale P aris Ed Steinheil 1910

DKNIKiexclIlt J Le~ Races et les Pellples de la Tene Pari Massoo et Cie Eel 1926

E~COllAI~ Sur e raiacuteleUe (le la Jmiddotol 1elle Granade qui siceacutel un en in dOl1 les ]ldi p1 bull

se 8crvent ponr empoissolleiexcl lellls fleches - C R de lit A c d es S c ieuces d e

PlH is LXV111 1868

EPASA C AIPI Diceionamiddoto Barcelona 1927

F lOS Lu r Ethnography ol th e 1agua - Vikin g FOlld Puul icatiolls ill Anthroshy

poloiexcly 1 iew York 1843

FIrR-lAacuteiDI DIIltGO (ltlt EL PAIAlliSuuml raquo) Primera Parle de la Historia del rent Bi

uliotecit Hispituica rev isada por Lucas de T0fres tomo If iVIuclrid 1914

FH~I LOUIS F J FIISI01 MAIY QiquestIacutemica Omiddotgaacutellica Tritducicla por rallc iscv

Gira1 yI eacutexico E AtlalJte S A Meacutexico 1848

tRBIIHIltG MAIltC OS A Vida de Batralio8 y Reptiles SudamericCIlos Bllenos Aires

Ecl Ce~arilli Hnos 1954

Gl O s H~ Inr Agtlt() lianuacutelias y genero s de anibi08- ti iIIphibiamiddot de Veneznela - Memori

ue b Sociedad de Ciencias Natura le~ La Salle tOlll O XIX nO 53 85 middot14 Caracas Venpz uela 1959

G0~iexcliexclZ Du~nr C6SAR L A ver Pri eto Diacuteaz 1960

GI1AlIOLET IT CLOI~TZ Note SIO les JJopieacuteliquests venimeUS6S de IJllimeuJ lale8cente lui dshycreacuteen les pusnlrJs clltan des dc la Salamaldre lenesre et dIlt clmiddotapaud - C H

de la Ac des Sciences de Paria XXXII 1851

Nouv elles observaliols SU le venin contwu dlaquols les plstules cutantIacutees des batmiddotoshy

ciells- C R de la Ac des Sciell cies de pari~ XXIV 1847 GUIA de trabajos praacutectiC08 de fisiologiacutea Facnltud de ClellCiigts Meacutedicas ele la UJlivelshy

ampiclad de Bnellos Aire~ Ed El Ateneo Buenos Aires 1934

Ihli lmRA ANTO NIO D Hit01middota General de los Hecho s de lOi Castellanos en las Islas

y Ti erra Firme del Mar Uceacuteano Deacutecada J tomo 1 iIatlria Imprenta Real

1730

HO[ifiMAN vV Note SU1 les fleche8 empoisollneacutees des I7Idiel1s de l AmeacuteIacute]ue dlt NOldshy

Bull uumle 1t S c1AnLhropologie c1e Pari~ 18ts3

ITuHlnZA F~Rids ver Pi e tro Diacuteab U1I O

K IMAK Mu~y Venenos d~ flech a de Co lombia - Revista de la Academi a ColoJ1lshy

biana de Cieucias Exactas Fiacutesica y Naturales Uogotaacute Ministerio de Ec1ushy

cacioacutelJ 1947 319middot323

KfiST~N RAFAleacutel Note on Soth Americal ano lO poison - Societas Scientiaru

fumica Cornmelltatioues HumitnarnllJ Litterall1m VI 4 Helingfors 193_

ddrlenrla 10 my laquo Noe on Soulh dmaican arro lO puiso-n raquo - Soc-ieta ~ Fenuil

COllllllentationes Hnmaugttrum Litterarllm VI 7 Hel s ingfoTs lUiltl

The ffeadmiddotSun ters uf Wetpmiddotrn Amazonas lhe life lid cnlll1e of the Iiuacutemos iexcl dia1l8 of Easern iexclclladu and (gteruacute - Sncietas Scielltiarull Feullica Como

1IlelltatiII PS Rnrn1n1rnlll Litterarnnl 111 1 Hehing-fors Hl35

i04 -shy

KLL1~WAY CH Animal poisons - AIl Rev of Biochem VIlf 541-552

Kltl CK 103 IltBG WALTI Elnologia de Ameacuterica trnll de P Hendrich Meacutexico FCE

UH6 LA CRDA iexcllLHO Alqtmas expe iencias COnl o venen8 do BltfO icleTicu8 Spix (c1apaud

do Riexclmiddotasil) - Archivos do ML1S6U Nacioual do Riacuteo de JlIJeiro Riacute o de Jiexcliexclshy

lJeiro 1878 vol Uf 33-39

LnLUIltIlt KOBIW]O Conquista y organiz acioacuten del Tncumaacuten - Hi3tori a de la Nashy

cioacuten AIgentilJit vol vrr 2n-278 Buenos Aires Ed El Ateneo 1930

Lwiexcl L Die Pfeilgifle Leipzi g 1923 LIIlJltIlt MAl IJL Fal1nltlcologiacutea Boellos Aires Ell El Ateneo 1959 LnlH Ilt E 1[ Rf)IHltf Cfi Dictionnaire (le Meacutedicine de Chirngie de PhannaCi e de

iexcl diexcl Viquesttuacuteinaire et dPs Scieiexclces Pari ~ J B Bailliere et Fils 1878 L()ZAiexcl(O PDIltn Bisloria de la Conqtista del [aaguay del Xio de la Plata y del Tllshy

cumaacuten Bneoos Aires lroprentiexcliexcl Populu 1873 M~LRC AlnlAiexcl(D KT BU()RGOlS HENIU L es jieacuteches et les mmes empoisol1neacuteesshy

Ro vue MeuslIe1l6 de lEacutecole dAllthropologie de Paris 1900 108-113167shy

177 Y 190-207 Poi8on des jieacuteches dn Veacuteneacutezueacutela - Revu6 Mensllelle de lEacutecole d Anthrop ologi e

de Pris 1897 248-253 jhRCANO G Etnographie piexclecolombienne de Veacuteneacutezuela - Meacutelll Soco dAothropoloshy

gie de Paris 1893 MAS GUINDAL Notas farmacoloacutegicas Venenos de Flechas - Tribuna Farmac0nticfI

IV 1936 161-163 ~lzEY KALNIAN Venenos de jiechas de Colombia - Rev de la Ac Colomuialla ele

Cieucias Exactas Fisicas y Naturales n deg 25 319-323 Bogot1J 1947 lIORTILLIT GABRIiexclL DU Empoisonnenent des aTmes - Revue de l1cole d Authroshy

pologie de Paris 1891 NOVARO VICiexclNTE iquestJetion toxique dn tenin de clapa-ud pOUT lhome el les anmiddotimaux shy

C R Soco Biolog ln3 LXXXVIJI 371 (Apud Mem do Iust de Butaoshy

tDgtO III 1926 66) Action pharmacodynamique du venin de crapaud - C R Soco Biolog 1923

871 (Apud nt supra)

Toxicidad del tcnertO del sapo comuacuten bnfo nalin1ts (L) Schneid para el hornshy

re y ditelsos animales - Revista de Criminologiacutea Psiquiatriacutea y Medicilla

Legal 11 58 Bllenos Aires 1923

Toxicidad del encno del sapo comuacuten Bujo nWlimts ( L) para llOrnbles y diversos

animales Trabltljo (le adscripci6u a la C1Jtedra de Medicina Legal 192H shyAlfredo Buzzo laquoC urso de Toxico logiaraquo Bnenos Aires Ec A Loacutepe z

1932 UacuteVIEDO y VALDIgtZ GONZALO FlgtltNAacuteND~Z DI Histoda Genelal y Natural de lf$

IllIiia ~ I TieTaa firmes del Mal Oceano n-ladrid La Real Aca(lemi~ de la

Historia 1851 PARfiDHS CAND[ ANfOlO Litemtu1a folkloacute1ica recogida de la tadicioacuten Htl bolishy

viana La PitZ Talleres Graacuteficos A Gamarra 1953 PILLETnII Note sur le venin des crapauds - Journal de Meacuteclicine Chirugie Pharshy

mgttcie etc XL 75 Parhl 1817

P IcRII(A J AYM~ R Sob1e a aC9ao physiologica do uneno do sapo 1 T Vene1o do sapo

( Bllfo malinlts) e secre9ao - Memoria do Instituto de Butantau lll liacuteishy185 Sao PauIo 1926

- 105shy

PIi ~Z FI~ [IPF Geogmfiacuteafiacutesica i poliacutetica del Estado de tlutioquiacutea Bogotaacute 18 63

PiexcliexclIltH OT In VOGT Poison s de Mches et poisons depreuves Paris Vigot Freacutereuro~ 1913

PHISAIIX iVIABIJ Lininwux venimeux ct renins Paris Ed MassoIls amp Cie 19 22

P HISALIX MAR[~ leT gRTRAND Sur les ptincipes actifs d ve1luumlt de crapaud COmlll n

- C R de la Ac des Sc iellces de Pari s CXXXV 1902 46-48

POSADA AHAIGO ANDREacuteS Le poison de 7a cinette de8 sautogel du Choco - Arch h iexcl s d e iVIeacutedicine Naval e XVl 203-213 Pariacutes 187l

PHAT Juus MAI((~ u di bull cusiOacuten sobre flechas envenenadas - Bulletin de la Soci ( leacute

d Anthropologie de Pltris 1883 274-278

PIUIltTO DiacuteAZ HEBKHTO E d specto hi8toquiacutemico de la piel del Bufo tlrenanJm Ren(

- Actas Y TralJajos uel Primer Congreso Sudamericano de Zoologiacutea (Ia

Plata 12-14 octuure 1959) Tomo V 239-250 Lt Plata 1960

Rl(JII BIl L Les fleches empoi8onnJe8 Analyscs de poisons - Revue Anthropologil ll e

XXV 290-298 Puis 1915

ROllgt~A U FLeches de Colombi e -- Bnll de la Soco dAntbropologie d e Pari s 18 t

R )SIMII ~I~G TOBiacuteAS Et sopo en el folkloTeJ en la medicina Buenos Aires E iexclel ishy

plo 1951

Rtiacutes MOII~NU A-iexcliacuteBAL La m ed ida en iexcl El Paraguay Natural (1771-1776) dd 1

Joseacute Saacutenchez Labrado S J TueuOlaacutell UJliversidad NacioIlal de TUCUIli HII ) 943

SAFFHAY 170yage a la Nouvelle-Gmiddotalade - Le Tonr de Monde Nouveau Jourll a l

des VOya~es XXXV 2 P ar is 1872

SI~l rKI o111( A DANnL Sues(o lindo paiacutes colombmiddotiano Bogotaacute 1937 (3a ed )

SANTESS0-1 C G lEin Pfeilgift mit H erz (Iillcllng aus Siidamelika (Co lumbia) - A~la

Medica SCBndillavica vol 68 3-4 287-304 StockbolOl 1928

Eill Pfeilqfl mil B erzwircllng alS der Newn relt - SknodiIlavisches Are]iexcl i

fiir Physiologic vo l 55 230-257 Berlin-Leipzig 1929

tl n aTOI1 poison lVill canUiexcliexcl1 effect fom the New Wo1ld - Comparative Etlltltshy

graphical Studies ed lJy Erland NOldeIlski6ld vol 9 155-187 G6telJorg

1931

Benelkfwg Uuml~e siidaierikatisches Pfeiacutelgift - Societas Sciacuteentiacutearum Fenllintmiddot

Cornrlleutationes Hllmaoamiddotrnn Litterarum VI 5 Helsiogfors 1934

ti I epolt i n blief on an exa mination nf Chocoacute lndians poisons ( tlp1iquestd Nasseacute ll

1935 105-107

SASTISSON C G Agt(D WASS~-I H ~NRY Sorne obsecti()n~ onSoulh dllie1Iacutecan alTI

POi80nd and narcotmiddotiacuteos Ll rcjoillder lo Pofe8so Rafael Kanten - EtIlologi sshy

ka Stlltlier 3 330-3igtR G6teuorg Etoografiska Mu sset 1936 STOIUH THAcy y U81~GR ROGKllT L Zuyiacutea General BarceloIla Ed Ome~

1 9 60 (3 a ed) STOUT DA VID B The Chocoacute - lIandbuok of Soutb American IndiallB vol 4 26 shy

276 Washillgton Smith fn 8t Bur of Amer ELbllologie Bull 143 19M

U 1) (iexcl-IDO iexcl 1 lt1 Ql)o Diccioiexclrio B iograacuteficu Culonial j rgeltino Buenos Aires El

Hnarpes S A 1945 UIltlB~ PII~DRAHITA C Apun1aci01les soble la gpografiacutea meacutedica de la regioacuten de Uroll

Me(lilliacuten 1920 ( dpud Wasse ll 1957 89) VIILAHD J y [HAZl V Cotibllcao ao estudu d08 batllled08- Memoacuterias uo 1ushy

titnto 13ntantan tOlllO 111 fasc1culo uumlimiddot 7-70 Siio Punlo 1926

i04 -shy

KLL1~WAY CH Animal poisons - AIl Rev of Biochem VIlf 541-552

Kltl CK 103 IltBG WALTI Elnologia de Ameacuterica trnll de P Hendrich Meacutexico FCE

UH6 LA CRDA iexcllLHO Alqtmas expe iencias COnl o venen8 do BltfO icleTicu8 Spix (c1apaud

do Riexclmiddotasil) - Archivos do ML1S6U Nacioual do Riacuteo de JlIJeiro Riacute o de Jiexcliexclshy

lJeiro 1878 vol Uf 33-39

LnLUIltIlt KOBIW]O Conquista y organiz acioacuten del Tncumaacuten - Hi3tori a de la Nashy

cioacuten AIgentilJit vol vrr 2n-278 Buenos Aires Ed El Ateneo 1930

Lwiexcl L Die Pfeilgifle Leipzi g 1923 LIIlJltIlt MAl IJL Fal1nltlcologiacutea Boellos Aires Ell El Ateneo 1959 LnlH Ilt E 1[ Rf)IHltf Cfi Dictionnaire (le Meacutedicine de Chirngie de PhannaCi e de

iexcl diexcl Viquesttuacuteinaire et dPs Scieiexclces Pari ~ J B Bailliere et Fils 1878 L()ZAiexcl(O PDIltn Bisloria de la Conqtista del [aaguay del Xio de la Plata y del Tllshy

cumaacuten Bneoos Aires lroprentiexcliexcl Populu 1873 M~LRC AlnlAiexcl(D KT BU()RGOlS HENIU L es jieacuteches et les mmes empoisol1neacuteesshy

Ro vue MeuslIe1l6 de lEacutecole dAllthropologie de Paris 1900 108-113167shy

177 Y 190-207 Poi8on des jieacuteches dn Veacuteneacutezueacutela - Revu6 Mensllelle de lEacutecole d Anthrop ologi e

de Pris 1897 248-253 jhRCANO G Etnographie piexclecolombienne de Veacuteneacutezuela - Meacutelll Soco dAothropoloshy

gie de Paris 1893 MAS GUINDAL Notas farmacoloacutegicas Venenos de Flechas - Tribuna Farmac0nticfI

IV 1936 161-163 ~lzEY KALNIAN Venenos de jiechas de Colombia - Rev de la Ac Colomuialla ele

Cieucias Exactas Fisicas y Naturales n deg 25 319-323 Bogot1J 1947 lIORTILLIT GABRIiexclL DU Empoisonnenent des aTmes - Revue de l1cole d Authroshy

pologie de Paris 1891 NOVARO VICiexclNTE iquestJetion toxique dn tenin de clapa-ud pOUT lhome el les anmiddotimaux shy

C R Soco Biolog ln3 LXXXVIJI 371 (Apud Mem do Iust de Butaoshy

tDgtO III 1926 66) Action pharmacodynamique du venin de crapaud - C R Soco Biolog 1923

871 (Apud nt supra)

Toxicidad del tcnertO del sapo comuacuten bnfo nalin1ts (L) Schneid para el hornshy

re y ditelsos animales - Revista de Criminologiacutea Psiquiatriacutea y Medicilla

Legal 11 58 Bllenos Aires 1923

Toxicidad del encno del sapo comuacuten Bujo nWlimts ( L) para llOrnbles y diversos

animales Trabltljo (le adscripci6u a la C1Jtedra de Medicina Legal 192H shyAlfredo Buzzo laquoC urso de Toxico logiaraquo Bnenos Aires Ec A Loacutepe z

1932 UacuteVIEDO y VALDIgtZ GONZALO FlgtltNAacuteND~Z DI Histoda Genelal y Natural de lf$

IllIiia ~ I TieTaa firmes del Mal Oceano n-ladrid La Real Aca(lemi~ de la

Historia 1851 PARfiDHS CAND[ ANfOlO Litemtu1a folkloacute1ica recogida de la tadicioacuten Htl bolishy

viana La PitZ Talleres Graacuteficos A Gamarra 1953 PILLETnII Note sur le venin des crapauds - Journal de Meacuteclicine Chirugie Pharshy

mgttcie etc XL 75 Parhl 1817

P IcRII(A J AYM~ R Sob1e a aC9ao physiologica do uneno do sapo 1 T Vene1o do sapo

( Bllfo malinlts) e secre9ao - Memoria do Instituto de Butantau lll liacuteishy185 Sao PauIo 1926

- 105shy

PIi ~Z FI~ [IPF Geogmfiacuteafiacutesica i poliacutetica del Estado de tlutioquiacutea Bogotaacute 18 63

PiexcliexclIltH OT In VOGT Poison s de Mches et poisons depreuves Paris Vigot Freacutereuro~ 1913

PHISAIIX iVIABIJ Lininwux venimeux ct renins Paris Ed MassoIls amp Cie 19 22

P HISALIX MAR[~ leT gRTRAND Sur les ptincipes actifs d ve1luumlt de crapaud COmlll n

- C R de la Ac des Sc iellces de Pari s CXXXV 1902 46-48

POSADA AHAIGO ANDREacuteS Le poison de 7a cinette de8 sautogel du Choco - Arch h iexcl s d e iVIeacutedicine Naval e XVl 203-213 Pariacutes 187l

PHAT Juus MAI((~ u di bull cusiOacuten sobre flechas envenenadas - Bulletin de la Soci ( leacute

d Anthropologie de Pltris 1883 274-278

PIUIltTO DiacuteAZ HEBKHTO E d specto hi8toquiacutemico de la piel del Bufo tlrenanJm Ren(

- Actas Y TralJajos uel Primer Congreso Sudamericano de Zoologiacutea (Ia

Plata 12-14 octuure 1959) Tomo V 239-250 Lt Plata 1960

Rl(JII BIl L Les fleches empoi8onnJe8 Analyscs de poisons - Revue Anthropologil ll e

XXV 290-298 Puis 1915

ROllgt~A U FLeches de Colombi e -- Bnll de la Soco dAntbropologie d e Pari s 18 t

R )SIMII ~I~G TOBiacuteAS Et sopo en el folkloTeJ en la medicina Buenos Aires E iexclel ishy

plo 1951

Rtiacutes MOII~NU A-iexcliacuteBAL La m ed ida en iexcl El Paraguay Natural (1771-1776) dd 1

Joseacute Saacutenchez Labrado S J TueuOlaacutell UJliversidad NacioIlal de TUCUIli HII ) 943

SAFFHAY 170yage a la Nouvelle-Gmiddotalade - Le Tonr de Monde Nouveau Jourll a l

des VOya~es XXXV 2 P ar is 1872

SI~l rKI o111( A DANnL Sues(o lindo paiacutes colombmiddotiano Bogotaacute 1937 (3a ed )

SANTESS0-1 C G lEin Pfeilgift mit H erz (Iillcllng aus Siidamelika (Co lumbia) - A~la

Medica SCBndillavica vol 68 3-4 287-304 StockbolOl 1928

Eill Pfeilqfl mil B erzwircllng alS der Newn relt - SknodiIlavisches Are]iexcl i

fiir Physiologic vo l 55 230-257 Berlin-Leipzig 1929

tl n aTOI1 poison lVill canUiexcliexcl1 effect fom the New Wo1ld - Comparative Etlltltshy

graphical Studies ed lJy Erland NOldeIlski6ld vol 9 155-187 G6telJorg

1931

Benelkfwg Uuml~e siidaierikatisches Pfeiacutelgift - Societas Sciacuteentiacutearum Fenllintmiddot

Cornrlleutationes Hllmaoamiddotrnn Litterarum VI 5 Helsiogfors 1934

ti I epolt i n blief on an exa mination nf Chocoacute lndians poisons ( tlp1iquestd Nasseacute ll

1935 105-107

SASTISSON C G Agt(D WASS~-I H ~NRY Sorne obsecti()n~ onSoulh dllie1Iacutecan alTI

POi80nd and narcotmiddotiacuteos Ll rcjoillder lo Pofe8so Rafael Kanten - EtIlologi sshy

ka Stlltlier 3 330-3igtR G6teuorg Etoografiska Mu sset 1936 STOIUH THAcy y U81~GR ROGKllT L Zuyiacutea General BarceloIla Ed Ome~

1 9 60 (3 a ed) STOUT DA VID B The Chocoacute - lIandbuok of Soutb American IndiallB vol 4 26 shy

276 Washillgton Smith fn 8t Bur of Amer ELbllologie Bull 143 19M

U 1) (iexcl-IDO iexcl 1 lt1 Ql)o Diccioiexclrio B iograacuteficu Culonial j rgeltino Buenos Aires El

Hnarpes S A 1945 UIltlB~ PII~DRAHITA C Apun1aci01les soble la gpografiacutea meacutedica de la regioacuten de Uroll

Me(lilliacuten 1920 ( dpud Wasse ll 1957 89) VIILAHD J y [HAZl V Cotibllcao ao estudu d08 batllled08- Memoacuterias uo 1ushy

titnto 13ntantan tOlllO 111 fasc1culo uumlimiddot 7-70 Siio Punlo 1926

- 105shy

PIi ~Z FI~ [IPF Geogmfiacuteafiacutesica i poliacutetica del Estado de tlutioquiacutea Bogotaacute 18 63

PiexcliexclIltH OT In VOGT Poison s de Mches et poisons depreuves Paris Vigot Freacutereuro~ 1913

PHISAIIX iVIABIJ Lininwux venimeux ct renins Paris Ed MassoIls amp Cie 19 22

P HISALIX MAR[~ leT gRTRAND Sur les ptincipes actifs d ve1luumlt de crapaud COmlll n

- C R de la Ac des Sc iellces de Pari s CXXXV 1902 46-48

POSADA AHAIGO ANDREacuteS Le poison de 7a cinette de8 sautogel du Choco - Arch h iexcl s d e iVIeacutedicine Naval e XVl 203-213 Pariacutes 187l

PHAT Juus MAI((~ u di bull cusiOacuten sobre flechas envenenadas - Bulletin de la Soci ( leacute

d Anthropologie de Pltris 1883 274-278

PIUIltTO DiacuteAZ HEBKHTO E d specto hi8toquiacutemico de la piel del Bufo tlrenanJm Ren(

- Actas Y TralJajos uel Primer Congreso Sudamericano de Zoologiacutea (Ia

Plata 12-14 octuure 1959) Tomo V 239-250 Lt Plata 1960

Rl(JII BIl L Les fleches empoi8onnJe8 Analyscs de poisons - Revue Anthropologil ll e

XXV 290-298 Puis 1915

ROllgt~A U FLeches de Colombi e -- Bnll de la Soco dAntbropologie d e Pari s 18 t

R )SIMII ~I~G TOBiacuteAS Et sopo en el folkloTeJ en la medicina Buenos Aires E iexclel ishy

plo 1951

Rtiacutes MOII~NU A-iexcliacuteBAL La m ed ida en iexcl El Paraguay Natural (1771-1776) dd 1

Joseacute Saacutenchez Labrado S J TueuOlaacutell UJliversidad NacioIlal de TUCUIli HII ) 943

SAFFHAY 170yage a la Nouvelle-Gmiddotalade - Le Tonr de Monde Nouveau Jourll a l

des VOya~es XXXV 2 P ar is 1872

SI~l rKI o111( A DANnL Sues(o lindo paiacutes colombmiddotiano Bogotaacute 1937 (3a ed )

SANTESS0-1 C G lEin Pfeilgift mit H erz (Iillcllng aus Siidamelika (Co lumbia) - A~la

Medica SCBndillavica vol 68 3-4 287-304 StockbolOl 1928

Eill Pfeilqfl mil B erzwircllng alS der Newn relt - SknodiIlavisches Are]iexcl i

fiir Physiologic vo l 55 230-257 Berlin-Leipzig 1929

tl n aTOI1 poison lVill canUiexcliexcl1 effect fom the New Wo1ld - Comparative Etlltltshy

graphical Studies ed lJy Erland NOldeIlski6ld vol 9 155-187 G6telJorg

1931

Benelkfwg Uuml~e siidaierikatisches Pfeiacutelgift - Societas Sciacuteentiacutearum Fenllintmiddot

Cornrlleutationes Hllmaoamiddotrnn Litterarum VI 5 Helsiogfors 1934

ti I epolt i n blief on an exa mination nf Chocoacute lndians poisons ( tlp1iquestd Nasseacute ll

1935 105-107

SASTISSON C G Agt(D WASS~-I H ~NRY Sorne obsecti()n~ onSoulh dllie1Iacutecan alTI

POi80nd and narcotmiddotiacuteos Ll rcjoillder lo Pofe8so Rafael Kanten - EtIlologi sshy

ka Stlltlier 3 330-3igtR G6teuorg Etoografiska Mu sset 1936 STOIUH THAcy y U81~GR ROGKllT L Zuyiacutea General BarceloIla Ed Ome~

1 9 60 (3 a ed) STOUT DA VID B The Chocoacute - lIandbuok of Soutb American IndiallB vol 4 26 shy

276 Washillgton Smith fn 8t Bur of Amer ELbllologie Bull 143 19M

U 1) (iexcl-IDO iexcl 1 lt1 Ql)o Diccioiexclrio B iograacuteficu Culonial j rgeltino Buenos Aires El

Hnarpes S A 1945 UIltlB~ PII~DRAHITA C Apun1aci01les soble la gpografiacutea meacutedica de la regioacuten de Uroll

Me(lilliacuten 1920 ( dpud Wasse ll 1957 89) VIILAHD J y [HAZl V Cotibllcao ao estudu d08 batllled08- Memoacuterias uo 1ushy

titnto 13ntantan tOlllO 111 fasc1culo uumlimiddot 7-70 Siio Punlo 1926

- 106 shy

v LLA RD J Cnatro oonferenoia8 sobre animale8 venen0808 Buenos Aires 1Dstituto de

la Ulliversidad de PariacuteR en Ruenos Aires 1944 VASSEacute~ HlfNRY Thefrog in Indian mylhology and -i1naginative world- Authropos

Wiell 1934 613-668 Notes on Sonhe)n glOUp8 of Choooacute Indians in Colombmiddotia- Etuologiska Stullier

G(telJorg Etnografiska Musset 1935 35-182

On Denfrobales- Fiexclog- Poison Matmial anwng EmpeJaacute (Choooacute) sp eaking Ioldian$

in Western Caldas Colombia Appendix Silo]t E1npe1aacute TVord Li8t Goteborg

Etnografiska Musset 1956-1966 1967 73-94 YDIlt Jiexcl1S The egi01l(ll distribnlion of South Amerioan Blowgun Types- Journal de

la Societe des Amelicauistes n s vol 37 275-3t7 Pariacutes 1948

IhvI STA OEL MUSEO DE LA PLATA (Nueva Serie) tomo vr Antropologiacutea 23 de noviembre de 1966