www.opraturbines.com

Energía – Turbinas de Gas OP16 COMPACTAS, EFICIENTES, FIABLES

T U R B I N E S

Acerca de OPRA Turbines

LA COMPAñíA OPRA Turbines es un proveedor global de soluciones energéticas potenciadas por turbinas. Nosotros desarrollamos, manufacturamos, comercializamos y mantenemos sets de generación de energía potenciados por turbinas para ser usados en instalaciones individuales o múltiples dentro del rango de potencia 1.5 - 10MW. OPRA cuenta con un equipo de profesionales abarcando todos los aspectos del negocio global de turbinas de gas. OPRA está dedicada a ser una compañía altamente competitiva en su segmento de mercado, mediante el suministro de productos innovadores y máxima satisfacción a sus clientes. El mejoramiento continuo de los productos, procesos y de la organización es una parte integral de la estrategia y la política de calidad de OPRA.

PrOduCTOS OP16 La turbina OP16 clase 2MW exhibe eficiencia de clase mundial, combustión con bajas emisiones, multi-compatibilidad de combustibles y es única en su rango de potencia. La configuración radial de

la turbina ofrece superior robustez y desempeño comparado con turbinas convencionales axiales. La OP16 es una turbina versátil, compacta, confiable y altamente competente para el mercado energético dentro de los sectores de petróleo y gas, marino, industrial y comercial.Los sets de generación de energía potenciados por la turbina OP16 pueden ser suministrados en configuraciones dirigidas a satisfacer las necesidades específicas de nuestros clientes y han gozado de un gran éxito en el mercado mundial.

LA HISTOrIAOPRA Turbines fue fundada por Jan e Hiroko Mowill en 1991. Jan Mowill previamente fundó y lideró la división de turbinas de gas en el mayor conglomerado industrial Noruego. Aquí, Mowill desarrolló y comercializó la primera turbina de gas radial de tipo industrial en 1964. Por sus logros, le fue otorgado el Premio Honorario del Comité Noruego de Ciencia por el Rey Olav V de Noruega, en 1976.

Rey Olav V de Noruega con Jan Mowill y la primera turbina de gas radial para uso industrial en 1969.

Producción de sets de generación de energía OP16 en Hengelo, Holanda.

SIMPLE Y ROBUSTALa sofisticada simplicidad del rotor de la turbina radial a su mayor excelencia, da como resultado un diseño robusto para alta confiabilidad y seguridad. Su configuración única, eficiente trayectoria de flujo y metalurgia avanzada, resulta en una turbina de gas compacta, apta para las condiciones más severas.

EFICIENTELa turbina industrial OP16 ofrece la más alta eficiencia de combustible en su rango de potencia. Cuando es utilizada en un sistema de Cogeneración (Electricidad y Calor Combinado), una eficiencia térmica general de hasta 90% puede ser alcanzada.

COMPACTA El tamaño compacto de la turbina es un resultado directo del diseño radial del rotor y una trayectoria de flujo mucho más corta a través de la turbina. El rotor compacto concede al set de generación un área de utilización más pequeña y menores requerimientos de instalación.

FLEXIBILIdAd dE COMBuSTIBLELa turbina funciona igualmente bien con combustibles líquidos y gaseosos y puede cambiar a plena carga cuando sea especificado como una unidad dual de combustible. La turbina funciona bien con combustibles de bajo poder calorífico tales como biogás.

SISTEMA dE rOTOr BALANCEAdO El sistema de rotor tipo cantiléver posee ambos rodamientos en la parte fría de la turbina. Esto resulta en una vida útil extendida de los rodamientos y prácticamente consumo cero de aceite lubricante.

BAJAS EMISIONESLa tecnología avanzada de combustión permite a la turbina lograr niveles garantizados de emisión de gases de escape NOx inferiores a los 25ppm o menos. Equipo opcional puede proporcionar incluso niveles más bajos cuando sea requerido.

rELACIÓN dE PrESIÓN MOdErAdA La relación de presión moderada de la turbina de 6.7:1 reduce la necesidad de compresión de gas combustible en comparación con otras turbinas de gas.

ECONÓMICACon una elevada eficiencia de combustible, instalación compacta y excelente fiabilidad, el set de generación ofrece tanto bajos costos de instalación como de operación.

EJE dE SALIdAENTRAdA dE AIRE

COMPRESORCáMARAS dE COMBUSTIóN

dIfUSOR dE ESCAPE

TURBINACAJA dE

ROdAMIENTOS

ENgRANAJE dE REdUCCIóN

OP16 Innovaciones

TURBINA dE gAS OP16 • Un solo eje• Compresor centrifugo de una sola etapa• Turbina radial de una sola etapa • Sistema de 4 cámaras de combustión • Sistema de combustible dual y combus-

tión de bajas emisiones y secas (dLE)• Chispa de alta energía en el sistema de

encendido

ENGrANAJES dE rEduCCIÓN• Engranajes epicicloidales integrales• 1500 o 1800 rpm• Transductor de vibración y aceleración • Ejes de transmisión auxiliar• Pasador de seguridad para el eje de

transmisión

PAQuETE GENErAdOr ESTÁNdAr• Marco de base de acero• Sistema de arranque • Sistema de combustible de gas natural • Sistema de aceite lubricante• Bomba de aceite principal impulsada por

la turbina• Bomba pre/post de aceite lubricante• Enfriador de aceite lubricante• Tanque de aceite lubricante integrado• Calentador del tanque de aceite lubri-

cante• filtro de aceite lubricante Simplex• Sistema de control • Microprocesador basado en un controla-

dor lógico programable (PLC)• Paquete de secuenciación y programa-

ción de la turbina• Auto-sincronización y protección del

generador• Monitoreo de vibración• Baterías de 24 voltios corriente continua y

sistema de carga • Sistema de lavado con agua en línea

GENErAdOr• Síncrono de 4 polos, trifásico• Construcción abierta a prueba de goteo• Integral excitatriz sin escobillas• 2250 kVA, 50/60 Hz, 400/480V• Transductor de aceleración y vibración• Regulador automático de tensión (AVR)• Aislamiento clase-H con elevación de

temperatura clase-H

EQuIPO OPCIONAL • Opciones para el generador• Voltajes alternativos• generador para potencia de emergencia• Sistemas de combustible• Sistema dual de combustible• Sistema bi-combustible• Sistema de emisiones bajas y secas• Combustibles alternativos como biogás,

gas sintético, etc.• Opciones de aceite lubricante• Aceite de desempañado• filtro de aceite dúplex• Cabina acústica resistente a la intemperie

(85dBa 1m)• Sistema de detección f&g• Sistema de extinción de fuego• filtro de entrada al motor• Paquete de ventilación • Silenciadores de entrada y de escape• Anti-congelantes• Cuarto de control antideslizante comple-

tamente pre-cableado• Sistema de escape (WHR)

PAQUETE ESTáNdAR AL AIRE LIBRE

Especificaciones del Paquete

VISTA FrONTAL

VISTA TrASErA VISTA LATErAL

1980 mm

1850

mm

5400 mm

SOLuCIONES dE ENErGíA PArA LOS MErCAdOS dE PETrÓLEO Y GAS Y MArINO. La turbina OP16 es compacta, eficiente y fiable y por lo tanto es idealmente apropiada para aplicaciones dentro del sector de petróleo y gas y marino donde la fiabilidad, espacio y criterios ambientales son de alta prioridad. El set estándar de generación de energía OP16 para el sector marino reúne todos los estándares más comunes requeridos para operación en ambientes marinos y es suministrado con certificación de Clase como sea requerido. El set OP16 también puede ser suministrado en configuraciones personalizadas con el fin de satisfacer los requerimientos del cliente. APLICACIONES dE COGENErACION (CHP) PArA EL MErCAdO INduSTrIAL Y COMErCIALLos gases calientes de escape de la turbina de gas de OPRA son idealmente apropiados para aplicaciones en procesos y en calentamiento. dependiendo de la aplicación, una planta de cogeneración potenciada por una turbina OP16 puede alcanzar una utilización completa de combustible de un 90%.

La cogeneración es una forma económica, práctica y ambientalmente amigable para generar electricidad y calor. La turbina OP16 se caracteriza por su confiabilidad, bajas emisiones y por generar eficientemente electricidad y calor. Posibles aplicaciones para el uso de calor de los gases de escape incluyen: • Refrigeración por absorción y aire

acondicionado• Agua caliente para calefacción de distritos• generación de vapor para procesos

industriales A plena carga, el set de generación de energía de OPRA típicamente puede generar 6 ton de vapor de alta presión por hora.

Las bajas emisiones y alta temperatura de los gases de escape de la OP16 permiten el uso directo del calor de escape. Algunas de las posibles aplicaciones son: • Pre-calentamiento de la entrada para un

horno o caldera convencional • Aplicaciones de secado, tales como en la

producción de ladrillos • Secado directo de alimentos para

animales A plena carga, aproximadamente 5MW de calor están disponibles en los gases limpios de escape.

Aplicaciones y Mercado dos turbinas OP16 instaladas en Venture Production’s Hummingbird fPSO en el Mar del Norte.

Seis turbinas OP16 instaladas en el sitio de los Juegos Olímpicos de invierno 2014 en Rusia

MARINOBuques de cruceroPetrolerosEmbarcaciones especiales

INDUSTRIAProcesamiento de alimentosCerámicaTextilQuímicos especiales

COMERCIALHotelesHospitalesCalefacción y enfriamiento de distritosAplicaciones en biocombustibles

PETRÓLEO Y GASCampos costa fuera (Offshore)Campos en tierra firme (Onshore)Oleoductos o gasoductos

LA OP16 ES UNA TECNOLOGÍA PROBADA Y FIABLE DE GENERACIÓN DE ENERGÍA • Las turbinas de gas OP16 han sido adquiridas por clientes

alrededor del mundo • La diversa base de clientes de OPRA varía desde los Juegos

Olímpicos de Invierno 2014 en Sochi hasta las más grandes compañías de petróleo y gas operando costa fuera en el Mar del Norte y Brasil.

• La OP16 ha sido probada a sí misma como una fuente fiable

de generación de energía en costa afuera y tierra firme, desde los fríos extremos de Siberia hasta los calurosos y polvorosos ambientes en el Oriente Medio.

Amplia Experiencia de Campo

Seis turbinas OP16 instaladas en un campo de petróleo de TNK-BP en Rusia.

Servicio al Cliente Global

ATENCIÓN TELEFÓNICA 24 HOrASEn tiempos de emergencia, una respuesta rápida y disponibilidad de servicio es fundamental. OPRA garantiza disponibilidad de servicio 24 horas por día, 365 días al año.

PIEZAS dE rEPuESTOOPRA ofrece una gama completa de piezas de repuesto para los equipos de generación de la turbina de gas OP16. Paquetes estándar de piezas de repuesto pueden ser suministrados para cada aplicación específica, adaptados a los requerimientos del usuario final. OPRA mantiene un amplio inventario de repuestos que garantiza una rápida entrega.

rEACONdICIONAMIENTOOPRA ofrece un reacondicionamiento completo, comenzando desde evaluación y remoción de la turbina en el sitio hasta trabajos de reparación en el taller de OPRA, incluso instalación y puesta en marcha.

MOdIFICACIONES Y ACTuALIZACIONES OPRA se encuentra a la vanguardia en investigación y desarrollo sobre turbinas de gas. Mejoras continuas e innovaciones del producto están disponibles para clientes existentes con el propósito de ayudar a incrementar el desempeño y optimizar la fiabilidad.

CONTrATOS dE SErVICIO A LArGO PLAZOUn contrato de servicio asegura que el mantenimiento sea ejecutado de acuerdo con las directrices de OPRA. Esto mejora la seguridad, fiabilidad y disponibilidad de la unidad y reduce el costo total de propiedad.

PrOGrAMAS dEdICAdOS dE CAPACITACIÓNOPRA ofrece un amplio rango de programas de capacitación para operación y mantenimiento de las unidades OP16. Las sesiones de capacitación también pueden ser adaptadas para satisfacer las necesidades de cada cliente.

PrOGrAMA dE ALQuILErOPRA ofrece un set de generación móvil de la turbina de gas OP16 para alquiler a corto o largo plazo.

OPrA CENTrO dE SErVICIO Y SOPOrTELÍNEA DE ATENCIÓN 24/7 +31 (0) 74 245 2127

HENgELO, Holanda. Ingeniería del paquete de la turbina, manufactura, investigación y desarrollo, pruebas y actividades de servicio se encuentran ubicadas en Hengelo.

OPRA Turbines BVOpaalstraat 607554 TS Hengelo (Ov), HolandaTel +31 (0) 74 245 21 21fax +31 (0) 74 245 21 20www.opraturbines.cominfo@opraturbines.com

Ubicación e Instalaciones

T U R B I N E S

OPrA CENTrO dE SErVICIO Y SOPOrTELÍNEA DE ATENCIÓN 24/7 +31 (0) 74 245 2127

El Sistema de gestión de Calidad de OPRA está certificado por ISO 9001: 2008