ISSN 1584-5850 Anul X - Nr. 65 - Ianuarie-Martie 2013

Fondata nel 1925, BETA ha più di 35 anni di esperienza nel settore oil & gas e raffinazione.

Svolge la sua attivita' partire dalla progettazione, approvvigionamento e produzione, BETA è certificata ASME (pugni U e S), ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, per la produzione di:- Contenitori a Pressione - Scambiatori di calore- Torri di raffinazione e distillazione- Contenitori vari- Camera di decompressione- Unità Skid - Fusti per cloro liquido- Forni- Compensazione lenticolare- Piping- Filtri- Strutture di acciaio saldate

BETA produce tutti i tipi di contenitori di acciaio al carbonio, lega di bassa / media / alta, acciaio inox, acciaio zincato. Fornisce il calcolo meccanico (con PVElite) e computer-aided design (AutoCAD 2012, Autodesk Inventor Suite 2011/2012).

La politica della BETA mira a focalizzare tutte le sue azioni per la soddisfazione dei propri clienti, fornendo prodotti di alta qualità, realizzati in conformità con le norme, disposizioni di legge e regolamenti sotto specifica richiesta del cliente, come: EN, ASME, AD2000-Merkblatt, Pressure Equipment Directive 97/23/CE, la direttiva 2009/105/CE per recipienti a pressione, attrezzature a pressione trasportabili 2010/35/EU con procedure di valutazione della conformità e le norme per l'applicazione industriale.

Înfiinţată în anul 1925, BETA are mai mult de 35 ani de experienţă în domeniul industriei petroliere & a gazelor & rafinare.

Începând cu proiectare, aprovizionare şi fabricare, BETA este certificată ASME (poansoane U şi S), ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, pentru a produce:- vase sub presiune- schimbătoare de căldură- coloane- vase stocare- camere de decompresie- unităţi Skid- butoaie clor lichid- cuptoare- compensatori lenticulari- piping- filtre- structuri metalice sudate

BETA produce toate tipurile de vase din oţel carbon, oţel slab/mediu/inalt aliat, oţel inoxidabil, oţel placat. Furnizăm calcul mecanic (cu PVElite) şi proiectare cu ajutorul calculatorului (AutoCAD 2012, Autodesk Inventor Suite 2011/2012).

BETA are ca obiectiv de politică focalizarea tuturor acţiunilor pentru satisfacţia cerinţelor clienţilor săi, oferind produse de calitate, fabricate în conformitate cu standardele, normele şi reglementările specificate de client, cum ar fi: EN, ASME, AD2000-Merkblatt, Directiva pentru echipamente sub presiune 97/23/EC, Directiva pentru recipiente sub presiune 2009/105/CE, Directiva pentru echipamente sub presiune transportabile 2010/35/UE şi cu procedurile de evaluare a conformităţii şi regulile pentru aplicarea şi utilizarea marcajului de conformitate.

4 | ENERGIA

CUPRINS

EDITORIAL06 ENERGIA, ÎNTRE SUPRAPRODUCTIE SI CAPACITATEA

REDUSA DE PRELUARE ÎN RETEA

07 ENERGIA, TRA UN ECCESSO DI CAPACITÀ PRODUTTIVA E

BASSA ACQUISIZIONE DELLA CAPACITÀ DI RETEROXANA MANOLACHE

OPINIE08 ENERGIA CARE VINE DIN DEPARTARI

09 L'ENERGIA CHE VIENE DA LONTANO

09 THE ENERGY THAT COMES FROM AFARProf. Alfredo Tisocco - Director

EDIȚIE SPECIALĂ11 FORUM SULLE RINNOVABILI A BUCAREST: “2013 – L'ANNO

DELLA GREEN ECONOMY IN ROMANIA”

16 INTERVISTA AL PRESIDENTE DI CONFINDUSTRIA ROMANIA,

DOTT. MAURO MARIA ANGELINI

18 INTERVISTA A TOMMASO BUSINI, DIRETTORE GENERALE

DI CONFINDUSTRIA ROMANIA

20 INVESTIMENTI NEL SETTORE DELL'ENERGIA RINNOVABILE

IN ROMANIA OPPORTUNITÀ DI CONTRIBUTI A FONDO PERDUTO

A CURA DI: ADRIANA ZECCHETTO RESPONSABILE DESK “FONDI STRUTTURALI”DI CONFINDUSTRIA ROMANIA

24 INVESTITII IN SECTORUL ENERGIEI REGENERABILE IN

ROMANIA OPORTUNITATI DE FINANTARE NERAMBURSABILEADRIANA ZECCHETTO RESPONSABIL BIROU “FONDURI

STRUCTURALE” CONFINDUSTRIA ROMĂNIA

EVENIMENT44 SEMINAR DE COOPERARE ROMÂNO-ITALIANA

45 SEMINARIO DI COOPERAZIONE ITALO-ROMANO

FLASH 47 ȘTIRI INTERNE

ANALIZĂ55 SCHIMBĂRILE CLIMATICE, UN SUBIECT PERPETUU !

56 CAMBIAMENTI CLIMATICI, UN ARGOMENTO PERPETUO!IOAN CORNELIU DINU - CONSILIER ŞTIINŢIFIC CNR-CME

CONSILIER JURIDIC59 MEDIEREA, O ALTERNATIVĂ IMPUSĂ (II)

65 MEDIAZIONE, UN'ALTERNATIVA IMPOSTA (II)AV. ALINA MARIANA MAER, ASOCIAT COORDONATOR EUROINSOL

CONSULTING SPRL

5ENERGIA |

Revista română pentru resurse,

conversie şi eficienţă energeticăISSN: 1584-5850

Anul X - Nr. 65Ianuarie-Martie 2013

Editor:Energia Media Grup S.R.L .

-010665 Bucureçti - Bdl Lascãr Catargiu 45-Valea Cãlugãreascã, sat Arva, 36 - jud.

PrahovaTel.: +40 - 344 - 08 06 00Fax: +40 - 344 - 81 95 92

http://energia.com.ro

Director:Alfredo Tisocco

alfredo.tisocco@virco.ro

Redactor şef:Roxana Manolache

roxanamanolache@energia.com.ro0722 990 632

Marketing:Neocom -RomaFranco Nardotto

Ramona AvramescuADV Communication S.R.L.

Redactori:Alina Maer

Corneliu DinuVincenzo Gaudino

Ionuţ PuricaMircea BăduţCristina Vaida

Valentin IonescuMarian GeorgescuAndrei Rădulescu

Corectura: Vlad Pauliuc

Tehnoredactare:Manuel Barbu

IT:Vlad Pauliuc

Tipar:Tipografia UMC, Bucureşti

www.tipografiaumc.ro

EVENIMENT70 CINE ARE STAND LA ROENERGY ? COMPANII DIN

EUROPA, SUA ŞI ASIA ŞI-AU ASIGURAT PARTICIPAREA LA ROENERGY BUCUREŞTI 2013

ANALIZĂ72 NOI INVESTIŢII ÎN SECTORUL ENERGETIC, CERTIFICATE

VERZI. ENERGIE INTELIGENTĂ

76 NUOVI INVESTIMENTI NEL SETTORE DELL'ENERGIA,

CERTIFICATI VERDI. ENERGIE INTELLIGENTIVINCENZO GAUDINO, PRESIDENTE DI TELECOMPONENTI ROMANIA

– BULGARIA

FLASH78 ȘTIRI EXTERNE

EVENIMENT86 MADE IN STEEL

87 ACCIAIERIE: SERVE UN INTERVENTO PUBBLICO

NELL'INDIRIZZO DELLE POLITICHE INDUSTRIALI

88 SIDERURGIA, FRANCESCANGELI: “ASSICURARE FUTURO

A COMPARTO”

90 ORTOFRUTTA ITALIANA PROTAGONISTA A BERLINO.

SERATA ALL'AMBASCIATA D'ITALIA ORGANIZZATA DA CONFAGRICOLTURA E CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA PER LA GERMANIA.

91 BILANCIO UE: MINORI RISORSE PER L'EUROPA.

AGRINSIEME: PREOCCUPANO LA RIDUZIONE DEL BUDGET MA SOPRATTUTTO I TAGLI ALL'AGRICOLTURA

92 BILANCIO UE: AGRINSIEME, ACCORDO

INSODDISFACENTE PER L'EUROPA E PER L'AGRICOLTURA

92 AGRINSIEME A BERSANI: SUBITO UN GOVERNO

AUTOREVOLE E STABILITÀ PER GARANTIRE LA CRESCITA DELL'ECONOMIA REALE E PER LE NECESSARIE RIFORME

94 AGRINSIEME A BERSANI: SUBITO UN GOVERNO

AUTOREVOLE E STABILITÀ PER GARANTIRE LA CRESCITA DELL'ECONOMIA REALE E PER LE NECESSARIE RIFORME94 EXPORT VINO, CONFAGRICOLTURA: UN BICCHIERE SU CINQUE ESPORTATO NEL MONDO E' ITALIANO. OLTRE LA META' DELLA PRODUZIONE ENOICA NAZIONALE VARCA LE FRONTIERE

REPORTAJ95 I VULCANI ITALIANI: DOVE SONO, QUANTO FANNO

PAURA

6 | ENERGIA

Noul Guvern are ambiții mari privind viitorul României pe piața de energie și susține investițiile în acest domeniu, dar și bătaie de cap în ce privește legislația și capacitățile de transport. Aflat într-o vizită la Ploiești, la un seminar româno-italian desfășurat la Camera de Comerț și Industrie Prahova, Varujan Vosganian, Ministrul Economiei, a declarat că a purtat discuții cu investitori din domeniul regenerabilelor, alertaţi de semnalele ce vin din partea unor oficiali guvernamentali, privind schimbarea regimului certificatelor verzi. Au fost discuţii şi cu mari companii care operează în zona Mării Negre, care se întrebau de ce în legislația privind creșterea prețurilor la carburanți erau incluse și firme care abia sunt în stadiul de foraj, deci mai au până la exploatarea zăcămintelor de petrol. Ministrul Economiei a precizat pentru revista "Energia" că statul român va respecta planurile de afaceri făcute de investitori şi va încerca să echilibreze valorificarea resurselor existente, va căuta soluţii pentru ca energia produsă să poată fi absorbită în sistem: "La nivelul atractivității, energiile regenerabile au avut o performanță importantă în ultimii ani. La nivelul autorizării, avem solicitări cu mult mai mari chiar decât poate absorbi sistemul energetic. Problema este de a duce sistemul energetic la capacitatea de a absorbi solicitările existente. E drept însă că energiile regenerabile evoluează asimetric, în sensul că există un mare interes pentru energiile eoliene de exemplu, dar un interes mai mic pentru segmentul geotermal, astfel încât va trebui să echilibrăm aceste lucruri și să valorificăm resursele existente la întregul lor potențial. În același timp, cred că trebuie să dăm semnale coerente către mediul de afaceri, fără să sugerăm vreo clipă că încălcăm înțelegerile pe care le-am făcut și modificăm foaia de parcurs, anume planurile de afaceri pe care companiile le-au stabilit. O astfel de atitudine ar crispa și băncile în susținerea financiară a energiilor regenerabile și ar putea să înfrâneze această evoluție pe care o găsesc foarte bună și datorită faptului că legislația românească, demarată cu oarecare dificultate, a fost, totuși, cea mai generoasă în comparație cu țările Uniunii Europene".

Pe de altă parte, premierul Victor Ponta afirmă că Guvernul va menține programul de sprijin al investițiilor în energia regenerabilă, dar subvențiile pe care statul român le mai acordă, în condițiile în care multe state europene nu mai dau astfel de ajutoare, trebuie rediscutate. Numărul de certificate verzi pentru energia produsă în centrale fotovoltaice va fi cu siguranță redus în 2014 și se pare că energia regenerabilă produsă peste ținta stabilită prin lege nu va mai beneficia de schema de sprijin prin certificate verzi.

Roxana Manolache,Redactor șef

Energia, între supraproducție și capacitatea redusă de preluare în rețea

EDITORIAL

7ENERGIA |

Și ministrul delegat pentru Energie, Constantin Niță avertizează că suntem într-o inflație de proiecte. Probabil că sistemul așa cum este acum nu va putea susține o asemenea infuzie de energie, dacă nu realizăm și alte capacități de transport. Pentru a deveni un exportator viabil de energie pe piața internațională, România trebuie să aibă rețele de interconectare, capitol la care țara noastră nu stă foarte bine.

Momentul liberalizării prețului la energie va fi crucial pentru menținerea pe piață a producătorilor. Până atunci,

Guvernul a mai redus din taxa pe monopolul natural, care este mai mică decât hotărâse inițial, dar producătorii de

gaze nu au scăpat de suprataxa de 60% din veniturile suplimentare obținute. Taxe mari, taxe mai mici, prețuri

liberalizate, piața energiei oscilează în tangajul schimbărilor inevitabile pentru atingerea unei zone de echilibru

între cerere și ofertă, între capacitatea de producție și posibilitatea de preluare în rețea.

Il nuovo governo mostra grandi ambizioni per il futuro della Romania nel mercato dell'energia e sostiene gli investimenti in questo settore, ma presenta forti preocupazzioni per quanto riguarda la legislazione e le capacità di trasporto. In una visita a Ploiesti, in un seminario tenuto presso ala Camera di Commercio e Industrie di Prahova, Varujan Vosganian, Ministro dell'Economia, ha dichiarato che ha avuto un colloquio con gli investitori nelle energie rinnovabili, allertati da segnali provenienti da funzionari di governo, sulla modifica del sistema delle licenze e dei certificati verdi. Ci sono state discussioni con importanti società che operano nel Mar Nero, che si chiedevano perché nella legislazione per l'aumento dei prezzi del carburante sono state incluse anche le imprese che sono appena nella fase della perforazione, lontane dello sfruttamento del petrolio grezzo.

Il Ministro dell'economia ha dichiarato per la rivista “Energia" che lo stato Romeno s’impegna a rispettare i piani di attività realizzate dagli investitori e cercherà di bilanciare lo sfruttamento delle risorse esistenti, ricercherà soluzioni per l'energia prodotta di essere assorbita nel sistema: " Sulla capacità di attrazione, le energie rinnovabili hanno avuto un notevole rendimento negli ultimi anni. A livello di autorizzazione, ci sono richieste in numero molto superiore rispetto a quanto il sistema energetico e' in grado di assorbire. Il problema è di aumentare la capacità del sistema energetico di assorbire le richieste esistenti. E' vero, tuttavia, che le energie rinnovabili sono asimmetriche in evoluzione, nel senso che c'e' un grande interesse nel campo dell'energia eolica, mentre molto meno nella geotermale: e' necessario quindi bilanciare bene le varie tipologie di energia rigenerabile sfruttando le risorse esistenti per il loro pieno potenziale.

Allo stesso tempo, penso che dobbiamo dare segnali coerenti alla comunita' imprenditoriale, senza obbligare ad ogni istante, violando gli accordi gia' fatti, di produrre continue correzioni sui piani economici gia' programmati dalle aziende. Un simile atteggiamento sarebbe preoccupante anche per le banche nel sostegno finanziario delle fonti rinnovabili di energia, e potrebbe frenare questo sviluppo che mi sembra molto buono, a causa del fatto che la legislazione romena iniziata con un po' di difficoltà, è stata tuttavia, la più generosa in confronto ai paesi dell'Unione europea. "

D'altra parte, il primo ministro Victor Ponta ha detto che il governo manterrà il programma di sostegno d’investimenti nelle energie rinnovabili, ma gli aiuti che possono essere concessi dello stato rumeno alle condizioni in cui molti stati europei non forniscono più tali aiuti, devono essere rivisti. Il numero di certificati verdi per l'energia fotovoltaica prodotta sarà certamente ridotto nel 2014, e sembra che l'energia rinnovabile prodotta oltre l'obiettivo fissato dalla legge non sarà più beneficiare del regime di sostegno per i certificati verdi. E il ministro delegato per l'Energia Constantin Niţă, avverte che siamo in un'inflazione dei progetti. Forse il sistema così com'è ora non sosterrà un tale flusso di energia, se non riusciamo a ottenere altre capacità di trasporto. Per diventare un grande esportatore di energia sul mercato internazionale, la Romania deve avere reti d’interconnessione, un capitolo non molto buono in nostro paese.

La liberalizzazione dei prezzi sarà cruciale per il mantenimento sul mercato dei produttori. Fino allora, il governo ha ridotto le tasse sul monopolio naturale, che è meno di quanto si era deciso inizialmente, ma i produttori di gas naturale non sono stati esentati dal pagamento della extra tassa di 60% del reddito supplementare ottenuto.

Con tasse maggiori o minor e prezzi lberalizzati, il mercato energetico si sta muovendo in un' oscillazione incotrollabile ed esige ora una seria e decisa politica economica in modo da raggiugere un equilibrio tra domanda e offerta e tra la capacita' di produzione e la potenzialita' effettiva di distribuzione dell'energia in rete.

EDITORIAL

Energia, tra un eccesso di capacità produttiva e bassa acquisizione della capacità di rete

8 | ENERGIA

Calea Lactee este o galaxie de mărime mijlocie, unde limitele se întind pana la 100.000 de ani lumina sau mai mult, pentru crearea a nenumărate constelații de stele si planete, cu ajutorul materiei negre.Exista aici un fenomen curios produs de norul Magelan sau mai bine zis de cei doi nori Magelan, mare si mic, care interacționează pe planul înclinat al Caii Lactee în același mod ca betele care lovesc un gong, făcând valuri, deformând si vibrând ca un sunet produs prin lovire. Aceasta este deci materia întunecată, compusa din particule care nu sunt bine cunoscute încă si care produce aceasta energie de frecventa joasa de care suntem

înconjurați impalpabil in mod continuu. Mai precis, cei doi nori care sunt în mare parte compuși din materie întunecată, își amplifica influența în galaxia noastră, ajungând pana la Soare și creând efectele previzibile al evoluției, care poate fi observata în sistemul său de gravitate relativă. Instinctiv aș spune că, aceasta energie care vine de atât de departe este utila pentru a echilibra fluxul de radiații emise de soare, având un efect de amortizare ca o briza ușoara de mare, într-o dimineața de vara. Aceasta este o formă de energie care de la mii de ani lumina vine doar pentru a ne ajuta să trăim. Este o energie vitală dulce. Toh!

Atinge astfel aceasta materie întunecată pe care o simt în mine, dar pe care nu o pot vedea ... și dacă astfel as face unele greșeli pe viitor as putea spune: nu este vina mea ...! Dar din păcate nu o putem încă înmagazina ... Ea trece prin noi cu viteza luminii, și impalpabil dispare ...

Energia care vine din depărtări

OPINIE

Prof. Alfredo TisoccoDirector

9ENERGIA |

OPINIE

L'energia che viene da lontanoLa Via Lattea e' una galassia di medie dimensioni dove pero' i confini si allargano fino 100.000 anni luce e più per la costituzione di innumerevoli costellazioni di stelle e pianeti con la materia oscura. C'e' anche un curioso fenomeno prodotto dalla Nube di Magellano anzi le due Nubi di Magellano, la Grande e la Piccola, che interagendo sul piano inclinato della Via Lattea la percuotono come mazze da Gong facendola vibrare e deformare appunto come le onde sonore di un gong. Ecco che questa materia oscura, composta da particelle di non ancora ben nota composizione produce quella bassa energia di cui veniamo avvolti impalpabilmente di continuo. Più' precisamente le due Nubi, che sono in gran parte composte da questa materia oscura, amplificano la loro influenza sulla galassia fino a giungere al Sole e prevedibilmente craere degli effetti di evidente evoluzione nel suo relativo sistema gravitazionale. Per istinto mi vien da dire che questa Energia debole che viene da lontano e' talmente utile da equilibrare i flussi di radiazioni emessi dal sole con effetto quasi di leggera brezza mitigante, quasi come quella che viene dal mare in un mattino d'estate.E' un'Energia che da migliaia di anni luce ci giunge per aiutarci a vivere. Ecco una dolce Energia vitale. Toh ! Ci tocca anche la materia oscura, che io sento dentro di me ma non conosco...e posso dire se faccio qualche errore : E' colpa sua...! Ma non possiamo imprigionarla ... ci attraversa ad una velocita' della luce , e impalpabilmente si allontana....

The energy that comes from afarThe Milky Way is a medium-sized galaxy, where the boundaries are extended to 100,000 light years or more, for the creation of innumerable constellations of stars and planets with the help of dark matter. There is also a curious phenomenon produced by the Magellanic cloud or better said, the two Magellanic Clouds, the Large and Small one, which interacts on the inclined plane of the Milky Way in the same manner as the clubs hits the gong, making waves, deform and vibrate just as a gong sound . This is the dark matter, composed of particles not yet well-known, that produces this low energy of which we are wrapped impalpably continuously. More precisely the two clouds, which are mostly composed of dark matter, amplify their influence in the galaxy until reaching the Sun, and predictably create the effect of apparent evolution in its relative gravity system. Instinctively I would say that the energy that comes from poorly so far is useful to balance the flow of radiation emitted by the sun, almost like a breeze gentle damping effect, like the one that comes from the sea in the morning summer. This is a form of energy that comes from thousands of light years just to help us live. It's sweet life energy. Toh! It also touches dark matter that I feel in me, but I cannot see ... and if I make some mistakes I can say: it is not my fault...! But we cannot imprison her... he crosses us at the speed of light, and impalpably moves away...

ENERGIA | 11

EDIȚIE SPECIALĂ

L’atteso seminario internazionale dedicato al settore dell’Energia Rinnovabile in Romania, tenutosi giovedì 28 febbraio a partire dalle ore 09.00, ha richiamato per l’occasione a Bucarest un impressionante numero di aziende attive sul mercato romeno, operatori attivi nel settore della green economy provenienti da diverse regioni d’Italia e delegazioni

a tema, confindustriali e camerali, di sistema. L’evento, organizzato da Confindustria Romania e dalla Camera di Commercio Italiana per la Romania, ha impressionato gli operatori e le aziende presenti, coinvolte nelle tre sessioni del seminario, le prime due gestite con grande successo di presenze e contenuti da parte della struttura di Confindustria Romania. I rappresentanti delle aziende ospiti, di cui circa un centinaio giunte per

l’occasione dall’Italia a Bucarest e attive soprattutto sul settore del fotovoltaico, hanno avuto modo di potersi aggiornare sulle ultime novità e scenari di carattere regolamentare e normativo, grazie al contributo tecnico dei tanti invitati relatori, esperti di settore, tecnici rinomati e autorità competenti. Va fatta menzione di come, nella serata del 27 febbraio si era tenuta, sempre al Marriott (Salone “D”), una cena di benvenuto per le aziende italiane, in presenza di tutto il direttivo nazionale di Confindustria Romania e dei rappresentanti del patronato romeno U.G.I.R. (Unione Generale degli Industriali di Romania), partner confindustriale della famiglia patronale A.C.P.R. (Alleanza delle Confederazioni Patronali di Romania, rappresentante ufficiale per la Romania in Business Europe a Bruxelles). Una serata, cui hanno partecipato circa 80 persone, dal tono conviviale, ricca di contenuti e dalla funzione primaria di networking tra imprese di settore, che ha anticipato al meglio lo svolgersi dei lavori del seminario della mattina del giorno seguente. Dalle 09.30 del

Forum sulle Rinnovabili a Bucarest:“2013 – l’Anno della Green Economy in Romania”

EDIȚIE SPECIALĂ

12 | ENERGIA

28.02, presso la splendida e gremita sala Constanta dell’Hotel Marriott, si è tenuta l’apertura del Convegno internazionale da parte del Presidente di Confindustria Romania Mauro Maria Angelini, cui è seguito l’atteso intervento di saluti di S.E. Diego Brasioli, nuovo Ambasciatore d’Italia a Bucarest, alla sua prima uscita pubblica di fronte alla business community locale. A fine intervento, molto intenso e gradito da

parte della nutrita platea, i presidenti Angelini e Frinzi hanno consegnato a S.E. Brasioli una targa di benvenuto celebrativa dell’evento, organizzato nei minimi dettagli e con grande sinergia da Confindustria Romani e dalla CcipR, a dimostrazione della coesione,

anche di natura operativa e d’intenti, di un collaudato Sistema Italia in Romania. Dopo i saluti cerimoniali di Guglielmo Frinzi, Presidente della CcipR, che ha sottolineato

l’importanza e il potenziale di business del settore del rinnovabile in Romania per le aziende italiane, ha preso la parola il dott. Georgian Ghervasie, consigliere del Primo Ministro Victor Ponta, che ha salutato a nome del Governo i presenti, rinnovando la grande vicinanza agli investitori italiani.E’ poi seguito l’intervento della dott.ssa Silvia Vlasceanu, Consigliere della “Commissione Industria e Servizi” del Parlamento romeno, esperta giurista oltre che presidente dell’Associazione delle Utilities nel settore Energetico di Romania. L’analisi tecnica e

procedurale del suo intervento si è focalizzata sullo stato attuale della stabilità del sistema giuridico di promozione di produzione di energia da fonti rinnovabili e sulle sue evoluzioni, tema che ha richiamato gran parte dell’interesse della platea, specialmente

Forum sulle Rinnovabili a Bucarest:“2013 – l’Anno della Green Economy in Romania”

quando si è discusso sul quantum e sulla forma dei sussidi a supporto per gli investitori attivi nel solare. E’ poi intervenuto Octavian Lohan, direttore generale di Transelettrica, che ha esposto in modo puntuale il quadro normativo che regola il bilanciamento della produzione di energia elettrica stimolata dagli incentivi (Certificati Verdi), ai sensi dell’ordinanza 33/2012. Il tutto analizzando anche lo stato

attuale degli allacci e delle autorizzazioni in essere, le problematiche di connessione alla rete di trasporto d’interesse per i nuovi investitori produttori in Romania di energia verde e le prospettive per l’emissione dei CV nel 2013-2014. E’ seguito poi uno degli interventi più attesi dagli operatori di settore, quello del dott. Emil Calota, Vicepresidente dell’A.N.R.E (Agenzia Nazionale di Regolamentazione Energetica di Romania), che in

modo pragmatico ha coinvolto i presenti, risponendo ai loro timori, analizzando il potenziale del rinnovabile in Romania, tranquillizzando gli astanti sulla stabilità del quadro normativo, a scanso di voci di eventuali incertezze giuridiche lesive per l’attrattività investizionale nel settore. A conclusione della prima sessione, è seguito l’intervento dell’avv. Pasquale Silvestro dello Studio Tonucci, che ha analizzato il settore del fotovoltaico tra “rumors” e certezza giuridica,

presentando i possibili scenari normativi del medio periodo d’interesse per gli investitori italiani. Si è poi svolta un’intensa sessione di domande e risposte, poste soprattutto al dott. Calota di ANRE da parte del dott. Sergio Bellato e dell’avv. Silvestro, quesiti calzanti e molto a tema, che hanno tranquillizzato la platea sulla futura certezza del quadro normativo a supporto degli investimenti italiani nel settore, tema chiave del seminario e di grande attualità in queste ultime settimane in Romania.Nelle successive due ore di convegno si sono alternati altri innumerevoli ed interessanti interventi, tra cui ricordiamo l’importante contributo di aggiornamento legale della normativa tecnica secondaria da parte dell’avv. Anca Stroiu dello Studio Tonucci & Partners,

EDIȚIE SPECIALA

ENERGIA | 13

Forum sulle Rinnovabili a Bucarest:“2013 – l’Anno della Green Economy in Romania”

14 | ENERGIA

������ ��������

successivo al già puntuale intervento dell’avv. Pasquale Silvestro dello stesso studio, con un’analisi tecnica dell’applicazione ed evoluzione del quadro giuridico di riferimento nel settore del fotovoltaico, il tutto dall’attuazione della legge 134/2013 ai rumors di questi giorni, che tanto hanno turbato i new comers attivi nel settore del rinnovabile in Romania, attivi soprattutto sul settore fotovoltaico. Interessante anche lo spunto del Country Manager di Repower Romania, Ambrogio Cassini, che dall’esperienza e dalla realtà attuale del settore del rinnovabile ha fornito la sua testimonianza di operatore elettrico analizzando, oltre alla crescita dal 2012 e alle opportunità offerte ad oggi dal settore, i punti chiave e i

desiderata di un operatore elettrico attivo e dallo storico rilevante sul mercato romeno.E’ poi intervenuto l’ing. Torretta, in rappresentanza di Enerray, azienda molto attiva in Romania sul fotovoltaico di proprietà del gruppo Maccaferri (VP in Italia di Confindustria, con delega alla Semplificazione e alle Politiche Regionali), che ha analizzato i vantaggi del settore del rinnovabile in Romania e l’importanza di disporre di un business model

integrato per chi si accinge dall’Italia a investimenti locali greenfield.I partecipanti hanno avuto la possibilità di aggiornarsi anche su informazioni tecniche di natura economico-finanziaria, indispensabili per gli investitori di questo settore che si affacciano con i loro business plan al mercato romeno. L’analisi della bancabilità dei progetti sul rinnovabile, attualizzata al contesto attuale relativo al framework regolatorio dei certificati verdi e ai processi autorizzativi, è toccata alla dr.ssa Ana Maria Cretu, Head of Structured Finance di Intesa Sanpaolo Bank, il cui intervento tecnico, specifico sui criteri di valutazione nella

concezzione dei crediti agli investitori sul progetto e sulla realtà aziendale, si è focalizzato sui “Finanziamenti per i progetti di energia rinnovabile in Romania – la visione di una Banca”. Dall’analisi della bancabilità dei progetti sul solare, si è poi voluto analizzare il quadro giuridico da natura fisale-tributaria di settore. Ha riscosso grande interesse da parte della platea l’intervento del dott. Roberto Falato, storico senior partner a Bucarest

Forum sulle Rinnovabili a Bucarest:“2013 – l’Anno della Green Economy in Romania”

15ENERGIA |

������ ��������

dello Studio Boscolo, che si è soffermato sul tema della contabilizzazione dei certificati verdi e degli investimenti dal punto di vista contabile -fiscale. Grazie alla presentazione del dott. Michele Nicora, relatore del gruppo Rina Romania, la platea dei potenziali investitori italiani e dei gruppi già attivi sul mercato romeno del rinnovabile, ha potuto ben intendere e formarsi su quanto sia importante, anche dal punto di vista pratico, disporre ex

ante di una technical due diligence ben elaborata, necessaria alla corretta valutazione dello start-up del business in Romania e per ottenere un co-finanziamento al progetto. Prima delle esaustive conclusioni di Sergio Bellato, Delegato all’Energia di Confindustria Romania, è intervenuta la dott.ssa Speranta Tirsar, responsabile Centro Est-Europa di SACE, con una presentazione relativa agli strumenti di garanzia in Romania di SACE per gli

investimenti degli imprenditori italiani sul rinnovabile, settore in cui il gruppo SACE negli ultimi anni ha garantito circa 1,1 miliardi di euro.Nelle due sessioni gestite da Confindustria Romania, entrambe moderate dal direttore Tommaso Busini, hanno partecipato, oltre alle tante aziende italiane, media, istituzioni, organismi di settore e università, circa 350 aziende, giunte a Bucarest da tutta la Romania (soprattutto in delegazione dalle filiali di Transilvania e dal Banato), un grande successo di presenze, oltre che mediatico e di contenuti. Le conclusioni finali del dott. Bellato (ex Presidente di Unindustria Treviso), delegato ai rapporti con Confindustria e Responsabile della Commissione Energia di Confindustria Romania, e del Presidente nazionale Mauro Maria Angelini, hanno sancito la chiusura dei lavori delle prime due sessioni, di alto standing e di grande intensità. A partire dalle ore 15.00 si è tenuto inoltre, sempre nella stessa sala allestita da Confindustria Romania, in presenza di circa 140 presenti, un seminario interattivo focalizzato sull’analisi degli elementi legali, tecnici e di mercato degli investimenti nel settore delle rinnovabili in Romania. A questa terza sessione dell’evento, un workshop tematico di domande e risposte, moderato dal dott. Dimache, segretario generale della CcipR, hanno partecipato in qualità di relatori: l’avv. Iacona dello studio Shoenherr, che ha analizzato le criticità legali del processo autorizzativo per un impianto generatore di energia verde; Guglielmo Martino, che si è soffermato sugli elementi tecnici delle varie fasi di sviluppo di un progetto “green” in Romania e il dott. Cassini di Repower, che si è focalizzato sul tema del commercio dell’energia prodotta da fonte rinnovabile e dei CV.

Forum sulle Rinnovabili a Bucarest:“2013 – l’Anno della Green Economy in Romania”

������ ��������

16 | ENERGIA

Presidente Angelini, ci permetta anzitutto di esprimerLe le più vive congratulazioni per il visibile operato di Confindustria Romania, molto attiva sia come associazione che come patronato a supporto e tutela delle aziende italiane attive sul mercato romeno. Come noto, nel panorama delle rinnovabili, la Romania si distingue come uno dei mercati più gettonati dagli investitori stranieri. Grazie al suo sistema di agevolazione fiscale dei CV, il Paese ha in pochi anni scalato la classifica mondiale degli stati più attrattivi per gli investimenti sul rinnovabile, attestandosi al 13° posto mondiale. Dopo l'eolico, che ha maggiormente attratto gli investimenti italiani dei grandi gruppi, è il solare il settore in cui si è notato negli ultimi tre anni il maggior afflusso di aziende italiane. Ad oggi, risultano di grande prospettiva sia il fotovoltaico, ben incentivato dal regime dei CV anche in caso di leggera riduzione degli stessi, che l'idroelettrico e le biomasse, che sembrano attrattivi anche nel medio-lungo periodo.

Visto il grande interesse delle aziende italiane per il rinnovabile, come si è mossa Confindustria Romania?Negli ultimi anni, un importante contributo alla crescita dell'interesse e delle operazioni sul rinnovabile è stato fornito da Confindustria Romania, che come patronato ha aggiornato costantemente i propri associati sulle opportunità di investimento nel settore (anche in ottica B2B), sulle varie novità legislative, primarie e secondarie, e sugli andamenti del mercato. Le normative in materia è infatti in continua evoluzione, sia a livello comunitario che nazionale, come dimostrato dalle recenti discussioni sul possibile ridimensionamento del regime dei sussidi agli investimenti nel settore. In quest'ottica, Confindustria Romania continuerà a ricoprire un importante ruolo di supporto agli investitori, sia informativo che di assistenza. In questi anni, ci siamo infatti strutturati per sensibilizzare, informare periodicamente e poi assistere l'ingresso degli investitori italiani in Romania nel settore. Siamo sempre a disposizione dei soci per un primo contatto informativo, garantendo un feedback di base sul sistema normativo e sugli aspetti di natura amministrativa e tecnica, il tutto grazie al Desk in cui è implicata la nostra Commissione Energia, molto attenta alle evoluzioni attese in futuro nel settore. Sarà poi importante continuare a monitorare le opportunità di finanziamento, sia di incentivi che di finanza agevolata, che verranno offerte nel prossimo futuro agli investitori locali e stranieri, nel rispetto della certezza e prevedibilità degli investimenti, con l'obbiettivo di ridurre, entro il 2020, le emissioni di CO2 del 20%. Gli obiettivi continuano a essere ambiziosi, tanto che la Romania prevede, entro quella data, di produrre il 38% dell'energia da fonti rinnovabili, target che verrà raggiunto anche grazie all'ausilio, al know how e ai capitali delle aziende italiane.

Intervista al Presidente di Confindustria Romania dott. Mauro Maria Angelini

ENERGIA | 17

������ ��������

Intercettare il bisogno d'internazionalizzazione delle aziende italiane attive nel settore della green economy. Quali gli strumenti utilizzati dal patronato che conduce?I tanti incontri tematici organizzati, in Romania come in Italia, sono stati centrali nell'informare le aziende delle opportunità di settore offerte dal mercato romeno, alla luce del framework giuridico ad oggi vigente. I diversi seminari e tavole rotonde organizzati hanno contribuito negli ultimi anni al successo delle imprese associate nel cogliere queste nuove opportunità di business in Romania. Grazie alla rete in essere con le confindustrie di tutte le regioni italiane e a una costante e capillare azione informativa, abbiamo sensibilizzato le aziende, contribuendo all'importante flusso delle imprese italiane in incoming. L'ultimo grande evento “2013, l'anno delle rinnovabili in Romania”, tenutosi a Bucarest il 28 febbraio, ha riunito 350 operatori del settore, mentre lo scorso anno il Forum sull'Energia aveva richiamato 400 aziende, di 100 giunte appositamente dall'Italia, poi associatesi a Confindustria Romania. Oggi, anche a follow up delle grandi convention, il patronato assiste giornalmente le numerose aziende del settore, che fanno ricorso, sia dall'Italia che dalle varie filiali in Romania, allo strutturato “Desk Energia” del patronato, nel dare avvio e nel rendere profittevoli le attività programmate, il tutto a mezzo dei suoi tecnici e collaboratori. Tale assistenza consiste, oltre che nell'informare sugli aspetti legislativi e autorizzativi, anche nel presentare opportunità e nel coltivare un rapporto costruttivo con le istituzioni nazionali e locali, tali da agevolare gli investimenti “green” nel dinamico contesto macroeconomico romeno. Non va inoltre trascurata l'attività di accompagnamento per chi accede al mercato e quella di networking condotta dal Patronato in ottica B2B, per cui Confindustria Romania garantisce la qualità della “filiera della certezza”, nel matching con interlocutori affidabili tra gli attori coinvolti nel processo (istituti finanziari convenzionati, studi legali e di progettazione, developer, Epc contractor, subcontractor, professionisti del settore, agenzie immobiliari, etc). Specialmente per chi approccia il mercato per la prima volta, è fondamentale poter dialogare con un gruppo di lavoro professionale e che ben conosce il sistema legale, tecnico e autorizzatorio romeno, che possa accompagnare le aziende, per progetti d'investimenti validi, su tutta la durata di sviluppo di un progetto.Quale sarà il vostro ruolo di sindacato d'impresa nel settore?In un settore dove il sistema di promozione è estremamente vantaggioso e sta attraendo non solo i grandi ma anche i gruppi di medie e piccole dimensioni, l'ulteriore crescita del ruolo del patronato nel miglioramento dell'ambiente d'affari e del sistema economico in Romania rappresenta una direttiva d'azione per il futuro. Certamente le organizzazioni patronali, a copertura anche di interessi settoriali, come da trend europeo assumeranno un ruolo sempre maggiore nel perfezionamento del quadro

legislativo di settore, nell'orientare i programmi governativi sul tema energia e nelle interazioni di dialogo sociale. Riguardo a quanto oggi si discute in termini normativi, continueremo a riporre i nostri sforzi nei confronti delle autorità competenti, in particolare verso il Ministero dell'Energia, nell'interesse collettivo delle aziende nostre associate. A tal fine, puntiamo a una comunicazione sempre più stretta e sinergica con gli organi di Governo e con le istituzioni, a

18 | ENERGIA

������ ��������

Intervista a Tommaso Busini, Direttore Generale di Confindustria Romania

Confindustria Romania è una struttura patronale di indiscusso rilievo e molto attiva in tutto il paese. Come vi siete organizzati in termini di rappresentanza?Da anni operiamo ogni giorno per rinforzare la struttura, nell'annoverare tra i soci le migliori eccellenze italiane in Romania, per essere sempre più presenti sul territorio e “vicini alle aziende”, in modo da confermarci come un punto di riferimento accreditato nei settori strategici e di maggiore interesse per le imprese italiane in Romania. Questo sia come associazione che come patronato, riconosciuto “di diritto” dal Governo dal 2005 e ad oggi a tutti gli effetti rappresentativo come “parte sociale”. Il contesto economico non frena la strategia di crescita e maggiore presenza sul territorio di Confindustria Romania, sia nella fornitura di servizi di natura settoriale, come nel settore dell'energia rinnovabile, che di rappresentanza patronale. I bisogni tecnici di natura informativa, le esigenze di costante dialogo con le autorità, quelle di

rappresentanza, aggregazione, condivisione, networking e risparmio sui servizi sono sempre maggiori tra gli associati, risposte che il nostro patronato regolarmente fornisce ai propri soci, aderenti ed effettivi, ogni giorno e in ogni regione.

Può sintetizzarci l'operato a supporto delle imprese della Commissione Energia di Confindustria Romania? Il tema Energia è oggetto dal 2011 dell'operato di una specifica Commissione a tema di Confindustria Romania, oggi presediuta dal dott. Sergio Bellato, past president di Unindustria Treviso e attivo sul mercato romeno. Il tema del rinnovabile è costantemente monitorato dai nostri esperti, i migliori tecnici italiani presenti sul mercato locale, che danno supporto ai nuovi investitori pronti ad operare con progetti seri in Romania. Dall'analisi dei singoli progetti, dall'azione di sistema con le banche, dall'assistenza alla fase autorizzativa e procedurale, il nostro Desk Energia, che da anni fa fronte periodicamente alle numerose richieste delle aziende italiane parte del sistema, è attivo sia come sportello informativo che come struttura operativa di assistenza alle imprese, grazie alle technicality maturate in questi anni dai nostri esperti, collaboratori e referenti. Ad oggi, la Commissione Energia, sempre attenta nel proporre idee innovative alla salvaguardia dell'ambiente e del risparmio energetico, intende supportare e accompagnare l'imprenditore italiano verso il mondo delle rinnovabili in Romania, le fonti di finanziamento, le indicazioni strategiche, fornendogli dei punti di riferimento chiari per rendere efficiente e profittevole la sua iniziativa. Si assistono le aziende, associate o non, nelle diverse fasi dell'investimento (fotovoltaico, idroelettrico, biomasse, eolico, etc), anche fino alla connessione degli impianti in rete. La Commissione Energia può inoltre accompagnare l'imprenditore nel passaggio verso operatori più competitivi e verso investimenti più realistici, o assistendolo a 360 gradi coi suoi tecnici interni oppure indirizzandolo verso un elenco di consulenti associati specializzati nel settore.

ENERGIA | 19

������ ��������

Oltre al Desk informativo per gli associati e ai grandi seminari, in cosa è coinvolta giornalmente la Commissione? La Commissione Energia analizza costantemente le informazioni aggiornate sia sui dati statistici di maggior rilievo (prezzo dell'energia elettrica e gas; prezzo delle materie prime; benchmarking europeo; dati sul sistema elettrico, ecc…) che sulle fonti normative e regolamentari nazionali ed europee, con una particolare attenzione sui provvedimenti legislativi in discussione. Nelle relazioni patronali che, di diritto, contraddistinguono l'operato di Confindustria Romania con le autorità competenti e all'interno dei ministeri, è attiva anche nella redazione di position paper e a altri documenti rilevanti, nei quali la struttura prende atto delle criticità delle singole fattispecie e punta alla risoluzione di problemi specifici, per area tematica (fonti rinnovabili, certificati verdi, efficienza energetica, fiscalità energetica, fondi nazionali e strutturali, prezzo dell'energia, etc). Oltre all'operato di natura più patronale e da watchdog del settore, la Commissione, articolata per macroaree e con diversi referenti per ogni progetto in cantiere, è strutturata al meglio per venire incontro alle esigenze degli imprenditori italiani, una sorta di „entry point” per le aziende italiane interessate all'accesso al mercato delle rinnovabili in Romania. Come piattaforma di conoscenze, che punta sempre a fornire risposte pratiche e risolutive alle imprese, si pone l'accento anche all'azione B2B di network, con cui si creano legami tra l'azienda e la filiera degli attori del settore.

Confindustria Romania ha organizzato il 28.02 un seminario dedicato al rinnovabile, con un focus sul solare. Che impatto ha riscontrato il convegno nella comunità business, in Italia e in Romania?Visto il grande interesse riscontrato sul tema energia negli ultimi tre anni, la struttura aveva già organizzato a Bucarest, nel 2012, un grande convegno internazionale “Energia Rinnovabile: nuove frontiere e opportunità in Romania”, che aveva ospitato ben 400 aziende, molte delle quali

giunte appositamente a Bucarest da diverse regioni italiane in occasione della due giorni organizzata ad hoc dalla struttura. Dall'evento del 14.04 ad oggi, sono poi seguite diverse missioni in Italia, in cui Confindustria Romania ha presentato agli operatori tecnici attivi nelle province di Milano (seminario in Assolombarda), Roma (workshop in ANCE), Treviso (evento tematico in Unindustria Treviso), Pescara (seminario sulla Romania in Confindustria Abruzzo) i vantaggi ad oggi offerti dal settore del rinnovabile in Romania. Dal grande successo del 2012, si è pensato a febbraio 2013 di coinvolgere gli operatori di settore, invitati da ogni provincia italiana e da tutta la Romania, attualizzando l'informativa sul nuovo framework legale e sugli aspetti di maggiore attrattività investizionale offerte dalla green economy in Romania, il tutto organizzando il nuovo evento „2013 – l'anno del rinnovabile in Romania”, cui hanno partecipato circa 350 persone. Un evento di standing internazionale, organizzato assieme alla Camera di Commercio Italiana per la Romania, che ha così contribuito a coinvolgere anche le aziende parte del sistema camerale italiano. Dall'impressionante presenza di aziende e dalla qualità tecnica degli interventi nelle sessioni moderate da Confindustria Romania, siamo lieti anche quest'anno del grande successo dell'iniziativa, di cui si parla molto sia in Romania che in Italia, a dimostrazione di come la nostra struttura possa catalizzare, come già sta facendo da anni, gli interessi dei major player italiani del settore, cui sa rispondere grazie alla „filiera della certezza” garantita dalla nostra Commissione Energia. Va fatta menzione di come l'interesse per il rinnovabile in Romania, fotovoltaico su tutti, sia sempre molto alto in Italia, tanto che Confindustria Romania continuerà la sua costante azione informativa, a mezzo di diversi seminari in programma nei prossimi mesi nelle maggiori centri d'interesse tematico italiani, come il seminario sull'energia verde in programma in Unindustria Napoli il 25.03 o quello del 22.04 a Modena (in un evento regionale).

20 | ENERGIA

������ ��������

INVESTIMENTI NEL SETTORE DELL'ENERGIA RINNOVABILE IN ROMANIAOPPORTUNITÀ DI CONTRIBUTI A FONDO PERDUTO

A cura di: Adriana Zecchetto

Responsabile Desk “Fondi Strutturali”di Confindustria Romania

Le piu rilevanti opportunità finanziarie offerte in Romania agli investitori nel settore dell'energia rinnovabile consistono, in essenza, in due maggiori tipologie di finanziamento:

Contributi a fondo perduto europei (finanziati dai Fondi strutturali)

Aiuti di stato nazionali, non rimborsabili (sostenuti dal Fondo per l'Ambiente).

Nella prima categoria, è previsto un sostegno finanziario per interventi concernenti la produzione di energia da fonti rinnovabili e l'acquisto di installazioni e attrezzature per il miglioramento dell'efficienza energetica, entrambe nell'ambito dell'Asse Prioritario 4 del Programma Operativo - Crescita della Competitività Economica (POS – CCE). Inoltre, sono incoraggiati i progetti dedicati del settore agricolo con componenti di investimento dedicati alla produzione di energia rinnovabile, finanziati dal Fondo Europeo per l'Agricoltura e lo Sviluppo Rurale (FEADR).Nella seconda categoria, sono inclusi i progetti d'investimento nel settore energetico, finanziabili dal Fondo per l'Ambiente, come ad esempio:

l'implementazione delle tecnologie pulite conformi BAT (Best Available Technologies);

impianti di produzione di energia da fonti rinnovabili.

Oltre alle tipologie menzionate, ricordiamo

anche i prestiti garantiti dalle istituzioni finanziarie internazionali, quali la Banca Europea per gli Investimenti (BEI) e la Banca Europea per la Ricostruzione e Sviluppo (BERS), che per alcune tipologie di progetti comprendono anche una piccola componente di finanziamento a fondo perduto. Il programma di finanziamento piu' ambito in Romania e' stato il Programma Operativo Settoriale “Aumento della Competitività Economica” (POS CCE), Asse 4, “CRESCITA DELL'EFFICIENZA ENERGETICA E DELLA SICUREZZA DI APPROVVIGIONAMENTO, NEL CONTESTO DELLA LOTTA AI CAMBIAMENTI CLIMATICI”, Campo di intervento 4.2 “Valorizzazione delle risorse rinnovabili di energia per la produzione di energia verde”, Operazione: Ammodernamento e realizzazione di nuove capacità di produzione di energia elettrica e termica tramite la valorizzazione delle risorse rinnovabili di energia: biomassa, idroenergia (in unità con potere minore o uguale a 10 MW), energia solare, eolica, biocombustibili, risorse energetiche geotermali”.In sintesi, il bando di finanziamento funziona con le seguenti regole principali che seguono. Soggetti beneficiari

ENERGIA | 21

������ ��������

AgevolazioniRegola generale: il contributo a fondo perduto è va r i a b i l e i n f u n z i o n e d e l l ' u b i ca z i o n e dell'investimento e della dimensione aziendale:

Per la Regione Bucarest-Ilfov la quota di cofinanziamento sarà diminuita del 10% rispetto alle quote su menzionate.I progetti devono avere un valore totale minimo di circa 355.000 lei – 100.000 euro - e massimo di 50.000.000 euro (IVA inclusa). Il finanziamento massimo accordato per un progetto è pari a circa 80.000.000 lei – 19 milioni di euro.I finanziamento concessi dal Fondo per l'Ambiente possono arrivare fino al 50% del costo di un progetto (ad eccezione della zona di Bucarest-Ilfov, dove la percentuale è pari al 40%), per un valore massimo di 7 milioni di euro.

Attività eleggibili:Sono finanziabili i progetti di ammodernamento e realizzazione di nuovi impianti per la produzione dell'energia elettrica e termica, sia per il proprio consumo che per la fornitura di energia nella rete di trasporto e distribuzione, tramite la valorizzazione delle risorse rinnovabili di energia. Sono inclusi anche i progetti di cogenerazione, a patto che vengano valorizzate esclusivamente le risorse rinnovabili di energia ed almeno il 40% dell'energia (elettrica e termica)

prodotta annualmente sia destinata alla vendita. Si annoverano tra le spese eleggibili:Tutti i costi per la realizzazione di un impianto di produzione di energia rinnovabile:

- acquisto terreno nel limite del 10% del

totale degli investimenti eleggibili;- lavori di sistemazione del terreno;- opere murarie, costruzioni ed installazioni

relative alle costruzioni;- acquisto di macchinari e attrezzature,

inclusi quelli per il monitoraggio continuo;- organizzazione del cantiere (solo nel caso

dei progetti che non entrano sotto l'incidenza dell'aiuto di stato);

- collegamento alla rete del Sistema Elettroenergetico Nazionale a valle del punto di delimitazione („punto di delimitazione” definito secondo l'OG nr. 90/2008 per l'approvazione del Regolamento relativo al collegamento degli utilizzatori alle reti elettriche di interesse pubblico). Come si può ottenere un'agevolazioneIl potenziale beneficiario dei fondi strutturali diventa eleggibile se:

È registrato in Romania secondo la legislazione romena.

Risponde ai criteri di eleggibilità stabiliti nel “Documento quadro di implementazione”;

Rispetta le esigenze specifiche stabilite dall'Autorità di gestione al momento del lancio della “richiesta di progetti”, nonché quelle specificate nella “Guida del richiedente”.

Iter per accedere ai fondi strutturali:

Modalità di presentazione delle domandeL'invio delle domande è cartaceo ed in copia in

formato elettronico su CD, nel periodo compreso dalla pubblicazione dell'apertura del bando fino alla scadenza comunicata (in media 2 mesi). Le risorse disponibili per ogni singolo bando vengono assegnate sulla base di una graduatoria tra tutte le domande presentate e considerate eleggibili, compresi i progetti potenzialmente finanziabili, inclusi nella “lista di riserva”.

La domanda di finanziamento comprende una serie di documenti necessari per la valutazione del progetto, fra i quali, i più importanti sono:

- Certificato urbanistico oppure

22 | ENERGIA

������ ��������

Autorizzazione di costruzione, se esiste (permette un punteggio supplementare);

- S t u d i o d i fatt i b i l i tà te c n i co -economico;

- Permesso ambientale rilasciato dall'Agenzia per la Protezione dell'Ambiente o l'attestazione dell'inizio della pratica di ottenimento di tale autorizzazione;

- Autorizzazione tecnica di raccordo, o documento comprovante la richiesta di tale documento. Il documento è obbligatorio successivamente per poter proseguire con l'ultima di valutazione tecnico-economica. Dopo la fase di verifica dell'eleggibilità del progetto, il Beneficiario può iniziare le attività specifiche del progetto, in base a una lettera di conferma di “start of works” ricevuta da parte dell'Autorità di Management del bando in questione. Nella fase di contrattazione del finanziamento, il Beneficiario dovrà presentare un'altra serie di documenti fra i quali menzioniamo:

- Autorizzazione di costruire le opere murarie e l'impianto, se non e' stato presentato nella fase progettuale;

- Autorizzazione ambientale dall'Agenzia Nazionale per la Protezione dell'Ambiente oppure Scheda tecnica relativa alle condizioni di protezione ambientale (allegata al certificato di urbanismo);

- A utor i zzaz ione d i cost i tuz ione dell'impianto elettrico da parte dell'Autorità Nazionale di Regolamentazione nel settore Energetico (ANRE), se l'impianto consta di una capacità superiore a 1 Mwh di potenza

installata;- L e t t e ra d i g a ra n z i a b a n c a r i a /

finanziaria per un valore pari a 50% delle spese eleggibili del progetto (per le imprese neo costituite, che non possono presentare un bilancio contabile relativo al l 'esercizio finanziario precedente alla presentazione della domanda);

- Documentazione comprovante la capacità finanziaria del Beneficiario per sostenere il contributo proprio alle spese eleggibili del progetto e le spese non eleggibili (linea di credito, estratto conto, lettera di conforto bancaria, etc.).I risultati dell'ultimo bando di finanziamento per il sostegno dei produttori di energia rinnovabile, aperto nel 2010, dimostrano un grande interesse da parte degli investitori per questo settore, essendo stati presentati più di 400 progett i , di cui solo 237 qual i f icat i in graduatoria. Il budget allocato inizialmente è stato aumentato 2 volte, essendo attualmente pari a circa 440 milioni di euro. Dai primi 20 progetti inizialmente selezionati, la lista ha continuato a crescere fino a oggi, essendo in analisi altri 50 progetti, di cui non tutti però r i u s c i ra n n o a f i r m a re i l c o n t ra t t o d i finanziamento o a continuare l'investimento. Di conseguenza, es istono opportunità d i finanziamento per i successivi progetti che si trovano in “lista d'attesa”, poiché oltre al budget rimanente è possibile un ulteriore incremento a mezzo degli altri fondi rimasti disponibili da altri bandi.Questo sostegno finanziario concede ai

������ ��������

ENERGIA | 23

beneficiari un vantaggio nell'ottenimento di un prestito bancario, cosi come una riduzione dell'impegno finanziario investizionale; inoltre consiste in un risparmio delle spese bancarie normalmente necessarie per ottenere un credito bancario per l'intero investimento e un rimborso piu' veloce e certo delle agevolazioni finanziare concesse dallo stato romeno per questo tipo di investimento (rispetto alla situazione in cui un produttore ottiene solo i certificati verdi seconda lo schema di sostegno dei produttori di E-SRE, certificati con un valore volatile/ fluttuante ed in un orizzonte temporale più lungo).Tuttavia, le difficoltà attuali per firmare il contratto di finanziamento con l ' a u to r i tà d i m a n a ge m e nt co n s i sto n o principalmente a) nel reperire il finanziamento bancario e b) nel percorso, lungo e complesso, dell'ottenimento dei vari permessi tecnici necessari.In effetti, la richiesta della documentazione comprovante la capacità finanziaria per la parte di cofinanziamento delle spese eleggibili e le spese non eleggibili è penalizzante per chi deve ricorrere ai crediti bancari. I progetti presentati a inizio 2010 hanno considerato un costo investizionale iniziale più elevato, pari quasi al doppio di quello attuale (pari quindi a circa 3-3,5 milioni Euro). Inoltre, nelle spese non-eleggibili rientra l'aliquota del 24% del valore delle spese eleggibili, che rappresenta l'IVA. Il valore del progetto di conseguenza non riflette più la situazione attuale, per quanto le autorità richiedono una delibera bancaria per le somme dichiarate inizialmente nel progetto. Inoltre, per chi fosse interessato a utilizzare l'intero contributo concesso, calcolato in base alle previsioni progettuali iniziali, le autorità non accettano un eventuale aumento della capacità produttiva.Inoltre, il principale problema degli investitori è l'interesse relativo delle banche nel finanziare progetti sul rinnovabile, anche se sussiste l'approvazione del finanziamento a fondo perduto. Inoltre, sebbene la domanda sia in costante crescita, molte banche non offrono

alcun prodotto specifico per questo settore. La documentazione richiesta e le condizioni imposte sono difficili da superare e, in assenza di una legislazione chiara che possa conferire la massima prevedibilità dei ricavi, le banche romene non vogliono realmente essere coinvolte.Infine, menzioniamo che, in conformità alla legislazione romena vigente, un investitore nel settore delle rinnovabili può beneficiare sia di finanziamenti pubblici, compresi i fondi europei/ incentivi nazionali menzionati, che degli incentivi statali tramite i certificati verdi. Attraverso il sistema di promozione della produzione di E-SRE, un produttore di energia verde potrà dunque attingere ad entrambi i sistemi d'incentivazione. Il numero di CV concessi per ogni MW prodotto e trasmesso in rete, in base alla tipologia di risorsa rinnovabile utilizzata, viene però ridotto secondo un meccanismo specifico di calcolo, stabilito dall'ANRE.

I fattori determinanti per la riduzione del numero dei certificati verdi sono: il valore del contributo ottenuto, la potenza installata dell' impianto, i coefficienti standard di correzione stabiliti dalla Commissione Europea.Il numero di CV stabilito dall'ANRE viene calcolato diminuendo il valore dell'investimento per MW con il valore del sostegno ricevuto per MW e mantenendo il valore dei tassi interni di redditività presi in considerazione nei calcoli forniti dalla Commissione Europea all'interno del processo di certificazione del sistema di promozione. La riduzione del numero di CV e' applicabile fino al momento in cui il valore medio dei CV ridotti raggiunge il valore del contributo ricevuto.

24 | ENERGIA

������ ��������

Cele mai relevante oportunitati de finantare nerambursabila oferite in Romania investitorilor din domeniul energiei regenerabile constau, in esenta, in doua tipologii majore:

Finantari nerambursabile europene (care pot fi accesate prin programe dedicate, sustinute de fondurile structurale)

Ajutoare de stat nerambursabile (prin programe finantate din Fondul de Mediu)

In prima categorie sunt incluse programele de sustinere financiara a investitiilor in domeniul productiei de energie din surse regenerabile, dar si a investitiilor dedicate cresterii eficientei energetice, ambele din cadrul Axei 4 a Programului Operational Sectorial Cresterea Competitivitatii Economice (POS CCE); pe de alta parte, intr-o mai mica masura, exista posibilitatea sustinerii unor componente investitionale dedicate energiei regenerabile din cadrul proiectelor din sectorul agricol, finantate prin Fondul European pentru Agricultura si Dezvoltare Rurala (FEADR). In cea de a doua categorie sunt incluse proiecte de investitii in domeniul energetic, finantate prin Fondul de Mediu gestionat de Administratia Fondului pentru Mediu, precum:

implementarea tecnologiilor curate - BAT (Best Available Technologies);

instalatii de productie de energie din surse regenerabile.

Pe langa tipologiile mentionate, amintim si posibilitatile de finantare garantate de institutii financiare internationale, precum Banca Europeana pentru Investitii (BEI) si Banca Europeana pentru Recostructie si Dezvoltare (BERD), care in cazul anumitor tipuri de investitii si in anumite conditii ofera si pachete dedicate care includ si o componenta nerambursabila. Programul de finantare cel mai atractiv in Romania a fost Programului Operational Sectorial Cresterea Competitivitatii Economice (POS CCE), Axa Prioritara 4 „Cresterea eficientei energetice si a securitatii furnizarii, in contextul combaterii schimbarilor climatice”, D.M.I.2 „Valorificarea Resurselor regenerabile de energie pentru producerea energiei verzi”, Operatiunea:

“Sprijinirea investitiilor in modernizarea si realizarea de noi capacitati de producere a energiei electrice si termice, prin valorificarea resurselor energetice regenerabile: a biomasei, a resurselor hidroenergetice (in unitati cu putere instalata mai mica sau egala cu 10 MW), solare, eoliene, a biocombustibilului, a resurselor geotermale ai a altor resurse regenerabile de energie”. In sinteza, programukl de finantare are urmatoarele reguli principale: 1. Beneficiari 2. Schema de ajutorRegula generala: contributia publica nerambursabila este variabila, in functie de dimensiuena societatii si de localizarea proiectului, astfel: Pentru regiunea de dezvoltare Bucuresti-Ilfov cota de finantare este diminuata cu 10% fata de cele mentionate.Valoarea minima a unui proiect este de 400.000 lei – 95.000 euro circa – si maxima de 50.000.000 euro (fara TVA).Valoarea maxima a finantarii nerambursabile care poate fi acordata pentru un proiect este de 80 milioane lei, circa 19 mil. Euro.Ajutorul financiar nerambursabil acordat prin Fondul de Mediu poate ajunge pana la un maxim de 50% din valoarea toata a cheltuielilor eligibile ale proiectului (cu exceptia Regiunii Bucuresti-Ilfov, unde finantarea nu poate depasi 40%) si o limita maxima de cca 7 miliane de euro pe proiect. 3. Activitati elegibile:Programul finanteaza proiectele de realizare de noi capacitati de producere a energiei electrice si termice, atat pentru consumul propriu cat si pentru furnizarea de energie in reteaua de transport si distributie, prin valorificarea resurselor regenerabile de energie si proiecte de modernizare a capacitatilor de producere. Se finanteaza inclusiv proiecte de cogenerare prin valorificarea exclusiva a resurselor regenerabile de energie si cu conditia ca peste 40% din energia (electrica si termica) produsa anual este destinata vânzarii.Cheltuieli elegibile:

INVESTITII IN SECTORUL ENERGIEI REGENERABILE IN ROMANIAOPORTUNITATI DE FINANTARE NERAMBURSABILE

Responsabil Birou “Fonduri Structurale” CONFINDUSTRIA ROMĂNIA

Adriana ZECCHETTO

- achizitionarea terenului in limita a 10% din valoarea totala elegibila a proiectului;- amenajarea terenului în scopul amplasarii echipamentelor/instalatiilor proiectului;- constructii si instalatii aferente constructiilor necesare implementarii proiectului;- achizitia de echipamente, inclusiv a echipamentelor de monitorizare continua;- organizarea de santier (numai în cazul proiectelor care nu intra sub incidenta ajutorului de stat); - racordarea la reteaua Sistemului Electroenergetic National în aval de punctul de delimitare („punct de delimitare” definit conform HG nr. 90/2008 pentru aprobarea Regulamentului privind racordarea utilizatorilor la retelele electrice de interes public). 4. Cum se poate obtine o finantare nerambursabilaPotentialul beneficiari al fondurilor structurale se considera elegibil daca:

este inregistrat in Romania conform legislatiei nationale;

raspunde criteriilor de delegibilitate stabilite in cadul documentelor programatice;

respecta exigentele specifice stabilite de autoritatea de management la momentul lansarii apelului de proiecte, introduse in Ghidul Beneficiarului si in documentele de suport.

Procedura pentru a obtine o finantare nerambursabila cuprinde urmatoarele etape principale: 5. Modalitatea de prezentare a cererilor de finantareDepunerea dosarului de finantare se face pe suport de hartie si in copie pe CD, inregistrarea electronica nefiind inca admisa, in termenul limita specificat la deschiderea apelului de proiecte (in medie 2 luni). Dupa finalizarea proceselor de evaluare este publicata lista proiectelor cu cel mai mare punctaj care se incadreaza in bugetul apelului (care sunt propuse pentru finantare) si in continuare in aceeasi ordine a punctajelor, lista proiectelor cu punctaj peste limita minima, care constituie lista de rezerva.

Cererea de finantare cuprinde o serie de documente necesare pentru evaluarea proiectului si a solicitantului, a propunerii tehnice si financiare, printre care cele mai importante sunt:- Certificatul de urbanism sau Autorizatia de construire pentru executarea lucrarilor de baza (ori dovada depunerii documentatiei pentru emiterea AC), care se va puncta suplimentar;- Studiul de fezabilitate tehnico-economic;- Decizia etapei de încadrare sau acordul de mediu;- Avizul tehnic de racordare pentru locul de producere ( în cazul în care proiectul presupune racordarea la reteaua electrica de interes public). Depunerea avizului tehnic de racordare nu este obligatorie odata cu depunerea cererii de finantare, dar se va puncta suplimentar; aceasta devine obligatorie pana la demararea evalarii tehnico-financiare a proiectului.Solicitantii ale caror proiecte au fost selectionate ca fiind conforme si elegibile vor primi o notificare din partea Autoritatii de Management, privind posibilitatea de a incepe lucrarile proiectului, „start of works”, inclusiv incheierea primului angajament ferm de comanda a echipamentelor.In cazul proiectelor aprobate, in vederea semnarii contractului de finantare, Beneficiarul dovrà presentare un'altra serie di documenti fra i quali menzioniamo:- Autorizatia de construire pentru executarea lucrarilor de baza;- Acord de mediu eliberat de Agentia Nationala pentru Protectia Mediului sau Fisa tehnica privind conditiile de protectie a mediului (anexa la certificatul de urbanism);- Autorizatia de înfiintare, emisa de ANRE, in cazul in care instalatia are o capacitate de productie de peste 1 MW; - Scrisoare de garantie bancara/financiara (în original) pentru 50% din valoarea cheltuielilor eligibile (în cazul intreprinderilor nou înfiintate care nu pot prezenta situatia financiara aferent exercitiului financiar anterior depunerii CRF);- Documentele care atesta capacitatea solicitantului de a asigura contributia proprie la valoarea cheltuielilor eligibile si de a finanta cheltuielile neeligibile ale proiectului, în conformitate cu planul financiar (spre

������ ��������

ENERGIA | 25

exemplu:contract de credit, scrisoare bancara de confort angajanta, etc.).

Rezultatele ultimului apel de proiecte pentru sustinerea producatorilor de energie verde prin Operatiunea 4.2. din POS CCE, deschis in 2010, demonstreaza interesul ridicat al investitorilor pentru obtinerea acestor ajutoare de stat, fiind inregistrate peste 400 de proiecte care depaseau de cca 20 de ori bugetul initial alocat, din care s-au clasificat doar 237. Dupa doua suplimentari ulterioare, bugetul actual este de circa 440 mil. Euro, astfel incat lista cu cele 20 de proiecte declarate inital castigatoare s-a prelungit si continua sa se analizeze primele 50 de pozitii aflate in lista de rezerva, intrucat nu toate proiectel prezentate inital si-au poastrat interesul de a continua investitia. Acest sprijin financiar confera beneficiarilor un avantaj atat in facilitarea obtinerea unei creditari bancare, cat si in diminuarea efortului financiar investitional inital; de asemenea consista intr-o economisire a cheltuielilor bancare fata de situatia in care s-ar fi recurs doar la o sustinere bancara, iar pe de alta parte o mai rapida si certa incasare a ajutoarelor de stat oferite in Romania pentru acest tip de investitie (fata de situatia in care s-ar obtine doar certificate verzi, cu o valoare volatila si intr-un orizont temporal mai mare).Cu toate acestea, se observa dificultati in semnarea contractelor de finantare cu atuoritatea de management, care se pot identifica in special in reperibilitatea confinantarii investitei si in complexitatea si durata procesului autorizativ specific, necesar functionarii producatorilor de energie regenerabila. Astfel, solicitarea din partea autoritatilor de a demonstra capacitatea de cofinantare a cotei de cheltuieli eligibile, precum si integralitatea cheltuielilor neeligible ale proiectului devine penalizanta pentru investitorii care recurg la credite bancare. Proiectele prezentate la inceputul anului 2010 au avut ca baza de calcul o valoare investitionala net superioara celei actuale (circa 3-3,5 mil. Euro/MW), iar in cadrul cheltuielilor neeligibile mentionam cota de 24% reprezentand TVA, pentru care societatea trebuie sa prezinte dovada disponibilitatii financiare. In

consecinta, aceasat valoare initala nu mai reflecta situatia reala pe piata, insa autoritatile nu consimt o reducere a acestor valori, chiar daca investitia realizata va fi mult redusa. Pe de alta parte nu este acceptata nici suplimnetarea capacitatii productive a instalatiei, pentru a putea utiliza intreaga finantare obtinuta. In acelasi timp, problema principala a investitorilor este relativa lipsa de apetenta a bancilor pentru aceste investitii din domeniul energiei regenerabile, chiar daca exista o aprobare de finantare din fonduri publice. In plus, chiar daca solicitarile sunt numeroase, majoritatea bancilor nu au inca produse dedicate acestui sector. Documentatia stufoasa si conditiile impuse de banci pentru acordarea imprumutului sunt dificil de depasit, iar pozitia acestor institutii financiare este de evitare a implicarii, in absenta unei legislatii coerente si clare.In fine, mentionam ca, in conformitate cu legislatia romana in vigoare, un investitor in domeniul energiei regenerabile poate beneficia atat de ajutoarele de stat sub forma finantarilor nerambursabile, cat si de schema de sprijin prin intermediul certificatelor verzi. In principiu, sistemul legislativ national de promovare a productiei din E-SRE prevede ca producatorii sa poata obtine ambele forme de ajutoare de stat, insa numarul de CV acordat pentru fiecare MW produs si livrat in retea, in functie de tipul de resursa regenerabila utilizata, se reduce ponderat cu valoarea ajutorului primit, pe baza unui mecanism de calcul stabilit de ANRE.Factorii ce determina corectia numarului de certificate sunt: valoarea ajutorului primit, puterea instalata a centralei, coeficienti standard de corectie stabiliti de Comisia Europeana.Astfel, numarul de CV stabilit de ANRE se calculeaza reducand valoarea investitiei pe MW cu valoarea finantarii obtinute pe MW si mentinand valoarea ratei interne de rentabilitate luate in calcul in datele furnizate de Comisia Europeana. Diminuarea numarului de certificate verzi va fi aplicata pana ce valoarea medie a certificatelor verzi diminuate vor acoperii valoarea ajutorului de stat obtinut.

������ ��������

26 | ENERGIA

������ ��������

ENERGIA | 27

������ ��������

28 | ENERGIA

������ ��������

ENERGIA | 29

������ ��������

30 | ENERGIA

������ ��������

ENERGIA | 31

32 | ENERGIA

������ ��������

������ ��������

ENERGIA | 33

34 | ENERGIA

������ ��������

ENERGIA | 35

������ ��������

36 | ENERGIA

������ ��������

ENERGIA | 37

������ ��������

������ ��������

38 | ENERGIA

ENERGIA | 39

������ ��������

40 | ENERGIA

������ ��������

������ ��������

ENERGIA | 41

42 | ENERGIA

������ ��������

Camera de Comert si Industrie Prahova a organizat

la Ploiesti, workshop-ul cu tema "Sinergie teritoriala,

antreprenoriala si fonduri comunitare". Dupa

introducere si salutul participantilor adresat de

Aurelian Gogulescu, Presedintele CCIPH, în

deschidere au luat cuvântul Varujan Vosganian,

Ministrul Economiei si Guglielmo Frinzi, Presedintele

Camerei de Comert Italiana pentru România.

"În anul 2013 vom avea camere de comert din toata

tara ca parteneri ai proiectelor noastre", a promis

Ministrul Economiei, mentionând ca în prezent

avem 60 de camere de comert bilaterale în

România, precum cea româno-belgiana recent

inaugurata.

În cadrul seminarului a fost prezentata societatea

italiana Heva Management, companie care ofera

servicii de consultanta, management si design,

gestiune interventii, proiecte integrate si altele.

Temele de discutii au fost axate pe fondurile

structurale si finantarea structurata. Comunitatea

economica si antreprenoriala din judetul Prahova a

fost informata asupra oportunitatilor de afaceri prin

accesarea de programe europene. Compania a

prezentat tehnicile si know-how-ul rezultate din

experiente de succes la nivel international.

Ministrul Economiei a remarcat ca sunt peste 30.000

de companii ale oamenilor de afaceri italieni în

România, iar în Italia sunt peste 50.000 de firme

românesti, astfel încât raporturile economice sunt

numeroase si în masura sa îmbunatateasca

raporturile bilaterale si din acest punct de vedere.

Varujan Vosganian a informat oamenii de afaceri

prahoveni si italieni asupra problemelor importante

din economia româneasca. "Un rol important îl au

investitorii straini si în aceasta privinta stabilitatea

legislativa este fundamentala. Daca un investitor îsi

face un plan de afaceri, el trebuie respectat. Orice

modificare legislativa importanta, trebuie însotita de

un dialog cu investitorii", a precizat ministrul, dând

câteva exemple concrete din dialogurile cu

investitori în domeniul energiilor regenerabile.

În analiza situatiei sectorului economic românesc,

Varujan Vosganian a afirmat ca în anii urmatori vom

avea o cre?tere economica de 3-4 la suta, dar

pentru aceasta este necesar ca Romania sa

mareasca, semnificativ, gradul de absorb?ie a

fondurilor europene - care sa fie reorientate mai

mult catre investitii, infrastructura mare si spre

întreprinderi mici si mijlocii, sa dezvolte parcuri

tehnologice si sa privatizeze companiile cu capital de

stat nerentabile. "Avem, în cadrul Ministerului,

Seminar de cooperare româno-italiana

Roxana Manolache

Varujan VosganianMinistrul Economiei

EVENIMENT

44 | ENERGIA

discutii cu o paleta larga de astfel de

companii, de la Oltchim si Cuprumin pâna la

Plafar. Atunci când o companie trece printr-

o procedura care-i «curata» datoriile,

aceasta poate deveni atractiva pentru a fi

privatizata. În aceasta privinta, Oltchim va fi

un experiment foarte interesant", a

concluzionat ministrul.

Guglielmo Frinzi a tinut un discurs în limba

natala si a salutat comunitatea de afaceri

din judetul Prahova. "Noi suntem una

dintre primele astfel de camere, ne-am

înfiintat în 1994. Confirm ca Italia are o

experienta importanta în domeniul

fondurilor structurale si, asa cum a spus si

domnul ministru, capacitatea

antreprenoriala a românilor în Italia a

crescut considerabil. Stiu ca în aceste zile

se discuta posibilitatea functionarii unei

camere bilaterale româno-italiene,

importanta în special în privinta domeniului

fortei de munca în Italia. E un proiect

sprijinit de comunitatile de afaceri si sper ca

se va finaliza cât mai repede", a declarat

Presedintele Camerei de Comert Italiana

pentru România.

La Camera di Commercio e Industria Prahova ha organizzato a Ploiesti il seminario sul tema "Sinergia territoriale, imprenditoriale e fondi comunitari". Dopo l'introduzione e saluto ai partecipanti da parte di Aurelian Gogulescu, il Presidente CCIPH, in apertura hanno preso la parola Varujan Vosganian, Ministro dell'Economia e Guglielmo Frinzi, presidente della Camera di Commercio Italiana per la Romania."Nel 2013 avremo le camere di commercio di tutto il paese come i nostri partner del progetto", ha promesso il Ministro dell'Economia, affermando che ora abbiamo 60 camere di commercio bilaterali in

Romania, così come il rumeno-belga di recente apertura. Durante il seminario è stata presentata la società italiana Heva Management, un’impresa che offre servizi di consulenza, gestione e progettazione, operazioni di gestione, i progetti integrati e più. Gli argomenti delle discussioni sono state incentrate sui fondi strutturali e finanziamenti strutturati. La Comunità economica e imprenditoriale in contea di Prahova è stata informata di opportunità di business attraverso l'accesso ai programmi europei. La società ha presentato le tecniche e il know-how derivante da esperienze di successo a livello internazionale.

Seminario di cooperazione italo-romano

ENERGIA | 45

EVENIMENT

Il Ministro dell'Economia ha rilevato che ci sono oltre 30.000 aziende d’imprenditori italiani in Romania e in Italia ci sono più di 50.000 imprese rumene, in modo che le relazioni economiche sono numerose e in grado di migliorare le relazioni bilaterali, da questo punto di vista.Varujan Vosganian ha informato gli uomini d'affari rumeni e italiani su problemi indicativi per l'economia romena."Un ruolo importante degli investitori stranieri e’, a questo proposito, la stabilità legislativa “. Se un investitore fa un ‘business plan’, deve essere rispettato. Qualsiasi emendamento legislativo importante, deve essere accompagnato da un dialogo con gli investitori", ha detto il ministro, attraverso alcuni esempi concreti di dialogo con gli investitori nel campo delle energie rinnovabili.

Nell'analisi del settore economico romeno, Vosganian ha detto che nei prossimi anni avremo una crescita economica del 3-4 %, ma è necessario per la Romania aumentare in modo efficace l’assorbimento dei fondi europei più sugli investimenti, le infrastrutture, grandi, piccole e medie imprese, per sviluppare i parchi tecnologici e privatizzare le inefficienti imprese statali. "Abbiamo, nell'ambito del ministero, le discussioni con una vasta gamma di società, come Oltchim e Cuprumin a Plafar. Quando una società passa attraverso una procedura che annulla i debiti, potrebbe diventare interessante per la privatizzazione. A questo proposito, Oltchim sarà un esperimento molto interessante ", ha concluso il ministro.Guglielmo Frinzi ha tenuto un discorso in lingua nativa e ha accolto favorevolmente il mondo delle imprese dalla provincia di Prahova. "Siamo una delle prime organizzazioni del genere, istituita fin dal 1994. Confermo che l'Italia ha una notevole esperienza nel campo dei fondi strutturali e, come ha detto il ministro, la capacità imprenditoriale dei romeni in Italia è aumentata considerevolmente. So che in questi giorni è in discussione la possibilità di realizzare una camera bilaterale rumena italiana, particolarmente importante in materia di lavoro in Italia. Si tratta di un progetto sostenuto dalla comunità di affari e mi auguro che possa essere completata al più presto possibile", ha dichiarato il Presidente della Camera di Commercio Italiana per la Romania.

EVENIMENT

46 | ENERGIA

Aurelian Oil&Gas.

Energia produsă de chinezi în Oltenia va fi exportatăEnergia produsă de termocentrala care va fi construită de Complexul Energetic Oltenia cu o companie chineză va fi exportată în Austria şi Turcia, a declarat directorul general al Complexului, Laurenţiu Ciurel, citat de Mediafax.ro."Această centrală nu va fi un concurent pentru actualii producători pe cărbune. Vom exporta energia în Austria şi Turcia, aşa scrie în memorandum. (...) Exportul a fost una din condiţii, pentru a nu concura CE Oltenia în ţară", a afirmat Ciurel, într-o conferinţă de presă comună cu ministrul delegat pentru Energie, Constantin Niţă. Centrala dezvoltată de China Huadian Engineering şi CE Oltenia va avea o capacitate instalată de 600 MW şi va produce anual 5 TWh de electricitate, la un cost de producţie estimat la 45 euro pe MWh. Ciurel a adăugat că unitatea va securiza 3.000 locuri de muncă, iar avizul de construcţie ar putea fi obţinut în luna noiembrie. Lucrările de construcţie sunt estimate să dureze 36 de luni de la data obţinerii autorizaţiei de construcţie. "Construcţia va fi făcută aproape intergral de firme romîneşti. Contractele pentru cărbune vor fi încheiate cu Complexul Energetic Oltenia, totul va fi procurat de pe piaţa românească. Previzionăm un cost de 45 euro pe MWh, comparabile cu cele ale Complexului Energetic Oltenia", a mai spus Ciurel.

Furnizorii de energie şi gaze participă la licitaţiile internaţionale de emisii poluanteFurnizorii de electricitate şi gaze naturale vor putea participa la licitaţiile internaţionale de vânzare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră atribuite statului de către Comisia

Europeană, informează Mediafax.ro."Furnizorii de energie electrică şi gaze naturale titulari de licenţă de furnizare au dreptul să participe în cadrul licitaţiilor de certificate de emisii de gaze cu efect de seră fie în nume propriu, fie în numele clienţilor de energie electrică sau gaze naturale", potrivit datelor Autorităţii Naţionale de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE).Certificatele de emisii de gaze cu efect de seră sunt alocate fiecărui stat membru al Uniunii Europene.Guvernul a încercat, în ultimii ani, să

tranzacţioneze surplusul de certificate, dar nu a reuşit din cauza incapacităţii de a desemna o autoritate care să deruleze vânzările. România dispune de circa 300 milioane de astfel de certificate aferente perioadei 2008-2012, pe care ar fi putut obţine, în 2008, aproximativ 2,5 miliarde euro. Aceste tranzacţii sunt accesibile şi brokerilor de pe piaţa de capital, care, potrivit unui regulament elaborat de Comisia Naţională a Valorilor Mobiliare, pot cumpăra certificatele direct de la instituţiile statelor în cadrul licitaţiilor organizate pe bursa unică europeană de profil.Majoritatea ţărilor europene au posibilitate, din acest an, să vândă certificatelele doar prin licitaţii organizate pe bursa European Energy Exchange din Germania. Certificatele de emisii de gaze cu efect de seră sunt alocate fiecărui stat semnatar al Protocolului de Kyoto. Un certificat echivalează cu o tonă de dioxid de carbon emisă în atmosferă. Pentru fiecare stat membru se aprobă, prin Planurile Naţionale de Alocare, un număr total de certificate, acestea fiind ulterior alocate la nivelul fiecărui sector, activităţi şi apoi fiecărei instalaţii aflate sub incidenţa directivei. Sub incidenţa acestei scheme de comercializare a certificatelor de emisii intră instalaţiile din sectorul energetic, al producerii şi prelucrării metalelor feroase, al industriei mineralelor şi al fabricării hârtiei şi cartonului.

ȘTIRI INTERNE

ENERGIA | 47

Enel analizează evoluţia preţului energiei Preţul electricităţii va creşte pentru clienţii casnici în anii următori şi va scădea pentru companiile mici, a declarat într-o conferinţă de presă directorul general al Enel România, Luca D'Agnese. "În România mai avem subvenţii încrucişate, preţurile pentru companiile mici vor fi reduse ca urmare a concurenţei şi a liberalizării şi vor fi creşteri probabil pentru clienţii rezidenţiali, care însă vor fi diluate pe o perioadă semnificativă de timp, având în vedere calendarul de liberalizare", a afirmat D'Agnese, citat de mediafax.roLiberalizarea preţurilor energiei înseamnă renunţarea treptată la tarifele stabilite de Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei, astfel încât consumatorii vor cumpăra tot mai multă energie de pe piaţa liberă, şi va fi aplicată separat pentru consumatorii industriali şi pentru cei casnici. Potrivit angajamentelor asumate de Guvern în negocierile cu Fondul Monetar Internaţional şi Comisia Europeană, pentru consumatorii industriali preţurile reglementate vor fi eliminate complet până la 31 decembrie 2013.În privinţa consumatorilor casnici, procentul de achiziţie din piaţa concurenţială trebuie să crească la 10% în iulie 2013, de la 0% în prezent, la 20% în ianuarie 2014, la 30% în iulie 2014 şi la 40% în ianuarie 2015. Alte trepte de creştere de 10% au fost stabilite pentru iulie 2015, ianuarie şi iulie 2016, ianuarie şi iulie 2017, pentru a se ajunge la 100% în decembrie 2017. D'Agnese a adăugat că în 2013 şi 2014, pe măsură ce se va liberaliza piaţa, va avea loc o "migrare masivă" a companiilor mici spre piaţa liberă, în timp ce segmentul rezidenţial va creşte în 2017. Pentru finalul acestui an el estimează că factura la electricitate va fi cu 7% mai mică pentru companiile mici, comparativ cu nivelul de preţ de la sfârşitul anului trecut.

Vasluiul se îmbogăţeşte cu 27 de parcuri eoliene Potrivit unui raport întocmit de Consiliul Judeţean (CJ) Vaslui, un număr de 27 de parcuri eoliene vor fi date în exploatare până la finele anului 2015 în judeţul Vaslui, valoarea totală a investiţiilor ridicându-se la 100 de milioane de euro. Pe lângă cele 437 de turbine amplasate în 24 de comune vasluiene şi oraşul Negreşti, va fi construită şi o centrală electrică eoliană în

comuna Soleşti, informează mediafax.ro. Cele mai mari investiţii în parcuri eoliene se vor face în comuna Fălciu, unde se vor construi trei parcuri eoliene, în valoare de peste 23 de milioane de euro.Capacitatea totală de energie electrică ce va fi produsă de cele 27 de parcuri eoliene din judeţul Vaslui se va ridica la 917,4 MW, aproape echivalentul hidrocentralei de la Porţile de fier I, cea mai mare capacitate de producţie a energiei electrice din România, exceptând centrala nucleară de la Cernavodă.

Rompetrol extinde reţeaua de benzinării Rompetrol Group vrea să investească 200 de milioane de dolari în extinderea reţelei de benzinării din România şi 100 de milioane de dolari pentru aducerea pe profit a rafinăriei Petromidia, a declarat vicepreşedintele Rompetrol Group, Azamat Zhangulov.Investiţia în reţeaua de benzinării din România face parte dintr-un plan mai amplu de extindere cu cel puţin 50% a reţelei de vânzare a grupului din regiunea Mării Negre. Rompetrol vrea să deschidă 150 de noi benzinării în România şi alte 200 în Bulgaria, Georgia şi Republica Moldova pentru a ajusta capacităţile de retail la creşterea producţiei la rafinăria Petromidia, a spus Zhangulov într-un interviu pentru Bloomberg, informează Mediafax.ro.Turcia şi Ucraina sunt tratate ca proiecte separate în acest plan de extindere, a spus el."Am început proiectul extinderii reţelei de retail în regiunea Mării Negre, iar valoarea este destul de mare. Vorbim de sute de milioane de dolari. Planurile prevăd un termen de 3-5 ani, dar vrem să-l implementăm cât mai repede cu putinţă şi considerăm că este momentul potrivit pentru aşa ceva", a afirmat vicepreşedintele companiei.Rompetrol va investi şi 100 de milioane de dolari la Petromidia în acest an, parte a planului de a aduce rafinăria pe profit, a declarat Zhangulov. Compania Rompetrol Rafinare a înregistrat în primele nouă luni ale anului trecut o cifră de afaceri de 2,8 miliarde de dolari, în scădere cu 8% faţă de nivelul de 3,1 miliarde de dolari consemnat în perioada similară a anului anterior, şi a raportat pierderi de 115 milioane dolari, mai reduse cu 1,5%. Acţionarii Rompetrol analizează, de asemenea, o altă investiţie de 100 de milioane de dolari într-o centrală pe bază de gaze naturale, care să

ȘTIRI INTERNE

48 | ENERGIA

asigure consumul de energie al Petromidia şi să crească eficienţa, a spus Zhangulov.Grupul Rompetrol este controlat de KazMuniGaz, companie deţinută de statul kazah.

Guvernul reduce impozitul pe "monopolul natural”Guvernul a redus drastic cuantumul taxelor care vor fi percepute operatorilor de transport şi distribuţie de energie electrică şi gaze naturale şi a decis ca plata să fie impusă tuturor firmelor din domeniu, fără excepţie, după ce companiile au reclamat că taxa le va afecta activitatea, informează Medafax.ro.Astfel, taxa calculată în cazul cantităţii transportate către sistemele de distribuţie a fost redusă de la 0,45 lei/Mwh, în varianta iniţială, la doar 0,1 lei/Mwh, iar cea stabilită în cazul cantităţii distribuite a fost diminuată de la 1,25 lei/Mwh la 0,75 lei/Mwh. În acelaşi timp, taxa calculată în cazul cantităţii transportate numai prin sistemul de transport a fost scăzută de la 1,7 lei/Mwh la 0,85 lei/Mwh. Guvernul a decis totodată ca această taxă, tratată drept un impozit pe "monopolul natural", să fie percepută tuturor operatorilor licenţiaţi din domeniu, fără să-i mai excepteze pe operatorii de distribuţie care prestează pentru mai puţin de 100.000 clienţi, aşa cum intenţiona iniţial. Taxa va fi aplicată companiilor Transeletrica, CEZ Distribuţie, Enel Distribuţie Muntenia, Enel Distribuţie Banat, Enel Distribuţie Dobrogea, E.ON Moldova Distribuţie, Electrica Distribuţie Transilvania Nord, Electrica Distribuţie Transilvania Sud, Electrica Distribuţie Muntenia Nord, Transgaz, E.ON Gaz Distribuţie şi Distrigaz Sud Reţele.

Trei noi centrale eoliene conectate la reţea de Enel Enel Green Power (EGP) a conectat la reţea trei noi centrale eoliene, cu o capacitate instalată totală de 206 MW, - Elcomex EOL, Târguşor şi Gebelesis - localizate în Dobrogea. Centrala eoliană Elcomex EOL are 52 de turbine cu o capacitate instalată de 2,3 MW fiecare, ajungând astfel la o capacitate instalată de 120 MW. Celelalte două unităţi au capacităţi instalate de 60 MW, respectiv 27 MW, se arată într-un comunicat EGP. După ce vor deveni operaţionale, centralele vor putea genera anual circa 560 milioane KWh de energie electrică,

precizează compania. Investiţia pentru construcţia acestor proiecte se ridică la aproximativ 340 milioane euro. Centralele eoliene operate în România de Enel Green Power au o putere instalată totală de aproape 500 MW.Enel Green Power este parte a grupului italian de utilităţi Enel, specializată în dezvoltarea energiei regenerabile la nivel internaţional.Grupul italian de utilităţi este prezent pe piaţa locală de distribuţie a energiei din 2005 şi operează în regiunile Banat, Dobrogea şi Muntenia Sud.

45% din producţia de gaze se va vinde prin licitaţii publiceProducătorii de gaze naturale vor fi obligaţi să vândă prin licitaţii publice 45% din cantităţile pe care le vor extrage în cursul anului 2013, potrivit unui ordin al preşedintelui Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei (ANRE), decizie care va avea ca efect creşterea preţului de livrare către furnizori, informează Mediafax.ro.Prevederile acestui ordin se vor aplica companiilor de stat, nu şi celor private, însă cele cu capital privat au tot intersul să participe la astfel de tranzacţii întrucât ar obţine preţuri mai bune. La licitaţie pot participa toate companiile care au licenţă de furnizare a gazelor eliberată de ANRE.În prezent, gazele din producţia internă sunt vândute la un preţ recomandat de către ANRE, situat la o treime faţă de preţul de import. Populaţia şi micii consumatori plătesc preţuri reglementate la gaze, stabilite de ANRE. Contractele vor putea fi încheiate pe durata unei zile, a unei săptămâni, a unei luni sau a unui an. Documentul citat nu precizează data când va intra în vigoare şi nici perioada în care va fi aplicat. "Prin crearea regulilor de contractare în cadrul licitaţiilor de gaze naturale se urmăreşte accesul nediscriminatoriu la sursele de gaze naturale, asigurarea transparenţei tranzacţiilor prin contracte de vânzare-cumpărare şi prin contracte de achiziţii a gazelor naturale şi egalitatea de şanse a participanţilor la piaţă", precizează anexa ordinului. Cei mai mari producători de gaze din România sunt compania de stat Romgaz Mediaş şi OMV Petrom (SNP), care împreună acoperă peste 98% din producţia internă. Alte companii care produc gaze în România sunt Lotus Petrol, Foraje Sonde, Amromco Ploieşti, Amromco New York şi

ȘTIRI INTERNE

ENERGIA | 49

Enel analizza l'evoluzione dei prezzi

dell'energia.I prezzi dell'elettricità aumenteranno per i

clienti privati nei prossimi anni e si ridurranno

per le piccole imprese, ha detto in una

conferenza stampa il direttore generale di Enel

Romania, Luca D'Agnese.Nel caso della Romania abbiamo sovvenzioni

incrociate, i prezzi per le piccole imprese

saranno ridotti a causa della liberalizzazione e

della concorrenza e probabilmente

aumenterànno per i clienti residenziali, ma

saranno diluiti in un periodo significativo, dati i

tempi della liberalizzazione ha detto D'Agnese,

citato da mediafax.ro.La liberalizzazione dei prezzi dell'energia

significa rinunciare a tariffe stabilite

dall'autorità nazionale di regolamentazione del

settore dell'energia, in modo che i clienti

acquistino piu' energia nel mercato libero, per

la quale il prezzo sara' applicato separatamente

per consumatori industriali e domestici.Secondo gli impegni assunti dal governo nei

negoziati con il Fondo monetario Internazionale

e la Commissione europea, i prezzi

regolamentati per i consumatori industriali

saranno completamente eliminati entro il 31

dicembre 2013. Per i consumatori domestici, la

percentuale di acquisto sul mercato

concorrenziale dovrebbe aumentare del 10%

nel luglio 2013, dallo 0% al momento, e del 20%

nel gennaio 2014, del 30% nel luglio 2014 e del

40% nel gennaio 2015. Altre operazioni di

aumento del 10% sono state fissate per luglio

2015, gennaio e luglio 2016, gennaio e luglio

2017, per raggiungere il 100% nel mese di

dicembre 2017. D'Agnese ha aggiunto che nel

2013 e 2014, per la liberalizzazione del

mercato, ci sarà una "migrazione di massa"

delle piccole imprese al mercato libero, mentre

il segmento residenziale aumenterà nel 2017.

Alla fine dell'anno si stima che la fattura di

elettricità sarà inferiore del 7% per le piccole

imprese rispetto al livello di prezzo alla fine

dello scorso anno.

Vaslui è arricchito con 27 parchi

eoliciSecondo un rapporto elaborato dalla contea

(County Vaslui), un certo numero di 27 centrali

eoliche saranno messe in servizio entro la fine

dell'anno 2015 nella contea Vaslui, il valore

totale dell'investimento sarà pari a 100 milioni

di euro. Oltre alle 437 turbine situate in 24

comuni di Vaslui e in città Negresti, sarà

costruito anche un impianto eolico nel comune

Solesti, informa Mediafax.ro.Il più grande investimento in parchi eolici sarà

realizzato nel comune Fălciu, dove si

costruiscono tre parchi eolici, per un valore

superiore a 23 milioni di euro. La capacità totale

di energia elettrica che sarà prodotta da 27

centrali eoliche in Vaslui , giungera’ a 917,4

MW, quasi l'equivalente dell’idro centrale

Portile de Fier 1, la più grande per capacità di

generazione di energia elettrica in Romania, ad

eccezione della centrale nucleare di Cernavoda.

Rompetrol espande il proprio

network di stazioni.Rompetrol Group prevede di investire 200

milioni di dollari per ampliare la rete di stazioni

di rifornimento in Romania e 100 milioni di

dollari per portare la raffineria Petromidia in

profitto, ha detto il vice-presidente del

Rompetrol Group, Azamat Zhangulov. Investire

nelle stazioni di rete in Romania fa parte di un

piano più ampio per espandere di almeno il

50% la rete di vendita del gruppo nella regione

del Mar Nero. Rompetrol vuole aprire 150

stazioni di servizio in Romania e altri 200 in

Bulgaria, in Georgia e in Moldavia, per adeguare

e aumentare la capacità di produzione e vendita

al dettaglio della raffineria Petromidia, ha detto

Zhangulov in un'intervista alla Bloomberg,

informa Mediafax.ro. La Turchia e l'Ucraina

sono trattati come progetti separati in questo

piano di espansione, ha riferito. Ho iniziato il

progetto di espansione della rete retail nella

regione del Mar Nero, e il valore è piuttosto

alto. Stiamo parlando di centinaia di milioni di

dollari. Il progetto prevede un periodo di 3 - 5

anni, ma vogliamo attuarlo più rapidamente

possibile, e riteniamo che sia il momento giusto

per farlo", ha detto il vice-presidente.

Rompetrol investirà 100 milioni di dollari in

Petromidia quest'anno, parte di un piano per

portare la raffineria sul profitto, ha detto

Zhangulov. Rompetrol ha registrato nei primi

nove mesi dello scorso anno un fatturato di $

2,8 miliardi, in calo dell'8% rispetto ai 3,1

miliardi dollari registrati nello stesso periodo

ȘTIRI INTERNE

ENERGIA | 51

dello scorso anno, e ha riportato perdite di $

115 milioni, in calo dell’1,5%. Gli azionisti Rompetrol analizzano anche un

altro investimento di 100 milioni di dollari in un

impianto a base di gas naturale, al fine di

garantire il consumo di energia della raffineria e

per aumentare l'efficienza, ha riferito

Zhangulov. Il gruppo è controllato da

KazMuniGaz, società di proprietà statale dei

Kazah.

Il governo ha ridotto la tassa sul

"monopolio naturale”.Il governo ha ridotto drasticamente la quantità

di tasse che sarà addebitata agli operatori di

trasporto e distribuzione di energia elettrica e

del gas naturale, e ha deciso il pagamento

d’imposte per tutte le imprese nel settore senza

eccezione, dopo che le aziende hanno

lamentato il fatto che le imposte possano

compromettere la loro attività, informa

Medafax.ro. Pertanto, l'importo d'imposta

calcolato al momento della spedizione ai

sistemi di distribuzione è stato ridotto da 0,45

lei / MWh nella versione originale, a solo 0,1

RON / MWh, e l'importo stabilito per la

distribuzione è stato ridotto da 1, 25 lei / MWh

a 0,75 lei / MWh. Allo stesso tempo, l'importo

dell'imposta calcolato al momento

dell’immissione sul sistema di trasporto è stato

ridotto da 1,7 lei / MWh a 0,85 lei / MWh. Il

governo ha inoltre deciso che tale prelievo,

trattato come una tassa sul "monopolio

naturale", venga addebitato a tutti gli operatori

autorizzati nel campo, senza escludere gli

operatori che forniscono per meno di 100.000

clienti, come previsto inizialmente.

La tassa sarà applicata alle imprese,

Transelectrica, CEZ Distribuţie, Enel Distribuţie

Muntenia, Enel Distribuţie Banat, Enel

Distribuţie Dobrogea, E.ON Moldova Distribuţie,

Electrica Distribuţie Transilvania Nord, Electrica

Distribuţie Transilvania Sud, Electrica Distribuţie

Muntenia Nord, Transgaz, E.ON Gaz Distribuţie

e Distrigaz Sud Reţele.

Tre nuove turbine eoliche connesse

alla rete di Enel.Enel Green Power (EGP), ha collegato alla rete

tre nuove centrali eoliche con una capacità

totale installata di 206 MW, - Elcomex EOL,

Târguşor e Gebelesis - situate in Dobrogea.

Elcomex EOL dispone di 52 turbine eoliche con

una capacità installata di 2,3 MW ciascuna, per

un importo pari a una potenza installata di 120

MW. Due altri gruppi hanno capacità installata

di 60 MW e 27 MW, si legge in un comunicato

rilasciato da EGP. Una volta operativi, gli

impianti genereranno ricavi per circa 560

milioni di KWh di energia elettrica, specifica

l'azienda. L'investimento per la costruzione di

questi progetti ammonta a circa 340 milioni di

euro. Le centrali eoliche gestite in Romania di

Enel Green Power hanno una capacità totale

installata di circa 500 MW. Enel Green Power è

parte del gruppo ENEL Italia, che è specializzato

nello sviluppo delle energie rinnovabili a livello

internazionale.Il Gruppo italiano e’ presente sul mercato locale

per la distribuzione di energia elettrica dal 2005

e opera nelle regioni di Banat, Dobrogea e

Muntenia Sud.

Il 45% della produzione gas sarà

venduto all'asta.I produttori di gas naturale saranno costretti a

vendere all'asta pubblica il 45% delle quantita’

che saranno estratte nel corso del 2013,

secondo l'ordine emesso dal presidente

dell’autorità nazionale di regolamentazione nel

settore dell'energia (ANRE), una decisione che

porterà ad aumenti di prezzo per la consegna

da parte dei fornitori, informa Mediafax.ro.Le disposizioni della presente ordinanza si

applicano alle imprese di stato e non ai privati,

ma quelle con il capitale privato saranno

interessate a partecipare a tali operazioni per

ottenere i migliori prezzi.Nel bando di gara possono partecipare tutte le

società che hanno la licenza per la fornitura di

gas rilasciata da ANRE. Attualmente, il gas di

produzione nazionale e’ venduto a un prezzo

suggerito da ANRE, si trova a un terzo del

prezzo d’importazione. La popolazione e i

piccoli consumatori di gas pagano prezzi

regolamentati stabiliti dall’ANRE. Il contratto è

concluso per un giorno, una settimana, un mese

o un anno. Il documento citato non specifica la

data in cui entrerà in vigore il periodo di

applicazione. "Con la creazione delle regole di

ENERGIA | 52

dello scorso anno, e ha riportato perdite di $

115 milioni, in calo dell’1,5%. Gli azionisti Rompetrol analizzano anche un

altro investimento di 100 milioni di dollari in un

impianto a base di gas naturale, al fine di

garantire il consumo di energia della raffineria e

per aumentare l'efficienza, ha riferito

Zhangulov. Il gruppo è controllato da

KazMuniGaz, società di proprietà statale dei

Kazah.

Il governo ha ridotto la tassa sul

"monopolio naturale”.Il governo ha ridotto drasticamente la quantità

di tasse che sarà addebitata agli operatori di

trasporto e distribuzione di energia elettrica e

del gas naturale, e ha deciso il pagamento

d’imposte per tutte le imprese nel settore senza

eccezione, dopo che le aziende hanno

lamentato il fatto che le imposte possano

compromettere la loro attività, informa

Medafax.ro. Pertanto, l'importo d'imposta

calcolato al momento della spedizione ai

sistemi di distribuzione è stato ridotto da 0,45

lei / MWh nella versione originale, a solo 0,1

RON / MWh, e l'importo stabilito per la

distribuzione è stato ridotto da 1, 25 lei / MWh

a 0,75 lei / MWh. Allo stesso tempo, l'importo

dell'imposta calcolato al momento

dell’immissione sul sistema di trasporto è stato

ridotto da 1,7 lei / MWh a 0,85 lei / MWh. Il

governo ha inoltre deciso che tale prelievo,

trattato come una tassa sul "monopolio

naturale", venga addebitato a tutti gli operatori

autorizzati nel campo, senza escludere gli

operatori che forniscono per meno di 100.000

clienti, come previsto inizialmente.

La tassa sarà applicata alle imprese,

Transelectrica, CEZ Distribuţie, Enel Distribuţie

Muntenia, Enel Distribuţie Banat, Enel

Distribuţie Dobrogea, E.ON Moldova Distribuţie,

Electrica Distribuţie Transilvania Nord, Electrica

Distribuţie Transilvania Sud, Electrica Distribuţie

Muntenia Nord, Transgaz, E.ON Gaz Distribuţie

e Distrigaz Sud Reţele.

Tre nuove turbine eoliche connesse

alla rete di Enel.Enel Green Power (EGP), ha collegato alla rete

tre nuove centrali eoliche con una capacità

totale installata di 206 MW, - Elcomex EOL,

Târguşor e Gebelesis - situate in Dobrogea.

Elcomex EOL dispone di 52 turbine eoliche con

una capacità installata di 2,3 MW ciascuna, per

un importo pari a una potenza installata di 120

MW. Due altri gruppi hanno capacità installata

di 60 MW e 27 MW, si legge in un comunicato

rilasciato da EGP. Una volta operativi, gli

impianti genereranno ricavi per circa 560

milioni di KWh di energia elettrica, specifica

l'azienda. L'investimento per la costruzione di

questi progetti ammonta a circa 340 milioni di

euro. Le centrali eoliche gestite in Romania di

Enel Green Power hanno una capacità totale

installata di circa 500 MW. Enel Green Power è

parte del gruppo ENEL Italia, che è specializzato

nello sviluppo delle energie rinnovabili a livello

internazionale.Il Gruppo italiano e’ presente sul mercato locale

per la distribuzione di energia elettrica dal 2005

e opera nelle regioni di Banat, Dobrogea e

Muntenia Sud.

Il 45% della produzione gas sarà

venduto all'asta.I produttori di gas naturale saranno costretti a

vendere all'asta pubblica il 45% delle quantita’

che saranno estratte nel corso del 2013,

secondo l'ordine emesso dal presidente

dell’autorità nazionale di regolamentazione nel

settore dell'energia (ANRE), una decisione che

porterà ad aumenti di prezzo per la consegna

da parte dei fornitori, informa Mediafax.ro.Le disposizioni della presente ordinanza si

applicano alle imprese di stato e non ai privati,

ma quelle con il capitale privato saranno

interessate a partecipare a tali operazioni per

ottenere i migliori prezzi.Nel bando di gara possono partecipare tutte le

società che hanno la licenza per la fornitura di

gas rilasciata da ANRE. Attualmente, il gas di

produzione nazionale e’ venduto a un prezzo

suggerito da ANRE, si trova a un terzo del

prezzo d’importazione. La popolazione e i

piccoli consumatori di gas pagano prezzi

regolamentati stabiliti dall’ANRE. Il contratto è

concluso per un giorno, una settimana, un mese

o un anno. Il documento citato non specifica la

data in cui entrerà in vigore il periodo di

applicazione. "Con la creazione delle regole di

ȘTIRI INTERNE

ENERGIA | 53

ANALIZĂ

ENERGIA | 55

Ioan Corneliu DinuConsilier Ştiinţific CNR-CME

Schimbările climatice,un subiect perpetuu !

Ne-am obişnuit să auzim frecvent că schimbările climatice reprezintă o posibilă ameninţare, o provocare sau ambele.

Se cunoaşte faptul prezumtiv că temperatura medie a scoarţei terestre va creşte cu mai mult de 2o C faţă de perioada începutului industrializării şi că schimbările climatice vor fi, cu multă probabilitate, ireversibile, având consecinţe serioase pe termen lung.

Temperatura medie a pământului a fost stabilă mai bine de 10.000 de ani, iar începând cu 1850, a crescut până la sfârşitul secolului / mileniului cu 0,76o C. În Europa însă încălzirea s-a resimţit mai mult, temperatura medie europeană crescând, în aceeași perioadă, cu 1o C.

Ceea ce se ştie cu destul de multă siguranţă este faptul că preţul pe care-l vom plăti “naturii” pentru a putea trăi pe Pământ în condiţii de sănătate normală, ar putea conduce la prăbuşirea economiilor ţărilor noastre, a sistemului industrial mondial.

Ştim cu toţii că atmosfera conţine vapori de apă, anhidridă carbonică, precum şi alte gaze prezente care, toate împreună, lasă să treacă razele soarelui, dar fac şi o altă treabă extrem de bună - absorb căldura pe care o reflectă scoarţa Terrei, vorbind deci despre aşa-zisul “efect de seră”. Astfel se menţine temperatura la nivelul cerut/impus de existenţa vieţii însăşi. Merită reamintit că fără atmosfera având componenţii menţionaţi, temperatura la suprafaţa pământului ar fi de – 18o C.

Activităţile industriale ce conduc la dezvoltare economică şi nu numai, defrişările de păduri pentru diferite interese, măresc procentul de anhidridă carbonică, provocând un efect de seră conjunct, care se însumează cu cel natural, încălzind în plus scoarţa.

În afară de “vinovaţii” principali, numim astfel combustibilii fosili – cărbune, petrol şi gaze naturale – dar şi defrişările oneroase, mai sunt şi alte vinovăţii, ce-i drept mai mici, care participă la mărirea cantităţii de emisii în atmosferă. Acestea ar fi : metanul emis de întreg sectorul agriculturii, metanul emis pe parcursul procesului tehnologic de transformare a deşeurilor, dar şi de gunoiul existent în gropile de gunoi, emisiile provocate de utilizarea în exces a fertilizanţilor etc.

În mediile ştiinţifice, experţii au ajuns la un consens generalizat, fie legat de lipsa măsurilor imediate, fie de încetineala aplicării acestora, previzionând creşteri globale pentru temperatura pământului, cu valori semnificative de la 1,8o până la 4o C, cu un maximum apocaliptic de 6,4o C. Asta în cazul în care nu se intervine coordonat şi ştiinţific pentru frânarea efectelor schimbărilor climatice, ținta fiind ca, la finele anului 2050, emisiile să se stabilizeze cantitativ la jumătate din nivelul anului 1990. Cantitatea de anhidridă carbonică a crescut între anii 1970 şi 2010, în procente apreciate de specialişti, astfel: din cauza gazului de seră cu 73 %, a sectorului energetic cu 160 %, domeniul transporturilor a contribuit cu 125%, industria a participat cu 68%, iar defrişările în serie cu 48 %.

56 | ENERGIA

ANALIZĂ

Un prim pas ar fi acela ca, în mod colectiv şi concordat, marile puteri industrializate să reducă propriile emisii responsabile pentru efectul de seră, în aşa fel încât să se ajungă, la finele anului 2020, la o reducere a cantităţii acestora cu până la 20%, (chiar cu 30%), faţă de nivelul anului 1990. Ținta propusa pentru 2050 de a reduce cantitatea de gaze de seră cu 50% faţă de anul 1990, rămâne un obiectiv optimist, dar neapărat de atins în mod imperios.Măsurile propuse de statele europene, atât membre, cât şi nemembre încă, pentru punerea obligatorie în operă a conceptului “20-20-20”, ar putea fi corelate cu măsuri suplimentare, ca de exemplu :- dezvoltarea şi promovarea tehnologiilor cu emisii scăzute sau chiar cu zero emisii de gaze cu efect de seră, gaze rezultate din aplicarea noilor tehnologii în producţie,

capturarea şi stocarea carbonului, dar şi conservarea lui în foste mine sau zăcăminte de gaze naturale, totul pentru a împiedica bioxidul de carbon să treacă în atmosferă.- integrarea mai bună a pieţelor de energie din UE prin crearea unei pieţe europene de gaze şi electricitate, piaţă care să fie structurată pe principii concurenţiale.- integrarea mai bună a politicilor energetice ale UE cu acţiuni nu numai în ceea ce priveşte politica de mediu, dar mai cu seamă cu acele măsuri care privesc cercetarea, agricultura şi comerţul.- întărirea cooperării internaţionale astfel că, în cazul în care UE va reuşi o abordare comună a sectorului energetic şi articulată în mod univoc, atunci să poată să-şi asume, cu titlu deplin, rolul de lider la nivelul dezbaterilor mondiale în domeniu.

Cambiamenti climaticiUn argomento perpetuo!

Siamo abituati a sentire spesso che il cambiamento climatico è una minaccia potenziale, una sfida, o addirittura entrambi.

E' nota l'ipotesi che la temperatura media della crosta terrestre aumenterà più di 2° C dall'inizio dell'industrializzazione, e il cambiamento climatico sarà molto probabilmente irreversibile, con gravi conseguenze a lungo termine.

La temperatura media della terra è rimasta stabile per oltre 10.000 anni, e fin dal 1850 è aumentata fino alla fine del secolo, di 0,76 °C.

L’Europa, tuttavia, ha sperimentato nello stesso periodo un riscaldamento più alto della media con 1˚ C.

Ciò che si sa con certezza è che il prezzo che pagheremo “ alla natura” per vivere sulla Terra in condizioni di salute normali, potrebbe portare al crollo delle economie dei nostri paesi e del sistema industriale mondiale. Tutti sappiamo che l'atmosfera contiene vapore acqueo, anidride carbonica, così come altri gas presenti che, tutti insiemi, consentono di far passare i raggi del sole ma facendo anche un altro veramente ottimo lavoro : quello cioe’ di

assorbire il calore che riflette la crosta terrestre, parliamo del cosiddetto "effetto serra". Cosi, la temperatura è mantenuta al livello richiesto dall'esistenza stessa della vita. Vale la pena di ricordare che senza l'atmosfera con gli elementi elencati, la temperatura sulla superficie terrestre sarebbe di - 18˚ C.

Le attività industriali che portano allo sviluppo economico e non solo , e la deforestazione delle foreste per interessi diversi, aumentano la percentuale di anidride carbonica, con il risultato di un congiunto effetto serra, che si riassume con il naturale riscaldamento pure della crosta terrestre . Oltre ai principali colpevoli, cosiddetti combustibili fossili - carbone, petrolio e gas naturale - e la forte deforestazione ci sono anche altri elementi meno d’impatto che contribuiscono ad aumentare la quantità di emissioni in atmosfera. Questi sarebbero: metano emesso da tutti i settori dell'agricoltura, metano emesso durante il processo di trasformazione dei rifiuti, ma anche dai rifiuti esistenti nelle discariche, nonche’ dalle emissioni causate dall'uso di fertilizzante in eccesso, ecc. Negli ambienti

ANALIZĂ

ENERGIA | 57

scientifici, gli esperti sono giunti a un consenso generalizzato, legato alla mancanza di azioni immediate o di rallentamento per la loro realizzazione, stimando che l’aumento della temperatura globale della terra, con un rilevante valore aggiunto da 1,8° C a 4°C, potrebbe portare a un massimo apocalittico fino a 6,4° C. Questo succedera’ solo se non ci sara’ l'intervento coordinato con lo studio scientifico sugli effetti dei cambiamenti climatici : l'obiettivo è che entro ill 2050 si dovranno contenere le emissioni a circa metà del livello del 1990.

La quantità di anidride carbonica è aumentata tra il 1970 e il 2010 di molto e la percentuale valutata dagli specialisti e’ stimata in eccesso come segue: a causa dei gas a effetto serra del 73 %, nel settore dell'energia del 160 %, nel settore dei trasporti del 125%, nel settore industriale del 68 %, e per la deforestazione del 48%. L’ Organismo intergovernativo per i cambiamenti climatici IPCC, creato nel 1988 su iniziativa dell'ONU, ha valutato con molta attenzione le informazioni scientifiche, tecniche e socio-economiche, per rendere più comprensibile il rischio derivante dal cambiamento climatico sulla terra, causato dall'uomo - spesso chiamato “bucolico”. Si prevede una politica integrata in materia di energia e cambiamenti climatici, con misure che siano in grado di lanciare una nuova rivoluzione industriale per trasformare il mondo in quello in cui produciamo e utilizzare l'energia in un modo diverso, che non porti a gravi sconvolgimenti climatici. L'obiettivo principale di queste politiche e misure potrebbe essere il passaggio verso un'economia compatibile con il clima, un’economia basata su un equilibrio scientificamente sostenibile con tecnologie e risorse energetiche di ultima generazione, al fine di ridurre al massimo le emissioni di CO2.

Un primo passo sarebbe che, nel

loro complesso e composizione, le grandi potenze industrializzati si impegnassero per prime a ridurre le proprie emissioni responsabili dell'effetto serra, in modo da raggiungere, entro il 2020, una riduzione della quantità fino al 20 %, (e se possibile anche fino al 30 %), rispetto all'anno 1990. L'obiettivo per il 2050 di ridurre la quantità di gas a effetto serra fino al 50% rispetto al 1990, resta un obiettivo ottimistico, ma assolutamente necessario.

Le misure proposte dai paesi europei, sia membri che non acora membri, necessarie per mettere in pratica il concetto di "20-20-20", potrebbero essere correlate da misure aggiuntive, come ad esempio:

- Sviluppo e promozione di tecnologie a basse emissioni o zero emissioni di gas a effetto serra, gas risultante dall'applicazione di nuove tecnologie nella produzione, la cattura e stoccaggio del carbone conservandolo nelle ex miniere o depositi di gas naturale, il tutto per impedire all'anidride carbonica di passare nell’ atmosfera.

- L'integrazione dei mercati dell'energia nell'UE, con la creazione di un mercato europeo dell'energia elettrica e del gas, strutturato su principi di concorrenzialita’.

- Migliore integrazione delle politiche energetiche dell'UE con azioni non solo in termini di politica ambientale, ma soprattutto con le misure attinenti alla ricerca, nell'agricoltura e nel commercio.

- Rafforzamento della cooperazione internazionale in modo che, nel caso in cui l’UNIONE EUROPEA, rendesse un approccio comune al settore energetico inequivocabilmente articolato, la stessa fosse in grado di assumere il ruolo di leader mondiale nei dibattiti mondiali del settore.

CONSILIER JURIDIC

ENERGIA | 59

Av. Alina Mariana MAERAsociat coordonator Euroinsol Consulting SPRL

Un element crucial în orice mediere este încrederea în proces, în special atunci când cele două părţi provin din ţări diferite. Prin urmare, normele UE încurajează statele membre să prevadă controlul calităţii, să elaboreze coduri deontologice şi să ofere cursuri de formare mediatorilor, pentru a se asigura de existenţa unui sistem eficient de mediere.

Un cod deontologic european pentru mediatori a fost dezvoltat de un grup de părţi interesate, cu sprijinul Comisiei Europene şi a fost lansat la data de 2 iulie 2004.

Codul deontologic european stabileşte câteva principii la care mediatorii pot decide să adere în mod voluntar. Aceste principii se referă la competenţă, numire, taxe de mediere, promovarea serviciilor mediatorilor, independenţă şi imparţialitate, acordul de mediere şi obligaţia de confidenţialitate.

În cazul în care medierea eşuează, litigiile pot fi transferate oricând în sistemul tradiţional de soluţionare în instanţe.

Până în mai 2011, Comisia se aşteaptă ca 26 de state membre să transpună normele UE (Danemarca nu a optat pentru aplicarea acestor norme - o prerogativă de care această ţară se poate prevala pe baza unui protocol anexat la tratatele UE).

Până în prezent, patru ţări (Estonia, Franta, Italia şi Portugalia) au informat Comisia asupra faptului că au transpus în dreptul intern aceste norme. În plus, Lituania şi Slovacia au comunicat instanţele judecătoreşti competente pentru executarea acordurilor în urma medierii transfrontaliere.

Chiar dacă în majoritatea statelor membre existau deja reguli similare la nivel naţional înainte de adoptarea directivei, aceste măsuri naţionale trebuie să menţioneze în mod special directiva.

Unele ţări au deja norme în materie de mediere în anumite domenii. De exemplu, Irlanda şi Danemarca în cazul relaţiilor de muncă, Finlanda în cazul litigiilor în care sunt implicaţi consumatorii, Suedia în cazul accidentelor de trafic sau Franta şi Irlanda în cazul litigiilor de dreptul familiei. În Portugalia există cursuri de formare pentru mediatori din 2001.

Statele membre trebuie să furnizeze informatii cu privire la instanţele competente să execute acordurile încheiate în urma medierii la o dată anterioară, astfel încât Comisia să poată publica aceste informaţii pentru a facilita folosirea medierii de către cetăţeni şi intreprinderi.

La 29 octombrie 2010 s-a desfășurat conferința “Medierea în Uniunea Europeană - Stadiu și perspective” organizată de Asociația Magistraților Europeni care susțin Medierea (GEMME) – secțiunea română, la care au participat magistrați, mediatori, avocați, notari și juriști din România și din străinătate, reprezentanți ai sistemului legislativ și executiv. Aici s-a prezentat modul în care medierea a fost implementată și functionează în Romania, dar și în alte state, expunându-se perspectivele și planurile de viitor în promovarea și aplicarea pe scară largă a acestei metode alternative de soluționare a litigiilor la nivel național și european.

În cadrul conferinței, secretarul de stat în Ministerul Justiției a prezentat ultimele evoluții din domeniul legislativ, precum și modalitatea în care adoptarea noilor

Medierea, o alternativă impusă (II)

60 | ENERGIA

CONSILIER JURIDIC

Coduri și a Legii privind unele măsuri pentru accelerarea soluționării proceselor va așeza justiția și întreaga societate pe noi baze, mai aproape de cetățean și de nevoile lui, dar și modul în care acestea vor sprijini instituția medierii.Astfel, în Legea pentru accelerarea soluționării proceselor, promulgată de Președintele României în data de 25.10.2010, au fost preluate propunerile formulate de mediatori, Ministerul Justiției inserând în această lege câteva prevederi menite să facă cunoscute avantajele medierii părților aflate în dispute deja judiciare și să le încurajeze a apela la dialog. De exemplu, după intrarea în vigoare a noilor prevederi, în cauzele comerciale și în divorțuri, recomandarea judecătorului adresată părților de a apela la mediere va dobândi un efect obligatoriu, cu privire la participarea părților la ședința de informare. Dupa ședința de informare, în funcție de capacitatea mediatorului de a le capta atenția și încrederea, părțile vor decide dacă vor urma medierea sau dacă revin la instanțăAceste prevederi vor fi extinse prin aplicarea noului Cod de procedură civilă, prin care se insituie obligativitatea pentru instanța de judecată de a recomanda părților soluționarea conflictului prin mediere. De asemenea, în cadrul noului Cod de procedură penală, în scopul desfășurării cu celeritate a procesului penal, a fost reglementată posibilitatea renunțării la pretențiile civile, a recunoașterii de către inculpat a pretențiilor părții civile, precum și a încheierii unei tranzacții sau a unui acord de mediere.

Accesul efectiv la justiție este protejat în conformitate cu Carta Drepturilor Fundamentale a UE. Cetățenilor și întreprinderilor nu ar trebui să li se îngrădească drepturile doar pentru că le este greu să apeleze la sistemul de justiție, pentru că nu își pot permite acest lucru, nu pot să aștepte derularea procesului sau nu fac față birocrației”, a declarat vicepreședintele Viviane Reding, comisar al UE pentru justiție. „Fac apel la statele membre să dea dovadă de hotărâre în punerea în aplicare neîntârziată a normelor UE în materie de mediere: minimul necesar este de a permite litigiilor transfrontaliere să fie soluționate pe cale amiabilă.

Legislația românească prevede diferite metodele alternative prin care se pot rezolva disputele: arbitrajul, concilierea, medierea, facilitarea, negocierea directă; între aceste forme există numeroase asemănări, dar și deosebiri.

a) Conciliere-mediere:În cazul concilierii, părțile nu își pot rezolva problemele datorită lipsei de comunicare; O a treia parte, conciliatorul preia funcția de transmitere a mesajului între părți.În cazul medierii, părțile sunt situate pe poziții, minimalizând interesele comune și au tendința de a rupe relația dintre ele. O a treia parte, mediatorul, ajută părțile să negocieze pentru ca singure să găsească o soluție reciproc acceptabilă, rezonabilă și durabilă. La conciliere, părțile nu sunt față în față, ci separateLa mediere, părțile sunt față în fațăb) Arbitraj-mediereÎn cazul arbitrajului, părțile au poziții inflexibile privind rezolvarea conflictului; O a treia parte, arbitrul va decide o soluție în conformitate cu legea. Asemănări:- ambele sunt modalități alternative de rezolvare a conflictelor;- în ambele situatii, părțile au poziții diferite;- în ambele metode se folosește o a treia persoană. Deosebiri- arbitrul decide soluția rezolvării conflictului în conformitate cu legea, mediatorul nu judecă și nici nu dă soluții, el facilitează comunicarea dintre părți pentru ca acestea să găsească soluții;

62 | ENERGIA

CONSILIER JURIDIC

- decizia arbitrului are putere executorie, iar a mediatorului nu, fiindcă el nu decide ci ajută părțile, dacă acestea doresc să încheie un acord.

Legea cadru ce guvernează instituția medierii în legislația românească este Legea 192/2006.Medierea reprezintă o modalitate de rezolvare a conflictelor pe cale amiabilă, cu ajutorul unei terțe persoane specializate în calitate de mediator în conditii de neutralitate, imparțialitate și confidențialitate și având liberul consimțământ al părților. Medierea se bazează pe încrederea pe care părțile o acordă mediatorului ca persoană aptă să faciliteze negocierile dintre ele și să le sprijine pentru soluționarea conflictului prin obținerea unei soluții reciproc convenabile, eficiente și durabile.Imparțialitatea presupune că mediatorul trebuie să conducă procesul de mediere fără părtinire, având, deci, o poziție echidistantă față de părți. Aceasta înseamnă că nu trebuie să favorizeze prin cuvânt, gestică, mimică sau faptă, nici una din părți. El trebuie să vegheze tot timpul ca nici o parte să nu fie dezavantajată sau să simtă că este dezavantajată în timpul medierii. De aceea mediatorul trebuie să evite cu atenție orice formă de manipulare, intimidare sau amenințare.Mediatorul trebuie să urmărească și sa evite orice dezechilibru de putere. De aceia este foarte important să nu preexiste nicio relație personală sau profesionala între mediator și una dintre părți.Neutralitatea mediatorului presupune că acesta nu poate impune o soluție părților și nu trebuie să le incite în sensul obținerii unui anumit rezultat. Numai părțile pot lua decizia pe care o consideră potrivită situației lor.Confidențialitatea este menită să respecte viața privată a părților și secretul informațiilor.Autodeterminarea părților marchează deosebirea fundamentală dintre mediere și procesul în instanță. Daca în instanță participarea este obligatorie (neparticiparea ducând la sancțiuni) medierea are caracter voluntar, părțile avand posibilitatea să aleagă această cale. Legea prevede că părțile pot participa la mediere fie înaintea procesului în instanță, fie în cursul acestui proces care pe timpul medierii se suspendă. În altă ordine de idei, părțile pot să se retragă de la mediere în orice fază, fără să fie obligate să motiveze în vreun fel această atitudine.Un alt aspect al principiului autodeterminării se referă la subiectul negocierii, care nu se referă strict numai la anumite domenii. Părțile au dreptul să aleagă ce probleme și cât anume din subiect doresc să pună în discuție la mediere. Autodeterminarea este dată și de dreptul părților de a opta la final pentru un acord scris sau unul verbal și nu sunt obligate prin sancțiuni să respecte acordul.Etapele procesului de mediere sunt:- Pregătirea dinaintea sesiunii de mediere care presupune: Pregătirea mediatorului; Motivarea părților să participe la mediere; Stabilirea locului și datei medierii; Prezentarea contractului de mediere.- Sesiunea de mediere: Prezentarea procesului; Identificarea problemelor; Explorarea problemelor ; Generarea de opinii; Ajungerea la un acord.- Analiza; Raportare; Evaluare.

64 | ENERGIA

CONSILIER JURIDIC

Conform art 29 din legea 192/2006, mediatorul are următoarele obligații;- Să dea orice explicații părților cu privire la activitatea de mediere, pentru ca acestea să înteleagă scopul, limitele, și efectele medierii;- Să asigure ca medierea să se desfășoare cu respectarea libertății, demnității și vieții private a părților;- Să ajute părțile să ajungă la masa tratativelor și la un acord reciproc convenabil;- Să gestioneze procesul de mediere în baza principilor medierii în mod nepărtinitor și să asigure permanent un echilibru între părți;- Să ajute părțile să-și clarifice problemele și interesele;- Să ajute părțile să se înțeleagă reciproc și să nu se discrediteze;- Să se convingă că părțile au înțeles corect termenii acordului;- Să păstreze confidențialitatea informațiilor de care ia cunoștință în timpul medierii;- Să refuze medierea în cazurile prevăzute de lege;- Să respecte normele deontologice;- Să-și îmbunătățească permanent cunoștințele teoretice și tehnicile de mediere;- Să restituie înscrisurile ce le-au fost încredințate.Un mediator are obligația să refuze o mediere dacă are cunoștință despre orice împrejurare care l-ar împiedica să fie neutru și imparțial (art 30 alin2) și atunci când constată că drepturile în discuție nu pot face obiectul medierii.( art 31). Dacă pe parcursul medierii apare o situație de natură să afecteze neutralitatea sau imparțialitatea mediatorului, acesta este obligat să o aducă la cunoștința părților care vor decide asupra menținerii sau denunțării contractului de mediere, ocazie în care mediatorul are dreptul să se abțină și să închidă procesul de mediere. În aceste condiții, mediatorul este obligat să restituie onorariul proporțional cu etapele de mediere neparcurse sau, după caz, să continue procedura de mediere în condițiile contractului.Cât pentru clarificarea unor aspecte sau probleme dificile ori controversate, mediatorul, cu acordul părților, poate să ceară punctul de vedere al unui specialist în domeniul respectiv.În conformitate cu art 52 alîn 1 din legea 192/2006, un avocat poate să asiste una din părți în conditiile stabilite de comun acord.Aliniatul 2 al aceluiași articol prevede că părțile pot fi reprezentate de alte persoane care pot face acte de dispoziție în condițiile legii, deci și avocatul poate reprezenta una din părți Potrivit art. 59 din Legea nr. 192/2006, ”Înțelegerea părților poate fi supusă autentificării notarului public ori, dupț caz, încuviințării instanței de judecată, în condițiile prevăzute la art. 63.” Întrucăt, așa cum este prevăzut și în art. 58 alin. (1) din aceeași lege, acordul de mediere ”are valoarea unui înscris sub semnătură privată”, în anumite situatii este necesar ca acordul să îndeplinească anumite condiții de fond și de formă, impuse de lege sub sancțiunea nulității absolute. În astfel de situații, acordul poate fi supus autentificării notarului public sau încuviințării instanței, după caz. Faptul că acordul de mediere va fi supus autentificării notarului public ori încuviințării instanței, nu este de natură să atragă modificări asupra conținutului acordului de mediere, cu atât mai puțin asupra procedurii în sine. Atât instanța cât și notarul public vor efectua un control de legalitate a clauzelor ce vor fi cuprinse în acord și, totodată, vor verifica acordul dintre părți.

(va urma)

CONSILIER JURIDIC

ENERGIA | 65

Mediazione, un'alternativa imposta (II)

Un elemento cruciale in ogni mediazione è la fiducia nel processo, soprattutto quando due parti provengono da paesi diversi. Pertanto, l'UE incoraggia gli Stati membri a fornire il controllo di qualità, elaborare codici di condotta e di offrire formazione per mediatori per garantire un efficiente sistema di mediazione. Un codice europeo deontologico per mediatori è stato sviluppato da un gruppo di parti interessate, con il supporto della Commissione Europea ed è stato lanciato il 2 luglio 2004. Il Codice etico europeo stabilisce alcuni principi sui quali i mediatori possono decidere di partecipare su base volontaria. Questi principi riguardano la competenza, la nomina e i compiti della mediazione, atta a favorire lo sviluppo dei servizi mediatori, l'indipendenza e l'imparzialità, l'accordo della mediazione e l'obbligo di riservatezza. Se la conciliazione non riesce, la vertenza può essere trasferita in qualsiasi momento nel sistema tradizionale d’insediamento a corte. Fino al maggio 2011, la Commissione si attendeva che i 26 stati membri recepissero le norme dell'UNIONE EUROPEA (la Danimarca non ha optato per l'applicazione di tali regole, una prerogativa essenziale per la quale questo paese può fare affidamento sulla base di un protocollo al trattato sull'UNIONE EUROPEA). Finora, quattro paesi (Estonia, Francia, Italia e Portogallo) hanno comunicato alla Commissione che hanno recepito nel diritto nazionale tali norme. Inoltre, la Lituania e la Slovacchia hanno notificato i tribunali competenti per l'applicazione degli accordi di mediazione transfrontaliera. Anche se nella maggior parte degli Stati membri erano già simili norme analoghe a livello nazionale prima dell'adozione della direttiva, tali misure nazionali devono menzionare in particolare la direttiva. Alcuni paesi hanno già introdotto le regole nel campo della mediazione in alcuni settori. Per esempio, in Irlanda e in Danimarca in caso di rapporti di lavoro, in Finlandia in caso di controversie in cui sono coinvolti i consumatori, in Svezia nel caso d’incidenti stradali, in Francia e in Irlanda in caso di controversie di diritto di famiglia. In Portogallo c'è la formazione per mediatori dal 2001. Gli Stati membri sono tenuti a fornire informazioni circa le autorità competenti per l'esecuzione degli accordi conclusi con il ruolo di mediazione a una data precedente, in modo che la Commissione possa pubblicare tali informazioni, al fine di agevolare l'uso della mediazione per i cittadini e le imprese. Il 29 ottobre 2010 si è tenuta la conferenza "mediazione nell'Unione europea-stato e prospettive", organizzato dall'associazione dei magistrati europei che sostengono la mediazione (GEMME)- sezione rumena, cui hanno partecipato anche gli ufficiali giudiziari, mediatori, avvocati, notai commercialisti della Romania e dall'estero, rappresentanti del legislativo ed esecutivo. E qui è stato dimostrato come la mediazione è stata attuata e lavora in Romania, ma anche in altri stati membri, esponendo le prospettive e i piani per il futuro per la promozione e la più ampia applicazione dei metodi alternativi di risoluzione delle controversie a livello nazionale ed europeo. Durante la conferenza, il Segretario di Stato per la Giustizia ha presentato i più recenti sviluppi legislativi, nonché il modo in cui l'adozione di nuovi codici di diritto delle alcune misure per accelerare i processi di risoluzione per ripristinare la giustizia e la società su nuove basi più vicine al cittadino e alle sue esigenze, e come sosterrà la mediazione. Così, per accelerare il processo di risoluzione di legge, promulgata dal Presidente della Repubblica di Romania il 25.10.2010, sono state prese in consegna le proposte dei mediatori, per le quali il Ministero della Giustizia ha inserito in questa legge alcune disposizioni che mirano a far conoscere i vantaggi di mediare le controversie e incoraggiarli cercando il dialogo. Ad esempio, dopo l'entrata in vigore delle nuove disposizioni, nei casi commerciali e dei divorzi, la raccomandazione alle parti di cercare la mediazione, otterrà un effetto vincolante per le parti che partecipano al briefing. Dopo il briefing, in base alle capacità del mediatore di catturare l'attenzione e la fiducia, le parti decidono se necessario completare la mediazione o se tornare in tribunale. Queste disposizioni saranno estese applicando il nuovo codice di procedura civile, con il quale e’ stato istituito l'obbligo per la corte di giustizia di raccomandare alle parti di risolvere il conflitto attraverso la mediazione. Inoltre, nel quadro del nuovo codice di procedura penale, al fine di condurre rapidamente un procedimento penale è stato regolato la possibilità di rinunciare alle azioni civili, con il riconoscimento dalla parte convenuta per le richieste di parte civile, nonché la conclusione di una transazione o di un accordo di mediazione. L'accesso effettivo alla giustizia è tutelato dalla Carta dei diritti fondamentali dell'UE. “ I cittadini e le imprese non dovrebbero ostacolare i diritti solo perché hanno difficoltà a utilizzare il sistema di giustizia, perché non se lo possono permettere , non possono attendere per il progresso o non soddisfano il funzionamento della burocrazia”, ha dichiarato il vice-presidente Viviane Reding, Commissario dell'UE per la giustizia. "Esorto gli stati membri a dare prova di una sentenza per

66 | ENERGIA

CONSILIER JURIDIC

l'applicazione immediata delle norme comunitarie nel settore della mediazione: il minimo necessario è di permettere la risoluzione delle controversie transfrontaliere amichevolmente. La legislazione rumena prevede diversi metodi alternativi con cui si risolvono le controversie: arbitrato, conciliazione, mediazione, facilitazione e trattativa diretta; tra queste forme ci sono molte somiglianze , ma anche differenze.A) Conciliazione e mediazione:• Nel caso in cui la conciliazione delle parti non possa risolvere i problemi dovuti alla mancanza di comunicazione :• Un terzo, il conciliatore assume la funzione di trasmettere il messaggio tra le parti.• Un terzo, il mediatore, aiuta le parti a negoziare per se stessi per trovare una soluzione reciprocamente accettabile, ragionevole e sostenibile.• Nella conciliazione, le parti non sono a faccia a faccia, ma separate.• Nella mediazione, le parti devono essere a faccia a faccia.

B) L’arbitrato e la mediazione• Nel caso di arbitrato, le parti hanno posizioni inflessibili sul conflitto;• Un terzo, l'Arbitro deciderà su una soluzione in conformità alla legge.Analogie:• -entrambi sono modi alternativi di risoluzione dei conflitti;• -in entrambi i casi, le parti hanno posizioni diverse;• -entrambi i metodi utilizzano una terza persona.

Le disparità:• L'arbitro decide la soluzione per risolvere i conflitti in conformità con la legge, il Mediatore non può giudicare, né fornire le sue soluzioni, ma rende la comunicazione tra le parti per trovare soluzioni;• La decisione dell'arbitro è vincolante ma il potere del Mediatore no, perché egli non decide, ma aiuta le parti se vogliono entrare in un accordo.La legge quadro che disciplina l'istituzione della mediazione nella legislazione romena è la legge 192/2006.La mediazione è un modo per la risoluzione dei conflitti amichevolmente, usando la terza persona nel caso di specialisti di mediazione in termini di neutralità, imparzialità, riservatezza e di liberamente concordato tra le parti.La Mediazione si basa sulla fiducia che le parti attribuiscono al Mediatore come una persona adatta a facilitare le trattative tra di loro e di supporto per la risoluzione dei conflitti, ottenendo reciprocamente una conveniente, efficace e sostenibile decisione. L’imparzialità presuppone che il facilitatore dovrebbe prendere il tempo necessario per guidare il processo di mediazione in modo parziale, e quindi con una posizione equidistante dalle parti in causa. Ciò significa che il mediatore non dovrebbe essere a favore di parole o atti per nessuna delle parti. Egli deve sempre garantire che una parte non sia svantaggiata o sentirsi che è svantaggiata durante la mediazione. Questo è il motivo per cui il facilitatore dovrebbe prendere il tempo necessario per evitare attentamente ogni forma di manipolazione, intimidazione o minaccia. Il facilitatore dovrebbe prendere il tempo per seguire e per evitare uno squilibrio di potere. Per questo e’ molto importante, che non preesista alcun rapporto personale o professionale tra mediatore e una delle parti. La neutralità del mediatore significa che non può imporre una soluzione alle parti e non deve incitare per ottenere un determinato risultato. Solo le parti possono decidere di valutare bene la loro situazione. La riservatezza è destinata a rispettare la privacy dei soggetti e delle informazioni segrete.L'autodeterminazione delle parti segna la differenza fondamentale tra le parti e il giudice di mediazione.Se la partecipazione all'udienza è obbligatoria (la non partecipazione dà luogo alle sanzioni) la mediazione è volontaria e le parti hanno la possibilità di scegliere il percorso.La legge prevede che le parti possono partecipare alla mediazione sia prima del processo giudiziario, o durante il processo che deve essere sospeso durante la mediazione.In altre parole, le parti possono ritirarsi dalla mediazione in qualsiasi momento, senza dover giustificare in alcun modo l'atteggiamento.Un altro aspetto del principio di autodeterminazione si riferisce al tema della negoziazione, che si riferisce solo ad aree specifiche.Le parti hanno il diritto di scegliere quali sono le problematiche, e quanto dell'oggetto vogliono mettere in discussione sulla procedura di mediazione.L'autodeterminazione è data anche dal diritto delle parti di scegliere alla fine un accordo scritto o un verbale, senza essere obbligate a rispettare le sensazioni.

Le fasi del processo di mediazione sono:• La preparazione prima della sessione di mediazione, in particolare:• Preparazione del Mediatore;• Motivare le parti a partecipare alla mediazione;• Determinazione del luogo e la data di mediazione;• Presentazione del contratto di mediazione.- La sessione di mediazione.• Presentazione del processo;• Individuazione dei problemi;• Analisi dei problemi;• Generazione di viste;• Conclusione di un accordo;- Analisi;• Segnalazione• Valutazione

A norma dell'articolo 29 della Legge 192/2006, il Mediatore ha i seguenti obblighi;• Dare tutte le spiegazioni alle parti sul lavoro di mediazione, al fine di comprendere l'ambito di applicazione, i limiti e gli effetti della mediazione;• Garantire che la mediazione possa essere effettuata in conformità con la libertà, la dignità e la privacy delle parti;• Aiutare le parti a venire a trattative e ad una reciproca convenienza risolutiva;• Gestire il processo di mediazione sulla base dei principi della mediazione e di garantire un equilibrio permanente tra le parti;Aiutare le parti a chiarire i problemi e interessi;• Aiutare le parti a comprendersi e non a screditarsi;• Essere convinti che le parti abbiano inteso correttamente i termini del contratto;• Mantenere la riservatezza delle informazioni assunte durante la mediazione;• Rifiutare la mediazione nei casi previsti dalla legge;• Rispettare le norme deontologiche;• Migliorare le conoscenze teoriche e tecniche e le tecniche di mediazione;• Restituire le voci che sono state affidate.

Il mediatore ha il dovere di rifiutare la mediazione se si è a conoscenza di qualsiasi circostanza che possa impedire di essere neutrale e imparziale (art.30), quando è accertato che i diritti in questione non possano essere discussi. art. 31 .) Se nel corso della mediazione appare una situazione che potrebbe compromettere l'imparzialità o neutralità del Mediatore, egli ha l'obbligo di rendere a conoscenza le parti e di decidere sul mantenimento o la rinuncia della contrattazione di mediazione; in tal caso il Mediatore ha il diritto di astenersi e di chiudere il processo di mediazione. In queste circostanze, il mediatore è obbligato a rimborsare il costo in proporzione alle fasi della mediazione o, eventualmente, per continuare la procedura di mediazione secondo i termini del contratto. Così, per chiarire le questioni o i problemi difficili e controversi, il Mediatore, con l'accordo delle parti può chiedere l’ intervento di uno specialista in questo settore. Conformemente all'articolo 52 paragrafo 1 della legge 192/2006, un avvocato può aiutare una delle parti nelle condizioni stabilite di comune accordo. Il paragrafo 2 dello stesso articolo prevede che le parti possano essere rappresentate anche da altre persone che possono essere atte a operare ai sensi della legge, come per esempio un avvocato che puo’ rappresentare una delle parti in causa. Secondo l'articolo 59 della legge n. 192/2006, "La comprensione delle parti può essere oggetto di autenticazione notarile o, se necessario, da parte della corte di giustizia, in conformità con le condizioni stabilite nell'articolo 63." In quanto , come previsto dall'articolo 58, paragrafo 1, della stessa legge, l'accordo di mediazione "ha il valore di una firma in privato", e in certe situazioni è necessario che l'accordo soddisfi certe condizioni di sostanza e forma come richiesto dalla legge sotto pena di nullità assoluta. In tali situazioni, l'accordo potra’ subire l'autenticazione dal notaio o dal giudice. Il fatto che l'accordo di mediazione potra’ essere oggetto di autenticazione dal notaio o dal giudice, non è auspicabile attuare modifiche del contenuto dell'accordo di mediazione, ancor meno della procedura stessa. Sia la corte come pure il notaio, deve effettuare un controllo sulla legittimità di ciò che le clausole in questione saranno incluse nell'accordo e, al tempo stesso, avranno il compito di controllare l'accordo tra le parti.

(A seguire)

CONSILIER JURIDIC

68 | ENERGIA

ENERGIA | 13

70 | ENERGIA

EVENIMENT

Cine are stand la RoEnergy ? Companii din Europa, SUA şi Asia şi-au asigurat participarea la RoEnergy Bucureşti 2013

RoEnergy Bucureşti 2013, ediţia a III-a, Târgul României pentru Energii Regenerabile, organizat de R.E.S. Group, continuă seria înscrierilor pentru evenimentul care va avea loc la ROMAERO, Băneasa, Bucureşti în 5-7 iunie 2013.Pentru acest târg, care se anunţă a fi cel mai important eveniment RES din ţara noastră, organizatorii aşteaptă, pe o suprafaţă de circa 3.000 metri pătraţi, peste 90 de expozanţi, din domeniile solar fotovoltaic, bioenergie, cogenerare, eficienţă energetică, microhidroenergie, energie eoliană.

Cum va fi 2013 ?Conform Consiliului Investitorilor Străini, în următorii trei ani, energiile regenerabile din România vor absorbi cinci miliarde de euro. Analiştii afirmă că, în 2013, investiţiile vor continua, companiile de profil fiind încurajate în primul rând de succesul reportat de către firmele care au inaugurat primele proiecte. Un alt argument se referă la subvenţiile acordate de statul român, dar şi datorită costurilor reduse cu forţa de muncă.

Cine vine la RoEnergy ?Pe lângă companii de profil, provenind din Europa ( Germania, Franţa, Italia, etc) SUA şi Asia, la RoEnergy vor fi prezenţi reprezentanţi ai autorităţilor publice, asociaţii profesionale, cercetători, persoane cheie din industria RES. În cadrul manifestărilor - conferinţe, mese rotunde, work-shop-uri, etc. - vor fi dezbătute probleme esenţiale din acest sector economic. Vor susţine prezentări persoane cheie, de la manageri de companii la oficiali autohtoni şi cercetători.

Doriţi un loc privilegiat la RoEnergy ?Doriţi să întâlniţi parteneri de afaceri din străinătate ori din România ? Doriţi să staţi de vorbă cu dezvoltatori de proiecte RES ori cu producători de componente ? Doriţi să întâlniţi beneficiari ai produselor dumneavoastră ? Târgul RoEnergy Bucureşti 2013, susţinut de asociaţii profesionale, autorităţi, promovat prin mass media de profil, vă oferă oportunitatea de fi în centrul atenţiei, timp de trei zile, alături de companii de top.Pentru a avea siguranța unei participări în parametri doriţi, calea ideală este să vă rezervaţi - acum - un stand la Expoziţie.

Oferte de preţ, rezervări de standuri, informaţii suplimentare la info@roenergy.euMai multe informaţii pe www.roenergy.eu

În prezent, stimulentele oferite de guvern ne permit să luam în considerare România ca un teritoriul încă destul de interesant, care continua să atragă investiții în energie regenerabilă, chiar și în 2013. Unele din inițiativele de investiții sunt cunoscute încă de la începutul acestui an . Cel mai bun exemplu vine din partea întreprinderilor mici și mijlocii, ca apoi sa crească la nume mai mari.Este de datoria mea sa raportez aceste aspecte, chiar dacă îmbrac poziția si rolul de CEO și de asemenea reprezint angajamentului companiei Telecomponenti in România, care s-a născut din experienţa îndelungată în domeniul energiilor regenerabile, plecând de la o baza solida de antreprenori italieni.Telecomponenti România este recunoscuta ca o echipă formata din cei mai buni ingineri și consultanți in domeniu, implicați în dezvoltarea de noi proiecte in domeniul energiilor regenerabile, si care astfel a început lucrul la o noua centrală fotovoltaică cu o capacitate de 14 MW, având susținerea unui grup de investitori italieni care au încredințat întreaga responsabilitate de ansamblu a proiectului, începând de la achiziționarea de terenuri cu toate problemele si greutățile aferente, continuând cu procesul de autorizare, punere în aplicare și întreținere, si in final ajungând pana la sfaturi utile în vânzarea energiei produse.Tehnicienii companiei oferă o viziune unica si inovatoare în proiectarea instalațiilor fotovoltaice de un mare interes, intr-un sistem gen "BUCLĂ ÎNCHISĂ", care permite minimizarea

pierderilor în cazul in care producția s-ar opri din cauze accidentale.Vorbind astfel de aceste mari proiecte si companii, trebuie subliniat faptul că, grupul GDF Suez Energy a dezvoltat un parc eolian cu o producție anuală de aproximativ 130.000 MWh.GDF SUEZ Energy România este unul dintre cei mai importanți furnizori de gaze naturale din România, cu peste 1,4 milioane de clienți.O altă investiţie planificată pentru anul 2013 aparţine firmei de construcții Max Boegl . Compania germana a decis sa-si diversifice activitatea şi să investească în construirea unui parc eolian în zona Tulcea, cu o capacitate total instalată de 99 MW.Voi trece in revista aici si grupul Interagro, care deține un proiect pentru construirea a patru centrale de cogenerare.Interagro a dezvoltat si finalizat deja doua fabrici care furnizează energie electrică și termică necesară pentru consumatorii de energie prezenți pe platforma industrială a zonei de interes.

CERTIFICATELE VERZISistemul de promovare stabilit prin prezenta lege se aplică pentru energia produsă de:

Energia produsa de centrale hidroelectrice cu o capacitate de 10 MW;

Energia eoliană; Energia solară; Energie geotermală; Biomasă; Biolichide;

Biogaz;Gazele rezultate din procesul de fermentare a deşeurilor prin instalaţiile de tratare a apelor reziduale.Pot beneficia de acest sistem de promovare si stimulare toate companiile calificate de Autoritatea Naționala de Reglementare a Energiei (ANRE);Operatorul de rețea, eliberează producătorilor de energie din surse regenerabile în fiecare lună certificate verzi (CV), pentru cantitatea de energie electrică produsă și introdusă în rețeaua nationala.

PERIOADA DE VALABILITATE A STIMULENTELOR• 15 ani pentru energia electrică produsă de centrale electrice cu instalații noi;• 10 ani pentru energia electrică produsă de centrale hidroelectrice post-echipate, cu o putere maximă de 10 MW;• 7 ani pentru energia electrică produsă de centrale aflate deja in folosinta , dacă sunt folosite în sistem energetic izolat sau daca au fost puse în funcţie înainte de intrarea în vigoare a prezentei legi, şi în orice caz, nu mai mult de 10 ani, pentru a respecta standardele de protecție a mediului in vigoare;

NOI INVESTIŢII ÎN SECTORUL ENERGETIC, CERTIFICATE VERZI.

ENERGIE INTELIGENTĂ

Vincenzo GaudinoPresidente di TELECOMPONENTI Romania – Bulgaria direction@telecomponentiromania.com

ANALIZĂ

72 | ENERGIA

În prezent, stimulentele oferite de guvern ne permit să luam în considerare România ca un teritoriul încă destul de interesant, care continua să atragă investiții în energie regenerabilă, chiar și în 2013. Unele din inițiativele de investiții sunt cunoscute încă de la începutul acestui an . Cel mai bun exemplu vine din partea întreprinderilor mici și mijlocii, ca apoi sa crească la nume mai mari.Este de datoria mea sa raportez aceste aspecte, chiar dacă îmbrac poziția si rolul de CEO și de asemenea reprezint angajamentului companiei Telecomponenti in România, care s-a născut din experienţa îndelungată în domeniul energiilor regenerabile, plecând de la o baza solida de antreprenori italieni.Telecomponenti România este recunoscuta ca o echipă formata din cei mai buni ingineri și consultanți in domeniu, implicați în dezvoltarea de noi proiecte in domeniul energiilor regenerabile, si care astfel a început lucrul la o noua centrală fotovoltaică cu o capacitate de 14 MW, având susținerea unui grup de investitori italieni care au încredințat întreaga responsabilitate de ansamblu a proiectului, începând de la achiziționarea de terenuri cu toate problemele si greutățile aferente, continuând cu procesul de autorizare, punere în aplicare și întreținere, si in final ajungând pana la sfaturi utile în vânzarea energiei produse.Tehnicienii companiei oferă o viziune unica si inovatoare în proiectarea instalațiilor fotovoltaice de un mare interes, intr-un sistem gen "BUCLĂ ÎNCHISĂ", care permite minimizarea pierderilor în cazul in care producția s-ar opri din cauze accidentale.Vorbind astfel de aceste mari proiecte si companii, trebuie

subliniat faptul că, grupul GDF Suez Energy a dezvoltat un parc eolian cu o producție anuală de aproximativ 130.000 MWh.GDF SUEZ Energy România este unul dintre cei mai importanți furnizori de gaze naturale din România, cu peste 1,4 milioane de clienți.O altă investiţie planificată pentru anul 2013 aparţine firmei de construcții Max Boegl . Compania germana a decis sa-si diversifice activitatea şi să investească în construirea unui parc eolian în zona Tulcea, cu o capacitate total instalată de 99 MW.Voi trece in revista aici si grupul Interagro, care deține un proiect pentru construirea a patru centrale de cogenerare.Interagro a dezvoltat si finalizat deja doua fabrici care furnizează energie electrică și termică necesară pentru consumatorii de energie prezenți pe platforma industrială a zonei de interes.

CERTIFICATELE VERZISistemul de promovare stabilit prin prezenta lege se aplică pentru energia produsă de:

Energia produsa de centrale hidroelectrice cu o capacitate de 10 MW;

Energia eoliană; Energia solară; Energie geotermală; Biomasă; Biolichide; Biogaz;

Gazele rezultate din procesul de fermentare a deşeurilor prin instalaţiile de tratare a apelor reziduale.Pot beneficia de acest sistem de promovare si stimulare toate companiile calificate de Autoritatea Naționala de Reglementare a Energiei (ANRE);Operatorul de rețea, eliberează producătorilor de energie din surse regenerabile în fiecare lună certificate verzi (CV), pentru

ENERGIA | 73

Attualmente gli incentivi messi a disposizione da parte del governo ci permetteno di ritenere la Romania ancora un territorio interessante tanto da continuare ad attirare investimenti nel settore dell’energia rinnovabile anche nel 2013.Alcune iniziative di investimenti vengono rilevate fin dall'inizio di questo nuovo anno . L'esempio più significativo viene da piccole e medie realtà per poi allargarsi a grandi firme. E’ doveroso da parte mia segnalare anche se rivesto la carica di amministratore unico il ruolo e l'impegno della Telecomponenti Romania che nasce dalla lunga esperienza nel settore delle energie rinnovabili di un pool di imprenditori italiani.La Telecomponenti Romania ha riunito in team i migliori ingegneri e consulenti impegnati nello sviluppo delle nuove energie rinnovabili e ora si avvia a costruire un impianto fotovoltaico di 14 mw commissionato da un grande gruppo di investitori italiani che le ha affidato la responsabilità totale del progetto, iniziando dall'acquisto del terreno con tutte le sue grandi problematiche e a seguire l'iter delle autorizzazioni, la realizzazione e la manutenzione dell'impianto non escludendo la preziosa consulenza nella vendita dell'energia prodotta.I tecnici della Compagnia propongono un idea unica e innovativa nel progettare un impianto Fotovoltaico di grande interesse che viene definito “ ANELLO CHIUSO” che permette di ridurre al minimo le perdite dovute nel caso di un fermo produttivo dovuto a cause accidentali.Per parlare di grandi firme va segnalato quella del gruppo GDF Suez Energy che ha realizzato un parco eolico con una produzione annuale di circa 130.000 Mwh .GDF SUEZ Energy Romania e’ uno dei più importanti fornitori di gas naturale della Romania, con oltre 1,4 milioni di clienti. Un altro investimento previsto per il 2013 appartiene alla società di costruzioni, Max Boegl . L’azienda tedesca ha deciso di diversificare la

sua attività e di investire nella costruzione di un parco eolico a Tulcea, di una capacità installata di 99 MW. Un interessante riferimento va al gruppo Interagro che possiede progetti per la realizzazione di quattro centrali di cogenerazione.Interagro ha già sviluppato due centrali che assicurano l’energia elettrica e termica necessaria per i consumatori di energia presenti nella piattaforma industriale della zona interessata.

CERTIFICATI VERDIIl sistema di promozione stabilito tramite la presente legge si applica per energia prodotta da:

energia idroelettrica utilizzata in centrali con una potenza di 10 MW;

energia eolica; energia solare; energia geotermica; biomasse; bioliquidi; biogas;

gas risultanti dal processo di fermentazione dei rifiuti tramite impianti di depurazione delle acque.Possono beneficiare del sistema di promozione i soggetti qualificati dall’Autorità Nazionale di Regolamentazione Energetica (ANRE);Il gestore di rete rilascia al produttore di energia proveniente da fonti rinnovabili ogni mese dei certificati verdi (CV) per la quantità di energia elettrica prodotta ed immessa in rete.

DURATA DEGLI INCENTIVI• 15 anni per energia elettrica prodotta in centrali/impianti nuovi; • 10 anni per energia elettrica prodotta in impianti di centrali idroelettriche ritecnologizzate con una potenza massima di 10 MW ;• 7 anni per energia elettrica prodotta da

NUOVI INVESTIMENTI NEL SETTORE DELL’ENERGIA, CERTIFICATI VERDI.

ENERGIE INTELLIGENTI

ANALIZĂ

ENERGIA | 76

Attualmente gli incentivi messi a disposizione da parte del governo ci permetteno di ritenere la Romania ancora un territorio interessante tanto da continuare ad attirare investimenti nel settore dell’energia rinnovabile anche nel 2013.Alcune iniziative di investimenti vengono rilevate fin dall'inizio di questo nuovo anno . L'esempio più significativo viene da piccole e medie realtà per poi allargarsi a grandi firme. E’ doveroso da parte mia segnalare anche se rivesto la carica di amministratore unico il ruolo e l'impegno della Telecomponenti Romania che nasce dalla lunga esperienza nel settore delle energie rinnovabili di un pool di imprenditori italiani.La Telecomponenti Romania ha riunito in team i migliori ingegneri e consulenti impegnati nello sviluppo delle nuove energie rinnovabili e ora si avvia a costruire un impianto fotovoltaico di 14 mw commissionato da un grande gruppo di investitori italiani che le ha affidato la responsabilità totale del progetto, iniziando dall'acquisto del terreno con tutte le sue grandi problematiche e a seguire l'iter delle autorizzazioni, la realizzazione e la manutenzione dell'impianto non escludendo la preziosa consulenza nella vendita dell'energia prodotta.I tecnici della Compagnia propongono un idea unica e innovativa nel progettare un impianto Fotovoltaico di grande interesse che viene definito “ ANELLO CHIUSO” che permette di ridurre al minimo le perdite dovute nel caso di un fermo produttivo dovuto a cause accidentali.Per parlare di grandi firme va segnalato quella del gruppo GDF Suez Energy che ha realizzato un parco eolico con una produzione annuale di circa 130.000 Mwh .GDF SUEZ Energy Romania e’ uno dei più importanti fornitori di gas naturale della Romania, con oltre 1,4 milioni di clienti. Un altro investimento previsto per il 2013 appartiene alla società di costruzioni, Max Boegl . L’azienda tedesca ha deciso di diversificare la sua attività e di investire nella costruzione di un parco eolico a Tulcea, di una capacità installata di 99 MW. Un interessante riferimento va al gruppo

Interagro che possiede progetti per la realizzazione di quattro centrali di cogenerazione.Interagro ha già sviluppato due centrali che assicurano l’energia elettrica e termica necessaria per i consumatori di energia presenti nella piattaforma industriale della zona interessata.

CERTIFICATI VERDIIl sistema di promozione stabilito tramite la presente legge si applica per energia prodotta da:

energia idroelettrica utilizzata in centrali con una potenza di 10 MW;

energia eolica; energia solare; energia geotermica; biomasse; bioliquidi; biogas;

gas risultanti dal processo di fermentazione dei rifiuti tramite impianti di depurazione delle acque.Possono beneficiare del sistema di promozione i soggetti qualificati dall’Autorità Nazionale di Regolamentazione Energetica (ANRE);Il gestore di rete rilascia al produttore di energia proveniente da fonti rinnovabili ogni mese dei certificati verdi (CV) per la quantità di energia elettrica prodotta ed immessa in rete.

DURATA DEGLI INCENTIVI• 15 anni per energia elettrica prodotta in centrali/impianti nuovi; • 10 anni per energia elettrica prodotta in impianti di centrali idroelettriche ritecnologizzate con una potenza massima di 10 MW ;• 7 anni per energia elettrica prodotta da impianti/centrali già utilizzate per la produzione di energia elettrica in altri stati, se utilizzate in sistema elettroenergetico isolato o messe in funzione prima dell’entrata in vigore della presente legge, ed in ogni caso non più vecchie di 10 anni e conformi alle norme di tutela ambientale vigenti;• 3 anni per l’energia elettrica prodotta in

ANALIZĂ

77 ENERGIA

ENERGIA | 78

ȘTIRI EXTERNE

Bulgaria renunţă reducerea preţului electricităţiiStatul bulgar s-a răzgândit în privinţa deciziei de retragere a licenţei de operare a distribuitorului de energie CEZ, cerând companiei ca până în aprilie să elimine toate neregulile constatate, precum şi în privinţa deciziei de reducere a preţului electricităţii cu 8%, informează mediafax.ro. Noua decizie a autorităţilor, de a da timp CEZ să corecteze neregulile constatate de autorităţile bulgare până în 16 aprilie, vine după ce premierul Borisov şi-a dat în mod neaşteptat demisia.Totodată, autoritatea de reglementare a dat înapoi şi în privinţa reducerii preţului energiei cu 8%. Conducerea instituţiei a explicat că nu au primit o solicitare de modificare a cotelor din partea Companiei Naţionale de Electricitate, NEK, şi Operatorul Sistemului Energetic, ESO, iar autoritatea de reglementare nu poate lua o decizie în lipsa acestora. Borisov anunţase anterior, într-o conferinţă de presă, o reducere cu 8% a preţului electricităţii, de la 1 martie. Reprezentanţii autorităţii de reglementare nu au reuşit să explice dacă reducerea preţului electricităţii este posibilă, din punct de vedere legal, şi dacă va mai avea sau nu loc această măsură. Iuliana Ivanova, preşedinte demisionar al autorităţii de reglementare, a declarat că nu a vorbit cu premierul Borisov şi că a aflat din presă despre intenţia acestuia de reducere a preţului electricităţii cu 8%. Pe de altă parte, investitorii la bursa din Sofia vând masiv acţiuni, iar cotaţiile companiilor mari din Bulgaria sunt în scădere puternică.

Franţa va închide 35 de reactoare nucleare până în 2025Angajamentul preşedintelui francez François Hollande să reducă de la 75% la 50% partea nucleară în producţia electricităţii în Franţa până în 2025

79 | ENERGIA

implică închiderea a 35 din cele 58 de reactoare ale ţării, estimează Greenpeace."Drumul către procentajul de 50% trece prin închiderea a 35 de reactoare", între care zece în primul mandat al lui Hollande, care se încheie în 2017, apreciază ONG-ul ecologist într-un "scenariu pentru tranziţia energetică", informează Mediafax.ro..În document, ONG-ul prezintă o "traiectorie" energetică până în 2050, respectând, potrivit Greenpeace, angajamentele internaţionale ale Franţei cu privire la schimbările climatice şi prevăzând o ieşire completă din era nucleară începând din "2031, 2034 cel târziu".Hollande a reconfirmat, în septembrie, angajamentul privind reducerea părţii nucleare de la 75% la 50% în producţia de electricitate până în 2025. La acest stadiu, a anunţat doar închiderea centralei de la Fessenheim (est), cea mai veche din parcul francez, până în 2016. În scenariul prezentat, Greenpeace apreciază posibilitatea să se renunţe treptat la energia nucleară datorită investiţiilor în energiile regenerabile (mai ales eoliene şi solare) şi reabilitării termice a locuinţelor.

MAE condamnă testul nuclear nord-coreeanMinisterul Afacerilor Externe îşi exprimă profunda îngrijorare şi condamnă cu fermitate testul nuclear efectuat marţi de către Republica Populară Democrată Coreeană, cu ignorarea mesajelor de îndemn la reţinere transmise de către comunitatea internaţională, informează Mediafax.ro.MAE precizează că, prin această acţiune, RPD Coreeană a încălcat rezoluţiile Consiliului de Securitate al ONU prin care s-a solicitat autorităţilor de la Phenian să renunţe la programele balistice şi de arme de distrugere în masă, revenirea imediată în cadrul Tratatului de Neproliferare Nucleară (NPT) şi Acordului de garanţii încheiat cu Agenţia Internaţională pentru Energie Atomică (AIEA), precum şi reluarea, fără precondiţii, a negocierilor hexapartite privind programul nuclear nord-coreean."În acest context, România continuă să fie profund preocupată de persistenţa lipsei de cooperare a RPD Coreene cu AIEA. MAE solicită autorităţilor RPD Coreene să respecte

toate rezoluţiile Consiliului de Securitate al ONU şi să se abţină de la orice acţiune care afectează pacea şi securitatea în regiunea Asiei de Nord-Est, cu îndeplinirea strictă a angajamentelor internaţionale asumate pe linia neproliferării", se mai arată în comunicatul MAE.Coreea de Nord a efectuat recent al treilea test nuclear, de o putere mult superioară testelor anterioare şi cu un dispozitiv miniaturizat, potrivit Phenianului, un act de sfidare condamnat de către comunitatea internaţională, relatează AFP.

SUA - cel mai mare producător de ţiţei şi biocarburanţi în 2013Statele Unite vor devansa în acest an Rusia şi Arabia Saudită şi vor deveni cel mai mare producător de ţiţei şi biocarburanţi la nivel mondial, potrivit unui raport al grupului britanic BP, informează Mediafax.ro.SUA vor depăşi Rusia şi Arabia Saudită datorită producţiei de petrol la exploatările de şist şi a producţiei mari de biocarburanţi, dar şi în urma reducerii anticipate a producţiei de către OPEC, estimează BP, potrivit RIA Novosti. Rusia se va plasa în 2013 pe poziţia a doua, înaintea Arabiei Saudite, şi se va menţine pe acest loc până în 2023. Arabia Saudită va redeveni principalul producător mondial de petrol în 2027, consideră grupul britanic. "Statele Unite, Arabia Saudită şi Rusia vor livra peste o treime din ţiţeiul mondial", anticipează analiştii BP.Rusia va rămâne cel mai mare exportator de energie din lume până în 2030, cu creşteri ale livrărilor pentru toţi carburanţii fosili. Volumul exporturilor nete de energie ale Rusiei vor creşte cu 25%, dar ţara va fi mult mai puţin dependentă de aceste livrări decât Arabia Saudită.

Cea mai mare centrală nucleară din Japonia riscă să fie închisăCea mai mare centrală nucleară din Japonia ar putea fi parţial sau integral închisă, din cauza poziţionării în proximitatea faliilor geologice, care ar putea fi declarate active potrivit noilor norme de siguranţă, informează Mediafax.ro.Activitatea complexului atomic Kashiwazaki-Kariwa, care are în componenţă şapte

ȘTIRI EXTERNE

ENERGIA | 80

ȘTIRI EXTERNE

reactoare, este în prezent sistată, ca urmare a seismului de la Niigata din 2007, dar şi în contextul noilor măsuri de siguranţă, adoptate în urma accidentului de la Fukushima, provocat de un seism şi un tsunami cu doi ani în urmă. Toate centralele atomice din Japonia sunt oprite, după incidentul Fukushima, cu excepţia celei de la Ohi, unde funcţionează două unităţi din patru.Kashiwazaki-Kariwa, exploatată de Tokyo Electric Power (Tepco), la fel ca cea de la Fukushima, este construită parţial deasupra unei falii geologice. Operatorul le consideră inactive, însă noua autoritate pentru siguranţa nucleară, înfiinţată în septembrie 2012, le-ar putea reclasifica ca urmare a unei înăspriri a normelor, aflată în prezent în stadiu de cercetare. Autoritatea ia în calcul definirea ca activă a unei falii care s-a mişcat în ultimii 400.000 de ani, în loc de 120.000 sau 130.000 de ani, nivelul regulilor din prezent, a explicat un oficial pentru AFP. "Noile directive vor fi puse în vigoare în iulie, după care vom reevalua pe aceste criterii siguranţa fiecărei dintre instalaţiile nucleare ale Japoniei", a spus acesta, precizând că nicio decizie nu va fi luată fără ca noile reguli să fie puse în aplicare.Cel puţin două falii considerate în prezent inactive sunt susceptibile să fie reevaluate ca active, ceea ce ar putea atrage determinarea drept inexploatabile a reactoarelor menţionate, potrivit cotidianului Yomiuri Shimbun. Un purtător de cuvânt al Tepco a declarat că întreprinderea a efectuat noi studii geologice în subsolul centralei de la Kashiwazaki-Kariwa, pentru a preciza natura acestuia. Kashiwazaki-Kariwa nu este nici pe departe singura instalaţie nucleară suspectată că ar fi construită pe un teren ce prezintă riscuri geologice.Cinci alte centrale fac obiectul unor anchete geologice elaborate, care ar putea provoca interzicerea redeschiderii activităţii, înclusiv pentru amelioratorul experimental de la Monju. Guvernul cere repunerea în activitate a centralelor, în scopul aprovizionării de energie, însă doar în cazul în care reactoarele sunt evaluate ca fiind sigure de către autoritatea statutar independentă.

Cererea de petrol din Europa se află la minimul ultimilor 20 de ani

Cererea de petrol din Europa, aflată deja la minimul ultimilor 20 de ani după cinci ani de declin, va continua să scadă, influenţată de perspectivele economice nefavorabile, eficienţa energetică tot mai bună şi orientarea către surse alternative de energie, informează Mediafax.ro.Potivit estimărilor Agenţiei Internaţionale pentru Energie, cererea de petrol din ţările mari şi dezvoltate ale Europei se va reduce în acest an, în timp ce alte regiuni, mai ales Asia, vor consemna o creştere solidă, potrivit CNBC. În timp ce consumul ţărilor europene membre ale Organizaţiei pentru Coperare şi Dezvoltare Economică va coborî cu 190.000 de barili pe zi în acest an, după un declin de 510.000 de barili pe zi anul trecut, Asia va înregistra un plus de peste 500.000 de barili pe zi. Orientul Mijlociu şi America Latină vor avea, de asemenea, rate "decente" de creştere, potrivit AIE. Estimările pentru Europa ar putea fi revizuite pentru a reflecta un declin mai accentuat al cererii, în timp ce pentru alte regiuni o revizuire ar fi mai probabilă în sens pozitiv, a declarat Matt Parry, analist la AIE.Consumul de petrol din Europa este la cel mai redus nivel începând cel puţin cu 1995 şi posibil chiar cu începutul anilor '90, perioadă pentru care AIE nu dispune de datele necesare pentru comparaţie, a spus analistul.

81 | ENERGIA

NOTIZIE

La Bulgaria rinuncia a ridurre i prezzi dell'energia elettricaLo Stato Bulgaro ha cambiato idea in merito alla decisione di ritirare la licenza di esercizio del distributore di energia CEZ, chiedendo alla società entro aprile di eliminare tutte le irregolarità, e la decisione di ridurre i prezzi dell'energia elettrica dell'8%, informa mediafax.ro. La nuova decisione di dare il tempo alle autorità bulgare di correggere le carenze CEZ fino al 16 aprile, arriva dopo che il primo ministro Borisov ha dato il preavviso. Allo stesso tempo, l'autorità di regolamentazione di energia ha cambiato l’idea anche nella riduzione dei costi energetici dell'8%. Il gestiore ha spiegato che l'istituzione non aveva ricevuto una richiesta di modificare i tassi da parte della Società Elettrica Nazionale, NEK, e System Operator Energia, ESO, ed il regolatore non può prendere una decisione in loro assenza. Borisov precedentemente aveva annunciato in una conferenza stampa, una riduzione dell'8% dei prezzi dell'energia elettrica dal primo marzo.I rappresentanti dell'autorità di regolamentazione non sono riusciti a spiegare se sia possibile ridurre i prezzi dell'elettricità legalmente. Juliana Ivanova, presidente uscente del regolatore, ha detto che non ha parlato con il primo ministro Borisov ed ha appreso dalla stampa circa la sua intenzione di ridurre i prezzi dell'energia elettrica dell'8%. D'altra parte gli investitori in borsa di Sofia vendono massicce azioni, e i prezzi delle azioni delle grandi imprese in Bulgaria sono in forte ribasso.

La Francia chiude 35 reattori nucleari fino al 2025Sul futuro energetico della Francia il dibattito è serrato. Semplice: il nucleare soddisfa oltre il 75% dei consumi elettrici francesi ed è un simbolo di grandeur a cui da sempre Parigi non vuole rinunciare..Una posizione netta a difesa degli interessi francesi sposata anche per motivi geopolitici, ovvero per garantire l'indipendenza energetica della Francia. Più ambigua e oscillante la posizione dello sfidante socialista François Hollande, favorito per la vittoria finale, che da una parte lega il nucleare all'esigenza di limitare le emissioni di gas serra, dall'altra ipotizza una riduzione del contributo dell'energia nucleare che potrebbe scendere al 50% del fabbisogno nazionale entro il 2025 con la chiusura di 24 reattori su 58. Una indecisione dovuta alla necessità di concedere qualcosa all'alleanza con i Verdi, determinati nella loro posizione antinucleare.Nei fatti una scelta di questo tipo sarebbe

devastante per la Francia, soprattutto in presenza di questo ciclo economico. Per i cugini d'Oltralpe significherebbe, in pratica, accollarsi una spesa da 60 miliardi di euro esclusi i costi dello smantellamento delle centrali, perdere di fatto l'indipendenza energetica e rinunciare a quel vantaggio competitivo di cui le imprese francesi possono godere rispetto alla concorrenza italiana e non solo. Non a caso Sarkozy ha subito preso in mano la sciabola, definendo la proposta di Hollande «una svendita irresponsabile di cui saranno i francesi a pagare il conto» con un marcato rialzo delle bollette (si prevede fino al 35-40%) e un immediato aumento dell'inquinamento atmosferico. Peraltro la Francia, meno di un mese fa, ha operato un vero e proprio rilancio al tavolo del nucleare. Insieme a Gran Bretagna, Polonia e Repubblica Ceca, ha chiesto alla Commissione europea e ai ministri Ue per l'economia e l'energia, di rendere possibili sovvenzioni pubbliche europee anche per l'atomo civile, non soloper lle energie pulite rinnovabili. Una mossa che mostra quanto poco abbia inciso la svolta tedesca, cioè l'addio accelerato al nucleare post-Fukushima e la chiusura a tappe forzate dei reattori ancora in funzione in Germania. Una decisione che Berlino sta facendo fatica a mettere in pratica e a tradurre in una precisa road map. Britannici, francesi, polacchi e cechi chiedono, in sostanza, all'Unione europea di trattare l'uso a fini civili dell'energia atomica alla stregua degli impianti fotovoltaici o eolici, cioè produzione d'energia a bassa emissione di CO2. Il principio invocato è quello della «neutralità» istituzionale di Bruxelles di fronte alle diverse tecnologie. Di fronte a questo scenario, Sarkozy fin dai prossimi giorni, avrà gioco facile nel richiamare il Paese alla responsabilità, ricordando che il nucleare è da sempre una scelta bipartisan, assunta nel supremo interesse della Francia.

I prezzi dell'energia e del gas sono stati ridotti in Ungheria e in BulgariaGli effetti della crisi economica, con il conseguente calo della domanda, e della concorrenza si fanno sentire anche per il gruppo Gazprom, che ha in programma di ridurre nettamente il prezzo del gas per i suoi clienti europei. Secondo quanto riporta il quotidiano russo Izvestia, che cita una fonte vicina al colosso russo, ha previsto per il 2013 un prezzo medio di 360 dollari per 1.000 metri cubi, contro i 386,7 dollari del 2012 e i 383 del 2011. Secondo Izvestia, Gazprom si aspetta un ribasso generale dei prezzi, particolarmente marcato per la Polonia (-27% nel 2013 in confronto al primo

ENERGIA | 82

semestre 2012), la Bulgaria (-22%), la Svizzera (-25%), la Repubblica Ceca (-26%), la Grecia (-12%), l'Italia (-11%), la Finlandia (-16%) e la Francia (-8%). Gazprom, che detiene il monopolio delle esportazioni di gas russo, negozia contratti differenziati per ogni compagnia energetica e i termini di questi documenti rimangono riservati. I prezzi variano fortemente in funzione della dipendenza dalle importazioni dei singoli Paesi e dei livelli di concorrenza sul mercato. L'epoca d'oro per Gazprom sembra però ormai alle spalle: oltre alla recessione europea, il gruppo deve fare i conti con la concorrenza del gas naturale liquefatto (Lng) e dello shale gas, nonché della produzione norvegese; sullo sfondo c'è anche l'indagine avviata dall'Unione europea per abuso di posizione dominante. Il colosso energetico, in effetti, aveva annunciato a inizio gennaio, di aver registrato un calo dell'8% delle esportazioni verso l'Europa nel 2012, pari a 138 miliardi di metri cubi.

Corea Nord: da leader europei condanna unanime I leaders europei condannano all'unanimita' il test nucleare effettuato dalla Corea del Nord del dittatore Kim Jong-Un. Il presidente Francese Farncois Hollande ha fermamente condannato il test, aggiungendo che Parigi fara' sentire la sua determinazione alla prossima riunione d'emergenza del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite. Hollande ha chiesto a Pyongyang di ''astenersi incondizionatamente da azioni destabilizzanti per la penisola coreana e che minacciano la pace internazionale'' e ha fatto sapere che la ''Francia lavorera' a fianco dei suoi alleati nel prossimo Consiglio per 'obbligare la Corea del Nord ad interrompere il suo programma nucleare tale da poter essere verificato''. Anche il ministro degli Esteri tedesco, Guido Westerwelle, ha auspicato una posizione chiara della comunita' internazionale per la ''nuova ed eclatante violazione delle risoluzioni del Consiglio delle Nazioni Unite'', e ha chiesto all'Onu di considerare l'idea di nuove sanzioni. L'Unione Europea ha condannato il gesto di Pyongyang, come una ''sfacciata provocazione'' alla ''sfida globale della non proliferazione''. L'Alto rappresentante per gli affari esteri e la politica di sicurezza Catherine Ashton, in una nota ha avvertito che Bruxelles si occupera' della questione per mostrare alla Corea del Nord che ''non potranno che esserci delle conseguenze'' all'ennesima violazione degli obblighi internationali imposti dall’Onu.

STATI UNITI D'AMERICA - il più grande produttore di petrolio greggio e i biocarburanti al 2013Gli Stati Uniti nel 2013 diverranno il primo produttore al mondo di combustibili liquidi – tra petrolio, biocarburanti e derivati del gas – con un'accelerazione che lascerà al palo sia la Russia che l'Arabia Saudita. Il sorpasso, inatteso in tempi così rapidi e determinato dal boom delle fonti non convenzionali, avverrà solo se Riad continuerà a limitare la produzione, come ha iniziato a fare da qualche mese.Lo scenario è stato tracciato da Bp nell'Energy Outlook 2030, un documento che mette l'accento sull'effetto esplosivo del "tight oil", petrolio non convenzionale, estratto con modalità simili a quelle utilizzate per lo shale gas, che sta rivoluzionando l'industria degli idrocarburi americana. Entro il 2030, secondo il colosso energetico guidato Bob Dudley, il 9% delle forniture globali di energia fossile arriveranno dal tight oil, di cui il Nord America si confermerà campione. «La rapidità con cui il tight oil si è allineato allo shale gas ci ha francamente sorpresi», ha ammesso Cristof Ruehl, chief economist di Bp e mente dell'Outlook.Secondo il gruppo di Saint James Square, saranno solo le fonti non convenzionali - compresi il petrolio da sabbie bituminose e i biofuels – a garantire l'aumento dell'offerta fino al 2020, mentre contribuiranno per il 70% all'incremento previsto fino al 2030. La produzione Opec fino al 2020 non tornerà più a superare 30 milioni di barili al giorno (mbg), secondo Bp. E la capacità di riserva dell'Organizzazione entro il 2015 supererà 6 mbg, il massimo dagli anni 80.Bp non ha cambiato le previsioni sulla domanda di energia mondiale, confermando che la crescita sarà dell'1,6% all'anno, quasi interamente generata dalle economie dei Paesi emergenti, fuori dalle liste dell'Ocse. Così come ha ribadito che le fonti rinnovabili continueranno ad essere l'area di maggiore crescita, con uno sviluppo del 7,6% l'anno (nonostante la partenza sia da una base molto contenuta).La notizia del sorpasso americano svelata da Bp arriva a due mesi dalle previsioni dell'Agenzia internazionale per l'energia (Aie), secondo cui nel 2020 gli Usa diventeranno il primo produttore di greggio al mondo. Russia e Arabia Saudita, dice ora Bp, avranno riguadagnato la supremazia nel 2030, con il rallentamento delle estrazioni di shale oil. Ma per quella data Washington sarà diventata al 99% autosufficiente nel soddisfare il fabbisogno energetico.

NOTIZIE

83 | ENERGIA

L'emergere degli Stati Uniti come una potenza del petrolio sta già condizionando i mercati. Nel suo ultimo rapporto mensile, anch'esso diffuso ieri, l'Opec ha abbassato le previsioni sulla richiesta del suo greggio, proprio in relazione all'attesa di maggiori forniture da altri Paesi, Usa in testa: l'offerta non Opec è attesa salire di 930mila bg nel 2013, a 53,92 mbg, riducendo il cosidetto "call on Opec" a 29,65 mbg (29,07 nel primo semestre).Nonostante il recente taglio della produzione saudita, confermato dall'Opec, l'Organizzazione estrae tuttora 30,37 mbg e ieri il ministro del Petrolio degli Emirati Arabi Uniti, Mohammed Al Hamli, ha escluso di seguire l'esempio di Riad: «Al momento restiamo fermi. Il mercato acquista tutto ciò che produciamo».La situazione sembra insomma preludere a un forte accumulo delle scorte globali di greggio, anche se i prezzi restano ostinatamente elevati. Il Brent vale tuttora più di 110 dollari al barile.

La Kashiwazaki-Kariwa, gestita da Tepco, rischia di non riaprireLa più grande centrale nucleare del Giappone potrebbe essere parzialmente o del tutto chiusa a causadelle faglie geologiche che rischiano di essere considerate "attive" in base alle nuove norme di sicurezza. Il complesso atomico di Kashiwazaki-Kariwa, che conta sette reattori, è attualmente fermo, in seguito al sisma di Niigata nel 2007 e per via delle nuove misure di precauzione adottate dopo l'incidente a Fukushima, provocato dal sisma e dallo tsunami dell'11 marzo 2011.Tutte le centrali del Giappone sono ferme dopo il disastro di Fukushima, ad eccezione di quella di Ohi, nell'ovest, di cui due unità su quattro rimangono in funzione. Ma Kashiwazaki-Kariwa, sfruttata dalla Tokyo Electric Power (Tepco) come il sito di Fukushima, è parzialmente costruita sopra faglie geologiche.L'operatore le considera inattive, ma la nuova autorità sulla sicurezza nucleare, creata a settembre scorso, potrebbe riqualificarle in seguito all'inasprimento delle norme, attualmente allo studio. Le autorità hanno intenzione, infatti, di definire attiva una faglia che si è spostata negli ultimi 400mila anni, invece di 120-130mila secondo le regole attuali, ha spiegato un responsabile.

La domanda di petrolio in Europa si trova al minimo degli ultimi 20 anniRecessione e caro petrolio. Un binomio apparentemente inconciliabile. Eppure sui mercati dei futures le quotazioni del greggio

continuano a restare su valori piuttosto alti. Indesiderabili per molti paesi consumatori, alle prese con una severa contrazione della loro economia, e quindi dei consumi di energia. Livelli che vengono spiegati ricorrendo alla ormai ricorrente e criptica formula: un cocktail di fattori che si accanisce sui mercati in cui le tensioni geopolitiche si alternano a dati economici difficili da decifrare.Dopo cinque sedute consecutive in rialzo, a New York il Wti, greggio di riferimento in Nord America, ha accusato un deciso calo durante la sessione perdendo oltre un dollaro al barile per scendere quasi fino a 95 dollari al barile. In rialzo, invece, il Brent, petrolio benchmark per il mercato europeo, che è salito di circa 60 cents superando quota 113 dollari al barile. Un valore vicino ai recentissimi massimi da quattro mesi.I dati sulla disoccupazione britannica, in calo per il 10° trimestre consecutivo, hanno contribuito a spingere le lancette dei futures verso l'alto. Ma le stime del Fondo Monetario internazionale sulla crescita dell'economia mondiale, corretta al ribasso per quest'anno da 3,6 a 3,5%, hanno smorzato gli entusiasmi. E le previsioni negative sull'economia europea, - le stime per il 2013 sono passate da un +0,2% a meno 0,2%, - hanno frenato ulteriormente gli acquisti.L'Europa è un osservato speciale, anche sul fronte energetico. Lo evidenzia una stima dell'Agenzia Internazionale dell'energia (Aie), che ha corretto al ribasso di 500mila barili al giorno i consumi europei per l'anno corrente, portandoli così ai minimi da 20 anni. Un calo più che compensato dalla crescita dei consumi in Cina e in altri mercati emergenti, che porta la domanda mondiale nel 2013 a un aumento di quasi l'1% (stime del Dipartimento Usa dell'energia e dall'Aie). Eppure tra i paesi esportatori di greggio c'è una tangibile preoccupazione. Abituati da due anni a tarare i loro budget su prezzi un tempo considerati eccezionali, non intendono assistere a un tracollo delle loro entrate. Ricordano bene quello avvenuto nel 2008, quando le quotazioni persero nell'arco di 5 mesi circa 100 dollari al barile. L'attuale bilancio tra l'abbondante offerta e la domanda non giustifica prezzi così elevati. E se le tensioni geopolitiche, soprattutto quelle legate a un conflitto con l'Iran, dovessero ridimensionarsi, ne seguirebbe un drastico calo dei prezzi. Riad è così corsa ai ripari. Il nuovo e vigoroso taglio produttivo in dicembre (-5% rispetto a ottobre, fermandosi appena sopra i 9 mbg), cosa che non si vedeva da quattro anni, va in questa direzione: ridurre l'offerta. Anche perché le scorte degli Usa – oggi verranno rilasciati i dati settimanali – sono previste in crescita.

ENERGIA | 13

ANALIZĂ

10 | ENERGIA

EVENIMENT

86 | ENERGIA

EVENIMENT

Convogliare tutta la filiera dell’acciaio. Riunire produttori, distributori, utilizzatori e tutto il mondo che vive “di” e “per” l’acciaio. Identificare un punto d’incontro che soddisfi tutte le necessità e che rappresenti un luogo ideale per trovarsi e promuovere i propri prodotti. Tutto questo e, soprattutto, molto altro è Made in Steel, l’evento ideato da Siderweb.com con la preziosa collaborazione di Brixia Expo – Fiera di Brescia, giunto alla quinta edizione.

Made in Steel: un nuovo concetto di fieraMade in Steel ha ideato un concetto ben distante da quello squisitamente tradizionale di fiera. Oggi esporre il proprio lavoro o i frutti dello stesso non permette un automatico aumento del proprio business. Se a ciò, invece, si aggiunge la capacità di tessere un intenso scambio di opinioni ed idee, l’obiettivo si avvicina notevolmente. «Viviamo in un mondo globalizzato dove la concorrenza è ormai tra sistemi e non ci sarà crescita senza coesione» queste le parole di Emanuele Morandi, amministratore delegato di Made in Steel, che scandiscono i ritmi dell’evento. La

conoscenza è la rampa di lancio verso cui le figure di espositori e visitatori possono proiettarsi con occhi ben aperti su mercati più noti e consolidati come su quelli emergenti. Un intreccio di informazioni che si può formare solo grazie ad una ferrea convinzione del valore inestimabile delle relazioni, capillarmente riconosciuto da Made in Steel, la quale trova in queste caratteristiche il proprio codice genetico. Ecco perché Made in Steel si presenta come l’esatto punto medio tra una prestigiosa "vetrina" espositiva ed un polo culturale che attraverso convegni, forum e tavole rotonde favorisce i flussi e la trasversalità delle conoscenze, confermando la capacità di alimentare la competitività delle imprese.

Un evento di filieraLa filiera dell'acciaio spazia dai fornitori di materie prime alla produzione di acciaio e prodotti siderurgici, dalla sua lavorazione e commercializzazione fino al suo utilizzo nelle sue più variegate vesti. La conference & exhibition dell’acciaio è rivolta a ciascuna di esse, grazie ai convegni organizzati da Made in Steel che affrontano le tematiche più attuali dei rispettivi settori. Interessi e bisogni dei visitatori sono inoltre un asset imprescindibile che dona a Made in Steel la propria forma costruita attorno a percorsi tematici

dedicati. Al Comitato di Indirizzo di Made in Steel, composto da protagonisti nei settori accademici, economici e scientifici, è affidato il compito di interpretare al meglio le necessità di espositori e visitatori per confermare l’eccellenza di questo evento. Un evento internazionaleLa siderurgia è un mercato globalizzato, ma con delle eccellenze tipiche del Sistema-Italia. Made in Steel ha deciso di allargare i propri confini, facendo dell’internazionalizzazione un obiettivo imprescindibile. Ampliare i propri orizzonti fino ad ambire in passato e ad assumere oggi un respiro internazionale significa coinvolgere operatori esteri per i quali l’Italia è un mercato strategico sia all’acquisto sia alla vendita. Poiché la potenzialità di crescita del settore è legata anche ai Paesi emergenti, Made in Steel – per la sua unicità e valore differenziale - si pone come elemento di attrattiva anche per espositori e visitatori in queste aree, oltre che dai Paesi leader storici del settore.All’intera comunità di Made in Steel è infine rivolto il territorio che la ospita, intriso di tradizioni e arte, il quale è stato in grado di riempire pagine di assoluta importanza per la storia della siderurgia e della metallurgia.

Made in Steel

ENERGIA | 87

EVENIMENT

La Fiom di Terni e la Fiom nazionale a confronto sul futuro della siderurgia in Umbria e in ItaliaIl futuro della siderurgia in Umbria e in Italia. “Non basta che qualcuno ci compri, è fondamentale capire chi ci compra e che intenzioni ha”. Stiamo entrando nella fase decisiva per il futuro delle acciaierie ternane e oggi, con questa frase, Claudio Cipolla, segretario generale della Fiom di Terni, ha voluto ribadire la posizione delle tute blu Cgil in quella che non è più – come osserva lo stesso sindacalista – “una battaglia”, ma è diventata “la guerra”. La guerra per difendere l'identità stessa di un territorio e di una comunità.Il momento è decisivo e la Fiom ha dunque chiamato a raccolta i suoi delegati per discutere del passato, del presente e del futuro della siderurgia nella Conca. Lo ha fatto in un'iniziativa articolata, condotta dal giornalista Marco Torricelli e ospitata in una bella struttura del centro Caos, spazio culturale ricavato da un'ex fabbrica chimica (la Siri) e parte di quella città, non più industriale, che è diventata man mano, anche nel sentire cittadino, predominante. Ma attenzione, ha avvertito nel suo intervento il professor Renato Covino, docente di storia contemporanea all'Università degli Studi di Perugia e a lungo direttore dell'Istituto per la cultura e la storia d'impresa proprio a Terni, “questa resta una città industriale e lo dimostra il fatto che le tante diversificazioni che sono state tentate nel corso degli anni non sono mai andate a buon fine”. E allora, sostiene Covino, o si difende e si rilancia l'apparato industriale (e con esso la “città industriale”, combattendo la “solitudine operaia” che avanza) oppure si va verso un inevitabile declino.Ma come si può potenziare un settore che è sostanzialmente maturo (nell'acciaio le grandi innovazioni sono già state portate)? Lo si può fare agendo sulle verticalizzazioni, sulla

commercializzazione dei prodotti. Aspetti che, come ha sottolineato Claudio Carnieri, presidente dell'Agenzia Umbria Ricerche, costituiscono (non solo per le acciaierie) una debolezza dell'Umbria. Regione che vive soprattutto di domanda interna, ma che quel po' di esportazioni che riesce a fare (ben sotto la media rispetto all'Italia) le fa in buona parte (40%) grazie proprio all'acciaio ternano. Eppure, la ricerca in innovazione nel settore dell'acciaio in Italia è pressoché scomparsa. E allora, secondo Carnieri, è qui che va cambiata radicalmente strada, tornando ad attrezzarsi perché l'industria e in essa la siderurgia, siano considerati settori realmente strategici. Il Piano del Lavoro della Cgil dell'Umbria ha proprio questo obiettivo – ha osservato Lucia Rossi, segretaria regionale del sindacato – e non a caso la questione dell'acciaio trova in esso uno spazio centrale. Ma la Cgil avverte una grande preoccupazione – ha spiegato Rossi – quella del vuoto politico e dell'incertezza sul futuro, che fa sì che, mentre gli altri governi europei si muovono con determinazione a difesa dei loro interessi, gli interessi italiani e umbri non siano invece adeguatamente protetti. Ecco perché è importante che, anche in questa fase di passaggio, la Fiom nazionale incalzi il Governo sulla vertenza Terni. Cosa che – come

Acciaierie: serve un intervento pubblico nell'indirizzo delle politiche industriali

88 | ENERGIA

hanno sottolineato prima Gianni Venturi, coordinatore nazionale del settore siderurgia per la Fiom Cgil e poi Rosario Rappa, segretario nazionale della Fiom – il sindacato guidato da Maurizio Landini sta facendo sia a Roma che a Bruxelles. “Abbiamo chiesto al ministero dello Sviluppo Economico che entro la fine di marzo ci convochi – ha detto Venturi parlando ai delegati ternani - e non per un incontro puramente informativo, ma perché vogliamo avere gli elementi necessari per poter esprimere un nostro giudizio fondato”. Alla Fiom infatti non piacciono le ipotesi, seppur vaghe, che continuano a circolare rispetto all'interessamento per il sito ternano di soggetti caratterizzati da scarsa vocazione industriale.Intanto, però, “un risultato lo abbiamo portato a casa”, ha detto concludendo l'iniziativa il segretario nazionale Rosario Rappa, “quello di aver riportato tutti a dire che la siderurgia è un settore strategico per il Paese, cosa che

nell'ultimo ventennio sembrava essere venuta meno”. E nell'ambito della siderurgia, le acciaierie ternane costituiscono, secondo Rappa, un “punto di eccellenza industriale”, in un settore in cui, peraltro, la domanda tiene, nonostante tutto. “Le difficoltà attuali – ha detto Rappa - nascono dal fatto che le strategie di multinazionali quali la tedesca ThyssenKrupp e la finlandese Outokumpu, anche nell’ambito della complessa regolazione antitrust di cui si è dotata l’Unione Europea, non contemplano l’impiego della stessa Acciaieria di Terni. Il fatto è che, nella crisi globale, un grande paese manifatturiero come l’Italia non può sopravvivere a spinte e controspinte esterne senza tornare a dotarsi di una sua propria politica industriale efficace e credibile. E’ quindi necessario – è la conclusione di Rappa e della Fiom - aprire con urgenza una riflessione che sia capace di pensare in modo esplicito anche a nuove forme di intervento pubblico”.

“All’industria siderurgica europea va assicurato un futuro, altrimenti a farne le spese sarà anche quella italiana”.Lo dichiara il coordinatore nazionale del comparto Siderurgia dell’Ugl Metalmeccanici, Daniele Francescangeli, auspicando che “per giugno venga presentato dalla Commissione europea un Piano per l’acciaio che affronti concretamente ed adeguatamente le problematiche del settore. In particolare riteniamo necessario che nel testo sia valutata la fattibilità di introdurre una certificazione di qualità per i prodotti siderurgici e di analizzare nuove modalità per rendere più competitivi i prezzi dell’energia in Europa anche attraverso un monitoraggio costante e una comparazione dei prezzi dell’elettricità nell’Ue con le altre grandi economie concorrenti”.“Dando una spinta al settore a livello europeo – aggiunge -, garantiremo un futuro anche alla siderurgia in Italia di cui la Ast di Terni

rappresenta il fiore all’occhiello. Si tratta infatti di uno dei pochi poli siderurgici in Europa che funziona a ciclo integrato e che, da diversi anni, attraverso il riciclo dei rottami, produce acciaio di prima qualità, tutelando l’ambiente”.“Nell’ultimo incontro – conclude – con la direzione aziendale, il management ha presentato un piano operativo che, tenendo conto della situazione attuale del mercato, intende procedere ad una riorganizzazione finalizzata ad un aumento della produttività e della competitività, puntando anche sul contenimento dei costi. Quello però che non bisogna dimenticare è che la Ast presto sarà venduta ed oltre a questo processo di ristrutturazione, sul quale ci siamo riservati di dare un giudizio dopo un’attenta analisi, potrebbe essercene poi un altro. Vigileremo con attenzione in merito alle decisioni aziendali, per tutelare al meglio diritti di tutti I lavoratori”.

EVENIMENT

Siderurgia, Francescangeli: “Assicurare futuro a comparto”

ENERGIA | 13

90 | ENERGIA

EVENIMENT

Oltre 300 gli ospiti presenti, tra cui rappresentanze di aziende italiane, buyer del panorama agroalimentare italo-tedesco e numerosi giornalisti, che hanno assistito alla presentazione delle eccellenze ortofrutticole italiane reinterpretate in chiave fusion dalla famosa chef Sarah Wiener.

L'importanza della Germania come mercato di riferimento per l'export dell'agroalimentare italiano e le nuove sfide commerciali del settore sono state al centro dei principali interventi della serata.Berlino – 8 febbraio 2013. Elevata affluenza e forte interesse hanno caratterizzato l'evento che si è svolto nella prestigiosa cornice dell'Ambasciata d'Italia a Berlino, organizzato da Confagricoltura in collaborazione con CCIG – Camera di Commercio Italiana per la Germania – con il patrocinio della stessa Ambasciata e volto a promuovere e valorizzare i prodotti ortofrutticoli italiani sul mercato tedesco.

Esponenti del mondo imprenditoriale italiano, buyer tedeschi e rappresentanti della stampa di entrambi i Paesi sono intervenuti alla serata, che è stata inaugurata da S.E. l'Ambasciatore d'Italia in Germania Elio Menzione, dal Presidente di Confagricoltura Mario Guidi e dal Presidente della Camera di Commercio Italiana per la Germania Emanuele Gatti.

L'Ambasciatore Elio Menzione, nel ricordare l'intensità dei rapporti commerciali bilaterali tra Italia e Germania nel settore agroalimentare, ha definito l'iniziativa “una concreta testimonianza dell'agire sinergico del Sistema Italia” e ha sottolineato le potenzialità della produzione italiana, che vanta livelli di eccellenza non soltanto in termini di qualità, ma anche di sostenibilità ambientale.

La serata è stata animata dal cooking-show di Sarah Wiener, che ha coinvolto direttamente Mario Guidi e Emanuele Gatti nella preparazione delle sue originalissime creazioni. Per l'occasione, la famosa chef ha presentato una serie di piatti a base di prodotti d'eccellenza della tradizione gastronomica italiana, dimostrando come questi piatti possano diventare parte integrante della più raffinata cucina tedesca ed internazionale.

All'esibizione culinaria è seguita una cena-buffet con un menu creato ad hoc dalla chef per la serata con vari prodotti d'eccellenza italiani combinati in inedite creazioni che hanno entusiasmato il pubblico, esaltando i sapori della cucina italiana e tedesca.

La serata ha rappresentato anche un importante momento d'incontro tra produttori italiani ed importatori stranieri. “Obbiettivo principale di questo evento era proprio sostenere le aziende italiane nell'acquisizione di nuovi contatti e far conoscere da vicino agli operatori tedeschi ed esteri le produzioni italiane, la loro alta qualità ed i meccanismi di tracciabilità e garanzia per i consumatori” spiega Mario Guidi Presidente di Confagricoltura, e continua: “Mi sembra particolarmente utile e costruttivo che i professionisti che rendono possibile tutto questo abbiano avuto l'occasione di incontrarsi e conoscersi da vicino”.

“Un evento quindi all'insegna dello sviluppo del business agrolimentare nel contesto istituzionale dell'Ambasciata d'Italia di Berlino” conclude Mario Guidi, “offerto alle grandi aziende italiane rappresentanti del comparto per facilitare loro l'ingresso in una realtà dinamica ed interessante come il mercato tedesco”.

Attualmente infatti la Germania è il primo Paese di destinazione dell'agroalimentare italiano con un valore di import pari a 5,5 miliardi di euro. La promozione dei prodotti alimentari italiani in Germania è pertanto fondamentale, oggi più che mai: “La strada da percorrere è quella della valorizzazione della qualità e delle caratteristiche uniche dei prodotti del nostro Paese” commenta Emanuele Gatti, Presidente di CCIG, e continua: “Le tendenze relative al consumo alimentare in Germania previste per il 2013 sono molto promettenti. La genuinità e la salute sono infatti al primo posto tra i criteri di acquisto dei consumatori tedeschi: un'ottima opportunità per il consolidamento della dieta mediterranea anche in Germania. Siamo convinti che iniziative come quella di ieri sera siano utili per incentivare l'uso di prodotti italiani di qualità nelle abitudini alimentari tedesche, con particolare riguardo ad alcune specialità ancora poco conosciute qui in Germania”.

ORTOFRUTTA ITALIANA PROTAGONISTA A BERLINO. SERATA ALL'AMBASCIATA D'ITALIA ORGANIZZATA DA CONFAGRICOLTURAE CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA PER LA GERMANIA.

ENERGIA | 91

EVENIMENT

La proposta per le prospettive finanziarie 2014-2020 in discussione al Consiglio europeo di Bruxelles non soddisfa Agrinsieme, il coordinamento tra Cia, Confagricoltura e Alleanza cooperative italiane (di cui fanno parte Fedagri-Confcooperative, Legacoop Agroalimentare e Agci-Agrital). “Se le ‘prospettive’ fossero approvate sulla base dello schema della terza proposta Van Rompuy -ha dichiarato il coordinatore di Agrinsieme Giuseppe Politi- sarebbe la prima volta che l’Europa riduce i massimali di spesa, peraltro mentre l’Unione si allarga. Ci preoccupano i ‘costi della non Europa’ che potrebbero derivare da queste scelte, mentre dovremmo pure verificare l’atteggiamento del Parlamento europeo che, come noto, ha anche potere di veto su queste proposte”. “In questo contesto, i due ‘pilastri’ della Pac -ha aggiunto il coordinatore di Agrinsieme- subirebbero un taglio a due cifre in termini reali rispetto alla situazione attuale (una riduzione di circa 42 miliardi di euro per il I pilastro e di 11 miliardi di euro per il II), mentre sono tutti da valutare i massimali sui quali l’Italia potrà contare, anche alla luce delle somme messe sul tavolo per lo sviluppo rurale. Sono, comunque, positivi i lievi miglioramenti sul fronte del greening e della flessibilità nella ridistribuzione delle risorse”. “Riconosciamo in ogni caso al presidente Monti e ai ministri Catania e Moavero -ha concluso Politi- di aver cercato sinora di evitare in ogni modo le riduzioni di risorse a carico dell’agricoltura e chiediamo di proseguire in questa azione. Anche per evitare conseguenze negative a carico delle imprese agricole che sono e restano parte integrante del disegno europeo”.

Segue tabella:

Bilancio Ue: minori risorse per l’Europa. Agrinsieme: preoccupano la riduzione del budget ma soprattutto i tagli all’agricoltura

92 | ENERGIA

EVENIMENT

“Le conclusioni del vertice di Bruxelles dei Capi di Stato e di Governo, che confermano nella sostanza le anticipazioni circolate questa mattina di un taglio al bilancio Ue e alle rubriche agricole, sono insoddisfacenti”. E’ questo il commento di Agrinsieme, il coordinamento tra Cia, Confagricoltura e Alleanza cooperative italiane (di cui fanno parte Fedagri-Confcooperative, Legacoop Agroalimentare e Agci-Agrital), sull’esito della "due giorni" di Consiglio europeo.“In attesa di maggiori dettagli, a questo punto si può solo affermare -sostiene Agrinsieme- che i Paesi dell’Unione hanno preferito optare per un bilancio meno ambizioso, non risparmiando tagli neanche per le rubriche agricole”. “Va comunque riconosciuto che qualche risultato positivo per l’Italia è stato ottenuto come -sottolinea Agrinsieme- la dotazione ‘extra’ per lo sviluppo rurale e una rivisitazione del greening che punta ad essere meno penalizzante per la produzione agricola e i redditi dei produttori”.“Resta ora da sciogliere il nodo politico del Parlamento europeo che potrà porre il veto su questa intesa -conclude Agrinsieme- un passaggio importante, che andrà valutato in un’ottica politica complessiva e tenendo conto di tutti i dettagli dell’accordo di oggi”.

Bilancio Ue: Agrinsieme, accordo insoddisfacente per l’Europa e per l’agricoltura

Agrinsieme a Bersani: subito un governo autorevole e stabilità per garantire la crescita dell'economia reale e per le necessarie riforme

Per l'indispensabile crescita dell'economia reale e del sistema imprenditoriale italiano, per dare avvio alle necessarie riforme ed al cambiamento, a cominciare da una nuova legge elettorale, è urgente un governo autorevole e un'effettiva stabilità parlamentare. È quanto una delegazione di Agrinsieme (il coordinamento tra Cia, Confagricoltura e Alleanza delle cooperative agroalimentari, che a sua volta ricomprende Agci-Agrital, Fedagri-Confcooperative e Legacoop Agroalimentare) ha dichiarato al presidente incaricato Pierluigi Bersani, nell'incontro odierno nell'ambito delle consultazioni con le forze sociali.Le imprese, come l'intero Paese, vivono una fase di grande incertezza e di profonda difficoltà. Hanno bisogno di nuove politiche in grado di aprire - ha sostenuto Agrinsieme - prospettive di sviluppo e di competitività. Non trovare al più presto una soluzione responsabile all'attuale drammatica crisi, avrebbe riflessi devastanti. Bisogna evitare il collasso e quindi tutti , ciascuno nel proprio ruolo, sono chiamati ad un atteggiamento di responsabilità.Agrinsieme ha posto in particolare l'esigenza di riaccendere i riflettori sull'agroalimentare, un settore strategico per lo sviluppo del nostro Paese, e l'opportunità che per il ministero delle Politiche agricole si punti ad una figura che sappia valorizzare l'intero sistema agroalimentare italiano e sostenere il necessario equilibrio tra aspetti economici e ambientali.D'altronde, nel corso della campagna elettorale, Agrinsieme aveva proposto un ministero dell'Agroalimentare, considerando ormai superato il modello settoriale della sola agricoltura.

EVENIMENT

96 | ENERGIA

“La sfida dell’acqua non investe solo il Terzo mondo ma anche l’Europa. La carenza idrica è un fenomeno preoccupante che riguarda almeno l’11% della popolazione europea ed il 15% del territorio dell’UE. Anche a seguito dei cambiamenti climatici, pure le nazioni più avanzate, e l’Italia, dovranno investire nell’ottimizzazione dell’uso delle risorse idriche. Per l’agricoltura significa produrre di più, utilizzando meno acqua. Per il Paese significa investire nel futuro, in qualcosa che migliora la vita di tutti”. Lo ha detto il presidente di Confagricoltura Mario Guidi in occasione della ‘XX Giornata mondiale dell'acqua’ che si celebra domani 22 marzo, e che quest’anno è un appuntamento ancor più significativo cadendo nell’ "Anno internazionale della cooperazione idrica" proclamato dall’Onu.“Ormai– ha sottolineato Guidi - si passa da un eccesso all’altro, con un sommarsi di emergenze e di danni per le imprese, dalla siccità e desertificazione, alle alluvioni ed al dissesto idrogeologico, passando per i problemi agronomici come quelli del cuneo salino (con l'acqua salata del mare che risale in quei fiumi che sono in secca e la cui portata idrica è esigua). Tutto ciò è dovuto ai cambiamenti climatici, ma anche alla scarsa manutenzione del territorio e delle foreste nelle aree collinari e montane, ai pochi fondi disponibili per gli Enti gestori, alla pianificazione territoriale non corretta, all’ eccessiva cementificazione”.“A breve, come sempre , torneremo a parlare di siccità e di carenza idrica un fenomeno che investe sempre più spesso anche il Nord Italia – ha proseguito Mario Guidi -. Un’emergenza annunciata che andrebbe superata se fossero avviati i necessari interventi: costruzione di piccoli invasi, rinnovamento dei sistemi irrigui, in particolare di quelli che portano l’acqua alle aziende agricole, tecniche di risparmio d’acqua, riutilizzo delle acque reflue per l’irrigazione”.“E’ giunto il momento di investire in prevenzione. Almeno il 10% della superficie italiana, cioè circa 30 mila chilometri quadrati, è esposto ad alto rischio di dissesto idrogeologico; il fatto importante è che questa percentuale è concentrata nell’89% dei Comuni, quindi il rischio è diffuso sul territorio, con particolare evidenza nelle aree urbanizzate. Negli ultimi 80 anni ci sono state circa 5.400 alluvioni e 11 mila frane; per tamponare i danni lo Stato spende oltre 2 miliardi l’anno, ai quali va aggiunto un altro miliardo e mezzo complessivo per gli interventi minori”.

22 marzo, Giornata Mondiale dell'Acqua. Guidi (Confagricoltura): "La sfida della risorsa idrica non investe solo il Terzo Mondo ma anche l'Europa"

EXPORT VINO, CONFAGRICOLTURA: UN BICCHIERE SU CINQUE ESPORTATO NEL MONDO E' ITALIANO. OLTRE LA META' DELLA PRODUZIONE ENOICA NAZIONALE VARCA LE FRONTIERE

“Più di un bicchiere di vino su cinque di quelli commercializzati nel mondo sono italiani. Nel corso degli ultimi anni, la produzione di vino italiana si è sempre più orientata sui mercati esteri, seguendo il progressivo aumento del consumo nel mondo”. Lo sottolinea il Centro Studi di Confagricoltura analizzando le previsioni dell'Organizzazione Internazionale della Vigna e del Vino (OIV), per il 2012, sull'export mondiale del vino, che vede sempre più protagonista la produzione enoica nazionale.L'Italia, nonostante il forte calo produttivo del 2012, è sempre il primo esportatore mondiale di vino con oltre 21 milioni di ettolitri venduti oltre frontiera e con una quota del mercato mondiale che si attesta al 21,5%, superando Spagna (19,1%), Francia (15%). Argentina e Cile (11,2%), Australia e Nuova Zelanda (8,8%), Stati Uniti (4,3%). Dal 2000 ad oggi - stima il Centro Studi di Confagricoltura sulla base delle previsioni dell'OIV – si è passati dal 28% di produzione vitivinicola italiana esportata in altri Paesi ad oltre il 50% di nostro vino prodotto che varca le frontiere.Tra alti e bassi, si registra quindi una tendenza che ha fatto quasi raddoppiare negli ultimi anni la quota percentuale di vino italiano destinata all'export. Nel 2012, complice anche un calo produttivo ed una sostanziale stabilità dei consumi mondiali (+0,6% la stima OIV), l'export si è riportato ai valori di due anni fa. “Le nostre esportazioni – prevede infine il Centro Studi di Confagricoltura - supereranno i 21 milioni di ettolitri con una quota di vino destinata ai mercati esteri sostanzialmente allineata intorno al 54%, come lo scorso anno”.

ENERGIA | 95

Nel mondo sono circa 500 i vulcani attivi sulle terre emerse, ma ancora non si ha una statistica precisa sul numero di quelli attivi subacquei. Quelli attivi sono concentrati nelle aree dove entrano in contatto le placche in cui è suddivisa la litosfera, la parte più esterna e rigida della Terra. L'area del mondo più ricca di vulcani attivi è quella che circonda l'Oceano Pacifico, chiamata 'cintura di fuoco'. Concentrazioni di vulcani si trovano nel Mediterraneo e in particolare in Italia, dove ai margini del Mar Tirreno e del Mar Ionio si trovano 5 vulcani attivi. Il Vesuvio a sud di Napoli; i Campi Flegrei a nord di Napoli, l'Etna a nord di Catania, lo Stromboli nella più settentrionale delle isole Eolie; Vulcano nella la più meridionale delle Eolie, nel messinese. ETNA - E' il vulcano più noto di tutta Italia e il più grande d'Europa. Si trova in provincia di Catania, con oltre 3mila metri d'altezza. La sua attività effusiva dalla fessura apertasi il 13 maggio 2008 prosegue sull'alto fianco orientale ancora oggi. La fessura, presente tra circa 3mila e 2.700 metri di quota, è stata interessata da un degassamento più o meno continuo ma localizzato in alcune sue porzioni, secondo l'ultimo bollettino del centro di monitoraggio. Le sue eruzioni più note sono quella del 1614, quella del 1969 in cui la lava raggiunse Catania distruggendo i paesi circostanti, nel 1928 in cui fu distrutta Mascali, nel 1971, nel 1981 che interessò la ferrovia e il centro di Randazzo,

quella del 1991 con circa 473 giorni di attività`, nel 1992 a Zafferana; in periodi più recenti si ricordano quelle del 2002 con la distruzione di Piano Provenzana e i danni a Acireale, Santa Venerina, Giarre; nel novembre 2007 una spettacolare eruzione portò le polveri e la cenere su Messina. VESUVIO - Alto circa 1.280 metri. Domina il golfo di Napoli. E sebbene sembri dormire di un sonno profondo, dopo l'ultima eruzione del 1944, è considerato il più pericoloso dei vulcani attivi italiani, anche perchè alle sue pendici vivono ormai oltre 700 mila abitanti distribuiti in 19 paesi. Le sue eruzioni più temute sono quelle caratterizzate da attività esplosiva, con lanci di scorie, scorrimento di flussi piroclastici, veri e propri torrenti di gas e materiali ad alta temperatura, e colate di fango. Oltre a quella storicamente più famosa del 79 dopo Cristo, che distrusse Ercolano e Pompei, ebbe caratteristiche analoghe anche l'eruzione esplosiva del 1631, anche se di più modesta entità. L'eruzione del 1906 rappresenta la manifestazione più violenta dell'attività del Vesuvio nel corso del 1900. Quella del 1944, eruzione 'terminale', esplosiva e effusiva, è stata l'ultima in ordine di tempo e ha ostruito il condotto del vulcano. Dai 700 terremoti registrati nel 1999 si è passati a circa 80 del primo semestre 2007, con sismi di magnitudo che raramente risultano maggiori di 3.0. Oltre 250 quelli registrati nel 2006, meno di 200 nel 2005 e 2004. Il vulcano è ora in quiescenza e caratterizzato da un sistema idrotermale che alimenta un campo di fumarole all'interno del cratere. I primi monitoraggi risalgono alla seconda metà dell'800 ma un moderno sistema di

I Vulcani Italiani: dove sono, quanto fanno paura

REPORTAJ

96 | ENERGIA

monitoraggio è iniziato negli anni settanta, con le prime stazioni sismiche della rete permanente. Tre le grandi eruzioni: quella delle Pomici di Mercato (avvenuta 8mila anni fa), l'eruzione delle Pomici di Avellino (3.800 anni fa) e l'eruzione di Pompei (nel 79 d.C.). STROMBOLI - Stromboli è considerato uno dei vulcani più attivi del mondo ed è caratterizzato da persistente attività esplosiva, chiamata appunto stromboliana, interrotta soltanto da episodi occasionali di attività più intensa, accompagnata da flussi di lava, come di recente si è verificato nel 1975, nel 1985, nel 2003 e nel 2007. Il vulcano ha oltre 100mila anni. Il fianco nord-ovest è la Sciara del Fuoco, una vasta depressione la cui formazione è attribuita a un crollo che si sarebbe verificato più di 5mila anni fa. La Sciara si estende al di sotto del livello del mare fino una profondità` di circa 1700 metri. Il 27 febbraio 2007 a Stromboli è iniziata una nuova fase effusiva che ha dato luogo ad un modesta colata di lava lungo il versante della Sciara. Dalla fine gennaio 2007 anche l'ampiezza del tremore sismico ha subito un progressivo incremento. VULCANO - Isola delle Eolie, nel messinese, Vulcano, la cui attività ha oltre 120mila anni, ha avuto l'ultima eruzione nel 1888-1890. Oggi restano della antica attività le fumarole, con emissione di gas e vapori. CAMPI FLEGREI - L'area vulcanica dei Campi Flegrei è stata sempre caratterizzata da intensi fenomeni deformativi, con forti variazioni del livello del suolo. Le manifestazioni più recenti di questi fenomeni sono rappresentate dalle due crisi di bradisismo del '70-'72 e del '82-'84, durante le quali si è verificato un sollevamento massimo complessivo di oltre 3 metri. In occasione di queste crisi si è avuta una intensa attività sismica. In particolare l'ultima crisi è stata accompagnata da oltre 10mila terremoti, spesso in sciami. In questi periodi di rapida deformazione del suolo si è osservato anche un incremento dell'attività idrotermale nella zona della Solfatara, in cui si trova un esteso campo di fumarole. Dopo il 1984 il suolo dei Campi Flegrei ha ripreso il processo di abbassamento che lo caratterizza. Dal 2004, l'area mostra un trend in leggero sollevamento. Intenso il fenomeno bradisismico. Tra il 1970-72 e il 1982-84 gli abitanti dell'area flegrea, e di Pozzuoli, sono stati testimoni e vittime di un sollevamento del suolo che, in pochi mesi, ha portato a un livello di circa 3.5 metri più alto. ISCHIA - Ultima eruzione nel 1302. Il sistema di sorveglianza dell'Osservatorio Vesuviano non evidenzia variazioni significative nello stato di attività. A Ischia sono installati strumenti per il monitoraggio continuo della sismicità e delle deformazioni del suolo. Le emissioni di gas sono monitorate con campionamenti periodici. Si effettuano campagne per la misura di particolari parametri geofisici e geochimici. I dati prodotti dagli strumenti in continuo e dalle campagne di misura sono

analizzati da sistemi automatici e controllati dai ricercatori dei diversi settori. In passato sull'isola si sono verificati forti terremoti che hanno provocato danni. In particolare, gli eventi sismici del 1881 e 1883 ebbero effetti disastrosi. Il terremoto del 4 marzo 1881 provocò gravi danni a Casamicciola e a Lacco Ameno e fu avvertito anche in altre zone. Il terremoto del 28 luglio 1883 fu l'evento più catastrofico avvenuto sull'isola negli ultimi secoli. Il sisma distrusse gran parte della cittadina di Casamicciola e fu distintamente avvertito in tutta l'isola con particolare intensità a Lacco Ameno e Forio. Questo terremoto, avvertito anche a Napoli, fu seguito da numerose repliche. LIPARI - E' in quiescenza. Nella più grande delle isole Eolie, l'ultima eruzione è avvenuta nel 729, sul monte Pelato, l'ultimo dei vulcani attivi delle isole. Sono presenti oggi fumarole, solfatare e sorgenti. ISOLA FERDINANDEA - Nata dopo un'eruzione del 1831. Si trova tra la Sicilia e Pantelleria. L'isolotto è stato eroso dalle onde. La sua cima è a 6 metri sotto il livello del mare. Un terremoto è stato registrato nella zona nel 2002. PANTELLERIA - La sua ultima eruzione risale al 1891 per opera del vulcano Foerstner. E' oggi caratterizzata da attività di vulcanismo cosiddetto secondario: con emissione di gas e anidride carbonica, e sorgenti termali. VULCANI INATTIVI O ESTINTI - Gli studiosi considerano attivi non solo i vulcani che eruttano in continuazione, come lo Stromboli, oppure a intermittenza come l'Etna, ma anche quei vulcani che pur non manifestando attività da decenni o secoli potrebbero riprenderla. Sono considerati estinti i vulcani che non hanno mai eruttato in periodo storico e che, secondo le indagini geologiche e geofisiche, non dovrebbero mai più rientrare in attività. In Italia fra i vulcani estinti ci sono quelli dei Monti Vulsini, il cui cratere principale è oggi trasformato in una depressione riempita dalle acque del Lago di Bolsena, in provincia di Viterbo. Un'altra area vulcanica laziale è rappresentata dai Colli Albani, ultima eruzione 11.400 anni fa. Sono vulcani inattivi il vulcano di Roccamonfina, a nord del M.te Massico, all'interno della depressione del Garigliano, all'estremità nord-occidentale della Campania. Il magmatismo di quest'area si è protratto per un periodo di tempo compreso tra 630mila e 50mila anni fa. Le isole di Procida e Vivara, all'estremit` nord-occidentale del Golfo di Napoli, tra Ischia e il Monte di Procida (Campi Flegrei), si sviluppano su un basso fondale (circa 20 metri), costituiscono un campo vulcanico caratterizzato dalla presenza di almeno sette centri eruttivi, che hanno dato essenzialmente eruzioni esplosive. L'attività vulcanica nell'area è cominciata circa 50mila anni fa, e si è protratta sino a circa 19mila anni fa, sovrapponendosi in parte all'attività di Ischia e della caldera Flegrea.

REPORTAJ

Fondata nel 1925, BETA ha più di 35 anni di esperienza nel settore oil & gas e raffinazione.

Svolge la sua attivita' partire dalla progettazione, approvvigionamento e produzione, BETA è certificata ASME (pugni U e S), ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, per la produzione di:- Contenitori a Pressione - Scambiatori di calore- Torri di raffinazione e distillazione- Contenitori vari- Camera di decompressione- Unità Skid - Fusti per cloro liquido- Forni- Compensazione lenticolare- Piping- Filtri- Strutture di acciaio saldate

BETA produce tutti i tipi di contenitori di acciaio al carbonio, lega di bassa / media / alta, acciaio inox, acciaio zincato. Fornisce il calcolo meccanico (con PVElite) e computer-aided design (AutoCAD 2012, Autodesk Inventor Suite 2011/2012).

La politica della BETA mira a focalizzare tutte le sue azioni per la soddisfazione dei propri clienti, fornendo prodotti di alta qualità, realizzati in conformità con le norme, disposizioni di legge e regolamenti sotto specifica richiesta del cliente, come: EN, ASME, AD2000-Merkblatt, Pressure Equipment Directive 97/23/CE, la direttiva 2009/105/CE per recipienti a pressione, attrezzature a pressione trasportabili 2010/35/EU con procedure di valutazione della conformità e le norme per l'applicazione industriale.

Înfiinţată în anul 1925, BETA are mai mult de 35 ani de experienţă în domeniul industriei petroliere & a gazelor & rafinare.

Începând cu proiectare, aprovizionare şi fabricare, BETA este certificată ASME (poansoane U şi S), ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, pentru a produce:- vase sub presiune- schimbătoare de căldură- coloane- vase stocare- camere de decompresie- unităţi Skid- butoaie clor lichid- cuptoare- compensatori lenticulari- piping- filtre- structuri metalice sudate

BETA produce toate tipurile de vase din oţel carbon, oţel slab/mediu/inalt aliat, oţel inoxidabil, oţel placat. Furnizăm calcul mecanic (cu PVElite) şi proiectare cu ajutorul calculatorului (AutoCAD 2012, Autodesk Inventor Suite 2011/2012).

BETA are ca obiectiv de politică focalizarea tuturor acţiunilor pentru satisfacţia cerinţelor clienţilor săi, oferind produse de calitate, fabricate în conformitate cu standardele, normele şi reglementările specificate de client, cum ar fi: EN, ASME, AD2000-Merkblatt, Directiva pentru echipamente sub presiune 97/23/EC, Directiva pentru recipiente sub presiune 2009/105/CE, Directiva pentru echipamente sub presiune transportabile 2010/35/UE şi cu procedurile de evaluare a conformităţii şi regulile pentru aplicarea şi utilizarea marcajului de conformitate.