BOLETÍN DE DIVULGACIÓN DEL BEATO FRAY JUNÍPERO SERRA"EL APÓSTOL DE SIERRA GORDA Y DE LAS CALIFORNIAS"

Publica: Fraternidad de Franciscanos, O.F.M. Petra (Mallorca) ESPAÑA, Tel. 66 12 67

Enero 1989, N° 158

(MISCELÁNEA JUNIPERIANA -2- (326) |

REMINISCENCIAS1988

NAVIDEÑAS CAMPANAS DE MALLORCA

NAVIDEÑA 1988

Mientras desgarran las nubesCon sus trompetas los querubesY surge la célica EstrellaDe los cristianos mortalesMás reluciente y bellaQue la n ívea y alba lunaEn busca del único Reyy de su tan pajiza CunaVan los pastores a BelénDo irán los Magos orientalesEn la anual singladuraCuyo nuncio es NavidadOs desea feliz venturaEl terceto Vives Coli-Mas.

PUBLICA:Fraternidad d« Franciscano«. O.F.M.PETRA (Mallorca) ESPAÑATel. (971) 66 1267Deposito legal P.M. 178-1974Impreso en Offset propio.

DIRECTOR:P. SalujtUno Vicedo. o.f.m.

COLABORADORES:P. Jacinto Fernández-Largo, o.f.m.Msir. Francia J. Web«.Antonio Vives ColBartolomé Font Obrador.M. Llinàs.A. Ribot.Mariano Vlla-Cervantes.Adalberto Rodríguez Martín y Petrus.Rafael Nicolau Rlutort.Catalina Gibert.Concepción Bauza.Llorenç Riera.

DEPORTES:Simó Tortellà.

FOTOGRAFIA:Reportajes Font.P. Vicedo.

ILUSTRACIONES:"Dino y Tina"

TRADUCCIONESNuria Llanso.

El pasó por aquí,repicaron las campanasel mar se vistió de azul,con su capa de espuma blanca.

Entre nubes, bajo el sol,bendecía nuestro mar el Papa.

Todo se ti ño de azulde bellas playas doradas,me parece ver las perlassalpicando en las murallas.

Que lindo se ve hoy el cielola brisa acompaña al Papa,brisa del Mediterráneoque hoy quiso salir de casa.

De su paso por Balearesdejó en el mar una plegariacampanas tocando a Gloriay en mañana una esperanza.

DEL INGLES:

LA FESTA DE NADAL

Nadal! una altra vegada,festa de Pau i de unióla festa més celebradai la de més emoció.

Aquest dia nos recordaque Déu del Cel, fet un infantva néixer, dins una cova,per donar-nos una provade què la humiliat fa grani que l'orgull fa prova.

En la humiltat nos donàper la Pau, una Doctrinai en què sia molt antigade moda sempre serà.

31 Octubre de 1982Glòria Sainz Luis.

Ell nos diu en la Doctrinaque, si nos sabem estimari en Déu sabem confiararribarem a trobarel Cel, en la nostra vida.

I és per això que aquest diabaixa del Cel el Senyorper dar-nos una il·lusiói una esperança, en la vida.

Amb una festa tan granque reuneix la famíliapreguem a Déu, perquè sia,de Pau, Salut i Alegriaque en el món és lo més granque poguem trobar en la vida.

J. Bosch.Petra, 25-12-88

NUESTRA PORTADA:

"Flor de gener,no umpl el paner"Així diu el refrany popular i té molta raó. La

veritat és que tot ametler primerenc, com aquestsd ' aquesta panoràmica del convent i la parròquia,si treu les seves blanques flors molt pr.est, s'expo-sa a que el fred i les gelades, que encara reclamenel seu temps, li donin una bona atupada i l'obli-guin a deixar-les caure sense donar el fruit promès,esperança del conrador.

[MISCELÁNEA JUNIPERIANA -3- (327) |

ECOS DE LA BEATIFICACIÓN DEFRA Y JUNÍPERO SERRA

por el P. Salustiano Vicedo.

Continuando con nuestrotema dentro de esta sección yaparte de los textos facsímil dealgunas publicaciones periódicas,tanto de orden local, nacional,como extranjeras, cabe ahorahacer referencia sobre otras publi-caciones, que aunque con menosespacio dedicado a la beatifica-ción de Fray Junípero Serra, tam-bién son dignas de hacer referen-cia de ellas en estas páginas. Noquiere decir que en esta reseñavamos a agotar todo lo que se hapublicado en diferentes mediosde comunicación referente altema que nos ocupa en estas lí-neas. Otros muchos periódicos yrevistas también se hicieron ecode este acontecimiento, informan-do más o menos detalladamentea sus lectores.

Particularmente, la parte deCataluña tan vinculada con latierra de Junípero Serra, dio unlugar preferente en algunas de suspublicaciones a la beatificacióndel P. Serra.

Citando para empezar, tene-mos la mención que hizo delacontecimiento eclesial al FULLDOMINICAL de Lérida, Tortosa,Urgel y Barcelona del 25 de Sep-tiembre pasado. Otro tanto hizola revista semanal CATALUNYACRISTIANA en su doble ediciónen catalán y castellano, con unarelación de datos referente aeste acontecimiento bastante ex-tenso.

El FULL DOMINICAL deSolsona-Vic y Tarragona tambiéndel 25 de Septiembre entre otrascosas dice:

"El pontífex va qualificar fraJuniper Serra de mallorquí uni-versal i va destacar-ne la perseve-rança i el coratge per a predicarel cristianisme en uns moments

LOS GRUPOS DE LOS PAISANOS DEL NUEVO BEATO SEDESTACABAN CON SUS PANCARTAS ALUSIVAS AL P. SERRA

de canvis, provocats amb la inva-sió dels europeus, i la seva defen-sa de l'autèntic desenvolupamenthumà dels indígenes sobre la based'una nova fe, contra els abusosi l'explotació dels colonitzadors".

("Et pontífice calificó a FrayJunípero Serra de mallorquínuniversal y destacó su perseveran-cia y su coraje para predicar elcristianismo en unos momentosde cambios, provocados con lainvasión de los europeos, y sudefensa del auténtico desarrollohumano de los indígenas sobre labase de una nueva fe, contra losabusos y la explotación de loscolonizadores".)

De la vecina Menorca ademásde exponer en esta publicaciónuna breve reseña de la vida denuestro Beato, entresacamos desu FULL DOMINICAL los si-guientes párrafos:

"Diumenge passat, el PapaJoan Pau II beatifica Fra Juniper

Serra, l'anomenat evangelitzadorde Californià. Aprofitant aquestaavinentesa i el fet que, quan ellvivia, Menorca i Mallorca forma-ven la mateixa diòcesi i, per tant,també és un beat un poc nostre,he cregut oportú donar uns tretsde la seva vida.

...Aquestes missions foren elnucli de les més importants ciu-tats del Pacífic dels Estats Units.L'obra civilitzador portada a ter-me pels franciscans a aquelles re-gions fou immensa i sense ella noes comprendía la història de Cali-fòrnia, Nou Mèxic, Texas, Colora-do, etc. Fra Juniper és l'únicespanyol que té la seva estàtuaal Congrés de Washington entreels personatges fundadors delsEstats Units".

("El pasado domingo, el PapaJuan Pablo II beatificó a FrayJunípero Serra, llamado evangeli-zador de California. Aprovechan-do este acontecimiento y el he-cho que, cuando él vivía. Menor-

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -4- (328) |

ca y Mallorca formaban la mismadiócesis y, por tanto, también esun beato .un poco nuestro, hecreído. oportuno dar unos rasgosde su vida.

... Estas misiones fueron elnúcleo de las más importantesciudades de la costa del Pacíficode los Estados Unidos. La obracivilizadora llevada a término porlos franciscanos en aquellas regio-nes fue inmensa y sin ella no sepuede comprender la historia deCalifornia, Nuevo México, Texas,Colorado, etc. Fray Junípero esel único español que tiene su esta-tua en el Congreso de Washing-ton entre los personajes fundado-res de los Estados Unidos".)

La Hoja Diocesana de TeruelSEMILLA EVANGÉLICA igual-mente dio a conocer en brevesemblanza, a todas sus parroquias,la figura del Apóstol de Califor-nia, terminando con las siguien-tes palabras:

"Pero fue la Baja y la AltaCalifornia los lugares que consti-tuyen el mayor exponente de suobra evangélica y civilizadora.Nada faltó aquí al Calvario deFray Junípero, desde luchas sincuento, sangrientas rebelionesindias y hasta la incomprensiónde sus superiores religiosos. Peronunca claudicó, porque se sabíainstrumento de la Providenciadivina. Nueve fundaciones avalansu espíritu emprendedor y apos-tólico.

Ni los dolores físicos, ni lastorturas morales quebrantaron suespíritu. En el cumplimiento desu abnegada misión le vencieronpor fin sus dolencias, y aunquesiguió en pie y atendiendo losSantos Oficios, Dios le concedióel descanso eterno el día 28 deagosto de 1784 en San Carlos delRío Carmelo, dejando para siem-pre el ejemplo de su heroísmo enla lucha por la evangelización delcontinente americano".

Por último también hacemosreferencia a la Revista "EL REI-NO" de las Misiones Dehonianasde los PP. Reparadores. Dando la

noticia dice entre otras cosas:

"El gran logro de JuníperoSerra fue llevar el Evangelio a lospueblos nativos de América. Du-rante muchos años se dedicó aesta tarea en Méjico y en Califor-nia. Sembró la semilla de la fecristiana en medio de los grandescambios producidos por la llega-da de los colonizadores. Su celomisionero, bondad y paciencia,sus penalidades al llegara Méjico,su defensa de los indígenas, plas-mada en la carta de los derechos

y su incansable actividad fundan-do nuevas misiones constituyenun hito en la historia misionera.Con Fray Junípero Serra cae eltelón sobre la leyenda negra quetanto daño ha hecho a la extra-ordinaria labor que miles de mi-sioneros vienen desarrollandohasta hoy".

A continuación reproducimoslos escritos tal como los publica-ron otros medios de comunica-ción de mayor ámbito y divulga-ción.

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -5- (329)1

LUNES 25-9-88 RELIGIÓN ABC póg. 57

La beatificación de Fray Juníperodesmiente la «leyenda negra» españolaUn niño con SIDA espera un milagro del nuevo santo franciscano

Ciudad del Vaticano. Miguel CastellvíHace un año, una foto del Papa abrazando a un niño de San Francisco enfermo de SIDAdio la vuelta al mundo. Contrariamente a lo que cabía esperar, Brendan O'Rourke siguevivo y estuvo ayer con Juan Pablo II en la plaza de San Pedro. El Papa lo saludó al finalde la beatificación de Fray Junípero Serra, del que Brendan es muy devoto. El Pontíficeelevó también a los altares a otros cinco beatos, entre los cuales está una valenciana.

Brendan es hemofílico y a través de unatransfusión de sangre infectada contrajo elSIDA cuando tenía pocos meses. Ahora tienecinco años. Hay quien dice que ya es extraendiñarte que siga con vida y que quizá FrayJunípero to ha curado.

Sin embargo, sus padres, John y Elaine,que son católicos y tienen mucha fe, no quie-ren hablar de milagro. El año pasado le lleva-ron a la reunión del Papa con los enfermosde SIQA. Para ellos, el abrazo del Papa a suhijo fue una gran gracia. Pero también para elmundo. La imagen de Juan Pablo II conBrendan en brazos destruyó para siempre lafalsa -y estúpida- idea de una «condena»de la Iglesia católica contra el SIDA En elviaje de ida a Estados Unidos, el Papa habíadicho, en cambio, que los enfermos de SIDA••están en el corazón de la Iglesia». Lo corro-boró estrechando contra sí a esta criatura.

La ciencia es impotente, pero sus padresno pierden la esperanza. En agosto, en elaniversario de la muerte de Fray Junípero,asistieron a una misa en la misión del Carme-lo donde ostá enterrado el franciscano queevangelizó California, y pidieron un milagropara su hijo. «En el fondo de mi corazón séque existe una razón para la enfermedad demi hijo», dijo Elaine al final de la ceremonia.«Aceptaremos lo que Él quiera para Brendan,pero tenemos mucha esperanza.»

Ayer,-4a familia O'Rourke -además deBrendan y sus padres vinieron también unahermana y un hermano mayores- estabanen primera fila en la plaza de San Pedro,bajo et altar papal. Con gran emoción, JohnO'Rourke leyó antes del ofertorio una de laspeticiones de la misa. Junto a. ellos estabaotra persona que espera también un milagrode Fray Junípero: sor Ann, una religiosa detreinta años enferma terminal de cáncer. JuanPablo II estuvo con los dos.

Como es tradicional, el Papa dedicó la ho-milía de la misa a elogiar a tos nuevos bea-tos. A Fray Junípero le habría sorprendidoque el Papa hablase de éf en. inglés -en suépoca, en California se hablaban las lenguasnativas y el español-, pero en San Pedro ha-bía muchos peregrinos de California. Tam-bién to hizo en mallorquín, para tres mil pai-'sanos del padre Serra.

Juan Pablo II dijo que el gran logro de Ju-nípero Serra fue llevar el Evangelio a los pue-blos nativos de América. «Durante muchosaños se dedicó a esta tarea en México, enSierra Gorda y en California. Sembró la semi-lla de la fe cristiana en medio de los grandescambios producidos por la llegada de los co-lonizadores europeos al Nuevo Mundo. Con-fiando en el poder divino del mensaje queproclamaba, el padre Serra llevó los pueblosnativos a Cristo.»

Fray Junípero era consciente de las virtu-

des de los indígenas, anadió el Papa, quecito a Kateri Tekakwitha, la primera beata in-dia, elevada a los altares hace siete años porJuan Pablo II. Y también procuró fomentar suauténtico desarrollo a partir de su nueva fe,como personas creadas y redimidas por Dios.

Rechazando las acusaciones de algunosactivistas indios, que afirman que los misione-ros españoles escfavizaban a loa nativos, elPapa afirmó que Fray Junípero «se demostróun auténtico hijo de San Francisco» y que re-criminó a los españoles que pretendían ava-sallar a los indios.

En e! ofertorio, Andrew Galvin, un indio o/i-tone, venido en representación de los indioscalifornianos, entregó al Papa una confecciónde pan usado por su tribu.

El Papa beatificó también ayer a María Jo-sefa Naval Girbes, una valenciana que pasótoda su. vida en Algemesí dedicándose alapostolado con las chicas jóvenes. JosefaNaval, que vivió de 1820 a 1893, era una se-

Fray JuníperoSerra, franciscanomallorquín,evangelizóCalifornia ydefendióvalientemente losderechos de losindios y su cultura

glar que aunque envió muchas vocacionesconventos de clausura, «permaneció solteien el mundo, viviendo los consejos evangelcos y siendo ejemplo de virtudes cristianas»

Los otros cuatro beatos que ayer entrareen el «libro de los santos» de la Iglesia fu>ron el padre Miguel Pro, un jesuíta mexicanmuerto mártir durante la persecución anticaílica del presidente mexicano Plutarco Catí.el cardenal Dusmet, que fue arzobispo oCatania; el sacerdote italiano Francese Faa iBruno, y el franciscano francés Frederic Jan«soone.

El Gobierno español envió al acto una delegación de alto nivel, formada por el presdente del Parlamento, el mallorquín José Ftlix Pons; el presidente de la Generalidad oValencia, Juan Lerma, y el de la Comunidaautónoma de Baleares, Gabriel Cañellas. Earzpbíspo de Valencia, Miguel Roca Cabañelias; el de Palma de Mallorca, Teodoro Uboda, y el auxiliar de Valencia, José VHapian..concelebraron con Juan Pablo II.

El padre Serra supo unir el respeto a lacultura indígena con la labor evangelizadora

Ciudad del Vaticano. M. CEl Apóstol de California nació en Petra, en la isla de Mallorca, el 24 de noviembre de1713. Cursó Teología en la Universidad Ramón Llull y en 1742 fue nombrado catedral*co de Teología. Había recibido la ordenación sacerdotal cuatro año« antes. En 1749, enparte por los celos que despierta entre sus compañeros de la Orden franciscana, salepara el Nuevo Mundo como misionero, y desembarca en Veracruz el 6 de diciembre

De 1750 a 1767 trabaja entre tos indios deSierra Gorda. En 1767 se dirige hacia Califor-nia, y en 1768 es nombrado presidente de lastrece misiones de Baja California. Al año s<guíente, el Rey de España autoriza la colonización de la Alta California, y Fray Juníperose dirige hacia el norte.

El resto de su vida lo pasa en el nuevopaís. Funda nueve de las veintiún misionesde los franciscanos y durante su cargo comopresidente de las misiones reciben el bautis-mo seis mil indios, muchos de tos cuales lohacen de manos de Fray Junípero.

Muere el 28 de agosto de 1784 en la mi-sión del Carmelo, cerca de Monterrey, dondese encuentra su sepultura.• La Iglesia anglicana cuenta por primeravez con una mujer obispo al haber sido orde-

Ese mismo mes inicia una peregrinación alsantuario de la Virgen de Guadalupe. En eltrayecto es mordido por un escorpión, y laherida le produce una llaga en una piernaque le durará toda la vida. .

fw

r^pÇ-TÍckjj&¿41..........

CAZAR EN ESPAÑAEn el número de octubre, además de la in-formación habitual, TROFEO le regala la

Guia del Cazador

CALENDARIO POR AUTONOMÍAS(Separata)

Reserve desde ahora mismo tu ejemplar

*

<LL (fatata, lido. <L·L ítetotADQUIÉRALA EN QUIOSCOS Y LBBf RIAS

^

nada como tal la sacerdotisa Barbara HarrisLa nueva obispo ejercerá sus funciones enMassachusetts, Estados Unidos. Su ordena-ción responde al acuerdo alcanzado entre tosanglicanos que dejan libertad a cada una desus provincias para que admitan a las muje-res tanto al presbiterado como al episcopado

[MISCELÁNEA JUNIPERIANA

^O

^ -6- (3307]

26 27

N*

^

®

h*

! cõ

\*

TUP J A ?AR?vOgUlAl, DU CASTEUrOX .H°-1.561 + 2-X-1.93aJ

FRAY JUNÍPERO SERRyAPÓSTOL DÉLAS AM ERICAS

El pasado domingo, era Beatificado en Roma, con toda solem-nidad Fray Junípero Serra...

Esta semana siguen los festejos religiosos y culturales en supatria chica — Petra en la isla de Mallorca.

"Hoja Parroquial", que ya el pasado domingo le dedicó unode sus espadas, ¡o vuelve a hacer hoy, ¡a /feúra "gigante" del nue-vo Beatoselo merece, con este precioso escrito mandado a nuestraRedacción, por el Club Serra de nuestra Capital.

El (Ka 25 de septiembre de1988, se llevará a cabo en Ro-ma, la beatificación del venera-ble -franciscano mallorquín Frayjunípero Serra (1713-1784),Apóstol y misionero evangeliza-dor de Sierra Gorda y las Cali-fornias.

Es reconocido como un misio-nero dotado de grandes talen-tos, fe pura, coraje indomable,grande en su Humanidad y vir-tudes de la más sublime espe-de. Su lema era "SIEMPREADELANTE, NUNCA RETROCE-DER". Su celo e impaciencia enquerer ganar cuanto antesalmas para Dios, era alentadacon tal entusiasmo y convincen-te espíritu, que las pocas perso-nas que le acompañaban en lafundación de misiones en sulargo misionar desde Méjico aCalifornia, estaban sorprendidoscomo podia soportar y afrontarcon tanta entereza, ademas delas situaciones de riesgo que leimpulsaban en asentar la Fe, lospadecimientos y sufrimientosque durante anos le causabauna herida en la pierna que nocicatrizaba, inferida por la mor-dedura de una alimaña.

En tales condiciones «sicas ylos medios que en aquel tiempose disponía, bien puede conce-birse y entenderse que Dios lehabla otorgado también fortale-za en el cuerpo, para que lleva-se a cabo la gran misión a que letenia reservado, siendo fecun-dado en todos sus valores.

La gran misión evangelizadorade Fray Junípero Serra, bienmerece un primer lugar entrelos héroes Inmortales que hancontribuido a la difusión de lagran epopeya misionera francis-cana.

Junípero Sena fue un apóstolque Dios puso para continuidadde la Historia del Hombre. Elproceso de beatificación ha se-guido su causa, culminando conesta alegría tan esperada paratantas ciudades de América,que fundadas como misión fue-ron bautizadas por Fray Junípe-ro Serra, como San Francisco,San Diego, Los Angeles, etc. ysiendo su recuerdo y gratitudperpetuado en estatuas esparci-das en infinidad de ciudades deaquel continente.

En este dia, 25 de septiembrede 1988, el Santo Padre, Juan

>

Pablo U, pronunciará las pala-bras propias aprobando la Bea-tificación de Fray Junípero Serraa los altares, a un Hombre deDios que por su fe y sus obras,constituyen uno de los mayoresepisodios que han contribuidoen la Historia de la EvangeHza-ción de América.

En 1934, se fundó en Seattle(EE.UU.) el primer Club Serra,cuya misión principal consisteen orar para que no nos faltenbuenas y santas vocaciones Sa-cerdotales y Religiosas, ya queel mandato de Cristo es claro:"ROGAD AL SEÑOR DE LAMÍES PARA QUE ENVÍE OBRE-ROS A SU MÍES". En la actuali-dad hay constituidos más de500 Clubes Serras esparcidospor todo el mundo. Entre losconstituidos en España estántambién el de Castellón de laPlana y el de Villavteja en for-mación.

Son grupos de seglares católi-cos que compaginan sus activi-dades en el Club con los otrosmovimientos apostólicos exis-tentes en nuestra Diócesis.

55*

/»3

(ff

A

»j

^

fa

^II 2} %\ fa Sí

MISCELÁNEA ÔUNIPERIANA -7- (331) |

, ,H03A PARP.OQD1AL DE CA.5TEUl~3"N .N? 1-36Q.±.£5- IX-1.988

FRAYJUNÍPEROJSERRAA LOSJMJARES_

LOS Angeles (Estados unidos), fuela Ciudad de los xxni juegos Olímpi-cos en 1984.

¿coincidencia? HOY, en plenosJuegos Olímpicos de Seúl, es Beatifi-cado en Roma, aquel mallorquínuniversal, atleta medalla de oro delcristianismo Fray Junípero Serra,fundador de la ciudad de los Ange-les, y de San Francisco, y de tantasotras en california.

Nacieron de su fuego misionalcomo "puestos de misión" paraplantar el cristianismo en aquellasorillas del Pacífico.

El club serra de Castellón, nosmanda esté escrito que con sumogusto insertamos en "Hoja Parro-quial".

> nay JU*MTO sorra.Querido Junípero: Hoy 25 de

septiembre, domingo, eres noticiaen toda la cristiandad, y lo refleja-mos gozosos en nuestra "Hoja Pa-rroquial".

Noticia muy Importante: El Papate declara BEATO en Roma, en unagran solemnidad Religiosa.

Bien que te lo has merecido. Laiglesia premia en la tierra, porqueya en el Cielo gozas de otos.

Y ese es el mejor premio y gloriade los cristianos; digo que la iglesia

JM

roNPwo : z.\-4-\sn. vf- 457.

CU)B> DE

Beatífica y Canoniza a los creyentesque en vida se distinguieron por laheroicidad de sus virtudes. Y tú,eres una de esas almas gigantes, co-mo lo demuestran tus obras: Fun-daste veintiuna Misiones enAmérica del Norte, en California; las"Misiones" eran, son algo así comocentrai Culturales, donde se ensenaa leer, a escribir, a trabajar la tierra,a vivir en comunidad, a ser persona,a ser creyente, a conocer a Jesús, suvida, su redención, su salvación.

¡veintiuna Misiones) Son muchasy en un recorrido de 800 km., quete hiciste a pié, desde San Diegohasta Monterrey y san Francisco. Tuconsigna era "siempre adelante ynunca retroceder1.

Leyendo tu vida queda unoasombrado de cómo pudiste hacertanto.

• • •LOS "Serra" de Castellón, cree-

mos que la virtud, sacrificio y amorde Junípero deberían ser conocidose imitados por todos los cristianos...porque el mundo está falto de al-mas generosas que pongan un po-co de luz en esta humanidad tan

metida en guerras, terrorismos, po-breza, egoísmos.

Desde "Hoja Parroquial" te felici-tamos por tu Beatificación.

Y rezamos e invitamos a que to-dos lo hagan con nosotros, esta ora-ción inspirada en TI, que compusieron en Chicago (EE.UU.) unos segla-res devotos tuyos.oh oíos, que no quieres la muertedel pecadorsino que se convierta y viva.Te rogamos,por la intercesión de la stma. virgenMaría,de San José su esposo,y la de todos los Santos.Que nos concedas el aumentode operarlos en tu iglesiaoperarios con cnsto,que se empleen y consumanen favor de las almas.Te lo pedimos por cristo Tu Hilo,que contigo vive y reina,er unidad dei Espíritu santo,por ios siglos de los siglos. AMEN.

Club serrade Castellón

exofoej· *» de W VOCCL-

otedeJ* 3 relvço·rcur

Plomee Mar'i8ifc«uA»na, 5-tt*(l2oe3)TELEFONO « (.984) 12.1201

CENTRO VC. OV<ENT. VOCAC1ÔMM.Calle Wrttor Onent,V3Í.T.l04JSS.

CARTAS PC LOSLECTORES

Diario "MTpFTEWÄNEO"25 Septiembre 1388.

Fiay Junípero SerraQuerido Junípero; Paz y Bien.Te escribo desde Castellón de la

Plana para darte mi mejor enhora-buena. El día 25 de septiembre,domingo, el Papa Juan Pablo II tebeatificará en Roma con gran re-gocijo de toda la cristiandad, espe-cialmente Espana y Petra tu ciu-dad natal en Palma de Mallorca.

Se hacen estas solemnidades enel Vaticano (Basílica de San Pedro),para resaltar la buena conducta delos cristianos que durante su vidadieron testimonio de virtudes engrado heroico, amor y sacrificio asus hermanos los hombres. Y éstees tu caso, Junípero: dejaste fami-Uà, amigos, estudios y te marchas-te a misiones. Allí en la Américapor España descubierta te llenas-te de gloria, civilizando, evangeli-zando, defendiendo a los indios...y fundaste peldaño a peldaño ugalarga escalera de «misiones» quevan desde San Diego; hasta Mon-terrey y San francisco. En unafranja de terreno de 800 km.

Al leer tu vida por ese camino

real de California, no« asombramosy preguntamos ¿Como pudiste ha-cer tantas cosas? ¿Qué sed tangrande tenías de ganar aunas panDios que nuca te detenías? La epo-peya de evangelizadores y conquis-tadores de América está llena decuantiosos sacrificios y muchísi-mo amor a los indios.

Aquí en la tierra, Junípero, vi-vimos muchas desigualdades, unospoco o casi nada y otros... dema-siadas comodidades. El egoismodestruye la virtud, la justicia y ge-nerosidad de los humanos. Tú encambio, humilde, pobre y sacrifi-cado,lo diste todo por aquellos in-dios y allí entregaste tu alma aDios. Pusiste unos sólidos cimien-tos a aquellas ventiuna misionesque fundaste y que ahora son flo-recientes ciudades de California.Te quieren, te estiman, te recuer-dan, te alaban,' te agasajan aque-llos cristianos de América y muchí-simos de ellos irán a Roma a vercomo el Papa te beatifica por tugran labor de evangelizador ycivilizador.Pablo EsteUerDNI 18754284

IMISCELANEA JUNIPERIANA -8- (332) j

FRA Y JUNÍPERO SERRAEN SU TIERRA Y EN SUS MISIONES

Se cumplen 30 años del históricoacontecimiento

RECUERDO DE LA PRIMERAPEREGRINACIÓN CALIFORNIANA

A MALLORCA

En el muro del lado izquier-do del pórtico del Museo FrayJunípero Serra puede verse unamonumental lápida metálica con84 nombres americanos integran-tes del "First Serra Pilgrimage toMallorca", que encabezan dosreligiosos franciscanos entraña-bles y legendarios, los PP. Owenda Silva y Noel F. Moholy, el pri-mero autor de la más completaobra de la música de las misionescalifornianas: "Mission Music ofCalifornia", Los Angeles 1941 yel segundo, el que más veces harecorrido el trayecto de San Fran-ciso a Roma, como Vice-Postula-dor de la Causa de Canonizacióndel P. Serra, para lograr su eleva-ción a los altares, como por fin,ahora, gracias en una inmensaparte a su indeclinable empeño,se ha logrado. Hay una frase encastellano- de esperanza en lapronta beatificación de nuestromisionero, debida al devotfsimoMiguel Ramis Moragues. Llevauna fecha: domingo 24 de agostode 1958.

Son muchos los años transcurri-dos desde entonces, pero no hansido en balde. El fermento juni-periano que brotó del gran cora-zón de Mn. Torrens resurgi'a co-mo impetuosa corriente por obrade los "Amigos de Fray JuníperoSerra", con su fundador tan bene-mérito como recordable, el Dr.Antonio Bauza Roca y de los"Amigos de Mallorca" con la sinpar Mrs. Dina Moore Bowden,dos entidades que prepararon unprograma de actos dignísimo alos huéspedes durante los días 22

al 24, además del de llegada ante-rior al primero, con un "Welco-me" en el ya desaparecido HotelAlema, asistiendo como anfitrio-nes Ramis Moragues, Flora Rieray Enseñat Julia, con D. AntonioBauza y la Sra. Moore-Bowden.

"Baleares", el 22 de agostoinformó lo siguiente: "Por víaaérea, ayer por la tarde llegaron aPalma, procedentes de San Fran-cisco de California y de todo eloeste de Estados Unidos, los pere-grinos que vienen a rendirle ho-menaje a Fray junípero serra ensu pueblo natal de Petra". El"Diario de Mallorca" del díasiguiente manifestó: "Los miem-bros de la peregrinación califor-niana que llegó anteayer a nuestraciudad para rendir homenaje aFray Junípero Serra en su villanatal, oyeron misa solemne, en lamañana de ayer en la Catedral.Celebró el Santo Sacrifico et M.I: Sr. D. Francisco Planas, Vica-rio General de la Diócesis. Ocupópuesto de preferencia el M. I. Sr.Dr. D. Juan Rotger, Deán, acom-pañado del Director de la peregri-nación, Rdo. P. Owen da Silva,franciscano. A las doce estuvie-ron en el Ayuntamiento. Despuésde visitar la Casa de la Villa, fue-ron recibidos en el salón de sesio-nes por el limo. Sr. Alcalde D.Juan Massanet. Junto a éste sesentaron en los escaños presiden-ciales el P. da Silva, el P. Moholy,Vice-Postulador de la Causa deBeatificación de Fray Junípero,la Sra. Bowden, Presidenta de"Amigos de Mallorca", el primerteniente de Alcalde Sr. Maroto,

Por Bartolomé Font Obrador

la secretaria de dicha entidad Srta.Riera, el académico venezolanoDr. Reyes y el Sr. Ramis, historia-dor del evangelizador de Califor-nia. El Sr. Alcalde pronunció bre-ve discurso de salutación y bien-venida a sus huéspedes contestán-dole el Rdo. P. Owen. Finalmen-te se sirvió una copa de vino espa-po/. Por la tarde los californianosrealizaron una visita a los lugarespróximos a la ciudad, entre ellosel Castillo de Bellver, donde fue-ron recibidos por el conservadordel mismo Sr. M al ber ti".

Caldentey en "Díganos Vd.algo" de "Baleares" del citadodía, publicó una fotografía delentrevistado, P. Moholy, con ungesto de felicidad en aquellasu primera visita a nuestra Isla-¿quie'n hubiera podido predecirentonces que se convertiría en unmallorquín más, por su constantepresencia, amor a Petra y a Ma-

llorca y verdadero conocimientoy admiración de nuestra historia,hasta el punto de merecer elnombramiento de Hijo Adoptivode la villa natal del gran Junípe-ro?- Reproduzco:

"-¿Cuál es el principal moti-vo de esta peregrinación ?

Los motivos son dos, pero elprimero es la unificación de fuer-zas para lograr la canonización deFray Junípero. Necesitamos crearun entusiasmo universal que nosconduzca a la consecución delobjetivo que nos mueve.

- ¿Dónde radican tales fuer-zas?

Primero en California y enMallorca. Pero es preciso admitirque los pueblos que sienten vene-ración por Fray Junípero pertene-cen a tres mundos. De ahí la granfuerza que puede alcanzar el mo-vimiento juniperiano.

- ¿Cuál es el objetivo de laperegrinación ?

Visitar Lourdes, con motivo

'MISCELÁNEA /JUNIPERIANA -9- (333) j

del centenario y otros famosossantuarios de Europa.

- ¿Qué santuarios?Fátima, Montserrat, Lassai et-

te, Maria Einziedeln... Tambiénlos más renombrados de Mallorca.

- ¿Qué impresión le ha causa-do Mallorca, a primera vista?

Le agradezco esta pregunta.Puedo decir que al poner el pieen la isla he sentido una extraor-dinaria emoción. La sensación,por ejemplo, del que pisa por pri-mera vez Tierra Santa, o la que seexperimenta cuando uno vuelve aestar en su casa.

- ¿Era un viejo deseo conocerla isla?

Un ardiente deseo. Mallorcay California son los dos caminosque convergen en la santidad deFray Junípero Serra... "

Al siguiente día los peregri-nos asistieron a una solemne misaen San Francisco y por la tardehicieron una excursión a Sóller,visitando previamente Deià yValldemossa. Era el sábado 23.La crónica de la jornada es ésta:"Los peregrinos americanos de laruta de Fray Junípero Serra-escribfa "Baleares" el 24- asistie-ron ayer, por la mañana, a unasolemne y brillante misa celebra-da en San Francisco. La misa fuedicha por el Rdo. Demoni Me.Loughlin OFM y el sermón, unamagistral pieza oratoria, llena deemotividad sobre la vida de FrayJunípero, corrió a cargo del Rdo.P. Noel F. Moholy. Un sermónbellísimo dedicado al fundadorde las misiones californianas.Después los peregrinos visitaronel Claustro de San Francisco queles entusiasmó por su fina belleza.En autocares se trasladaron des-pués los peregrinos a Sóller, ciu-dad que visitaron detenidamentecon Deyá y Valldemossa, en laque en su honor, se celebrarondiversos bailes típicos".

El 24 fue el d Ta de Petra.Aquel mismo di'a Ramis Togoresdecía en su sección habitual de"Acotaciones" del "Diario deMallorca": "Esaperegrinación decali forn ¡anos, que hoy desfilarápor las calles de Petra, visitandola casa en que nació, el convento

¿&i&r-̂ SS

-^v^-r^-V'Ã \-:-

m.'^'fflfZZ&í?: •* L̂ ̂ämüfr

EL P. MOHOLY

en que inició su vida eclesiásticay el Museo que lleva su nombre,testimoniará la gratitud de Cali-fornia a Fray Junípero Serra, y alponerse en contacto con la "Aso-ciación de Amigos de Fray Juní-pero", que aquí real i za u na exce-lente labor, establecerá un nuevolazo espiritual y fraterno entreCalifornia y Mallorca". Parecíaadivinar este fin primordial de laentidad y el centro realizadaampliamente en todo el devenircual es el de la aproximación deambos pueblos, para crear nuevosvínculos fraternos de carácterafectivo y espiritual.

El "Diario de Mallorca" del26 insertó varias fotos y unacompleta información de lo acae-cido en Petra hacía dos días. Lostitulares eran: "¿05 peregrinoscalifornianos visitaron la villa dePetra. Peregrinos californianos enla Casa-Museo de Fray Junípero".El texto hacía la referencia quetranscribimos: "El motivo princi-pal de la venida a Mallorca de losperegrinos norteamericanos quedesde hace unos días se encuen-tran en nuestra ciudad, era el devisitar la villa de Petra, villa natal

de Fray Junípero Serra, queguarda tan interesantes recuerdosy reliquias del evangelizador deCalifornia. En la iglesia parroquialles dio la bienvenida el Rdo. Sr.Ecónomo D. Jorge Pascual, cele-brándose a continuación solemnemisa; terminada ésta los peregri-nos se dirigieron a Porto Cristo,donde, después de visitar las cue-vas del D räch almorzaron. A pri-mera hora de la tarde regresarona Petra, reuniéndose en la iglesiadel convento de San Bernardino,donde rezaron el rosario y des-pués se dirigieron a la casa natalde Fray Junípero y el que seráMuseo J u ni per ¡ano. El Presiden-te de la Asociación "Amigos deFray Junípero", señor Bauza,pronunció sentidas palabras debienvenida a las que contestó,con otras de agradecimiento, elRdo. P. Owen da Silva, que anun-ció el envío -para colocar en lacasa natal mencionada- de unalápida de bronce con las firmasde todos los peregrinos. Agrade-ció a la señora Bowden, a la seño-rita Riera y al señor Bauza suintenso trabajo para lograr estecontacto entre españoles y cali-fornianos. D. Miguel Ramis hizoentrega a los PP. Owen da Silvay Noel F. Moholy de sendos per-gaminos, con los nombres detodos los franciscanos que misio-naron en California y en los quese les nombra a ellos miembrosde "Amigos de Fray Junípero".Los peregrinos fueron obsequia-dos con libros y folletos. Más tar-de el alcalde de la villa, don Se-bastián Ribot, que había presidi-do todos los actos del día, invitóa los miembros de la peregrina-ción a visitar el Ayuntamiento,donde fueron obsequiados conun vino español y ensaimadasmalloquinas. El alcalde pronun-ció breves palabras de bienveni-da, siendo muy aplaudido. DelAyuntamiento se dirigieron a laplaza del Padre Serra donde elP. Owen da Silva depositó unacorona de flores al pie de la esta-tua de Fray Junípero Serra. Des-pués la agrupación "Aires Mallor-quins" del Pont d 'Inca dio unaexhibición de danzas típicas. Los

i MISCELÁNEA JUNIPERIANA -10- (334) j

californianes regresaron a nuestraciudad encantados de la excursiónrealizada". El Museotodavi'aesta-ba en .construcción, pero era tanabierto el espíritu y tan vehemen-te el deseo de emprender la obrade engrandecimiento de la figuradel evangelizador por parte deaquellos juniperianos que contodo lo mejor de si', acogierondigna y fervorosamente a sus pri-meros hermanos venidos de la

lejana California.Elíseo Feijoo en su espacio

"Pensando en Mallorca" de la"Hoja del Lunes" del 25 escribíaesta especie de premonición, quehoy recordamos con agradeci-miento: "¿05 "Amigos de Mallor-ca" y los "Amigos de Fray Juní-pero" son los celosos reivindica-dores de las virtudes del angélicofranciscano petrense. Su constan-te mensaje jubiloso a los pueblos

de América obtiene eco fidelísi-mo en el corazón de millones deamericanos. Peregrinacionescomo la registrada estos días seirán sucediendo. Hasta que elclamor aumente en intensidad,atraviese los mares y llegue hastaRoma. Amén". Todos estaremosall T para unirnos en un solo senti-miento ecuménico de homenajey veneración al Beato JuníperoSerra, ideal de nuestra vida!

Ante la conmemoración del bicentenariode la muerte de Carlos III

LAS HONRAS FÚNEBRESCELEBRADAS EN LA PROVINCIA

DE OBSERVANTES DE MALLORCA(1789)

El glorioso reinado del cuartomonarca borbón llenó los 29 añosque median entre 1759 y 1788,el período de los más profundoscambios renovadores en leyes,instituciones, economía, políticay sociedad de toda nuestra Histo-ria Moderna. Y en el horizontede la América hispana sus direc-trices expansionistas, como lamisma conquista de California dela que fue su figura espiritual demás relieve nuestro JuníperoSerra, le confieren un méritoespecialísimo que ni la penosaexpulsión jesuítica logra enturbiarsino sólo con leve nubarrón. Amé-rica, de uno a otro confín, de-mostrará ahora que esto es así,con celebraciones de actos en suhonor; hasta la misma Alaska al-canzó la acción exploradora espa-ñola, que tanto ilusionaba alVirrey Bucareli y al Padre Serracomo Presidente de las Misionesde California. De entre todos losmallorquines que llegaron entrelos primeros blancos a las costasde Nutka, merecen mencionarseel valeroso marino Juan Pérez yel cronista Fray Juan Crespí, elprimero de la Ribera de Palma yel segundo del distrito parroquialde San Jaime de la Ciudad.

El Museo y Centro de Estu-dios Fray Junípero Serra de Petra

RETRATO DE CARLOS IILDEBIDO AL PINTOR ANTÓNRAPHAEL MENOS. COPIA DELMUSEO JUNIPERIANO DEPETRA

guarda en el salón de actos unacopia del retrato de Carlos III deMengs, cuyo original se encuentraen el Museo del Prado. Su fisono-mía como asegura Fernán Núñez,ofrecía en un momento dos afec-tos y aun sorpresas opuestas. Lamagnitud de su nariz a primeravista daba a su rostro un aspectomuy feo, pero, pasada esta impre-sión, hallábase en el mismo sem-blante una bondad, un atractivoy una gracia que inspiraban amory confianza. Hombre de buena fe,cumplidor de su palabra y congran espíritu de justicia, era pia-doso y devoto y llevó siempreuna vida ejemplarmente honesta.Las desgracias familiares quebran-

taron su salud, hasta que cayóenfermo de fiebre inflamatoriaen 1788; al empezar el 14 dediciembre exhaló su último alien-to.

Hasta febrero de 1789 no secelebraron por los franciscanosen sus conventos principales dePalma y de Ciudadela y Mahónlas honras fúnebres, ordenadas enuna circular del Provincial, en laque se recogía el comunicado delComisario General y en él, a suvez, se atendía la petición delnuevo rey D. Carlos IV. Estos do-cumentos están contenidos en el"Libro de Patentes del Conventode San Bernardino de la villa dePetra a partir del año 1784" del

[MI^jffLANEA JUNIPERIANA -11- (335)j

Archivo del Reino de Mallorca,folios 25-26. Por ser un testimo-nio inédito que recogieron losmiembros de la comunidad dePetra entre sus memoriales, voy atranscribirlo en sus párrafos másimportantes.

COMUNICADO DELCOMISARIO GENERAL"Fray Antonio José Salinas,

Lector Jubilado, Teólogo de SuMajestad Católica en la Real Jun-ta por la Inmaculada Concepción,Comisario General de la. Ordende N.S.P.S. Francisco en esta fa-milia Cismontana, Visitador yReformador Apostólico y Siervoet. A todos los Religiosos y Reli-giosas asi Prelados como subditosy subditas de nuestra jurisdic-ción salud y paz en N.S.J.

Hacemos saber a VV.PP. yRR. como hemos recibido unacarta del Rey N. S. (q.D.g.) quecopiada es como sigue. Fuera. Porel Rey al Rdo. y Devoto P. Comi-sario General de la Orden de SanFrancisco de Asís. El Domingo14 de este mes fue Dios servidode pasar de esta a mejor vida elSeñor Rey Don Carlos 3 mi ama-do Padre y Señor lo que me dexaen el justo dolor y sentimientoque podéis considerar: de que oshe querido avisar, para que os ha-lléis con esta funesta noticia yencargaos, como lo hago, dar lasórdenes acostumbradas a los Con-ventos de vuestra Orden a fin deque se executen las honras y fu-nerales que en semejantes (ocasio-nes) se hubiesen acostumbradohacer, como lo fio de vuestrocelo en que me daré de vos porservido. De Palacio a 24 de Di-ciembre de 7 788. Yo el Rey. Pormandato del Rey Nuestro SeñorJuan Francisco de Lastiri".

"Y siendo como es muy denuestra obligación así el obede-cer puntualmente como leales yreconocidos vasallos las órdenesy mandatos del Rey Nuestro Se-ñor como también manifestarnuestra gratitud a la real munifi-cencia y singular devoción conque el Difunto Monarca Don Car-los 3 (que Dios goze) favoreció ydistinguió siempre a nuestra Será-

fica Familia, y solicitar el alivio,y descanso de su Alma: Por tan-to en .virtud de las presentesordenamos y mandamos que entodos los Conventos y Colegiosde nuestra obediencia se celebrensolemnes exequias de Oficio yMisa Cantada y con más especialfúnebre pompa, y sermón de hon-ras en los 4. Conventos principa-les de cada Provincia; aplicandoaquel día en todos los Conventostodos los PP. Sacerdotes la Misapor el Alma del Serenísimo Reydifunto. Y a más de esto cadaReligioso Corista rezará un oficiode difuntos. Y los Religiosos legos5 estaciones al Santísimo Sacra-mento. Asimismo mandamos queen todos los Monasterios de Reli-giosas, incluyendo los de nuestrainmediata filiación a quienesdarán aviso los RR. PP. Provincia-les, se cante una vigilia y Misacomulgando aquel día todas lasReligiosas, las que rezarán tam-bién 5 estaciones al Santísimoaplicándolo todo por el fin expre-sado. Y encargamos a todos losReligiosos y Religiosas tenganpresente en sus sacrificios y ora-ciones particulares el alma de tanpiadoso y cathólico Rey pidien-do al Altísimo su eterno descan-so.

Dadas en este nuestro Con-vento de San Francisco de Madridfirmadas de nuestra mano, sella-das con el sello mayor de nuestrooficio y refrendadas de nuestrosecretario en 30 días de Diciem-bre de 7 788".

DISPOSICIÓN DELPROVINCIAL

El Padre Miguel Pellicer,Maestro en Artes, Lector Jubila-do, Ex-Definidor, Calificador delSanto Tribunal y Ministro Provin-cial de los Frailes Menores de laRegular Observancia de esta San-ta Provincia de las Islas Baleares,Mallorca y Menorca pasó a dili-genciar lo pertinente a todos losreligiosos y les hizo llegar la si-guiente disposición:

"Por tanto mandamos y orde-namos a todos los RR. PP. Guar-dianes o Presidentes y Rda. Ma-dre Abadesa de Sta. Clara que

cumplan con toda exactitud lomandado en esta Patente de N.Rdmo. P. Comisario General tan-to lo relativo a la celebridad delas solemnes exequias del difuntoMonarca, como lo pertenecientea la rogativa para el logro de losReligiosos y Cathólicos intentosde su Majestad Don Carlos lili(que Dios guarde) para que conuno y otro expresemos la másfina gratitud a los singulares bene-ficios y Real liberalidad que N.S.Religión ha experimentado deldifunto Monarca (que Dios goze)y lo mucho que interesamos en lasalud y prosperidad de todas laspersonas Reales, con la adverten-cia que por Conventos principa-les de nuestra Provincia en quie-nes se hará sermón de honras, se-ñalamos: el Real Convento de N.S. P. S. Francisco de Palma, el deJesús extra-muros de dicha Ciu-dad, el Real Convento de N.P.San Francisco de Ciudad ela y elde Jesús de Manon en la Isla deMenorca. Y para que venga a noti-cia de todos, mandamos que lue-go de recibida esta sea notificadaa la Comunidad y registrada en ellibro de registros, sea inmediata-mente despachada por' Religiosoö Donado, y no otro, al otroConvento según el orden del mar-gen, dando fe al pie de ella dehaverlo así executado, en fe de loqual damos la presente selladacon el sello menor de nuestro ofi-cio, firmada de nuestra mano ynombre y referendada de N. Se-cretario. Dadas en este Real Con-vento de N.P.S. Francisco de laCiudad de Palma a 2 días del mesde Febrero del año del Señor1789".

La celebración en cada unode los referidos conventos siguióun orden correlativo, después derecibida la patente y la disposi-ción consiguiente, durante todoel mes de febrero, que puede co-nocerse a través de los libros demisas y oficios de cada uno deaquéllos.

Hay expresa mención de losconventos menorquines porquela Isla fue recuperada junto conla Florida en 1782, gracias a laobstinada política de Carlos III

i MISCELALA JUNIPERIANA -12- (336)]contra Inglaterra. La Paz de Ver-salles de 1783, salvo ppr la resti-tución de Gibraltar, fue ventajo-sa para España y el monarca feli-citó por ello al Conde de Aranda,nuestro embajador en la cortefrancesa. Fray Junípero Serra enuna carta escrita a su paisano, elP. Juan Sancho Guardián de SanFernando de México, con dataMisión San Gabriel 27 de octubrede 1783, .aludió a la agregaciónde los conventos de Qudadela,Mahón y Alayor a los 8 existentesen Mallorca; por entonces conSan Buenaventura ya quedabanerigidas 9 misiones y el Presiden-te deseaba establecer las de Sta.Bárbara y la Purísima Prelada, enel Canal de Sta. Bárbara, que co-incidirían numéricamente con losconventos de su seráfica provinciade origen. Lo dijo con estas pala-bras: "Alguna vez me ha venido ala imaginación que salí de unaprovincia de onze conventos,contando los 3 de Menorca, queya se habrán reintegrado supues-to ser ya de España, y que podríaver un remedito en esta gentili-dad con igual número-de casitasde a dos fray/es, pero quién hazecaso de simplesas?".

El Padre Pellicer que tomó ladecisión, obedeciendo el manda-to superior, de disponer las hon-ras en memoria de Carlos III anuestros conventos, es bien cono-cido por haber solicitado al Con-sistorio Municipal de Palma "quese retrate y coloque entre los hi-jos patricios esclarecidos en virtu-des, a dicho Venerable PadreJunípero, por su esmero en laextensión de la santa fe y conver-sión de los infieles, tan del agra-do de ambas Majestades". La fe-cha es del 12 de diciembre de1789.

Petraen una guía turística de Baleares

"LA CUNA DEL tEVANGELIZADOR DE

CALIFORNIA

'AW

De Salimos Editorade Barce-lona es la pintoresca guía turísti-ca de las Islas Baleares, impresaen Capellades (Barcelona) en1986, en cuya su gerente fotogra-fía a todo color de su portadafigura el siguiente reclamo: "Cien-tos de datos útiles sobre hoteles,restaurantes y lugares de interés.El conse/o de amigo para el via-jero inteligente".

Conozco esta publicacióngracias al distinguido amigo, Fer-nando Lozano, Director Generalde Presidencia y coordinador deunas mesas de trabajo para elestudio de las rutas turísticas denuestro archipiélago, de cara a latemática de la política regionaleuropea, en la esfera de compe-tencias de la Comunidad Autó-noma de las Islas Baleares. Es unmanual de bolsillo de unas 200páginas, sin demasiadas ambicio-nes ya que no acompaña fotogra-fías, esquemas ni mapas, que eslo que da carácter a todo libro deviajes. Incluye 27 capítulos conalgunos títulos tan originalescomo: "Huta del contrabando"que abarca la Torre de Sa Pedris-sa, Deià, Santuario ibérico de ladiosa Luna, El contrabando, Elmuseo arqueológico y Lluca Icari;"Ruta de las divinidades bélicas",esto es Monasterio de Bellpuig,Los dioses de la prehistoria, Po-blado de Ses Païsses, El talaiot dela Canova de Morell; "Ruta delos Templos Preromanos", relati-va a El legado de la toponimia,Un santuario preromano, Culto alos dioses, Sant Pere d ' Escorca yS ' Entreforc; "Ruta de las grandestumbas", tomando como referen-cia el conjunto de las cuevas delPrimer Bronce de la Cala de SantVicens, con los epígrafes Tumbasdel siglo II a.C. y Las calas; "Rutade los templarios" en que se ha-

bla del Fort des Templers, Tem-plarios en Mallorca, La ciudad deAlcudia, El oratorio de SantaAna y Ca'n Blau y S'Albufera;"Ruta del bosque sagrado" tra-tando el Santuario de la Mare deDéu de Lluc y el Milagro del Saltde la Bella Dona y "Ruta Ramónel ¿oco" que es el Puig de Randa,Tabor de Ramon LluII. Hemossaltado el capítulo 11 titulado"Ruta de las cuevas" porque que-remos tratar de él el tema "Lacuna del Evangelizador de Califor-nia" que antecede a los específi-cos de los antros dels Hams, delDrac, d'Artà y la Playa de Canya-mel, sin excluir el Parque Zoo-lógico Auto-Safari que viene enrecuadro para llamar la atención.El texto a que me refiero es elsiguiente:

"Vale la pena detenerse aquípara visitar la casa natal de frayJunípero Serra, fundador de lasciudades de Los Angeles, Monte-rrey, San Diego, San José y SanFrancisco de California. El PadreSerra nació en esta villa el 24 denoviembre de 1713, profesó ensu convento franciscano y marchóa evangelizar la Alta California.De su importancia dará idea elhecho de que su estatua figura enel Capitolio de Washington, entrelas de los grandes for/adores de lanación americana.

Otra estatua, más modesta,puede verse en la plaza principalde esta villa.

Hay que visitar su casa natal,humilde, sencilla, que nos da ideade la forma de vida de las familiastrabajadoras mallorquínas en lossiglos XVII y XVIII. Junto a sucasa natal se levanta el Museo delPadre Serra, edificio de estilo ma-llorquín donde se han colocadolos retratos al óleo de los princi-pales misioneros franciscanos

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -13- (337j]

mallorquines que acompañaron afray Junípero a California, nutri-da biblioteca sobre las misionesamericanas, mapas, grabados,manuscritos y recuerdos de estosfranciscanos y de su misión evan-gelizadora.

Cerca está la iglesia del ex-convento de San Bernardino deSena, fundado en 1607, de estilorenacimiento y de una sola nave,con retablos barrocos.

La iglesia parroquial es deestilo gótico. La primera piedrase colocó en 1583. Son notableslos retablos de San Cosme y SanDamián.

Si se quiere visitar la ermitade Bonany hay que tomar un ca-mino asfaltado que hay a la en-trada del pueblo desde dondehemos llegado. Dista desde estepunto cuatro km. y se halla en loalto de una colina de 317 metrosde altura. Es de estilo corintiocon crucero. Está al cuidado delos ermitaños de la regla de San

Pablo y de San Antonio Abad.Se ha supuesto que la imagen

que allí se venera, es una talla delos mozárabes mallorquines, ante-rior por tanto, a la conquista cata-lana de Mallorca".

Es de alabar la extensión ypreferencia del espacio que seconcede en la descripción de losdiferentes lugares de esta ruta aPetra, la descripción que se hacede los monumentos juniperianosde la villa natal del Apóstol deCalifornia, el tono y discreccióncon que todo ello se trata y laoportunidad que se aprovecha, aldespertar el interés que tiene Petraen lo turístico-cultural, aunquetambién hemos de convenir enque se descuidan puntos, que re-sultan tan erróneos como el atri-buir a Serra las fundaciones deLos Angeles, Monterrey y SanJosé -de cinco nombres sólo sesalvan dos, San Diego y San Fran-cisco- y también afirmar, equivo-cadamente, que Junípero profesó

en el Convento de San Bernardi-no -lo que había hecho en el deLos Angeles o de Jesús Extramu-ros de Palma el 15 de septiembrede 1731-. Por lo demás, bien estáque el ámbito originario y forma-tivo del gran misionero sea am-pliamente divulgado. ¡Qué másquisiéramos nosotros que se pro-gramara la visita a Petra en el clá-sico itinerario de la excursiónturística a las cuevas de la vecinaManacor, para hacer justicia, alhombre más universalmente cono-cido y amado que salió de nuestratierra en toda su historia y conello, se enriquecería el contenidode esta excursión, dimensionan-do su carácter tan exclusivo ymonográfico. Y si no puede serasí, entonces hemos de creer endemasiados exclusivismos políti-cos y económicos que en nadafavorecen los intereses generalesdel turismo cultural de la Mallor-ca de ayer, de hoy y de mañana.

Un testimonio documentalde gran valor

LAS MISIONES DEBAJA CALIFORNIA AL FINAL

DE SU ADMINISTRACIÓNFRANCISCANA

En mi ajetreada vida de trota-mundos por los cinco continenteshe aprendido una cosasoslayable:que el viajar ilustra y enseña queen cualquier lugar, por lejano yextraño que sea, puede haberalgo realmente sugestivo y encan-tador.

Mi primer periplo por tierrasbajacalifornianas, en la estaciónveraniega de 1984 - Bicentenariode |a muerte del P. Serra-, medeparó experiencias nuevas, in-sospechadas, extraordinarias. Pu-de conocer Loreto, más que un

simple punto en el mapa, dondecomo un nido de amores, destacala maravilla de la arquitectura mi-sional jesuítica: el templo berro-queño de Nuestra Señora. Sunoble fábrica, de un neoclásicoaustero, pero grandioso, con elcoro, los lienzos de los Apóstolescolgados de los frfbs muros late-rales, su recinto claustral, sus es-tancias, todo parecía ofrecermeel encanto de un ideal misioneroque entreveía la universalidad desu futura eclosión más allá deaquellos yermos, cuyo agreste

LA MISIÓN DE LA VIRGEN DELORETO, LLAMADA LA MADRE DEAMBAS CALIFORNIAS; FUE SU CAPI-TAL HASTA 1777 EN QUE ESTA PRI-MACÍA PASO A MONTERREY

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -14 (338))

paisaje y pobreza de miedos, seconvertfa en desconsuelo delalma. Allí',.en el ambiente se en-contraba algo del espíritu deaquel misionero "inmenso",cuyo nombre elegido por él en suprofesión le hizo más cautivador.Jama's ningún Junfpero adquiriótan acrisolada virtud y propiedad.No me hubiera marchado de allí'por nada del mundo. Serra dejóun año, abril de 1768 hasta mar-zo del 1769, de sus inquietudes,sudores, zozobras. Sin aquel lap-so de tiempo, sin aquellos in-números, sorprendentes y fantas-magóricos cactus'-sus pobladoresmás genuínos y conspfcuos-, susmares bruñidos de centellas áureasen los atardeceres, sus puestas desol como un lienzo de añiles yvioletas sin principió ni final,Junípero pudo ser lógicamenteexplicado. Todo aquello en subiografía, a pesar de ser sólo 12meses de permanencia, resultabaun hito trascendental. DesdeLoreto visitó sus iglesias máspróximas: San Javier, donde resi-día Palou, La Purísima, sede deCrespí, Guadalupe, morada deSancho de la Torre, tan vincula-dos al mismo por su paisanaje,vocación, fidelidad. Desde Loretopartió hacia el encuentro con elpoderoso Visitador Calvez, conel cual permaneció dos meses enel Real de Santa Ana, proyectan-do la ocupación de la NuevaCalifornia. La península quedadescrita a través de los estable-cimientos misionales que la salpi-can. Las conoció el Presidenteal emprender la prolongadamarcha desde Loreto hasta SanDiego, abarcando desde el 28 demarzo hasta el 1 de julio de 1769,en su Diario manuscrito, cuyooriginal autógrafo halló el P.Geiger en la Colección de docu-mentos para la historia de Méxi-co del Archivo General de la Na-ción. Muy singular esta estapa,para ser olvidada. Yo creo que yaque los bajacalifornianos dedica-ron un busto al P. Salvatierra,bien podrían erigir un monumen-to a Serra, recordando su paso,precisamente en aquella iglesia, laverdadera "madre de ambas Cali-

fornias".Un perfecto conocedor del

tema, el Licenciado Eligió MoisésCoronado, a quien tuve el placerde conocer, por haberme guiadoen el vuelo de un bimotor espe-cial de La Paz a Loreto y regreso-cuyas panorámicas fueron parami un embeleso- me confió elvalioso original "Descripción einventarios de las misiones deBaja California, 1773", para supublicación en Mallorca. Por sucontenido, por ser testigo directoy por su carácter de documentoinédito, estimé que era necesariodarlo a conocer precisamente enla patria de Serra. Después de lar-gas gestiones, la Conselleria deCultura decidió imprimir la obray se hizo por l'Institut d'Estu-dis Baleàrics, bajo la direccióndel dilecto Jordi Gaya. Es ya unafeliz empresa hecha realidad,para gozo de quienes se interesen,por el escaso temarú? referencialy por quienes asimismo sientancuriosidad por conocer la univer-salidad de nuestros valores. Hayuna presentación a cargo dequien esto suscribe, justificandola notoriedad de hombres insula-res como Carbonell y los P.P.Serra, Palou, Crespí y Sanchomoviéndose en un escenario tandistante e insólito como la ViejaCalifornia. Sigue un prólogo delDr. Michael Mathes, Catedráticode Historia Mexicana de la Uni-versidad de Berkeley. Son de e'iestas palabras: "Estosinventarios,algunos más detallados que otrossegún la precisión de cada misio-nero, producen un conjunto deinformación sobre la naturalezade cada misión que conduce a unretrato claro de la misma: su con-dición física, su población, suproducción y su riqueza o pobre-za económica y cultural. Aunquefechados seis años después de laexpulsión de los jesuítas, los in-ventarios demuestran práctica-mente el estado de las misionesbajo ese régimen, pues los fran-ciscanos dedicaron sus esfuerzosa las nuevas fundaciones en AltaCalifornia, dejando casi intactaslas pertenencias de los anterioresposeedores".

El libro es fiel transcripcióndel "Expediente sobre los inven-tarios formados en la entrega delas misiones de la Antigua Cali-fornia, que hicieron los Padresdel Colegio Apostólico de SanFernando a los del Orden de Pre-dicadores, con que dio cuenta elPadre Presidente de éstos", lega-jo del ramo Misiones, número 12,hojas 202-348 del Archivo Gene-ral de la Nación de México. Seinsertan los referentes a las misio-nes de Loreto, pp. 27 a 52; SanFrancisco Javier Biaundó, pp. 53a 69; San José Comondú, pp. 71a 84; la Purísima Concepción deCalifornias, pp. 85 a 97; SantaRosalía Mulegé, pp. 99 a 108;Nuestra Señora de Guadalupe,pp. 109 a 123; San Ignacio, pp.125 a 138; Santa Gertrudis, pp.139 a 156; San José del CaboSan Lucas, pp. 159 a 167; San-tiago de los Coras, pp. 169 a 183;Nuestra Señora del Pilar, pp. 185a 204; San Francisco de Borja,pp. 205 a 217; San Fernando deVelicata, pp. 219 a 230 y SantaMaría de los Angeles, pp. 231 a243. Acompaña intercalada entreel texto una colección de ilustra-ciones fotográficas de los variosmonumentos arquitectónicos,algunas procedentes de Geiger yla mayoría de Mathes. Es unaaportación fundamental al cono-cimiento monográfico de las mi-siones peninsulares bajacalifor-inianas y nos atrevemos a deciruna fuente de primer orden sobreel mentado tema. La dirección del'Institut d'Estudis Baleàricsaclara la oportunidad y funciónde la obra con estos términos:"La publicación de este libro serealiza en el marco de las aporta-ciones dedicadas a la preparaciónde la celebración del V Centena-rio del Descubrimiento de Améri-ca. De modo especial se deseacontribuir con ello a la documen-tación de la trascendental inter-vención de las Islas Baleares en lahistoria de la Baja y Alta Califor-nia, y que estuvo presidida por lafigura de Fray Junípero Serra".

Saludamos esta publicación yfelicitamos a los editores por elacierto.

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -15- (339)

GASPAR DE PORTÓLA:Capitán y Gobernador en la

conquista de California.Colaborador de

Fray Junípero Serra en laEvangelización

La causa poh'tico-militar de-terminante de que España a fina-les del Siglo XVIII, reiterara laocupación de las tierras bañadaspor el Océano Pacífico, que yahabía descubierto, fue el perma-nente, aun cuando no inmediatopeligro, de intentos expansionis-tas por parte de otras potenciascomo Rusia e Inglaterra, por lascostas septentrionales de dichoMar. Se producen entonces, im-portantes expediciones coloniza-doras y evangelizadoras en Cali-fornia y saltan al primer planosingulares figuras de nuestra histo-ria, entre las que cabe recordar alCapitán español D. Gaspar dePortóla y de Rovira (1717-1786).

Aun cuando la figura de estesoldado es sobradamente conoci-da por quienes se preocupan pordicho período histórico, es ciertoque en España es corto el núme-ro de libros dedicados al estudiode su persona y hechos, por loque no son demasiados los datosque se conozcan de él.

La familia de Portóla fueoriginaria del Valle de Aran (Piri-neo Catalán) y tuvo casa solarie-ga en Artés (Provincia de Lérida),sobre cuyo edificio está hoyabierto el parador de turismo quelleva su nombre.

A la cabeza de aquella familiaencontramos a Gaspar de Portólay de Rovira, Doctor en Derecho,que trasladó su domicilio a laciudad de Balaguer (Lérida). ElRey Felipe IV le armó Caballero(1674) y le otorgó la Baronía deCastellnou de Montsec, con lascorrespondientes armas, distintasde las de su casa originaria deArtés. Nieto "de éste fue Francis-

co de Portóla y de Subirá -alparecer, partidario del Archidu-que de Austria en la Guerra deSucesión Española- quien se casóen segundas nupcias con Teresade Rovira y de Sarrispleda, en1710. De este matrimonio fuetercer hijo varón Gaspar de Por-tóla y de Rovira, entre un totalde seis hermanos y cinco herma-nas, nacido en Balaguer. De suhoja de servicios, que se conservaen el Archivo Militar de Simancas,se puede resumir: Alférez delRegimiento de Dragones de Villa-viciosa (1734), Teniente (1743),Capitán en 1764. Tomó parte enlas campañas de Italia y de Portu-gal, siendo herido en la acción deAl dona del Olmo (Italia). Con elgrado de Capitán es destinado alRegimiento de Dragones de Espa-ña, de guarnición en Otumba(Nueva España).

Por aquel entonces era virreyde aquellas vastas tierras, el Mar-qués de Croix, militar y buenpolítico, siendo Visitador Gene-ral, José de Calvez, Marqués de laSonora, también babil y distingui-do político. Hay que decir queambos, Visitador General yVirrey, coordinaron muy inteli-gentemente sus funciones, alcan-zando importantes resultados,como fueron, entre otros, elsaneamiento de la hacienda públi-

ca, la reorganización y potencia-ción tanto del Ejército como dela Marina Militar, Iniciaron ycoronaron nuevas expedicionesencaminadas a poblar, colonizary evangelizar las tierras de laNueva California, en lo que tangran papel jugó nuestro intrépidoFray Junípero Serra, hoy Beato,misionero ejemplar entregado delleno a su prójimo: Un gran sier-vo de Dios.

El 31 de Marzo de 1767,reinando Carlos III -de cuyamuerte se cumplió el bicentena-rio el día 14 de los corrientes-, sepromulgó la Pragmática Sanción,lo que conllevaba la expulsión deEspaña y de sus territorios, de losmiembros de la Compañía deJesús. La Sagrada Compañfa fueextinguida en Nueva España, el25 de Junio de 1767. Después detomarse prudentes medidas porla autoridad, con aviso previo atodos los afectados, salieron delPuerto de Veracruz rumbo aEuropa, algunos de ellos. No obs-tante, quedaban aun los que seencontraban en misiones avanza-das en los territorios de NuevoMéxico, California y Sonora.

Para llevar a cabo la compro-metida y delicada misión de quesalieran de aquellos territorios, elresto de religiosos, se nombró a'Gaspar de Portóla, reforzando su

I MISCELÁNEA JUNIPERIANA -16- (3AQ) I

autoridad con el nombramientode Gobernador de la Baja Califor-nia, por lo que venía a ser el pri-mero de este cargo que tuvoaquel Condado, y que ostentó elCapitán hasta 1770.

Se desconoce la razón quedeterminara el nombramientopara tal cometido, pudo ser labuena conceptuación que mere-cía dicho oficial a sus superiores.Se ha emitido, también, la hipó-tesis de que el Virrey Marqués deCroix podía conocer a Portóla,ya que ambos combatieron en lascampañas de Italia. Todo es posi-ble; como también es evidente,que lo que se le ordenaba no debíasatisfacerle, pues él era un buencatólico, pero su condición desoldado le sujetaba a una obedien-cia puntual. Lo cierto es que loordenado fue cumplido ejemplar-mente, con prudencia, tacto yconsideración, sin qué se produ-jera alteración o incidente alguno ;antes al contrario, el comporta-miento de dicho oficial merecióunánime alabanza, incluso de lospropios afectados.

Hay que reconocer que lamedida política de expulsión delos miembros de la Compañía deJesús, fue desafortunada. Losmotivos se basaron en calumniaslanzadas contra la misma, así co-mo también en el odio vertidosobre ella por las doctrinas enci-clopedistas- a las que no eranajenos algunos ministros de CarlosIII-, por cuanto veían su impor-tancia como fuente de formacióncristiana y una gran fuerza apolo-gética. Precisamente, su labor enCalifornia fue extraordinaria yalabada por muchos, dejando unaimportante obra misionera, en laque fueron sustituidos por la Or-den Franciscana.

A Portóla lo vemos tambiéncomo Comandante en Jefe de lasexpediciones de Monterey, to-mando posesión de dicho Puerto,en nombre de España, el día 3 deJunio de 1770, Domingo de Pen-tecostés, donde Fray JuníperoSerra, como venerable Padre Pre-sidente, cantó solemne Misa y"Te Deum"; contribuyendo, asícon ánimo decidido a la evangeli-

zación de California, a cuyo fren-te se encontraba aquel prodigiode misioneros con quien le unióuna buena relación de afecto,lealtad y colaboración.

Decíamos que D. Gaspar dePortóla, fue buen católico y buensoldado, el mismo lo hace paten-te con sus hechos y con sus pala-bras: "En este día se llegó a SanDiego dando gracias a Dios de nohaber perecido siquiera un hom-bre con tantos trabajos y necesi-dades que han pasado; pues he-mos venido atendidos a nuestravuelta, a la gran Providencia deDios sin tener más socorro huma-no que viéndonos en la extremanecesidad de matar mulos paranuestro preciso sustento ".

D. Fernando Bomeu Com-panys (Instituto de EstudiosLlerdenses, 1970), hace de él estavaliosa afirmación: "...Jamásconsideró la ocupación de Califor-nia como una expedición civil,sino como un servicio militar ypor ello nunca esperó tampocootra compensación que la de sa-berse acreedor de mayor conside-ración por haber sabido y podidocumplir las instrucciones emana-das de sus superiores. Nunca enel curso de la marcha se encuen-tra una intemperancia o una faltaal honor o al carácter profesionalmilitar, nunca una orden discuti-da, nunca tampoco una orden nomeditada y hecha meditar. El res-peto de sus subordinados fue taly sincero, el cariño con que setrataron con Fray Junípero y losotros franciscanos fue a su vezrecíproco. Sería posible que algu-no de los cronistas, que fuerontantos y tan variados hubiese de-jado escapar alguna circunstancia,algún hecho o alguna queja con-tra la persona del comandante dela expedición. Todo lo contrario.Solo consideración hacia el jefe ohacia la persona del capitán Por-tóla, al extremo que algún bió-grafo del Padre Serra le llamó'El magnífico Portóla' ".

Cesó en su mando el día 9 deJulio de 1770. Ascendió a Tenien-te Coronel en 1771, sin que ten-gamos noticia de anterior ascenso

a Comandante. En 1774 estuvocomo agregado al Estado Mayorde Plaza de Barcelona. El 9 deJunio de 1775 se le nombraGobernador de Puebla de los An-geles (Nueva España), cuyo cargodesempeñó durante ocho años.En 1777 asciende a Coronel.

Probablemente, en el año1785 Portóla regresó definitiva-mente a España; se le agregó co-mo Coronel al Regimiento deDragones Numancia (Barcelona).En 1786 se encuentra en Lérida,donde se le nombra Teniente deRey de dicha Plaza y Castillo. Yen esta ciudad entregó su alma alSeñor, a las cinco de la tarde deldía 10 de Octubre de 1786 (algúnautor sitúa el óbito el día 17),siendo de edad de 69 años. Susrestos mortales fueron sepultadosen la misma, en la que se llamóIglesia de San Francisco, luego deSan Antonio? y hoy Parroquia deSan Pedro. Las vicisitudes deltiempo y la incuria humana hicie-ron que aquellos fueran a parar,un día, a la fosa común, sin quehoy sean identificables ; según medijo uno de los sacerdotes dedicha Parroquia. Afortunada-mente, como tributo de recuerdoal glorioso Capitán, hay en unapared exterior de la fábrica dedicho sagrado templo, una lápidaconmemorativa enmarcada pordos columnas salomónicas, cuyalectura textual dice:

"En este templo reposan losrestos de D. Gaspar de Portóla yde Rovira, ilustre hijo de la Ciu-dad de Balaguer descubridor,conquistador y primer goberna-dor de California que habiendotremolado los estandartes de Es-paña por todos los caminos delmundo falleció el 10 de Octubrede 1786 en esta Ciudad. La Ex-ma. Diputación Provincial y laCiudad de Lérida en el lio cen-tenario de la toma de posesión deCalifornia.

D.O.G.Monterrey, 3 de Junio de 1770

Lérida 3 de Junio de 1970".

Barcelona, 18 - XH -19884o Domingo de Adviento

A. Rodriguez-Martin y Petras

MI (ANEA JUNIPERIANA -17- (341)j

EL DIMINUTIVO EN ELP. SERRA

Cuando se han leído unas pocaspáginas de Fray Junípero Serra uno seda cuenta de que el escritor francisca-no tiene afición natural, más que arti-ficial, al uso del diminutivo como pue-de verse en los pasajes siguientes deacumulación de diminutivos:

"...un pagesito, que servia a sureverencia, indito ladino de 15 añosque sabe ayudar a misa" (tomo I, p.160).

"...que era un cabito de vela queme hallé y el cerillo del padre... " (to-mo I, p. 170).

"...encontramos... en un ¡láñeteun como pueblecito de 10 casas ¡untas,y bien hechesitas..." (tomo I, p. 178).

Párrafo éste que casi se repite máslejos:

"Al principio de esta ¡ornada en-contramos en un corto ¡láñete las casi-tas de nuestros amigos gentiles de ayertarde muy bien hechesitas..." (tomo I,pp. 183-184).

"...un poquitillo de palito secoque parece tronquito de flores... " (i. I,P. 189).

Todos ellos insertos en el Diariode la Expedición del P. Junípero desdeLoreto a San Diego, escrito muy dife-rente de todos los demás en medio delos cuales todavía leemos:

"El ver un centenar entre niños yniñas quasi de un mismo tamaño,como rezan y responden solitos atodas las preguntas de la doctrina cris-tiana, cómo cantan, van vestid/tos demanta, es expectáculo tierno, y muypara alabar a Dios" (tomo II, p. 244),párrafo que puede leerse en la cartaescrita el 24 de Agosto de 1774 a D.Antonio María de Bucareli y Ursua,desde Monterrey.

Una vez, y por todas, diré que heseguido los escritos del Beato mallor-quín recogidos, presentados y publica-dos concienzudamente en cinco tomospor el P. Salustiano Vicedo, O.F.M.,con introducción general muy medita-da a cargo del P. Jacinto Fernández-Largo de la misma Orden, tomos edita-dos e impresos en los talleres de APÓS-

TOL Y CIVILIZADOR de la villamallorquina de Petra, cuna de Fr. Juní-pero, en 1984, volúmenes que sumancasi mil quinientas páginas de 20x14cms.

Hemos escrito en otro artículoque es evidente que el P. Serra no sepropuso hacer literatura pero no sepuede olvidar que Fr. Junípero se con-vierte en misionero después de habersido, un número no despreciable deaños, lector de Filosofía y Catedráticode Teología además de orador sagradoreputado.

No vamos, antes de seguir adelan-te, a hacer un estudio general y profun-do del diminutivo, estudio que ya exis-te ã cargo del Catedrático Emilio NuñezFernández (Estudios y Ensayos, n° 196de la Biblioteca Románica Hispánica,Editorial Gredos, S.A., 1973) y quelleva por título "El diminutivo", locual no quiere decir que no se puedamejorar y, desde luego, no voy a seryo, con este artículo, el que lo mejoredespués de reconocer que .tal estudioha sido valioso para este escrito. Aquíañadiremos que no vamos a hacer niuna clasificación ni una enumeraciónde los escritos jumperianos que no nosparece útil para nuestro intento.

Después de lo que antecede yantes de proceder al análisis estadísticodiremos que, de entrada, el uso del di-minutivo nos presenta a nuestro escri-tor como un maestro de síntesis yaque el diminutivo ahorra, como míni-mo, una palabra que pasa a ser un sufi-jo formativo y puede hallarse en todasy cada una de las partes de la oracióngramatical. El diminutivo es un forma-tivo que generalmente puede pertene-cer a una o dos de las tres esferas queson: el tamaño, el valor y el afecto,esferas las dos últimas, sobre todo, nosiempre bien diferenciadas, esferas queno vamos a desmenuzar teóricamentepara enfrentarnos práctica y directa-mente con el texto juniperiano cuyasgrafías respetamos.

Después de las dos cartas mallor-quínas, que ocupan desde la página

1118 a 139 y que están traducidas alcastellano, empieza nuestro trabajo.

La primera palabra que encontra-mos es Convent/to (I, p. 143) que yano volveremos a encontrar y que nosda pie para dar la lista de todos losdiminutivos con el sufijo -ito y que,salvo error u omisión, son los siguien-tes:

Addicionsita -aquí y en todas par-tes respetamos las grafías del texto-altarito, 2 veces; altito, 2; alturíta,angelitos, ausentadlas. Barranquita, 2;barrilito, 2 (barrilito, barrilitos); bazi-ta, blandoncitos, blanquito, bolsita, 2;borrita, brevicita. Cabalito, cabito,cazito 4 (cazito, cacitos, cazitos, 2),caxonsito, 2 (caxonsito, cajoncilo),campanita 5 (campanita, 3, campaní-tas, 2), candeleritos, canoítas, carguita,cartita, 5 (cartita, 2, carlitas, 3), carlu-xita, casita, 14 (casita, 3, casitas, 11),caudalito, cavallito, caxita, cercadito,corrilo, 2, claustrito, coûta, conventi-to, copetito, 3, coponcito, cordonsito,cositas, 4, crucecita, cuchan ta, 6cuchwita, 5, cucharitas), cuentecita,chapita, chiquita, christianíto 11 (chris-tianitas, christianito, christianitos, 9).Decentita, dozenita, durito. Empujon-cito, escudito, espolonsito, esquelita,estro II ita, estudian ti to. FI o recitas, for-talezita, fressaditas, frontalito. Ganadi-to, gentilito, grandecitos, 2, granito,guisadita. Hechesitas, 2, hermanitas,hi/ita 4 (hi/ita, hijito, 2, hi/itos), huer-tecita. Iglesita, 2 (iglesita, iglesitas), in-dito, 3. Juntito, 2 (¡untito, juntitos).Laderita, 2, ¡arguito, 2 (larguitas, ¡ar-guito), Hbransita, limosnitas, listita.Malito, manadita, manila, mansitos,memorialito, 2, memorila 4 (memori-la, 3, memoritas), mesitas, milpila,montecilo, 2, monlonsilo, 1, mucha-chitos, 2. Obrilas, 2. Pagesilo, palilo,pañitos, 3, parvulito, 4, paragito, pasi-to, pedacito, 2, poblazonsita, pobreci-los, poquito, 2 (poquito, poquitos),porcionita, polranquilas, pueblecito,puertecila, puntila. Ranchitos, razonsi-las, 4, rebañilos, remedito, risita, 2,rundios. Sagrarito, salerilo, 3, salila,sarlensila, senladilo, socorrito, solilo,2 (solilo, solitos), sólitos, sonrísita, 2(sonrisila, sonrisilo). Tanlilo 8 (tantita,tanlilo, 8) toditos, trabajito 8 (irabaji-lo, 2, irabajitos, 6), trastecitos 2, tron-quito. Vienteciio, vestidilos, 2, xacali-lo y finalmente zapalilos.

Terminada la lista de las palabras

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -18- (342) |

y diminutivos con el sufijo -ito suma-mos 123 palabras que nos dan 220diminutivos, lo cual nos permite entraren un terreno resbaladizo, y por ciertode relatividad evidente, de acuerdo conlos datos que obran en nuestro poder;nos parece de cierta utilidad sacar acolación los escritores religiosos ante-riores al P. Serra que hicieron uso, aun-que no se tratara de temática religiosa,del sufijo diminutivo -ito y los queaparecerán.

Aquí para el diminutivo en -ito y,lo decimos de una vez para todas, paralos demás diminutivos que encontre-mos haremos, si ello es posible, unacomparación con los inventarios del yacitado profesor Emilio Nuñez y que serefieren a los autores y a las obras quesiguen: Berceo (fines del siglo XII-después de 1264) en "Milagros deNuestra Señora", "Vida de SantoDomingo de Silos" y "Vida de SantaOria, Virgen"; el Arcipreste de Hita(mediados del S. XIV); Martínez deToledo (1398-1470?), autor de "ElCorbacho"; Fr. Luis de Granada (1504-1588) en "Guía de Pecadores" e "In-troducción del Símbolo"; Santa Teresade Jesús (1515-1582) en. "Las Mora-das" y "Libro de las Fundaciones";Góngora (1561-1627) en "Las Soleda-des", "El Polifemo" y en "Romances,letrillas, sonetos y canciones"; Lope deVega (1562-1635) en "La Dorotea","El mejor alcalde, el rey", "FuenteOvejuna", "El Perro del Hortelano","El arenal de Sevilla", y "Poesías";Calderón de la Barca (1600-1681) enlos autos sacramentales "La cena delrey Baltasar", "El gran teatro del mun-do" y "La vida es sueño" y en las doscomedias "La dama duende" y "La vidaes sueño". Lamentamos no tener el in-ventario de diminutivos de un autorreligioso más o menos contemporáneodel P. Serra, especialmente de la prime-ra mitad del siglo XVIII, antes de mar-charse para siempre de Mallorca, latierra que le vid nacer.

Después de recordar que Fr. Juní-

pero recurrió a 123 palabras para dejar-nos 220 diminutivos en -ito hallamosen Martínez de Toledo 2 palabras con9 diminutivos, en Fray Luis de Grana-da 24 palabras y 46 diminutivos, enSanta Teresa de Jesús 23 palabras y 42diminutivos, en Góngora 4 palabras y7 diminutivos, en Lope de Vega 24 pa-labras y 31 diminutivos.

El segundo sufijo que aparece en elP. Serra es -uelo con tres representan-tes, tres palabras y tres diminutivoscomo son: chícuelos,botijuelas ehi/ue-la. En Berceo encontramos 7 palabrasy 16 diminutivos; en el Arcipreste deHita 9 palabras y 14 diminutivos; enMartínez de Toledo 13 palabras y 14diminutivos; en Fr. Luis de Granada17 palabras y 46 diminutivos; en SantaTeresa de Jesús una sola palabra en "ElLibro de las Fundaciones"; en Góngo-ra 9 palabras y 18 diminutivos; enLope de Vega 13 palabras y 27 diminu-tivos; Calderón, al igual que SantaTeresa de Jesús, utiliza un solo diminu-tivo. '

A través de coxinillos hallamos eltercer sufijo, el sufijo en -ilio, represen-tado, por orden alfabético de diminuti-vos, de la manera siguiente: campanilla,cerillo, conquilla, coxinillos, chiquillo,diablillos, disgustillos, estadillo, goletí-lla, hornillas, indianilla, 2, Juanillo, 2,manguillos, matorralillo, penosi/lo, 2,platillo, 2 (platillo y platillos), platini-Ila, poquillo, poquitillo (doble sufijo:-ito - -ilio), ranchillo, trabajosilla yxacalillo2, representación que suma22 palabras y 27 diminutivos frente aBerceo 47 palabras y 75 diminutivos;al Arcipreste de Hita, 38 palabras y72 diminutivos; a Martínez de Toledo,38 palabras y 51 diminutivos; a Fr.Luis de Granada 61 palabras y 186diminutivos; a Santa Teresa de Jesús,33 palabras y 47 diminutivos; a Gón-gora, 21 palabras y 40 diminutivos, aLope de Vega, 58 palabras y 80 dimi-nutivos; a Calderón de la Barca, 6 pala-bras y 6 diminutivos.

El sufijo siguiente es -été y es el

cuarto que aparece por primera vez en/láñete que se repetirá dos veces más ypor orden alfabético anotaremos:barreta, calderetas, 2, cantaleta, 2, his-torieta, /láñete, 3, sayaleta y tigeretas10 cual da 7 palabras y 11 diminutivosfrente a 13 palabras y 20 diminutivosen el Arcipreste de Hita, 9 palabras y11 diminutivos en Martínez de Toledo,1 palabra y 3 diminutivos en Fr. Luisde Granada, 1 palabra y 1 diminutivoen Góngora y 4 palabras y 6 diminuti-vos en Lope de Vega.

El quinto sufijo, que encontramosen el .P. Serra, es -ico representado pordos palabras que dan, dos y dos, cua-tro diminutivos que son: altarico, 2, ybacinica, 2 (bacinica, bazinicas) repre-

sentación escasa frente a 1 palabra con2 diminutivos en el Arcipreste de Hita;a 5 palabras con 11 diminutivos enMartínez de Toledo; a 26 palabras y47 diminutivos en Fr. Luis de Granada;a 9 palabras y 16 diminutivos en SantaTeresa de Jesús; a 3 palabras y 6 dimi-nutivos en Góngora; a 9 palabras y 14diminutivos en Lope de Vega.

El sexto sufijo -ejo está represen-tado por una sola palabra y tres dimi-nutivos con 2 grafías, manóte/os, 2 ymanutejos frente a 6 palabras y 7 dimi-nutivos en Berceo; a 2 palabras y 7diminutivos en el Arcipreste de Hita;a3 palabras y 4 diminutivos en Martínezde Toledo; a 1 palabra y 6 diminutivosen Fr. Luis de Granada; a 1 palabra y 1diminutivo en Góngora.

El último sufijo del P. Serra esíno/iño representados por una palabray tres diminutivos: dieguino,dieguinos,dieguiños. Representan este sufijo 2palabras y 2 diminutivos en el Arcipres-te de Hita, 1 palabra y 1 diminutivo enMartínez de Toledo.

Al final de este inventario hemoscomputado en el P. Serra 159 palabraspara 271 sufijos.

Llegados aquí es forzoso hacer uncuadro comparativo de los autores yobras citadas, con la inclusión del P.Serra, que es el siguiente:

Sufijos-ITO

-UELO-ILLO-ETE-ICO-EJO

-INO/IÑO

Serra81,16'¿1,1019,96 Z4,02V1,47?1,10 Z1,10 Z

Berceo0

16,327.76,53 1

00

7.14Z0

Hita0

11,96 ï61,53717,0921,70 Z5,98!1,70 ï

M. de Toledo8,9U

13,86 Z50,49 ï10,892

10,89 Z3,98 Z0,997.

S.Teresa de J.39,62 Z

0.94 Z

44,33 Z0

15,09 Z00

Granada13,77 Z

13,77155,68 Z0,892

14,07 ï1,79?

0

Góngora9,581

24,65254,792

1,36 Z8,2U1,362

0

L. de Vega Calderón19,62 Z 40,00)17,081 ' 6,66250,63 X 53,33 1

3,79 Z8,861

00

0000

MI ANEA JUNIPERIANAAntes de comentar sucintamente

el cuadro que antecede diremos que nohemos computado los diminutivos másque en los escritos individuales, perono en colaboración, del P. Serra, queno tenía pretensiones de literato, a mileal ver y entender, como tampoco lashan tenido otros escritores religiosos,aunque no es fácil concretar tal extre-mo.

Observando el cuadro vemos queel P. Serra usa los mismos tipos de sufi-jos de diminutivos que Martínez deToledo: -ito, -uelo, -ilo, -été, -ico, -ejo,-ino/ino; el sufijo -ito "que tiene verda-dera vitalidad para formar 'diminuti-vos' " (vid, p. 585, R. Lapesa, Historiade la lengua española, 9ena. edición,Capedos 1983)- va en primera posición,81,167. frente a la segunda posición enSanta Teresa de Jesús, 39,62 Z y la pri-mera en Calderón de ¡a Barca, el 401;en el sufijo -ilio, que no tiene una pre-sencia despreciable, 9,961 es netamen-te superado por todos los demás escri-tores citados que lo usan, desde SantaTeresa de Jesús, 44,33"/ hasta el máxi-mo, 76,53 V. de Berceo; con respectoal sufijo -ete, 4,02 'L , Fr. Juníperosólo es sobrepasado por el Arciprestede Hita, 17,091 y Martínez de Toledo,10,89'/

Para completar la visión que noshemos propuesto será bueno sacar acolación los diminutivos que se hallanen el P. Serra y en otros autores, cita-dos o no, de acuerdo con los inventa-rios que tenemos a nuestra disposición,cosa que pasamos a efectuar por ordenalfabético, dentro de cada sufijo pororden de aparición, sin citar de nuevolos que sólo aparecen en Fr. Junípero.

Empecemos por el sufijo -ito:A/tito, 2 veces citado, aparece en

los Romances viejos con la forma a/ti-ta.

Angelitos, 1 vez/ aparece en Cer-vantes y Leandro Fernández de Mora-tín, 1 vez, mientras la forma singularaparece también 1 vez en Lope de Ve-ga y el citado Fernández de Moratínque de ahora en adelante mencionare-mos escuetamente Moratín.

Casita, 14 veces (3 en forma singu-lar y 11 en plural) aparece 2 veces ensingular y 1 vez, también en singular,en Santa Teresa de Jesús y Fr. Luis deGranada respectivamente.

Campanita, 5 veces (3 en singulary 2 en plural) aparece en los Romances

-19- (343)"]

viejos, 1 vez, en Góngora, 4 y en Lopede Vega, 1 y siempre en la forma plural.

Caxita, 1 vez -aquí y en todas par-tes respetamos la ortografía del texto-aparece en Cervantes, 1 vez.

Cabalito, 2 veces,- aparece 1 vez enRamón déla Cruz.

Cava/lito, 1 vez-hacemos la mismaobservación que en "caxita"- aparece 1vez en Moratín.

Chiquita, 1 vez,- aparece en la mis-ma forma en Martínez de Toledo, 1vez,* en los Romances viejos, 2 veces/en Fr. Luis de Granada, 1 vez y en R.de la Cruz, 3 veces; en la forma chiqui-to 20, anotaremos 1 vez en La Celesti-na y en Lope de Vega, 2 veces en Que-vedo y 1 vez en R. de la Cruz y Mora-tín; en la forma chiquitos lo hallamos4 veces en Fr. Luis de Granada y 1Moratín. Reiteramos que el P. Serra noutiliza mas que la forma "chiquita".

Cositas, 4 veces, aparece en laforma singular 3 veces en Santa Teresade Jesús y 1 en R. de la Cruz.

Cucharita, 6 veces (cucharita, 5, ycuc baritas, 1) aparece 1 vez en fr. Luisde Granada.

Gentilitos, 1 vez, aparece tambiénuna vez en Quevedo.

Guisadita, 1 vez,- aparece 1 vez enR. de la Cruz en la forma "guisaditos",masculina plural.

Hermanitas, i vez/aparece tambiénen esta forma femenina plural tanto enQuevedo como en R. de la Cruz, 1 vez.

Hi/ita, 1 vez,- aparece 1 vez, enesta forma femenina singular, en R. dela Cruz mientras la forma "hijito", 2veces* lo hace también 1 vez en R. dela Cruz, e "hijitos", 1 vez aparece 1vez en Fr. L. de Granada, Cervantes yR. de la Cruz respectivamente.

Ma/ito, 1 vez/aparece también enR. déla Cruz 1 vez.

Manita, 1 vez, aparece también enR. de la Cruz 1 vez.

Mesitas, 1 vez, aparece 1 vez enfemenino singular en R. de la Cruz.

Pagesito, 1 vez., aparece 1 vez enCervantes con la grafía "pagezito".

Pasito, 1 vez, aparece 1 vez en losRomances viejos/ 4 en Cervantes enuno de cuyos textos escritos está "pas-sito"; Lope de Vega tiene 1 ocurrenciay Moratín 2 porque escribe la locución"pasito a pasito" en "El Viejo y la Ni-ña"; la forma masculina plural "pasi-tos" se encuentra 1 vez en R. de laCruz.

Pedacito, 2 veces, se encuentraotras 2 veces en Fr. L. de Granada conlas formas "pedacito" y "pedacitos" y1 en Quevedo.

Pobrecitos, 1 vez/ frente a la for-ma "pobrecito" que aparece 1 vez enCervantes, Lope de Vega, Quevedo yMoratín y frente a la forma "pobreci-ta" que aparece en Sta. Teresa de Jesúsy R. de la Cruz y nada menos que 7veces en Moratín.

Poquito, 2 veces (poquito y poqui-tos)} se halla en las cuatro formas enlos respectivos escritores siguientes:Martínez de Toledo, Santa Teresa deJesús y R. de la Cruz recurren a "po-quita" 2, 1 y 3 veces respectivamente;hallamos la forma "poquitas" 1 vez enLa Celestina y Sta. Teresa de Jesús y2 en R. de la Cruz; la forma "poquito"aparece 6 veces en Martínez de Toledo,1 en los Romances viejos, 3 en La Ce-lestina, 13 en Santa Teresa de Jesús, 9en Fr. L. de. Granada, 5 en Cervantes,1 en Lope de Vega, 2 en Quevedo, 1en Calderón, 10 en R. de la Cruz y 2en Moratín; "poquitos" hace su apa-rición una vez en Fr. L de Granada y2 en R. de la Cruz.

ñazonsitas, 4 veces, aparece 1 vezen "Obras satíricas y festivas" de Que-vedo.

Risita, 2 veces -que' nos trae acolación los juniperianos "sonrisita" y"sonrisito" que no están en ningunode los escritores estudiados e inventa-riados por Nañez- aparece en la forma"risitas" 1 vez en Moratín.

Sentadito, 1 vez,- aparece dos ve-ces en R. de la Cruz que escribe sendasveces "sentad ito" y "servtaditos".

Sólito y solitos, 1 vez cada forma/aparece sólo en R. de la Cruz qué utili-za sucesivamente "sólito", tres veces,"sólita", 1 vez y también 1 vez "soli-tos".

Tantito, que aparece 7 veces enFr. Junípero lo hace 1 sola vez en Que-vedo, Obras satíricas y festivas.

Toditos, 1 vez,-aparece en R. délaCruz 1 vez en las formas "todita" y"todito" y 2 veces en la forma "todi-tos".

Pasemos ahora a los diminutivosen -uelo que son tres en el P. Serra,dos de los cuales se encuentran enotros escritores estudiados y son"Chicuelos" e "Hijuela".

Frente a chicuelos, 1 vez, encon-tramos 2 veces "chicuelos" en R. de la

I MISCELLANEA JUNIPERIANA -20- (344)"]

Cruz y "chicuelo", 1 vez en Moralin.Frente a hijuela, 1 vez,, hallamos

en Berceo "fijuela", 2 veces y "fijue-lo", 4 veces, forma esta última que en-contramos 1 vez en el Arcipreste deHita; "f ijuelos" se halla 2 veces en elArcipreste de Hita, 1 en los Romancesviejos, 2 en Garcilaso de la Vega, 21en Fr. L. de Granada, 1 vez en Góngoray 2 en Lope de Vega.

Llegamos al tercer sufijo juniperia-no de los diminutivos en -ilio. Tienenrepresentación en los autores observa-dos: campanilla, cerillo, chiquillo, dia-blillos, Juanillo, platillos y poquillo, entotal 7 sobre 22.

Campanilla, mencionado 1 vez;aparece 1 vez en Fr. L. de Granada/ 2veces, singular y 1 plural en Quevedopara reaparecer de nuevo en singularen R. de la Cruz y Moratín que lomencionan una sola vez.

Cerillo, citado 1 vez,-aparece tam-bién en La Celestina 1 vez.

Chiquillo, mencionado 1 vez,-apa-rece 4 veces en el Arcipreste de Hitaque recurre 2 veces a la forma "chiqui-lla", 1 vez a "chiquillo" y 1 vez más a"chiquillos" mientras Martínez deToledo usa 2 veces "chiquilla" y 1 vez"chiquillo"; R. de la Cruz usa 1 vez"chiquilla", 1 vez "chiquillo" y 2 veces"chiquillos" mientras Moratín usa 2veces "chiquillo" y una vez "chiquillos"

Diablillos, 1 vez, aparece 1 vez enlas Obras satíricas y festivas de Queve-do.

Juanillo, que aparece 2 veces está4 veces en Martínez de Toledo en lasformas singulares Juanilla, 3 y Juani-llo,!.

Platillo, 2 veces,- aparece 1 vez enplural en R. de la Cruz.

Poquillo, 1 vez,- aparece 8 vecescon la grafía de la época, "poquiello",en Berceo que lo usa frente a 14 en elArcipreste de Hita que recurre 14 ve-ces distribuidos del modo siguiente:"poquiello" 1 vez, "poquilla" 3 veces,"poqu illas" 1 vez, "poquillo" 8 vecesy "poquyllo" 1 vez. En La Celestinasólo una vez hallamos la forma "po-quillo".

De los restantes diminutivos sóloel sufijo -été y el sufijo -ico tienen unrepresentante cada uno para hacer uncotejo. Por -été esta rigeretas, 1 vez enel P. Serra y 1 también en Quevedo,Obras satíricas y festivas, donde tam-bién hallamos 1 vez bacinica que está

en singular y en plural en Fr. Junípero.Llegado aquí el lector se dará

cuenta de que hemos introducido porsu contemporaneidad con el P. Serra ados escritores: Ramón de la Cruz(1731-1794) y Leandro Fernández deMoratín (1760-1828) que merecenunos paralelismos no por mutuas in-fluencias sino por el vocabulario de laépoca en el artículo que nos ocupa.Aquí también debemos lamentar notener inventarios de escritores de con-dición religiosa que ayuden para unamejor precisión acerca del P. Serracomo escritor. No se puede olvidartampoco que cuando el P. Serra se vaa América (1749) Ramón de la Cruztiene 18 años y Moratín no ha nacidotodavía. Por otra parte es evidente queya no tiene interés alguno para nosotrosescritor posterior alguno.

Vamos pues al último cuadro deocurrencias de diminutivos en el P. Se-rra, Ramón de la Cruz y Leandro Fer-nández de Moratín que es el siguiente:

fSufijos J.Serra R.Cruz Moratín

-ito 81,46*¿ 57,76 ï 40,00 Z-uelo 1,101 4,78? 9,60 Z

-ilio 9,96 Z 29,88 Z 45,607-été 4,021 3,981 1,60 Z-ico 1,47% 2,39 Z 3,201-ejo 1,10 í 1,19 Z O

-ino/ino 1,10)1 O O

Cuadro basado en los 271 diminu-tivos para 159 palabras en el P. Serra,en los 251 para 143 palabras en los 30saínetes computados de R. de la Cruz-lista que no damos para no ser pesa-dos, lista que se halla en Náñez, el in-vestigador ya citado- y en los 125 dimi-nutivos para 100 palabras en Moratíncuyas producciones estudiadas son:"La Comedia nueva", "El Sí de lasN ¡ñas" y "E I Viejo y la N ¡ña".

A la vista del cuadro vemos que eldiminutivo -ito es el primero en Fr. Ju-nípero y R. de la Cruz con ventajasobre el segundo mientras en Moratínva en cabeza el diminutivo en -ilio conventaja sobre R. de la Cruz y mayorsobre el P.Serra que lo emplean menos;los demás sufijos están por debajo del5 '/. e incluso desaparecen totalmenteel diminutivo en -ejo en Moratín quetampoco se acuerda para nada del dimi-nutivo en -ino/ino que tampoco apare-ce en Ramón de la Cruz.

Al entrar en conclusiones diremosque el P. Serra usa los mismos tipos -elmáximo- de sufijos diminutivos queMartínez de Toledo, Arcipreste de Ta-lavera, autor de "El Corbacho", laúnica obra cuyo inventario conocemos,por lo que lamentamos no tenerotros inventarios de las otras obras delmismo escritor; Fr. Junípero se recreacon el sufijo -ito que tiene verdaderavitalidad para formar diminutivos conla fuerte competencia de-ilio, el prime-ro en muchos autores y el segundo enel P. Serra que lo utiliza débilmente-9,967 - frente al fuerte porcentaje de-ito, 01,161 .El repaso de la lista delos 271 diminutivos para 159 palabrases un elemento bien evidente de la per-sonalidad del Beato mallorquín en laobra escrita; tal preferencia léxica obe-dece al dictado de la afectividad quede consuno con el tamaño y la valora-ción de un espíritu sintético que secoloca ante la realidad ingente movidopor una gigantesca fuerza franciscanaque crea espontáneamente muchos di-minutivos en numerosos escritos. Alllegar a este punto hay que manifestarque lo dicho no es suficiente. Siguien-do a su patrono S. Francisco de Asísque manejó en sus poemas con amor yexactitud el adjetivo, hermanándolotodo, el P. Serra recurre al diminutivoante la naturaleza y los hombres. Lagama de diminutivos es completísimaempezando y acabando por "IN DI-TOS" y "CHRISTIANITOS" (con lagrafía juniperiana), dos diminutivos

que nos dan la clave de la actividadmisionera: encontrar a indios para bau-tizarlos y hacerlos cristianos. Esta eray ésta fue la misión de un misionero,valga la redundancia, en el Oeste delsiglo XVIII, da un misionero mallor-quín, natural de Petra, llamado enreligión Junípero Serra que habíasido antes Lector de Filosofía y Cate-drático de Teología, además de famosoorador sagrado.

Antonio Vives Coll.

TEMAS VARIOS -21- (345) [

EL MEU GLOSATA SANT ANTONI ABAT

Fr. Salustiano Vicedo.

Sant Antoni l'Abatal desert se'n va anar,deixant tot lo d'aquest mónper a Déu sempre alabar.

El dimoni el molestaamb la forta temptació,quan Antoni es retirai es posa en oració.

Però ell amb devociós'encomana al Senyor,i ben prompte que se'n vaa l'imfern el temptador.

Sant Antoni del porquetés patró dels animals,quan estava en el desertno li feren gens de mal.

Protector i defensorés patró dels animals,dels salvatges i els de casatant de ploma com de pèls.

Sant Antoni mai va a solessempre té la companyia,del porquet que l'acompanyatant de nit com pel dia.

Dins la seva erm ¡tetaSant Antoni té un porquet,el pastura tots els diesno obstant faci molt de fred.

En un dia que va plourea l'eixirvaren deixar,patadetes en el fancben marcades les senyals.

Sant Antoni té un porquetsempre el treu a pasturar,quan el té molt ben fartetse l'endur capai corral.

Sant Antoni bé que cuidael seu porc de nit i dia,perquè el carnisser del pobleno li faci la sangria.

V

SANT ANTONI DE V I A N Aper tots los seus devots 7 benefactors

Tip. Quasp

Dalt la Serra de Betlemtrobareu una ermiteta,tot devot de Sant Antoniacudeix sempre a la festa.

No obstant plogui i faci fredfesta mai I i faltarà,tot devot de Sant Antonia la missa anirà.

Li farem molt bona festaels seus goigs li cantarem,amb fervor i devociótan decor i bona veu.

Bon patró dels animalsara, sempre i en tot dia,guardau-los en tot momentde la peste i malaltia.

Tot el poble conradorcuida sempre els animals,li demana a Sant Antonique els lliuri de tot mal.

Com patró i bon advocatli confia els animals,tot el poble conradorquan els té un poc malalts.

TEMAS VARIOS -22- (346)"|

PETRA,VILLA MALLORQUÍNA

Noticias Históricas III(1465-1557)

En el mes de septiembre dé1465, dós fueron los hijos dePetra, Juan Ribot y Antonio Bur-gués que se apuntaron voluntariospara acudir a la defensa de Ciuda-dela (Menorca), ofreciéndoles,que seri'a una buena presa, laropa que pudieran saquear. Vol-vieron peor que habían marcha-do, dedicándose después al robopor las casas de campo, recorrien-do con estas fechorías todo eltérmino, hasta ser apresados.

En 1475, infectóse là villa dePetra de una enfermedad conta-giosa que según el historiadorBinimelis era la Morbería, enfer-medad mortal, muriendo enPetra 44 personas por contagio.

El 19 de octubre de 1481, elLugarteniente Albanell, vino aPetra después de pasar por Inca ySineu, para apoderarse de unosbandidos acusados de distintoscrímenes y que habitaban en lamontaña del Puig de San Onofre.

En el año 1493 sufre Petra suquinto contagio de peste, llama-da d 'En Boga, muriendo unas 70personas.

El ocho de febrero de estemismo año 1493, había venido aPetra el Lugarteniente GabrielMartí, para apoderarse de un cri-minal acusado de diversos robosy delitos. Capturado, se le conde-nó „a muerte, siendo degolladopublicamente.

§ f En el año 1503, acontece unchó trascendental atribuido aSanta que hoy es la Patrona de

nuestro pueblo. La narración esla siguiente:

Este año, hay una gran esca-sez de granos en Mallorca entera.El 6 de febrero se publica un pre-gón a todos los habitantes de laisla, que se podía comer carne eltiempo de cuaresma para ahorrarlos cereales. Las carnes se vendían

^f\

más baratas, principalmente elcordero, el buey y la cabra. Cele-bróse una solemne procesión, eldía 7 de abril, en. la ciudad, derogativas con el cuerpo de SAN-TA PRÁXEDES, *ue se hallabaen el Castell y durante el recorri-do de aquella, se descubrierondos naves de puente que llegaronel propio día trayendo 1.700cuarteras de trigo.

La llegada de este inesperadosocorro, puso fin a los temoresde alterarse el orden del pueblo.

Fue repartido el trigo portoda la ciudad y los pueblos de laisla.

Fue este año tan estéril, quehubo días en que sólo pudieronrepartirse seis onzas de pan porindividuo y llego el caso de noencontrarse en toda la isla máspan que para un solo día.

Fue el año 1507 de los másestériles y en todo él no llovió enninguna parte de la Isla. Murie-ron muchos ganados de red, secá-ronse pozos y fuentes y muchoslabradores abandonaron sus here-dades. Cogiéronse sólo 25.000cuarteras de trigo, allá donde elconsumo de la isla erade 230.000cuarteras. Llegaron cargamentosde Sevilla, Cerdeña, Nápoles yFrancia.

En el año 1509 empezaron aregistrarse los bautizos en lasparroquias.

En tiempo de las germanías,encontramos una nota que nos

dice que en Manacor y Petra enel año 1522, los comuneros for-maron un campo y ejército, porlo que las fuerzas del Virrey tuvie-ron que ocupar la villa de Sineu,antes que este ejército de comu-neros.

Estos se encaminaron a Mon-tuiri, saqueando la villa, pasandoa Llucmajor, luego a Binissalemy Alaró, saqueando por dondepasaban, refugiándose en lasmontañas. Acorrolados por lastropas del Virrey, hechos prisio-neros fueron todos ejecutadospor orden del mismo. De Petramurieron los comuneros: Guiller-,no Olivella, Bartolomé Mascaró,Antonio Riera, Bernardo Font,Bartolomé Mestre, Miguel Gal-més, Tomás Botellas y el cabeci-lla apodado "Gorqueta".

En el año 1523, a principiosde verano, empieza una peste enMuro y alcanza a los habitantesde Petra, muriendo el 19 de Julio7 personas, la cual no terminóhasta septiembre. No se sabeexactamente los vecinos quemurieron de la epidemia aquelverano.

El día 28 de Abril de 1536fue asesinado Juan Desbach en elcamino de Petra a San Juan. Nose ha aclarado nunca el crimen,ya que unos decían por robo yotros por diferencias personales.No se han encontrado testigos.

El dial de Abril de 1557, losjurados de Petra fueron llamadosa la Ciudad para que prestaranobediencia y vasallaje a Don Ma-nuel de Cardona en nombre delRey de España Felipe II. LosJurados eran: Sebastián Sócias,Gabriel Malondra, Antonio Riboty Juan Balliva de Cataluña afinca-do en Petra.

M. Llinàs.

ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -23- (347) j

Balance de las cuentas deNUESTRA REVISTA

En nuestro viaje hacia el futu-ro otra singladura anual hemoscubierto a través de los maresjuniperianos navegando en elbarco de APÓSTOL Y CIVILI-ZADOR. Aunque con los vien-tos no muy favorables soplandosobre las velas y la proa dirigidaen todo momento hacia el puertode nuestro objetivo final, hemoscubierto felizmente una etapamás. Pero tengamos presenteque como el final de este largoviaje se halla muy lejos, nosquedan todavía muchas millaspor navegar.

No olvidemos que la clase delpasaje que hemos tomado dice ensu portada con letras grandes ybien legibles: Billete de Siempreadelante y nunca atrás. Así, pues,nos encontramos con que elbarco de nuestro crucero, cuyocapitán es el Beato Fray JuníperoSerra, al levantar anclas y soltaramarras en los muelles del reciénterminado año 1988 nos llevaderechos y sin perder un solomomento hacia el puerto delúltimo día de 1989, en el quehabremos alcanzado a su llegadael sexto tomo de la colección deesta revista.

Una conquista más será laconseguida si logramos superar lamarea que se ha levantado ennuestra ruta y para esto hacefalta que todos colaboremosen un esfuerzo común para salvarla nave y no caer en el posiblenaufragio. Poniendo cada unode nosotros sólo un poco deesfuerzo podremos llegar todosjuntos sanos y salvos al puertode nuestra próxima escala.

Durante el último trayectoque hemos dejado atrás, hermosospaisajes se han presentado a lavista del curioso viajante (digamosen este caso al lector de Apóstoly Civilizador). Sobre la borda,

tanto de babor como de estribor,han ido pasando en interminabley veloz carrera las interesantescostas e islas de los tan familiaresmares juniperianos.

Entre tanta belleza como haido observando nuestra atentamirada, situada sobre las costasde estas tranquilas aguas, destacasobre todas ellas la inolvidablebeatificación de nuestro inteligen-te y experimentado capitán, elPadre Serra, que como alto yfrondoso monte lo ha dejadotodo sobre sus faldas como sólidabase de su pedestal. Realmenteha sido hasta ahora el más bello

panorama que desde tiempo atrásansiábamos alcanzar y por finhemos contemplado en las reman-sas y pacíficas playas del Vaticano

Reemprendida de nuevo nues-tra navegación, vamos ahorarumbo hacia el no menos especrtacular paisaje de la canonización,en donde haremos un alto en laruta más largo y distendido dentrodel programa de este viaje queiniciamos hace ya algunos años.Pero mientras tanto y antes deatracar en este no menos ancho ydeseado puerto de la canoniza-ción, nos toca a todos bregar contodas las fuerzas de nuestras facul-

ACOMTEIXEMENTS de la nostra VILA -24- (348)]

tades y remar intènsamente, sinperder ritmo, en el puesto queocupamos en esta nave y estohace falta si queremos conseguircon el esfuerzo de todos entroni-zar en lo más alto del puente demando al glorioso San JuníperoSerra.

No obstante los éxitos conse-guidos a bordo del bajel de nues-tro Boletín, hemos de reconocer,que como en todo crucero por losinmensos océanos, no falta devez en cuando alguna que otratormenta que hace zozobrar elbarco de un lado hacia el otrocon el consiguiente mareo paratodos sus pasajeros y particular-mente ocasionando cierta preo-cupación a los encargados demanejar el timón de la nave.

Si dejamos de mirar por unosmomentos hacia el exterior yponemos ahora nuestra atenciónen los gastos ocasionados para sumantenimiento y provisiones,comparándolos con las aportacio-nes de los pasajeros (bienhecho-res), veremos cómo en el balancedel año pasado el resultado de lascuentas nos indican una marejadaalgo profunda, un tanto preocu-pante, que nos puede retrasar elviaje por estos vientos contrarios.El faro encargado de orientarnuestro rumbo ha quedado fijocon la luz roja. De seguir así, máso menos tarde corremos elpeligro de quedar encalladossobre algún bacco de arena hastaque vengan nuevos refuerzos parasacarnos de este atolladero o lopeor de todo que nos puedeocurrir y estamos expuestos seriala de estrellarnos contra algúnpeligroso acantilado con la consi-guiente y desastrosa catástrofe.

Bien es verdad y lo hemos dereconocer, que la inesperadaalarma que ha sonado en la sirenadel buque ha sido en partemotivada porque los dos últimosveranos, durante tres meses decada uno de ellos, las energíasque recaudan las repartidoras por

las casas y están encargadas deimpulsar las hélices de la nave lashemos destinado para la restaura-ción del templo de San Bernardi-no.

No obstante, al llegar aquíqueremos poner dos puntos a laconsideración de todos aquellosque nos ayudan con sus donativosy a los que no nos prestan sucolaboración, aunque reciben larevista. El primero era que toma-mos esa determinación al contarcon un fuerte remanente acumu-lado durante los años anterioresy en segundo lugar teníamos pordelante la tan necesaria reformadel convento, pues creíamos sedebía emprender cuanto antes,también por dos motivos: Paraponer a salvo este envejecidoedificio tan relacionado con elatento guía de nuestra expedi-ción, si no queríamos que sederrumbara particularmente sutejado, y por otra parte, elinterior debíamos adecentarlo,dejándolo bien dispuesto para lascelebraciones de las fiestas yacontecimientos que hemos vivi-do durante la última travesía conocasión de la beatificación delinternacional Fray JuníperoSerra.

El hombre del tiempo en elúltimo parte metereológico nospredice que estas perturbacionesmonetarias, causantes de la mare-jada que sufrimos, podrán desapa-recer muy pronto y se reanudarála calma si las nubes de nuestrosbolsillos se descargan un pocolloviendo abundantemente sobreel fértil campo de esta publica-ción. El vocero a los cuatropuntos cardinales del internacio-nal misionero franciscano.

De cumplirse esta predicción,la atmósfera que cubre ahoranuestro cielo de recursos negati-vos se despejará, los vientos tur-bulentos serán otra vez apaciblesy completamente favorables, y elsol brillará de nuevo radiante,alegrando nuestro agradable e

interesante viaje. Volverá a ser unplacer como hasta ahora viajar ennuestro crucero por los maresjuniperianos navegando en elbarco de APÓSTOL Y CIVILI-ZADOR.

¡Gracias y para muchosaños!

Fr. Salustiano Vicedo, o.f.m.

La Cruz y zona Oeste . .. 11.380Barracar Alt 17.480

Baix 6.075Convent 6.430Rectoria 14.205Major 60.722Hospital 8.520Manacor 3.250Font 5.300Forà 16.865Collet, Dr. Cajal, Manga. .. 5.515Angeles, etc 8.660Veracruz, M. Ramis, zona

Oeste de la vía 3.605Parras 15.400California 10.270Pou 3.100P. Torrens 7.475Sol. 5.900Palma 13.910Ordinas 9.305Ampie 16.970Nueva España, Tortella . . 28.785Zona Este vía 7.855Difuntos 8.600

Total 77295Í577

De Petra 295.577Hijos de Petra

que viven fuera 77.384De los pueblos 89.934Colecta de Reyes 19.965Ayuntamiento de Petra. . 25.000Comunitat Autónoma. .. 97.100

Total "604.960"

Entradas 604.960Remanente anterior 33.490

Total 638.450

Gastos 660.450Haber 638.450

Déficit . . 22.000

A CONTEIXEMENTS de la nostra VILA

EL BOLLETIDEL P. SERRA

¿Heu pensat qualque vegadalo que és es nostro Bolletí?El diari poder tenirde les novetats del poble?

Dóna el Bolletí en el pobleimportància i valori el fa mereixedora dins Mallorca i a fora.

L'encert, que en el Bolletíel nóm del Pare Serra posàAixò ja li bastaràper gran prestigi tenir.

En el Bolletí trobamla cultura, la notíciales novetats i la Història,coses que nos fan memòria,coses amb què tots disfrutam.

Dóna 1 ' oportunitatals que tenen afeccióen prosa, poesia i cançócomprovar el seu gust i facultat.

Es molt agradable el sebrecada mes els naixements,els difunts i casamentsque hi ha dins aquest poble.

ÉS d'admirar la constànciaque el Director ha de tenirper cada mes fer surtiren el poble la Revista.

Igualment són d'admirartots els qui amb ell col·laborenper la cultura que donenque aquest poble fan honrar.

Les senyores que el Bolletíper les cases reparteixensiles també se mereixenel seu treball aplaudir. •

¡Quina pena que seriasi un dia aquest Bolletíper no poder-lo manteniroublicar-lo no es podria!

Per això, hem de procurarque no arribi, aquesta penael nostro granet d'arena

sempre hi hem de posar.

J. Bosch.Petra, 4- 1-89.

SERVICIO DECLIMATOLOGIA

Año 1988Observatorio metereológico de Bonany

ENERODía Litros

1 4,83 0,5

11 1,312 1,013 4,314 5,916 0,517 6,518 10,529 1,9

37,2 litros

FEBRERODía Litros24 5,525 6,529 1,9

13,9 litros

MARZODía Litros1 1,54 4,75 13,99 0,5

10 6,030 2,0

28,6 litros

ABRILDía Litros

3 0,85 3,56 7,07 7,68 2,19 0,5

16 0,525 4,726 11,127 18,329 0,9

57,0 litros

MAYODía Litros

7 1,510 17,511 16,512 13,213 6,114 1,323 18,827 8,7

83,6 litros

-25- (349)|

JUNIODía Litros

1 1,24 1,25 1,47 1,99 2,3

18 8,423 1,625 0,526 11,2

• 27 0,930,6 litros

JULIODía Litros20 1,1 litros

AGOSTODía Litros23 3,1 litros

SETIEMBREDía Litros

9 0,410 0,812 14,613 29,014 8,016 12,317 5,030 1,4

71,5 litros

OCTUBREDía Litros

1 • 4,511 2,012 1,913 10,418 5,019 5,3

29,1 litros

NOVIEMBREDía Litros

4 1,06 1,6 .9 0,7

11 3,113 5,030 6,6

18,0 litros

DICIEMBREDía Litros

1 3,56 1,2

12 1,613 8,116 0,617 0,518 0,8

16,3 litros

Datos facilitados por el ermi-taño Bernardo.

\ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -26- (350)]

MOVIMENTDEMOGRÀFIC

Casaments

Per Concepció Bauçà.

NaixementsW*

Els nostresdifunts

Magdalena Ribot í RieraFilla de Josep i Bàrbara

Nascuda dia 10 desembre 1988

Maria Riera i FebrerFilla de Guillem i Francesca

Nascuda dia 12 desembre 1988

Bernat Mayol i Monroig, de Petra, ambMaria Victòria Bauza i Mestre, de Sant Joan.

Dia 24 Setembre. A Sant Joan

Antònia Ribot i Soler, ViudaDia 10 desembre. (93 anys)

Antoni Gil i Monroig, de Petra, ambMaria Mayol i Nicolau, de Petra.

Dia 12 Novembre. A Bonany

NOCES D'ARGENT

Franciscà Alzamora i Riera, Viuda.Dia 30 desembre (87 anys)

Margalida Genovard i Serra, ViudaDia 22 desembre (75 anys)

Miquel Calderón i Pérez, Casat.Dia 6 desembre (59 anys)

Bartomeu Vicens i Miquel, Viudo.Dia 14 desembre (82 anys)

Guillem Sbert i JaumeCatalina Vila i Serra

Dia 25 Novembre. A Petra

ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -27- ( 3 5 D J I

LOS ALCALDES DEL PLASIGUEN PREOCUPADOS PORLA SEGURIDAD RURAL

La seguridad rural y másconcretamente la falta de vigilan-cia tanto en "fora vila" como enel casco urbano de las poblacio-nes, sigue siendo una de laspreocupaciones constantes de losalcaldes de los municipios delinterior de la isla. Las primerasautoridades de los pueblos agríco-las de Mallorca quieren mejorar atoda costa la seguridad pública desus poblaciones y parecen decidi-dos a emprender las iniciativasque sean necesarias para ello.

A pesar de no figurar en elorden del día, el tema de laseguridad rural volvió a salir a lapalestra en el último pleno de laMancomunitat del Pía. Como essabido, esta corporación inter-municipal pretende crear uncuerpo propio de vigilancia, ladenominada Policía Rural, queen principio contaría con unosquince componentes, proceden-tes en su mayor parte de las poli-cías locales y que cuidaría, partede otras funciones, de la vigilan-cia en el medio rural, en lo quevendría a ser una función moder-na de los "jurats" dependientesde las Cámaras Agrarias.

La Policía Rural cuenta conel apoyo explícito del Govern dela CA y, de prosperar, podríaconstituir el embrión de unafutura policía autonómica. Encambio el proyecto no dispo-ne de las bendiciones de laAdministración Central. El dele-gado del Gobierno, Carlos MartínPlasència, presentó en su día unaserie de alegaciones al proyectode policía rural mancomunada alentender que ésta no se ajustabaa la Ley de Fuerzas y Cuerpos deSeguridad del Estado y por con-siguiente su constitución estabafuera de lugar.

Las alegaciones de la Delega-ción del Gobierno fueron desesti-madas por el pleno de la Manco-munitat en base a sendos estu-dios, uno de su propia secretaríay otro de los servicios jurídicosde la CA. A la vista de ello, eldelegado del Gobierno optó por

acudir a los tribunales por lo queahora deberá ser la Sala de lo Con-tecioso-Administrativo de la Au-diencia Territorial quien decidirási es procedente o no la creaciónde la polémica policía rural. LaMancomunidad, por su parte, haencargado al letrado Tomeu Vi-dal que defienda sus intereses eneste contencioso.

Mientras la cuestión jurídicase resuelve, lo que sí parece claroes que los alcaldes de los munici-pios afectados no están dispues-tos a cruzarse de brazos, másbien se muestran decididos a bus-car soluciones alternativas.

El nuevo alcalde de María dela Salut, Magí Ferriol, se quejabaen el último pleno de la Manco-munidad de que en su municipioraro es el fin de semana en el queno se producen destrozos en lascasetas rurales o en las vías públi-cas señalando como ejemplo quebastantes de las nuevas señales detráfico colocadas recientementeya han sido estropeadas. Por suparte, Gabriel Salas, alcalde deAlgaida, insistía a la salida de lasesión en que algunos de los res-taurantes ubicados en su pueblohan recibido hasta siete visitas delos amigos de lo ajeno en lo que vade año y que estos robos se repi-ten por lo menos al ritmo de unopor semana. El alcalde de Maríallegó a sugerir la contratación deun servicio privado de vigilancia,posibilidad que fue descartada demanera inmediata. Lo que sí sepedirá es una mayor presencia dela Guardia Civil en los pueblos, demanera especial durante los finesde semana. Los alcaldes del Pía sedirigirán también en los próxi-

mos días al Delegado del Gobier-no solicitando una reunión -quesería continuación de la manteni-da meses atrás- para estudiar denuevo la cuestión de la seguridadrural y la creación de un organis-mo semejante a las Juntas deSeguridad Ciudadana, dentro delámbito de la Mancomunidad yque se responsabilizaría de mejo-rar el servicio de policía en lospueblos del interior.

Llorenç Riera.

RECULL DENOTICIES

EL CARDENAL DE LIMAPRESIDIO LA CONMEMORACIÓN

DEL NACIMIENTO DEJUNÍPERO SERRA

El cardenal-arzobispo de Lima,Juan Landázuri Ricketts, presidió losactos conmemorativos del doscientossetenta y cinco aniversario del naci-miento de fray Junípero, que este añoadquirieron carácter especial al cele-brarse pocas semanas después de que elmisionero franciscano de Petra fueseproclamado beato de la Iglesia Católica.

El cardenal Landázuri se encontra-ba en Mallorca invitado por el obispoTeodoro Úbeda y de paso hacia Romapara desempeñar trabajos relacionadoscon sus responsabilidades pastorales.

Tras visitar los lugares juniperianosde la villa, presidió una misa en laparroquia de San Pedro de Petra. Aesta celebración fueron invitados demanera especial los familiares de losnumerosos misioneros mallorquinesQue trabajan en diversas zonasdel Perú.

ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -28- (352)j

LA "MANCOMUNIDAD DEI PLA"HA CONTRATADO LOS

SERVICIOS FUNERARIOS PARALOS TRECE MUNICIPIOS

El pleno de la Mancomunidad delPla ha adjudicado su nuevo serviciofunerario. La adjudicación, por unperiodo de 10 años, fue otorgada a ladenominada "Empresa Funeraria delPía de Mallorca", entidad formada porlas funerarias de la zona y que al pare-cer se ha constituido con el propósitoexclusivo de hacerse cargo de los servi-cios mortuorios de los trece municipiosque'integran la mancomunidad. Lanueva empresa ofrecerá cinco servicios-distintos, más un sexto gratuito, contarifas comprendidas entre las 10.000y las 100.000 pesetas.

La misma sesión, otorgó tambiénpor un nuevo período de dos años, suservicio primitivo, el de recogida debasuras, a la misma empresa concesio-naria que se había encargado de élhasta ahora, "Ingeniería Urbana", porun importe anual próximo a los28.000.000 de pesetas. La oferta de"Ingeniería Urbana" presentada por elpleno de la mancomunidad implica laadquisición por parte de esta empresade los dos camiones de recogida debasuras de los que ahora es propietariala mancomunidad. Aparte de la enti-dad concesionaria optaban al contratode recogida de basuras las firmas MatíasArrom Bibiloni, Servinsa, y LimpiezasUrbanas de Mallorca.

En otro orden de cosas, el plenodecidió renovar el contrato por unnuevo período de tres meses a los pro-fesores que imparten las clases de for-mación permanente de adultos. Estadecisión se adoptó de manera provisio-nal a la espera de que la mancomunidadfirme un nuevo convenio con el I NEM,la Dirección Provincial de Educación yla Conselleria de Cultura sobre la ense-ñanza de adultos. EI alca Ide de Montui-ri Juan Antonio Ramonell propuso alpleno el estudio de nuevas fórmulaspara solventar los problemas de liqui-dez que suelen afectar a la entidad yen el transcurso de la sesión también seanalizaron las medidas a adoptar paraconseguir una mayor eficacia de lamáquina que limpia de maleza loscami-nos y carreteras de los municipiosmancomunados.

Como resolución final, el plenodecidiódirigir unescritode reclamacióna la Dirección Provincial de la Telefó-nica por lo que considera una deficien-te prestación del servicio telefónico.

LA ESCUELA REGIONALDE CERÁMICA

PODRÍA ESTAR UBICADA ENPETRA

Petra podría ser la sede de unaescuela regional de cerámica si prospe-ra la propuesta efectuada al Ayunta-miento en este sentido por parte de laconselleria de Industria y una empresade Manacor, "Art de Mallorca",quienesse encargarían de financiar el proyecto.El consistorio petrer, por su parte,debería aportar las instalaciones y elmantenimiento del centro docente.

En el pleno del mes de noviembrela propuesta fue acogida de manera fa-vorable por los cuatro grupos políticosdel consistorio, aunque sin excesivoentusiasmo, quedando a la espera deconcretar el local en el que se podríaubicar la futura escuela de cerámica.

Por otra parte, y dentro de lamisma área docente, el pleno dio suvoto favorable para la creación de uncentro privado de informática en Petra,en el que, siempre que se encuentrecon el alumnado suficiente, se imparti-rían cursos subvencionados por elI NEM y el Fondo Social Europeo.

En otro orden de cosas, este mis-mo pleno decidió ofrecer a la PoliciaMunicipal el cuidado de la biblioteca,en una labor que sería complementariade sus tareas habituales y adjudicó dosobras, las del almacén municipal de EsTenis a Guillermo Mayol, con un pre-supuesto que supera ligeramente lossiete millones de pesetas, y las de laprimera fase de ampliación del alum-brado público, presupuestada en nuevemillones y medio de pesetas, adjudica-da de manera conjunta a los tres elec-tricistas de la localidad.

El pleno también informó favora-blemente sobre la declaración de interéssocial para los terrenos lindantes con lacarretera Palma-Manacor, en los queestá previsto levantar un nuevo expen-dedor de gasolina y por último apro-bó la liquidación económica de lasobras realizadas en el cementerio y el"Cami'd'es Cabanallins".

APROBADO EL PAGO DECUATRO MILLONES

PARA LA PRIMERA FASE DELCOMEDOR DE

LA TERCERA EDADEl ayuntamiento de Petra aprobó

en pleno extraordinario la certificaciónpor un importe próximo a los cuatromillones de pesetas de la primera fasedel comedor para la tercera edad cuyasobras se han iniciado precisamenteestos días en la plaza de Sa Creu, enlos aledaños de la unidad sanitaria. Elpago por adelantado de esta obra muni-cipal viene justificado, según el grupomayoritario de Agrupación de Agricul-tores, por exigencias de la conselleriade Sanidad que subvenciona el proyec-to casi en su totalidad, argumento queno fue aceptado por la oposición. Losdos concejales independientes y el úni-co regidor de UM asistente a la sesiónvotaron en contra de esta resolución alconsiderar que era una incongruenciay que carecía de sentido el pagar poradelantado casi la mitad de una obraque ahora se está empezando a levan-tar. En el mismo pbno extraordinariofue aprobado el presupuesto de laf ¡estade Reyes por un total de 65.000 pese-tas y que según se ha decidido en unareunión posterior, será preparada porlos alumnos de octavo de EGB del Co-legio Público con el fin de recabar fon-dos para su viaje de estudios, intenciónque cuenta con el beneplácito delgrupo mayoritario del consistorio. Porúltimo, el pleno aprobó de maneraunánime como fiestas locales para elpróximo año las de Sant Antoni ySanta Práxedes y finalizó comentandodiversos aspectos relacionados con lanormalización lingüística, el paralizadonombramiento del juez de paz en Petray el contencioso laboral que ha mante-nido el ayuntamiento y las dos mujeresencargadas de la limpieza del colegionacional público.

CONFERENCIAEl lunes día 26 de diciembre, tuvo

lugar en el museo Serra, una conferen-cia referente a la gesta evangelizadorade Fray Junípero, a cargo de RafaelNicolau, petrer afincado en Manacor,ya jubilado y que ahora dedica partede su tiempo al estudio de la figura delmisionero franciscano.

Rafael Nicolau ya. pronunció unacharla análoga semanas atrás con nota-ble éxito eri la propia ciudad de Mana-cor.

Llorenç Riera,