Engineering the detail,moving the world.Los productos y servicios Schindler constituyen una contribución esencial a la movilidad urbana. Sólo el movimiento vertical y la simultánea co­nexión entre sí de grandes masas de personas y mercancías hacen posible una comunidad de vida en las grandes metrópolis de hoy. Schindler se enfrenta a este reto con productos innovadores, día tras día.

Forma y función mantienen ahí un diálogo permanente y sitúan constan­temente al hombre en el centro de este diálogo. Nuestros productos son de manejo fácil, utilización prolongada y alta calidad de diseño: desde la simple polea hasta el sofisticado control de llamada a destino. Así planea­mos y configuramos decisivamente, de la mano de urbanistas y arquitec­tos, la movilidad urbana.

Schindler mueve multitud de personas, las 24 horas del día, en el mundo entero, con una técnica respetuosa hacia el medio ambiente y hacia el usuario.

Engineering the detail,moving the world. Informe de actividades 2007

Schi

ndle

r

Schindler Informe de actividades 2007

Hitos importantes Nuestros productos y servicios Ascensores de pasajeros Schindler dispone del ascensor adecuado para cada necesidad del usuario. Ya se trate de hallar soluciones simples con precios atractivos o de res­ponder a exigencias del segmento de construcción de viviendas y edificios comerciales o atender a complejos requerimientos del sector de alto ren­dimiento en edificios de hasta 500 m.

Montacargas Para mercancías de pequeño o gran tamaño, de poco o mucho peso.

Escaleras mecánicas y pasillos rodantes Escaleras mecánicas para todas las necesidades: en centros comerciales, oficinas, hoteles, lugares de ocio o bien en instalaciones de mucha afluen­cia como aeropuertos, estaciones de metro y ferrocarril. Pasillos rodantes, inclinados u horizontales, para movilidad eficiente en instalaciones públicas.

ModernizaciónPaquetes de modernización para ascensores y escaleras mecánicas.

MantenimientoEl próximo técnico en servicios está siempre muy cerca: en todo el mundo, las 24 horas del día.

Moving showroom. Outstanding artwork.

Momentos conmovedores en un ambiente sorprendente.

Trabajo artístico: José María DAVID, Francia.

Schindler Informe de actividades 2007

Distinguidas señoras y señores:

El año 2007 va a dejar en nuestra memoria una profunda huella

de dolor. A pesar de un beneficio operacional a nivel de récord,

el Grupo se ha visto confrontado con diversos contratiempos y

ha tenido que hacer frente a algunas tareas complejas. El bene­

ficio consolidado antes de la deducción de las sanciones por

cártel alcanzó los 571 millones de CHF. Deducidas las sancio­

nes, el beneficio consolidado se sitúa en 278 millones de CHF

frente a 511 millones de CHF en el año 2006.

Permitan que resuma aquí algunos de los eventos más impor­

tantes:

A pesar de una dura competencia, en el segmento de alto

rendimiento global se lograron alcanzar los volúmenes de venta

obtenidos en el pasado y conseguir, en todas las regiones,

importantes pedidos (véase también Informe de actividades,

páginas 34 a 49).

Nuestra colaboración estratégica con Hyundai Elevator Co. Ltd.

en Corea del Sur se ha desarrollado de forma muy positiva. Así

lo demuestran, por ejemplo, la conferencia de prensa dada en

conjunto a mediados de octubre de 2007 en Seúl y la forma­

ción de un equipo común de trabajo.

La línea de ascensores Schindler 3300 para la construcción de

viviendas y para el sector comercial tuvo una extraordinaria

aceptación por parte de nuestros clientes. Ello dio lugar en el

año 2006 a una muy fuerte venta de nuevas instalaciones que

provocaron en Europa una serie de problemas logísticos de

difícil solución, de tal manera que fue necesaria una vigilancia

estricta sobre el volumen de pedidos recibidos para 2007.

Desde finales del tercer trimestre de 2007 los suministros se

produjeron según los plazos previstos y la cuota de error empe­

zó a disminuir.

El resultado de ALSO en 2007 vino lastrado por la adquisición

de GNT que se efectuó en 2006. GNT registró, pues, en el pri­

mer semestre una pérdida récord de –19 millones de CHF. Con

todo ALSO logró cerrar el ejercicio con un beneficio neto de 15

millones de CHF. Esta clara mejora debe atribuirse en particular

al incipiente cambio de tendencia dentro de GNT y al fuerte

aumento de beneficios en Suiza y Alemania.

Como arriba se señaló, las sanciones por cártel, que ascienden

a un total de 293 millones de CHF, han reducido el beneficio

consolidado en un 51,3% y han dañado nuestra reputación,

si bien es verdad que las infracciones se limitaban a mercados

locales. Ambas sanciones son mucho más altas de lo habitual

y no reflejan en manera alguna nuestros continuos y detalla­

damente documentados esfuerzos de control interno desde

principios de los años 90 (véase también informe Corporate

Governance, página 111 y ss.). Por esta razón hemos interpuesto

recurso contra las disposiciones.

Ambos casos han mostrado además que son al menos dos las

razones que provocan importantes puntos débiles en el derecho

sobre cártel europeo. Por un lado, las sanciones impuestas a las

empresas por supuestos delitos de cártel afectan a los accionis­

tas y no a los colaboradores que conculcaron la ley. Ello con­

trasta seriamente con el derecho sobre cártel estadounidense.

No sólo sería más lógico sancionar a los colaboradores respon­

sables, sino que la intimidación sería más eficaz. Por otro lado,

las sanciones se imponen sobre la base del volumen de ventas

alcanzado en todo el mundo, cuando, en realidad, las infraccio­

nes se han cometido exclusivamente en mercados aislados.

Como consecuencia de estas reflexiones no vamos a cejar

mientras no figuren en las leyes europeas sobre cártel la deno­

minada Compliance Defence para empresas así como normas

penales para los colaboradores que infringen intencionadamen­

te las leyes sobre cártel.

En nombre de todos los accionistas y del Consejo de Adminis­

tración quisiera dar las gracias a todos los colaboradores por los

extraordinarios esfuerzos realizados en este difícil año. Mi espe­

cial gratitud a quienes tuvieron que solucionar los problemas

ocasionados por antiguos colaboradores.

A pesar de las turbulencias de los mercados financieros, en

2008 debería de poderse generar no sólo un beneficio conso­

lidado substancialmente más alto, sino también un más alto

margen operativo. Con esta perspectiva de carácter positivo

podemos pasar hoja al ejercicio 2007.

Alfred N. Schindler

–

–

–

–

–

1Schindler en breves palabras2 Schindlerenbrevespalabras

2A los accionistas17 MensajedelConsejo deAdministración

3Ascensores &escaleras mecánicas25 Informedemercado31 Movilidadurbana34 Pedidosimportantes

4ALSO51 Informedemercado

5Corporate Citizenship54 Compromisomúltipledela empresa56 Instalacionesdeascensores«verdes»

6Panorámica de cifras financieras59 Cuentasanualesconsolidadas, presentaciónabreviada60 CuentasanualesSchindlerHoldingS.A., presentaciónabreviada61 CifrasclavedelGrupo64 CifrasclaveAscensores&escalerasmecánicas65 CifrasclaveALSO66 CifrasclaveSchindlerHoldingS.A.67 Cifrasclaveacciónnominativa/ bonodeparticipación70 Calendariofinanciero

71 Direccionesdeinterés

7Financial Statements Group

8Financial Statements Schindler Holding Ltd.

9Corporate Governance

0www.schindler.com

2 SchindlerInformedeactividades2007

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Schindlerenbrevespalabras

Schindlerenbrevespalabras

GrupoElGrupoSchindler,fundadoen1874enSuiza,empleaentodoelmundounos45.000colaboradoresycomprendedossectoresbásicos:Ascensoresyescalerasmecánicas,conunaparticipacióndel63%enelvolumendeventasenelaño2007,asícomoALSO,distribuidordetecnologíasIECenEuropa.LasociedadmatrizSchindlerHoldingS.A.cotizaenlaSWXSuisseExchange.

Ascensores & escaleras mecánicasComocorrespondeaunodelosfabricantesconliderazgomundialenelmercadodeascensores,escalerasmecánicasypasillosrodantesconmásde1.000agenciasentodosloscontinentesSchindlerdesarrolla,planifica,pro­duceyllevaacaboelemplazamientodenuevasinstalacionesrespondiendoalasexigenciasdelosclientes.Atravésdeunaofertacompletadeservicioslesaseguraalrededorde30añosdevidaconunfuncionamientoinmejo­rable.Disponedesolucionesamedidaparalamodernizaciónyelremplazamiento.

ALSO Schindlerposeeel64,0%deALSOHoldingAGconcotizaciónenlaSWXSuisseExchange.ElGrupoALSOesunaempresalíderdecomercioalpormayorylogísticaparatecnologíasdeinformaciónyelectrónicadeconsumo(IEC).ALSOejercesuactividadennuevepaíseseuropeos:bajoelnombredeALSOenSuizayAlemaniaybajoeldeGNTenFinlandia,Noruega,Suecia,Estonia,Letonia,LituaniayPolonia.

Orientación estratégicaLadivisadelaempresaenelnegociodeascensoresyescalerasmecánicases«LeadershipthroughService»,puestoquelosproductosSchindlerlosuti­lizancadahora30millonesdepersonas.Queremosgarantizaranuestrosclientesyusuariosunatotalfiabilidadenlautilizacióndesolucionesdemo­vilidadyprestacionesdealtacalidadentodoelmundoyatodomomento.

Lacondiciónpreviaaesterespectoes,porunlado,laampliacióndeunapresenciaglobalasícomolalógicaconcentracióndelareddeserviciosencadaunodelosmercados.Aestefinlaempresautilizalosdistintosciclosglobalesdecrecimiento,reducelosriesgosmonetarios,acorta,graciasalacercaníaalcliente,eltiempodeintervención,eincrementaasimismolaproductividaddelosservicios.Porotrolado,serequiereunenfoqueclarosobrelascapacidadesbásicasenelnegociodeascensoresyescalerasmecá­nicasconelobjetivodeganar,atravésdelliderazgoencostes,labatalladelacompetenciaenunmercadocadavezmássensiblealosprecios.

Estaventajacompetitivadebevolveraasegurarsecadadíaafuerzadetra­bajo.Paraellooptimizamoscontinuamentelosprocesosensutotalidad,limitamoslaenvergaduradelafabricaciónpropiaparapriorizarlascapaci­dadesbásicasexclusivamenteestratégicasyreducimoslasfamiliasdepro­

3SchindlerInformedeactividades2007

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Schindlerenbrevespalabras

ductosaunnúmerofácilmentecontrolable.Almismotiempotrabajamosininterrumpidamenteeneldesarrollodeproductosdeprimeralíneatecno­lógica.Ejemplosdelasúltimasinnovacionessonlaprimerapatentedeas­censoressincuartodemáquinas,elsistemadellamadaadestinoMiconic10,elsistemapersonalizadodecontroldeaccesosSchindlerID,elascensorglobaldealtorendimientoSchindler7000,elcableAramidtotalmentesin­téticoasícomolamodernatecnologíadecorreasdetracción.

Schindlercontinuaráfielalaestrategiaexpuestaparaseguirfortaleciendosuliderazgo.Conellolaempresageneravalorañadidoparaelaccionistayaumentalacapitalizaciónbursátil.

ParamásinformaciónsobrelaestrategiaALSOvéaseelinformedeactivida­desALSO.

Creamos valores

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

Capitalización bursátil 1981 hasta el 31 de diciembre de 2007

En millones de CHF

10.000

9.500

9.000

8.500

8 000

7.500

7.000

6.500

6.000

5.500

5.000

4.500

4.000

3.500

3.000

2.500

2.000

1.500

1.000

500

0

1981 1985 1990 1995 2000 2005 2007

4 SchindlerInformedeactividades2007

Schindlerenbrevespalabras

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

PreviaautorizacióndelaJuntaGeneraldeAccionistas,losdividendosseabonaránal31demarzode2008.

Cifras clave 2007

Propuesta de dividendos del Consejo de Administración de Schindler Holding S.A.

EnCHF 2007 2006

Acciónnominativa 1.60 1.30

Bonodeparticipación 1.60 1.30

Grupo

∆%en

EnmillonesdeCHF 2007 2006 ∆%monedas

locales

Volumendepedidosrecibidos 14 116 11720 +20,4 +18,0

Valortotaldelaproducción 13 835 11106 +24,6 +22,1

Resultadooperativo(EBIT) 830 726 +14,3

Sancionesporcártel 293

Beneficionetoconsolidado 278 511 –45,6

Beneficioconsolidadoantesde

sancionesporcártel 571 511 +11,7

Cashflow 391 623

Réditosdefondospropiosen% 13,0 25,2

FondospropiosdelGrupo 2 100 2177

Carteradepedidos 6 752 6024 +12,1 +13,8

Plantillaalfinaldelejercicio(número) 45 208 43679

Ascensores & escaleras mecánicas

EnmillonesdeCHF 2007 2006 ∆%

Volumendepedidosrecibidos 9 023 8417 +7,2

Valortotaldelaproducción 8 752 7829 +11,8

Resultadooperativo(EBIT)en% 9,2 9,2

ALSO

EnmillonesdeCHF 2007 2006 ∆%

Volumendepedidosrecibidos 5 093 3303 +54,2

Valortotaldelaproducción 5 083 3277 +55,1

Resultadooperativo(EBIT)en% 1,1 0,9

5SchindlerInformedeactividades2007

Schindlerenbrevespalabras

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Organización

Plantilla en 2007 por secciones

En %

Producción Ascensores & escaleras mecánicas 7

Montaje y mantenimiento Ascensores &

escaleras mecánicas 56

Técnica, venta, administración

Ascensores & escaleras mecánicas 32

ALSO 5

Consejo de Administración Schindler Holding S.A.

Situacióna31dediciembrede2007

AlfredN.Schindler Presidente MiembrodelaComisióndelConsejodeAdministraciónLucBonnard VicepresidenteMiembrodelaComisióndelConsejodeAdministraciónAlfredSpörri Miembro MiembrodelaComisióndelConsejodeAdministraciónProf.Dr.PiusBaschera MiembroDr.HubertusvonGrünberg MiembroProf.Dr.KarlHofstetter MiembroLordCharlesPowell MiembroDr.AlexanderSchaub MiembroDr.JenöC.A.Staehelin MiembroRobertStuder Miembro

Direcciones

Situacióna31dediciembrede2007

Ascensores & escaleras mecánicas ALSOJürgenTinggren,Presidente ThomasC.Weissmann,PresidenteMiguelA.Rodríguez,Suplente MarcSchnyder,SuplenteEmmanuelAltmayer MichaelDressenErichAmmann HansWyssDr.RudolfW.Fischer PeterZurbrüggMichaelFüllemannDr.ChristophLindenmeyerJakobZüger

ParamásdetallesvéaseelInformefinanciero,capítuloCorporateGovernance,desdelapágina99

6 SchindlerInformedeactividades2007

Manygoals.Onedestination.

ElsistemadegestióndeltráficoSchindlercombinalamáximaeficienciaconlaextraordinariaexperienciadelviaje.Planificacióninteligenteparaunmundoansiosodedarsolucionesaltransporte.Tambiénparalosviajerosmáspequeños.

7SchindlerInformedeactividades2007

8 SchindlerInformedeactividades2007

Sharethespirit.Freedomofchoice.

Unampliosurtidoenlíneasdedecoración–desdeelcoloridorefrescanteotécnicamentefríohastalaeleganciaexclusiva–imprimevivezaalinteriordelacabina.Opcionesañadidas,comolanuevailuminacióndeltecho,sitúanelambienteenlaluzadecuada.

9SchindlerInformedeactividades2007

10 SchindlerInformedeactividades2007

Createdinthemind.Drawnonthescreen.

Comienzaelviajedelesbozoalespaciourbano.Enlafasedeplanificación,elsoftwareSchindlerDrawlepermiteponerrápidamenteenobrasusideas.ConlafunciónDrag&Droppuedeintegrardirectamentelasescalerasmecánicasasusdiseños.Paraunexcitantenuevomundodeldiseño.

11SchindlerInformedeactividades2007

12 SchindlerInformedeactividades2007

Onecontact.Forallcontingencies.

Enlosraroscasosdedisfunción,ustedpuedeestablecercontactoconuncolaboradordeSchindler.Bastapulsarunbotón.SumovilidadmereceelcompromisototaldeSchindler,las24horasdeldía.

13SchindlerInformedeactividades2007

14 SchindlerInformedeactividades2007

Heavyload.Easydoesit.

LosmontacargasSchindlertransportantodaclasedemercancíasdeentre600y6.300kg.UnasólidatecnologíayunosmaterialesdealtacalidadpermitenalosascensoresSchindlerasumirconfacilidadeltransportedesucarga.

15SchindlerInformedeactividades2007

16

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007

Alosaccionistas

Upanddown.Uptodate.

ElsistemadeinformacióndecabinasSchindlertransmite

cuantiosainformaciónhechaamedidadeledificio,

elascensoryelusuario.Viajarenascensorresultaasíuna

agradableexperiencia.

17

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Alosaccionistas

SchindlerInformedeactividades2007MensajedelConsejodeAdministración

MensajedelConsejodeAdministración

Considerable incremento del resultado operativo

El crecimiento económico presentó un entorno favorableLosmercadosregistraronentodoelmundounimportantecrecimientoeco­nómico,aunquealgunospaísesaisladosmostraronsignosdedebilitamientodelaactividadconstructora.Así,enlosEE.UU.lacrisishipotecariaenelcuartotrimestreamortiguóladinámicadelaconstruccióndeviviendas.Engeneralpredominó,sinembargo,unambientecoyunturalpositivo,locualcondujoaunasólidademandaenelnegociodeascensoresyescalerasme­cánicas.Schindlersehaconcentradoenelcrecimientocualitativoysobretodohacontinuadoreforzandosuposiciónenelsectordealtorendimientoyhadefendidosuposicióndeliderazgoglobalenelnegociodeescalerasmecánicas.

Resultado operativo a nivel del Grupo

Valor total de la producciónElvalortotalconsolidadodelaproducciónsehaelevadoenun24,6%a13.835millonesdeCHF(ejercicioanterior:11.106millonesdeCHF),locualcorrespondeenmonedaslocalesaunaumentodel22,1%.Lasincidenciaspositivasdelcambiosupusieron280millonesdeCHF.ALSO,queenelañodelejercicioconsolidó,porprimeravezparatodoelperiododelinforme(añoanterior:4meses),laempresafinlandesaGNTHoldingOy,haaportadoaestevalortotaldelaproducción5.083millonesdeCHF.

ElámbitodelaconsolidaciónseamplióenEuropayNorteaméricaconpe­queñassociedadeslocalesdeascensores.Larepercusióndetodaslasprime­rasconsolidacionessobreelvalortotaldelaproducciónysobreelresultadooperativosuponemenosdel1%.

Resultado operativoElresultadooperativoconsolidadoEBITasciendea830millonesdeCHF.Ellosignificaunaumentode104millonesdeCHFode14,3%frentealdelejerci­cioanterior.Dejandodeladoelbeneficioextraordinariode63millonesdeCHFporventadeinmueblesenelejercicioanterior,elresultadooperativoEBITpudosermejoradoenun25,2%.

Upanddown.Uptodate.

18

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007MensajedelConsejodeAdministración

Alosaccionistas

Resultado financiero y de participacionesElresultadofinancieroydeparticipacionessesitúaen–51millonesdeCHF(ejercicioanterior:–15millonesdeCHF).Lospagosdeinteresesexperimen­taronunasubidanetamentemásfuerteconrespectoalañoprecedentepuestoqueelimpactodeloscostesdefinanciacióndelasactividadesdeGNTseextendióatodoelperiododelinforme(ejercicioanterior:sólo4meses).Hayqueañadirquefueroninferioresrespectoalejercicioprecedentelosin­gresosprovenientesdenegociosdecoberturadetiposdeinterés.Ademástambiénfueroninferioreslosbeneficiosrealizadosconlaventadetítulos.

Beneficio consolidadoComosehaexplicadoanteriormente,elbeneficioconsolidadoseviograva­doesencialmenteconlassancionesporcártelimpuestasduranteelañodelinforme.Schindlertuvoquehacerfrente,porinfraccioneslocales,asancio­nesquesumanuntotalde293millonesdeCHF(paramásdetallesvéaseelInformefinanciero,nota29).Elbeneficioconsolidadoremanentealcanza278millonesdeCHF.Sincontarlassancionesporcártelyencomparaciónconelbeneficioconsolidadodelañoanterior,que,unavezdescontadoslosbeneficiosporventadeinmuebles,asciendea470millonesdeCHF,elbene­ficioconsolidadoexperimentóunahalagüeñasubidadel21,5%.

Volumen y cartera de pedidos recibidosElvolumenconsolidadodepedidosrecibidosalcanzalos14.116millonesdeCHFysesitúaun20,4%porencimadelvalordelejercicioprecedente,11.720millonesdeCHF(enmonedaslocales+18%).LaparticipacióndeALSOasciendea5.093millonesdeCHF.

Alfinaldel2007lacarteradepedidosseelevó,conrespectoalejercicioan­terior,enun12,1%(enmonedaslocales+13,8%)a6.752CHF.Lacarteradepedidosprovieneesencialmentedelnegociodeascensoresyescalerasmecánicasydestacafrentealejercicioanteriorporunamejoracualitativadelosingresos.Contieneimportantespedidosdeenvergadura.

PlantillaRespectoalfinaldel2006laplantilladetodoelGrupohaaumentadoenun3,5%yconstade45.208personas.Enelnegociodeascensoresyescalerasmecánicaselnúmerodecolaboradoresseincrementóenun3,8%yascien­dea43.221.EnALSOelnúmerodepersonasseredujoenuntotalde2,9%a1.987colaboradores,locualdebeatribuirseprincipalmenteamedidasdereestructuracióndelafilialGNTenSuecia.

19

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Alosaccionistas

SchindlerInformedeactividades2007MensajedelConsejodeAdministración

Crecimiento cualitativo en el negocio de ascensores y escaleras mecánicasDespuésdelfuertecrecimientodelasventasenlosdosañosanteriores(+28,6%),enelañodelinformeSchindlerseconcentróenelcrecimientocualitativoyenEuropaenlareduccióndelosatascosexistentesenlasen­tregas.Conrespectoalosejerciciosanteriores,estodesembocóenunau­mentomoderadodelvolumendepedidosrecibidosdel7,2%,quealcanzó9.023millonesdeCHF(enmonedaslocales+6,1%).Sefortaleciólaposicióndemercadoenelnegociodeescalerasmecánicasysecontinuóreforzandoladelsectordealtorendimiento.Asíseconsiguieronnuevosrelevantesproyectosdeenvergaduracomo,porejemplo,laHeronTowerdeLondres(202m),elBusinessFinancialCentredeSingapur(225m)ylaGreenlandTower,faseII,deNankín(450m).

Lasventasenelnegociodenuevasinstalacionescrecieronenun6,3%.Aellocontribuyerontodaslasregionesdelmercado.EnlosEE.UU.selogróre­producirlassatisfactoriasventasdelejercicioanterior.EnlaregiónEuropadelEste,OrienteMedio,IndiayÁfricaseutilizóelboomdelaindustriadelaconstrucciónparacontinuarreforzandolaposicióndemercado.Enlare­giónAsia/PacíficoSchindlercontinuóreforzandoelnegociodelsectordealtorendimientoyeldeescalerasmecánicas.EnEuropaseaprovecharonselectivamentelasoportunidadesdecrecimientoyseredujeronsubstancial­mentelosatascosenlaproduccióneinstalación.Enelnegociodemoderni­zacionesSchindlerregistróunfuertecrecimientoentodaslasregiones.

Clara mejora del resultado operativoElvalortotaldelaproducciónhasubidoenun11,8%a8.752millonesdeCHF(ejercicioanterior:7.829millonesdeCHF).ElresultadooperativoEBITascendióde717millonesdeCHFa802millonesdeCHF.Sintenerencuen­taelbeneficioextraordinarioporventadeinmueblesde63millonesdeCHFenelejercicioanterior,elresultadooperativoEBITlogróalcanzarunamejo­radel22,6%.Graciasaesteaumentodelosresultados,elmargenoperati­voascendiódel8,4%al9,2%.

Galardones alcanzadosEnoctubreAtlasSchindler,Brasil,fuegalardonadaporellíderdelaprensaeconómica,«GazetaMercantil»,como«mejorempresaenelsectordelamecánica».AlmismotiempoAtlasSchindlerfuerecibidaenelcírculodelas30empresasqueacausadelosresultadosregistradossonconsideradaslaelitedeBrasil.

Además,SchindlerfuedistinguidaconelInternationalFleetManagerAward2007porsusesfuerzosdeBestPracticeenlagestióndesusmásde10.000vehículosentodoelmundo.

20

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007MensajedelConsejodeAdministración

Alosaccionistas

ALSO: nuevo número 3 de EuropaGraciasalfuertecrecimientoyalaprimeraconsolidaciónalolargodetodoelperiododelgrupofinlandésGNT,ALSOseencaramó,enelañodelinfor­me,alpuestonúmerotresdelasmayoresempresaseuropeasdedistribu­ciónIECyactualmenteeslíderdemercadoencincodelosnuevepaísesdondeprestasusservicios.

SinGNT,ALSOlogróuncrecimientoorgánicodel18%yaumentósuresul­tadooperativoenun26%asícomoelbeneficionetoenun17%.Despuésdepérdidasde–19millonesdeCHFenelprimersemestre,GNTgeneróenelsegundosemestre,graciasaexhaustivasmedidasdereestructuración,unbeneficionetode6millonesdeCHF.ALSOelevóelvolumendeventascon­solidadoenun55,1%a5.083millonesdeCHFyregistróunbeneficiocon­solidadode15millonesdeCHF.

Cambios en la dirección del GrupoJürgenTinggren,miembrohastaahoradeladireccióndeláreaAscensoresyescalerasmecánicasyresponsabledetecnologíayequipamientoestratégico,sucedióa1deagostode2007aRolandW.HesscomopresidentedeláreaAscensoresyescalerasmecánicas.

Además,ladireccióndeláreaAscensoresyescalerasmecánicasfueamplia­daa1deagostode2007conlanuevafunciónGlobalBusiness.Ellohadereforzarelnegocioconlíneasglobalesdeproductosyacelerarlaintroduc­cióndeproductosglobales.ElConsejodeAdministraciónhanombradoparaestafunciónaMichaelFüllemann.

Ladistintaestructuraenlaconfiguracióndelinformeasícomolasinfluenciasdelaeli­minaciónpuedendarlugarapequeñasdiferenciasenlosdatosyporcentajesrespectoalosdatosdelinformedeALSO.

21

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Alosaccionistas

SchindlerInformedeactividades2007MensajedelConsejodeAdministración

Schindler Holding S.A.

Dividendos y estructura de capitalSchindlerHoldingS.A.cerróelejercicio2007conunbeneficionetode874millonesdeCHF(añoanterior:233millonesdeCHF).ElaumentoextraordinariodebeneficiosrespectoalperiodoanteriordebeatribuirseaingresosdebidosatransaccionesdentrodelGrupodesociedadesdeparti­cipación(paramásdetallesvéaseelInformefinanciero,página81).EnlapróximaJuntaGeneraldel26demarzode2008sesolicitaráelpagodeundividendodeCHF1.60poracciónnominativaybonodeparticipación.

Programa de recompraEnlaJuntaGeneraldeSchindlerHoldingS.A.del20demarzode2007sedecidióanularlos480.000bonosdeparticipaciónquefueronobjetoderecompraenelañodelinforme2006.Lacorrespondientereduccióndeca­pitaldeCHF48.000entróenvigoraltérminodelaconvocatoriadeacree­doresa24demayode2007.

EnelmarcodelprogramaderecompradecididoporelConsejodeAdminis­tracióna11dediciembrede2006deunmáximodel10%detodoelcapi­talnominaldeSchindlerHoldingS.A.,del1odeenerode2007hastael13defebrerode2008serecompraron,conobjetodereducircapital,1.117.000accionesnominativasy1.679.500bonosdeparticipación.Elloco­rrespondeal2,25%detodoslostítulosencirculación.EnlapróximaJuntaGeneralordinariadel26demarzode2008,SchindlerHoldingS.A.solicita­rálacorrespondientereduccióndelcapitalnominal.

22

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007MensajedelConsejodeAdministración

Alosaccionistas

Cambios en el Consejo de AdministraciónLaJuntaGeneraldel20demarzode2007eligióalDr.AlexanderSchaub,denacionalidadalemana,comonuevomiembrodelConsejodeAdministra­ciónporunperiododetresaños.SerálaprimeravezqueunmiembronoejecutivoeindependientedelConsejodeAdministraciónocupelapresiden­ciadelComitédeAuditoría.

PorrazonesdeedadAlfredSpörriseretirarádelConsejodeAdministraciónenlaJuntaGeneralde2008.AlfredSpörrientróenelGrupoSchindleren1968yfueelegidomiembrodelConsejodeAdministraciónysuComisión.Suslargosañosdeexperienciainternacionalendistintasposicionesdelide­razgolehabilitaronparaorganizarydirigirlaComisiónexaminadora,cola­boraradarformaalasetapasdedesarrollodeALSOycontribuirdecisiva­mentealexitosoposicionamientodelGrupo.

ElConsejodeAdministraciónagradeceaAlfredSpörrisus40añosdeentre­gaincansablealserviciodelGrupo,duranteloscualessiempredejóhuellaporsucapacidaddenegociaciónysusexcelentesaportaciones.

Unteamyadesde1982,laactualComisióndelConsejodeAdministración:LucBonnard,AlfredN.Schindler,AlfredSpörri(desdelaizquierda)

23

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Alosaccionistas

SchindlerInformedeactividades2007MensajedelConsejodeAdministración

Perspectivas

Ascensores y escaleras mecánicasEn2008elcrecimientodelaindustriadelaconstruccióndeberíadepresen­tarsedediversamanerasegúnlasregionesydesacelerarse.HayquecontarespecialmenteconundebilitamientocoyunturalenNorteaméricayencier­tospaísesdeEuropa.SchindlerintroducirálanuevalíneadeproductosSchindler3300enotrospaísesyreforzaráasílaposicióndemercadoenelsegmentodelaconstruccióndeviviendas.

ALSOEnelaño2008ALSOesperalograrunanuevamejoradelarentabilidadycuentaconunvolumendeventasdelGrupoclaramenteporencimadelos5milmillonesdeCHFasícomoconunbeneficioconsolidadoalrededordelos30millonesdeCHF.

El GrupoTeniendoencuentalavaloracióndelasituaciónanteriormentemencionadaysalvosiempreacontecimientosimprevistos,separtedelhechodequeenelejercicio2008Schindlerregistraráunbeneficioconsolidadomásdelos630millonesdeCHF.

AgradecimientoLaextraordinariaentregayelcompromisopersonaldetodosloscolabora­doresfueronunavezmáselpuntaldelaempresa.Sóloasífueposiblehacerfrente,entodoslosterrenos,alafuertecargadetrabajoocasionadaporuncrecimientosuperioralamediayalasmedidastomadasparaconseguirnuevosavancesenlaproductividad.ElConsejodeAdministraciónylasdireccionesdelGrupoagradecenatodosloscolaboradoressugranentregayatodoslosclientessuslargosañosdefidelidad.

AlfredN.Schindler LucBonnardPresidentedelConsejo VicepresidentedelConsejodeAdministración deAdministración

24

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007

Ascensores&escalerasmecánicas

Personalstyle.Alwaysinfashion.

Cadaproductoofrecenumerosasvariantes

enelequipamiento:paneles,iluminación,

pasamanos.Todoadaptadoalasdiversas

demandasygustos.Ytodoconestilo.

25

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ascensores&escalerasmecánicas

SchindlerInformedeactividades2007Informedemercado

Informedemercado

Tendencias generales del mercado

EuropaEuropaoccidentalharegistradounbuencrecimientoeconómico.Elprimeroensacarprovechodeellofueelsectordelaconstruccióndeviviendas,mientrasquelasactividadesdelsectorcomercialdelaconstrucciónconti­nuaronconellastredelexcesodeofertaensuperficiesparaoficinas.Lapresiónsobrelospreciossemantuvoentodoslossegmentos.Enelsegun­dosemestrede2007laindustriadelaconstrucciónsufrióunligerodebi­litamientoenalgunospaíseseuropeos.

América del Norte, Centro y SurDebidoalacrisishipotecariaenlaconstruccióndeviviendas,laeconomíanorteamericanahaempezadoaperderimpulso.Estaevoluciónrepercutióconsiguientementedebilitandoelfuertecrecimientodelaconstruccióncomercial.

Brasilregistróunbuencrecimientosostenible,yaquelostiposdeinteréscontinuaronbajosylaadjudicacióndecréditossiguióaumentando.EnlamayoríadelosdemáspaísesdeAméricaLatina,elexcesodeofertacondujoadebilitarelcrecimientoenlaconstruccióndeviviendas.Larevitalizacióndelsectordelaconstruccióncomercialcompensó,enparte,estaevolución.

Asia/PacíficoLamayoríadelospaísesdelaregiónhancontinuadosucrecimientoeconó­micoextraordinariamentefuerte.EllocontribuyóaunsaludabledesarrollodetodoslossegmentosdelaindustriadelaconstrucciónenChina,elSudesteasiáticoyAustralia.EnCoreayNuevaZelanda,elsectordelacons­truccióncomercialregistróuncrecimientoestable.

Europa del Este, Oriente Medio, India y ÁfricaElcrecimientocontinuóentodoslosmercadosdelaregión.EnelSudesteeuropeo,sobretodoRumaníayBulgariaregistraronuncrecimientomásfuertedelhabitual.EnelGolfoPérsicoyenOrienteMedio,elboomdelaconstruccióncontinuódesenfrenadoysedieronlasprimerasseñalesdeunsobrecalentamiento.EnlaIndiaseabrieronnuevasoportunidadesdenegociograciasaunrápidocrecimientosostenible.

26

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007Informedemercado

Ascensores&escalerasmecánicas

Buen crecimiento cualitativo

Europa

Crecimiento equilibradoEnvistasaunaaltautilizacióndelascapacidadesenproducción,logísticaymontaje,Schindlersepreocupóporuncrecimientoequilibradodelosnue­vospedidos.Ellocomportóuncrecimientomásbajo,comparadoconeldelosejerciciosanteriores.

Productos con liderazgoEnunsectortanduramentedisputado,comoeseldelaconstruccióndeviviendas,continuósiendomuysolicitadalainnovadoralíneadeascensoresSchindler3300.ElprogramademodernizaciónSchindler6200seganó,enelañodelinforme,unamuybuenaaceptaciónenelmercado.LacrecientedemandademodernizaciónsedebeprincipalmentealaintroduccióndelasnormasdeseguridaddelaUEparaascensoresexistentes(SNEL)asícomoalaestructuradeedaddelosascensoresinstalados.Enelañodelinforme,lacontribucióndelprogramademodernizaciónSchindler6200alnegocioeuropeodemodernizaciónhasidodecisiva.

Crecimiento estable en el negocio de mantenimientoLalargalistadepedidosdelaexitosalíneadeascensoresSchindler3300paraedificiosdeviviendasfueelmotoresencialdelcrecimientodelnegociodemantenimiento.Apesardeladuracompetencia,elnegociodemanteni­mientopudoserampliado.

LaintroduccióndeloscontratosdeservicioSchindlerExcellenceydelaSchindlerScoreCardsellevóacaboentodoslosmercadosdeEuropaocci­dental.ConlaSchindlerScoreCard,losclientespuedenvisionaron­linelainformaciónactualsobrelasprestacionesyelestadodesusinstalaciones.ConayudadelconceptoServiceLeaderyKeyAccountManagement,Schindleratiendeaúnmásdirectamentelasnecesidadesdelclienteylograseguirreforzandolaofertadeprestacionesenmantenimiento.

27

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ascensores&escalerasmecánicas

SchindlerInformedeactividades2007Informedemercado

América del Norte, Centro y Sur

Buen volumen de pedidos de nuevas instalaciones en América del NorteEnAméricadelNorteelnegociodeascensoresharegistradodenuevounmuyaltovolumendepedidosenelsectordenuevasinstalaciones.Además,Schindlerseanotóunacrecientedemandadelmodernísimosistemadeac­cesoSchindlerID,locualvinoareforzarlacarteradepedidosenelnegociodemodernización.

EnelnegociodeescalerasmecánicasSchindlerconfirmósuposicióndeli­derazgoenelmercado.EnClintonseaumentólacapacidaddeproducción,aumentoqueahorapermitetambiénlaproduccióndelaescaleradecircu­laciónSchindler9700.Estaescaleramecánicaresultaespecialmenteapro­piadaparainstalacionesdetransportepúblicofuertementeconcurridas.

Consolidación del negocio de mantenimientoSchindlerhaadquiridodiversasempresasdemantenimientodeNuevaYork,WashingtonyToronto,optimizandoasíenestaregiónlacoberturadeladensareddelacarteradepedidosdemantenimiento.

Parareforzarelnegociodemantenimiento,elsoportetécnicoylasinstala­cionesdereparaciónparagruposelectrónicosdeconstrucción,consedeanteriormenteenSidney,fuerontrasladadosalCenterforServiceExcellencedeHolland,Ohio.Lomismoocurrióconlasfuncionespertinentesdomicilia­dashastaentoncesenMorristown,NJ.LacentralizacióndeestastareaspermiteaSchindlerunaeficaciaaúnmayorparapoderutilizarlosconoci­mientosespecializadosylasprestacionesenlaoptimizacióndelservicioalcliente.

Posición de liderazgo en América LatinaGraciasaproductoscompetitivos,Schindlerlogrómantenerlaclaraposicióndeliderazgoentodoslossegmentos,apesardelaconstantepresiónsobrelosprecios.Lasimportantesventasdenuevasinstalacionesenelejercicioanteriorcondujeronaunbuencrecimientoorgánicoeneldisputadonegociodemantenimiento.Losconstantesesfuerzosparacontinuarmejorandolasatisfaccióndelosclientesrepercutieronademáspositivamenteenlaam­pliacióndelacarteradepedidos.

28

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007Informedemercado

Ascensores&escalerasmecánicas

Asia/Pacífico

Liderazgo tanto en el negocio de escaleras mecánicas como en el de ascensores de alto rendimientoGraciasasugrancapacidadderendimiento,Schindlerdefendióenambosterrenoslaposicióndeliderazgo.Enelsectordealtorendimiento,Schindlerobtuvodestacadoséxitos,especialmenteenelvaliososegmentodelacons­truccióndeedificiosdenegociosenChina,Macao,SingapureIndonesia.LasventasdeescalerasmecánicaspudieronaumentarsustancialmenteenChina,AustraliayNuevaZelanda,locualreforzólaposicióndeliderazgoenelmercadodeescalerasmecánicas.SchindlersehizoconelpedidodesuministrodeinstalacionesdeascensoresparaelprestigiosoproyectodelaeropuertodeAuckland.ElencargocontribuiráalreforzamientodelamarcaSchindlerenestaregión.

La modernización, un nuevo sector de crecimientoLassolucionesdelGrupoparamodernizacionesasícomolossistemasalta­mentedesarrolladosdegestióndeltráficoydecontroldeaccesohanabiertonuevasposibilidadesparaelcrecimientoorgánicoenAustralia,NuevaZelandayHongKong.Schindlerobtuvounalargalistadepedidosdemo­dernización,comoporejemploelmayorproyectodemodernizacióndeAustralia,eledificiodenegociosyoficinasCBDdeSydney.Calidad y seguridadSchindlerseexpandióporlaregióngracias,entreotrasrazones,alaintro­duccióndelascensorglobaldealtorendimientoSchindler7000asícomodeotrosnuevosproductos.Porelloresultónecesariaunaadaptacióndecola­boradoresytambiéndeprocesos.Enelmarcodeestareestructuraciónseinvirtióconobjetivosprecisosenlaformación,afindegarantizarlosaltosestándaresSchindlertantoaloscolaboradorescomoalosusuariosdelosproductos.

Estasmedidasrepercutieronpositivamenteenlasatisfaccióndelosclientes.

29

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ascensores&escalerasmecánicas

SchindlerInformedeactividades2007Informedemercado

Europa del Este, Oriente Medio, India y ÁfricaApesardeladuracompetitividad,Schindlerhaconseguidoreforzarsuposi­ciónenelmercadoycontinuarsuexpansiónatravésdeuncrecimientoor­gánicoylaentradaennuevosmercados.

Éxito en los mercados de crecimientoSchindlerobtuvoenEuropadelEsteunéxitoextraordinarioyconsiguióunaltovolumendepedidosconlaslíneasdeascensoresSchindler3300ySchindler5300.Además,elnegociodemodernizaciónlogróreforzarsesig­nificativamente.LanuevaorganizacióndeCroaciarealizógrandesprogre­sos,yenBulgaria,eldinámicocrecimientofavoreciólaentradaenlosmercados.

Además,SchindlerreforzósuposiciónenRusia.LaNorthstarTowerseconvertiráenelprimerrascacielosdeRusiaconascensoresdedospisosSchindler.Asuterminaciónenelaño2008,latorrede230mdealturaper­mitiráunaimponentepanorámicasobrelaciudaddeMoscúconinclusióndelaFederationTower,eledificiomásaltodeEuropa,equipadaconpro­ductosSchindler.

EnKuwaitsepusoenmarchaen2007elproyectoTheAvenues,uncentrodecomercios,ocioynegociosdeprimeraclase.Unavezterminado,serálacallecomercialmáslargadelmundo.Schindlerproporciona40ascensoresasícomo42escalerasmecánicasypasillosrodantesparaesteproyectoemblemático.

EnlaIndiasepudoreforzarlaposiciónenelmercado,apesardeladuracompetencia.Schindlersehizoconnumerososproyectosdeascensoresyescalerasmecánicascomo,porejemplo,laResidenceAntiliadeMumbai,unlujosopalaciodecristalde173mdealtura.Schindlerproporcionaparaesteproyecto7ascensoresdealtorendimientoSchindler7000asícomovariosascensoresSchindler5400.

EnÁfricadelSur,quesepreparaparaelCampeonatomundialdefútbol2010,sepudieronconcluirbuenasventas,tantoenelnegociodenuevasinstalacionescomoeneldemodernización.Schindlersuministra,porejem­plo,50ascensoresy46escalerasmecánicasparalosemblemáticosproyec­tosderemodelacióndelAeropuertointernacionalO.R.TambodeJohannes­burgoydeldeCiudaddelCabo.

30

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007Informedemercado

Ascensores&escalerasmecánicas

Perspectivas

EuropaEldebilitamientoeconómicoprevistodeberíaderepercutirtambiénsobrelaindustriadelaconstrucción.Schindlersehallabienpertrechadaentodoslossegmentosdelnegociodenuevasinstalacionesy,graciasasusproductosinnovadores,gozadeventajacompetitiva.Enelnegociodemodernizaciónhayquecontarconunfuertecrecimiento.Continuadasmejorasdelprocesoyunaavanzadatecnologíacontinuaránaumentandolaeficienciaenelne­gociodemantenimientoycontribuiránasíaunaorientaciónaúnmássólidahaciaelcliente.

América del Norte, Centro y SurEldesarrollodemográficoasícomoelrápidocrecimientodelasaglomera­cionesaseguraránlacontinuacióndelademandaenelsectorcomercialdelaconstrucción.Noobstante,laralentizacióndelcrecimientoeconómicoasícomolaescasezdecréditosenciertosmercadosregionalesconduciránaundebilitamiento.LarepercusiónsobreSchindlerseguirásiendomarginalgraciasalagrancarteradepedidosenelsectordelasinstalacionesnuevas.

AméricaLatinaprevéparalosmercadosprincipalesunaampliacióndelasactividadesconstructorassuperioralPIB,quehabráqueatribuir,enparte,alarecuperacióndelsectorcomercialconsuscicloscaracterísticos.Elcreci­mientorepercutirásobretodoenlossegmentosbajoymediodelacons­truccióndeviviendas.EnestossegmentosSchindlerintroduciránuevospro­ductosyconfía,porello,enquepodráreafirmarsuposicióndeliderazgotambiénen2008.

Asia/PacíficoLatendenciaalcrecimientodeberíadecontinuaren2008,aunqueconmenosfuerza.Schindlerpartedelsupuestodequecontinuaráreforzandosuposicióndeliderazgoenelsectordealtorendimientoyenelmercadodeescalerasmecánicas.UnanuevalíneadeascensoresparalaconstruccióndeviviendasdeberíadeimpulsarlasventasprincipalmenteenChinayelSudesteasiático,dondeestesegmentocrececonrapidez.

Europa del Este, Oriente Medio, India y ÁfricaElcrecimientodeberíadecontinuarcomoconsecuenciadelaprogresivaurbanización,delasinversionesextranjerasdirectasydelaumentodelpo­deradquisitivo.Conlaintroducciónenelmercadodenuevosproductos,Schindlercontinuaráreforzandosuaventajadaposiciónenestosmercados.

31

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ascensores&escalerasmecánicas

SchindlerInformedeactividades2007Movilidadurbana

Movilidadurbana

Movilidad urbana: contribución de Schindler a la sociedadEldesarrollourbanoiniciósudesplieguesólocuandocoincidieronarquitec­turaymediosdetransportemodernosparahacerposiblelaconstruccióndegrandesedificios.Verdadesquelaexistenciadeciudadesseremontaavariosmilenios,perohacesólo200añosúnicamenteel3%delapoblaciónmundialvivíaenespaciosurbanos.

Lamodernaarquitecturaylainvencióndelascensordieronalasciudadeslaposibilidaddecubrirterrenosconuncrecimientovertical.Alprincipio,estecrecimientoresultólento:amediadosdelsigloXXnoexistíanmásquedosmetrópolis,LondresyNuevaYork,conunnúmerodehabitantessuperioralos8millones.

Futuro urbano SegúndatosdelasNacionesUnidas,en2008loshabitantesdelasciudadesseránporprimeravezenlahistoriamásdelamitaddelapoblaciónmun­dial.En2025superaránel60%ydentrodesieteaños–en2015–contare­moscon33metrópolisconmásde10millonesdehabitantes.

Lasnuevasposibilidadesqueofrecelarápidaurbanizaciónsonincontables.Esencialmenteproduceunaconcentracióndepersonas,bienes,servicios,materialesymercados,delosquedependenfinalmentelaseconomíasnacionalesylavidaeconómicaengeneral.Elmayorretoconsiste,porsu­puesto,enabastecerdeaguayenergíaestasmetrópolis,quecrecenacele­radamenteyaumentancadavezmásladensidaddesusconstrucciones,ymantenerlasenmovimiento.Solamentecuandoestoseconsiga,alcanzaráelmundourbanizadosuprosperidadyundesarrollosostenible.

Responder a la exigencia de movilidad Schindlerentiendequesucometidopropioconsisteenasegurarenlasaglomeracioneseltransporte,ensentidohorizontalovertical,depersonasymercancíassegúnlasnecesidadesindividualesyconlamayoreficienciaposible.

ConelloSchindlerdesarrollasolucionesparalamovilidadurbana–ascenso­res,escalerasmecánicasypasillosrodantes–yofrecemovilidadtantoparalasmasascomoparalosindividuos.LossistemasyproductosSchindlerabarcantodaslasformasdeinfraestructuraurbana:edificiosdeviviendas,estacionesdeferrocarril,aeropuertos,hospitales,edificiosdenegocios,sinexcluirlosrascacielosquealcanzanensuascensiónalturasdemediokiló­metro.Hacemásdeunadécada,Schindlerllevóacabountrabajodepio­neroconeldesarrollodelprimercontroldellamadaadestino.Graciasaundesarrollopermanente,estossistemasdirigenhoyendíaunenormeflujodetransporteenlosedificiosyofrecenalmismotiempomásseguridadycomodidadquenunca.Schindlersepreocupadeponeradisposiciónentodomomentolamovilidad,conunaredglobaldeingenierosytécnicosquecuidandelasinstalaciones.

32

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ascensores&escalerasmecánicas

SchindlerInformedeactividades2007Movilidadurbana

Los emblemas de mañanaElrolquedesempeñaSchindlerconsuofertaglobaldemovilidadurbanaseponederelieveenlasimponentestorresdelasgrandesmetrópolismun­diales.Graciasatecnologíasinnovadorasyproductoseficientes,Schindlergozadelamejorpreparaciónparahacerfrentealasnecesidadesdemovili­dadenconstruccionestanexigentes.TantoenlaICCTowerdeHongKong(490m)comoenelWorldTradeCenter3dePekín(333m),enelBusinessFinancialCentredeSingapur(225m),enlaFederationTowerdeMoscú(448m),enlaTorreEspaciodeMadrid(236m),enlaHeronTowerdeLon­dres(202m)oenlaGreenlandTower,faseII,deNankín(450m),Schindlerhasabidoganarselaconfianzadelaclientelamásexigente.Schindlertrans­portadiariamenteentodoelmundomásde700millonesdepersonas.

33SchindlerInformedeactividades2007Movilidadurbana

34

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ascensores&escalerasmecánicas

SchindlerInformedeactividades2007Pedidosimportantes

Pedidosimportantes

Alemania AeropuertodeMunich 18ascensores,deellos16SchindlerEuroLiftconmodernización,asícomo

18escalerasmecánicasSchindler9300y6pasillosrodantesSchindler9500

Arcosdemontaje(«Bügelbauten»)delaestaciónprincipal,Berlín Modernizaciónde14ascensores

AlexanderplatzD4,centrodenegocios,Berlín 18escalerasmecánicasSchindler9300

Austria ShoppingcitySeiersberg,Graz 7ascensores,deellos3Schindler5400,1Schindler2400,3Schindler2600,

asícomo11escalerasmecánicasSchindler9300

LeobenWohnen,edificiosdeviviendas,Leoben 21ascensoresSchindler3300

LinzWohnen,edificiosdeviviendas,Linz 40ascensoresSchindler3300

WienerWohnen,edificiosdeviviendas,Viena Modernizaciónde90ascensores

Bélgica Museogalorromano,Tongeren 4ascensoresSchindler2400

PlantinOfficeParc,edificiodeoficinas,Amberes Modernizaciónde3ascensoresSchindler5400conMiconic10y

1ascensorSchindler3300

HospitalBrugmann,Bruselas 6ascensoresSchindler2400y3ascensoresSchindler5400

LesTerrassesdel’Ecluse,edificiodeviviendasy

pabellóndeportivo,Bruselas 10ascensoresSchindler3300

CityConcorde,centrodecomerciosynegocios,

Bertrange,Luxemburgo 5ascensores,2escalerasmecánicasSchindler9300y

5pasillosrodantesSchindler9500

España PalacioBuenavista,centrocomercial,hotely

edificiodeoficinas,Oviedo 19ascensores,deellos11Schindler5400,4Schindler2600,4ascensores

encomisión,asícomo12escalerasmecánicasSchindler9300AEy

6pasillosrodantesSchindler9500AE

AeropuertodeLaPalma,Tenerife 24ascensores,deellos22Schindler5400,1Schindler5300y

1Schindler2600,asícomo12escalerasmecánicasSchindler9300AE,

12pasillosrodantesSchindler9500AEy2plataformas

EspacioACoruña,centrodenegocios,ACoruña 3ascensoresSchindler5400,6ascensoresSchindler2400,

18escalerasmecánicasSchindler9300AEy4pasillosrodantesSchindler9500AE

DolceVita,centrodenegocios,ACoruña 2ascensoresSchindler5400,6ascensoresSchindler2600,

8escalerasmecánicasSchindler9300AEy12pasillosrodantesSchindler9500AE

HospitaluniversitarioVirgendelRocío,Sevilla Contratodemantenimientopara30ascensoresy1plataforma

Francia Technopôle,edificiodeoficinas,Meudon 22ascensoresconMiconic10,deellos18Schindler5400,

2Schindler3400y2Schindler2400

AyuntamientodelaciudaddeMontpellier 11ascensoresSchindler5400,1montacargasy

2escalerasmecánicasSchindler9300AE

Odysséum,centrocomercial,Montpellier 10ascensores,deellos5Schindler5400,1Schindler5300y4Schindler2400,

asícomo9escalerasmecánicasSchindler9300AEy

2pasillosrodantesSchindler9500AE

Gran Bretaña HeronTower,edificiodeoficinas,Londres 10ascensoresdedospisosSchindler7000conMiconic10ySchindlerID,

3ascensoresSchindler7000yotros5ascensores,asícomo

2escalerasmecánicasSchindler9300

DS3EastCanaryWharf,edificiodeoficinas,Londres 12ascensoresSchindler7000conMiconic10,2ascensoresSchindler5400y

otros3ascensoresasícomo2escalerasmecánicasSchindler9300

PortlandHouse,edificiodeoficinas,Londres Modernizaciónde14ascensoresconMiconic10ySchindlerID

Europa

35

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ascensores&escalerasmecánicas

SchindlerInformedeactividades2007Pedidosimportantes

Grecia IKEA,Atenas 3escalerasmecánicasSchindler9300AEy3pasillosrodantesSchindler9500

FNAC,centrocomercial,Atenas 2ascensoresSchindler5400y6escalerasmecánicasSchindler9300AE

Islandia Glerátorg,centrocomercial,Akureyri 1ascensorSchindler2600y2escalerasmecánicasSchindler9300

Skarfagardar2,almacén,Reykjavik 1ascensorSchindler2600y1ascensorSchindler5300

Akrahverfi,edificiosdeviviendas,Gardabaer 13ascensoresSchindler3300

Italia Hospital,Ferrara 70ascensores,deellos31Schindler5400,5Schindler5300,7Schindler2600y

27Schindler2500,asícomo2escalerasmecánicasSchindler9300AE

4navíosdecrucero(CostaLuminosa,CostaPacifica,

RubyPrincess,CarnivalDream),asícomoelmegayateSerena,

todosconstruidosporFincantieri 135ascensoresy24escalerasmecánicasSchindler9300

Cámaradediputadosdelparlamentoitaliano,Roma Modernizaciónde4ascensores

IKEA,RíminiyParma 22ascensores,deellos20Schindler2600y2Schindler5300,asícomo

4escalerasmecánicasSchindler9300y2pasillosrodantesSchindler9500

HotelVillad’Este,Cernobbio Modernizaciónde6ascensores

Países Bajos HospitalJeroenBosch,DenBosch 29ascensoresymodernizaciónde5ascensores,

asícomocontratodemantenimientopara34ascensores

ABNAmroBank,edificiodeoficinas,Rotterdam Modernizaciónde13ascensores,deellos6conMiconic10

UniversidadACTA,Amsterdam 9ascensoresy8escalerasmecánicasSchindler9300

Ayuntamientoybiblioteca,LaHaya Modernizaciónde8ascensores,contratodemantenimientopara

10ascensores

EdificioKLMSchipol­Este,Amsterdam Contratodemantenimientopara78ascensores

Portugal GrupoOceânico–Belmar,hotelyedificiosdeviviendas,Lagos 38ascensores,deellos32Schindler3300,3Schindler5300y3Schindler5400

C.ComercialColombo,centrocomercial,Lisboa Modernizaciónde9ascensoresSchindler5400

C.ComercialVivacci,centrocomercial,Guarda,

CaldasdaRainha,Maia 24ascensoresSchindler5400,28escalerasmecánicasSchindler9300y

10pasillosrodantesSchindler9500

E.Leclerc,centrocomercial,Cascais,Bobadela,

Algueirão,Lousada 4ascensoresSchindler3300,5ascensoresSchindler2600y

10pasillosrodantesSchindler9500

SededelaAgênciaEuropeiadaDrogaeToxicodependência,

edificiodeoficinas,Lisboa 17ascensores,deellos8Schindler3300,5Schindler3400,2Schindler5300

Suiza KleinMatterhorn,entradaalpalaciodehielo,Zermatt 2ascensoresSchindler5400

Migros,centrocomercial,Marin 16ascensores,deellos8Schindler5400,asícomo

4escalerasmecánicasSchindler9300y20pasillosrodantesSchindler9500

Hirschengraben33b,edificiodeviviendas,Lucerna Modernizacióndelascensormásantiguo(instaladoelaño1912)

Europa

36 SchindlerInformedeactividades2007Pedidosimportantes

BodegasMarquésdeRiscal;ElCiego,España

Salle3000,centrocultural;Lyon,Francia SunriseTower;Zurich,Suiza

Sihlcity,centrocomercial;Zurich,Suiza

37SchindlerInformedeactividades2007Pedidosimportantes

HeronTower;Londres,GranBretaña

38

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ascensores&escalerasmecánicas

SchindlerInformedeactividades2007Pedidosimportantes

California JamisonProperties(ParamountPlaza),

edificiodeoficinas,LosÁngeles Modernizaciónde21ascensores,deellos17conMiconicTXy

6conMiconicHXpress

DesertSpringsMarriottResort,hotel,PalmDesert Modernizaciónde18ascensores,deellos14conMiconicTX

16000VenturaBuilding,edificiodeoficinas,Encino Modernizaciónde7ascensores,deellos4conMiconicTXy

3conMiconicHXpress

ConcordGateway,edificiodeoficinas,Concord Modernizaciónde7ascensoresconMiconicTX

St.AgnesMedicalCenter,hospital,Fresno Modernizaciónde6ascensoresconMiconicTX

2000AvenueoftheStars,edificiodenegocios,LosÁngeles Contratodemantenimientopara20ascensoresy18escalerasmecánicas

AmericanaatBrand,centrocomercial,Glendale 20escalerasmecánicasSchindler9300AE

BankofAmerica,edificiodeoficinas,Pasadena 10escalerasmecánicasSchindler9300AE

Carolina

del Norte InternationalHomeFurnishingsCenter,centrodecomercios

yoficinas,HighPoint Contratodemantenimientopara31ascensoresy43escalerasmecánicas

Distrito

de Columbia ProyectoTheSquare537,edificiodeoficinas,WashingtonDC 20ascensoresSchindler500A

Florida AeropuertointernacionaldeMiami,TerminalNorte,Miami 16ascensoresSchindler500A,8escalerasmecánicasSchindler9300AE,

2escalerasmecánicasSchindler9300y2pasillosrodantesSchindler9500

CentroIntermodaldeMiami,centrodeconexiónentre

elaeropuertoylosedificiosdeaparcamientos,Miami 15ascensoresSchindler500Ay12escalerasmecánicasSchindler9300AE

Indiana UniversidadBallState,Muncie Contratodemantenimientopara97ascensores

Luisiana OneShellSquare,edificiodeoficinas,NuevaOrleans Modernizaciónde14ascensoresconMiconicTX

Maryland OneEastPrattStreet,edificiodeoficinas,Baltimore Modernizaciónde7ascensores,deellos6conSchindlerIDy1conMiconicTX

Minnesota FoshayTower,edificiodeoficinas,Minneapolis Modernizaciónde4ascensoresconMiconicTX

FirstNationalBank,edificiodeoficinas,St.Paul Contratodemantenimientopara26ascensoresy8escalerasmecánicas

Nevada CityCenter,bloqueAconhotel,viviendasy

centrocomercial,LasVegas 10escalerasmecánicasSchindler9300AE

MGMCityCenter,bloqueCconhotel,viviendasy

centrocomercial,LasVegas 34escalerasmecánicasSchindler9300AE

Nueva York NuevaYorkTimes,edificiodeoficinas,NuevaYork Modernizaciónde10ascensores,deellos8conSchindlerID

30RockefellerPlaza,edificiodeoficinas,NuevaYork Modernizaciónde8ascensoresconSchindlerID

StateUniversity,NuevaYork,Syracuse Modernizaciónde4ascensoresconMiconicTX

HearstTower,edificiodeoficinas,NuevaYork Contratodemantenimientopara21ascensoresy3escalerasmecánicas

BronxTerminalMarket,centrocomercial,NuevaYork 10escalerasmecánicasSchindler9300AE

FlushingTownCenter,centrocomercial,NuevaYork 16escalerasmecánicasSchindler9300AE

CarouselCenter,centrocomercial,Syracuse 16escalerasmecánicasSchindler9300AE

Ohio Hanna,edificiodeoficinas,Cleveland Modernizaciónde7ascensores,deellos6conSchindlerID

Pensilvania USXTower,edificiodeoficinas,Pittsburgh Modernizaciónde8ascensoresconSchindlerID

UniversidadDuquesne,Pittsburgh Contratodemantenimientopara59ascensores

Puerto Rico HotelElConquistador,SanJuan 12escalerasmecánicasSchindler9300AE

Washington BankofAmericaFinancialCenter,edificiodeoficinas,Spokane Modernizaciónde8ascensoresconMiconicTX

América del Norte, Centro y Sur

39

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ascensores&escalerasmecánicas

SchindlerInformedeactividades2007Pedidosimportantes

Canadá HospitalMontford,Ottawa 8ascensoresSchindler400A

KingswayMall,centrocomercial,Edmonton 1ascensorSchindler330Ay6escalerasmecánicasSchindler9300

CanadianTire,centrocomercial,Ottawa 4ascensoresSchindler330Ay2escalerasmecánicasSchindler9300

Argentina MiradoresdelaBahía,edificiosdeviviendas,BuenosAires 10ascensoresSchindler3300

ElSolardeSanIsidro,edificiosdeviviendas,BuenosAires 6ascensoresSchindler3300

ClínicaLaTrinidad,BuenosAires 10ascensoresSchindler5300

TorresMulieris,edificiosdeviviendas,BuenosAires 14ascensoresSchindler7000

Brasil Arena,edificiosdeviviendas,RíodeJaneiro 25ascensoresSchindler300L

CaiçaraClub,edificiosdeviviendas,PraiaGrande 14ascensoresSchindler300L

SpazioFariaLima,edificiodeoficinas,SãoPaulo 9ascensoresSchindler300L,deellos8conMiconic10

FloridaPenthouse,edificiosdeviviendas,SãoPaulo 13ascensores,deellos12Schindler300Ly1SchindlerSmart

Chile TorreTitanium­LaPortada,edificiodeoficinas,SantiagodeChile 24ascensores,deellos20Schindler7000

México Vidalta,proyectodeviviendasdelujo,CiudaddeMéxico 6ascensoresSchindler7000,16ascensoresSchindler5400y

1ascensorpanorámico

Trensuburbano,estacióndeferrocarril,CiudaddeMéxico 7ascensoresSchindler3300,16ascensoresSchindler330Ay

12escalerasmecánicasSchindler9300

PuntoSãoPaulo,centrocomercial,hotelyedificiosdeviviendas,

Guadalajara,Jalisco 6ascensoresSchindler7000y7ascensoresSchindlerNeolift

MarioPani,edificiodeoficinas,CiudaddeMéxico 8ascensoresSchindler7000y4ascensoresSchindler5400

PenínsulaVallarta,CimaRealGuadalajara,PenínsulaCancún,

edificiosdeviviendas,PuertoVallarta,GuadalajarayCancún 11ascensoresSchindlerNeolift

Perú Capital,edificiodeoficinas,Lima 6ascensoresconMiconic10y2ascensoresSchindlerEuroLift

R&VConsorcio,edificiosdeviviendas,Lima 4ascensoresSchindlerNeolift

TécnicasMetálicas,edificiosdeviviendas,Lima 8ascensoresSchindler100Ly2ascensoresSchindlerSmart

Venezuela CentraldelmetrodeCaracas,edificiodeoficinas,Caracas 9ascensores,deellos5Schindler7000conMiconic10y4SchindlerEuroLift

MetrodeMaracaibo,4estaciones,Maracaibo 12ascensoresSchindlerEuroLifty8escalerasmecánicasSchindler9300

TorreBel,edificiodeoficinas,Barquisimeto 7ascensores,deellos4Schindler7000conMiconic10,

2SchindlerNeolifty1SchindlerSmart

MontañaHumboldt,edificiosdeviviendas,Caracas 28ascensoresSchindler100L

América del Norte, Centro y Sur

40 SchindlerInformedeactividades2007Pedidosimportantes

HumanaBuilding,edificiodeoficinas;Louisville,EE.UU.

Capital,edificiodeoficinas;Lima,Perú Mandarim,edificiodeviviendas;SãoPaulo,Brasil

41SchindlerInformedeactividades2007Pedidosimportantes

TorresMulieris,edificiosdeviviendas;BuenosAires,Argentina

WorldMarketCenter,edificiodenegocios;LasVegas,EE.UU.

TorreLibertad,hotelSt.Regisyedificiodeviviendas;CiudaddeMéxico,México

EstacióndemetroMonumental;Valencia,Venezuela

42

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ascensores&escalerasmecánicas

SchindlerInformedeactividades2007Pedidosimportantes

Australia WestfieldDoncaster,centrocomercial,Melbourne 8ascensoresSchindler5400,12ascensoresSchindler2600,

27escalerasmecánicasSchindler9300AEy14pasillosrodantesSchindler9500

1ShelleySt.,edificiodenegocios,Sydney 12ascensoresSchindler5400y2ascensoresSchindler2600,enpartecon

SchindlerID,asícomo2escalerasmecánicasSchindler9300AE

BishopSee,centrocomercial,edificiodenegociosy

viviendas,Perth 5ascensoresSchindler7000

60MargretStreet,centrodenegocios,Sydney Modernizaciónde18ascensoresconSchindlerID

SydneyCricketGround,localparaeventosdeportivosy

deocio,Sydney 2ascensoresSchindler5400y1ascensorSchindler2600,asícomo

6escalerasmecánicasSchindler9300AE

Camboya NagaWorldcasinoyhotel,PhnomPenh 11ascensoresSchindler5400y4escalerasmecánicasSchindler9300AE

Corea S­Trenue,edificiodeviviendasynegocios,Seúl 5ascensoresSchindler7000,1ascensorSchindler5400y

8escalerasmecánicasSchindler9300

O2Grande,edificiosdeviviendas,Gunsan 43ascensoresSchindler5400

E­mart,centroscomerciales,HanamyYeoju 6ascensoresSchindler250Ky20pasillosrodantesSchindler9500

KoreanNationalHousingCorporation,edificiosdeviviendas,

entodoelpaís 186ascensoresSchindler250Ky32ascensoresSchindler5400

China NanjingGreenlandTower,fasesI&II,centrocomercial,

hotelyedificiosdeoficinas,Nankín 38ascensoresSchindler7000y35escalerasmecánicasSchindler9300AE

ShanghaiLuwan113#,centroscomercialesyedificiosde

viviendas,Shanghai 29ascensoresSchindler5400APy27escalerasmecánicasSchindler9300AE

BaokuangInternationalPlaza,hotel,edificiosdeoficinasy 41ascensores,deellos22Schindler7000y19Schindler5400AP,asícomo

viviendas,Shanghai 2escalerasmecánicasSchindler9300AE

JingLiangPlaza,edificiodenegocios,Pekín 45escalerasmecánicasSchindler9300AEy2pasillosrodantesSchindler9500

BeijingJinYu,centrodedesarrolloeinvestigacióncientíficos

asícomoedificiodeoficinasynegocios,Pekín 41ascensores,deellos28Schindler7000,6Schindler300PCL,4Schindler

300PMRLy3Schindler80L,asícomo4escalerasmecánicasSchindler9300AE

Filipinas Shangri­laResort&Spa,BoracayIsland 15ascensores,deellos13Schindler5400

Hong Kong TKOTLno.70,Area86,SiteAB,edificiosdeviviendas 46ascensores,deellos42Schindler7000y4Schindler5400,asícomo

6escalerasmecánicasSchindler9300AE

YLTL515,MaTinRoad,edificiosdeviviendas 12ascensores,deellos10Schindler7000y2Schindler5400

52­58ShaTsuiRoad,TsuenWan,edificioindustrial 8ascensoresSchindler7000

Indonesia KotaKasablanka,apartamentos,edificiodeoficinasy

centrocomercial,Yakarta 64escalerasmecánicasSchindler9300AEy4escalerasmecánicasSchindler9300

GrandCity,centrocomercialyhotel,Surabaya 17ascensoresy50escalerasmecánicasSchindler9300AE

GandariaMainStreet,rascacielosdeviviendas,hotel,

edificiodeoficinasycentrocomercial,Yakarta 50escalerasmecánicasSchindler9300AEy6pasillosrodantesSchindler9500

MallofIndonesia,etapa2,centrocomercial,Yakarta 56escalerasmecánicasSchindler9300AE

GrahaEnergi,edificiodenegocios,Yakarta 18ascensoresSchindler7000y6ascensoresSchindlerElegantMRL

Asia/Pacífico

43

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ascensores&escalerasmecánicas

SchindlerInformedeactividades2007Pedidosimportantes

Japón IKEA,Hyogo,Osaka,Saitama 21escalerasmecánicasSchindler9300AEy4pasillosrodantesSchindler9500

NishimuraJoyYashima,centrocomercial,Kagawa 2pasillosrodantesSchindler9500

MrMaxMachida,centrocomercial,Tokyo 1pasillorodanteSchindler9500

Macao HotelSheraton 27ascensores,deellos26Schindler7000

CityofDream,casinoyhoteles 60ascensores,deellos31Schindler7000,6Schindler5400asícomo

10escalerasmecánicasSchindler9300

HotelFourSeasons 49ascensores,deellos22Schindler7000,12Schindler5400,asícomo

18escalerasmecánicasSchindler9300AE

HotelShangri­la 27ascensores,deellos26Schindler7000

Malasia AeropuertointernacionalKK,KotaKinabalu 22ascensoresSchindler5400

Tijani,edificiosdeviviendas,KualaLumpur 20ascensoresSchindler3400

KdnBukitAman,edificiodenegocios,KualaLumpur 7ascensoresSchindler7000y10ascensoresSchindler5400

GoldisTower,edificiodeoficinasynegocios,KualaLumpur 7ascensoresSchindler7000,6ascensoresSchindler5400y

2escalerasmecánicasSchindler9300AE

PuteriTower,edificiodenegocios,KualaLumpur 13ascensoresSchindler5400y2escalerasmecánicasSchindler9300AE

Nueva Zelanda AeropuertointernacionaldeAuckland,ampliación

delaterminaldellegadas,Auckland 3ascensoresSchindler5400,1ascensorSchindler2600,

2escalerasmecánicasSchindler9300AEy7pasillosrodantesSchindler9500

BritomartCharterhouseWestpac,edificiosdeoficinasy

negocios,Auckland 4ascensoresSchindler5400conMiconic10ySchindlerID

01FeatherstonStreet,edificiodeoficinasynegocios,Wellington 6ascensoresSchindler500PconMiconic10ySchindlerID

DowntownHouseRedevelopment,edificiosdeoficinasy

negocios,Auckland 4ascensoresSchindler500Py2escalerasmecánicasSchindler9300AE

Singapur BusinessFinancialCentre,edificiosdeoficinas 43ascensoresSchindler7000y10ascensoresSchindler5400

UrbanEntertainmentCentreatVictoriaStreet,

edificiodenegocios 9ascensores,deellos8Schindler5400,asícomo

16escalerasmecánicasSchindler9300AE

YishunCentral,centrocomercial 4ascensoresSchindler5400y14escalerasmecánicasSchindler9300AE

CondominiumatSt.ThomasWalk,edificiosdeviviendas 8ascensoresSchindler7000

Tailandia TheAvenuePattaya,edificiodenegocios,Chonburi 4ascensoresSchindler5400,8escalerasmecánicasSchindler9300AEy

4escalerasmecánicasSchindler9300

ThePanoCondominiumatRama3,edificiode

viviendas,Bangkok 13ascensores,deellos8Schindler7000y5Schindler3400

CentralPlazaChaengWattana,centrocomercial,Bangkok 12ascensores,deellos6Schindler7000y6Schindler5400

TheRoyalManeeyaTower,edificiodenegocios,Bangkok 12ascensores,deellos10Schindler7000y2Schindler5400

Taiwán HHF–Ilan,centrocomercial,Taipei 15ascensoresSchindler5400,16escalerasmecánicasSchindler9300AEy

12pasillosrodantesSchindler9500

Carrefour,FY1,Taichung 6escalerasmecánicasSchindler9300AEy10pasillosrodantesSchindler9500

Carrefour,Luchou,Taipei 16pasillosrodantesSchindler9500

Vietnam PhucYenPlaza,centrocomercial,CiudaddeHoChiMinh 8ascensoresSchindlerEleganty4escalerasmecánicasSchindler9300AE

PacificBeerTower,edificiodeoficinas,CiudaddeHoChiMinh 8ascensores,deellos4Schindler7000y4Schindler5400

SaigonPeral,fase2,edificiosdeviviendas,Ciudad

deHoChiMinh 10ascensoresSchindler7000

Asia/Pacífico

44 SchindlerInformedeactividades2007Pedidosimportantes

GreenlandTower,faseII;Nankín,China OneShelleyStreet,edificiodenegocios;Sydney,Australia

megaBOX,centrocomercialyedificiodeoficinas;HongKong,China

NovenaSquare,centrocomercial;Singapur

45SchindlerInformedeactividades2007Pedidosimportantes

NovenaSquare,centrocomercial;Singapur

BusinessFinancialCentre;Singapur

Fuente:MarinaBayFinancialCentre

46

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ascensores&escalerasmecánicas

SchindlerInformedeactividades2007Pedidosimportantes

Croacia AvenueMall,centrocomercialyedificiodeoficinas,Zagreb 19ascensoresSchindler5400y14escalerasmecánicasSchindler9300

POS,edificiosdeviviendas,Zagreb 23ascensoresSchindler3300

VMD,edificiosdeoficinasyviviendas,Zagreb 2ascensoresSchindler5400y7ascensoresSchindler3300

Egipto ElRehab,ampliaciónfase5,edificiosdeviviendas,ElCairo 43ascensoresSchindler3300

HighTown,edificiosdeviviendas,ElCairo 15ascensoresSchindler3300

GolfMall,centrocomercial,ElCairo 2ascensoresSchindler5300y8escalerasmecánicasSchindler9300

HotelBeauRivage,Taba 8ascensoresSchindler5400y7ascensoresSchindler5300

Eslovaquia EuroveaInternationalTradeCenter,edificiodeoficinasy

viviendas,hotel,centrocomercial,Bratislava 35ascensoresSchindler5400,2ascensoresSchindler5300,36escaleras

mecánicasSchindler9300,asícomo8pasillosrodantesSchindler9500

LakeSide,edificiodeoficinas,Bratislava 5ascensoresSchindler7000y4ascensoresSchindler5400

Eslovenia Supernova,centrocomercial,Liubliana 7ascensoresSchindler5400,1ascensorSchindler2400y

10escalerasmecánicasSchindler9300AE

ETTCelje,centrodecomerciosynegocios,Celje 2ascensoresSchindler3300,1ascensorSchindler5400y

2ascensoresSchindler9300AE

Hungría ArénaPlaza,centrocomercial,Budapest 4ascensoresSchindler5400,13ascensoresSchindler2600,

14escalerasmecánicasSchindler9300AEy9pasillosrodantesSchindler9500

AgriaPark,centrocomercial,Eger 14ascensores,deellos6Schindler5400,7Schindler3300y

1Schindler2600,asícomo6escalerasmecánicasSchindler9300AEy

2pasillosrodantesSchindler9500

Korzó,centrocomercial,Nyíregháza 10ascensores,deellos6Schindler3300,2Schindler5400y2Schindler2600,

asícomo8escalerasmecánicasSchindler9300AE

MillenniumCityCenter,edificiosdeoficinas,Budapest 14ascensoresSchindler5400conMiconic10

India GlobalMall,centrocomercial,Ludhiana 22escalerasmecánicasSchindler9300AE

LodhaITPark,edificiodeoficinas,Mumbai 29ascensoresSchindler300P

CyberPark,edificiodenegocios,Noida 28ascensoresSchindler300PMRL

ResidenceAntilia,edificiodeviviendas,Mumbai 7ascensoresSchindler7000y3ascensoresSchindler5400

ZSquare,centrocomercial,Kanpur 9ascensores,deellos7Schindler300PMRLy2Schindler100PMRL,asícomo

18escalerasmecánicasSchindler9300AEy4pasillosrodantesSchindler9500

SDCorporation,edificiosdeviviendas,Mumbai 22ascensoresSchindler3300

Israel BeeriTower,edificiodeviviendas,TelAviv 4ascensoresSchindler7000

Nam5Tower,edificiodeviviendas,TelAviv 9ascensores,deellos5Schindler7000y4Schindler5300

Europa del Este, Oriente Medio, India y África

47

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ascensores&escalerasmecánicas

SchindlerInformedeactividades2007Pedidosimportantes

Kuwait TheAvenues,centrocomercial,Kuwait 40ascensores,38escalerasmecánicasy4pasillosrodantes

Libia HospitalAlJala,Trípoli 7ascensoresSchindler5400

Marruecos HotelLesJardinsd’Agdal,Marrakech 16ascensoresSchindler5300

RobinsonClub,Agadir 13ascensoresSchindler5300

AsswakAssalam,edificiodenegocios,Marrakech 12ascensoresSchindler5300y4pasillosrodantesSchindler9500

Polonia ArkadyWroclawskie,centrocomercial,Wroclaw 16ascensores,deellos6Schindler5400,8Schindler2600y2Schindler2400

CuprumArena,centrocomercial,Lubin 8ascensoresSchindler5400y4ascensoresSchindler2600

Renoma,centrocomercial,Wroclaw 31escalerasmecánicasSchindler9300AE

BelvedereCentrum,edificiodeoficinas,Varsovia 4ascensoresSchindler7000

PlatinumTower,edificiosdeviviendas,Varsovia 8ascensoresSchindler7000

República

Checa E­Gate,edificiodenegocios,Praga 11ascensores,deellos1Schindler5400,8Schindler3400,1Schindler3300

TechnickécentrumCS,edificiodeoficinasynegocios,Praga 8ascensores,deellos6Schindler5400

PalácTesnov,edificiodenegocios,Praga 6ascensores,deellos5Schindler5400

Bílinská,complejodeviviendas,Praga Modernizaciónde11ascensores

Rumanía TowerCenterInternational,edificiodeoficinas,Bucarest 7ascensoresSchindler7000,deellos6conMiconic10ySchindlerID

Rusia NorthstarTower,edificiodeoficinas,Moscú 15ascensores,deellos6Schindler7000dedospisosconMiconic

10ySchindlerID,5Schindler7000conMiconic10ySchindlerID

MiraxPlaza,Tower1&2,edificiosdeoficinas,Moscú 26ascensoresSchindler7000

Serbia DeltaCityBeograd,edificiosdeoficinas,Belgrado 11ascensoresSchindler5400,8escalerasmecánicasSchindler9300AEy

2pasillosrodantesSchindler9500

PalataBelgrade,edificiodeoficinas,Belgrado 4ascensoresSchindler7000

Tunicia HotelElMouradi,Tozeur 5ascensoresSchindler5300

Turquía AntaresAVM,centrocomercialyedificiodeoficinas,Ankara 20ascensores,deellos17Schindler5400,asícomo

12escalerasmecánicasSchindler9300AEy12pasillosrodantesSchindler9500

EsparkAVM,centrocomercial,Eskishehir 12ascensores,deellos11Schindler2600y1Schindler5300,asícomo

26escalerasmecánicasSchindler9300AEy2pasillosrodantesSchindler9500

A1AVM,centrocomercial,Ankara 7ascensoresSchindler5400APy12escalerasmecánicasSchindler9300AE

TeresparkAVM,centrocomercial,Denizli 9ascensores,deellos8Schindler5400AP,asícomo

10escalerasmecánicasSchindler9300AEy2pasillosrodantesSchindler9500

Europa del Este, Oriente Medio, India y África

48 SchindlerInformedeactividades2007Pedidosimportantes

AvenueMall,centrocomercialyedificiodeoficinas;Zagreb,Croacia

StaryBrowarII,centrocomercial;Poznan,Polonia

TheAvenues,centrocomercial;Kuwait

49SchindlerInformedeactividades2007Pedidosimportantes

SmartVillage,edificiodeoficinas;Giza,EgiptoResidenceAntilia;Mumbai,India

NorthstarTower,edificiodeoficinas;Moscú,Rusia

50

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ALSO

Numerouschallenges.Uniquesolutions.

Schindlerhacesuyalacargadeusted:lallevará

puntualmentedeAaBoarribayabajocontotal

fiabilidad.Schindlerseencargadeltransporte

impecabledesumercancía.

51

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007Informedemercado

ALSO

Informedemercado

ElGrupoALSO

Alcanzaporvezprimeraunvolumendeventasdemásde5milmillonesdeCHFyseconvierteenelnuevonúmero3deEuropaElGrupoALSO,empresaconliderazgoenventaalpormayorylogísticadetecnologíadeinformaciónyelectrónicadeconsumo(IEC),cierraen2007elprimerejercicioeconómicocompletoconGNT.Enelañodelejercicio,ALSOjuntoconelgrupofinlandésGNT,adquiridoa1deseptiembrede2006,seencaramóaltercerpuestodelasmayoresempresaseuropeasdedistribu-ciónIECyeslíderdemercadoencincodelosnuevepaísesenlosquepres-taservicio.

Beneficioconsolidadoen2007:15millonesdeCHFElGrupoALSOharegistradoenelañodelejerciciounvolumendeventasde5.083millonesdeCHF(2006:3.277millonesdeCHF),loquesuponeunincrementodeun55%,superandoasíporprimeravezenvolumendeven-taslafronteradelos5milmillonesdeCHF.ALSOregistróunbeneficioope-racionalde54millonesdeCHFyalcanzóunbeneficionetoconsolidadode15millonesdeCHF.DebidoalaadquisicióndeGNT,laparticipaciónenre-cursospropiossupusoun19%.A31dediciembrede2007elGrupoALSOdabaempleoa1.987personas(añoanterior:2.047).

ALSOsinGNT

ElmejorresultadodesdequeexistelaempresaEnSuizayAlemanialapositivaevolucióncoyunturalinfluyóenlaramaIT.Despuésdeunprimertrimestremásbiendébil,lademandadeproductosdehardwareysoftwareregistróunaumentoconstanteennúmerodepie-zas.Elretrocesodelospreciosmediosfuemenosfuerteen2007,demane-raquehayqueseñalarunligerocrecimientoenvalor.EnesteentornoALSOconquistó,tantoenSuizacomoenAlemania,nuevasparticipacionesenelmercado.ALSO(sinGNT)aumentóelvolumendeventasconrespectoalejercicioanteriorenun18%,situándoloen2.782millonesdeCHF(2006:2.351millonesdeCHF),yregistróunbeneficiooperacionalde41millonesdeCHF(2006:33millonesdeCHF).Con28millonesdeCHF,ALSO(sinGNT)obtuvoen2007unbeneficionetodespuésdeimpuestossuperiorenun17%aldelañoprecedente(2006:24millonesdeCHF),elmejorresulta-dodesdequeexistelaempresa.EnSuizaALSOseexpandióenloscamposdecrecimientopreviamentedefinidos,asaberelectrónicadeocio,High-EndStorageymaterialdeconsumoIT.Enelsectordeprestacioneslogísticas,elnegocioampliólosserviciosalosclientesexistentesyreclutóademásnue-vosclientes.

Ladistintaestructuraenlaconfiguracióndelinformeasícomolasinfluenciasdelaeli-minaciónpuedendarlugarapequeñasdiferenciasenlosdatosyporcentajesrespectoalosdatosdeALSO.

52

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007Informedemercado

ALSO

Enlacarterabásica,sucondicióndeproveedorfavoritofacilitóaALSOlaconquistaenSuizadenuevasparticipacionesenelmercadograciasasuconsolidaciónenelmercadodeladistribución.EnAlemaniaALSOcrecióporcuartavezconsecutivamásdel20%yreforzósuposiciónentrefabri-cantesestratégicos.Además,ALSOconsiguiósubstancialesparticipacionesdemercadoenelnegocioalpormenor.EnambospaísesALSOobtuvounbeneficiooperacionalclaramentemásaltoqueenelejercicioanterior

ElgrupoGNT

AumentalarentabilidadDesdeel1°deseptiembrede2006ostentaALSOel50,1%delasaccionesdelgrupoGNT,quedesarrollasusactividadesenEscandinavia,PaísesBálti-cosyPolonia.GNTlideraelmercadoenFinlandia,Estonia,LetoniayLituania,asícomoentrelosdistribuidoresIECconliderazgoenSueciayNoruega.Aprincipiosde2004laempresafundóunafilialenPolonia.Despuésdeperderenelprimersemestrede2007-19millonesdeCHF,enelsegundosemestrede2007GNTgeneró,graciasamedidasexhaustivasdereestructuración,unbeneficionetode6millonesdeCHF.Elresultadofueunapérdidade-13mi-llonesdeCHFparaelañoentero.Comparadoconeldelejerciciopreceden-te,enelcualGNTsufrióunapérdidade-22millonesdeCHF,constituyeunamejorasubstancial.

Perspectivas

GrupoALSOElcrecimientoeconómicoenlazonadeleurodeberíademantenerseen2008,sibiendichocrecimientodeberíaresultarinferioralde2007debidoalacrisisfinancieraenEE.UU.,lainciertaevolucióndelpreciodelpetróleoydelcambiodeldólarasícomoporlafortalezadeleuro.Estosmotivosdein-seguridadtambiénpodríanafectarnegativamentelaramaITyprovocarunademandainferioralaesperada.AlmismotiempolospreciosmediosdelosproductosITydeelectrónicadeconsumodeberíandebajarligeramen-te.Porello,enlosmercadosITdeCentroyNordeuropaALSOcuentatansóloconunligerocrecimientoenvalor,mientrasqueenlosmercadosITdeEuropadelEsteesperauncrecimientosostenible.ALSOconfíaqueconesteentornopodráconsolidarsufuerteposiciónenEuropa.

Para2008,ALSOesperaunvolumendeventasdelGrupoclaramentesupe-rioralos5milmillonesdeCHFasícomo–dejandoaunladolosmotivosdeinseguridadarribamencionados–unbeneficioconsolidadoalrededordelos30millonesdeCHF.AmedioplazoALSOcuentaconqueseguiráaumen-tandoelvolumendeventasyqueelbeneficioconsolidadoserá,comomíni-mo,de35a40millonesdeCHF.

53

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007

CorporateCitizenship

Smoothingtheways.Pushingthelimits.

Elsistemadetracciónreguladaporfrecuenciagarantizala

máximacomodidadenelarranque,lacarreraylaparada

asícomounagranexactitudenelpuntodondedetenerse.

Justoeltipodeprecisiónquetantosevaloraenlavidadiaria.

Paramovilidadatodoslosniveles,entodaslassituaciones.

54 SchindlerInformedeactividades2007CorporateCitizenship

CorporateCitizenship

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

CompromisomúltipledelaempresaRepartidosportodosloscontinentes,losascensoresyescalerasmecánicasSchindlermuevendiariamentemásde700millonesdepersonasasícomounagrancantidaddemercancías.Eléxitoempresarialalargoplazodepen-deengranmedidadecómosehagafrente,conadecuaciónalmercadoyaportacióndebeneficios,alanecesidaddeunamovilidadsegura,conforta-bleyeficaz.CuantomayorseaeléxitodeSchindler,mayorserátambiénlautilidadquepercibanlosclientes,colaboradores,accionistasydemásinter-locutoresimportantesdelasociedad.ElinformeCorporateCitizenshipmuestralaformaenqueasumeSchindler,comopartedelasociedad,suresponsabilidadfrentealasexigenciasdelosdiversosgruposdeinteresadosyfrentealmedioambiente.

DetallesdelapáginawebEnelmarcodelInformedeactividades2000,Schindlerdioaconocerporvezprimeralosresultadosfavorablesalmedioambienteconseguidosconecoproductos.En2005sediounnuevopaso.ElInformeseampliócondatossobreecologíadeempresajuntoconlapresentacióndeprincipiosyvaloresempresariales,quemarcanelcomportamientodelaempresa.Estasinformacionesvienencompletadasporexplicacionessobrelamaneradeasumirlaresponsabilidadsocial.

Afindeevitarladegradacióndelmedioambienteconpapelytransporte,Schindlerdecidiópublicarregularmenteuninformedetalladoyactualizadoexclusivamenteenunapáginawebespecialmenteconfeccionadaparaestefin:http://corpcit.schindler.com.Enellaseexplicaráncontodopormenorlostemassiguientes.

MedioambienteLosascensoresyescalerasmecánicassalenblindadosparaunpromediode30añosdevida.Acausadeestalongevidad,enlaecologíadelproductoresultanprioritariosnoyalosdeteriorosmedioambientalesquepuedacau-sarlafabricaciónpropiamentedicha,sinosobretodolosquesederivandelfuncionamientodelosascensores.Enelnuevodesarrollodeascensoresyescalerasmecánicases,porello,nuestrametaprincipalmejorarsueficien-ciaenenergíaymaterialesfrentealosmodelosasustituir.

Lascifrasclavedelaecologíadelaexplotaciónmuestranquecercadel60%deldeterioromedioambientaldebeatribuirsealosmásde10.000vehículosdeservicioquefuncionanentodoelmundo.Mereceespecialatenciónlareduccióndelcombustiblequeselograráoptimizandolostrayectosfijadosyprocurando,ennuevasadquisiciones,vehículosfavorablesalmedioambiente.

55SchindlerInformedeactividades2007CorporateCitizenship

CorporateCitizenship

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SeguridadElpuntocentraldelaresponsabilidadempresarialloconstituyelaseguridaddelos43.000colaboradoresylosmásde700millonesdeusuariosdiarios.Lógicamente,lasexigenciasdecalidadyseguridadnoselimitanexclusiva-mentealproductosinoqueabarcanlaempresaentera.Así,pues,desdemuchotiemposehaorganizadounagestiónexhaustivadelriesgoylase-guridadorientadahaciadentroyhaciafuerapuestoqueSchindlernopuedeniquierehacercompromisoalgunoenloqueaseguridadserefiere.

ColaboradoresSchindlerestáconvencidadequeúnicamenteloscolaboradoresmotivadossoncapacesdeproducirlasatisfaccióndelosclientesygarantizar,conello,eléxitodelnegocio.PorestarazónSchindlersehafijadocomometacon-vertirseenelempleadorpreferidodelramo.Coneseobjetivosehanplanea-donumerosasmedidasparahacerseconlosmejorescolaboradores,man-tenerlos,yseguirpromoviendosudesarrollo.Aellorespondenlospuestosdetrabajosanosyseguros,loscursosanualesdeformacióncontinuayelfomentodecompromisospolíticos,culturalesocaritativosdeloscolabora-dores.

ValoresyresponsabilidadsocialEllemadeSchindleres«LeadershipthroughService».ElnombredeSchindlerquedaasíestrechamentevinculadoalserviciodelosclientesyalaintegridadsincompromiso.

Partiendodeaquí,Schindlerfuehaceyadiezañoslaprimeraempresadelaindustriadeascensoreseuropeaqueintrodujouncódigodeconducta.Di-chocódigoexigedelaDirecciónydeloscolaboradoresdeunos130paísesdetodoelmundouncomportamientoéticoyconformealaley.SupuestaenvigorysuimplementaciónsoncomprobadosatravésdelosllamadosComplianceOfficersconplenoempleo,queinformandirectamentealComitédeAuditoríanombradoporelPresidentedelConsejodeAdministración.

Comoeslógico,SchindlersuscribiólainiciativaPartneringAgainstCorruption(PACI)impulsadaporelWorldEconomicForumcuyametaesponercotoacualquierformadecorrupciónysoborno.

56 SchindlerInformedeactividades2007CorporateCitizenship

CorporateCitizenship

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Instalacionesdeascensores«verdes»Lareduccióndelconsumodeenergía,quenodejadeirenaumento,esunodelosmayoresretosdenuestrotiempo.Resulta,pues,lógicalatendenciaalosedificios«verdes».Esnormalque,cadavezconmayorfrecuencia,lospromotoresinmobiliariosylosgestoresdeedificiosplanteenpreguntassobreelconsumodeenergíadelosascensores.

Yaen1999Schindlerllevóacabounainvestigaciónexhaustivaquedemos-trólainfluenciadelgastodeenergíaenlafasedefuncionamiento:eselfac-tordelquemásdependequelasinstalacionesresultenfavorablesalmedioambiente.Estosconocimientosyelcomportamientometódicoalqueinevi-tablementeconducenhansidointegradosdesdeentoncesalprocesodedesarrollodelosproductos.

LosascensoresSchindlerfavorablesalmedioambienteLapuestaenprácticadelasexigenciasecológicassemanifiestaprincipal-menteenelascensorglobaldealtorendimientoSchindler7000,enservicioenrascacielosdelmundoentero.

Paraestasinstalacionesseempleanpreferentementematerialesque,adife-renciadelasanterioreslíneasdeproductos,comportanunmenorimpactomedioambientalypermitenunaeliminaciónderesiduosrespetuosaconelmedioambiente.Unahorrosignificativodeenergíaentodalainstalaciónhasidoposiblegraciasaldesarrollodecomponentessensiblementemásligeros,alaoptimizacióndelgastoenergéticoenlailuminacióndecabinasyotrasfuncioneseléctricasenposiciónstandby,asícomoatravésdelarecuperacióndelaenergíaduranteelfuncionamiento.Además,elrevolu-cionariocontroldellamadaadestinodeSchindlerpermiteoptimizarlosvia-jesdentrodeledificioyacortarsignificativamenteparaelusuarioladura-cióndelosmismosenmomentosdemuchotráfico.

Unfolletoinformativosobreelmedioambiente,adisposicióndequienlosolicite,contienedetalladomaterialdedatosypruebaqueelascensordealtorendimientoSchindler7000aportaunavaliosacontribuciónalasrela-cionesconelmedioambienteenelmarcodelamovilidaddentrodeledificio.

Paramásinformaciónpuedeconsultarhttp://corpcit.schindler.com

57SchindlerInformedeactividades2007CorporateCitizenship

Movingforward.Recoveringenergy.

LosascensoresSchindlersonverdes.Nidemasiadograndesni

demasiadopequeños,sinodeltamañojusto.Unaplanificación

previsora,perspicazreduceengranmedidaelconsumode

energíaenlafabricación,eneltransporteyenelfuncionamien-

to.Schindlerdaahoraunpasomás:losascensoresSchindler

devuelvendurantesufuncionamientolaenergíadetracción.

Unacertadoenfoqueecológico.

58

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007

Panorámicadecifrasfinancieras

Hardasnails.Softtouch.

LosascensoresSchindlerllevanalolargode

lapuertadetectoresinfrarrojos.Latécnicamás

modernaunidaaunasólidamecánicale

garantizansuseguridad.Paraquenadalepille

desprevenido.

59

Panorámicadecifrasfinancieras

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007Cuentasanualesconsolidadas,presentaciónabreviada

Cuentasanualesconsolidadas,presentaciónabreviada

Losdatossobrevaloresdelosaños2003y2004sevensustancialmenteinfluenciadosporloscostesdelproyectoR03(programadereestructu-raciónyaumentodelaeficiencia).

Cuentadepérdidasyganancias

EnmillonesdeCHF 2007 2006 2005 2004 2003

Valortotaldelaproducción 13835 11106 8870 8254 7725

Gastosdeexplotación 13005 10380 8236 7733 7319

Resultadooperativo 830 726 634 521 406

Sancionesporcártel 293

Resultadofinanciero –51 –25 –60 –43 –68

Resultadodeparticipaciones – 10 –2 4 6

Beneficioantesdeimpuestos 486 711 572 482 344

Impuestos 208 200 171 153 142

Beneficioconsolidado: 278 511 401 329 202

AccionistasdeSchindlerHolding 254 488 377 308 184

Interesesminoritarios 24 23 24 21 18

1

Balanceal31dediciembre

EnmillonesdeCHF 2007 2006 2005 2004 2003

Activocirculante 4927 4917 3909 3595 3734

Activoalargoplazo 2236 2359 2140 1741 1486

Totalactivo 7163 7276 6049 5336 5220

Recursosajenosacortoplazo 3827 3744 3004 2468 2433

Recursosajenosalargoplazo 1236 1355 1160 1373 1496

Totalrecursosajenos 5063 5099 4164 3841 3929

FondospropiosdelGrupo: 2100 2177 1885 1495 1291

AccionistasdeSchindlerHolding 1975 2060 1749 1376 1165

Interesesminoritarios 125 117 136 119 126

Totalpasivo 7163 7276 6049 5336 5220

1

Estadodelosflujosdetesorería

EnmillonesdeCHF 2007 2006 2005 2004 2003

Cashflowporactividadesdeexplotación 602 476 347 433 455

Cashflowporactividadesdeinversión –11 –288 11 –729 8

Cashflowporactividadesdefinanciación –511 –319 –296 –123 –189

Diferenciasnetasdecambio –28 –3 35 –36 11

Variaciónenfondosdisponibles 52 –134 97 –455 285

1

Valoresadaptadosconefectoretroactivoenelcierrede2005debidoalasnormasIAS/IFRSrevisadas1

60

Panorámicadecifrasfinancieras

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007CuentasanualesSchindlerHoldingS.A.,presentaciónabreviada

CuentasanualesSchindlerHoldingS.A.,presentaciónabreviada

PolíticadedividendosLapolíticadedividendosautorizadaycomunicadaporelConsejodeAdmi-nistraciónestáorientadahaciaelrendimientoyprevéunacuotaenelrepartodelbeneficioconsolidadodelGrupo(conexclusióndelosinteresesminori-tarios)deentreel25%yel35%(véasetambiénpágina68).

Cuentadepérdidasyganancias

EnmillonesdeCHF 2007 2006 2005 2004 2003

Ingresosdeparticipaciones 398 325 270 224 211

Otrosingresos 546 26 30 15 31

Totalingresos 944 351 300 239 242

Amortizaciones 28 72 76 67 80

Otrosgastos 42 46 47 39 35

Totalgastos 70 118 123 106 115

Beneficionetodelejercicio 874 233 177 133 127

Balanceal31dediciembre

EnmillonesdeCHF 2007 2006 2005 2004 2003

Activocirculante 1052 711 759 654 1235

Activoalargoplazo 1615 1274 1328 1394 802

Totalactivo 2667 1985 2087 2048 2037

Emisionesdeobligaciones 300 300 600 600 600

Otrosacreedores 404 408 332 383 361

Totalacreedores 704 708 932 983 961

Capitalenacciones 7 7 7 7 7

Capitalenbonosdeparticipación 5 5 5 5 6

Reservas 1077 1032 966 920 936

Beneficionetodelejercicio 874 233 177 133 127

Fondospropios 1963 1277 1155 1065 1076

Totalpasivo 2667 1985 2087 2048 2037

Dividendo

EnmillonesdeCHF 2007 2006 2005 2004 2003

Accionesnominativas 118 93 65 51 44

Bonosdeparticipación 81 66 46 36 33

Totaldividendo 199 159 111 87 77

1

1

1

PropuestadelConsejodeAdministración1

61

Panorámicadecifrasfinancieras

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007CifrasclavedelGrupo

CifrasclavedelGrupo

Losdatossobrevaloresdelosaños2003y2004sevensustancialmenteinfluenciadosporloscostesdelproyectoR03(programadereestructu-raciónyaumentodelaeficiencia).

Grupo

EnmillonesdeCHF 2007 2006 2005 2004 2003

Volumendepedidosrecibidos 14116 11720 9445 8428 7866

Valortotaldelaproducción 13835 11106 8870 8254 7725

EBITDA2 958 848 751 669 566

en% 6,9 7,6 8,5 8,1 7,3

EBITA3 865 758 657 557 443

en% 6,3 6,8 7,4 6,7 5,7

EBIT4 830 726 634 521 406

en% 6,0 6,5 7,1 6,3 5,3

Sancionesporcártel 293

Resultadofinancieroydelasparticipaciones –51 –15 –62 –39 –62

Beneficioantesdeimpuestos 486 711 572 482 344

Beneficionetoconsolidado 278 511 401 329 202

en% 2,0 4,6 4,5 4,0 2,6

Beneficioconsolidadoantesdesancionesporcártel 571

en% 4,1

BeneficioconsolidadodelosaccionistasdeSchindlerHolding 254 488 377 308 184

Cashflow5 391 623 490 442 368

Inversionesenactivosfijos 103 112 98 82 81

Carteradepedidos 6752 6024 5005 3723 3712

Plantillaalfinaldelejercicio(número) 45208 43679 40385 39443 39617

FondospropiosdelGrupo 2100 2177 1885 1495 1291

Porcentajedefondospropiosen% 29,3 29,9 31,2 28,0 24,7

1

Valoresadaptadosconefectoretroactivoenelcierrede2005debidoalasnormasIAS/IFRSrevisadasynuevasEBITDA:Resultadooperativomásdepreciaciones/amortizaciónEBITA:ResultadooperativomásdepreciacionesEBIT:ResultadooperativoCashflow:BeneficionetodelGrupomásdepreciaciones/amortización+/–modificaciónprovisiones

1

2

3

4

5

Distribución del valor agregado neto del Grupo en 2007

En %

Sueldos, salarios, prestaciones sociales 77

Dotación de reservas 8

Impuestos directos 4

Sanciones por cártel 6

Dividendos 4

Intereses netos 1

62

Panorámicadecifrasfinancieras

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007CifrasclavedelGrupo

ElvaloragregadodelGrupoeselaumentodelvalorgeneradoenundeter-minadoperiodoporlatotalidaddelaempresa.

Elvaloragregadonetosecalcularestandodelvalordelaproduccióndetodalaempresatodaslasprestacionesprevias(valordelosbienesyserviciossuministradosporotrasempresas)ylasamortizaciones.

LadistribucióndelvaloragregadonetodelGrupomuestraasíenquémedidaparticipanlosempleados,elEstado,losacreedores,laempresamismaylosaccionistasenestamagnitudderelevanciaeconómica.

Cash flow1

En millones de CHF

368 442 490 623 391

600

500

400

300

200

100

0

2003 2004 2005 2006 2007

BeneficionetodelGrupomásdepreciaciones/amortización+/–modificaciónprovisiones1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

EBITDA, EBIT, beneficio neto del Grupo

En % del valor total de la producción

EBITDA 7,3 8,1 8,5 7,6 6,9

EBIT 5,3 6,3 7,1 6,5 6,0

Beneficio neto del Grupo 2,6 4,0 4,5 4,6 2,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

20031 20041 2005 2006 2007

Después del coste del proyecto R03Antes de sanciones por cártel

1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2

2

63

Panorámicadecifrasfinancieras

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007CifrasclavedelGrupo

Inversiones en activos fijos

En millones de CHF

81 82 98 112 103

150

100

50

0

2003 2004 2005 2006 2007

Return on equity (ROE)

En %

16,3 23,6 23,7 25,2 25,02

30

25

20

15

10

5

0

20031 20041 2005 2006 2007

LosdatossobrevaloressevensustancialmenteinfluenciadosporloscostesdelproyectoR03(programadereestructuraciónyaumentodelaeficiencia).Antesdesancionesporcártel

1

2

Plantilla al final del ejercicio

Número

39 617 39 443 40 385 43 679 45 208

50 000

40 000

30 000

20 000

10 000

0

2003 2004 2005 2006 2007

64

Panorámicadecifrasfinancieras

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007CifrasclaveAscensores&escalerasmecánicas

CifrasclaveAscensores&escalerasmecánicas

Losdatossobrevaloresdelosaños2003y2004sevensustancialmenteinfluenciadosporloscostesdelproyectoR03(programadereestructu-raciónyaumentodelaeficiencia).

Ascensores&escalerasmecánicas

EnmillonesdeCHF 2007 2006 2005 2004 2003

Volumendepedidosrecibidos 9023 8417 7447 6546 6246

Valortotaldelaproducción 8752 7829 6890 6404 6133

EBITDA2 917 831 745 650 542

en% 10,5 10,6 10,8 10,1 8,8

EBITA3 832 747 654 543 431

en% 9,5 9,5 9,5 8,5 7,0

EBIT4 802 717 632 508 395

en% 9,2 9,2 9,2 7,9 6,4

Investigaciónydesarrollo 109 111 110 114 139

Plantillaalfinaldelejercicio(número) 43221 41632 39762 38841 38643

1

Valoresadaptadosconefectoretroactivoenelcierrede2005debidoalasnormasIAS/IFRSrevisadasynuevasEBITDA:Resultadooperativomásdepreciaciones/amortizaciónEBITA:ResultadooperativomásdepreciacionesEBIT:Resultadooperativo

1

2

3

4

Facturación en 2007 por zonas de venta

En %

Suiza 8

Estados de la UE 44

Resto de Europa 3

América del Norte, Centro y Sur 29

Asia, Australia, África 16

Plantilla en 2007 por regiones

Total 43 221

Suiza 4 132 9%

Estados de la EU 16 438 38%

Resto de Europa 1 062 3%

América del Norte, Centro y Sur 12 978 30%

Asia, Australia, África 8 611 20%

65

Panorámicadecifrasfinancieras

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007CifrasclaveALSO

CifrasclaveALSO

Enelcierrede2006seincluyeelgrupoGNTsóloporcuatromeses(primeraconsolidacióna1.9.2006).LadistintaestructuraenlaconfiguracióndelinformeasícomolasinfluenciasdelaeliminaciónpuedendarlugarapequeñasdiferenciasenlosdatosyporcentajesrespectoalosdatosdeALSO.

ALSO

EnmillonesdeCHF 2007 2006 2005 2004 2003

Volumendepedidosrecibidos 5093 3303 1998 1882 1620

Valortotaldelaproducción 5083 3277 1980 1852 1598

EBITDA2 66 37 27 37 29

en% 1,3 1,1 1,4 2,0 1,8

EBITA3 58 31 24 32 17

en% 1,1 0,9 1,2 1,7 1,1

EBIT4 54 29 23 31 16

en% 1,1 0,9 1,2 1,7 1,0

Plantillaalfinaldelejercicio(número) 1987 2047 623 602 974

1

Valoresadaptadosconefectoretroactivoenelcierrede2005debidoalasnormasIAS/IFRSrevisadasynuevasEBITDA:Resultadooperativomásdepreciaciones/amortizaciónEBITA:ResultadooperativomásdepreciacionesEBIT:Resultadooperativo

1

2

3

4

Facturaciónen2007porzonasdeventa

En%

Suiza 22

EstadosdelaUE/RestodeEuropa 78

Plantilla en 2007 por países

Total 1 987

Suiza 412 21%

Estados de la UE/Resto de Europa 1 575 79%

66

Panorámicadecifrasfinancieras

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007CifrasclaveSchindlerHoldingS.A.

CifrasclaveSchindlerHoldingS.A.

SchindlerHoldingS.A.

EnmillonesdeCHF 2007 2006 2005 2004 2003

Capitalenacciones 7 7 7 7 7

Capitalenbonosdeparticipación 5 5 5 5 6

Fondospropios 1963 1277 1155 1065 1076

Emisionesdeobligaciones 300 300 600 600 600

Beneficionetodelejercicio 874 233 177 133 127

Dividendo 199 159 111 87 771

PropuestadelConsejodeAdministración1

67

Panorámicadecifrasfinancieras

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007Cifrasclaveacciónnominativa/bonodeparticipación

Cifrasclaveacciónnominativa/bonodeparticipación

Capitalización bursátil al 31 de diciembre

En mil millones de CHF

4,2 5,8 6,5 9,5 9,1

9,5

9,0

8,5

8,0

7,5

7,0

6,5

6,0

5,5

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2003 2004 2005 2006 2007

Acciónnominativa

EnCHF 2007 2006 2005 2004 2003

Accionesencirculación 73568200 73568200 7356820 7356820 7356820

Deellas,encartera 1799250 829123 102222 79941 81805

Valornominal 0.10 0.10 1.00 1.00 1.00

Cotizaciónmáxima 84.50 76.00 530.00 475.00 345.00

Cotizaciónmínima 65.50 52.00 425.00 338.00 176.00

Cotizaciónalcierredelejercicio 73.00 76.00 519.50 475.00 343.00

Relacióncotización/beneficioal31dediciembre 35,8× 19,5× 17,2× 19,3× 24,0×

1

Despuésdeunfraccionamiento1:10al27demarzode20061

Bonodeparticipación

EnCHF 2007 2006 2005 2004 2003

Bonosdeparticipaciónencirculación 50936400 51416400 5141640 5141640 5506990

Deellas,encartera 1633177 1153433 52956 59108 441850

Valornominal 0.10 0.10 1.00 1.00 1.00

Cotizaciónmáxima 85.85 77.80 526.00 455.25 305.00

Cotizaciónmínima 66.00 52.10 423.00 298.00 167.25

Cotizaciónalcierredelejercicio 73.00 76.65 521.00 451.00 302.00

Relacióncotización/beneficioal31dediciembre 35,8× 19,7× 17,3× 18,3× 21,1×

1

Despuésdeunfraccionamiento1:10al27demarzode20061

68

Panorámicadecifrasfinancieras

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007Cifrasclaveacciónnominativa/bonodeparticipación

Datosporacciónnominativaybonodeparticipación

EnCHF 2007 2006 2005 2004 2003

Beneficionetoconsolidado1 2.04 3.90 3.02 2.46 1.43

Cashflow1 3.14 4.98 3.92 3.43 2.86

Fondospropiosalcierredelejercicio1 16.31 16.75 14.17 11.13 9.44

Dividendobrutoreajustado1 1.60 1.30 0.90 0.70 0.60

Pay-outratio% 36,4 33,3 29,8 28,4 41,9

Capitalizaciónbursátil(enmillonesdeCHF) 9089 9532 6501 5813 4187

2

3

Despuésdeunfraccionamiento1:10al27demarzode2006sereajustaronlascifrasdelosaños2003hasta2005PropuestadelConsejodeAdministraciónAntesdesancionesporcártel

1

2

3

Beneficio por acción nominativa y bono de participación1

En CHF

1.43 2.46 3.02 3.90 4.392

4.50

4.00

3.50

3.00

2.50

2.00

1.50

1.00

0.50

0

2003 2004 2005 2006 2007

Reajustado,despuésdeunfraccionamiento1:10al27demarzode2006Antesdesancionesporcártel

1

2

69

Panorámicadecifrasfinancieras

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007Cifrasclaveacciónnominativa/bonodeparticipación

LasaccionesnominativasasícomolosbonosdeparticipaciónsoncotizadosenlaSWXSwissExchange.Lostitularesdebonosdeparticipaciónposeenidénticosderechoseconómicosquelostitularesdeaccionesnominativas,sibiencarecendelosderechospolíticosavotoyaparticiparenlaJuntaGeneraldeAccionistas.

EstructuradelaccionariadoElaccionariadodeSchindlerHoldingS.A.estabaintegradoa31dediciem-brede2007por4.066accionistas(2006:3.617).

Enlamismafechadevencimiento,lasfamiliasSchindleryBonnardasícomolaspersonaspróximasadichasfamiliasrecibieron,envirtuddeunContratoAccionarialVinculante,50.772.838deaccionesnominativasdeSchindlerHoldingS.A.,loquecorrespondeal69,0%delcapitalsocialinscritoenelRegistroMercantil.

Tickerynúmerodevalores

Acciónnominativa Bonodeparticipación

Bloomberg SCHN SCHP

Reuters SCHN.S SCHP.S

Valor 002463821 002463819

ISIN CH0024638212 CH0024638196

70

Panorámicadecifrasfinancieras

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007Calendariofinanciero

Calendariofinanciero

Calendariofinanciero

2008 2009

Conferenciadeprensasobreelbalance 28defebrero 17defebrero

JuntaGeneraldeAccionistasSchindlerHoldingS.A. 26demarzo 16demarzo

VencimientodividendodeSchindlerHoldingS.A. 31demarzo

Publicacióninformedelprimersemestre 19deagosto 18deagosto

1

PrevioconsentimientoporlaJuntaGeneraldeAccionistasdeSchindlerHoldingS.A.delabonodeundividendo

1

71

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007Direccionesdeinterés

Direccionesdeinterés

Paramásinformaciónsobrelaempresa,nuestrosproductosyservicios,diríjaseaunadelassiguientesdirecciones:

SchindlerSchindlerHoldingS.A.Seestrasse556052HergiswilSuizaTeléfono +41416328550Telefax +41414453134SchindlerManagementS.A.Zugerstrasse136030EbikonSuizaTeléfono +41414453232Telefax +41414453134email@schindler.comwww.schindler.comCorporateCommunicationsRiccardoBiffiHeadofCorporateCommunicationsSchindlerManagementS.A.6030EbikonSuizaTeléfono +41414453060Telefax +41414453144riccardo.biffi@ch.schindler.comRelacionesconlosinversionistasBarbaraZächInvestorRelationsManagerSchindlerManagementS.A.6030EbikonSuizaTeléfono +41414453061Telefax +41414453144barbara.zaech@ch.schindler.comStephanJudHeadofTreasurySchindlerManagementS.A.6030EbikonSuizaTeléfono +41414453119Telefax +41414454530stephan.jud@ch.schindler.com

Ascensores&escalerasmecánicasEuropa,OrienteMedio,IndiayÁfricaSchindlerManagementS.A.Zugerstrasse136030EbikonSuizaTeléfono +41414453232Telefax +41414453134EstadosUnidosyCanadáSchindlerElevatorCorporation20WhippanyRoadPOBox1935Morristown,N.J.07962-1935USATeléfono +19733976500Telefax +19733973619www.us.schindler.comAméricaLatinaLatinAmericaOperationsPaseodelaReforma350–8°PisoCol.Juárez06600México,D.F.MéxicoTeléfono +525550801400/12Telefax +525552073336Asia/PacíficoSchindlerManagementAsia/PacificLtd.40WenshuiRoadShanghai200072P.R.ChinaTeléfono +862156650991Telefax +862166302791

ALSOALSOHoldingAGSeestrasse556052HergiswilSuizaTeléfono +41416303737Telefax +41412661870www.also.com

72

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SchindlerInformedeactividades2007

LaMemoria2007delGrupoSchindlersecomponedelInformedeactivida-desydelInformefinancieroyCorporateGovernance.

Laversiónvinculanteeslaoriginalenlenguaalemana.ElInformedeactivida-despuedeasimismoobtenerseensusrespectivastraduccionesalinglésyfrancés.ElInformefinancieroyCorporateGovernanceesdisponiblesóloeninglésyalemán.

Responsabilidadglobal,conceptoytextosSchindlerManagementS.A.CorporateCommunicationsEbikon,Suiza

ConceptoydiseñográficoInterbrandZintzmeyer&LuxAGZurich,Suiza

Composición,maquetacióneimpresiónNZZFretzS.A.Schlieren,Suiza

FotografíasMarkusBertschi,Suiza