English 2 - Lidl Service Website · 4 - English LCD display 9 Bone percentage 10 Body height in cm ... Stand barefoot on the tread (5) and make sure that you are standing on both

V 2.13

English ................................................................................ 2

Hrvatski ............................................................................ 15

......................................................................... 29

........................................................................... 43

Deutsch ............................................................................. 58

SilverCrest SPWD 180 B1

2 - English

Table of contents

Introduction ........................................................................................................ 3

Intended use ...................................................................................................... 3

Supplied items .................................................................................................... 3

Overview ........................................................................................................... 3LCD display ....................................................................................................................................... 4

Technical data .................................................................................................... 5

Safety instructions .............................................................................................. 5

Copyright ........................................................................................................... 8

Prior to use ......................................................................................................... 8Inserting / removing the battery ...................................................................................................... 8Entering or changing personal data ................................................................................................ 9

First use .............................................................................................................. 9Switching on the scales / measuring weight .................................................................................. 9Switching on scales / measuring weight, required calorie intake and body fat, water, bone and muscle percentages ...................................................................................................... 10Auto Power Off .............................................................................................................................. 10

Troubleshooting ............................................................................................... 11Nothing is indicated on the LCD display ..................................................................................... 11"Lo" is indicated on the LCD display and the scales switch off ................................................... 11"USEL" is indicated on the LCD display and the scales switch off .............................................. 11"Err" is indicated on the LCD display ............................................................................................ 11"Err2" is indicated on the LCD display ......................................................................................... 11

Maintenance / cleaning .................................................................................... 11

Environmental and disposal information .......................................................... 12Disposal of batteries ...................................................................................................................... 12

Conformity information .................................................................................... 12

Warranty and servicing advice ........................................................................ 13


English - 3

Introduction

Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest diagnostic scales SPWD 180 B1, hereinafter referred to as diagnostic scales, are used for the convenient and precise determination of your body weight. Furthermore, the diagnostic scales can be used to measure body fat, water, muscle and bone percentages. You can also determine your required daily calorie intake. The diagnostic scales are impressive with their sleek design and ease of use.

Intended use

These diagnostic scales are used to determine a person's weight. Furthermore, it is possible to measure body fat, water, muscle and bone percentages and to determine your required daily calorie intake. These diagnostic scales should not be used outdoors or in tropical climates. These diagnostic scales are not designed for commercial use or operation in a company. Use the diagnostic scales only for private purposes in living areas as any other use is not as intended. These diagnostic scales meet all relevant norms and standards in conjunction with CE conformity. In the event of any modification to the diagnostic scales that was not approved by the manufacturer, compliance with these standards is no longer guaranteed. The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or faults in such cases. Only use accessories specified by the manufacturer.

Please observe the regulations and laws in the country of use.

Supplied items

SilverCrest diagnostic scales SPWD 180 B1 1 lithium battery CR2032 These operating instructions

Overview

These operating instructions have a fold-out cover. The diagnostic scales are illustrated with numbers on the inside cover. The numbers indicate the following:

1 LCD display 2 button 3 SET button 4 button 5 Tread 6 Electrodes 7 Battery compartment


4 - English

LCD display

9 Bone percentage 10 Body height in cm 11 Percentage (of body fat, water, muscle)

12 Body height in feet:inches 13 Unit of weight in kilograms 14 st:lb Unit of weight in stones:pounds

lb Unit of weight in pounds 15 Body fat percentage 16 Water percentage 17 Recommended calorie intake per day

18 Obese 19 Overweight 20 Normal weight 21 Underweight 22 User profile memory

23 Male 24 Female 25 Muscle percentage 26 Age


English - 5

Technical data

Operating voltage: 3V

Battery: 1 x 3V lithium battery CR2032

Units of weight: kg / st / lb (adjustable)

Weighing range: 5kg to max. 180kg / 396lb / 28st

Graduation: 0.1kg / 0.2lb

Measuring tolerance: +/- (1% +0.1 kg/ 0.2lb) for 30kg to 180kg

Auto Power Off function: approx. 15 seconds

User profile memories: 10

Gender: male / female

Age range: 10-80 years of age

Levels of activity: 5 (none, little, normal, moderate, intense)

Body height range: 100 to 220cm

Dimensions (W x D x H): 300 x 300 x 21mm

Weight: approx. 1600 g including battery

Operating temperature: +10C to +40C

The technical data and design may be changed without notification.

Safety instructions

Before using the diagnostic scales for the first time, please read the following instructions and pay attention to all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Store these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the diagnostic scales or pass them on, always include these instructions.


6 - English

WARNING! This symbol indicates important information for safe operation of the diagnostic scales and the safety of the user.

This symbol indicates that one must not step on the diagnostic scales with wet or damp feet. The same applies if the tread is wet or damp. You could slip and injure yourself.

This symbol indicates other important information on the topic.

These diagnostic scales can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the diagnostic scales and understand the resulting risks. Children must not play with the diagnostic scales. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision. Always keep plastic packaging away from children. It poses a suffocation risk.

Do not use the diagnostic scales under any circumstances if you wear a pacemaker. Never use the diagnostic scales in the vicinity of anyone who wears a pacemaker or other medical devices.

The diagnostic scales are not suitable for pregnant women.

Do not step on the diagnostic scales with wet or damp feet or when the tread is damp. You could slip and injure yourself.


English - 7

Do not overload the diagnostic scales with more than 180kg. Otherwise, the diagnostic scales could be damaged and there is a risk of injury.

Do not jump on the tread of the diagnostic scales. They could be damaged otherwise and there is a risk of injury.

If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, remove the battery immediately from the diagnostic scales. In such cases, the diagnostic scales should not be used until they have been inspected by authorised service personnel. Never inhale smoke from a potential device fire. If you have inhaled smoke, however, consult a doctor. The inhalation of smoke can be harmful.

The diagnostic scales must not become damaged in order to prevent hazards.

Ensure that no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the diagnostic scales. It poses a fire hazard!

The diagnostic scales must never be exposed to any direct heat sources (for example, heaters) or direct sunlight or artificial light. Also avoid contact with dripping water and splashes and corrosive liquids. Do not use the diagnostic scales near water. In particular, the diagnostic scales should never be submerged in liquid (do not place any items filled with liquid, e.g. vases or drinks, on the diagnostic scales). Also ensure that the diagnostic scales are never subjected to excessive shocks and vibrations. Furthermore, no foreign objects may penetrate the device. Otherwise, the diagnostic scales could be damaged.


8 - English

If the battery has leaked, remove it to prevent damage to the diagnostic scales. You can remove leaked battery fluid with a dry, absorbent cloth. Wear suitable gloves for this purpose! Contact with skin must be avoided. In the event of skin or eye contact with chemicals, they must be immediately rinsed with generous amounts of water and a doctor must be consulted.

Copyright

All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing. Subject to change.

Prior to use

Inserting / removing the battery

To insert the lithium battery CR2032, remove the cover from the battery compartment (7) on the bottom of the diagnostic scales by pressing the ribbed surface with your finger and then sliding the cover off sideways. Then insert the supplied lithium battery CR2032. Pay attention to the polarity when inserting the battery. This is indicated in the battery compartment (7), and the + symbol on the lithium battery CR2032 must be visible, as shown in the illustration.

To remove the battery, push it down a bit (see the direction of the arrow in the illustration). You can then remove the battery from the holder.

Then replace the cover on the battery compartment (7). The diagnostic scales are now ready to use.


English - 9

Entering or changing personal data

You must enter your personal data when you first measure your body weight, required calorie intake and body fat, water, bone and muscle percentages. To do so, proceed as follows:

Press the SET button (3) to switch on the scales.

The user profile memory (22) then flashes on the LCD display (1). Use the button (2) or button (4) to select the desired user profile memory (22) [P0 to P9]. Confirm your selection using the SET button (3).

You can then successively enter gender [male (23)/female (24)], age (26), height and level of activity via the button (2) and button (4) . Confirm each entry using the SET button (3).

You can use the level of activity to specify your sporting activity. 5 levels of activity are available: AC-1 = none, AC-2 = little, AC-3 = normal, AC-4 = moderate and AC-5 = intense.

First use

A solid surface is required to measure weight correctly. Thus always place the diagnostic scales on a solid, horizontal floor covering and never on carpet. This can distort the measurement result.

To obtain comparable measurement results, you should always weigh yourself if possible at the same time of day (preferably in the morning). Always weigh yourself if possible under the same conditions: on an empty stomach, after having gone to the toilet and naked.

Please note that values for the stone unit of weight are not represented as decimal values. The display is divided into two segments by a colon. Only whole numbers are displayed in the "st" unit of weight to the left of the colon. The remaining weight is displayed in the "lb" unit of weight to the right of the colon.

Example: "6:6 st:lb" is shown on the display. This corresponds to 6st and 6.5lb.

Switching on the scales / measuring weight

Due to the step on power function, the diagnostic scales are switched on automatically when you step on the tread (5) and they start to measure your weight immediately.

In their original state, the diagnostic scales are set to the "kg" (13) unit of weight. Once the selected unit of weight is displayed, press the buttons (2) or (4) to change it. The selected unit of weight is then indicated on the LCD display (1).


10 - English

Stand on the tread (5) of the diagnostic scales so that your weight is evenly distributed. Remain as still as possible during the weighing process as the measurement result may be distorted otherwise. The measurement result is indicated on the LCD display (1) during the weighing process. The measurement is complete when the display flashes twice.

Switching on scales / measuring weight, required calorie intake and body fat, water, bone and muscle percentages

You must first enter your personal data before performing these measurements. Please pay particular attention to the section "Entering or changing personal data". Proceed as follows to perform the measurement:

Press the SET button (3) to switch on the scales.

Press the button (2) or button (4) to select the desired user profile memory (22).

Stand barefoot on the tread (5) and make sure that you are standing on both electrodes (6).

The measurement then starts. Remain standing on both electrodes (6) until the measurement is complete. Remain as still as possible during the weighing process as the measurement result may be distorted otherwise.

After measuring successfully, the following values are displayed three times in succession:

o Body weight o Body fat percentage (15) and obese (18), overweight (19), normal weight (20) or

underweight (21)

o Water percentage (16) o Muscle percentage (25) o Bone percentage (9) o Recommended calorie intake per day (17)

Auto Power Off

The diagnostic scales have an automatic switch-off function (Auto Power Off function). After displaying the measurement result, the diagnostic scales switch off automatically.


English - 11

Troubleshooting

Nothing is indicated on the LCD display

The lithium battery CR2032 is empty. Replace the lithium battery CR2032 with another of the same type. Observe the instructions for inserting the batteries on page 8.

The lithium battery CR2032 is inserted incorrectly. Observe the instructions for inserting the batteries on page 8.

"Lo" is indicated on the LCD display and the scales switch off

The lithium battery CR2032 is almost empty. Replace the lithium battery CR2032 with another of the same type. Observe the instructions for inserting the batteries on page 8.

"USEL" is indicated on the LCD display and the scales switch off

An error has occurred and the diagnostic scales cannot perform the measurement. In this case, step off the tread (5) of the diagnostic scales and start the measurement again.

"Err" is indicated on the LCD display

Your weight exceeds the maximum load capacity of 180kg / 396lb / 28st. You should step off the tread (5) of the diagnostic scales immediately to avoid damaging the scales.

"Err2" is indicated on the LCD display

An incorrect measurement has occurred. In this case, step off the tread (5) of the diagnostic scales and start the measurement again. Make sure that you are standing on both electrodes (6).

Maintenance / cleaning

It is necessary to service the diagnostic scales if they have been damaged in any way, for example, if the housing is damaged, if liquid or objects have penetrated the scales or if they have been exposed to rain or moisture. Servicing is also required if the scales are not working properly or have been dropped. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, remove the battery immediately from the diagnostic scales. In such cases, the diagnostic scales should not be used until they have been inspected by authorised service personnel. Only have qualified personnel


12 - English

carry out the servicing on the device. Never open the housing of the diagnostic scales. Only use a clean, dry cloth for cleaning and never use any corrosive liquids.

Environmental and disposal information

When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities. The correct disposal of old devices in this manner will prevent environmental pollution and human health hazards. The battery must be removed from the device before it is scrapped.

For further information about proper disposal, contact your local authorities, waste disposal office or the shop where you bought the device.

Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling. Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner.

Disposal of batteries

Remember to protect the environment. Used batteries should not be disposed of in household waste. They must be taken to a collection point for old batteries. Please note that only discharged batteries may be deposited in collection bins for portable batteries. Care must be taken to ensure that batteries that are not fully discharged do not short circuit.

Conformity information

This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004/108/EC as well as the RoHS Directive 2011/65/EU. The Declaration of Conformity can be found at the end of this manual.


English - 13

Warranty and servicing advice

Warranty of TARGA GmbH

Dear Customer,

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.

Warranty conditions

The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we deem appropriate.

Warranty period and legal warranty rights

The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period will be subject to charge.

Scope of warranty

The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced.

Submitting warranty claims

To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:

- Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.

- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.


14 - English

- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault.

Service

Phone: 0207 36 50 744

E-Mail: [email protected] Phone: 01 242 15 83

E-Mail: [email protected] Phone: 800 62 175

E-Mail: [email protected] Phone: 800 92 496

E-Mail: [email protected]

IAN: 107206

Manufacturer

Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY


Hrvatski - 15

Sadraj

Uvod .................................................................................................................16

Namjenska uporaba .........................................................................................16

Opseg isporuke .................................................................................................16

Pregled .............................................................................................................16LCD zaslon ..................................................................................................................................... 17

Tehniki podatci ................................................................................................18

Sigurnosne napomene ......................................................................................18

Autorsko pravo .................................................................................................22

Prije putanja u rad ...........................................................................................22Umetanje / vaenje baterija ......................................................................................................... 22Unos ili promjena osobnih podataka ........................................................................................... 23

Putanje u rad ...................................................................................................23Ukljuivanje vage / mjerenje teine ............................................................................................. 23Ukljuivanje vage / mjerenje teine, potrebe za kalorijama, udjela masti, vode, kostiju i miia u tijelu .................................................................................................................................. 24Automatsko iskljuivanje ................................................................................................................ 24

Rjeavanje problema ........................................................................................25Nema prikaza na LCD zaslonu. ................................................................................................... 25Prikaz "Lo" na LCD zaslonu, a vaga se iskljuuje. ....................................................................... 25Prikaz "USEL" na LCD zaslonu, a vaga se iskljuuje. .................................................................. 25Prikaz "Err" na LCD zaslonu. ......................................................................................................... 25Prikaz "Err2" na LCD zaslonu. ....................................................................................................... 25

Odravanje / ienje ........................................................................................25

Upute u vezi zatite okolia i mjere zbrinjavanja ..............................................26Zbrinjavanje baterija...................................................................................................................... 26

Oznake sukladnosti ..........................................................................................26

Upute o jamstvu i servisu ..................................................................................27


16 - Hrvatski

Uvod

Zahvaljujemo vam to ste se odluili za kupnju SilverCrest proizvoda. Dijagnostika vaga SilverCrest SPWD 180 B1, nie u tekstu pod nazivom dijagnostika vaga, slui za udobno i precizno odreivanje teine vaeg tijela. Dijagnostikom vagom moete, osim toga, izmjeriti udio masti, vode, miia i kosti u tijelu. Moete utvrditi i dnevnu potrebu za kalorijama. Dijagnostika vaga osvaja svojim elegantnim dizajnom i jednostavnim rukovanjem.

Namjenska uporaba

Ova dijagnostika vaga slui za utvrivanje teine ljudi ali omoguuje i mjerenje udjela masti, vode, miia i kostiju u tijelu te utvrivanje dnevne potrebe za kalorijama. Ova dijagnostika vaga ne smije se upotrebljavati van zatvorenih prostorija ili u tropskim klimatskim regijama. Ova dijagnostika vaga nije predviena za uporabu u poduzeu tj. za komercijalnu uporabu. Upotrebljavajte dijagnostiku vagu iskljuivo u stambenim prostorima u privatne svrhe jer svaka druga uporaba nije u skladu s namjenom. Ova dijagnostika vaga ispunjava sve norme i standarde vezane uz CE sukladnost. U sluaju izmjene dijagnostike vage koja nije dogovorena s proizvoaem, ne jami se vie potivanje tih normi. Proizvoa ne jami za tete ili smetnje koje bi iz toga mogle proizai. Koristite samo dodatnu opremu koju je naveo proizvoa.

Molimo da obratite pozornost na propise tj. zakone zemlje u kojoj se upotrebljava.

Opseg isporuke

Dijagnostika vaga SilverCrest SPWD 180 B1 1 litijska baterija CR2032 Ove upute za rukovanje

Pregled

Ove upute za rukovanje imaju rasklopive vanjske korice. Na unutranjoj strani korica slika je dijagnostike vage s brojanim oznakama. Brojke imaju sljedee znaenje:

1 LCD zaslon 2 Tipka 3 Tipka SET 4 Tipka 5 Povrina za stajanje 6 Elektrode 7 Pretinac za bateriju


Hrvatski - 17

LCD zaslon

9 Udio kostiju 10 Visina tijela u cm 11 Udio u postotcima (masti u tijelu, voda, miii)

12 Visina tijela u feet:inch (stope: ini) 13 Teina u kilogramima

14 st:lb Teina u stones:pounds (stijena: funte) lb Teina u pounds

15 Udio masti u tijelu 16 Udio vode 17 Preporuena dnevna potreba za kalorijama

18 Pretilost 19 Prevelika teina 20 Normalna teina 21 Premala teina 22 Memorijsko mjesto za profil korisnika

23 Muko 24 ensko 25 Udio miia 26 Dob


18 - Hrvatski

Tehniki podatci

Radni napon: 3V

Baterija: 1 x 3 V litijska baterija CR2032

Jedinice za teinu: kg / st / lb (mogu se mijenjati)

Podruje vaganja: od 5kg do maks. 180kg / 396lb / 28st

Podjela: 0,1kg / 0,2lb

Mjerna tolerancija: +/- (1% +0,1 kg/ 0,2lb) kod 30kg do 180kg

Automatsko iskljuivanje: oko 15 sekundi

Memorijska mjesta za profil korisnika: 10

Spol: muko/ensko

Dob: 10 80 godina

Stupanj fizike aktivnosti: 5 (bez aktivnosti, malo, normalno, umjereno, intenzivno)

Visina tijela: 100 220 cm

Dimenzije ( x D x V): 300 x 300 x 21 mm

Teina: oko 1600 g uklj. bateriju

Radna temperatura: od +10C do +40C

Pridravamo pravo na promjene tehnikih podataka i dizajna bez prethodne obavijesti.

Sigurnosne napomene

Prije prve uporabe dijagnostike vage paljivo proitajte sljedee upute i obratite pozornost na sva upozorenja ak i ako ste upoznati s rukovanjem elektronikim ureajima. Paljivo sauvajte ove upute za rukovanje kao buduu referencu. Ako dijagnostiku vagu prodajete ili predajete dalje, obavezno predajte i ove upute za uporabu.


Hrvatski - 19

UPOZORENJE! Ovaj simbol oznaava vane napomene za siguran rad dijagnostike vage i zatitu korisnika.

Ovaj simbol oznaava da se na dijagnostiku vagu ne smije stati vlanim tj. mokrim nogama. Ne smijete stati na nju ni kada je povrina za stajanje vlana ili mokra. Mogli biste se poskliznuti i postoji opasnost od ozljeivanja.

Ovaj simbol oznaava daljnje informativne upute o temi.

Ovu dijagnostiku vagu mogu upotrebljavati djeca starija od 8 godina te osobe smanjenih fizikih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe s nedovoljnim iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom ili su upuene u sigurnu uporabu dijagnostike vage te shvaaju opasnosti koje bi mogle nastati. Djeca se ne smiju igrati dijagnostikom vagom. Djeca ne smiju provoditi ienje i odravanje bez nadzora. I ambalane folije drite van dohvata djece. Postoji opasnost od guenja.

Dijagnostiku vage nemojte upotrebljavati ako nosite elektrostimulator srca. Dijagnostiku vagu nemojte upotrebljavati u blizini osoba koje imaju elektrostimulator srca ili upotrebljavaju druge medicinske ureaje.


20 - Hrvatski

Dijagnostika vaga nije prikladna za trudnice.

Nemojte stajati na dijagnostikoj vagi vlanim ili mokrim nogama ili ako je povrina za stajanje vlana. Mogli biste se poskliznuti i postoji opasnost od ozljeivanja.

Ne optereujte dijagnostiku vagu s vie od 180 kg. U protivnom bi se mogla otetiti i postoji opasnost od ozljeda.

Ne skaite na povrinu za stajanje na dijagnostikoj vagi. Mogla bi se otetiti, a postoji i opasnost od ozljeda.

Ako utvrdite nastajanje dima, neobine zvukove ili mirise, odmah izvadite bateriju iz dijagnostike vage. U tim sluajevima ne smijete dalje upotrebljavati dijagnostiku vagu prije nego je pregleda struna osoba. Nikada ne udiite dim nastao zbog eventualnog poara ureaja. Ako ste ipak udahnuli dim, odmah potraite lijeniku pomo. Udisanje dima moe biti tetno za zdravlje.

Dijagnostika vaga se ne smije otetiti kako bi se izbjegle opasnosti.

Pazite na to da na dijagnostikoj vagi ili pored nje ne stoje nikakvi otvoreni izvori poara (npr. svijee koje gore). Postoji opasnost od poara!

Dijagnostiku vagu ne smijete izlagati izravnim izvorima topline (npr. grijanja), izravnoj sunevoj svjetlosti ili umjetnom svjetlu. Izbjegavajte dodir s vodom koja prska ili kaplje te agresivnim tekuinama. Ne upotrebljavajte


Hrvatski - 21

dijagnostiku vagu u blizini vode. Dijagnostika vaga se osobito ne smije nikada uranjati (na nju nemojte postavljajte nikakve predmete punjene tekuinama npr. vaze ili pia). Nadalje, obratite pozornost na to da dijagnostiku vagu ne izlaete pretjeranoj trenji ni vibracijama. U proizvod ne smiju prodrijeti strane estice jer bi se dijagnostika vaga u protivnom mogla otetiti.

Ako su baterije istroene, izvadite ih kako biste izbjegli tete na dijagnostikoj vagi. Tekuinu koja je iscurila iz baterija moete obrisati suhom krpom koja dobro upija. Pritom nosite prikladne rukavice! Obavezno izbjegavajte dodir s koom. U sluaju dodira s koom ili oima, mjesto trebate odmah isprati s puno vode i potraiti pomo lijenika.


22 - Hrvatski

Autorsko pravo

Svi sadraji ovih uputa za rukovanje spadaju u autorsko pravo i itatelju su dani iskljuivo kao izvor informacija. Zabranjeno je svako kopiranje ili umnoavanje podataka i informacija bez izriitog pismenog odobrenja autora. To se odnosi i na komercijalnu uporabu sadraja i podataka. Tekst i slike odgovaraju tehnikom stanju u trenutku tiska. Pridravamo pravo na promjene.

Prije putanja u rad

Umetanje / vaenje baterija

Da biste umetnuli litijsku bateriju CR2032, skinite poklopac s pretinca za bateriju (7) na donjoj strani dijagnostike vage na nain da prstom pritisnete narebrenu povrinu, a poklopac pretinca za bateriju zatim skinete u stranu. Sada umetnite priloenu litijsku bateriju CR2032. Pri umetanju obratite pozornost na ispravan polaritet koji je oznaen u pretincu za bateriju (7), + simbol treba biti vidljiv na litijskoj bateriji CR2032 kao to je prikazano na slici pored.

Da biste izvadili bateriju, gurnite je malo prema dolje (vidi smjer strelice na slici). Nakon toga moete izvaditi bateriju iz draa.

Nakon toga ponovo vratite poklopac na pretinac za bateriju (7). Dijagnostika vaga sada je spremna za rad.


Hrvatski - 23

Unos ili promjena osobnih podataka

Kod prvog mjerenja teine tijela, potrebe za kalorijama, udjela masti, vode, kostiju i miia u tijelu trebate unijeti svoje osobne podatke. Postupite kao to slijedi:

Da biste ukljuili vagu, pritisnite tipku SET (3).

Sada na LCD zaslonu (1) trepe memorijsko mjesto za profil korisnika (22). Pomou tipki (2) i (4) odaberite eljeno memorijsko mjesto za profil korisnika (22) [od P0 do P9]. Svoj odabir potvrdite tipkom SET (3).

Sada uzastopno moete unijeti spol [muko(23)/ensko(24)], dob (26), visinu i stupanj fizike aktivnosti i to pomou tipki (2) i (4). Svaki unos potvrdite tipkom SET (3).

Pomou stupnja fizike aktivnosti moete navesti svoje sportske aktivnosti. Na raspolaganju vam je 5 stupnjeva fizike aktivnosti: AC-1 = bez aktivnosti, AC-2 = malo, AC-3 = normalno, AC-4 = umjereno i AC-5 = intenzivno.

Putanje u rad

vrsta podloga preduvjet je za tono mjerenje teine. Stoga dijagnostiku vagu uvijek postavljajte na vrst i vodoravan pod, nikako ne na tepison. Time moete dobiti pogrean rezultat mjerenja.

Da biste dobili rezultate mjerenja koji se mogu usporediti, trebali biste se, ako je mogue, uvijek vagati u isto doba dana (najbolje ujutro). Vaite se po mogunosti uvijek u istim okolnostima: na prazan eludac, nakon odlaska na WC i bez odjee.

Molimo da obratite pozornost da kod jedinice za teinu stijena (st) vrijednost nije prikazana kao decimalna vrijednost. Prikaz je dvotokom podijeljen na dva segmenta. Lijevo od dvotoke u jedinici teine st prikazuju se iskljuivo cijeli brojevi. Ostatak teine u jedinici teine lb prikazuje se desno od dvotoke.

Primjer: prikaz na zaslonu 6:6 st:lb odgovara 6 st i 6,5 lb.

Ukljuivanje vage / mjerenje teine

Zahvaljujui funkciji Step On Power dijagnostika vaga automatski se ukljuuje kada stanete na povrinu za stajanje (5) i odmah zapoinje s vaganjem teine.

U stanju isporuke dijagnostika vaga namjetena je na jedinicu za teinu kg (13). im se prikae namjetena jedinica za teinu, pritisnite tipke (2) ili (4) kako biste je promijenili. Odabrana jedinica za teinu pritom je uvijek prikazan na LCD zaslonu (1).


24 - Hrvatski

Stanite na povrinu za stajanje (5) na dijagnostikoj vagi na nain da vam je teina ravnomjerno raspodijeljena. Tijekom vaganja se po mogunosti nemojte pomicati jer bi mogli dobiti krivi rezultat mjerenja. Tijekom vaganja rezultat mjerenja prikazuje se na LCD zaslonu (1). Mjerenje je zavreno tek kada prikaz dva puta zatrepe.

Ukljuivanje vage / mjerenje teine, potrebe za kalorijama, udjela masti, vode, kostiju i miia u tijelu

Kod ovog mjerenja unaprijed treba unijeti svoje osobne podatke. Pritom obratite pozornost na poglavlje Unos ili promjena osobnih podataka. Za mjerenje postupite na sljedei nain:

Da biste ukljuili vagu, pritisnite tipku SET (3).

Pritisnite tipke (2) i (4) kako biste odabrali eljeno memorijsko mjesto za profil korisnika (22).

Bosi stanite na povrinu za stajanje (5) i pripazite da stojite na obje elektrode (6).

Sada zapoinje mjerenje. Do kraja mjerenja ostanite stajati na obje elektrode (6). Tijekom vaganja se po mogunosti nemojte pomicati jer bi mogli dobiti krivi rezultat mjerenja.

Nakon uspjenog mjerenja prikazat e vam se tri puta uzastopno sljedee vrijednosti:

o teina tijela o udio masti u tijelu (15) i pretilost (18), prevelika teina (19), normalna teina (20) ili

premala teina (21)

o udio vode (16) o udio miia (25) o udio kostiju (9) o preporuena dnevna potreba za kalorijama (17)

Automatsko iskljuivanje

Dijagnostika vaga posjeduje automatsko iskljuivanje (Auto-Power-Off). Nakon prikaza rezultata mjerenja dijagnostika vaga e se automatski iskljuiti.


Hrvatski - 25

Rjeavanje problema

Nema prikaza na LCD zaslonu.

Litijska baterija CR2032 je prazna. Molimo da zamijenite litijsku bateriju CR2032 novom. Pritom obratite pozornost na upute za umetanje baterije na stranici 22.

Litijska baterija CR2032 pogreno je umetnuta. Pritom obratite pozornost na upute za umetanje baterije na stranici 22.

Prikaz "Lo" na LCD zaslonu, a vaga se iskljuuje.

Litijska baterija CR2032 gotovo je prazna. Molimo da zamijenite litijsku bateriju CR2032 novom. Pritom obratite pozornost na upute za umetanje baterije na stranici 22.

Prikaz "USEL" na LCD zaslonu, a vaga se iskljuuje.

Dolo je do greke i dijagnostika vaga ne moe izvriti mjerenje. U tom sluaju siite s povrine za stajanje (5) na dijagnostikoj vagi i ponovo izvrite mjerenje.

Prikaz "Err" na LCD zaslonu.

Teina prekorauje maksimalnu nosivost od 180kg / 396lb / 28st. Odmah trebate sii s povrine za stajanje (5) na dijagnostikoj vagi kako biste izbjegli njezino oteivanje.

Prikaz "Err2" na LCD zaslonu.

Pojavila se poruka o greci. U tom sluaju siite s povrine za stajanje (5) na dijagnostikoj vagi i ponovo izvrite mjerenje. Pripazite na to da stojite na obje elektrode (6).

Odravanje / ienje

Radovi odravanja potrebni su ako se dijagnostika vaga oteti, npr. ako je kuite ureaja oteeno, ako je u unutranjost dijagnostike vage prodrla tekuina ili predmeti ili ako je bila izloena kii ili vlazi. Nadalje, radovi odravanja potrebni su i ako vaga ne radi besprijekorno ili je pala. Ako utvrdite nastajanje dima, neobine zvukove ili mirise, odmah izvadite bateriju iz dijagnostike vage. U tim sluajevima ne smijete dalje upotrebljavati dijagnostiku vagu prije nego je pregleda struna osoba. Sve radove odravanja smije provoditi samo kvalificirano struno osoblje. Nikada ne otvarajte kuite dijagnostike vage. istite je samo istom, suhom krpom, nikako ne agresivnim tekuinama.


26 - Hrvatski

Upute u vezi zatite okolia i mjere zbrinjavanja

Ako se na proizvodu nalazi ovaj simbol prekriene kante za otpad, proizvod podlijee europskoj Direktivi 2012/19/EU. Svi elektrini i elektroniki ureaji trebaju se zbrinuti odvojeno od kuanskog otpada na slubeno predvienim mjestima. Zahvaljujui propisnom zbrinjavanju starih ureaja izbjegavate tete po okoli i ne ugroavate osobno zdravlje. Prije nego ureaj bacite u otpad trebate izvaditi bateriju.

Daljnje informacije o zbrinjavanju starih ureaja dobit ete kod gradske uprave, u slubi za zbrinjavanje ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

I ambalau zbrinite nekodljivo za okoli. Karton moete predati na mjestima za skupljanje starog papira ili na javnim sabiralitima za recikliranje. Folije i plastika, koji se isporuuju, predaju se lokalnom komunalnom poduzea i zbrinjavaju nekodljivo za okoli.

Zbrinjavanje baterija

Brinite se o zatiti okolia. Ne bacajte prazne baterije u kuanski otpad. Trebate ih predati na sabirnom mjesto za stare baterije. Uzmite u obzir da se baterije smiju predati u sabirni spremnik za stare baterije ureaja samo u ispranjenom stanju, odnosno kod baterija koje nisu u potpunosti ispranjene treba poduzeti mjere predostronosti od kratkih spojeva.

Oznake sukladnosti

Ovaj ureaj, to se tie usklaenosti s temeljnim zahtjevima i drugim relevantnim propisima, odgovara Direktivi EMC 2004/108/EC te RoHS Direktivi 2011/65/EU. Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.


Hrvatski - 27

Upute o jamstvu i servisu

Jamstvo tvrtke TARGA GmbH

Potovani kupe,

na ovaj proizvod dajemo trogodinje jamstvo koje vrijedi od datuma kupnje. Ukoliko se kod ovog proizvoda pojave nedostaci, imate zakonska prava koja moete ostvariti kod prodavaa ovog proizvoda. Nae nie navedeno jamstvo ne ograniava ta zakonska prava.

Jamstveni uvjeti

Jamstveni rok poinje tei od datuma kupnje. Molimo Vas da sauvate originalan raun. On e Vam posluiti kao dokaz kupnje. Ako se u roku od tri godine od datuma kupnje ovog proizvoda pojave pogreke u materijalu ili proizvodne pogreke, proizvod emo Vam prema naem izboru - besplatno popraviti ili zamijeniti.

Jamstveni rok i zakonska prava u sluaju nedostataka

Garancija ne produuje jamstveni rok. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove. tete i nedostaci koji postoje ve i pri kupnji trebate odmah prijaviti nakon raspakiravanja. Popravci koji budu potrebni po isteku jamstvenog roka se dodatno naplauju.

Opseg jamstva

Ureaj je paljivo proizveden prema najstroim smjernicama kvalitete i savjesno provjeren prije isporuke. Jamstvo vrijedi za pogreke materijala ili proizvodne pogreke. Ovo jamstvo ne obuhvaa dijelove proizvoda koji su izloeni neuobiajenom habanju i zbog toga se mogu okarakterizirati kao potroni dijelovi ili pak oteenja lomljivim dijelova, npr. prekida, punjive baterije ili one koje su od stakla. Jamstvo prestaje ako je proizvod oteen, nije struno koriten ili odravan. Za strunu uporabu proizvoda tono treba potivati sve upute navedene u uputama za rukovanje. Obavezno treba izbjegavati svrhe uporabe i radnje koje ne preporuujemo u uputama za rukovanje ili na koje upozoravamo. Proizvod je namijenjen samo za privatnu, ali ne i profesionalnu uporabu. Jamstvo se gasi u sluaju zlouporabe i nestrunog rukovanja, primjene sile ili pri zahvatima koje ne obavlja na ovlateni servis. S popravkom ili zamjenom proizvoda ne zapoinje novi jamstveni rok.

Postupanje u sluaju pokrivenog jamstvom

Da biste osigurali brzu obradu zahtjeva, slijedite sljedee upute:

- Prije putanja u rad svog proizvoda, paljivo proitajte priloenu dokumentaciju. Ako doe do problema koji se ne moe rijeiti na ovaj nain, obratite se naoj servisnoj liniji.

- Molimo Vas da za sve upita kao dokaz kupnje imate pripremljen blagajniki raun i kataloki broj, odn. serijski broj ako postoji.

- Ukoliko rjeenje problema putem telefona nee biti mogue, naa servisna linija moe, ovisno o uzroku pogreke, naloiti daljnji servis.


28 - Hrvatski

Servis

Telefon: 0800 22 29 51


IAN: 107206

Proizvoa

Uzmite u obzir da sljedea adresa nije servisna adresa. Najprije nazovite prethodno naveden telefonski broj.

TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY


- 29

.................................................................................................................30

.........................................................................30

.........................................................................................30

............................................................................................................30 ............................................................................................................ 31

............................................................................................32

..................................................................................32

................................................................................................36

....................................................................36 / ............................................................. 36 ............................................................................ 37

..................................................................................37 / .................................................................... 37 / , , , , ............................................................ 38 ........................................................................................................... 38

...................................................................................39 . ...................................................................... 39 Lo . .................... 39 USEL . ............... 39 Err. ............................................................. 39 Err2. .......................................................... 39

/ ................................................................................40

40 ........................................................................................................... 40

................................................................................41

............41


30 -

, SilverCrest. - SilverCrest SPWD 180 1, - -, . - , , . . - .

- . , , . - . - , . . - , . - , "" . - . . .

, , . , .

- SilverCrest SPWD 180 B1 1 CR2032

. - . :

1 2 3 SET 4 5 6 7


- 31

9 10 cm 11 ( , , )

12 : 13

14 st:lb : lb

15 16 17

18 19 20 21 22

23 24 25 26


32 -

: 3V

: 1 x 3V CR2032

: kg / st / lb ( )

: 5kg . 180kg / 396lb / 28st

: 0,1kg / 0,2lb

: +/- (1% +0,1 kg/ 0,2lb) 30kg 180kg

Auto-Power-off: 15

: 10

: /

: 10 80

: 5 (, , , , )

: 100 220 cm

( x x ): 300 x 300 x 21 mm

: 1600 g, .

: +10C +40C

, ,

.

- , . . - , .


- 33

! - .

, - , . . , . .

.

- 8 , , , - . -. . . .

-, . - , .


34 -

- .

- . .

- 180kg. - .

-. .

, , -. - , . . , . .

- , .

, - (. ). !

- (. ) .


- 35

. - . - - ( , . -). , - . . - .

, , -. , . ! . , . .


36 -

. . . . .

/

CR2032, (7) -, . CR2032. . (7), + CR2032 , -.

, ( ). .

(7). - .


- 37

, , , , , . :

SET (3), .

(1) (22). (2) (4) (22) [P0 P9]. SET (3).

[(23)/(24)], (26), (2) (4). SET (3).

. 5 : AC-1 = , AC-2 = , AC-3 = , AC-4 = AC-5 = .

. - . .

, (- ). : , .

, Stone . . st. lb.

: 6:6 st:lb. 6 st 6,5 lb.

/

Step On Power - (5) .


38 -

- kg (13). , (2) (4), . (1).

(5) - , . , . (1). , .

/ , , , ,

- . . , :

SET (3), . (2) (4),

(22). (5) ,

(6). . (6)

. , .

: o o (15) (18), (19),

(20) (21) o (16) o (25) o (9) o (17)

- (Auto-Power-off). - .


- 39

.

CR2032 . CR2032 . 36.

CR2032 . 36.

Lo .

CR2032 . CR2032 . 36.

USEL .

- . (5) - .

Err.

180kg / 396lb / 28st. (5) -, -.

Err2.

. (5) - . , (6).


40 -

/

, - , . , - . , . , , -. - , . . -. , , .

, 2012/19/EU. . . , .

, , .

. . .

. . . , , , . .


- 41

2004/108/EC (), 2011/65/U (RoHS). .

TARGA GmbH

,

3 . . - .

. , . . , .

. . . .

. . , , . , . , , . . ,


42 -

. , . , , , . .

, , :

- , . , , , .

- , , , . .

- , , - .

: 00800 117 44 42

-: [email protected]

IAN: 107206

, , . .


SilverCrest SPWD 180 1

- 43

..........................................................................................................44

..........................................................................................44

.................................................................................44

......................................................................................................44 LCD .................................................................................................................................... 45

................................................................................................46

........................................................................................46

.....................................................................................50

......................................................................50 / ............................................................................................ 50 .................................................................. 51

...........................................................................................51 / ............................................................................... 51 / , , , , ..................................................... 52 ........................................................................................................... 53

......................................................................................53 LCD. ................................................................................... 53 LCD Lo . ........................ 53 LCD USEL . ................... 53 LCD Err............................................................................... 53 LCD Err2. ........................................................................... 54

/ ..................................................................................54

54 .................................................................................................................... 55

..............................................................55

..............................56


44 -

SilverCrest. H SPWD 180 B1 SilverCrest, , . , , , . . .

. , , , . . . . . CE. , . . .

.

SPWD 180 B1 SilverCrest 1 CR2032

. . :

1 LCD 2 3 SET 4 5 6 7


- 45

LCD

9 10 cm 11 ( , , )

12 , (feet:inch) 13 14 st:lb , (stones, lb)

lb (lb) 15 16 17

18 / 19 / 20 / 21 22

23 24 25 26


46 -

: 3V

: 1 CR2032 3 V

: kg / st / lb ( )

: 5kg 180 kg / 396 lb / 28 st

(): 0,1 kg / 0,2 lb

: +/- (1% +0,1 kg/ 0,2 lb) 30 kg 180 kg

: 15

: 10

: /

: 10 80 : 5 (, , , , )

: 100 220 cm ( x x ): 300 x 300 x 21 mm

: 1600 g

: +10C +40C

.

, . . , .


- 47

! .

. , . , .

.

8 , . . . , . .

.


48 -

.

.

, . , .

180 kg. , .

. , .

, , . , . . , . .

.

(.. ). !


- 49

(.. ) . , , . . ( , .. ). . , . , .

, . , . ! . , .


50 -

. . . . .

/

CR2032, (7) , . CR2032. . (7): + CR2032, .

, (. ). .

, (7). .


- 51

, , , , . , :

SET (3) .

LCD (1) (22). (2) (4) (22) [P0 P9]. SET (3).

[(23)/(24)], (26), (2) (4). SET (3).

. 5 : AC-1 = , AC-2 = , AC-3 = , AC-4 = AC-5 = .

. , , . , .

, , , ( ). , , : , .

stone . . st. (lb).

: 6:6 st:lb. 6 st 6,5 lb.

/

Step On Power, (5), .


52 -

, (kg) (13). , (2) (4) . LCD (1). (5) , . , , , . , LCD (1). , .

/ , , , ,

. , . , :

SET (3) .

(2) (4) (22).

(5) (6).

. (6) . , , , .

, :

o o (15) / (18), / (19),

/ (20) (21)

o (16) o (25) o (9) o (17)


- 53

(Auto-Power-off). , .

LCD.

CR2032 . CR2032 . 50 .

CR2032 . 50 .

LCD Lo .

CR2032 . CR2032 . 50 .

LCD USEL .

, . , (5) .

LCD Err.

180 kg / 396 lb / 28 st. (5) , .


54 -

LCD Err2.

. , (5) . (6).

/

, .. , . . , , . , . . . , , .

, 2012/19/EU. , . . .

, .

. . .


- 55

. . . . , , .

2004/108/EC () 2011/65/EU (RoHS). .


56 -

TARGA GmbH

, ,

3 . . .

. . . , ' .

. . . .

. . , , .. , . , . . . . , , . .


- 57

, :

- , . , .

- (IAN) .

- , .

: 00800 44 14 04 66

E-Mail: [email protected] : 800 92 496


IAN: 106207

. .



58 - Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ......................................................................................................... 59

Bestimmungsgeme Verwendung .................................................................. 59

Lieferumfang .................................................................................................... 59

bersicht .......................................................................................................... 59LC-Display....................................................................................................................................... 60

Technische Daten .............................................................................................. 61

Sicherheitshinweise .......................................................................................... 61

Urheberrecht .................................................................................................... 65

Vor der Inbetriebnahme ................................................................................... 65Batterie einlegen / entnehmen ..................................................................................................... 65Persnliche Daten eingeben oder ndern ................................................................................... 66

Inbetriebnahme ............................................................................................... 66Waage einschalten / Gewicht messen ........................................................................................ 66Waage einschalten / Gewicht, Kalorienbedarf, Krperfett-, Wasser-, Knochen- und Muskelanteil messen ...................................................................................................................... 67Automatische Abschaltung ............................................................................................................ 67

Problemlsung ................................................................................................. 68Keine Anzeige im LC-Display. ....................................................................................................... 68Anzeige Lo im LC-Display und die Waage schaltet aus. ......................................................... 68Anzeige USEL im LC-Display und die Waage schaltet aus. .................................................... 68Anzeige Err im LC-Display. ........................................................................................................ 68Anzeige Err2 im LC-Display. ...................................................................................................... 68

Wartung / Reinigung ........................................................................................ 68

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ..................................................... 69Entsorgung von Batterien .............................................................................................................. 69

Konformittsvermerke ..................................................................................... 69

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ................................................. 70


Deutsch - 59

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich fr ein SilverCrest Produkt entschieden haben. Die SilverCrest Diagnosewaage SPWD 180 B1, nachfolgend als Diagnosewaage bezeichnet, dient zur komfortablen und przisen Bestimmung Ihres Krpergewichts. Auerdem ist es mit der Diagnosewaage mglich Krperfett-, Wasser-, Muskel- und Knochenanteil zu messen. Der tgliche Kalorienbedarf kann ebenfalls ermittelt werden. Die Diagnosewaage besticht durch das elegante Design und die einfache Handhabung.

Bestimmungsgeme Verwendung

Diese Diagnosewaage dient zum Ermitteln des Gewichts von Personen. Weiterhin ist es mglich Krperfett-, Wasser-, Muskel- und Knochenanteil zu messen und den tglichen Kalorienbedarf zu ermitteln. Diese Diagnosewaage darf nicht auerhalb von geschlossenen Rumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Diese Diagnosewaage ist nicht fr den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Diagnosewaage ausschlielich in Wohnbereichen fr den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem. Diese Diagnosewaage erfllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformitt, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten nderung der Diagnosewaage ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewhrleistet. Aus hieraus resultierenden Schden oder Strungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehr.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

Lieferumfang

Diagnosewaage SilverCrest SPWD 180 B1 1 Lithium-Batterie CR2032 Diese Bedienungsanleitung

bersicht

Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die Diagnosewaage mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:

1 LC-Display 2 Taste 3 Taste SET 4 Taste 5 Trittflche 6 Elektroden 7 Batteriefach


60 - Deutsch

LC-Display

9 Knochenanteil 10 Krpergre in cm 11 Prozentualer Anteil (von Krperfett, Wasser, Muskeln)

12 Krpergre in feet:inch 13 Gewichtseinheit in Kilogramm 14 st:lb Gewichtseinheit in Stones:Pfund

lb Gewichtseinheit in Pfund 15 Krperfettanteil 16 Wasseranteil 17 Empfohlener Kalorienbedarf pro Tag

18 Adips 19 bergewichtig 20 Normalgewichtig 21 Untergewichtig 22 Benutzerprofil-Speicherplatz

23 Mnnlich 24 Weiblich 25 Muskelanteil 26 Alter


Deutsch - 61

Technische Daten

Betriebsspannung: 3V

Batterie: 1 x 3V Lithium-Batterie CR2032

Gewichtseinheiten: kg / st / lb (umschaltbar)

Wiegebereich: 5kg bis max. 180kg / 396lb / 28st

Einteilung: 0,1kg / 0,2lb

Messtoleranz: +/- (1% +0,1 kg/ 0,2lb) bei 30kg bis 180kg

Auto-Power-off: ca. 15 Sekunden

Benutzerprofil-Speicherpltze: 10

Geschlecht: mnnlich / weiblich

Altersbereich: 10 80 Jahre

Aktivittsgrade: 5 (keine, wenig, normal, moderat, intensiv)

Krpergrenbereich: 100 220 cm

Abmessungen (B x T x H): 300 x 300 x 21 mm

Gewicht: ca. 1600 g incl. Batterie

Betriebstemperatur: +10C bis +40C

nderungen der technischen Daten sowie des Designs knnen ohne Ankndigung erfolgen.

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung der Diagnosewaage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Gerten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfltig als zuknftige Referenz auf. Wenn Sie die Diagnosewaage verkaufen oder weitergeben, hndigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.

WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise fr den sicheren Betrieb der Diagnosewaage und zum Schutz des Anwenders.


62 - Deutsch

Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Diagnosewaage nicht mit feuchten, bzw. nassen Fen betreten werden darf. Ebenfalls nicht, wenn die Trittflche feucht oder nass ist. Sie knnten ausrutschen und es besteht Verletzungsgefahr.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Diese Diagnosewaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fhigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezglich des sicheren Gebrauchs der Diagnosewaage unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder drfen nicht mit der Diagnosewaage spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung drfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefhrt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Verwenden Sie die Diagnosewaage, keinesfalls wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen. Verwenden Sie die Diagnosewaage keinesfalls in der Nhe von Personen, die einen Herzschrittmacher tragen oder andere medizinische Gerte benutzen.

Die Diagnosewaage ist fr schwangere Frauen nicht geeignet.


Deutsch - 63

Betreten Sie die Diagnosewaage nicht mit feuchten oder nassen Fen oder wenn die Trittflche feucht ist. Sie knnten ausrutschen und es besteht Verletzungsgefahr.

Belasten Sie die Diagnosewaage nicht ber 180kg. Andernfalls knnte die Diagnosewaage beschdigt werden und es besteht Verletzungsgefahr.

Springen Sie nicht auf die Trittflche der Diagnosewaage. Sie knnte sonst beschdigt werden und es besteht Verletzungsgefahr.

Falls Sie Rauchentwicklung, ungewhnliche Gerusche oder Gerche feststellen, trennen Sie die Diagnosewaage sofort von der Batterie. In diesen Fllen darf die Diagnosewaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine berprfung durch einen Fachmann durchgefhrt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem mglichen Gertebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschdlich sein.

Die Diagnosewaage darf nicht beschdigt werden, um Gefhrdungen zu vermeiden.

Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben der Diagnosewaage stehen. Es besteht Brandgefahr!

Die Diagnosewaage darf keinen direkten Wrmequellen (z.B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven


64 - Deutsch

Flssigkeiten. Betreiben Sie die Diagnosewaage nicht in der Nhe von Wasser. Die Diagnosewaage darf insbesondere niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flssigkeiten gefllten Gegenstnde, z.B. Vasen oder Getrnke auf die Diagnosewaage). Achten Sie weiterhin darauf, dass die Diagnosewaage keinen bermigen Erschtterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Auerdem drfen keine Fremdkrper eindringen. Andernfalls knnte die Diagnosewaage beschdigt werden.

Sollte die Batterie ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schden an der Diagnosewaage zu vermeiden. Ausgelaufene Batterieflssigkeit knnen Sie mit einem trockenen, saugfhigen Tuch entfernen. Benutzen Sie dabei geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden. Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab- bzw. ausgesplt werden und ein Arzt aufgesucht werden.


Deutsch - 65

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschlielich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfltigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrckliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. nderungen vorbehalten.

Vor der Inbetriebnahme

Batterie einlegen / entnehmen

Entfernen Sie zum Einlegen der Lithium-Batterie CR2032 den Batteriefachdeckel vom Batteriefach (7) auf der Unterseite der Diagnosewaage, indem Sie mit einem Finger auf die geriffelte Flche drcken und den Batteriefachdeckel dann seitlich abziehen. Legen Sie nun die beiliegende Lithium-Batterie CR2032 ein. Achten Sie beim Einlegen auf die korrekte Polaritt. Diese ist im Batteriefach (7) gekennzeichnet, das +Symbol auf der Lithium-Batterie CR2032 muss sichtbar sein, wie auf der nebenstehenden Abbildung ersichtlich.

Um die Batterie zu entnehmen, schieben Sie diese etwas nach unten (siehe Pfeilrichtung in der Abbildung). Danach knnen Sie Batterie aus der Halterung entnehmen.

Setzen Sie anschlieend den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach (7) auf. Die Diagnosewaage ist jetzt betriebsbereit.


66 - Deutsch

Persnliche Daten eingeben oder ndern

Sie mssen bei der ersten Messung von Krpergewicht, Kalorienbedarf, Krperfett-, Wasser-, Knochen- und Muskelanteil Ihre persnlichen Daten eingeben. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Drcken Sie die Taste SET (3), um die Waage einzuschalten.

Im LC-Display (1) blinkt nun der Benutzerprofil-Speicherplatz (22). Whlen Sie mit den Tasten (2) und (4) den gewnschten Benutzerprofil-Speicherplatz (22) [P0 bis P9] aus. Besttigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste SET (3).

Sie knnen nun nacheinander Geschlecht [Mnnlich(23)/Weiblich(24)], Alter (26), Gre und Aktivittsgrad ber die Tasten (2) und (4) eingeben. Besttigen Sie jede Eingabe mit der Taste SET (3).

Mit dem Aktivittsgrad knnen Sie Ihre sportliche Aktivitt angeben. Es stehen Ihnen 5 Aktivittsgrade zur Verfgung: AC-1 = keine, AC-2 = wenig, AC-3 = normal, AC-4 = moderat und AC-5 = intensiv.

Inbetriebnahme

Voraussetzung fr eine korrekte Gewichtsmessung ist ein fester Untergrund. Stellen Sie daher die Diagnosewaage immer auf einen festen und waagerechten Bodenbelag und keinesfalls auf Teppichboden. Dadurch kann das Messergebnis verflscht werden.

Um vergleichbare Messergebnisse zu erzielen, sollten Sie sich mglichst immer zur selben Tageszeit (am besten morgens) wiegen. Wiegen Sie sich mglichst immer unter gleichen Voraussetzungen: nchtern, nach dem Toilettengang und ohne Bekleidung.

Bitte beachten Sie, dass bei der Gewichtseinheit Stone der Wert nicht als Dezimalwert dargestellt wird. Die Anzeige ist durch einen Doppelpunkt in zwei Segmente aufgeteilt. Links vom Doppelpunkt werden ausschlielich ganze Zahlen in der Gewichtseinheit st angezeigt. Der Rest des Gewichts wird rechts vom Doppelpunkt in der Gewichtseinheit lb angezeigt.

Beispiel: Anzeige im Display 6:6 st:lb. Dies entspricht 6 st und 6,5 lb.

Waage einschalten / Gewicht messen

Durch die Step On Power Funktion wird die Diagnosewaage mit Betreten der Trittflche (5) automatisch eingeschaltet und beginnt sofort mit der Messung Ihres Gewichts.

Im Auslieferzustand ist die Diagnosewaage auf die Gewichtseinheit kg (13) eingestellt. Sobald die eingestellte Gewichtseinheit angezeigt wird, drcken Sie die Tasten (2) oder (4), um diese zu ndern. Die ausgewhlte Gewichtseinheit wird dabei jeweils im LC-Display (1) angezeigt.


Deutsch - 67

Stellen Sie sich so auf die Trittflche (5) der Diagnosewaage, dass Ihr Gewicht gleichmig verteilt ist. Whrend des Wiegevorgangs sollten Sie sich mglichst nicht bewegen, da ansonsten das Messergebnis verflscht werden kann. Whrend des Wiegevorgangs wird das Messergebnis im LC-Display (1) angezeigt. Erst wenn die Anzeige zweimal blinkt ist die Messung beendet.

Waage einschalten / Gewicht, Kalorienbedarf, Krperfett-, Wasser-, Knochen- und Muskelanteil messen

Bei dieser Messung mssen Sie zuerst Ihre persnlichen Daten eingeben. Beachten Sie dazu das Kapitel Persnliche Daten eingeben oder ndern. Gehen Sie wie folgt vor, um die Messung durchzufhren:

Drcken Sie die Taste SET (3), um die Waage einzuschalten.

Drcken Sie die Tasten (2) und (4), um einen gewnschten Benutzerprofil-Speicherplatz (22) auszuwhlen.

Stellen Sie sich barfu auf die Trittflche (5) und achten Sie darauf, dass Sie auf beiden Elektroden (6) stehen.

Die Messung beginnt nun. Bleiben Sie bis zum Ende der Messung auf beiden Elektroden (6) stehen. Whrend des Wiegevorgangs sollten Sie sich mglichst nicht bewegen, da ansonsten das Messergebnis verflscht werden kann.

Nach erfolgreicher Messung werden Ihnen die folgenden Werte drei mal nacheinander angezeigt:

o Krpergewicht o Krperfettanteil (15) und Adips (18), bergewichtig (19), Normalgewichtig (20) oder

Untergewichtig (21)

o Wasseranteil (16) o Muskelanteil (25) o Knochenanteil (9) o Empfohlener Kalorienbedarf pro Tag (17)

Automatische Abschaltung

Die Diagnosewaage verfgt ber eine automatische Abschaltung (Auto-Power-off). Nach der Anzeige des Messergebnisses schaltet sich die Diagnosewaage automatisch ab.


68 - Deutsch

Problemlsung

Keine Anzeige im LC-Display.

Die Lithium-Batterie CR2032 ist leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032 gegen eine neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise zum Einlegen der Batterie auf Seite 65.

Die Lithium-Batterie CR2032 ist falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise zum Einlegen der Batterie auf Seite 65.

Anzeige Lo im LC-Display und die Waage schaltet aus.

Die Lithium-Batterie CR2032 ist fast leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032 gegen eine neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise zum Einlegen der Batterie auf Seite 65.

Anzeige USEL im LC-Display und die Waage schaltet aus.

Es ist ein Fehler aufgetreten und die Diagnosewaage kann die Messung nicht durchfhren. Verlassen Sie in diesem Fall die Trittflche (5) der Diagnosewaage und starten Sie die Messung von neuem.

Anzeige Err im LC-Display.

Das Gewicht berschreitet die maximale Tragkraft von 180kg / 396lb / 28st. Sie sollten sofort die Trittflche (5) der Diagnosewaage verlassen, um eine Beschdigung der Diagnosewaage zu vermeiden.

Anzeige Err2 im LC-Display.

Es ist eine Fehlmessung aufgetreten. Verlassen Sie in diesem Fall die Trittflche (5) der Diagnosewaage und starten Sie die Messung von neuem. Achten Sie darauf, dass Sie auf beiden Elektroden (6) stehen.

Wartung / Reinigung

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn die Diagnosewaage beschdigt wurde, z.B. wenn das Gertegehuse beschdigt ist, Flssigkeit oder Gegenstnde ins Innere der Diagnosewaage gelangt sind oder wenn sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war. Wartungsarbeiten sind auch erforderlich, wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie


Deutsch - 69

Rauchentwicklung, ungewhnliche Gerusche oder Gerche feststellen, trennen Sie die Diagnosewaage sofort von der Batterie. In diesen Fllen darf die Diagnosewaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine berprfung durch einen Fachmann durchgefhrt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchfhren. ffnen Sie niemals das Gehuse der Diagnosewaage. Reinigen Sie diese nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flssigkeiten.

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgerte mssen getrennt vom Hausmll ber dafr staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemen Entsorgung des alten Gertes vermeiden Sie Umweltschden und eine Gefhrdung der persnlichen Gesundheit. Die Batterie muss aus dem Gert entfernt werden, bevor es verschrottet wird.

Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gertes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Fhren Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen knnen bei Altpapiersammlungen oder an ffentlichen Sammelpltzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden ber Ihr rtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Entsorgung von Batterien

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehren nicht in den Hausmll. Sie mssen bei einer Sammelstelle fr Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehlter fr Gerte-Altbatterien gegeben werden drfen, bzw. bei nicht vollstndig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlsse getroffen werden muss.

Konformittsvermerke

Dieses Gert entspricht hinsichtlich bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die dazugehrige Konformittserklrung finden Sie am Ende dieser Anleitung.


70 - Deutsch

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gert 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschrnkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis fr den Kauf bentigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns nach unserer Wahl fr Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mngelansprche

Die Garantiezeit wird durch die Gewhrleistung nicht verlngert. Dies gilt auch fr ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schden und Mngel mssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gert wurde nach strengen Qualittsrichtlinien sorgfltig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprft. Die Garantieleistung gilt fr Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleiteile angesehen werden knnen oder fr Beschdigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfllt, wenn das Produkt beschdigt, nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde. Fr eine sachgeme Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgefhrten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur fr den privaten und nicht fr den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbruchlicher und unsachgemer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewhrleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfltig die beigefgte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

- Bitte halten Sie fr alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis fr den Kauf bereit.


Deutsch - 71

- Fr den Fall, dass eine telefonische Lsung nicht mglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhngigkeit der Fehlerursache ein weiterfhrender Service veranlasst.

Service

Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93

E-Mail: [email protected] Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09

E-Mail: [email protected] Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91


IAN: 107206

Hersteller

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunchst die oben benannte Servicestelle.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

DEUTSCHLAND / GERMANY

Documents

English 2 - Lidl Service Website · 4 - English LCD display 9 Bone percentage 10 Body height in cm ... Stand barefoot on the tread (5) and make sure that you are standing on both