English Русский Srpski ภาษาไทย Quick Guidestorage.avermedia.com/web_release_www/H831/QG_H831_20160812.… · Quick Guide AVerTV Hybrid Volar ... Antenna Installation

H831

Quick Guide

AVerTV Hybrid Volar T2

EnglishРусскийČeskySrpskiภาษาไทย

�� ــ ��

European Community Compliance Statement

Class B

This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2014/30/EU.

Responsible manufacturer: AVerMedia Technologies, Inc. No. 135, Jian 1st Rd.,Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan TEL: +886-2-2226-3630 European Community contact: AVerMedia Technologies Europe B.V. Kwartsweg 50, 2665 NN, Bleiswijk, The Netherlands TEL: +31-10-7600-500 Technical Support: http://www.avermedia.com/avertv/Support/

EMC Directive : TR CU 020/2011

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read Instructions - Read all the safety and operating instructions before connecting and operating your TV tuner to help ensure your own personal safety and to protect your product from potential damage.

Retain Instructions - Retain all the safety and operating instructions for future reference. Heed Warnings - Adhere to all warnings on the product and the operating instructions. Grounding - For continued protection against risk of electric shock and fire, this accessory should be installed/connected

only to the products, such as a computer, equipped with a three-wire grounding plug, a plug having a third (grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace the obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug.

新增製造商及當地聯絡方式

http://www.avermedia.eu/avertv/Support/

Lightning - For added protection and to prevent damage due to lightning and power-line surges, unplug the host system, such as a computer, from the wall power outlet and disconnect the antenna or cable system. Unplug the host system from the wall power outlet when left unattended or unused for long periods of time.

Never insert anything metallic into the TV tuner openings. Doing so may create the danger of electric shock. Power Lines - An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other light or

power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. Antenna Installation - When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to prevent it from

touching such power lines or circuits, as contact with them may be fatal. Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna is connected to the product, ensure that the antenna system is

grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges. Article 810.21 of the National Electric Code, ANSI/NFPA No.70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to the antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection of grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.

(for CATV system installer) This reminder is provided to call the CATV systems installer's attention to Section 820.93 of the National Electric Code, ANSI/NFPA 70:2005 (for US/Canada) and/or EN60728-11:2005 standard (for Europe), which provide guidelines for proper grounding and, in particular, specify that the coaxial cable shield shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

The mark of crossed-out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, you need to dispose of the waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For more information about where to drop off your waste equipment for recycling, please contact your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Disclaimer

All the screen shots in this documentation are only example images. The images may vary depending on the product and software version. Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is subject to change without notice.

Copyright

©2015 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved. No part of this publication, in whole or in part, may be reproduced, transmitted, transcribed, altered or translated into any language in any form by any means without the written permission of AVerMedia Technologies, Inc. Information and specification contained in this manual are subject to change without notice and do not represent a commitment on the part of AVerMedia. For more information, please refer to www.avermedia.com. "AVerMedia" is a trademark or registered trademark of AVerMedia Technologies, Inc. The pictures contained in this manual are provided for reference purposes only. Made in Taiwan (Except Accessories).

Quick Installation Guide

English–1

Englis

h

1 Package Contents


High Gain Antenna


FM Radio Antenna

S-Video/ Composite 2-in-1 Cable

Remote Control (Batteries Included)


English–2

2 Making Connections

NO Item NO Item

1 PC 9 S-Video Cable (Not Supplied) 2 Notebook 10 Video Cable (Not Supplied) 3 USB Port 11 Audio Cable (Not Supplied) 4 USB Cable (Not Supplied) 12 S-Video/ Composite 2-in-1 Cable 5 Example 13 OR 6 Set-up Box 14 High Gain Antenna 7 VCR 15 TV Antenna (75Ω) 8 Video Game 16 FM Radio Antenna


English–3

Englis

h

3 Installation

Installing Drivers and the TV Software Utility

After the device is installed properly, turn on the computer. The system will automatically

detect the new device. Simply skip the wizard, and install the driver and TV software utility

that you download from AVerMedia Official website.

Installing Drivers and the Application in Windows®

7 / Windows®

8 /

Windows®

8.1

To install the driver and application, Windows 7 MCE users need to exit and switch to

Windows mode if they are in Media Center Edition mode.

1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to

skip the Wizard installation procedures.

2. Launch software package you downloaded from AVerMedia Official website.

3. When the “AutoPlay” dialog box appears, select Run Autorun.exe.

4. When the installation main screen appears, choose Install AVerTV 3D.

5. If the “User Account Control” dialog box appears, select Allow/Yes to continue

the process.

6. Click Next to continue the installation process.

7. Read the license agreement and if you agree to the terms, select “I accept the


English–4

terms of the license agreement” and then click Next.

8. Choose Complete to install all the necessary software, including AVerTV 3D,

and Driver. Then click Next. For advanced users, it is recommended that you

choose Custom to select the software you want. To choose a different

destination folder, click Browse.

9. Then click Finish to complete the installation.

1. The product does not come with a software DVD decoder. If users can playback

DVD or MPEG-2 video files on the computer, there is no need to install a DVD decoder. However, if the Decoded Error message appears on the screen, please install the compatible DVD decoder via the Windows® XP Media Center Edition Partners site.

2. The 3DTV functions in AVerTV 3D are not supported under the Windows XP operating system.

Activating the AVerTV 3D Application

Windows® 7

To run the application from the Programs menu, choose Start Programs / All

Programs AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D.

http://www.microsoft.com/windowsxp/mediacenter/partners/dfw/partnerlisting.mspx



English–5

Englis

h

Windows® 8 / Windows

® 8.1

Click on AVerTV 3D on the Metro Start screen or double click on AVerTV 3D on the

Desktop.

Uninstalling Application and Drivers

Windows® 7

1. To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start

All Programs AVerMedia AVerTV 3D Uninstaller.

2. When the “User Account Control” dialog box appears, select Allow/Yes.

3. Select Remove All Next OK Finish.


® 8.1

1. Right click on AVerTV 3D on the Metro Start screen, and click on

Uninstall.

2. In Programs and Features, select AVerTV 3D Uninstall/Change.

3. Select Remove All Next OK Finish.


English–6

4 Remote Control

After installing drivers and applications, you can use a remote control to turn on/off the programs, select channels, and adjust volume and so on.


English–7

Englis

h

# Button Description

1 SOURCE Switch between available signal sources.

2 POWER Turn on/off the application

3 FULL SCREEN Display TV in full screen.

4 AUDIO Switch between available audio modes.

5 ● (Record) Switch to PVR mode and record the current program or video into your hard drive.

6 (Rewind)

TimeShift Mode: - Press to skip backward 10 seconds. Playback Mode: - Disabled

7 (Forward)

TimeShift Mode: - Press to skip forward 10 seconds. Playback Mode: - Fast Play Speed Loop (0.5x/1x/1.1x/1.2x/1.5x/2x)

8 ■ (Stop)

- End the Playback or recording. - End the TimeShift mode and return to real-time TV or

Radio mode. 9 ► (Play) /

PAUSE Play the last recorded or played file. / Freeze the playback.

10 DISPLAY Display information.

11 EPG Launch the Electronic Program Guide.

12 VOL＋/－ Volume up/down.

13 CH ▲/▼ Go up or down to the next active channel.


English–8

14 Numeric Buttons

- Select a TV channel. - Under the 16-Channel preview mode, use 2 4 6 8 to

highlight the intended channel. 15 CH RTN Go to the previously selected channel.

16 MUTE Turn on/off the sound.

English

Battery Safety Information Store the batteries in a cool dry place. Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at special

collection points or return to point of sale if applies. Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted

batteries from the remote control. Battery leakage and corrosion can damage this remote control, dispose of batteries safely.

Do not mix old and new batteries. Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable

(nickel-cadmium). Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode or leak. Never short circuit the battery terminals.

Краткое руководство по установке

Pусский–1

Pусский

1 Комплект поставки


Мини-антенна

(для ТВ и Pадио)


Антенна FM радио

Кабель S-Video /

композитный 2-в-1

Пульт ДУ (батареи в комплекте)


Pусский–2

2 Подключение

№ Элемент схемы № Элемент схемы

1 ПК 9 Кабель S-Video (нет в комплекте)

2 Ноутбук 10 Композитный кабель (нет в

комплекте) 3 Порт USB 11 Кабель аудио (нет в комплекте) 4 Кабель USB (нет в комплекте) 12 Кабель S-Video/ Composite 2-в-1

5 Пример 13 Выбор 6 ТВ-ресивер 14 Портативная антенна

7 Видеомагнитофон 15 ТВ антенна (75Ω) 8 Игровая приставка 16 Антенна FM радио


Pусский–3

Pусский

3 Установка

Установка драйверов и ПО

Подключите устройство, затем включите компьютер. Операционная система

автоматически обнаружит новое устройство. Запустите программное

обеспечение, которое вы загрузили с официального сайта AVerMedia.

Установочные драйверы и приложения к Windows®

7 / Windows®

8 /

Windows®

8.1

Перед установкой драйверов и ПО под Windows Vista™ MCE необходимо выйти

из режима Media Center Edition.

1. Появится диалоговое окно мастера подключения нового оборудования.

Нажмите кнопку «Отмена», чтобы завершить работу мастера.

2. Запустите программное обеспечение, которое вы загрузили с

официального сайта AVerMedia.

3. В диалоговом окне “AutoPlay” (Автозапуск) выберите «Запустить

Autorun.exe» (Run Autorun.exe).

4. После запуска установочной программы выберите Программное

обеспечение AVerTV 3D.

5. В случае появления диалогового окна “User Account Control” (Управление

учетной записью пользователя) выберите «Разрешить» (Allow).

6. Нажмите «Далее» для продолжения процесса установки.


Pусский–4

7. После ознакомления с лицензионным соглашением выберите “Я принимаю

условия данного лицензионного соглашения” и нажмите «Далее».

8. Выберите пункт «Полная» (Complete), чтобы установить все программное

обеспечение, включая AVerTV 3D и Драйвер. Нажмите кнопку «Далее».

Продвинутым пользователям рекомендуется выбрать пункт «Выборочная», чтобы

самому определить нужные программы для установки. Для выбора другой

директории для установки нажмите «Обзор» (Browse).

9. Затем нажмите «Завершить», чтобы закончить установку.

1. Комплект ПО не включает в себя декодер DVD. Если пользователь может

воспроизводить DVD или MPEG-2 видео на компьютере, то в установке DVD декодера нет необходимости. Однако если появляется сообщение об ошибке Decoded Error, пользователю следует выбрать совместимый DVD декодер на сайте Windows® XP Media Center Edition Partners.

2. Функции 3DTV в AVerTV 3D не поддерживаются в операционной системе Windows XP.

Запуск приложения AverTV 3D

Windows® 7

Чтобы запустить приложение из меню Программы, просто выберите Пуск Программы AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D.



Pусский–5

Pусский


® 8.1

Щелкните на значке Aver MediaCenter 3D на экране Пуск или на Рабочем столе.

Удаление программного обеспечения

Windows® 7

1. Чтобы удалить программное обеспечение из системы компьютера выберите Пуск (Start) Программы (Programs) AVerMedia AVerTV 3D

Uninstaller (Удаление программы). 2. При появлении диалогового окна “User Account Control” (Управление

учетной записью пользователя) выберите «Разрешить» (Allow) / «Да»

(Yes). 3. Выберите Удалить все Далее OK Готово.


® 8.1

1. Щелкните правой кнопкой на значке AVer MediaCenter 3D на экране Пуск и выберите Uninstall.

2. В разделе Programs and Features, выберите AVer MediaCenter 3D à Uninstall/Change.

3. Выберите Удалить все Далее OK Готово.


Pусский–6

4 Пульт ДУ

После установки драйвера и приложений, вы можете использовать пульт ДУ для запуска/выключения программы, выбора каналов, регулировки громкости и т.п.


Pусский–7

Pусский

# Кнопка Функция

1 SOURCE Переключение между доступными источниками сигнала.

2 POWER Включение/выключение приложения.

3 FULL SCREEN Переход в полноэкранный режим.

4 AUDIO Переключение между доступными аудио режимами.

5 ● (Record) Активация режима записи на жёсткий диск.

6 (Rewind)

Режим TimeShift: - Переход назад на 10 секунд. Режим воспроизведения: - Не используется

7 (Forward)

Режим TimeShift: - Переход вперед на 10 секунд. Режим воспроизведения: - Ускоренное воспроизв. (0.5x/1x/1.1x/1.2x/1.5x/2x)

8 ■ (Stop)

- Остановка воспроизведения или записи. - Переход из режима TimeShift в режим ТВ или радио в

реальном времени. 9 ► (Play) /

PAUSE Воспроизведение последнего записанного или проигранного файла. / Приостановка воспроизведения.

10 DISPLAY Отображение информации о текущем канале.

11 EPG Запуск электронной программы передач (EPG).

12 VOL＋/－ Регулировка громкости.

13 CH ▲/▼ Переключение на следующий/предыдущий канал.


Pусский–8

14 Numeric Buttons

- Выбор телевизионного канала. - В режиме «многоканального просмотра» используйте

стрелки 2, 4, 6, 8 для выделения нужного канала. 15 CH RTN Переход к предыдущему выбранному каналу.

16 MUTE Включение/выключение звука.

Pусский

Информация о технике безопасности при эксплуатации батарей

Храните батареи в сухом, прохладном месте. Не выбрасывайте использованные батареи вместе с бытовыми отходами. Если

это возможно, батареи следует утилизировать в специальных пунктах приема или возвращать продавцу.

Извлекайте батареи, если прибор не используется длительное время. Разрядившиеся батареи необходимо извлекать из пульта дистанционного управления (ДУ). Утечка электролита из батарей и коррозия может вызвать повреждение пульта ДУ; батареи необходимо безопасно утилизировать.

Не устанавливайте вместе старые и новые батареи. Не используйте вместе батареи разных типов: щелочные, стандартные

(угольно-цинковые) или перезаряжаемые (никель-кадмиевые). Не сжигайте батареи. Батареи могут взорваться или протечь. Никогда не замыкайте накоротко контакты батарей.

Stručný průvodce instalací

Česky–1

Česky

1 Obsah balení


Vysokozisková anténa


FM anténa

Kompozitní / S-Video kabel 2 v 1

Dálkový ovladač (baterie jsou součástí balení)


Česky–2

2 Propojení

NO Item NO Item

1 Stolní počítač 9 S-Video kabel (není dodáván) 2 Notebook 10 Video kabel (není dodáván) 3 USB port 11 Audio kabel (není dodáván) 4 USB kabel (není dodáván) 12 Kompozitní / S-Video kabel 2 v 1 5 Příklad 13 Nebo 6 Set-Top-Box 14 Vysokozisková anténa 7 Přehrávač VCR / VCD / DVD 15 TV anténa (75Ω) 8 Videohra 16 FM anténa


Česky–3

Česky

3 Instalace

Instalace ovladačů a aplikace

Po instalaci zařízení zapněte počítač. Systém automaticky detekuje nové zařízení.

Přeskočte průvodce a pro instalaci ovladače a doprovodné aplikace použijte soubor, který

jste stáhli z oficiálních stránek AVerMedia na adrese.

Instalace ovladačů a aplikace v operačním systému Windows®

7 / Windows®

8

/ Windows®

8.1

Aby bylo možné nainstalovat ovladač a aplikaci, musí uživatelé operačního systému

Windows 7 MCE přejít z režimu Media Center Edition do režimu Windows.

1. Zobrazí se dialogové okno „Nalezen nový hardware“. Klepnutím na Storno

přeskočíte postup instalace.

2. Spusťte aplikaci staženou z oficiálních stránek společnosti AVerMedia.

3. Po zobrazení dialogového okna „AutoPlay“ (Přehrát automaticky) vyberte

příkaz Run Autorun.exe (Spustit soubor Autorun.exe).

4. Pokud se zobrazí hlavní instalační obrazovka, zvolte Instalace AVerTV 3D.

5. Pokud se zobrazí dialogové okno „Kontrola uživatelského účtu“, pokračujte

volbou „Povolit“ / “Ano”.

6. Klikněte na Další pro pokračování v instalaci.


Česky–4

7. Přečtěte si licenční smlouvu a pokud souhlasíte, zvolte “Souhlasím s

podmínkami licenční smlouvy” a klikněte na Další.

8. Zvolte Ú plná pro nainstalování všech nutných programů, včetně AVerTV 3D,

DirectX 9.0c a ovladačů. Poté klikněte na Další. Pokročilí uživatelé mohou

zvolit typ instalace Volitelná , při kterém lze manulálně vybrat požadovaný

software k instalaci. Pro volbu jiné cílové složky klikněte na Procházet.

9. Instalaci dokončíte klepnutím na tlačítko Dokončit.

1. Produkt není dodáván se softwarovým DVD dekodérem. Pokud uživatel může na

počítači přehrávat DVD nebo MPEG-2 videosoubory, není potřeba instalovat DVD

dekodér. Objeví-li se chybové hlášení v souvislosti s dekódováním videa,

nainstalujte prosím kompatibilní DVD dekodér přes partnerskou stránku

Windows® XP Media Center Edition.

2. Operační systém Windows XP nepodporuje 3DTV funkce AVerTV 3D.

Spuštění aplikace AVerTV 3D

Windows® 7

Pro spuštění aplikace z programové nabídky Start, klikněte na Start Všechny

programy AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D.


Česky–5

Česky


® 8.1

Klikněte na AVerTV 3D v menu Metro Start, nebo dvakrát klikněte na ikonu.

Odinstalování softwaru

Windows® 7

1. Chcete-li odebrat softwarovou aplikaci z počítače, zvolte nabídku Start

Programy AVerMedia AVerTV 3D Odinstalování.

2. Po zobrazení okna „Kontrola uživatelského účtu“ vyberte volbu „Povolit“ / “Ano”.

3. Vyberte položku Odebrat vše Další OK Dokončit.


® 8.1

1. V menu Metro Start klikněte pravým tlačítkem na AVerTV 3D a zvolte

Odinstalovat.

2. V menu Programy a Funkce vyberte AVerTV 3D a poté Odinstalovat/Změnit.

3. Vyberte položku Odebrat vše Další OK Dokončit.


Česky–6

4 Dálkový ovladač

Po nainstalování ovladačů a aplikací můžete pro zapínání a vypínání programů, přepínání kanálů, nastavení hlasitosti atd.


Česky–7

Česky

# Tlačítko Popis

1 SOURCE Přepínání mezi dostupnými zdroji signálu.

2 POWER Zapnutí a vypnutí aplikace

3 FULL SCREEN Zobrazení TV nebo videa na celé obrazovce.

4 AUDIO Přepíná mezi dostupnými audio režimy.

5 ● (Záznam)

Přepne do režimu digitálního videorekordéru PVR a zaznamená aktuální program nebo video na váš harddisk.

6 (Převinutí zpět)

V režimu TimeShift: - Zmáčknutím se posunete o 10 vteřin zpět V režimu přehrávání: - Funkce není dostupná

7 (Vpřed)

V režimu TimeShift: - Zmáčknutím se posunete o 10 vteřin vpřed V režimu přehrávání: - Rychlé převinutí vpřed (0.5x/1x/1.1x/1.2x/1.5x/2x)

8 ■ (Stop)

Ukončí přehrávání nebo záznam. Ukončí režim časového posunu (Timeshift) a přehrává TV nebo FM vysílání v reálném čase.

9 ► (Přehrávání) / PAUSE Přehrává poslední zaznamenaný nebo přehrávaný

soubor. / Zastaví přehrávání.. 10 DISPLAY Zobrazí informace.

11 EPG Spuštění elektronického programového průvodce. (Pouze DVB-T)

12 VOL＋/－ Regulace hlasitosti

13 CH ▲/▼ Přejde nahoru nebo dolu k následujícímu aktivnímu kanálu.


Česky–8

14 Číselná tlačítka Volba TV kanálu. V režimu náhledu 16 kanálů pomocí tlačítek 2 4 6 8 označujete určený kanál.

15 CH RTN Návrat k předchozímu zvolenému kanálu.

16 MUTE Zapne/vypne zvuk.

Česky

Bezpečnostní informace kbaterii Uchovávejte baterie na chladném suchém místě. Nelikvidujte baterie spolu s běžným odpadem. Baterie odnášejte na zvláštní sběrná

místa nebo je v případě možnosti vraťte v místě zakoupení. Při dlouhodobém nepoužívání baterie vyjměte. Prázdné baterie z dálkového ovladače

vždy vyjměte. Vytečení baterií a koroze mohou poškodit tento dálkový ovladač. Baterie likvidujte bezpečně.

Nesměšujte staré a nové baterie. Nesměšujte různé typy baterií: alkalické, standardní (uhlíkovo-zinkové) nebo nabíjecí

(nikl-kadmiové). Nevhazujte baterie do ohně. Baterie by mohly explodovat nebo vytéct. Nikdy nezkratuje terminály baterií.

Kratki vodič za instalaciju

Srpski–1

S

rpski

1 Sadržaj pakovanja


Antena s jakim prijemom


FM radio antena

S-Video/ kompozitni kabl Kabl 2-u-1

Daljinski upravljač (uključene baterije)


Srpski–2

2 Spajanje

BR. Artikl BR. Artikl

1 Računar 9 S-video kabl (nije dostavljen) 2 Prenosni računar 10 Video kabl (nije dostavljen) 3 USB priključak 11 Audio kabl (nije dostavljen) 4 USB kabl (nije dostavljen) 12 S-Video/ kompozitni 2-u-1 kabl 5 Primer 13 ILI 6 Prijemnik 14 Antena s jakim prijemom 7 Video rekorder 15 TV antena (75Ω) 8 Video igra 16 FM radio antena


Srpski–3

S

rpski

3 Instalacija

Instalacija drajvera i TV softvera

Kad pravilno instalirate aparat, uključite računar. Sistem će automatski otkriti novi aparat.

Naprosto preskočite čarobnjak i instalirajte vodič i TV softver koji ste preuzeli sa službene

veb stranice kompanije AVerMedia.

Instalacija drajvera i aplikacije pod Windows®

7 / Windows®

8 / Windows®

8.1

Da bi instalirali drajver i aplikaciju, korisnici sistema Windows 7 MCE moraju da

izađu i prebace se na Windows režim ako su u režimu Media Center Edition.

1. Pojaviće se dijaloški okvir “Čarobnjak za novi pronađeni hardver". Samo

kliknite na Odustani da preskočite postupak instalacije čarobnjaka.

2. Pokrenite softverski paket koji ste preuzeli sa službene veb stranice kompanije

AVerMedia.

3. Kad se pojavi dijaloški okvir “AutoPlay”, izaberite Pokreni Autorun.exe.

4. Kad se pojavi glavni ekran instalacije, izaberite Instaliraj AVerTV 3D.

5. Ako se pojavi dijaloški okvir “Kontrola korisničkih računa”, izaberite

Dopusti/da da biste nastavili proces.

6. Kliknite na Dalje da nastavite postupak instalacije.

7. Pročitajte ugovor o licenci i ako se slažete s uslovima, izaberite “Prihvatam


Srpski–4

uslove ugovora o licenci” i zatim kliknite na Dalje.

8. Izaberite Gotovo da instalirate sav potreban softver, uključujući AVerTV 3D i

drajver. Zatim kliknite na Dalje. Za napredne korisnike, preporučuje se da

izaberete Prilagođeno da biste izabrali koji softver hoćete. Da izaberete drugu

mapu odredišta, kliknite na Pregledaj.

9. Zatim kliknite na Kraj da završite instalaciju.

1. Ovaj proizvod ne dolazi sa softverskim DVD dekoderom. Ako korisnici mogu da

reproduciraju DVD ili MPEG-2 video datoteke na računaru, nema potrebe da

instalirate DVD dekoder. Međutim, ako se pojavi poruka o greškom s

dekodiranjem na ekranu, instalirajte kompatibilni DVD dekoder preko stranice

Windows® XP Media Center Edition Partners .

2. 3DTV funkcije u AVerTV 3D nisu podržane pod operativnim sistemom Windows

XP.

Aktivacija aplikacije AVerTV 3D

Windows® 7

Za pokretanje aplikacije iz menija Programi, izaberite Start Programi / Svi programi

AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D.



Srpski–5

S

rpski


® 8.1

Kliknite na AVerTV 3D na ekranu Metro Start ili dvaput kliknite na AVerTV 3D na Radnoj

površini.

Deinstalacija aplikacije i drajvera

Windows® 7

1. Da uklonite instalirani TV softverski paket sa sistema, jednostavno izaberite

Start Svi programi AVerMedia AVerTV 3D Deinstalacija.

2. Kad se pojavi dijaloški okvir “Kontrola korisničkog računa”, izaberite

Dopusti/Da.

3. Izaberite Ukloni Sve Dalje U redu Kraj.

Windows®

8 / Windows®

8.1

1. Desnim tasterom kliknite na AVerTV 3D na ekranu Metro Start i kliknite na

Deinstalacija.

2. Pod Programi i funkcije, izaberite AVerTV 3D Deinstaliraj/Promeni.

3. Izaberite Ukloni Sve Dalje U redu Kraj.


Srpski–6

4 Daljinski upravljač

Posle instalacije drajvera i aplikacija, možete da koristite daljinski upravljač da uključite/isključite programe, izaberete kanale, podesite jačinu zvuka i tako dalje.


Srpski–7

S

rpski

Br. Taster Opis

1 IZVOR Prebacujte između dostupnih izvora signala.

2 NAPAJANJE Uključite/isključite aplikaciju

3 CEO EKRAN TV se prikazuje preko celog ekrana.

4 ZVUK Prebacujte između dostupnih režima zvuka.

5 ● (Snimanje) Prebacite se na PVR način rada i snimajte trenutni program ili video na svoj hard disk.

6 (Premotavanje)

TimeShift režim: - Pritisnite da preskočite nazad 10 sekundi. Režim reprodukcije: - Isključeno

7 (Napred)

TimeShift režim: - Pritisnite da preskočite napred 10 sekundi. Režim reprodukcije: - Krug brzine brze reprodukcije

(0.5x/1x/1.1x/1.2x/1.5x/2x) 8 ■ (Stop)

- Kraj reprodukcije ili snimanja. - Zaustavite TimeShift režim i vratite se na TV u

realnom vremenu ili radio režim. 9 ►

(Reprodukcija) / PAUZA

Reprodukcija zadnje snimljene ili reproducirane datoteke. / Zaustavljanje reprodukcije.

10 NAČIN PRIKAZIVANJA Informacije o načinu prikazivanja.

11 EPG Pokretanje elektronskog programskog vodiča.

12 VOL＋/－ Pojačavanje/smanjivanje zvuka.


Srpski–8

13 CH ▲/▼ Prebacivanje gore ili dole do sledećeg aktivnog kanala

14 Numerički tasteri

- Izaberite TV kanal. - Pod 16-kanalnim režimom reprodukcije, koristite 2 4

6 8 da označite kanal koji hoćete. 15 CH RTN Idite na prethodno izabrani kanal.

16 BEZ ZVUKA Uključite/isključite zvuk.

Srpski

Bezbednosne informacije o bateriji Držite baterije na hladnom i suvom mestu. Ne bacajte potrošene baterije u komunalni otpad. Bacajte baterije na posebnim

reciklažnim centrima ili ih vratite na prodajno mesto ako to pravilo vredi. Izvadite baterije ako se dugo ne koriste. Uvek izvadite potrošene baterije iz daljinskog

upravljača. Curenje i korozija baterije mogu oštetiti ovaj daljinski upravljač, bacite baterije na bezbedan način.

Ne mešajte stare i nove baterije. Ne mešajte različite vrste baterija: alkalne, standardne (cink-ugljenik) ili punjive

(nikl-kadmijum). Ne bacajte potrošene baterije u vatru. Baterije mogu da eksplodiraju ili procure. Nikada ne stavljajte kleme baterija u kratak spoj.

ไทย–1

ไท

1


ท

2 1 S-Video/

ท ท

( )

ไทย–2

2

ท ท

1 9 ย S- ( ย )

2 10 ย ( ย )

3 USB 11 ย ย ( ย )

4 ย USB ( ย ) 12 ย 2- -1 S- /

5 ย 13

6 14

7 VCR 15 ท ท (75Ω)

8 16 ทย

ไทย–3

ไท

3

ไ ท ท

ไ ย ย

ย ไ ย ท ท ท

ไ ท AVerMedia

ไ Windows® 7 / Windows

® 8 / Windows

® 8.1

ไ Windows 7 MCE

ท Windows ย Media Center Edition

1. “Found New Hardware Wizard” ท Cancel ( ย กเลก )

ย

2. ย ท ไ ท AVerMedia

3. “AutoPlay” Run Autorun.exe ( ใ ช Autorun.exe)

4. Install AVerTV 3D ( ตดตง Install

AVerTV 3D)

5. “User Account Control” Allow/Yes ( อนญาต /ใช )

6. Next ( ถดไป )

7. ท ย ไ “I accept the

ไทย–4

terms of the license agreement” Next ( ถดไป )

8. Complete ( สมบรณ ) ท ท AVerTV 3D

Driver Next ( ถดไป ) Custom ( ก าหนดเอง )

ท ยท

Browse ( เ รยกด )

9. Finish ( เสรจสน ) ท

1. ไ ไ DVD ไ

DVD MPEG-2 ไ DVD

DVD

ท ท ย ท ท ไ Windows® XP Media Center Edition Partners

2. 3DTV AVerTV 3D ไ ท ย Windows XP

AVerTV 3D

Windows® 7

Start ( เ รม ) Programs ( โปรแกรม ) /

All Programs ( โปรแกรมทงหมด ) AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D

Windows® 8 / Windows® 8.1

ท AVerTV 3D Metro Start ท AVerTV 3D ท


ไทย–5

ไท

ไ

Windows® 7

1. ย ท ท Start ( เ รม )

All Programs ( โปรแกรมทงหมด ) AVerMedia AVerTV 3D Uninstaller

( ถอนการตดตง )

2. “User Account Control” Allow/Yes ( อนญาต / ใช )

3. Remove All ( ถอนทงหมด ) Next ( ถดไป ) OK ( ตกลง ) Finish ( เสรจสน )

Windows® 8 / Windows® 8.1

1. ท AVerTV 3D Metro Start Uninstall ( ถอนการตดตง )

2. Programs and Features ( โปรแกรมและคณสมบต ) AVerTV 3D

Uninstall/Change (ถอนการตดตง / เปลยน )

3. Remove All ( ถอนทงหมด ) Next ( ถดไป ) OK ( ตกลง ) Finish ( เสรจสน )

ไทย–6

4 ท ท

ไ ท ท / ย ย

ไทย–7

ไท

#

1 SOURCE ท ท ไ

2 POWER /

3 FULL SCREEN ท

4 AUDIO ย ท ไ

5 ● ( ท )

ไ ท PVR ท ย ไ

6 ( )

TimeShift: - ย 10 ท

:

-

7 ( )

TimeShift: - ไ 10 ท :

- ท (0.5x/1x/1.1x/1.2x/1.5x/2x)

8 ■ ( ย )

- ย ท - ย TimeShift ไ ท ท ทย

ย ไท

9 ► ( ) /

ไ ท ท ท ไ / ย ท ไ

10 DISPLAY

11 EPG ย ท

12 VOL＋/－ ย /

13 CH ▲/▼ ไ ย ย ไ ท

ไทย–8

14

- ท ท - ย ท ท 16 2 4

6 8 ไ ไ ท ท ท ท

15 CH RTN ไ ท ย ท ไ

16 MUTE / ย

ไท

ไ ท ย

ท ท ย ท ย

ย ท ไ

ไ ไ ท

ท ท ท ท ท

ย ย ท ย

ย : ไ ( - ) ไ

( - ย )

ไ

دليل التثبيت السريع

–1عربي

ي

ربع

محتويات العبوة 1

T2 إخمصي هجين من

AVerTV

هوائي عالي الكسب


FMهوائي راديو

مركب/ S-Videoكبل 1في 2

شامل )جهاز التحكم عن بعد

(البطاريات


–2عربي

إجراء التوصيالت 2

العنصر رقم العنصر رقم

(غير مزود) S-Videoكبل 9 الكمبيوتر الشخصي 1

(غير مزود)كبل فيديو 10 الكمبيوتر المفكرة 2

(غير مزود)كبل صوت BSU 11منفذ 3

1في 2مركب / S-Videoكبل 12 (غير مزود) USBكبل 4

OR 13 مثال 5

هوائي عالي الكسب 14 جهاز إعداد 6

7 VCR 15 (أوم 57)هوائي تلفزيون

FMهوائي راديو 16 ألعاب الفيديو 8


–3عربي

ي

ربع

التثبيت 3

تثبيت المشغالت وأدوات برمجيات التلفزيون

كل ما عليك هو تخطي .سيكتشف النظام الجهاز الجديد تلقائيا .بعد تثبيت الجهاز بشكل مالئم، قم بتشغيل الكمبيوتر

.نتالرسمي على اإلنتر AVerMediaالمعالج وتثبيت المشغل وأدوات برمجيات التلفزيون التي تنزلها من موقع

®Windows تثبيت المشغالت والتطبيق في 7 /Windows® 8 Windows® 8.1 /

إلى الخروج Windows Vista™ /Windows 7 MCEلتثبيت المشغل والتطبيق، يحتاج مستخدمو

(.إصدار مركز الوسائط) Media Center Editionإذا كانوا في نمط Windowsوالتحول إلى نمط

كل ".تم العثور على معالج أجهزة جديد" ”Found New Hardware Wizard“سيظهر مربع الحوار .1

.لتخطي إجراءات تثبيت المعالج( إلغاء) Cancelما عليك هو أن تنقر على

.الرسمي على اإلنترنت AVerMediaابدأ تشغيل مجموعة البرمجيات التي قمت بتنزيلها من موقع .2

.Run Autorun.exe ، قم بتحديد”AutoPlay“عندما يظهر مربع الحوار .3

(.AVerTV 3Dتثبيت ) Install AVerTV 3Dعندما تظهر شاشة التثبيت الرئيسية، اختر .4

، قم بتحديد "التحكم في حساب المستخدم" ”User Account Control“إذا ظهر مربع حوار .7

Allow/Yes (نعم/ أوافق )الستمرار العملية.

.يتالستمرار عملية التثب( التالي) Nextانقر على .6

I accept the terms of the license“اقرأ اتفاق الترخيص وإذا كنت توافق على الشروط، قم بتحديد .5


–4عربي

agreement” "ثم انقر على "أوافق على شروط اتفاق الترخيص ،Next (التالي.)

Driverو AVerTV 3Dلتثبيت كل البرمجيات الضرورية، بما في ذلك ( استكمال) Completeاختر .8

بالنسبة للمستخدمين ذوي المستوى المتقدم، يوصى (.التالي) Nextبعدئذ انقر على .(المشغل)

والختيار مجلد وجهة مختلف، انقر على .لتحديد البرمجيات التي تريدها( مخصص) Customباختيار

Browse (تصفح.)

.الستكمال التثبيت( إنهاء) Finishبعدئذ انقر .9

إذا كان بإمكان المستخدمين .للبرمجيات DVDام فك تشفير المنتج غير مزود من المصنع بنظ .1

على الكمبيوتر، ال تكون هناك حاجة MPEG-2أو DVDاستعادة تشغيل ملفات الفيديو بصيغة

خطأ في فك ) Decoded Errorومع ذلك، إذا ظهرت رسالة .DVDإلى تثبيت نظام فك تشفير

متوافق عبر موقع شركاء إصدار DVDر على الشاشة، يرجى تثبيت نظام فك تشفي( التشفير

®Windowsمركز وسائط XP.

غير مدعومة مع نظام التشغيل AVerTV 3Dوظائف التلفزيون الثالثي األبعاد في .2

Windows XP.

AVerTV 3Dتنشيط تطبيق

Windows® 7

Start Programs / All Programs AVerMedia لتشغيل التطبيق من قائمة البرامج، اختر

AVerTV 3D AVerTV 3D.


–5عربي

ي

ربع

Windows® 8.1 / Windows® 8

.على سطح المكتب AVerTV 3أو انقر بازدواج على Metro Startفي شاشة AVerTV 3Dانقر على

إلغاء تثبيت التطبيق والمشغالت

Windows® 7

Start All Programsزالة أدوات برمجيات التلفزيون المثبتة من النظام، كل ما عليك هو اختيار إل .1

AVerMedia AVerTV 3D Uninstaller.

، قم بتحديد "التحكم في حساب المستخدم" ”User Account Control“يظهر مربع الحوار عندما .2

Allow/Yes (نعم/ أوافق.)

.Remove All Next OK Finishقم بتحديد .3

Windows® 8.1 / Windows® 8

ا على .1 إلغاء ) Uninstall، وانقر على Metro Startفي شاشة AVerTV 3Dانقر يمين

(.التثبيت

AVerTV 3D ، قم بتحديد (البرامج والميزات) Programs and Featuresفي .2

Uninstall/Change.

.Remove All Next OK Finishقم بتحديد .3


–6عربي

جهاز التحكم عن بعد 4

إيقاف البرامج وتحديد القنوات / هاز التحكم عن بعد في تشغيلبعد تثبيت المشغالت والتطبيقات، يمكنك استخدام ج .وضبط مستوى الصوت وما إلى ذلك


–7عربي

ي

ربع

الوصف الزر #

1 SOURCE (المصدر)

.التبديل بين مصادر اإلشارة المتاحة

2 POWER (الطاقة)

إيقاف التطبيق/ تشغيل

3 FULL SCREEN

(ملء الشاشة)

.زيون بملء الشاشةعرض التلف

4 AUDIO (الصوت)

.التبديل بين أنماط الصوت المتاحة

(تسجيل) ● 5

وتسجيل البرنامج أو الفيديو الحالي على مشغل PVRالتبديل إلى نمط .األقراص الصلبة الخاص بك

(ترجيع) 6

:TimeShiftنمط .ثوان 11اضغط للتخطي إلى الخلف -

:دة التشغيلنمط استعا معطل -

(تقديم) 7

:TimeShiftنمط .ثوان 11اضغط للتخطي إلى األمام -

:نمط استعادة التشغيل ×2/ ×1.7/ ×1.2/ ×1.1/ ×1/ ×1.7)حلقة سرعة التشغيل السريع -

(إيقاف) ■ 8

.إنهاء استعادة التشغيل أو التسجيل -التلفزيون أو الراديو والرجوع إلى نمط TimeShiftإنهاء نمط -

.األني(/ تشغيل) ► 9

إيقاف مؤقت

.تجميد استعادة التشغيل/ .تشغيل آخر ملف تم تسجيله أو تشغيله

10 DISPLAY (عرض)

.عرض المعلومات

11 EPG بدء تشغيل دليل البرنامج اإللكتروني.


–8عربي

12 VOL＋/－ خفض مستوى الصوت/ زيادة.

13 CH ▲/▼ ألسفل إلى القناة النشطة التالية ذهاب ألعلى أو.

أزرار األرقام 14

.تحديد قناة تلفزيونية - .لتظليل القناة المطلوبة 8 6 4 2قناة، استخدم 16في نمط معاينة -

15 CH RTN اذهب إلى القناة المحددة مسبقا.

16 EBUM (صامت)

.إيقاف الصوت/ تشغيل

عربي

معلومات سالمة البطارية البطاريات في مكان جاف وباردخزن. تخلص من البطاريات في نقاط جمع .ال تتخلص من البطاريات المستخدمة مع المخلفات المنزلية

.خاصة أو بإعادتها إلى نقطة المبيعات إن كان مالئما واحرص دائما على إزالة .قم بإزالة البطاريات إذا كنت ستتوقف عن استخدام الجهاز لمدة طويلة

يمكن أن يتسبب التسرب من البطارية وتآكلها في .ريات الفارغة من جهاز التحكم عن بعدالبطا .تلف جهاز التحكم عن بعد، ولذلك ينصح بالتخلص من البطاريات بطريقة أمنة

ال تستخدم بطاريات قديمة مع أخرى جديدة. أو قابلة ( زنك-بونكر)قلوية أو عادية :ال تستخدم بطاريات من أنواع مختلفة مع بعضها البعض

(.كادميوم-نيكل)للشحن يمكن أن تنفجر البطاريات أو يحدث تسرب منها .ال تتخلص من البطاريات بإلقائها في النار. ال تقم أبدأ بتقصير الدائرة الكهربائية ألطراف توصيل البطارية.

M o d e l N o . : H 8 3 1 P/N 300AH831-D65 M a d e i n T a i w a n

Documents

English Русский Srpski ภาษาไทย Quick Guidestorage.avermedia.com/web_release_www/H831/QG_H831_20160812.… · Quick Guide AVerTV Hybrid Volar ... Antenna Installation