“ＥｎＪＯ・ｋｏｓａｉ”（ａｓｓｊｓｔｅｄ

■

轡【ｇ）ｌＳｔｈｅ Ｐｒｏｂｆｅｍ

ＯｆＭａｔｅＡｄｕｌｔｓ

ＲＵｍ腑○納帽由

（ＴｂａｃｈｅｒｏｆｌｂｙｏｋｏＧａｋｕｅｎＪｕｎｉｏｒＨｉｇｈＳｃｈｏｏＩ）

Ｉｔｗａｓ1995－1996ｗｈｅｎｔｈｅｔｅｒｍ・；ｅｄｏ・ｋｏｓａｉ”

（ａｓｓｉｓｔｅｄｏｒｐａｉｄｄａｔｉｎｇ）ｓｔａｒｔｅｄａｐｐｅａｎｎｇｗｉｄｅｌｙｉｎ

ｔｈｅｍｅｄｉａ．Ｓｏｍｅｄｉｓｃｕｓｓｅｄｔｈｅｂｅｈａｖｉｏｒｓｏｆｔｈｅ

ｈｉｇｈｓｃｈｏｏｌｇｉｒｌｓａｓ“ｓｅｎｓａｔｉｏｎａｌ”．Ｍａｇａｚｉｎｅｓｗｒｏｔｅ

ａｂｏｕｔ“ａｂｎｏｒｍａｌｓｅｘｕａｌｉｔｙａｍｏｎｇｈｉｇｈｓｃム001ｇｉｒｌｓ”，

ａｎｄｔｈｅｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎｓｓｈｏｗｅｄｔｈｅｉｒｌｏｏｓｅｓｏｃｋｓａｎｄ

ｍｉｎｉｓｋｉｒｔｓｆｒｏｍｌｏｗａｎｇｌｅ，Ｃｒｅａｔｉｎｇｔｈｅｉｍａｇｅｔｈａｔ

“ｅ可0－ｋｏｓａｉ”ｒｅｓｔｓｏｎｔｈｅｐｒｏｂｌｅｍａｔｉｃｂｅｈａｖｉｏｒｓｏｆ

ｈｉｇｈｓｃｈｏｏｌｇｉｒｌｓ．Ｈｉｇｈｌｙｉｎｆｌｕｅｎｃｅｄｂｙｓｕｃｈｍｅｄｉａ

ｒｅｐｏｒｔｓ，ｌｅｃｈｅｒｏｕｓｍａｌｅａｄｕｌｔｓｔｒｉｅｄｔｏｐｉｃｋｕｐａｎｙ

ｇｉｒｌｗｈｏｓｅｅｍｅｄｔｏｂｅａｈｉｇｈｓｃｈｏｏＩｓｔｕｄｅｎｔ．Ｉｎ

ｔｈｏｓｅｄａｙｓ，ｉｗａｓｉｎｃｈａｒｇｅｏｆｔｈｅｓｅｃｏｎｄｙｅａｒｃｌａｓｓ

ｉｎｔｈｅｊｕｎｉｏｒｈｉｇｈｓｃｈｏｏｌ．Ｓｕｃｈｍｅｎｓｏｕｇｈｔｓｅｘｕａｌ

ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｓａｎｄｗｅｒｅｗｉ11ｉｎｇｔｏｐａｙ50，000ｙｅｎ

（ＵＳ＄400．00），ｎＯｔＯｎｌｙｆｂｒｈｉｇｈｓｃｈｏｏｌｇｉｒｌｓｂｕｔａｌｓｏ

ｙｏｕｎｇｅｒｇｉｒｌｓａｔｍｙｓｔｕｄｅｎｔｓ’ａｇｅ．ｎｅｓｔｕｄｅｎｔｓ

ＷｅｒｅＯ蝕ｎｄｅｄｂｙｓｕｃｈａｎｉｎｓｕｌｔｉｎｇｏ飽ｒ．

Ａ触ｒｆｉｖｅｙｅａｒｓ，Ｓｔｕｄｅｎｔｓｓａｙｔｈａｔｔｈｅｒｅａｒｅｆｅｗ

ｍｅｎｗｈｏａｐｐｒｏａｃｈｇｉｒｌｓｉｎｓｃｈｏｏｌｕｎｉｆｂｒｍａｎｄａｓｋ

ｆｏｒｓｅｘｕａｌｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｏｎｔｈｅｓｔｒｅｅｔｎｏｗａｄａｙｓ．Ｉｔ

ＳｅｅｍＳｔｈａｔｔｈｅｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｓｏｆｐｕｎｉｓｈｍｅｎｔｏｎｃｈｉｌｄ

ＰｒＯＳｔｉｔｕｔｉｏｎ，ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄｂｙＴｂｋｙｏＭｅｔｒｏｐｏｌｉｔａｎ

ｇｏｖｅｍｍｅｎｔｉｎ1997，ａｎｄｔｈｅＣｈｉｌｄＰｒｏｓｔｉｔｕｔｉｏｎａｎｄ

ＣｈｉｌｄＰｏｒｎｏｇｒａｐｈｙＰｒｅｖｅｎｔｉｏｎＬａｗａｄｏｐｔｅｄｉｎ

1999，ｈａｖｅｈａｄｓｏｍｅｅｆｆｔｃｔ．ＡｍａｌｅｆＨｅｎｄｏｆｍｉｎｅ

ｄｅｃｉｄｅｄｎｏｔｔｏｗａｌｋｗｉｔｈｇｉｒｌｓｉｎｓｃｈｏｏｌｕｎｉｆｂｒｍｓｔｏ

ｐｒｅｖｅｎｔｏｔｈｅｒｓｆｒｏｍｍｉｓｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ．ｎｅｎｅｗ

ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｓａｎｄｔｈｅｎｅｗｌａｗｗｅｒｅｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｉｎ

Ｓｈｉｆｔｉｎｇｔｈｅｆｏｃｕｓｆｒｏｍｔｈｅｇｉｒｌｓｔｏ′ｔｈｅｍａｌｅａｄｕｌｔｓ

Ｗｈｏａｒｅｗｉｌｌｉｎｇｔｏｐａｙｆｂｒｓｅｘ．

Ｈｏｗｅｖｅｒ，‘‘ｅｎｊｏ－ｋｏｓａｉ”ｈａｓ ｄｅｆｉｎｉｔｅ】ｙ ｎｏｔ

Ｖａｎｉｓｈｅｄ．ＯｎＮｏｖｅｍｂｅｒ1，2001，ｔｈｅＭｅｔｒｏｐｏｌｉｔａｎ

ＰｏｌｉｃｅＤｅｐａｒｔｍｅｎｔａｎｎｏｕｎｃｅｄｔｈａｔｔｈｅ叩ｍｂｅｒｏｆ

ＣａＳｅＳｉｎｖｏＩｖｉｎｇ“ｄｅａｉｋｅｉｓｉｔｅ”（ｉｎｔｅｒｎｅｔｓｉｔｅｓｆｏｒ

ｄａｔｉｎｇ）ｉｎｔｈｅ蝕ｓｔｈａｌｆｏｆｔｈｉｓｙｅａｒｈａｖｅｔｒｉｐｌｅｄｆｒｏｍａ

ｙｅａｒａｇｏ．Ａｍｏｎｇｔｈｅｃａｓｅｓｒｅｐｏｒｔｅｄ，ｔｈｅｌａｒｇｅｓｔ

ｎｕｍｂｅｒ，133，Ｗｅｒｅｔｈｅｃａｓｅｓｏｆｐｒｏｓｔｉｔｕｔｉｏｎａｎｄ

ＰＯｒｎＯｇｒａＰｈｙｉｎｖｏｌｖｉｎｇｇｉｒｌｓｕｎｄｅｒｔｈｅａｇｅｏｆ18・Ｂｕｔ

ｔｈｉｓｗａｓｊｕｓｔｔｈｅｔｉｐｏｆｔｈｅｉｃｅｂｅｒｇ．Ｍａｎｙｍｏｒｅ

ｕｎｄｉｓｃｌｏｓｅｄｃａｓｅｓｍｕｓｔｈａｖｅｔａｋｅｎｐｌａｃｅ．“ｅｎＪＯ－

ｋｏｓａｉ”ｈａｓｃｈａｎｇｅｄｔｈｅｆｂｒｍ；ｉｎｓｔｅａｄｏｆｐｉｃｋｉｎｇｕｐ

ｇｉｒｌｓｏｎｔｈｅｓｔｒｅｅｔ，ｎＯＷｍｅｎｌｏｏｋｆｂｒｔｈｅｍｔｈｒｏｕｇｈ

ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙｓｕｃｈａｓＰＣｓａｎｄｃｅｌｌｕｌａｒ

ｐｈｏｎｅｓ．

Ｈｉｇｈ－ＳＣｈｏｏｌ ｇｉ「ｌｓ ｗｅａｒｉｎｇ

ｍｉ山一Ｓｋｉｒｔ ａｎｄ ｈｉｇｈ－ＳＯＣｋｓ

Ｍａｎｙｐｅｏｐｌｅｈａｖｅａｒｇｕｅｄｔｈａｔｔｈｅｒｅａｌｃａｕｓｅｏｆ

“ｅ可0－ｋｏｓａｉ”ｉｓｔｈｅｂｅｈａｖｉｏｒｏｆｇｉｒｌｓ．Ⅰ，ｆｒｏｍｔｈｅ

ｂｅｇｉｎｎｌｎｇｈｏｗｅｖｅｒ，ｈａｖｅｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄｔｈｅｍｅｎｗｈｏ

●

ｂｕｙａｓｆａｒｍｏｒｅｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ．“ＷｈｙｄｏＪａｐａｎｅｓｅ

ｍａｌｅａｄｕｌｔｓａｒｅｅａｇｅｒｔｏｈａｖｅｓｅｘｗｉｔｈｍｉｄｄｌｅｏｒｈｉｇｈ

ＳＣｈｏｏｌｇｉｒｌｓ？”ｉａｓｋｅｄｍｙｓｔｕｄｅｎｔｓｔｈｅｏｔｈｅｒｄａｙ

Ｗｈｅｎｗｅｈａｄａｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎｏｖｅｒｉｎｔｅｒｎｅｔｓｉｔｅｓｆｏｒ

ｄａｔｉｎｇ．Ｔｈｅｓｅｗｅｒｅｔｈｅｒｅｓｐｏｎｓｅｓ：

ＷＯＭＥＮ’ＳＡＳＩＡ21Ⅵ〉ｉｃｅｓｆｒｏｍＪａｐａｎ Ｎｏ．92002 41

‘‘Ｔｈｏｓｅｍｉｄｄｌｅａｇｅｄｍｅｎａｒｅｊｕｓｔｓｕ飽ｒｉｎｇ加ｍａ

Ｌｅｌｉｔａｃｏｍｐｌｅｘ．”

‘‘Ｔｂｅｙｏｎｌｙｗｉｓｈｔｏｈａｖｅｓｅｘｗｉｔｈｙｏｕｎｇｅｒｇｉｒｌｓ

ｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｙｌａｃｋｃｏｎ蔦ｄｅｎｃｅ．”

“Ｙｂｕｎｇｅｒｇｉｒｌｓａｒｅｐｈｙｓｉｃａｌｌｙｆｆｅｓｈｅｒ・”

“ＴｈｅｙｗａｎｔｔＯｇａｌｎｅｎｅｒｇｙ放ｏｍｙｏｕｎｇｇｉｒｌｓ．”

“Ａｎｙｗａｙ；ｔｈｅｙａｒｅｓｉｄｋｅｎｉｎｇ！！’’

Ｔｈｅｓｔｕｄｅｎｔｓｅｘｐｒｅｓｓｅｄｔｈｅｉｒｏｐｌｎ10ｎＳａｎｄ

ｆｂｅｌｉｎｇｓｔｏｍｅｉｎｃｌａｓｓ．Ｅｖｅｎｉｆｔｈｅｉｒｒｅｓｐｏｎｓｅｓｗｅｒｅ

ｉｎｓｕ班ｃｉｅｎｔ，ｔｈｅｙｐｏｉｎｔａｎｉｍｐｏｒｔａｎｔｒｅａｌｉｔｙ．Ｂｅｉｎｇ

ＳｔｒｅＳＳｅｄａｔｗｏｒｋｏｒｆｅｅｌｉｎｇｔｈｅｏｎｓｅｔｏｆａｓｅｘｕＡｌ

ｄｅｃｌｉｎｅ，ｔｈｅｓｅｍｅｎ，ｒｅｌｙｉｎｇｏｎｔｈｅｐｏｗｅｒｏｆｍｏｎｅｙ，

ａｐｐｒｏａｃｈｙｏｕｎｇｇｉｄｓ，ｈｏｐｉｎｇｔｏｒｅｃｏｖｅｒｅｎｅｒｇｙａｎｄ●

ｙｏｕｔｈｆｕｌｎｅｓｓ．ｎｅｙｅｑｏｙｔｈｅｍｏｍｅｎｔａｒｙ；Ｖｉｒｔｕａｌ

ｌｏｖｅ．

Ａ43－ｙｅａト01ｄｊｕｄｇｅｏｆｔｈｅｌｂｋｙｏＣｏｕｒｔｏｆ

ＡｐｐｅａｌｓｗａｓａｒｒｅｓｔｅｄｌａｓｔＭａｙｆｏｒｂｕｙｉｎｇｔｈｒｅｅ

ｙｏｕｎｇｇｉｄｓｂｅｔｗｅｅｎ14ａｎｄ16；ｉｔｗａｓｒｅｐｏｒｔｅｄｔｈａｔ

ｈｅｓｔａｔｅｄ，“Ｉｗａｎｔｅｄｅｘｃｉｔｅｍｅｎｔｔｏｆｏｒｇｅｔｓｔｒｅｓｓｏｆ

ＷＯｒｋＪｗａｓｉｎｔｅｒｅｓｓｔｅｄｉｎｙｏｕｎｇｇｉｒｌｓ．’’Ｏｎｅｃａｎ

ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｔｈｅｓｉｔｕａｔｉｏｎｏｆＪａｐａｎｅｓｅｍｅｎｗｈｏａｒｅ

ｕｎｄｅｒｅｘｔｒｅｍｅｓｔｒｅｓｓ．Ｈｏｗｅｖｅｒ；Ｗｈｙｄｏｎ’ｔｔｈｅｙｔｒｙ

ｔｏｅａｓｅｔｈｅｉｒｓｔｒｅｓｓｔｈｒｏｕｇｈｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｗｉｔｈ

ｔｈｅｉｒｗｉｖｅｓ？Ａ00ＯｒｄｉｎｇｔｏｔｈｅＭｉｎｉｓｔｒｙｏｆⅥ厄Ｉｆａｒｅ

ａｎｄｈｂｏｒＪａｐａｎｅｓｅｍｅｎ，ＣＯｍｐａｒｅｄｔｏｍａｌｅｓｏｆ

Ｏｔｈｅｒｃｏｕｎｔｒｉｅｓｈａｖｅｌｅｓｓｓｅｘｗｉｔｈｔｈｅｉｒｗｉｖｅｓａｎｄ

Ｓｅｅｋｐｒｏｓｔｉｔｕｔｉｏｎｍｏｒｅｆｒｅｑｕｅｎｔｌｙｏｕｔｓｉｄｅｔｈｅｉｒ

ｍａｍａｇｅＳ．Ｔｈｅｒｅｓｅａｒｃｈｓｕｇｇｅｓｔｓａｓｉｔｕａｔｉｏｎｉｎ

ＷｈｉｃｈＪａｐａｎｅｓｅ ｍａｒｒｉｅｄ ｃｏｕｐｌｅｓ ｃｌｉｎｇ ｔｏ ａ

ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｒｏｌｅｏｆｈｕｓｂａｎｄａｎｄｗ娩ａｎｄｓｔｏｐ

ｐｕｒｓｕｌｎｇＳｅＸｕａｌｓａｔｉｓｆａｃｔｉｏｎｏｎｃｅｔｈｅｙｇｅｔｍａｒｒｉｅｄ

●

ａｎｄｈａｖｅｃｈｉｌｄｒｅｎ．ｎｅｒｅｓｅａｒｃｈａｌｓｏｈｉｇｈｌｉｇｈｔｓｔｈｅ

ａｔｔｉｔｕｄｅｏｆＪａｐａｎｅｓｅｍａｌｅａｄｕｌｔｓｗｈｏｄｏｎｏｔｗｉｓｈ

ｆｏｒｓｅｘｕａｌｃｏｍｍｕｍｉｃａｔｉｏｎｗｉｔｈｔｈｅｉｒｐａｒｔｎｅｒｓ，ｂｕｔ

ｒａｔｈｅｒｔｏｓｅｅｋｉｔｆｔｏｍｔｈｅｓｅｘｉｎｄｕｓｔｒｙ．Ⅰｔｉｓｐｏｏｒ

ＳｅＸｕａｌｉｔｙｏｆＪａｐａｎｅｓｅｍａｌｅａｄｕｌｔｓ，Ｗｈｏｈａｖｅｎｏｔ

ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄｈｕｍａｎａｎｄｓｅｘｕａｌｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｓａｓ

ｍａｔｕｒｅａｄｕｌｔｓａｎｄｉｎｖｅｎｔｅｄｔｈｅｓｙｓｔｅｍｏｆ“ｅｑｏ－

ｋｏｓａｉＭ．

Ｍｏｒｅｏｖｅｒ，ｉｔｉｓｎｏｔｏｎｌｙｍａｒｒｉｅｄ，ｍｉｄｄｌｅ－ａｇｅｄ

ａｄｕｌｔｓ，ｂｕｔａｌｓｏｍｅｎｉｎｔｈｅ20ｓａｎｄ30ｓｗｈｏｗｅｎｔｔｏ

ｄｏ“ｅｎｊｏ・ｋｏｓａｉ’’．Ｔｈｅｙ ｍａｙ ｎｏｔ ｈａｖｅ ａｎｙ

ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｐｕｒｓｕｌｎｇｌｏｖｅａｎｄｅｑｏｙｌｎｇＳｅＸＯｎａｎ

42

ｅｑｕａｌｆｂｏｔｉｎｇｗｉｔｈｗｏｍｅｎ．ＩｔｉｓｑｕｉｔｅｓｅｒｉＯｕｓｔｈａｔ

ｔｈｅｒｅｉｓａｎｅｗｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｏｆｍｅｎｗｈｏｌａｃｋｔｈｅ

ＣＯｎｆｉｄｅｎｃｅ ｔｏ ｄｅａｌＷｉｔｈ ｗｏｍｅｎ ｏｆ ｔｈｅ ｓａｍｅ

ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎａｎｄｓｏｔｈｅｙｃａｎｎｎｏｔｈａｖｅｓｅｘｗｉｔｈｏｕｔ■

Ｐａｙｌｎｇ．Ｓｉｎｃｅｓｕｃｈｍｅｎａｒｅｏｎｔｈｅｉｎｃｒｅａｓｅ，Ｗｅ

ｈａｖｅｔｏｓｍｐｈａｓｉｚｅｔｈｅｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅｏｆｓｅｘｅｄｕｃａｔｉｏｎ

ｆｂｒｍａｌｅｓｔｕｄｅｎｔｓ．

Ａｌｔｈｏｕｇｈｓｅｘ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ ｈａｓ ｍａｄｅ ｓｏｍｅ

ｐｒｏｇｒｅｓｓ，ａｔｐｒｅＳｅｎｔ，ｉｔｄｏｅｓｎｏｔｃｏｖｅｒａｎｙｔｈｉｎｇｂｕｔ

ｉｓｓｕｅｓｏｆｒｅｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓｕｃｈａｓｐｒｅｇｎａｎｃｙ，ｂｉｒｔｈ，

ｂｉｒｔｈ ｃｏｎｔｒｏｌａｎｄ ａｂｏｒｔｉｏｎ．Ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙ，ＳｅＸ

ｅｄｕｃａｔｉｏｎｆｂｒｍａｌｅｓｒｅｍａｉｎｉｎｓｕ伴ｉｃｉｅｎｔ，ａｎｄｔｈｕｓ，

ＳｅＸｕａｌｉｍａｇｅｓｐｏｒｔｒａｙｅｄｉｎｐｏｒｎｏｇｒａｐｈｙｍａｇａｚｉｎｅｓ

ａｎｄｖｉｄｅｏｓｉｎｎｕｅｎｃｅｔｈｅｓｅｘｕａｌｓｅｎｓｅｏｆＪａｐａｎｅｓｅ

ｍａｌｅｓ．Ｓｅｘｅｄｕｃａｔｉｏｎｎｅｅｄｓｔｏｅｎｃｏｕｒａｇｅｍｅｎｔｏ

ｆｒｅｅｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓｆｒｏｍｔｈｅｉｄｅａｔｈａｔｓｅｘｕａｌａｃｔｓｈａｓ

ｎｏｔｈｉｎｇｔｏｄｏｗｉｔｈｐｅｒｓｏｎａＨｄｅｎｔｉｔｙ；ａｎｄｔｏｅｎＪＯｙ

ＳｅＸｕａｌｌｉｆｅｉｎｒｅｌａｔｉｏｎｗｉｔｈａｐａｒｔｎｅｒ．Ｓｕｃｈｅｄｕｃａｔｉｏｎ

ＳｈｏｕｌｄｎｏｔｂｅｌｉｍｉｔｅｄｔｏｓｃｈｏｏＩｓ；ａｄｕｌｔｓｈａｖｅｔｏ

ｌｅａｍｔｏｏ．

ＭｙＥｘｐｅｒｉｅｎｃｅａｓａＬａｗｙｅｒ

ＳｕｐｐｏｎｉｎｇｔｈｅＣｏｕｒｔＣａｓｅ

ａｇａｉｎｓｔＭｅｎｌｎｖｏＩｖｅｄｉｎＣｈｉＩｄ

Ｐｒｏｓｔ托ｕｔｉｏｎｉｎＡｓｉａ

50ね血0花山ｏｆ

（Ｉａ叩ｅｒ）

ｌｔｗａｓ1995ｗｈｅｎＩｗａｓｎｒｓｔｉｎｆｏ，ｍｅｄ。ｆｔｈｅｆａｃｔ

ｔｈａｔａｌｏｔｏｆｃｈｉｌｄｒｅｎｏｕｔｓｉｄｅｏｆＪａｐａｎｗｅｒｅｓｏｌｄａｓ

ＳｅＸＳｌａｖｅｓａｎｄｔｈａｔａｇｒｅａｔｎｕｍｂｅｒｏｆＪａｐａｎｅｓｅｍｅｎ

Ｗｅｒｅｂｕｙｉｎｇｔｈｅｍ．Ｉｌｅａｒｎｅｄｔｈｉｓａｔａｓｙｍｐｏｓｉｕｍ．Ｉｆ

ａｎａｄｕｌｔｓｅｘｕａｌｌｙａｂｕｓｅｓａｃｈｉｌｄｕｎｄｅｒ18ｙｅａｒｓｏｌｄ，

ｂｙｆｂｒｃｉｎｇｔｈｅｍｔｏｈａｖｅｓｅｘｏｒｃｏｍｐｅｌｌｉｎｇｔｈｅｍｔｏ

ＷＯＭＥＮ’ＳＡＳｔＡ21ＶｂｉｃｅＳｆｒｏｍＪａｐａｎＮｏ．92002

ｐｅｒｆｂｒｍｉｎｄｅｃｅｎｔｌｙ；ｉｔｉｓａｃｒｉｍｅ，ｅＶｅｎｉｆｔｈｅｃｈｉｌｄｉｓ

ｇｌＶｅｎｍＯｎｅｙｆｏｒｔｈａｔｃｏｎｄｕｃｔ・ＩｎＪａｐａｎ，ＳｕＣｈａｃｔｓ

●

ａｒｅｒｅｇａｒｄｅｄａｓｒａｐｅｏｒｉｎｄｅｃｅｎｔａｓｓａｕｌｔｂｙｔｈｅ

Ｃｒｉｍｉｎａｌｌａｗ．ＩｆａＪａｐａｎｅｓｅｃｉｔｉｚｅｎｃｏｍｍｉｔｓｓｕｃｈａ

Ｃｒｉｍｅａｂｒｏａｄ，ｈｅｃａｎｂｅｐｕｎｉｓｈｅｄｉｎｔｈｅＪａｐａｎｅｓｅ

ｌｅｇａｌｓｙｓｔｅｍ，ｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｒｅｉｓａｐｒｏｖｉｓｉｏｎｏｆ

Ｐｕｎｉｓｈｍｅｎｔｏｆａｃｒｉｍｉｎａｌｃｏｍｍｉｔｔｉｎｇｃｒｉｍｅａｂｒｏａｄ．

ＩｔｈａｓｂｅｅｎｐｒｅｓｅｎｔｓｉｎｃｅｔｈｅＪａｐａｎｅｓｅｃｒｉｍｉｎａｌｌａｗ

ＷａＳｅＳｔａｂｌｉｓｈｅｄ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｕｎｔｉｌｎｏｗｎｏＪａｐａｎｅｓｅ

ｐｅｒＳＯｎＷｈｏｈａｓｃｏｍｍｉｔｔｅｄａｃｒｉｍｅａｂｒｏａｄｈａｓｅｖｅｒ

ｂｅｐｒｏｓｅｃｕｔｅｄｉｎＪａｐａｎ・

Ｍｙｃｏ－ＷＯｒｋｅｒｓａｎｄＩｆｂｒｍｅｄａｇｒｏｕｐ，“ｈｗｙｅｒｓ

ｆｂｒⅥｃｔｉｍｓｏｆＣｈｉｌｄＰｒｏｓｔｉｔｕｔｉｏｎ”ｔｏｐｒｏｖｉｄｅｌｅｇａｌ

ＳｕｐＰＯｒｔｆｂｒｓｅｘｕａｌｌｙａｂｕｓｅｄｃｈｉｌｄｒｅｎ・ＨｅｒｅＩｗｏｕｌｄ

ｌｉｋｅｔｏｒｅｐｏｒｔｏｎｗｈａｔｗｅｈａｖｅａｃｈｉｅｖｅｄａｎｄｗｈｅｒｅ

Ｗｅｈａｖｅｆａｉｌｅｄｉｎｏｕｒｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎｓ．

Ｔｈｅ ＤｉｆｆｊｃｕＩｔｙ ｏｆ Ｊｎｔｅｒｎａｔｊｏｎａｌ

ｔｎｖｅ＄ｔｉｇａｔｉｏｎ：ＡＣａ＄ｅｌｎｔｈｅＰｈ‖ｐｐｌｎｅ＄

ｎｅ銭ｒｓｔｃａｓｅｗｅｔｒｉｅｄｔｏｄｅａｌｗｉｔｈｈａｄｈａｐｐｅｎｅｄ

ｉｎｔｈｅＰｈｉｌｉｐｐｌｎｅＳ．“Ｍ”，ＷｈｏｃａｌｌｅｄＮｏｂａｉｌｉｓ

●

ａｄｍｉｔｔｅｄｂｅｆｂｒｅｐｒｏｓｅｃｕｔｉｏｎ．ＵｎｄｅｒｔｈｅＡｎｇｌｏ－

Ａｍｅｒｉｃａｎｌａｗ，ｈｏｗｅｖｅｒ，ａＳｕＳＰｅＣｔｈａｓｔｈｅｒｉｇｈｔｂｙ

ｔｈｅｌａｗｔｏｇｅｔｈｉｓｏｒｈｅｒｐｈｙｓｉｃａｌｌｉｂｅｒｔｙｂｙｐａｙｌｎｇ

ｂａｉｌ．ＢａｉｌｉｎｔｈｅＰｈｉｌｉｐｐｌｎｅＳｉｓｗｏｒｔｈｌｅｓｓｔｈａｎ

ｌ00，000ｙｅｎ（ＵＳ＄800）・Ｔｈｉｓｉｓｌａｒｇｅａｍｏｕｎｔｏｆ

ｍｏｎｅｙｆｏｒｍｏｓｔＦｉｌｉｐｉｎｏｐｅｏｐｌｅｂｕｔｎｏｔｆｂｒｍｏｓｔ

Ｊａｐａｎｅｓｅ．ｈｔｈｅｃａｓｅｏｆＭ，ＷｅＣＯｕｌｄｅａｓｉｌｙｐｒｅｄｉｃｔ

ｔｈａｔｉｆｈｅｗｅｒｅｒｅｌｅａｓｅｄｂｅｆｂｒｅｐｒｏｓｅｃｕｔｉｏｎａｇａｌｎ

ａｎｄｗｅｎｔｂａｃｋｔｏＪａｐａｎ，ｈｅｗｏｕｌｄｒｅｐｅａｔｔｈｅｓａｍｅ

Ｃｒｉｍｅ．ＴｈｅＰｈｉｌｉｐｐｉｎｅＥＣＰＡＴＰｌｉｍｉｎａｔｉｏｎｏｆＣｈｉｌｄ

Ｐｒｏｓｔｉｔｕｔｉｏｎ，ＣｈｉｌｄＰｏｍｏｇｒａｐｈｙａｎｄｎａ餓ｃｋｉｎｇｏｆ

ＣｈｉｌｄｒｅｎｆｂｒＳｅｘｕａｌＰｕｒｐｏｓｅｓ）ａｓｋｅｄｕｓｔｏｈｅｌｐ

ＰｒｅＶｅｎｔＳｕＣｈ ａｓｉｔｕａｔｉｏｎｆｒｏｍ ｏｃｃｕｍｎｇ．Ⅵ毎

ｄｅｃｉｄｅｄｔｏｍａｋｅｌｅｇａｌｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎｓｔｏｄｅａｌｗｉｔｈｔｈｅ

ＣａＳｅｉｎＪａｐａｎｂｅｆｂｒｅｈｅｗａｓｒｅｌｅａｓｅｄ．Ａｔｔｈｅｔｉｍｅ，

Ｗｅｔｈｏｕｇｈｔｔｈａｔｐｒｅｖｅｎｔｉｎｇｈｉｍ餌ｍｂｅｉｎｇｒｅｌｅａｓｅｄ

ＷａＳｉｍｐｏｒｔａｎｔ．Ⅵ屯ｗｅｒｅｐｒｅｐａｒｉｎｇｔｏａｃｃｕｓｅｈｉｍａｓ

ａｔｈｉｒｄｐａｒｔｙｔｏｔｈｅｖｉｃｔｉｍ，ｕＳｌｎｇｒｅＰＯｒｔＳａＣｑｕｉｒｅｄ

ｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅＰｈｉｌｉｐｐｉｎｅＥＣＰＡＬＡｓｗｅｈａｄｎ’ｔｍｅｔ

ｗｉｔｈｔｈｅｆｔｍａｌｅｖｉｃｔｉｍ，ＷｅＣＯｕ】ｄｎ’ｔｂｅｃｏｍｅｈｅｒ

ａｔｔｏｍｅｙ．Ｂｕｔｏｕｒｇｏａｌｗａｓｔｏｓａｖｅｖｉｃｔｉｍｓ，ｎＯｔｔＯ

ｅｎｌｉｇｈｔｅｎｐｅｏｐｌｅ，ＳＯＷｅｄｅｃｉｄｅｄｔｏｍｅｅｔｔｈｅｖｉｃｔｉｍ

●

ｌｎｐｅｒＳＯｎａｎｄｔｏｃｈａｒｇｅＭｗｉｔｈｔｈｅｃｒｉｍｅｏｆｓｅｘｕａｌｌｙ

ａｂｕｓｉｎｇａｃｈｉｌｄ．

ＩｔｗａｓｉｎＭａｙ1996ｔｈａｔｗｅｗｅｎｔｔｏｓｅｅｔｈｅ

Ｖｉｃｔｉｍ，ＷｈｏｗａｓｌｉｖｉｎｇｉｎＭａｒｉｌｌａｃ．Ｍａｒｉｌｌａｃｉｓａ

ｎａｔｉｏｎａｌｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｗｈｅｒｅｔｈｅｃｈｉｌｄｒｅｎｗｈｏｈａｖｅ

ｂｅｅｎｓｅｘｕａｌｌｙａｂｕｓｅｄａｎｄｅｘｐｌｏｉｔｅｄａｒｅｐｒｏｔｅｃｔｅｄ．

Ｉｔｔｕｍｅｄｏｕｔｔｈａｔｔｈｅｖｉｃｔｉｍ’ｓｐａｒｅｎｔｓｗｅｒｅｆｏｒｃｌｎｇ

ｈｅｒｔｏｂｅａｐｒｏｓｔｉｔｕｔｅ．Ｔｈｅｙｗｅｒｅａｃｃｏｍｐｌｉｃｅｓｔｏｔｈｅ

Ｃｒｉｍｅ．Ⅵねｒｅｃｅｉｖｅｄａｌｅｔｔｅｒｏｆａｔｔｏｒｎｅｙｆｒｏｍｔｈｅ

ｍａｎａｇｅｒｏｆｔｈｅｉｎｓｔｉｔｕｔｅ，Ｗｈｏｈａｄｌｅｇａｌｐａｒｅｎｔａｌ

ｒｉｇｈｔｓｏｖｅｒｔｈｅｇｉｒｌ，ａｎｄｆｉｎａｌｌｙａｃｃｕｓｅｄＭｉｎＪｕｌｙ．

Ｓｔｉｌｌ，ｔｈｅｒｅｗａｓａｐｒｏｂｌｅｍｗｉｔｈｔｈｅｌｅｇａｌｓｙｓｔｅｍｉｎ

Ｊａｐａｎ．ＡｔｔｈａｔｔｉｍｅＪａｐａｎｈａｄａｒｕｌｅｔｈａｔｓｔａｔｅｄｔｈａｔ

ＳｅＸＣｒｉｍｅｓｈａｄｔｏｂｅｒｅｐｏｒｔｅｄｗｉｔｈｉｎｓｉｘｍｏｎｔｈｓｏｆ

ｔｈｅｉｎｃｉｄｅｎｔ．（Ｔｈｉｓｒｕｌｅｗａｓａｂｏｌｉｓｈｅｄｉｎ2000．）

Ｂｅｃａｕｓｅｏｆｔｈｉｓｒｅｇｕｌａｔｉｏｎ，ｖｉｃｔｉｍｓｏｆｓｅｘｃｒｉｍｅｓ

Ｓｕ飴ｒｅｄｖｅｒｙｍｕｃｈ．Ｓｉｘｍｏｎｔｈｓｗａｓｎｏｔｅｎｏｕｇｈｆｏｒ

ａｖｉｃｔｉｍｔｏｒｅｃｏｖｅｒｆｔｏｍｔｈｅｓｈｏｃｋａｎｄａｂｕｓｅ．Ｆｅｗ

Ｖｉｃｔｉｍｓｃｏｕｌｄｔａｋｅａｎｙｌｅｇａｌａｃｔｉｏｎｗｉｔｈｉｎｔｈａｔ

Ｐｅｒｉｏｄ．Ｔｈｉｓｓｉｘ－ｍＯｎｔｈｌｉｍｉｔａｔｉｏｎｗａｓ，ｉｎｆａｃｔ，

ｅｆｆｔｃｔｉｖｅｎｏｔｆｂｒｐｒｏｔｅｃｔｉｎｇｔｈｅｒｉｇｈｔｓｏｆｖｉｃｔｉｍｓｂｕｔ

ｆｏｒｐｒｏｔｅｃｔｉｎｇｓｕｓｐｅｃｔｓ．ＩｎＭ’ｓｃａｓｅ，Ｗｈｅｎｗｅ

ＰｒｅＳｅｎｔｅｄｔｈｅｂｉｌｌｏｆｃｏｍｐｌａｉｎｔｉｎＪｕｌｙ，Ｓｉｘｍｏｎｔｈｓ

ｈａｄ ｐａｓｓｅｄ ａｌｒｅａｄｙ．Ⅵねｉｎｓｉｓｔｅｄ ｔｈａｔｉｔ ｗａｓ

ｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅｆｂｒｔｈｅｇｉｒｌｔｏｍａｋｅａｎａＣＣｕＳａｔｉｏｎａｓｌｏｎｇ

ａｓｓｈｅｗａｓｕｎｄｅｒｔｈｅｃｏｎｔｒｏｌｏｆｈｅｒｐａｒｅｎｔｓ．Ｗｔ

ｄｅｍａｎｄｅｄｔｈａｔｔｈｅｓｉｘｍｏｎｔｈｓｂｅｃｏｕｎｔｅｄｆｆｏｍｔｈｅ

ｄａｙＭｗａｓａｒｒｅｓｔｅｄａｎｄｔｈｅｇｉｒｌｍｏｖｅｄｔｏＭａｒｉｌｌａｃ．

ｎｅｐｏｌｉｃｅａｃｃｅｐｔｅｄｏｕｒｄｅｍａｎｄａｎｄｒｅｃｅｉｖｅｄｔｈｅ

ａｃｃｕｓａｔｉｏｎｌｅｔｔｅｒ．

ｈｄｅａｌｉｎｇｗｉｔｈｔｈｉｓｃａｓｅ，Ｗｅｌｅａｍｅｄｈｏｗｄｉ餓ｃｕｌｔ

ｉｔｗａｓｔｏｃｏｎｄｕｃｔａｎｉｎｔｅｍａｔｉｏｎａｌｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ．ｌｆ

ｔｈｅｓｕｓｐｅｃｔｉｓａｒｒｅｓｔｅｄａｂｒｏａｄａｎｄｔｈｅｒｅｉｓａｎ

ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎｇｏｌｎｇＯｎｔｈｅｒｅ，ｈｅｍｉｇｈｔｂｅｒｅｌｅａｓｅｄ

ａｎｄｒｅｂｍｔｏＪａｐａｎａｔａｎｙｔｉｍｅ．Ｉｔｉｓａｌｓｏｄｉ餌ｃｕｌｔｔｏ

ｂｅｇｉｎｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｎｇａｃａｓｅｉｎＪａｐａｎ．Ｊａｐａｎｅｓｅｐｏｌｉｃｅ

ｍｕｓｔｈａｖｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎａｂｏｕｔｔｈｅｃａｓｅ，ｂｕｔｂｅｃａｕｓｅ

Ｏｆｔｈｅｂａｒｒｉｅｒｏｆｎａｔｉｏｎａｌｓｏｖｅｒｅｉｇｎｔｙ，Ｊａｐａｎｅｓｅ

ＰＯｌｉｃｅｃａｎｎｏｔｇｏａｂｒｏａｄａｎｄｇｅｔｉｎｆｂｒｍａｔｉｏｎｆｒｅｅｌｙ．

ｈｔｅｒｐｏＩｗａｓｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄｔｏｈｅｌｐｗｉｔｈｉｎｔｅｍａｔｉｏｎａｌ

ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎｓ・Ｉｔｉｓａｎｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ，ＣＯＯＰｅｒａｔｉｖｅ

ＷＯＭＥＮ’ＳＡＳＩＡ21ＶｂｉｃｅＳｆｒｏｍＪａｐａｎ Ｎｏ．92002 43

ＳｙＳｔｅｍＯｆｐｏｌｉｃｅｏ餓ｃｅｓ．Ｔｈｅｃｅｎｔｒａｌｐｏｌｉｃｅｏ班ｃｅｓｉｎ

ｔｗｏｏｒｍｏｒｅｃｏｕｎｔｒｉｅｓｃａｎｅｘｃｈａｎｇｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ

ｂａｓｅｄｏｎａｒｅｑｕｅｓｔｆｒｏｍａｌｏｃａｌｐｏｌｉｃｅＯｆｆｉｃｅ．

●

Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｔｈｉｓｔａｋｅｓａｌｏｔｏｆｔｉｍｅ．Ｊｕｓｔｅｘｃｈａｎｇｌｎｇ

ｉｎｆｂｒｍａｔｉｏｎｃａｎｔａｋｅａｍｏｎｔｈＶＶｈｅｎｗｅｗａｎｔｔｏ

ｈａｖｅｓｏｍｅｉｎｆｂｒｍａｔｉｖｅｐａｐｅｒｓｓｅｎｔ，Ｗｅｈａｖｅｔｏｕｓｅ

ａｎＯｔｈｅｒｓｙｓｔｅｍ・ＩｎｔｅｒｐｏＩｃａｎ’ｔｓｅｎｄｔｈｉｎｇｓｔｈａｔａｒｅ

ｎｅｅｄｅｄｉｎｔｈｅＪａｐａｎｅｓｅｃｏｕｒｔ．¶ｌｅＯｔｈｅｒｓｙｓｔｅｍｆｏｒ

ｒｅｌａｙｉｎｇｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｉｓｔｈｅｄｉｐｌｏｍａｔｉｃｒｏｕｔｅ，Ｗｈｉｃｈ

●

ｉｎｃｌｕｄｅｓｔｈｅＭｉｎｉｓｔｒｙｏｆＦｏｒｅｌｇｎＡｆｆａｉｒｓａｎｄｔｈｅ

ｅｍｂａｓｓｉｅｓｏｆｔｈｅｃｏｕｎｔｒｉｅｓｉｎｖｏＩｖｅｄ．Ｗｂｈａｖｅｔｏ

ｍａｋｅｆｂｒｍａｌｉｎｖｏｉｃｅｓｒｅｑｕｅｓｔｓａｎｄｔｈｉｓｕｓｕａｌｌｙ

ｉｎｖｏＩｖｅｓａｌｏｔｏｆｐａｐｅｒＷＯｒｋｗｉｔｈｍａｎｙｆｏｒｍａｌ

ＳｌｇｎａｔｕｒｅＳ・

ｈＭ’ｓｃａｓｅ，ｉｔｔｏｏｋｎｅａｒｌｙｈａｌｆａｙｅａｒｔｏｒｅｃｅｉｖｅ

ｅｖｅｎｂａｓｉｃｉｎｆｂｒｍａｔｉｏｎｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｄｉｐｌｏｍａｔｉｃ●

Ｃｈａｎｎｅｌ．Ｄｕｒｉｎｇｔｈａｔｔｉｍｅ，ｉｎｔｈｅＰｈｉｌｉｐｐｌｎｅＳＳＯｍｅ

ＰｅＯＰｌｅｗｅｒｅｔｒｙｉｎｇｔｏｐｒｅｖｅｎｔＭ’ｓｒｅｌｅａｓｅ．Ｔｈｅｙ

ＷｅｒｅｔｈｅＰｈｉｌｉｐｐｌｎｅＥＣＰＡＴａｎｄｔｈｅｌａｗｙｅｒｓａｔｔｈｅ

ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｓｗｈｅｒｅｓｉｘｂｏｙｓ，ＯｔｈｅｒｖｉｃｔｉｍｓｏｆＭ，Ｗｅｒｅ

ｌｉｖｉｎｇ．Ａｓａｒｅｓｕｌｔｏｆｔｈｅａｃｃｕｓａｔｉｏｎｓｏｆｔｈｅｓｉｘｂｏｙｓ，●

Ｍｗａｓｎｏｔｒｅｌｅａｓｅｄ．ＨｅｗａｓｓｅｎｔｅｎｃｅｄｔｏｐｒｌＳＯｎ

ｆｂｒｓｅｖｅｎｙｅａｒｓｆｂｒｅａｃｈｖｉｃｔｉｍ，ａｔＯｔａｌｏｆ42ｙｅａｒｓ．

ＭｒｅｍａｉｎｓｌｎＰｎＳＯｎｉｎｔｈｅＰｈｉｌｉｐｐｌｎｅＳ．

ＵｎｄｅｒＪａｐａｎｅｓｅｃｒｉｍｉｎａｌｌａ叫ａＣｒｉｍｉｎａｌｗｈｏｈａｓ

ｒｅｃｅｉｖｅｄｐｕｎｉｓｈｍｅｎｔｄ）ｒＯａｄｃａｎｂｅｐｕｎｉｓｈｅｄａｇａｌｎ

ｉｎＪａｐａｎ．Ｓｔｉｌｌ，Ｗｈｅｎｔｈｅｓｅｎｔｅｎｃｅｉｓｄｅｔｅｒｍｉｎｅｄ，ｔｈｅ

ｐｅｒｉｏｄｏｆｉｍｐｒｌＳＯｎｍｅｎｔａｂｒｏａｄｉｓｔｏｂｅｄｅｄｕｃｔｅｄ

ｆｒｏｍｔｈｅｐｎｓｏｎｔｅｒｍｉｎＪａｐａｎ．Ｓｏ，ｉｆａｃｒｉｍｉｎａｌｈａｓ

ｂｅｅｎｓｅｎｔｅｎｃｅｄａｎｄｓｅｒｖｅｄ鎖ｖｅｙｅａｒｓｉｎａＰｈｉｌｉｐｐｌｎｅ

●

ｐｎｓｏｎ，ａｎｄｌａｔｅｒｉｓｓｅｎｔｅｎｃｅｄｔｏ重ｖｅｙｅａｒｓｌｎｐｎＳＯｎ

ｉｎＪａｐａｎ，ｈｅｏｒｓｈｅｎｅｅｄｎｏｔｓｐｅｎｄｔｉｍｅｉｎｔｈｅ●

ＪａｐａｎｅｓｅｐｒｌＳＯｎ．ｈｒｅａｌｉｔｙｉＪａｐａｎｅｓｅｃｏｕｒｔｓｄｏｎ’ｔ

ｇｌＶｅａＳｍａｎｙａＳｆｂｒｔｙ・ｔＷＯｙｅａｒＳＯｆｐｅｎａｌｓｅｒｖｉｔｕｄｅ．

Ｔｈｅｇｉｒｌ’ｓｃａｓｅｒｅｍａｉｎｓｕｎｓｅｔｔｌｅｄｂｅｃａｕｓｅｔｈｅ

●

Ｃｒｉｍｉｎａｌｈａｓａｌｒｅａｄｙｒｅｃｅｉｖｅｄａｐｎｓｏｎｓｅｎｔｅｎｃｅｆｏｒ

Ｏｔｈｅｒｃｒｉｍｅｓ．

Ａ肋ＣｋｉｎｇｔｈｅＶｉｃｔｉｍＳ

¶ゐｄｅａｌｔｗｉｔｈａｎｏｔｈｅｒｃａｓｅｏｆａ13－ｙｅａｒ・Ｏｌｄｇｉｒｌ

●

ｉｎｔｈｅＰｈｉｌｉｐｐｌｎｅＳＷｈｏｗａｓｃｏｎｆｉｎｅｄ，ｒａＰｅｄａｎｄ

ｐｈｙｓｉｃａｌｌｙｈｕｒｔ．Ｔｈｅｃｒｉｍｉｎａｌｉｎｔｈｅｃａｓｅ，ａＪａｐａｎｅｓｅ

44

ｍａｌｅｗｈｏｍＩｗｉｌｌｃａｌｌ〟Ⅰ”，ＷａＳａｒｒｅＳｔｅｄｉｎｔｈｅ

●

ＰｈｉｌｉｐｐｌｎｅＳａｎｄｌａｔｅｒｒｅｌｅａｓｅｄ．Ｔｈｅｒｅｗｅｒｅｓｉｘ

ｖｉｃｔｉｍｓｉｎａｌ1，ｙｅｔＯｎｌｙｏｎｅｏｆｔｈｅｍｄｅｃｉｄｅｄｔｏｍａｋｅ

ａｎａｃｃｕｓａｔｉｏｎ．Ｗｈｅｎ以Ⅰ”ｗａｓａｒｒｅｓｔｅｄｉｎＭａｎｉｌａ，ｉｔ

ＷａＳＳｅｎＳａｔｉｏｎａｌｎｅｗｓｂｅｃａｕｓｅｉｔｗａｓｔｈｅｆｉｒｓｔｔｉｍｅａ

ＪａｐａｎｅｓｅｐｅｒＳＯｎｈａｄｂｅｅｎａｒｒｅｓｔｅｄｔｈｅｒｅ．Ｔｈｅ

ｍｅｄｉａｗｉｄｅｌｙｒｅｐｏｒｔｅｄｔｈｅｇｉｒｌ’ｓｎａｍｅａｎｄｐｉｃｔｕｒｅｄ

ｈｅｒｆａｃｅ．Ｅｖｅｎｔｕａｌｌｙａｌｌｔｈｅｒｅｓｉｄｅｎｔｓｏｆｔｈｅａｒｅａ

ｋｎｅｗｔｈａｔｔｈａｔｇｉｒｌｗａｓｔｈｅｖｉｃｔｉｍｏｆａｓｅｘｃｒｉｍｅ．

Ｂｅｃａｕｓｅｏｆｔｈｉｓ，ｔｈｅｇｉｒｌｗａｓｂｕｌｌｉｅｄａｔｓｃｈｏｏｌ，Ｗｈｉｃｈ

ｍａｄｅｈｅｒｕｎａｂｌｅｔｏａｔｔｅｎｄ．ＳｈｅｃｈａｎｇｅｄｓｃｈｏｏＩｓ，●

ｂｕｔｓｏｏｎｓｔｏｐｐｅｄｇｏｌｎｇｔＯＳＣｈｏｏｌ．Ｓｈｅｅｖｅｎｒｅｆｕｓｅｄ

ｔｏｇｅｔｏｕｔｏｆｈｅｒｈｏｕｓｅａｌｌｔｏｇｅｔｈｅｒ．Ｓｈｅｌａｔｅｒｓａｉｄ

ｔｈａｔｓｈｅｃｏｕｌｄｎ’ｔｇｏｏｕｔｓｉｄｅｆｂｒｔｈｒｅｅｙｅａｒｓａｆｔｅｒｔｈｅ

ｉｎｃｉｄｅｎｔ．Ⅵ屯ｖｉｓｉｔｅｄｈｅｒｉｎ1996，鎖ｖｅｙｅａｒｓａｆｔｅｒｔｈｅ

ｉｎｃｉｄｅｎｔ，ａｎｄｓｈｅｗａｓｓｔｉｌｌａｔｈｏｍｅ．Ｔｈｅｏｎｌｙｔｉｍｅ

Ｓｈｅｗｅｎｔｏｕｔｗａｓｗｈｅｎｓｈｅａｔｔｅｎｄｅｄｔｈｅｃｈｏｉｒａｔ

ＷＯＭＥＮ’ＳＡＳｌＡ2ｌ ＶｂｉｃＱＳｆｒｏｍＪａｐａｎＮｏ．92002

ＣｈｕｒｃｈｏｎＳｕｎｄａｙｓ．

ＴｈｅｇｉｒｌｃｏｎｔｉｍｅｄｆｉｇｈｔｉｎｇｔｈｅｃｏｕｒｔｉｎＭａｎｉｌａ．

Ｄｕｄｎｇｔｈａｔｔｉｍｅ，Ｓｈｅａｎｄｈｅｒｆｈｍｉｌｙｍｅｍｂｅｒｓｗｅｒｅ

ａｔｔａｃｋｅｄａｎｄｂｌａｃｋｍａｉｌｅｄ．Ｗｈｅｎｈｅｒｐａｒｅｎｔｓｗｅｒｅ

ｇｏｌｎｇｔＯｔｈｅｃｏｕｒｔｏｎｅｔｉｍｅ，ｔｈｅｙｗｅｒｅｔｈｒｅａｔｅｎｅｄ

Ｗｉｔｈａｇｕｎ．ＥｖｅｎｔｈｅｉｒａｔｔｏｒｎｅｙＷａＳｂｒｉｂｅｄｂｙｔｈｅ

ＳｕＳＰｅＣｔａｎｄｔｒｉｅｄｔｏｐｅｒＳｕａｄｅｈｅｒｔｏｗｉｔｈｄｒａｗｔｈｅ

ａｃｃｕｓａｔｉｏｎ，Ｓａｙｉｎｇｔｈａｔｉｔｗｏｕｌｄｂｅｇｏｏｄｆｂｒｈｅｒａｎｄ

ｈｅｒｆａｍｉｌｙ．Ｈｅｒｐａｒｅｎｔｓｌｏｓｔｔｈｅｉｒｊｏｂｓｂｅｃａｕｓｅｏｆｔｈｅ

ｃａｓｅ．Ｈｅｒｆａｔｈｅｒｗｅｎｔａｂｒｏａｄｔｏｗｏｒｋ．Ｔｈｅｉｎｃｉｄｅｎｔ

ｎｅａｒｌｙｂｒｏｋｅｔｈｅｆａｍｉｌｙ．Ｎｏｏｎｅｏｆｆｅｒｅｄｔｏｈｅｌｐｔｈｅ

Ｖｉｃｔｉｍａｎｄｈｅｒｆｈｍｉｌｙｍｅｍｂｅｒｓ；ｎＯｊｕｓｔｉｃｅｗａｓ

ｒｅｓｔｏｒｅｄ．

●

ＩｎｔｈｅＰｈｉｌｉｐｐ）ｎｅＳ，ｒａＰｅａｎｄａｂｕｓｅｃｒｉｍｅｓｈａｖｅａ

ＳｅＶｅｎ・ｙｅａｒＳｔａｔｕｔｅＯｆｌｉｍｉｔａｔｉｏｎｓ．Ⅵ屯ｔｒｉｅｄｔｏ

ｅｎｃｏｕｒａｇｅ ｈｅｒ ａｎｄ ｈｅｒ ｆａｍｉ1ｙ ｔｏ ｍａｋｅ ａｎ

ａｃｃｕｓａｔｉｏｎ．Ｂｕｔｈｅｒｍｏｔｈｅｒｓａｉｄｔｈａｔｒｅｍｅｍｂｅｒｉｎｇ

ｔｈｅａｔｔａｃｋｓｏｆｔｈｅｍｅｄｉａ，Ｓｈｅｃｏｕｌｄｎ’ｔｃｏｎｖｉｎｃｅ■

ｈｅｒｓｅｌｆｔｏｄｏｔｈｅｓａｍｅｔｈｉｎｇａｇａｉｎ．Ｏｎｈｅａｎｎｇｔｈａｔ，

Ｗｅｔｈｏｕｇｈｔｔｈａｔｉｔｗｏｕｌｄｂｅｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅｔｏｐｅｒｓｕａｄｅ

ｔｈｅｍ．Ⅵ屯ｗｅｒｅｎ’ｔｓｕｒｅｉｆｗｅｃｏｕｌｄｐｒｏｔｅｃｔｔｈｅｍ

ｆｒｏｍｓｕｃｈｔｅｒｒｏｒａｎｄｖｉｏｌｅｎｃｅｗｈｉｌｅｐｒｏｓｅｃｕｔｉｎｇｔｈｅ

ＳｕＳＰｅＣｔｉｎＪａｐａｎ．Ｗｔｄｉｄｎ’ｔｅｖｅｎｋｎｏｗｉｆｗｅｃｏｕｌｄ

ａｃｃｕｓｅｔｈｅｓｕｓｐｅｃｔ，ａＪａｐａｎｅｓｅｎａｔｉｏｎａｌｓｔａｙｉｎｇ

ａｂｒｏａｄ，ＳｕＣＣｅＳＳｆｕｌｌｙ．ＩｔｗａｓａｔｔｈｉｓｔｉｍｅｔｈａｔＩ

ｔｈｏｕｇｈｔｉｔｅｘｔｒｅｍｅｌｙｉｍｐｏｒｔａｎｔｔｈａｔｓｏｃｉｅｔｙｓｈｏｕｌｄ

ｈａｖｅａｎａｔｔｉｔｕｄｅｔｏｐｒｏｔｅｃｔｉｎｇｖｉｃｔｉｍｓｏｆｓｅｘｕａｌ

Ｖｉｏｌｅｎｃｅ．

ＴｈｅＣｏｒｒｕｐｔｉｏｎｏｆＰｏｌｉｃｅａｎｄＰｒｏｂｌｅｍＳ

ｉｎｌｎｖｅ＄ｔｉｇａｔｉｏｎ－ＡＣａ＄ｅｉｎＴｈａＨａｎｄ

Ｆｉｎａｌｌｙ；Ⅰ’ｄｌｉｋｅｔｏｐｒｅｓｅｎｔｔｈｅｃａｓｅｏｆａＪａｐａｎｅｓｅ

ｍａｌｅｓｕｓｐｅｃｔｗｈｏｗａｓａｒｒｅｓｔｅｄｉｎＡｕｇｕｓｔ1996ｉｎ

Ｐａｔｔｑｙａ，ｎａｉｌａｎｄ．Ａｆｔｅｒｔｈｅａｒｒｅｓｔ，ｈｅｗａｓｒｅｌｅａｓｅｄ

ＯｎｂａｉｌａｎｄｗｅｎｔｂａｃｋｔｏＪａｐａｎ・Ｈｅｗａｓｔｏｂｅｔｈｅ

触ｔＪ叩ａｎｅＳｅＣｒｉｍｉｎａｌｐｕｎｉｓｈｅｄｉｎｈｉｓｈｏｍｅｃｏｕｎｔｒｙ

ｆｂｒａｃｒｉｍｅｃｏｍｍｉｔｔｅｄａｂｒｏａｄ．

Ｔｈｅｖｉｃｔｉｍｗａｓａｎｌｌ・ｙｅａｒ・01ｄｂｏｙ・ｎｅｐＯｌｉｃｅ

ｈａｄ ｂｒｏｋｅｎｉｎｔｏ ａｈｏｔｅｌｒｏｏｍ ａｎｄ ａｒｒｅｓｔｅｄｔｈｅ

ＳｕＳｐｅＣｔ，Ｗｈｏｗａｓｔｈｅｒｅｗｉｔｈｔｈｅｂｏｙ．Ｔｂｅｂｏｙｗａｓ

ｔｏｔａｌｌｙｎａｋｅｄｗｈｅｎｔｈｅｐｏｌｉｃｅａｒｒｉｖｅｄｏｎｔｈｅｓｃｅｎｅ．

Ｕｎｄｅｒｔｈｅｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓ，Ｗｅｔｈｏｕｇｈｔｔｈａｔｉｔｗｏｕｌｄ

ｂｅａｒｅｌａｔｉｖｅｌｙｓｍｏｏｔｈｔａｓｋｔｏｓｕｅａｎｄｐｕｎｉｓｈｔｈｅ

ＳｕＳｐｅＣｔＯｎａＣｈａｒｇｅｏｆｃｈｉｌｄｐｒｏｓｔｉｔｕｔｉｏｎ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，

ｔｈｉｎｇｓｄｉｄｎ’ｔｔｕｒｎｏｕｔｔｏｂｅｔｈａｔｅａｓｙ．Ｉｎｆａｃｔ，Ｗｅ

ｆａｃｅｄａｌｏｔｏｆｄｉ餓ｃｕｌｔｉｅｓ．Ａ鮎ｒｗｅｓｕｅｄｔｈｅｓｕｓｐｅｃｔ，

ｔｈｅＪａｐａｎｅｓｅｐｏｌｉｃｅｉｎｃｈａｒｇｅｓｔａｒｔｅｄｔｏｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｅ

ｔｈｅｃａｓｅｉｎＴｈａｉｌａｎｄ．ＴｈｅｙｕｓｅｄＩｎｔｅｒｐｏｌａｎｄｔｈｅ

ｄｉｐｌｏｍａｔｉｃｒｏｕｔｅｉｎｃｏｌｌｅｃｔｉｎｇｅｖｉｄｅｎｃｅ．Ｉｎｄｏｉｎｇ

ｔｈａｔ，ＷｅｆｏｕｎｄｔｈａｔｔｈｅｐｏｌｉｃｅｉｎＰａｔａｙａｗａｓｃｏｒｒｕＰｔ．

ＩｎＰａｔａｙａ，ｙＯｕＷＯｕｌｄｓｅｅｍａｎｙｆｏｒｅｌｇｎｍｅｎ

Ｗａｌｋｉｎｇａｒｏｕｎｄｗｉｔｈｌｏｃａｌｃｈｉｌｄｒｅｎ．ＴｈｅＰａｔａｙａ

ｌｏｃａｌｐｏｌｉｃｅｄｉｄｓｏｍｅｔｉｍｅｓａｒｒｅｓｔｓｕｃｈｍｅｎ，ｂｕｔｔｈａｔ

ＷａＳｔＯｇｅｔｍＯｒ）ｅｙｆｒｏｍｒｉｃｈｆｂｒｅｉｇｎｅｒｓ．ＴｈｅｃｏｒｒｕＰｔ

ＰａｔａｙａｐｏｌｉｃｅａｒｒｅｓｔｅｄｆｂｒｅｌｇｎｅｒＳＯｎｔｈｅｃｈａｒｇｅｏｆ

Ｃｈｉｌｄｐｒｏｓｔｉｔｕｔｉｏｎｉｎｏｒｄｅｒｔｏｇｅｔｂａｉｌｍｏｎｅｙｆｒｏｍ

ｔｈｅｍ．

Ｉｎ ｔｈａｔｓｉｔｕａｔｉｏｎ，Ｗｅ ＣＯｕｌｄｎ’ｔ ｇｅｔｅｎｏｕｇｈ

ｉｎｆｂｒｍａｔｉｏｎｆｒｏｍｔｈｅＰａｔａｙａｐｏｌｉｃｅ．Ｔｈｅｐｏｌｉｃｅ

ｒｅｐｏｒｔｏｆｔｈｅｍａｌｅｖｉｃｔｉｍｗａｓｐｒａｃｔｉｃａｌｌｙａｎ

ｉｎｖｅｎｔｉｏｎ．Ⅵ屯ｃｏｕｌｄｎ’ｔａｒｒｅｓｔｔｈｅｓｕｓｐｅＣｔｂａｓｅｄｏｎ

ｔｈｅＰａｔａｙａｐｏｌｉｃｅｒｅｐｏｅｒｔｗｉｔｈｉｎｓｕ鎖ｃｉｅｎｔｅｖｉｄｅｎｃｅ，

ａＴｌｄｔｗｏｙｅａｒｓｐａｓｓｅｄｉｎｖａｉｎ．Ｗｉｔｈｈｅｌｐｆｒｏｍｍａｎｙ

ｐｅｏｐｌｅ，ＷｅＳｕＣＣｅｅｄｅｄｉｎｉｎｖｉｔｉｎｇｔｈｅｖｉｃｔｉｍｉｚｅｄｂｏｙ

ｔｏＪａｐａｎ，Ｗｈｅｎｗｅｓｔａｒｔｅｄｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｎｇｔｈｅｃａｓｅ

ａｇａｉｎ・Ｔｈｅｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎｗａｓｃｒｕｅｌｆｂｒｔｈｅｂｏｙ．Ｈｅ

ｈａｄｔｏ ａｎｓｗｅｒｌｏｎｇ，ｄｅｔａｉｌｅｄ ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ．Ｔｈｅ

Ｊａｐａｎｅｓｅｐｏｌｉｃｅｒｅｐｅａｔｅｄｌｙａｓｋｅｄｗｈａｔｔｈｅｓｕｓｐｅｃｔ

ｄｉｄｔｏｔｈｅｂｏｙ，Ｗｈｉｃｈｗａｓｍｏｒｅｔｈａｎｈｅｃｏｕｌｄｂｅａｒ．

Ｔｈｅｐｏｌｉｃｅｗｅｒｅｄｏｉｎｇｔｈａｔｂｅｃａｕｓｅｗｉｔｈｏｕｔａ

ｄｅｔａｉｌｅｄｒｅｐｏｒｔｔｈｅｙｃｏｕｌｄｎ’ｔｐｒｏｖｅｔｈｅｓｕｓｐｅＣｔＷａＳ

ｇｕｉｌｔｙｕｎｄｅｒｔｈｅＪａｐａｎｅｓｅｃｏｕｒｔｓｙｓｔｅｍ．

Ｔｈｅｂｏｙｑｕｉｃｋｌｙｉｄｅｎｔｉｆｉｅｄｔｈｅｓｕｓｐｅｃｔｆｒｏｍａ

ｌｉｎｅ－ｕＰＯｆｍｅｎｔｈｒｏｕｇｈａｇｌａｓｓｗｉｎｄｏｗｉｎｔｈｅｐｏｌｉｃｅ

Ｓｔａｔｉｏｎ・Ｉｎ ｔｈｅ ｒｅｐｒｏｄｕｃｅｄ ｈｏｔｅｌ ｒｏｏｍ，ｈｅ

ｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｅｄｗｈａｔｔｈｅｓｕｓｐｅＣｔｄｉｄｔｏｈｉｍｗｉｔｈｔｅａｒｓ

ｉｎｈｉｓｅｙｅｓ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｔｈｅｓｕｓｐｅｃｔｗａｓｎｏｔａｒｒｅｓｔｅｄ．

ＴｈａｔｗａｓｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｓｕｓｐｅＣｔｄｅｎｉｅｄｔｈｅｃｒｉｍｅａｎｄ

ｔｈｅｐｕｂｌｉｃｐｒｏｓｅｃｕｔｏｒｄｉｄｎ’ｔｂｅｌｉｅｖｅｔｈｅｂｏｙ；Ｓａｙｍｇ

ｔｈａｔｈｅｃｏｕｌｄｎ’ｔａｒｒｅｓｔｔｈｅｍａｎｗｉｔｈｏｕｔｔｅｓｔｉｍｏｎｙ

ｆｒｏｍａｔｈｉｒｄｐｅｒｓｏｎ．

Ａｓｗｅｗｅｒｅｓｔｒｕｇｇｌｉｎｇｗｉｔｈｓｕｃｈｄｉ餓ｃｕＩｔｉｅｓ，ｔｈｅ

ｂｒｏｋｅｒｏｆｔｈｅｂｏｙｗａｓａｒｒｅｓｔｅｄａｎｄｒｅｃｅｉｖｅｄａ

ＷＯＭＥＮ’ＳＡＳｌＡ21ＶｂｉｃｅｓｆｒｏｍＪａｐａｎ Ｎｏ．92002 45

ＳｅｎｔｅｎＣｅ ＯｆｉｍｐｒｌＳＯｎｍｅｎｔｉｎ Ｔｈａｉｌａｎｄ・Ⅵね

ｐｒｅｓｅｎｔｅｄｔｈｉｓｆａｃｔｔｏｔｈｅＪａｐａｎｅｓｅｐｏｌｉｃｅａｓ●

ｅｖｉｄｅｎｃｅｔｈａｔａｔｈｉｒｄｐａｒｔｙｗａｓｉｎｖｏＩｖｅｄ，ｂｅｌｉｅｖｌｎｇ

ｔｈａｔｉｔｗｏｕｌｄｐｒｏｖｉｄｅｅｎｏｕｇｈｅｖｉｄｅｎｃｅｔｏａｒｒｅｓｔｔｈｅ

ＳｕＳｐｅＣｔ．Ｔｂｅｎｔｈｅｐｕｂｌｉｃｐｒｏｓｅｃｕｔｏｒｓａｉｄｔｈａｔｈｅ

●

ＷＯｕｌｄｌｉｋｅｔｏｇｏｔｏＰａｔａｙａａｎｄｑｕｅｓｔｉｏｎｔｈｅｂｏｙｌｎ

ｐｅｒｓｏｎ．Ｍｅａｎｗｈｉｌｅ，ｔｈｅｐｒｏｓｅｃｕｔｏｒｓｈａｄｃｈａｎｇｅｄ．

ＴｈｅｐｒｏｓｅｃｕｔｏｒｗｅｎｔｔｏＰａｔａｙａａｎｄｍｅｔｗｉｔｈｔｈｅ

ｂｏｙ，ｂｕｔｈｅｄｅｃｉｄｅｄｔｈｅｒｅｗａｓｉｎｓｕｆｆｉｃｉｅｎｔｅｖｉｄｅｎｃｅ

ｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｂｏｙ’ｓｔｅｓｔｉｍｏｎｙｈａｄｃｈａｎｇｅｄ．Ｔｂｕｓ，ｉｔ

ＷａＳｕｎｄｅｒｓｔａｎｄａｂｌｅｔｈａｔｔｈｅｂｏｙｄｉｄｎ’ｔｍａｋｅ

ｐｒｅｃｉｓｅｌｙｔｈｅｓａｍｅｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎ．Ａｔｎｒｓｔｔｈｅｐｏｌｉｃｅｉｎ

Ｐａｔａｙａｈａｄｎ’ｔｄｅａｌｔｗｉｔｈｔｈｅｃａｓｅｓｉｎｃｅｒｅｌｙ．Ｉｔｈａｄ

ｂｅｅｎｔｈｒｅｅｙｅａｒｓｓｉｎｃｅｈｅｈａｄｖｉｓｉｔｅｄＪａｐａｎａｎｄ

ｍａｄｅｈｉｓｓｔａｔｅｍｅｎｔ．Ｈｅｈａｄａｌｒｅａｄｙｔｕｍｅｄ16，ａｎｄ

ｉｔｗａｓｏｎｌｙｎａｔｕｒａｌｔｈａｔｈｅｃｏｕｌｄｎ’ｔｒｅｍｅｍｂｅｒｔｈｅ

ｉｎｃｉｄｅｎｔｅｘａｃｔｌｙ．Ｓｔｉｌｌ，ｔｈｅｐｒｏｓｅｃｕｔｏｒｉｎｓｉｓｔｅｄｔｈａｔａｓ

ｌｏｎｇａｓｔｈｅｓｕｓｐｅｃｔｄｅｎｉｅｄｔｈｅｃｒｉｍｅ，ｔｈｅｔｅｓｔｉｍｏｎｙ

Ｏｆｔｈｅｖｉｃｔｉｍａｎｄｔｈｅｅｖｉｄｅｎｃｅｓｈｏｕｌｄｂｅｃｏｎｓｉｓｔｅｎｔ．

ＩｎＭａｙｔｈｅｍａｎｗａｓｎｏｔｉｎｄｉｃｔｅｄ．Ｗｂｗｅｒｅ

Ｓｈｏｃｋｅｄａｎｄｄｉｓａｐｐｏｉｎｔｅｄｔｈａｔｔｈｅｂｏｙ’ｓｔｅｓｔｉｍｏｎｙ

ＷａＳｎＯｔｔｒｕＳｔｅｄａｎｄｔａｋｅｎｓｉｎｃｅｒｅｌｙ．

Ｎｏｗｗ甲ｒｅＣＯｎｔｉｎｕｌｎｇＣｉｖｉｌｌａｗｓｕｉｔｆｂｒｔｈｅｂｏｙ・

ＨｅｉｓｇｏｉｎｇｔｏｇｉｖｅｔｅｓｔｉｍｏｎｙａｇａｉｎｉｎｔｈｅＪａｐａｎｅｓｅ

ＣＯｕｒｔｉｎ ｆｕｔｈｒｅ．Ｔｈｉｓ ｔｉｍｅ ｈｅ ｗｉｌｌ ｈａｖｅ ｔｏ ｂｅ

ｑｕｅｓｔｉｏｎｅｄｂｙｔｈｅｄｅｆｔｎｄａｎｔｓｉｄｅ，Ｗｈｉｃｈｗｅｂｅｌｉｅｖｅ

ｗｉｌｌｂｅａｈａｒｓｈｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｆｂｒｈｉｍ．Ｔｂｐｒｏｖｅｔｈａｔｈｅ

ｉｓｔｈｅｖｉｃｔｉｍｏｆｔｈｅｃｒｉｍｅ，ｈｅｈａｓｔｏｄｏｔｈｉｓＪｆｔｅｌ

Ｓｉｎｃｅｒｅｌｙｓｏｒｒｙｆｏｒｈｉｍ．Ｓｔｉｌｌ，ａＳＷｅｈａｖｅｓｐｅｎｔａｌｏｎｇ

ｔｉｍｅａｎｄｅｆＥｂｒｔｏｎｔｈｉｓｃａｓｅ，Ｗｅａｒｅｄｅｔｅｒｍｉｎｅｄｔｏ

ＣＯｎｔｉｎｕｅｓｕｐｐｏｒｔｉｎｇｈｉｍｕｎｔｉｌｈｅｗａｎｔＳｔＯＳｔＯｐ．

作ｒｏＪｍ的ささｙ叩08山ｍ〝Ｓｆ叩Ｃ仙ｄｐｍ∫仙血〃即ｄｃ刷ｄ

ｐｏｍｏｇ帽脚ｙニ〃1劇ＷＯＣ即ｄｏ85Ｃ肋即＄血的合さ＄紺〟即ｆ5－

ＣＯ〟〃吋18ｕｍｍ8虎ｅｄｂｙ他面ねね叫

46

ＣｈａｎｇｅＳｅｘｉｓｔＳｏｃｉ6ｔｙ

●

ＢｅｆｏｒｅＢＩａｍＩｎｇＭｅｎ

〟血合0如川桁

Ｉｔｉｓｉｍｐｏｒｔａｎｔｆｏｒｍｅｔｏｎｏｔｅｔｈａｔｔｈｉｓａｒｔｉｃｌｅ

ａｄｄｒｅｓｓｅｓ ｐｒｏｓｔｉｔｔＪｔｉｏｎ ｅｘｃｌｕｓｉｖｅｌｙ ｂｅｔｗｅｅｎ●

ＣＯｎＳｅｎｔｉｎｇａｄｕｌｔｓ．ＩｎｄｉｓｃｕｓｓｌｎｇｐｒＯＳｔｉｔｕｔｉｏｎＩ

ｑｕｅｓｔｉｏｎｗｈｅｔｈｅｒｉｔｉｓａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅｔｏｃｏｎｄｅｍｎｔｈｅ

ｍｅｎｗｈｏｐａｒｔａｋｅｉｎｔｈｅｅｘｃｈａｎｇｅ．Ｉｔｉｓｏｆｍｙ●　■

ＯＰｌｎｌＯｎｔｈａｔｗｈｅｎｄｅｂａｔｉｎｇｔｈｅａｃｔｏｆｐｒｏｓｔｉｔｕｔｉｏｎｉｔ

ｉｓｎｏｔａｌｗａｙｓｍｅａｎｉｎｇｆｕｌｔｏ蔦ｎｄｔｈｅｍａｌｅａｓｔｈｅｏｎｌｙ

Ｃｕｌｐｒｉｔ．

ＴｈｅｆｉｒｓｔｒｅａｓｏｎｗｈｙＩｔｈｉｎｋｉｔｉｓｒａｔｈｅｒｐｏｉｎｔｌｅｓｓ

ｔｏｂｌａｍｅｍａｌｅｂｕｙｅｒｓｉｓｔｈａｔＩｂｅｌｉｅｖｅｔｈａｔｎｏｔａｌｌ

●

ｍｅｎｗｈｏｅｎｇ喝ｅｌｎＰｒＯＳｔｉｔｕｔｉｏｎａｃｔｏｆｔｈｅｉｒｏｗｎｗｉ11．

Ｍｅａｎｉｎｇｔｈａｔｔｈｅａｃｔｏｆｂｕｙｉｎｇｓｅｘｉｓａｐａｓｓｉｖｅａｃｔ

ｉｎｄｕｃｅｄｂｙｔｈｅｓｅｘｉｎｄｕｓｔｒｙｔｈａｔｄｅｓｅｎｓｉｔｉｚｅｓｔｈｅ

ｍｏｒａｌｉｔｙｏｆｔｈｅｉｓｓｕｅ．Ｔｈｅｒｅａｒｅｍａｎｙｍｅｎｗｈｏａｒｅ

ｆｕｌｌｙａｗａｒｅｏｆｔｈｅｉｒａｃｔｉｏｎｓａｎｄｔｈｅｒｅａｒｅｓｏｍｅｍｅｎ

Ｗｈｏｂｕｙｓｅｘｔｈａｔｒｅａｌｉｚｅｔｈｅｎａｔｕｒｅｏｆｔｈｅａｃｔａｎｄ

ＣＯｍｅｔＯａｎｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇｔｈａｔｉｔｉｓａｔｅｒｒｉｂｌｅｔｈｉｎｇ．

Ｔｈｅｙｄｏｎｏｔｈｅｓｉｔａｔｅｔｏｄｉｓｃｕｓｓｔｈｅｉｒｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｓ．

ＨｏｗｅｖｅｈＩｄｏｎｏｔｔｈｉｎｋｉｔｔｈｅｍｏｓｔｅ触ｃｔｉｖｅｗａｙｏｆ

ｍａｋｉｎｇｍａｌｅｂｕｙｅｒｓａｗａｒｅｏｆｔｈｅｐｒｏｂｌｅｍｔｏｂｌａｍｅ

ｔｈｅｍａｓｂｌｉｎｄｔｏｆａｕｌｔｓ．Ｉｓｐｅａｋｆｒｏｍｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ，ａＳ

Ｉｕｓｅｄｔｏｗｏｒｋｗｉｔｈｉｎｔｈｅｓｅｘｉｎｄｕｓｔｒｙａｎｄｈａｖｅｆｉｒｓｔ

ｈａｎｄｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ－ＷａｔＣｈｉｎｇｍａｌｅｂｕｙｅｒｓ・Ｄｕｒｉｎｇｔｈａｔ

ＰｅｒｉｏｄＩｒｅｇａｒｄｅｄｏｎｌｙｔｈｅｓｅｍｅｎｗｈｏｄｅｍａｎｄｅｄ

ｍｅ ｔｏ ｄｏ ｔｈｅ ｓｅｒｖｉｃｅ ｎｏｔｉｎ ｔｈｅ ｃｏｎｔｒａｃｔ ａｓ

ｐｅｒｐｅｔｒａｔｏｒｓ．Ｉｃｏｕｌｄｎｏｔｃｏｎｓｉｄｅｒｔｈｏｓｅｍｅｎｗｈｏ

ｋｅｐｔｔｈｅｃｏｎｔｒａｃｔａｓｐｅｒｐｅｔｒａｔｏｒｓ．Ⅰｎｒｅａｌｉｔｙ，ｍｙ

ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｗｉｔｈｔｈｅｓｅｍｅｎｍａｋｅｍｅｌｏｏｋａｔｔｈｅｍａｓ

Ｖｅｒｙｍｉｓｅｒａｂｌｅｐｅｏｐｌｅ．Ｉｔｉｓｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｙ ｈａｄ

ＣＯｎｔａＣｔｗｉｔｈｍｅｂｙｐａｙｌｎｇｍＯｎｅｙ；ｔｈｅｙｗｅｒｅ

ｒｉｄｉｃｕｌｅｄａｎｄｄｅｃｅｉｖｅｄｂｙｍｅ，ａｎｄａｌｓｏｔｈｅｉｒ

ＰｒｅＣｉｏｕｓｂｏｄｉｅｓｗｅｒｅｉｌｌ－ｔｒｅａｔｅｄｂｙｍｅ．

ＷＯＭＥＮ’ＳＡＳ肌21Ⅵ〉ｉｃＯ＄ｆｒｏｍＪａｐａｎＮｏ．92002

Ａｓ ｆｏｒ ｔｈｏｓｅ ｗｏｍｅｎｉｎ

ＰｒＯＳｔｉｔｕｔｉｏｎ，ｉｔｉｓｕｎｄｅｒｓｔｏｏｄｔｈａｔ，ｉｎ

Ｏｒｄｅｒｔｏｓｕｒｖｉｖｅｉｎｔｈｅｓｅｘｉｓｔｓｏｃｉｅｔｙ，

ｔｈｅｙｈａｖｅｎｏｏｔｈｅｒｃｈｏｉｃｅｔｈａｎｔｏｆｉｎｄ

ｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔｉｎｔｈｅｓｅｘｉｎｄｕｓｔｒｙ．Ｔｈｅｎ

ｉｓｎ’ｔｉｔｐｏｓｓｉｂｌｅｔｏｔｈｉｎｋｔｈａｔｍｅｎａｒｅ

ａｌｓｏｉｎｄｕｃｅｄｕｎｃｏｎｓｃｉｏｕｓｌｙｔｏｍａｋｅ

Ｃｈｏｉｃｅｔｏｂｕｙｗｏｍｅｎ’ｓｓｅｘｉｎｔｈｉｓ

ＳｅＸｉｓｔｓｏｃｉｅｔｙ？Ｉｓｉｔｆａｉｒｔｏｂｌａｍｅｏｎｌｙ

ｍｅｎｗｈｏｃｏｍｅｔｏｔｈｅｐｒｏｓｔｉｔｕｔｉｏｎａｒｅａ

ｉｎｔｈｅｓｅｘｉｓｔ ｓｏｃｉｅｔｙ？

ＴｈｅｓｅｃｏｎｄｒｅａｓｏｎｗｈｙＩｃａｎｎｏｔ

ａｇｒｅｅｔｏｂｌａｍｅｍａｌｅｂｕｙｅｒｓｉｓｔｈａｔ，Ｉ

ｔｈｉｎｋ，ＰｒＯＳｔｉｔｕｔｉｏｎｉｓｎｏｔｔｈｅｐｒｏｂｌｅｍｏｆ

Ｏｎｌｙｔｈｏｓｅｍｅｎａｎｄｗｏｍｅｎｗｈｏａｒｅ

ａｃｔｕａｌｌｙｉｎｖｏＩｖｅｄｉｎｉｔ．Ｔｈｏｓｅｍｅｎａｎｄ

ｗｏｍｅｎｗｈｏａｒｅｉｎｖｏｌｕｅｄｉｎａｒｅｔｈｅ

ｈｕｓｂａｎｄｓ，Ｗｉｆｔｓ，ＳＯｎＳ，ｄａｕｇｈｔｅｒｓｏｒ

ｌｏｖｅｒｓ．Ｉｔｉｓｉｍｐｏｒｔａｍｔｒｉｇｈｔｓｆｂｒａｎ

ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｔｏｅｘｐｒｅｓｓｎｅｇａｔｉｖｅｆｅｅｌｉｎｇ

賢牽一三二三雲

璃茎書芸ｌ－－

∈ヨ雷＿づ」一ここ＝＝ゴもち与

班ｌ　　§ｈ》

牽二二二手

1クンゝク′ｎ　　／′うー娠註

ｔｏｗａｒｄｐｒｏｓｔｉｔｕｔｉｏｎ，Ｓａｙｌｎｇ，Ｉｄｏｎ’ｔｌｉｋｅ

ｉｔｈｏｒＩａｍａｎｇｒｙａｇａｉｎｓｔｉｔ・Ｈｏｗｅｖｅｒｄｏｗｅｈａｖｅ ｓｕｃｈａｓｏｃｉｅｔｙ・

ｈａｄｓｕｃｈｓｅｘｌｉｆｅｇｏｏｄｅｎｏｕｇｈｔｏｂｅａｎｇｒｙｗｉｔｈ

ｍａｌｅｂｕｙｅｒｓ？

Ｉｆｗｅｊｕｓｔ ｒｅｐｒｏａｃｈ ｔｈｅ ｍａｌｅ ｂｕｙｅｒｓ ａｓ

ＰｅｒＰｅｔｒａｔＯｒＳ，ｔｈｅｎｗｅｗｏｕｌｄｂｅｆｏｒｃｅｄｔｏｒｅａｌｌｙ

ｄｅｃｉｄｅｗｈｉｃｈｐａｒｔｙｉｓｔｏｂｅｂｌａｍｅｄ，ｍａｌｅｏｒ飴ｍａｌｅ？

ＪｕＯｎｇｔｈｉｓｌｉｎｅｏｆｔｈｉｎｋｉｎｇｍａｙｃｏｖｅｒｔｈｅｒｅａｌｓｏｕｒｃｅ

Ｏｆｎｏｕｒｉｓｈｍｅｎｔｆｏｒｔｈｅｓｅｘｉｎｄｕｓｔｒｙ；Ｗｈｉｃｈｉｓｔｈｅ

ＳｅＸｉｓｍｔｈａｔｐｅｒＶａｄｅｓｏｕｒｓｏｃｉｅｔｙ．

Ｉａｍｉｎｎｏｗａｙｕｎｄｅｒｓｃｏｒｉｎｇｔｈｅｍａｎｙｐｒｏｂｌｅｍｓ

ｔｈａｔｍａｎｉｆｔｓｔｉｎｐｒｏｓｔｉｔｕｔｉｏｎｏｆａｄｕｌｔｍｅｎａｎｄ

ＷＯｍｅｎ．Ｓｅｘｕａｌｖｉ01ｅｎｃｅｄｕｒｉｎｇｔｈｅｓｅｒｖｉｃｅ，ＰＯＯｒ

ＷＯｒｋｉｎｇｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ，ｄｉｓｃｒｉｍｉｎａｔｉｏｎａｎｄｃｏｎｔｅｍｐｔ

ｆｂｒｗｏｍｅｎｅｎｇａｇｅｄｉｎｔｈｅｐｒｏｆｔｓｓｉｏｎａｒｅｐｒｏｂｌｅｍ

ａｎｄａｌＳｏｉｔｉｓａｐｒｏｂｌｅｍｔｈａｔｓｏｃｉａｌｌｙｄｉｓａｄｖａｎｔａｇｅｄ

ＷＯｍｅｎａｒｅｆｂｒｃｅｄｔｏｃｈｏｏｓｅｐｒｏｓｔｉｔｕｔｉｏｎ．Ｉｔｈｉｎｋｔｈｅ

ｒｅａｌｃａｕｓｅｏｆｔｈｉｓｐｒｏｂｌｅｍｉｓｎｏｔｔｈｅｍａｌｅｂｕｙｅｒｓｂｕｔ

ｔｈｅｓｏｃｉｅｔｙｔｈａｔｉｓｂａｓｅｄｏｎｓｅｘｕａｌｄｉｓｃｒｉｍｉｎａｔｉｏｎ．

Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｉｔｉｓｖｉｔａｌｌｙｉｍｐｏｒｔａｎｔｔｏｍａｋｅａｎ

ＯｑｅＣｔｉｖｅａｎａｌｙｓｉｓａｎｄｃｒｉｔｉｃｉｓｍｏｆｔｈｅｓｏｃｉｅｔｙｉｔｓｅｌｆ，

Ｗｈｉｃｈｉｓｂａｓｅｄｏｎｓｅｘｕａｌｄｉｓｃｒｉｍｉｎａｔｉｏｎａｎｄｃｈａｎｇｅ

Ｉｎｏｒｄｅｒｔｏｄｏｔｈｉｓ，ＷｅｍｕＳｔ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｍｏｒｅ

ａｂｏｕｔｔｈｅｍａｌｅｂｕｙｅｒｓｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｙａｒｅｒｅｎｅｃｔｉｏｎ

Ｏｆｏｕｒ ｓｏｃｉｅｔｙ．Ｗｅ ｎｅｅｄ ｔｏｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｅ ａｎｄ

ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｗｈａｔｉｔｉｓｌｉｋｅｔｏｂｅｂｒｏｕｇｈｔｕｐａｓａｍａｎ

ｉｎＪａｐａｎ．Ｗｈａｔｉｓｉｔｌｉｋｅｔｏｌｉｖｅａｓａｎａｄｕｌｔｍａｌｅｉｎ

Ｊａｐａｎｅｓｅ ｓｏｃｉｅｔｙ？Ｔｈｏｓｅ ｍａｌｅ ｂｕｙｅｒｓ ｈａｖｅ

ｉｍｐｏｒｔａｎｔａｎｄｕｓｅｆｕｌｉｎｆｂｒｍａｔｉｏｎｔｏｋｎｏｗｍｏｒｅ

ａｂｏｕｔｔｈｅｓｅｘｉｓｔｓｏｃｉｅｔｙ．Ｉｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｓｕｇｇｅｓｔｔｈａｔ

Ｗｈａｔｔｈｅｍｏｓｔｉｍｐｏｒｔａｎｔｉｓｎｏｔｔｏｃｏｎｄｅｍｎｍｅｎ，

ｂｕｔｔｏｌｉｓｔｅｎｔｏｔｈｅｍａｎｄｔｏｔｈｉｎｋｔｏｇｅｔｈｅｒｌ

ＷＯＭＥＮ’ＳＡＳＩＡ21Ｖｂｉｃｅｓ†ｒｏｍＪａｐａｎ Ｎｏ．92002 47