Embed Size (px)
DESCRIPTION
Revista de comercio, cultura y ocio en Paterna
Citation preview
entrecallesGUÍA DE COMERCIO, CULTURA Y OCIO DE PATERNA
mayo / junio 2012ejemplar gratuito
Nº 3
Karting TIENE SU LUGAR EN PATERNA
la MEJORcalidad en servicios socio-sanitarios
Gastronomía en PATERNA
Empleados del hogar nueva normativa
qué significa el concepto de autofit
Enseñanza ESPECIALIZADA UNA SOLUCIÓN
SUMARIO
Según el artículo 24, y relacionada con la ley de Prensa e Imprenta se hace público, que la edición de Entrecalles se financia con la publicidad impresa en la misma. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización del editor. Entreca-lles no responde a los cambio efectuados dentro de cualquier programación, ni tampoco de las erratas ajenas a nuestra voluntad. Entrecalles no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, ni del contenido de los anuncios publicitarios, o de otro tipo. Ni el editor, ni el autor aceptarán responsabilidades por las pérdidas o lesiones que se puedan ocasionar o que ocasionen a las personas naturales o jurídicas que actuán o dejen actuar como resultado de alguna informacio incluida en esta publicación.
Edita: Emes Comunicación
Director: Enrique Soriano
Redacción: Marta Arnau
Publicidad: Elvira Muñoz
Diseño y maquetación: Preimpresión Emes, S.L.
Impresión: La Imprenta CG
Depósito Legal: V-4374-2011
Teléfono: 96 137 19 83
correo: [email protected]
Fotografía realizada
por Berna Espósito - FOTOEXPO
editorial
portada
4 noticias
Plenos, aconteciomientos
8 automoción
El significado del concepto AUTOFIT en AUTO ACCIÓNLa garantía oficial en los automóvilesEl KARTING tiene su lugar en Paterna
14
hogar y construcción
Creencias falsas sobre el ahorro doméstico
18
moda y estética
Últimas tendencias en gafas de sol
20
ocio y tiempo libre
¿Sabemos aprovechar nuestro tiempo libre?
26
gastronomía en Paterna
Cafetería-Heladería LUXECafetería-Pizzería Le Caverne
22
salud, deporte y servicios
La muerte súbita cardiaca, en deportistas y personas cardiacasLa mejor calidad en servicios socio-sanitarios para personas dependientes y niños
28
educación
Enseñanza especializada: Solución para las dificultades de su hijo
34
derecho
La nueva normativa para los empleados del hogar
32
mascotas
Problemas que aparecen con la llegada del calor(Primera parte)
37
comercio
Rentabilidad en las Ferias. Mas allá del stand.
40
Guía de servicios, teléfonos de interés, agenda cultural y escapadas
Serra. Declarado Municipio de Atracción Turística
difusión digital
4
NOTICIAS
5
son los más afectados por esta crisis. Ellos tienen que
caminar más de 200 km desde Somalia para tratar de
llegar a los campamentos de refugiados en Kenia, donde
existe la esperanza de conseguir alimentos, agua, aten-
ción médica y seguridad”, explica la directora en Kenia de
Foundation for Health and Social Economic Development
África, Eunice A. Ngwawe, ONG local con la que trabaja
Farmamundi en el terreno.
21 de abril de 2012
La pasarela de los Comercios muestra la variedad y ri-
queza del comercio local
La Cova Gran de Paterna completó su aforo para la exhi-
bición de los comercios del municipio en la séptima edi-
ción de la Pasarela de los Comercios. La combinación de
música, colorido e imaginativas coreografías ideadas por
los propios comerciantes locales para mostrar la amplia
gama de productos y servicios que pueden encontrarse
sin salir de Paterna, hicieron pasar un buen rato a los
más de un millar de vecinos que se dieron cita.
Este año la innovación estuvo en la propia estructura de
la pasarela, así como en la mayor agilidad de los desfiles
que se sucedían de modo continuo enlazando sin dilación
las distintas apuestas de los comerciantes. Uno de los
momentos más destacados fue el homenaje que se rindió
a la Asociación de Comerciantes Multipaterna que este
año cumple su 25 aniversario.
Ropa de todos los estilos y para todas las edades, tam-
bién complementos, lencería y zapatos fueron exhibidos
en la pasarela. Sin embargo no faltaron apuestas como
servicios inmobiliarios o de productos de ferretería, que
con imaginación y sentido del humor se ganaron al pú-
blico asistente.
La concejala responsable del área de Comercio, María
Villajos, dio la bienvenida a los asistentes, agradeció el
esfuerzo de los comerciantes y ensalzó la importancia
del comercio local para vertebrar el municipio. “Cada uno
desde nuestra posición debemos apostar por el comercio
local, porque nos ofrece una amplia gama de productos
sin necesidad de salir del barrio”, indicó Villajos.
23 de abril de 2012
El Día del Libro saca los mejores títulos a las calles de
Paterna
Centenares de libros salieron a la calle el 23 de abril para
conmemorar la muerte de Miguel de Cervantes en uno
de los días más importante de la cultura española. El Día
del Libro de Paterna va a permitir este año que todas las
librerías del municipio saquen sus títulos a la calle para
fomentar la difusión del conocimiento y potenciar las ven-
tas de este valioso artículo.
Además, todas ellas ofrecieron actividades y suculentos
descuentos para que sea más fácil llevarse un nuevo
amigo de papel a casa. Como no podía ser de otra ma-
nera, las bibliotecas de Paterna tampoco faltarán a esta
cita anual con la cultura. Así, la Biblioteca la Cova Gran
ofrece una exposición retrospectiva, del 23 de abril al 4
de mayo, compuesta con material de los herederos de
Antonio Ferrandis, Valentín Hernáez, Carmen Llabata
Peña y Teresa Pitxer Llop.
En este mismo espacio, el día 23 a las 17 horas tuvo
lugar una charla para niños bajo el título “La aventura de
19 de abril de 2012
La Junta Local del cáncer desarrolla una nueva campa-
ña contra esta enfermedad
La Junta Local del Cáncer de Paterna viene desarrollando
su campaña anual de 2012 para recaudar fondos contra
esta enfermedad. Con ese objetivo se han ubicado junto
al Ayuntamiento y alrededores del Mercado Municipal,
así como en la sede de la Asociación de Empresarios de
Fuente del Jarro y en el centro comercial de Carrefour,
para proseguir en La Canyada.
La campaña por diversos barrios y lugares de afluencia
de personas finalizó el pasado 21 de abril. El pròximo
4 de mayo celebrarán una gala lírica en el Gran Teatro
Antonio Ferrandis, siendo uno de los actos centrales para
recaudar fondos de cuantos desarrolla esta entidad. Con
estas actuaciones las voluntarias de este colectivo de
Paterna presidido por Paulina Ocón esperan continuar
siendo una de las Juntas Locales de la provincia que más
dinero aportan para la lucha contra esta enfermedad.
La concejala de Sanidad, Paz Rodríguez, acompañó a
las componentes de la Junta Local durante la cuestación
celebrada junto al Ayuntamiento, con el objetivo de mos-
trarles su apoyo y reconocer su inmensa labor solidaria.
21 y 22 de abril de 2012
El Parque Tecnológico de Paterna organizó el I Torneo
Solidario de Pádel. A beneficio de los proyectos de Far-
mamundi e Intermón Oxfam en el Cuerno de África
La Entidad de Conservación del Parque Tecnológico de
Paterna organizó el I Torneo Solidario del Padel el fin de
semana del 21 y 22 de abril a beneficio de las ONG Far-
mamundi e Intermón Oxfam, ambas organizaciones con
sede en el Parque Tecnológico. La iniciativa pretende fu-
sionar deporte, solidaridad e impulsar el hermanamiento
entre todos los trabajadores de las distintas empresas
presentes en el vivero empresarial valenciano, que aglu-
tina a 450 empresas.
El campeonato se celebraró en las magníficas instalacio-
nes cubiertas que Padeltec. Los fondos recaudados se
destinarán a los proyectos que las dos ONG tienen en la
zona del Cuerno de África, concretamente en campos de
refugiados de Kenia y Somalia.
Atención sanitaria y alimentaria
La emergencia humanitaria en el Cuerno de África se
prevé larga. Más de 13 millones de personas en la región
carecen de agua, comida y servicios sanitarios básicos.
La combinación de distintos aspectos como la sequía, la
peor de los últimos 60 años, el deterioro del ganado, el
conflicto, las malas cosechas y el encarecimiento de los
alimentos han llevado a la región a la peor crisis huma-
nitaria del siglo XXI. Según Naciones Unidas, decenas
de miles de personas ya han fallecido –más de la mitad
niños- y cerca de 250.000 personas en Somalia están
en riesgo de muerte si no continúa con la intervención
humanitaria.
En Intermón Oxfam trabajan en Somalia donde llevan a
cabo el mayor programa de salud pública del país, que
proporciona agua potable a 250.000 somalíes desplaza-
dos en los campos en las afueras de Mogadiscio. Ade-
más, prestan apoyo al programa local de alimentación
terapéutica para menores y madres, que cada semana
alimenta a más de 3.000 niños y niñas con desnutrición
severa y que reciben tratamiento durante dos meses para
evitar que sufran una crisis nutricional.
Asimismo, Farmamundi participa en la atención médica
de emergencia en el campo de refugiados de Daadab en
Kenia desde julio de 2011, donde ayudan a paliar la crisis
alimentaria procurando asistencia médica, alimentos y
bienes de primera necesidad a más de 5.600 personas.
La situación en el Cuerno de África es alarmante. La
hambruna y la inseguridad han obligado a miles de so-
malíes a abandonar su país en busca de refugio en Ke-
nia. “Lo más preocupante es que los niños y las madres
6 7
Para acometer el trabajo con éxito ASIVALCO cuenta
con la asistencia técnica del Instituto Mediterráneo para
el Desarrollo Sostenible (IMEDES). Esta empresa de
consultoría se pondrá en contacto con las Áreas de Per-
sonal y Recursos Humanos de todas las empresas de
Fuente del Jarro durante el periodo comprendido entre el
5 de marzo y 30 de abril de 2012, ambos inclusive, con
el objeto de recabar los datos necesarios para realizar
el trabajo.
Si desean obtener más información pueden ponerse en
contacto con Imedes en: Tel. 96 315 21 40
Mail: [email protected]
Persona responsable del trabajo: Andrea Escrivà
23 de mayo de 2012
Tanatorio en Paterna
El pasado 23 de mayo, tuvo lugar otra manifesta-
ción, promovida por la “Asociación Antonio Machado”,
Viriato y Adyacentes, contra la ubicación de un Tanatorio
en la zona de Santa Rita.
En esta Asociación se puede Inscribir cualquier vecino de
Paterna sin ningún coste, por hoy tenemos el problema
en el barrio Santa Rita y mañana lo podemos tener en
cualquier otro bario del pueblo.
“Asociación Antonio Machado”
abril-mayo de 2012
Multipaterna organizó su “I Concurso de Escaparates
de Pascua”
En el mes de abril, Multipaterna organizó su “I Concurso
de Escaparates de Pascua”. Comercios socios participa-
ron engalanando sus expositores y adecuándoles a la
festividad.
El ganador es el comercio “Valentín Artículos de Regalo”,
sito en la calle Virgen de Montiel 19.
El escaparate representa una tarde de Pascua de an-
taño, con una merienda representativa con cuidadosos
detalles de la época de los años 70.
Éste concurso de escaparates es la primera vez que lo
hacemos y deseamos continuar con ello en cada festivi-
dad importante a lo largo del año. El próximo concurso
será para las fiestas patronales del municipio.
Proximamente Multipaterna desea premiar a sus clien-
tes más fieles otorgándoles una cartilla de compra dónde
cada vez que hagan una compra en los establecimientos
adheridos a la asociación se les otorgará un cuño por
ello. Una vez completada la cartilla con 8 cuños de co-
mercios diferentes, ésta entrará en un sorteo mensual
de 50 euros, en dinero Multipaterna. Dos cartillas serán
premiadas el último lunes de cada mes. Los clientes en-
contraran sus cartillas en los establecimientos asociados
a Multipaterna a partir del mes de mayo.
Lo que está por venir
12 de mayo de 2012
Asociación Benéfico Altruista “Niños del mundo de
Lluhay”
El próximo 12 de mayo celebrará a las 19 h. en el veló-
dromo Luis Puig de Valencia, un espectáculo único, con
los mejores magos, payasos y el mejor humor, con entra-
da gratuita. El único requisito para adquirir la entrada que
dá derecho a un niño y dos adultos es depositar en las
urnas ubicadas en distintos puntos de Paterna, una his-
toria solidaria del niño, con sus datos personales. Dicha
historia se reflejará en el libro mas grande del mundo, ti-
tulado “Historias Solidarias, Niños del Mundo de Lluhay”.
Con la invitación esperial para niños con enfermedades
similares de los hospitales de nuestra Comunidad. Para
este acto hemos invitado a la Alcaldesa de Valencia, al
President de la Generalitat, al Cardenal Rouco Varela, al
director de los Juegos Solidarios de la FSJ de Madrid y
cocineros ilustres como Karlos Arguiñano.
Mayo de 2012
Asociación “Amigos del camino de la Virgen de los
Desamparados”
Cerca de 3000 personas, inician una caminata a las 3 h.
de la madrugada desde Paterna, en direción a Valencia,
junto a la Banda del Cornetas y tambores de La Coma,
sobre las 6 h. llegan a la Basílica de la Virgen de los
Desamparados, justo para ver el acto de la “descoberta”
y presenciar el traslado.
fer un llibre”, a cargo de la editora Rosa Serrano, y que se
repitió a las 18:30 horas la biblioteca de la Canyada.
Para los más soñadores, la tienda recreativa Lloc de Jocs
preparó de nuevo su Conquista de la Torre en la que,
niños y niñas a partir de 7 años, podrán participar en la
batalla interactiva del siglo XIII en la calle Ausiàs March.
Por último, el 3 de mayo se abrirá un Club de Lectura
sobre la novela Lucía o la fragilidad de las fuertes, que
contará con la presencia de su autora, María García-
Lliberòs. Este título fue finalista de los XXII Premios de
la Crítica Literaria de la Comunidad Valenciana del año
pasado.
Librerías participantes
Papelería Enebro, C\Enebro, 4.
Llibreria Sambori, C\Mestra Monforte, 22.
Llibreria El Parc, C\Sant Martí, 54.
Papelería Micho, Av. Vicente Mortes.
Copisteria Paterna, C\Enric Valor, 1.
Librería, papelería Albi, Calle 6, 6.
Lloc de Jocs, C\Ausiàs March, 8.
23 de abril de 2012
Realiza un simulacro dentro de su Plan de Emergen-
cias. El colegio El Armerlar evacua 1094 alumnos y un
centenar de profesores en 5 minutos
La dirección del Colegio El Armelar, en colaboración con
la Policía Local de Paterna, desarrolló un simulacro de
evacuación para sus 1024 alumnos, 84 profesores y 15
empleados de personal administrativo y de servicios. La
actuación responde al Plan de Emergencias desarrollado
en el propio centro y se trata de una acción que deben
desarrollar todos los colegios por requerimiento de la
Conselleria de Educación.
A las 11.45 horas se iniciaba el simulacro. Sonaba la
alarma en el colegio tras detectarse un incendio en el
laboratorio de químicas. En apenas 5 minutos todos los
alumnos y profesores habían accedido ordenadamente
al patio de estacionamiento de autobuses por las cuatro
vías de evacuación debidamente señalizadas y contem-
pladas en el Plan de Emergencias. Apenas un minuto
después llegaban dos furgonetas de Protección Civil que
tardaban dos minutos más en instalar el hospital de cam-
paña para prestar atención a posibles heridos. Transcu-
rridos 10 minutos desde el aviso por parte del 112 llegaba
la ambulancia municipal. Los tiempos de respuesta se
consideran óptimos.
Rafael Cort, responsable de Intervención y Emergencias
del centro, comenta que después de cinco años reali-
zando este simulacro se aprecia una mejora en la velo-
cidad de respuesta de alumnos y profesores, así como
en la ejecución. Con ese objetivo cada año se instruye
a los profesores sobre las pautas que deben regular el
ejercicio, con especial énfasis en los profesores nuevos.
Desde el centro destacan la importancia de este simula-
cro pues “debido a su ubicación y las carreteras que lo
bordean nuestro centro no tiene un acceso sencillo, por
lo que insistimos en realizar este ejercicio con presencia
de la ambulancia” y añaden que “más allá de la normativa
somos conscientes que mejorar el tiempo de respuesta
puede salvar una vida”.
Arranca la fase de recogida de datos en las empresas
del Polígono Industrial Fuente del Jarro para el diseño
de un servicio de bus lanzadera
a Asociación de Empresas del Polígono Industrial Fuen-
te del Jarro (ASIVALCO) se encuentra actualmente de-
sarrollando un análisis de la viabilidad de la puesta en
marcha de un servicio de autobús lanzadera entre el po-
lígono industrial Fuente del Jarro y la ciudad de Valencia
como medida para mejorar la oferta de transporte públi-
co. El trabajo se desarrolla gracias a la colaboración de la
Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) y el Instituto de
Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) dependien-
te del Ministerio de Industria, Energía y Turismo.
El objetivo del trabajo es establecer las rutas óptimas, la
situación de las paradas y los horarios más eficaces para
unir Valencia con la zona industrial sin paradas interme-
dias, lo que conllevará innumerables beneficios sociales,
económicos y medioambientales entre los que cabe des-
tacar: menor tiempo de desplazamiento, mayor puntuali-
dad en los horarios y ahorro económico y energético para
todo el conjunto de trabajadores.
8 9
En 1995 nace en Alemania el concepto AUTOFIT de agrupamiento de talleres bajo una señalización exterior común para poder comunicar a los conductores de manera profesional sus servicios. A día de hoy y con más de 800 talleres en este país. Posteriormente AUTOFIT comienza su ex-pansión en países como Francia, Suiza, Finlandia, Holanda o Bélgica los que darán paso a Rumania, Hungría, R. Checa o Es-lovaquia. Durante los últimos años, el estándar de ca-lidad de los automóviles ha ido aumentando notablemente. Debido a la prolongación de los intervalos de servicio y la reducción en la demanda de reparaciones y mantenimien-tos por vehículo, ya no podrá subsistir nin-
gún taller solamente de sus clientes fijos.
Por lo tanto, el taller independiente tiene
que dedicarse también, en medida crecien-
te, a la conquista de nuevos clientes.
El éxito de AUTOFIT reside en su trabajo
diario cerca de los talleres independientes,
ayudándolos en sus necesidades y prestán-
doles servicios que les ayuden a gestionar
de manera más eficiente sus negocios.
El buen nombre de AUTOFIT hace que tan-
to proveedores como consumidores reco-
nozcan la profesionalidad de sus talleres y
la fiabilidad de sus servicios.
Auto acción, es el único taller de AUTOFIT
en la l’horta.
VISITE LA WEB DE AUTOFIT.
AUTOMOCIÓNEl significado del concepto AUTOFIT en AUTO ACCIÓN
10 11
Según el Reglamento 1400/2002 de la Co-munidad Europea, la garantía oficial de un fabricante no se pierde por realizar las re-visiones en un taller independiente, siem-pre que éste use recambios originales y no manipule el vehículo. Pero hablamos de la garantía oficial. Si lo que te ofrecen es una ampliación de la garantía, tenemos que te-ner en cuenta que se trata de una garantía comercial, ésta se rige por las normas del fabricante y en este caso suelen exigir pa-sar las revisiones en talleres oficiales.
La garantía cubre todas las piezas y ave-rías que surjan en el vehículo pero no el desgaste normal de las piezas ni las opera-ciones de mantenimiento.
La Directiva sobre Bienes de Consumo
1999/44/CE concede al consumidor el de-
recho legal a una compensación si el pro-
ducto adquirido es defectuoso, y tiene dere-
cho en un periodo de dos años, a reclamar
en caso de que el vendedor no repare o
sustituya el producto defectuoso sin cargo
alguno para él.
En estos casos, el vendedor del producto
defectuoso es responsable de reparar el
daño sufrido por su cliente, y deberá reali-
zar las acciones necesarias para hacer que
el vehículo del comprador vuelva a funcio-
nar con normalidad y debe de compensar al
comprador del producto defectuoso. En los
casos de desgaste normal, no se conside-
ran defectuosos.
AUTOMOCIÓNLa garantía oficial en los automóviles
12 13
Desde hace un tiempo, en Paterna se pue-de disfrutar del karting y el ocio entre amigos como nunca antes había sido posible. Muy cerca de la ciudad de Valencia, se ha inau-gurado el complejo de ocio más esperado: el Valencia Karting Center. Desde su apertu-ra, se ha convertido en el sitio ideal y elegido por muchos para celebrar cumpleaños, des-pedidas, reuniones de empresa, o fiestas de todo tipo…o simplemente una reunión de amigos de lo más entretenida e inolvidable.
El Valencia Karting Center comprende ac-tividades de ocio para todas las edades. El primer reclamo es, sin lugar a dudas, el kar-ting. Con un circuito de más de 500 metros de longitud y un firme deslizante que hará las delicias de los novatos y expertos, los karts de 270 cc de última generación ha-rán las delicias de todos los que los prue-ben. Los más pequeños también tienen su apartado en la pista, con Minikarts de 120 cc, que pueden ser conducidos por niños desde 5 años, y también los Babykarts, que pueden ser utilizados por niños desde 4 años. El del VKC es el único circuito indoor/outdoor de la Comunidad Valenciana, eso quiere decir que el trazado comprende par-tes cubiertas por un techo y otras, comple-tamente al aire libre. Y si llueve, es posible
rodar sin mojarse, porque hay una configu-ración para hacerlo bajo techo para los mas pequeños.
Junto a la oferta de ocio dentro de las pis-tas, en el Valencia Karting Center hay un imponente parque de bolas para la diver-sión de los niños, así como una zona espe-cialmente acondicionada para que jueguen los niños de todas las edades. Otro lugar para disfrutar es la gran cafetería y terra-za, con un esmerado servicio de bar y res-taurante que funciona a pleno durante las todas horas de apertura. También hay un espacio dedicado a los billares y futbolines, y próximamente se inaugurará una sala de 200metros cuadrados que comprenderá un Lasergame, con el que se podrá compa-ginar la actividad de los karts con uno de los entretenimientos que hace furor en toda Europa: la batalla del láser entre amigos.
Durante los días de semana, el estableci-miento abre a las 11 hs., mientras que los fines de semana se abre a las 10 de la mañana. El VKC está situado en el polí-gono Fuente del Jarro, en la calle Ciudad de Sevilla nº 55. No hay problemas para el aparcamiento y está a solo diez minutos del mismo centro de la ciudad de Valencia. Las reservas pueden hacerse al 96 182 4777.
AUTOMOCIÓNEl KARTING tiene su lugar en Paterna
14 15
Lo normal es que, si estamos conciencia-dos con el gasto energético, tomemos una serie de medidas para evitar derrochar en suministros, sin embargo, a veces, tenemos en cuenta ciertas creencias populares que, en muchas ocasiones resultan falsas.
1. Mantener los fluorescentes encendi-dos consume menos que encenderlos y apagarlos. Se cree que los fluorescentes consumen más cada vez que se encienden y apagan, que si los dejamos encendidos. El encendido de estos supone un sobre-consumo, pero de apenas un fracción de segundo, por lo que nunca compensará el hecho de dejarlos encendidos. Y hay que tener en cuenta que el hecho de encender-los y apagarlos en repetidas ocasiones pue-de acortar su vida.
2. Los aparatos en modo espera no con-sumen. Mantener los aparatos en modo espera supone hasta un 15% de la energía que consumiría este aparato si estuviese encendido. Puede llegar a representar el 5% del gasto de energía de una vivienda.
3. Usar el lavavajillas supone más gasto que el hecho de lavar a mano. El lavar a mano consume más que el usar el lavavaji-llas, siempre que se trate de un lavavajillas eficiente. El lavado a máquina puede llegar a ahorrar hasta un 40% más de agua y un 10% de energía. Estos datos son con un lavavajillas completamente cargado o en el programa de media carga.
4. Poner la llama de los fogones al máxi-mo, calentará antes. Poner la llama al máximo en una cocina de gas, no supondrá que los alimentos se hagan antes, ya que las llamas que sobresalgan de la base del recipiente, no calentarán, y solo consegui-
remos quemar la olla o sartén. Debemos por tanto fijarnos que la llama se ajuste a la base del recipiente que estemos utilizando, para evitar derrochar energía. Lo que sí que ayudará a que la comida se haga antes y por lo tanto consumamos menos gas, es el uso de tapas en ollas y sartenes. También es aconsejable para aquellos que cocinen con vitrocerámica o inducción.
5. El aislamiento de la vivienda casi no afecta al gasto ahorro de energía. El he-cho de elegir buenos materiales aislantes y solucionar posibles problemas de aisla-miento puede llegar a ahorrarnos hasta el 40% del consumo de calefacción y un por-centaje similar en el caso del aire acondi-cionado.
6. Apagar la calefacción consume más que mantener una temperatura constan-te. En invierno, la temperatura ideal va des-de los 19º hasta los 21ºC. Durante la noche los grados necesarios bajan hasta los 15ºC, una temperatura que podemos obtener, muchas veces, sin necesidad de encender la calefacción. Es por eso que mantener una temperatura constante puede suponer un derroche de más de un 13% de energía, mucho más de lo que significaría el pico de calor necesario para calentar la casa el día siguiente.
7. Las ventanas suponen una pérdida de calor residual. La pérdida de calor a través de las ventanas puede suponer entre el 25 y el 30% de la calefacción gastada. La me-jor manera de evitar estas pérdidas es, sin duda, optar por las ventanas de doble cris-tal. De esta forma podremos reducir hasta en un 50% el derroche de energía, además de aislarnos mejor del frío y del calor.
CONSTRUCCIÓN Y HOGARCreencias falsas sobre el ahorro domésticoPor Carmen María Izquierdo
16 17
18 19
Las gafas de sol, son un elemento significativo en el mundo de la moda, y un complemento necesario en nuestra vida contidiana, ya que a la vez de definir nuestra imágen, prote-gen nuestros ojos de los rayos solares y de los posibles cuerpos que puedan haber en el ambiente.
Podemos ver las tendencias para la temporada primavera-verano 2012 que los diseñadores ya nos han enseñado en los desfiles de sus colecciones. La mezcla sigue siendo la misma: extravagantes y elegantes, tradicionales y clásicas.
Las primeras tendencias que tendremos que tener muy presente es la de las gafas de sol de ojo de gato. Estas llevan estando de moda un par de temporadas. Estas gafas se caracte-rizan por la gran variedad de colores que se pueden encontrar y por tener algunos motivos decorativos.
Las siguientes que encontramos son las gafas con formas extravagantes, las formas de corazón, de hexágono, etc. se van a ir haciendo muy populares entre los más atrevidos. Las gafas de sol redondas son unos clásicos que van a volver sin embargo, para la temporada primavera-verano 2012 no serán tan simples. Los marcos y los cristales tendrán diferentes tonos.
MODA Y ESTÉTICAÚltimas tendencias en gafas de sol
20 21
Dedicarnos a mejorar el rendimiento de nuestro tiempo libre nos reportará grandes bene-ficios. Porque “ocio” no significa “no hacer nada”. El ocio es la contrapartida del trabajo. significa poder ocupar nuestro tiempo en tareas relajantes, familiares, de reflexión, de es-parcimiento. Un tiempo en el que podemos hacer lo que nos gusta y no solo lo que debemos hacer. Es el tiempo de cada uno y que debe entenderse como independientes de las rutinas y circunstancias que rigen nuestra vida cotidiana.
No se trata de darnos todos los caprichos que se nos ocurran. Debemos programar lo que nos gustaría hacer este fin de semana, las próximas vacaciones o en algún día festivo. Lo importante es que, luego, podamos decir: “qué bien lo pasé”.
Apenas hay fronteras para el disfrute, más allá de las leyes y la ética personal.
No es fácil, a veces la pereza puede más que nosotros. El dinero, las convenciones socia-les, vencer las barreras que muchas veces nosotros mismos nos ponemos.
Si no hay emociones, no hay creatividad, no hay ejercicio físico, antes o después, llegará el aburrimiento y la monotonía. Estar en casa y descansar es muy bueno, compartir con la familia, cocinar, recibir amigos en casa, todo esto nos hacer sentir bien, pero no tengamos miedo a ampliar nuestros momentos de ocio.
OCIO Y TIEMPO LIBRE¿Sabemos aprovechar nuestro tiempo libre?
22 23
SALUD Y DEPORTELa muerte súbita cardiaca, en deportistas y personas cardiacas Por José Manuel Soriano
La muerte súbita cardíaca es una forma de
muerte natural debida a causas cardíacas,
inesperada en el tiempo y en su forma de
presentación, que viene precedida por la
pérdida brusca de conciencia. Se produce
por una anomalía en el nivel de la proteí-
na KLF15, que controla a su vez el nivel de
KChIP2, afecta a la repolarización de los
miocitos cardíacos al alterar la corriente de
potasio que los regula. Si el nivel de repola-
rización de los miocitos es anormal pueden
producirse arritmias cardíacas, que podrían
conducir a una muerte cardíaca súbita.
La miocardiopatía hipertrófica es la princi-
pal causa de muerte súbita por alteración
estructural grave del corazón. De hecho es
una importante causa de muerte súbita en deportistas y jóvenes de entre 15 y 40 años de edad. En estados unidos es la causa del 50% de las muerte súbita de origen cardia-co en deportistas jóvenes.
Muchos casos se diagnostica por casualidad en gente aparentemente sana al hacer un electrocardiograma rutinario, aunque tam-bién en los que acuden al médico con sín-tomas como fatiga, palpitaciones, dolor de pecho o incluso perdida de conocimiento.
Aunque el electrocardiograma está alterado en casi todos los casos, la prueba que con-firma el diagnóstico es la ecocardiografía.
Es una enfermedad genética que no se puede curar pero si controlar y tratar.
Pero este tipo de sucesos no solo pasan
en la actualidad con deportistas de élite;
desde 1995 hasta 2001 han fallecido 61
deportistas por muerte súbita en España.
El ciclismo, el fútbol y la gimnasia han sido
los deportes más afectados, pero si nos re-
montamos siglos atrás podemos observar
cual fue el primer caso de muerte súbita, el
ateniense Filípides que ha jugado un papel
central en el mito que inspiró la disciplina
deportiva de la maratón. Supuestamente,
Filípides corrió los 42 km desde Maratón
a Atenas para anunciar el triunfo griego en
la Batalla de Maratón, tras lo cual murió,
exhausto.
Hay que tener en cuenta que la muerte sú-
bita cardíaca puede recuperarse mediante
las maniobras de resucitación cardiopulmo-
nar adecuada, para esto es muy importante
que sean durante los primeros 4 minutos
del desfallecimiento para asegurar una re-
cuperación. Por ello habría que tener unas
nociones básicas sobre resucitación cardio-
pulmonar y tener a mano un desfibrilador.
Con este articulo espero que los lectores
que tengan familiares con problemas car-
diovasculares, lectores con gimnasios y
centros deportivos, aconsejo tengan en sus
instalaciones un desfibrilador ya que su uso
no es nada complejo y su costo no es muy
elevado, lo importante es que con él, pode-
mos salvar una vida.
24 25
Avanza y Fempsa se unen en una sólida alianza estratégica, con el objeto de poten-ciar y desarrollar soluciones que cubran las necesidades de asistencia de las personas con distintos grados de dependencia.Nuestra actividad se desarrolla en el ámbito del sector socio sanitario español, tanto en clientes de las áreas públicas como privado.En la Comunidad Valenciana, entre nues-tros múltiples servicios a la familia, podemos destacar que realizamos acompañamientos y cuidados de las personas mayores, cola-boración en las tareas domesticas, servi-cio de cuidados nocturnos (Duermevela), acompañamientos hospitalarios, apoyo en el aseo personal, ayudas con comidas, alimentación y supervisión de medicación. También para los más pequeños realiza-mos cuidado de niños, ayudantes pre y postnatal, servicio de primera hora desde las 7:00 a.m, acompañamientos en tareas escolares entre otras.Fempsa entre sus múltiples ofertas de pro-
ductos, ofrece ayudas técnicas en alquiler proporcionadas por Ortoprono, empresa Valenciana de reconocido prestigio.Entre las noticias de interés que regulan nuestro sector, nos encontramos que el pa-sado 28 de Marzo se introdujo en el con-greso un proyecto de Ley de regulación del sector de los servicios a la persona. Esta ley que se denomina en Europa “Servicios a la Persona” ayudara a crear más empleos en este sector que por la idiosincrasia de nuestra sociedad y por la evolución de la pirámide de la población española, es sos-tenible a largo plazo y no deslocalizable. Fempsa se ha preparado desde hace va-rios años en cumplir con cada una de las disposiciones legales que llevara esta nue-va regulación. En Fempsa deseamos darles el mejor ser-vicio, por eso nos adaptamos a tus nece-sidades reales y a tus posibilidades, ofre-ciendo sin costo alguno de una valoración personal gratuita.
SALUD Y SERVICIOSLa mejor calidad en servicios socio-sanitarios para personasdependientes y niñosPor Enio Sanmartí, Fempsa-Valencia
26 27
Cafetería-Heladería
LUXE
En la Calle Ramón Ramia Querol número 59, nos encontramos con la Cafetería Heladería LUXE, en la que podremos degustar Helados Artesanos de multitud de sabores, horchata, granizados, batidos, far-tons caseros, la famosa Copa Luxe, y como no, de su Rica Cebada. Loli su dueña, también nos ofrece desayunos, bollería, croisantería, tés, cafés y combinados de café.Además de tener unas instalacio-nes muy agrables, dispone de una terraza en un sitio privilegiado, ro-deada de amplios jardines y de un parque infantil muy cerca.
GASTRONOMÍA EN PATERNA
Ramón Ramia Querol, 59. Tel. 655 883 072
Cafetería-Pizzería
LE CAVERNE
También en la calle Ramón Ramia Querol 64, frente a La Cova Gran, nos encontramos con la Pizzeria Le Caverne, nace con una idea de mezclar la cocina italiana y españo-la, cocina natural y de calidad, con precios populares y en un ambiente acogedor, para reunirse y a la vez saborear el placer de la masa fres-ca, la pizza hecha con las mejores harinas y productos italianos, con tapas españolas acompañadas de buenos vinos valencianos e italia-nos. También dispone de una te-rraza en un entorno, muy típico de Paterna “les coves”.
Ramón Ramia Querol, 64. Tel. 961 825 611 - 692 585 123
28 29
Es frecuente escuchar a padres preocu-pados por la evolución de sus hijos, sobre todo de aquél que, por diferentes motivos, no evoluciona como el resto de sus com-pañeros. Ante esta situación conviene que los padres observen a su hijo/a y vayan comprobando si presenta algunos de los siguientes síntomas:
Se distrae con facilidad; no presta atención; no termina los trabajos; olvida los deberes; no le gusta leer; no cuida el material; es desordenado; suele mentir; oye, pero no es-cucha lo que le dicen; le cuesta mantenerse tranquilo; presenta sensación de angustia o ansiedad; suele dar respuestas precipita-das, antes de que las preguntas hayan sido finalizadas; presenta controles en blanco o apenas ha escrito; con respecto a los ami-gos, a veces apenas tiene o se relaciona con los más problemáticos del aula y reali-za acciones poco recomendables (para ser aceptado en el grupo).
Ante esta situación los padres se mues-tran preocupados; ven cómo cada año que pasa, su hijo se muestra más inseguro, su ansiedad aumenta y su autoestima dismi-nuye cada vez más.
Esta situación se va complicando a medi-da que transcurren los años, se hacen más
contestatarios, obedeciendo menos e inclu-so se van viendo gestos y conductas con tintes agresivos, cargados de una gran an-siedad y sufrimiento. Algunos tienen apoyo escolar y extraescolar y, aún así, no evo-lucionan como deberían. Las personas que les rodean hacen todo cuanto pueden, pero no da el resultado esperado.
Y, todo ello por varios motivos, entre ellos, por no estar ubicados correctamente a nivel educativo. No podemos olvidar que para que el niño rinda, se encuentre estimulado y trabaje con entusiasmo, debe sentirse feliz y para ello será necesario ubicarle adecua-damente, en el lugar donde sea uno más, donde respeta y es respetado, donde pue-de trabajar al máximo durante toda la jor-nada escolar, y trabajará porque entiende, comprende lo que le comunican, utilizando los medios, métodos y procedimientos más idóneos de acuerdo a su dificultad. Sustitu-yendo los momentos de distracción y falta de atención, por los de concentración; los de falta de interés, por los de entusiasmo y ganas de aprender. Al mismo tiempo que desarrolla su capacidad de pensar, razonar y obtener conclusiones para poder aplicar-las en su vida diaria. Son niños inteligentes que precisan atender sus dificultades, opti-mizar sus capacidades y lograr una forma-ción lo más completa posible que les permi-ta estar integrados y ser independientes a nivel socio-laboral.
El Colegio Educatio - Dificultades de Apren-dizaje y Patologías del Lenguaje (La Ca-ñada), es un centro especializado en ello, cuya labor educativa es atender a niños y niñas con dificultades de aprendizaje, défi-cit de atención, hiperactividad, etc. Se trata del único centro especializado en la Comu-nidad Valenciana.
EDUCACIÓNEnseñanza especializada: Solución para las dificultades de su hijoPor Trinidad Cantos, Directora de Colegio Educatio
30 31
32 33
La oruga procesionaria del pino tiene como pequeños dardos con sustancias tóxicas e irritantes (tricomas), que al con-tacto con la piel y las mucosas, produce síntomas parecidos a los de la alergia. Se desprenden con facilidad cuando la oruga se agita. Se dispersan con el viento y per-manecen en los bolsones (nidos) vacíos.Cuándo el perro lame la oruga, presenta irri-tación en la lengua y mucha salivación. La mayoría de los perros se frotan la cara con las patas delanteras, y presentan molestia al intentar abrirles la boca. Es frecuente también que vomiten, incluso trozos de oru-ga. La lengua se inflama y lo mismo puede suceder en el interior de la garganta. Pue-de dificultar la respiración. Posteriormente aparecen úlceras en la lengua y con el paso
de los días, pueden incluso perder parte de ella. Si el contacto es por la piel, aparece urticaria con prurito, y si es a través del aire, puede haber conjuntivitis. Si estamos paseando por un pinar y cree-mos que el perro a contactado con una oruga o restos de un bolsón, es importante lavarle bien la zona afectada, que suele ser la boca y la lengua, con agua abundante y acudir a un veterinario de urgencia para que aplique un tratamiento cuánto antes. Las espigas de gramínea tienen forma de paraguas o arpón, que se van clavando cada vez con mayor fuerza en el punto en que están ancladas.Las principales patolo-gías que producen son:- Otitis, al introducirse en los oídos. Pue-den llegar a perforar el tímpano. Sacudida
enérgica de la cabeza y camina con esta inclinada.- Introducción en las fosas nasales, cuando se inspira el aire al respirar al lado de las es-pigas. Provoca una fuerte rinitis, siendo los principales síntomas los estornudos exagera-dos, de aparición repentina, pudiendo acom-pañarse de secreción o hemorragia nasal. - Ojos, se alojan entre el globo ocular y los párpados. Si no es extraída con rapidez, pueden producir úlceras corneales.- En la boca, clavándose en las encías y provocando abscesos o infecciones.- Espigas interdigitales, Cuando las espiga se introduce entre dos dedos de las patas y producen una infección.Suponen un grave problema en la salud de los perros, es importante detectar con rapidez los síntomas, estaremos atentos a las sacudidas de la cabeza o a llevar esta inclinada, molestias en una extremidad o cojeras, estornudos o secreciones nasales,
irritación ocular, a heridas en cualquier par-te del cuerpo o a cualquier otro signo que nos parezca de importancia.Las garrapatas son uno de los parásitos externos más frecuentes en perros. Se en-ganchan en la piel del animal y se alimen-tan de su sangre. Por lo general se alojan en las orejas, en el cuello y entre los dedos del perro. Dejando a un lado las pequeñas molestias que las garrapatas pueden produ-cir, puede transmitir enfermedades graves (solo si la garrapata es a su vez portadora de otros parasitos). Aunque es más frecuen-te encontrarlas en zonas rurales, también están presentes en jardines y parques de las grandes ciudades. Primavera y verano son las épocas de mayor actividad de estos parásitos. La mejor forma de evitar que tu perro tenga garrapatas y otros parásitos es protegerlo con medidas antiparasitarias. En el mercado existen collares, sprays, pipe-tas... Pregunta a tu veterinario.
MASCOTASProblemas que aparecen con la llegada del calor (primera Parte)
34 35
El pasado 1 de enero entró en vigor una normativa que pretende acercar los derechos laborales de los empleados de hogar al del resto de los trabajadores, la nueva regula-ción supone un cambio radical para el sector, estas son algunas de las preguntas que se pueden dar:
¿Qué establece la nueva normativa?
La Disposición adicional 39 de la Ley 27/2011 de 1 de agosto, procede a la integración del Régimen Especial de Empleados de Hogar dentro del Régimen General, mediante la crea-ción del Sistema Especial para Empleados de Hogar. Los empleadores deberán proceder a actualizar la situación de sus empleados.
¿Qué Actividades están incluídas?
Tareas domésticas, cuidado o atención de los miembros de la familia, y otros trabajos tales como guardería, jardinería, conducción de vehículos, cuando formen parte del conjunto de tareas domésticas.
¿De qué plazo disponemos?
El cambio puede realizarse hasta el 30 de junio de este mismo año.
¿Dónde hay que ir?
A cualquier administración de la Seguridad Social o bien puede hacerse a través del registro electrónico, por Internet, en la página de la Seguridad Social (https://sede.seg-social.gob.es/Sede_1/OficinadeRegistro/oficinaderegistro/index.htm?C1=1005&C2=2046).
¿Procedimiento a seguir?
Los empleadores para quienes los trabajadores realicen labores domésticas deberán dispo-ner de un Código de Cuenta de Cotización (CCC) dentro del Sistema Especial para Emplea-dos de Hogar del Régimen General. Para ello deberán presentar en cualquier administra-ción de la Seguridad Social o a través de registro electrónico los nuevos modelos TA6 y TA7. Para solicitar el alta o baja de los trabajadores hay que presentar el modelo TA 2S-0138.
¿Quién tiene que pagar las cuotas de la Seguridad Social?
El responsable del ingreso de las cuotas será siempre el empleador, y deberá hacerlo con independencia de las horas de trabajo. Es una de las novedades de la nueva normativa.
¿Salarios a percibir?
El salario será el acordado por el empleador y el empleado, garantizando siempre el Sala-rio Mínimo Interprofesional (SMI) en cómputo anual en proporción a la jornada de trabajo realizada.
En esta materia debe distinguirse el trabajo por horas. Estaremos ante un trabajo por horas cuando el número total de días de prestación de servicios al año para el mismo empleador no exceda de 120 al año y la retribución para este caso, será diferente.
DERECHO La nueva normativa para los empleados de hogar
Por Carmen J. García López, Abogada
¿Qué se ha regulado respecto a las pagas extraordinarias?
El trabajador que trabaje a jornada completa o a tiempo parcial durante más de 120 días para un mismo empleador tiene derecho a percibir dos pagas extraordinarias en la cuantía que se acuerde entre las partes. La cuantía de las pagas extraordinarias ha de ser suficiente para garantizar la percepción del SMI (en dinero) en cómputo anual en proporción a la jornada de trabajo.
¿Qué ocurre en caso de baja laboral?
El subsidio por incapacidad temporal en caso de enfermedad común o accidente no laboral se percibirá desde el cuarto día de la baja en el trabajo, estando a cargo del empleador el abono de la prestación al trabajador desde ese día hasta el octavo, ambos inclusive. A partir del noveno día la baja será abonada por la Seguridad Social.
¿Hay que hacer contrato?
Si la relación laboral excede de cuatro semanas, el contrato siempre tiene que hacerse por es-crito. Si el trabajador acude habitualmente a un hogar, aunque sea durante un número pequeño de horas a la semana, el contrato sería indefinido y habrá tantas relaciones laborales como hogares en los que presta sus servicios. Cuando el contrato de trabajo se realice por escrito, debe acompañarse copia del mismo a la comunicación del alta del trabajador ante la Tesorería General de la Seguridad Social. Luego, la Tesorería General de la Seguridad Social comuni-cará el contenido de los contratos al servicio público de empleo competente. Los empleadores dispondrán de un año, a contar desde 1/1/2012, para formalizar por escrito los contratos de tra-bajo vigentes a dicha fecha que, como consecuencia de la nueva regulación, deban celebrarse por escrito.
36 37
Administración de fincas Nº colegiado 2024
COMERCIORentabilidad de las Ferias. Más allá del standPor Enrique Soriano
Las empresas que invierten parte de su tiempo y presupuesto a acudir a ferias co-merciales y exposiciones, no suelen salir del todo satisfechas ante los resultados ob-tenidos, esperando siempre algo más.
Los costes son normalmente altos, y no solo hablamos de dinero, hay que tener en cuenta también el tiempo que empleamos.
La poca rentabilidad que se obtiene se debe a que la mayoría de las empresas no dedican el tiempo suficiente a contactar con los clientes, a buscar otros nuevos y a rentabilizar los contactos una vez la feria ha terminado.
La razón principal del fracaso es que las empresas consideran las ferias un aconte-
cimiento aislado y no un componente más de un proceso de marketing integrado. Pero, no es así.
Las ferias ofrecen un espacio y un tiempo para relacionarse con los clientes y esta-blecer contactos nuevos. De esta forma obtener la mayor rentabilidad supone la realización de acciones de marketing para-lelas, entre las que se encuentra el diseño de una campaña previa para garantizar la máxima asistencia y otra posterior en la que se establece un plan de seguimiento de los clientes y un recordatorio de los productos presentados en feria.
40 41
Ayuntamiento96 137 96 00Emergencias112Policia Local Urgencias092Protección Civil96 134 40 20Bomberos112Cruz Roja96 276 04 02Ambulancia96 370 60 72ADL96 137 96 63
Antena Local de Paterna96 305 31 21Metro Valencia (Informació)96 397 40 40OMIC 96 305 31 19Casa de la Juventud96 137 01 03Polideportivo96 138 20 59Pabellón Municipal96 137 02 27T. General Seg. Social96 138 68 11Aigües de l’Horta96 138 91 48
Correos96 138 18 82Oficina de Turismo96 305 31 24Servicios Sociales96 390 41 59Gran Teatre96 138 90 70Museo de Cerámica96 137 96 57Edificio municipal96 138 68 8896 390 47 20Aigües de PaternaAverías: 902 250 370Oficinas: 902 250 270
GUÍA DE SERVICIOSTeléfonos de interes
42 43
GALA LÍRICAGala a beneficio de la Junta Local contra el Cáncer
Un magnífico recital interpretado por Tenor, Soprano y Pianista de gran prestigio
nacional e internacional. El programa está integrado por piezas muy conocidas
de ópera y zarzuela. Una gala lírica de extraordinaria calidad.
TENOR Carlos Cosías - SOPRANO Rocío Martínez - PIANISTA Por determinar
VIERNES 4 DE MAYO, 20.30 h.
XI CAMPANYA ESCOLAR “ANEM AL TEATRE“Dirigida a tots els centres docents del municipi de Paterna
Cicle Infantil - 8 de maig
Obra: En la boca del lobo
Companyia: Titiriteros de Binéfar - Idioma: Castellà
Primer, Segon i Tercer Cicle de Primària - 15 de maig
Obra: En Ric Rap rondalles: el musical
Companyia: Vol de núvol - Idioma: Valencià
VIERNES 30 DE MARZO, 20.30 h.
CONCIERTO DE PIANO de YEDAM KIMAuditori Antonio Cabeza
La reconocida pianista Yedam Kim vuelve a Paterna para ofrecer un recital tras ga-
nar el Primer Premio Internacional Pianístico de Paterna. Comenzó sus estudios
a los seis años en la “Korea National University of Arts”, y a los 14 años ingresó
en el Conservatorio Nacional de París, donde obtuvo su Diploma con honores. Ha
ganado el primer premio de importantes concursos internacionales, y desde hace
varios años aparece regularmente en conciertos acompañando a la Orquesta Sin-
fónica de París y a la Orquesta Ostinato. También ha actuado como solista con el Concierto en Sol Mayor de Ravel
con la Orquesta del Conservatorio de París y en la Filarmónica Nacional de Perm de Rusia.
DOMINGO 13 DE MAYO, 19 h.
LA GLORIA DE MI MAREChoni Compañía FlamencaGloria es la madre de una bailaora que comienza a despuntar en el mundo del
flamenco. Debido a su temprana e inesperada maternidad y a la época en la que
le tocó vivir, Gloria, no pudo dedicarse al mundo del espectáculo como ella hubiera
deseado; pero ahora, en su madurez, disfruta acompañando y ayudando a
su hija, protegiéndola y aconsejándola.
Y en definitiva, proyectando en ella todos sus sueños e ilusiones y dando lugar a
disparatados enredos en los que se pondrán de manifiesto muchas de las típicas situaciones entre una artista y su
madre. Este espectáculo se inspira en la cultura del café-cantante y el teatro de variedades; mezclando el humor, el
cante y baile flamenco más tradicional, la copla, la ironía y cómo no la improvisación. La prensa ha dicho: “Una pe-
queña joya del flamenco teatral”, “se recordará como uno de esos espectáculos que lograron el aplauso unánime del
público en la XVI Bienal de Sevilla y que consiguieron también que la crítica se rindiera al talento de los interprétes”
VIERNES 18 DE MAYO, 20.30 h.
AGENDA CULTURALGran Teatre Antonio Ferrandis
EUFÒRIA de Roberto GarcíaL’Horta Teatre
EUFÒRIA és un espectacle que segurament no donarà resposta a preguntes com:
Amb la que està caient, veurem algun dia la llum al final del túnel? Anem directes
al cataclisme? A falta de resoldre satisfactòriament estes i d’altres qüestions im-
portants, el que si podem fer és ajuntar-nos durant més d’una hora al teatre i viure
una catarsi estúpidament intel·ligent. O intel·ligentment estúpida. I és que, siguem realistes, s’ha acabat l’alegria, s’ha
acabat la tristesa, ara només queden la depressió... o l’eufòria. Segons l’Horta Teatre “Estem davant d’un espectacle
terapèutic, balsàmic, recomanat pel Col·legi Oficial de Metges per a combatre els símptomes d’esta malaltia ma-
croeconòmica amb metàstasi social”.
DIVENDRES 25 DE MAIG, 20.30 h.
¿POR QUÉ NO? de Julio Martí ZahoneroJM Gestión Teatral
Bernardo es un niño lleno de optimismo a la espera de una grave operación quirúr-
gica y que sueña con convertirse en un gran actor. Un día, su abuelo Matías deci-
de acompañarlo a su lugar preferido: un viejo y abandonado teatro a las afueras
de la ciudad. Allí se encontrarán con una actriz retirada, un joven desempleado y
con la propietaria del edificio. Matías intentará convencer a todos ellos para que,
al menos por un día, puedan hacer realidad el sueño de su nieto. En ocasiones, hacer un sueño realidad tan solo
depende de un SÍ.
DOMINGO 27 DE MAYO, 19 h.
PAZ ESQUINA COMEDIASPayasos Pla y Pla
Dos payasos frente a la aventura de la vida cotidiana, atrapados en un paso de ce-
bra se enfrentan con valentía, determinación, sonrisas y energía a esta situación,
aunque no siempre salen bien parados. Una divertida historia de la pareja cómica
valenciana que hará las delicias de públicos de todas las edades.
DOMINGO 3 DE JUNIO, 19 h.
XVIII MOSTRA DE TEATRE DEL’ATENEU CULTURAL DE PATERNAEntrada gratuïta limitada a l’aforament del local
DISSABTE 5 DE MAIG, 22.30 h.
L’ESCARPAT DE L’ADEU, obra de Rafael Melià Castelló.
Companyia: Olymel Teatre
SI ESTUVIERAS EN MI LUGAR, de Trini Navarro Vidagany.
Companyia: Colombina Teatre
AGENDA CULTURALGran Teatre Antonio Ferrandis
Teatre Capri
DISSABTE 12 DE MAIG, 22.30 h.
PIEL DE OTOÑO, de José Barea Muñoz.
Companyia: Auca 21
DISSABTE 19 DE MAIG, 22.30 h.
COM LES CIRERES, d’A. López
UNA NIT SENSE ÒPERA, de Vicent López Torres.
Companyia: Grup de teatre Plaça del Negret
44 45
AGENDA CULTURAL
AUDITORI ANTONIO CABEZA
FESTIVAL JOVE ORQUESTRA CENTRE MUSICAL PATERNENSEDISSABTE 12 DE MAIG, 19 h.Entrada gratuita limitada al aforo del local.Dirección: Fernando Vilaplana
CONCERT RETROBEM LA NOSTRA MÚSICADISSABTE 26 DE MAIG, 22 h.Entrada gratuita limitada al aforo del local.Direcció: Llorenç Mendoza
CONCERT BANDA JUVENIL I JOVE ORQUESTRA CENTRE MUSICAL PATERNENSEDISSABTE 30 DE JUNY, 19 h.Entrada gratuita limitada al aforo del local.Dirección: Amadeo Guillot i Fernando Vilaplana
PRODUCCIONES LOCALES
ESCUELA MUNICIPAL DE DANZA VIERNES 15 DE JUNIO, 19 hEntrada gratuita limitada al aforo del localClase abierta - exhibición
ESCUELA MUNICIPAL DE TEATRO Muestra fin de curso 2012Entrada gratuita limitada al aforo del local
DOMINGO 17 DE JUNIO, 18 h.Perdidos en Syldavia, de José BlascoDirección: José BlascoGrupo de jóvenes
VIERNES 22 DE JUNIO, 21 h.Mujeres MÁS bordes que un ataque de nervios, de José BlascoDirección: José BlascoGrupo de adultos
DOMINGO 24 DE JUNIO, 12 h.El mundo de Florecienta, adaptación de Eva CuevasDirección: Eva CuevasGrupo A de niños
Todo el mundo es un teatro,adaptación de Carmen LaraDirección: Carmen LaraGrupo B de niños
La Apuesta, de Puri BlascoDirección: Puri BlascoGrupo C de niños
GRAN TEATRO ANTONIO FERRANDIS
Exposición homenaje a Francisco NavarroDel 10 de maig al 8 de juny
Inauguració dijous 10 de maig, 19 h.
XXIV SALÓN DE PRIMAVERA Exposició d’alumnes “Escuela de Pintura Roberto Salvador”.
Artista convidat: Rafael Mocholí.
Organitza: Ateneo Cultural PaternaDel 15 al 22 de junyInauguració divendres 15,20 h.
“Esto Es Arte“de Laura Correa Llopis, Miguel ÁngelAranda i Andrés Vicente Blasco Martínez (miembros asociación ACUDA).
Del 28 de juny al 19 de juliol
Inauguració dijous 28 de juny, 19 h.
ESPAI CULTURA COVES DEL BATÁ
Mundos de la imaginaciónPintura. Celia Jiménez Serna.
Fins al 5 de mayo.
AGENDA CULTURAL
ESPAI CULTURA COVES DEL BATÁ
Clausura tallers Majors i DonesOrganitza: Ajuntament de Paterna
Del 21 al 25 de maigMostra de treballs realitzats pels Tallersde Majors.Organitza: Regidoria del Major
Del 4 al 8 de junyMostra de treballs realitzats pels Tallers de Dones.Organitza: Regidoria de la Dona
Fotografia, “Connexió A-1000.Valencians sota el món”
Organitza: Grupo Espeleológico Proteus
Del 19 de juny al 5 de juliol
CENTRE SOCIAL LA CANYADA
Pintura, “Sembradores de estrellas” de Curro Baños
Del 4 al 29 de maig
Inauguració divendres 4 de maig, 20 h.
Pintura, “Entre el papel, el pincel y la retina” de José Miguel Alguer
De l’1 al 29 de juny
Inauguració divendres 1 de juny, 20 h.
CENTRO POLIVALENTE ALBORGÍ
VI Escoleta de Festes Intercomparses
Del 5 de mayo al 30 de junio
Inscripción: hasta el 4 de mayo de 2012
XI Certamen Literari de l’Ateneu Cultural de Paterna
El Ateneo Cultural de Paterna convoca el XI premio literario de poesía y prosa. Los trabajos pueden enviarse a la entidad hasta el 16 de mayo de 2012. En total se entregarán 9 premios dotados entre 450 y 900 euros, así como con la publicación de la obra.
Más información y bases del concurso en ateneoculturalpaterna.blogspot.com>>
DÍA DEL LIBRO. CLUB DE LECTURA, BIBLIOTECA LA COVA GRAN
El 3 de mayo, 19 h.
Club de Lectura enmarcado en el Día del Libro sobre la novela Lucía o la fragilidad de las fuertes, que contará con la presencia de su autora, María García-Lliberòs. Este título fue finalista de los XXII Premios de la Crítica Literaria de la Comunidad Valenciana del año pasado.
METRO-RUTAS
5 de mayo y 9 de junio
Línea 1 Metrovalencia
10:30 h. Salida desde la estación Ángel Guimerá (vestíbulo de la Gran Vía Fernando el Católico) hacia la estación Paterna. Los usuarios deben adquirir el billete por su cuenta. Duración aproximada, 3 horas.Recorrido: Torre árabe, Museo Municipal de Cerámica, Coves del Batà, el Palacio de los Condes de Paterna, el Calvario, la Iglesia de San Pedro, el Teatro Capri, el Gran Teatre Antonio Ferrandis, el Auditori Antonio Cabeza, el Parque de la Vallesa y los Molinos de Santa Rita.Más información: 96 352 90 38 (Metroclub) | 96 388 72 77 (Patronato Provincial de Turismo) | www.metrovalencia.com | [email protected] | www.valenciaterraimar.org
46 47
Acueducto Gótico de la Cartuja de Portaceli. Tie-ne una altura de 15m. En su parte superior hay una acequia de 1,50 m que mide más de 200m.
Mina de la Cartuja de Portaceli. Excavada en la montaña esta mina de captación de agua, que extrae el agua directamente del acuífero.
Ermita de Santa Inés de Moncada. En los terrenos de la cartuja, situada por un camino a la derecha de ésta se encuentra esta ermita.
Ermita de San José, la Cruz y el Calvario. Corona el calvario. Se pueden apreciar hermosas vistas de la Calderona y el valle del Túria.
Iglesia de la Mare de Déu dels Àngels. De estilo neoclásica, construida en 1802.
Además de catxerulo repartidos por todo el término, corrales y abrevaderos utilizados para la ganadería trashumante, y aljibes, cabe destacar:
Ventisquer dels Rebalsadors. Pozo de nieve situa-do a una altitud de 785m, construido alrededor del año 1706, utilizado antaño por los cartujanos para el comercio de la nieve. La nieve se prensaba y se al-macenaba para convertirla en hielo. La capacidad de esta nevera es de 1100m3 con 20m de diámetro.
Mas de la Torre. Era una antigua granja que per-tenecía al patrimonio de la cartuja de Portaceli. De aquella época se conserva una bodega gótica. Ac-tualmente el edificio es una finca de recreo de pro-piedad privada.
Cuenta con innumerables fuentes de pura y fresca agua.
No hay que perderse la Fiesta de la cereza de Serra
Último domingo de mayo o el primero de junio. Fue Serra el primer pueblo que dedicó la festividad a la cereza en el año 1972, y desde entonces se celebra cada año, con el fin de divulgar la excelente calidad de sus cerezas, únicas por su irresistible sabor. Los visitantes podrán adquirir una pequeña cesta del rico y codiciado fruto, que es entregada por la reina de las fiestas, vestida con la indumentaria típica valenciana. Alrededor de la iglesia y la torre, se instala una feria gastronómica con productos típicos como les orelle-tes, embutidos, etc. Talleres tradicionales de esparto, bolillos, picapedrer o aiguader.
Serra se encuentra en pleno corazón de la Sierra Calderona, la cual le confiere preciosos paisajes. Debido a su situación en la montaña cuenta con grandes desniveles. Linda con Gátova, Segorbe, Torre Torre, Estivella, Segart, Bétera y Náquera. Encontrándose a 28km de Valencia.
El origen de la actual población de Serra entra de lleno en tiempo de los árabes. Podría remontarse a los primeros siglos de la ocupación árabe-bereber, de estos territorios valen-cianos que formaron parte del ámbito denominado Sarq-al-Aldalus.
De estructura típicamente islámica es el centro histórico de Serra, formado por calles es-trechas y sinuosas.
Cuenta con una variada flora de montaña, con frondosos pinares, rodeada por los parajes de la Sierra Calderona, perfectos para el montañismo y senderismo, con magníficas vistas y con abundantes fuentes.
En las laderas de los montes se encuentran cultivos de cerezos. Es Serra famosa por este fruto.
QUE PODEMOS VER.
Castillo de Serra o de L’Alt del Pi. Castillo islámico del siglo viii que pertenecía al sistema defensivo del N de Valencia, junto con el de Olocau y Náquera. Situado a 536m de altitud en la cumbre L´Alt del Pi al E de la población. Llegó a tener una vital importancia para la defensa y vigilancia de la zona por su posición, en zona de obligado paso para la gente que se dirigía a Valencia.
Torre de Satarenya. Situada sobre un montículo entre los barrancos de Satarenya y Serra, próxima a la población de Serra, a la derecha del camino que llega a Náquera.
Torre del señor de la villa. En sus orígenes torre centinela del siglo xi, pero con el paso del tiempo quedó como casa del señor de la villa. Situada dentro del núcleo urbano en la calle cantó de la Torre.
Torre de la Ermita o del Calvario. Torre vigía que abarcaba la zona de Olocau-Gátova.
Torreta de Ria o del Morteral. Defendía la alquería de Ría y cubría la parte de Torres-Torres. Muy cercana al núcleo urbano, a pocos metros de la carretera de Serra a Torres Torres, frente al paraje de El Murteral.
Cartuja de Portaceli. Situada en un montículo hacia el Valle de Lullén, al pie de Rebalsa-dors en la sierra Calderona. Fue el primer monasterio que se construyó en el nuevo Reino de Valencia bajo la orden cartujana, y el segundo que se fundó en toda España.
Salir de Bétera en dirección Náquera por la ctra de Torres-Torres y tomar el desvío a Olo-cau. Situada al lado del barranco de Portaceli, se accede desde el puente que atraviesa el barranco.
ESCAPADASSERRA
Declarado Municipio Turístico de Atracción Turistica
