EntreMés mayo 2008

Boletín de la Fundación Municipal de

Cultura del Ayuntamiento de Valladolidem

Mayo 2008 entremés• San Pedro Regalado

Valladolid 1908Conciertos Plaza MayorMercados ModernistasFolkloreGastronomíaPremio de Pintura Rápida

• Titirimundi 2008

• IX Muestra de Música de Plectro

• Valladolid Latino• IX Festival Internacional

de Teatro y Artes de Calle• Leonardo Da Vinci

en Pasión• 41 Feria del Libro

• ENTREMES MAYO-27 29/4/08 19:04 Página 81

Entr

emés

FUN

DA

CIÓ

N M

UN

ICIP

AL

DE

CU

LTU

RA

- C

asa

Rev

illa.

c/ T

orr

ecill

a, 5

• 4

7003

Val

lad

olid

. •D

epó

sito

Leg

al:

VA

-795

/200

0


Presentación

Entr

emés

FUN

DA

CIÓ

NM

UN

ICIP

AL

DE

CU

LTU

RA

-C

asa

Rev

illa.

c/To

rrec

illa,

5•

4700

3V

alla

do

lid.•

Dep

ósi

toLe

gal

:V

A-7

95/2

000

www.fmcva.org

En mayo el espectáculo está enla calle, y la calle será un gran esce-nario que acogerá actividades yacontecimientos de todo tipo. Estenúmero de la revista EntreMésrefleja una amplia oferta culturalque se hace extraordinaria en estasfechas, dada la envergadura dealgunos de los eventos de los queseremos testigos.

El buen tiempo hace que la ciudad renazca y queciudadanos de todas las edades salgan a las calles ydisfruten de encuentros, paseos y diversión. Así,seremos partícipes de actividades como “Un día enel Valladolid de 1908” y los festejos en honor a nues-tro patrón, San Pedro Regalado, que incluyen elreencuentro con actividades tradicionales como losfestejos taurinos, el folklore castellano, el PremioAteneo, el Concurso de Pintura Rápida y los concier-tos. También de la Feria del Libro, del MercadoModernista, la Ruta del Hereje, las Jornadas Gastro-nómicas “La Cazuelita del Centenario” y el gran con-cierto “Valladolid Latino”.

Finalmente, la ciudad se llenará de aplausos a losartistas de calle que inundarán con sus historiasdecenas de rincones durante la novena edición delFestival Internacional de Teatro y Artes de Calle deValladolid (TAC), que cuenta con la participación demás de 50 compañías y se ha consolidado como unode los mejores de Europa, contando con el apoyo delos vallisoletanos como punto de encuentro ineludi-ble durante el mes de mayo.

Otras muchas actividades se incorporan a esteprograma, como son, entre otras, las exposicionesmunicipales, la programación de la ópera “Alcina”en el Teatro Calderón, la realización de Titirimundi2008 en las Salas Ambigú y Cervantes o la IX Mues-tra de Música de Plectro “Ciudad de Valladolid”.

Disfrutemos todos con entusiasmo y avidez deesta oportunidad única de encuentro con la cultura ycon nosotros mismos.

FRANCISCO JAVIER LEÓN DE LA RIVAALCALDE DE VALLADOLID

SUMARIO2 Programación Especial

Centenario CasaConsistorial. Resumen de Actividades

4 Conciertos en Plaza Mayor

6 La Cazuelita del Centenario y Pastel del Centenario

7 Un día en el Valladolid de 1908

8 Ruta escenificada del Hereje

9 Ruta Casa Consistorial10 Mercados Modernistas y

Mercado de Pintura y Flores

11 IX Muestra de Música de Plectro

12 Museo Casa de ColónMuseo del Toro

13 Valladolid Latino 200814 Calderón15 Titirimundi 08 16 Cervantes18 Ambigú22 XXV Premio de Pintura

Rápida San PedroRegalado y VII Jornadas deFotoperiodismo

23 VII Rally fotográficoCiudad de Valladolid

24 Actividades Caja Duero25 Programación Fiestas

San Pedro Regalado29 Exposiciones Municipales34 Teatro y Artes de Calle 0837 Casa Revilla38 Museo Patio Herreriano39 Museo de la Ciencia40 Turismo en Valladolid41 IV Concentración HDC

Castilla y León42 Bibliotecas Municipales43 41 Feria del Libro

de Valladolid44 Publicaciones Municipales45 Participación Ciudadana48 Fiestas de la Primavera49 Espacio Jóven50 Otras Actividades53 Museos de Valladolid


Programación especialCentenario

Casa Consistorial de Valladolid 1908 -2008


SAN PEDRO REGALADO

3

• XXV PREMIO DE PINTURA RÁPIDA SAN PEDRO REGALADO.

Martes 13.Ayuntamiento y Plaza Mayor.Centenario Casa Consistorial.

• 55º PREMIO DE NOVELA ATENEO-CIUDAD DE VALLADOLID.

Fallo el lunes 12.

• DÍA DE LAS CASAS REGIONALES.Domingo 11.Federación de Casas Regionales y Provinciales en Castilla y León.Plaza de Portugalete.

• FOLKLORE CASTELLANO.Martes 13.Amigos del Folklore de Valladolid.Plaza Mayor y Plaza de Portugalete.

• CONCIERTOS FIESTAS DE SAN PEDRO REGALADO.“VALLADOLID VIVE LA MÚSICA”.Plaza Mayor.

Sábado 10. Sergio Dalma.(En colaboración con Cadena COPE).

Domingo 11. Antologíade la Zarzuela.

Lunes 12. Rosario.Martes 13. Tahona y Candeal.

• “VALLADOLID 1908”.Domingo 11.Recreación de un día en el Valladolidde hace 100 años.Actividades en diversos puntos del centro de la ciudad.

• JORNADAS GASTRONÓMICAS “LA CAZUELITA DEL CENTENARIO”.

Del 9 al 13 de mayo.En colaboración con la Asociación de Hosteleros de Valladolid.

• PASTEL DEL CENTENARIO.Martes 13.Asociación Provincial de Empresarios de Confitería de Valladolid.Plaza de Zorrilla.

• JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS.Del 10 al 13 de mayo.Casa Consistorial.Visita teatralizada y documental 3DValladolid 100 años.

• RUTA DEL HEREJE.Martes 13.Recorridos a las 12 y 18 h.

• MERCADOS MODERNISTAS.Del 10 al 13 de mayo.Plazas de Portugalete, Fuente Dorada y Zorrilla.

• MERCADO DE PINTURA Y FLORES.Domingo 11.Plaza de España.

• IX MUESTRA DE MÚSICA DE PLECTRO“CIUDAD DE VALLADOLID”.

Días 10, 11 y 13.Iglesia de San Miguel y San Julián.

• TITIRIMUNDI 2008.Días 9, 10 y 11.Festival Internacional de Títeresy Marionetas.Sala Cervantes y Sala Ambigú.

• VERBENAS, TÍO TRAGALDABAS YOTRAS ACTIVIDADES TRADICIONALES.

Barrios de San Pedro Regalado y San Isidro.

• FERIA TAURINA DE SAN PEDRO REGALADO.

Sábado 10, domingo 11 y martes 13.

• IV CONCENTRACIÓN NACIONAL HARLEY DAVIDSON.

Del 9 al 11 de mayo.Club Harley Davidson Castilla y León.

• PROGRAMA DE ACTIVIDADES DEPORTIVAS.

Del 1 al 18 de mayo.Fundación Municipal de Deportes.

• VII RALLY FOTOGRÁFICO CIUDAD DE VALLADOLID.

Sábado 17 y domingo 18.

• VALLADOLID LATINO.Sábado 24.Estadio José Zorrilla.

Resumen de actividades


SAN PEDRO REGALADOem

4

Plaza MayorSábado 10 [22:30 h.] Sergio Dalma

Domingo 11 [21:30 h.] Antología de la Zarzuela

• Director musical: Sergio Domínguez• Conjunto Lírico Amigos de la Zarzuela• Orquesta Lírica Amigos de la Zarzuela• Bailarines: Ana Soler y Arturo Aguilar

• Solistas: Carmen Aparicio, sopranoCarmen González, sopranoLuis Dámaso, tenorAndrés del Pino, barítono

10, 11, 12 y 13 de mayo de 2008

Colabora


CONCIERTOS EN LA PLAZA MAYOR

5

Martes 13 [20:30 h.] Tahona y Candeal

Lunes 12 [22:30 h.] Rosario

Organiza


em

Colabora

Del viernes 9 (tarde/noche)

al martes 13 de mayo (mediodía)

La cazuelita del centenario

Jornadas gastronómicas

La cazuelita del centenario

DegustaciónPastel del Centenario

Día 13 a las 18:30 h. Plaza de Zorrilla

San PedroRegalado


7

“A las 12:00 h, el Rey Alfonso XIII visita Valladolid y se traslada desde la Plaza de Zorrilla a la Plaza Mayor”

CALLE SANTIAGODesde las 11:30 h.hasta las 15:00 h. y de 17:00 a 20:00 h.Se vivirá en éstacalle el ajetreo deun día festivo dehace 100 años…

Niños vendedores deperiódicos, hombres anuncio,colchonero, afilador,aguadores, vendedores,barquillero, barbero, lecherosy otros personajes…

Diversas acciones queincluyen: al charlatán, a las mujeres de vida alegre,a los trileros, al carterista, aveteranos de guerra,bodegueros y borrachos, y a emigrantes que quierenmarchar a las Américas.

Convivirán con las “gentesde bien” y “gentes delorden”: amas de cría,criadas, curas, monjas,médicos, enfermeras,militares, políticos,matrimonios burgueses, sus niños, gente del pueblo,policías, guardias civiles y el sereno.

PLAZA MAYORDesde las 12:30 h. a las 15:00 h.Llegada del ReyAlfonso XIII alAyuntamientoDiversas acciones queincluyen: una concentraciónde los trabajadores del Plus,gigantes y cabezudos,desagravio al escultor AurelioCarretero, bañistas quereclaman una casa de baños,las cupletistas y el torero.

A las 17:30 h.Paseíllo de gigantesy cabezudos yactuación delfamoso escalador El Pulga

Durante toda la jornadaJuegos infantiles tradicionales,Tía Melitona y Tío Tragaldabas

A las 21:30 h.Antología de la Zarzuela.

CAMPO GRANDEDe 12:15 h. a 15:00 h y de 17:15 h. a 20:00 h.Diversosespectáculos demagia, títeres y circo.Actuaciones del forzudo y la mujer barbuda yconcierto de bandas de música

ESPECTÁCULOS ITINERANTES

A partir de las 12:00 h.y de las 17:00 h.Desfile de carruajesy coches antiguos.Recorrido: Campo Grande,Santiago y entorno de la Plaza Mayor.

Bandas de Música.Recorrido por diferentescalles del centro. Desfile de velocípedos, y presenciade globeros, pintores yfotógrafos.

A las 17:00 h.Corrida Goyesca.Salida de la Plaza de Zorrilladel desfile hacia la Plaza de Toros.

Un día en el Valladolid de 1908 Una recreación

realizada por ARTESA


Ruta escenificada del Hereje

2008Durante el 13 de Mayo, disfrutaremos una vez más dela recreación dramatizada, que bajo el título de RRuuttaa ddeellHHEERREEJJEE, reproduce algunos pasajes y momentos cul-minantes de la novela homónima del escritor vallisole-tano MMiigguueell DDeelliibbeess..

Dentro del programa de actividades de la festividaddel patrono San Pedro Regalado, es una tradición lapresencia de esta actividad que concentra numero-sos seguidores a lo largo de cada sesión, reco-rriendo el trazado urbano de esta Ruta que revivehechos y acontecimientos históricos del Valladoliddel siglo XVI, la Corte Renacentista y la Inquisición.

Desde su creación, han sido muchos los turistas,visitantes y ciudadanos de Valladolid, que han reali-zado este recorrido, en ocasiones a través de visitasguiadas desde la oficina municipal de Turismo yotras gracias a la convocatoria de la RRUUTTAA DDEELLHHEERREEJJEE escenificada.

La compañía teatral vallisoletana AAZZAARR TTEEAATTRROO,ha sido la encargada de este proyecto desde su cre-ación, transformando a sus actores en personajesde la época, que escenifican los acontecimientosmás importantes de la novela homónima de Deli-bes, los cuales adquieren una dimensión especial alser representados y reconstruidos en los rinconesde la ciudad en los cuales tuvieron lugar.

La Plaza de San Pablo, las Brígidas, el Palacio deFabio Nelli, la calle Santo Domingo, la fachada deSan Agustín (Archivo Municipal), las escaleras delMonasterio de San Benito, la Plaza de FuenteDorada, la Plaza Mayor, la calle Santiago y elCampo Grande, lugares cargados de historia y sig-nificado en la vida de Cipriano Salcedo, retrocede-rán en el tiempo a través de las imágenes y situacio-nes creadas por la puesta en escena, ofreciendo alpúblico participante la oportunidad de un viajemágico al pasado.

Martes 13 a las 12 h. y 18 h.

em San PedroRegalado


Jornadas de puertas abiertas

Ruta casa consistorial

Visita teatralizada en compañía de los personajesmás relevantes de la historia de Valladolid.

Documental 3D Valladolid 100 años

DEL 10 AL 13 DE MAYO

Grupos de 20 personas • Pases cada 20 minutos

Horarios: Sábado 10, de 17 a 19:45 h; Domingo 11, de 11 a13:45 h y de 17 a 19:45 h; Lunes 12, de 17 a 19:45 h y Martes 13, de 11 a 13:45 h y de 17 a 19:45 h


emDomingo 11 de mayo

De 11 a 14:30 h.Plaza España

En colaboracióncon la UniónArtísticaVallisoletanay Floristeríasde la ciudad

Dentro de los actos del primer Centenariode la inauguración de la Casa Consistorial deValladolid se instalarán, durante cuatro días,

tres Mercados Modernistas en diferentesplazas del centro histórico de nuestra ciudad.

Las plazas de Portugalete, Fuente Doraday de Zorrilla revivirán durante estas cuatrojornadas los mismos ambientes de mercado

que vivieron los vallisoletanosde hace ahora un siglo.

Los artesanos, venidos de toda la penínsulay vestidos al uso de 1908, nos ofrecerán,entre otros, toda esta serie de productos:

Aloe, alpaca, amuletos de marmolina, bambú,bisutería, cajas, calado de madera, caramelos,cartón piedra, cerámica, chocolate, cinturones

de cuero, cobre y latón, cremas y jabones, cristaly esmaltes al fuego, cuadros, cuero, embutidos,

encuadernación, esmalte, esparto, espejos,estaño repujado, flor prensada, flores secas,

garrapiñadas, hierbas medicinales, joyería y resina,juguetes tradicionales, lámparas de aceite

perfumado, madera de brezo, madera de olivo,marionetas, metal repujado, miel, mimbre,minerales, medicina alquimista, miniaturas

de libro, olivas, orfebre, pan de higo, panadería,pastas, pastel vasco, plantas medicinales, plata,

quesos, repostería tradicional, resina, salesy esencias, sandalias de esparto, seda,

tapetes de mesa, velas, vidrio.

• Torno de madera • Picapedrero• Elaboración de tejas • Herrero

• Soplado de vidrio• Torno de cerámica

MercadosModernistas

10, 11, 12 y 13 de mayo 2008

Horarios:Día 10De 18:00 h. a 23:00 h.

Dias 11, 12 y 13De 11: 00 h. a 15:00 h.De 17: 00 h. a 22:00 h.

San PedroRegalado

• ENTREMES MAYO-27:entremes mayo 08 29/4/08 19:45 Página 10

IX Muestra

de Música de

PlectroCiudad de Valladolid

Mayo 2008 20,30 h.Iglesia de San Miguel y San Julián

Entrada libre hasta completar el aforo

Sábado 3 de mayoORQUESTA DE PLECTRO DE ESPIEL (Córdoba)

Domingo 4 de mayoORQUESTA DE PULSO Y PÚA “TRES OLMAS” (Segovia)

Sábado 10 de mayoORQUESTA DE PLECTRO “MAR Y MONTAÑA” (Alicante)JULIÁN CARRIAZO BEAMUD, Mandolina y Laúd

Domingo 11 de mayoORQUESTA “ÁVILA PULSO Y PÚA” (Ávila)

Martes 13 de mayoORQUESTA DE LAÚDES ESPAÑOLES “CONDE ANSÚREZ”(Valladolid)

Organizan Colaboran

e


VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPOCita previa en el teléfono 902 500 493 *

(máximo 20 personas por grupo)

* Válido para visitas guiadasen San Benito y La Pasión

• Entrada General: 2 €

• Miércoles, día del visitante: 1 €

• Entrada con descuento para escolares, universitarios, mayores de 65 años, familiasnumerosas, grupos de más de 10 personas,carné Asómate a Valladolid: 1 €

Museos

HORARIOSAbierto de martes a domingo

de 10 a 14 h. y de 17 a 20,30 h.Cerrado los lunes (excepto festivos)

Calle Colón, s/n. 47005 ValladolidTel: 983 291353Fax: 983 426254

www.fmcva.org/em-ex/index.html

em

Entrada general: 2 €

Niños de 7 a 14 años y jubilados: 1 €

Miércoles: Día del Museo 1 €Visitas guiadas a grupos (a partir de 10 personas) 1 €

(Llamar para concertar visita)

Horario: De martes a domingo de 12 a 14 y de 17 a 20 h.c/ Peral, 13-15 • Tel. 983 271 509 • www.museodeltoro.es

12


13

Patrocinador principal Patrocinadores


emTeatro CalderónARTES ESCÉNICAS

Miércoles 14, Viernes 16 y sábado 17 de mayo[20:30 h.]

ALCINAde G. F. HÄNDEL

Opera en tres actosCompuesta por Händel en pocos días, Alcina fue estrenada enel Royal Opera House del Convent Garden el 16 de abril de 1735.Fue como casi todas las óperas del compositor olvidada con el pasodel tiempo, hasta que fue revivida posteriormente debido alimportante papel de la soprano protagonista; con sus sietecantantes solistas, coro y ballet, es en definitiva una gran ópera,un verdadero espectáculo musical.

Jueves 5, viernes 6 ysábado 7 de junio [20:30 h.]Domingo 8 de junio [19:30 h.]

LUISA FERNANDAde FEDERICO MORENO TORROBA

Comedia Lírica en tres actosSituada en el Madrid de la Restauración borbónica, Luisa Fernandacontiene algunos de los números más inspirados de nuestro génerolírico, que le han dado su enorme popularidad desde su estrenoen el Teatro Calderón de Madrid el 26 de marzo de 1932.La obra es una perfecta muestra de la facilidad melódica desu autor y su finura como orquestador, Federico Moreno Torroba,uno de los últimos grandes representantes de nuestro género lírico.

Dirección de escenaKristina Wuss

EscenografíaAndris Freibergs

CoreografíaJane Gingell

Diseño de VestuarioKristine Pasternaka

Director MusicalAndris Veismanis

Producción de la ÓperaNacional de Letonia

Venta 28 abril

Director de Escena Emilio Sagi

Director Musical Luis Remartínez

Coreografía Nuria Castejón

Figurinista Pepa Ojanguren

Iluminador Eduardo Bravo

Coro Amigos Teatro CalderónOrquesta Sinfónica de Baleares

Producción del Teatro Real,en coproducción

con la Washington Operay los Angeles Opera

14

AVANCE JUNIO


Red de Teatros de Castilla y León

En colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León

Festival Internacional de Títeres y Marionetas

SALA AMBIGÚ • Sección jóvenes y adultos.VIERNES 2 • 20,30 h.BULULÚ (Argentina) presenta “El Titiritero”.

SÁBADO 3 • 20,30 h.LA PENDUE (Francia) presenta“Poli Degaine”.

DOMINGO 4 • 20,30 h.STUFFED PUPPET (Holanda) presenta“Vampyr”.

VIERNES 9 • 20,30 h.JORDI BERTRAN (España) presenta“Poemas Visuales”.

SÁBADO 10 • 20,30 h.ALFA TEATRE (República Checa) presenta“Los Tres Mosqueteros”.

DOMINGO 11 • 20,30 h.STEPHEN MOTTRAM (Reino Unido) presenta“The Seas of Organillo”.

SALA CERVANTES • Sección infantil.SÁBADO 3 • 18,30 h.PA SUCAT (España) presenta“Maravillas de Oriente”.

DOMINGO 4 • 18,30 h.JEAN PAUL HUBERT (Francia) presenta“Les Petits Clowns Tic et Tac”.

SÁBADO 10 • 18,30 h.TEATRO ALL’IMPROVVISO (Italia) presenta“Las Estaciones de Pallina”.

DOMINGO 11 • 18,30 h.CIA VIKTOR ANTONOV (Rusia) presenta“El Circo en los Hilos”.

Festival Internacional de Títeres y Marionetas

Del 2 al 11 de mayo


emCervantesARTES ESCÉNICAS

16

Sábado 3 [18:30 h.]

Pa Sucat (España) presenta

“Maravillas de Oriente”TEATRORecomendado para niño/as a partirde 3 años y público familiar.

Red de Teatros de Castilla y León.

Un juglar musulmán, experto romancero, y un soldado recién llegado de las Cruzadas; han traido desde las tierras de Oriente el arte de manipular títeres

Domingo 4 [18:30 h.]

Jean Paul Hubert(Francia) presenta

“Les Petits Clowns Tic et Tac”MARIONETASRecomendado para niño/as a partirde 3 años y público familiar.


Jean Paul Hubert es en sí mismo un personaje casihistórico, porque hace revivir desde hace más de 50años el viejo teatro del hilo entre las manos, y tambiénun ser entrañable, pues vive en un mundo lleno de imaginación construido coherentemente con su personalidad: imaginativa, desbordante, tierna.

Sábado 10 [18:30 h.]

Teatro All´improvviso(Italia) presenta

“Las Estaciones de Pallina”TEATRO VISUALRecomendado para niño/as de 3 a 7 años y público familiar.


El espectáculo parte de una historia muy simple basadaen el tema de la transformación, un aspecto ya tratadoen dos de sus anteriores obras, para crear una narraciónque fluye entre la ilustración y el teatro.

DirectorEudald Ferré

IntérpretesJordi Jubany, Eudald Ferré,

Quim Carranza

De y con Dario Moretti y Cristina Cazzola


CervantesARTES ESCÉNICAS

Domingo 11 [18:30 h.]

CIA. Viktor Antonov(Rusia) presenta “El Circo en los Hilos”

MARIONETAS Y CIRCORecomendado para niño/as

a partir de 3 años y público familiar.


Circo en los Hilos transcurre en un pequeño circo, donde el punto de unión es un simpático payaso

que presenta a los diferentes artistas: la bailarina hindú,el levantador de pesas, los monos acróbatas, un camello

muy especial… Todo ello, mezclando la agilidad y maestría de la manipulación con el humor y la ternurade los personajes, capaces de arrancar infinitas sonrisas.

Viernes 16 [18:30 h.]

Títeres de Lleidapresenta “Peter Pan”

TÍTERES Y SOMBRASRecomendado para niño/as a partir

de 6 años y público familiar.

Peter Pan es un personaje universal creado por J. M. Barrie. En el imaginario de este autor, los peques, antes de ser

niños o niñas, son pájaros que viven con las hadas en los jardines de Kensington. Peter es el niño que no quiere

crecer; el recién nacido que conservando aún la propiedadde volar como un pájaro, optó por volver al fantástico país

de Nunca Jamás...

Viernes 23 [18:30 h.] y sábado 24 [12:30 h.]

Clownx Teatrepresenta “Ambulants” CLOWN

Recomendado para niño/as de 3 a 7 años y público familiar.


Dos vendedores ambulantes acostumbrados a recorrer elmundo y tratar con gente diversa, recogen historias con lasque llenan sus maletas. Nos presentarán muchos personajessacados del saco del mundo Ingenuidad y fascinación en lamisma palabra. Un universo que atrae a niños y niñas para

que aprendan, lo que de verdad, puede ser la vida.

Viktor Antonov es considerado como un maestro en la técnica de manipulación conhilos en Rusia.

DirectorJoan-Andreu Vallvé

Actores y manipuladoresJordi Pérez, Jaume Ulled, Marta Rosell, Maria Santallúsia e Ingrid Teixidó

Director Joan Sors.

ActoresArnau Monclús y Jordi Gilabert.

DramaturgiaJoan Sors, Arnau Monclús y Jordi Gilabert.


emAmbigúARTES ESCÉNICAS

18

Viernes 2 [20:30 h.]

Bululú (Argentina)

presenta “El Titiritero”TÍTERES Y MÚSICARed de Teatros de Castilla y León

“La sencillez de lo entrañable”

Un bululú es, según la RAE, “un farsante que antiguamenterepresentaba él solo, en los pueblos por donde pasaba, unacomedia, loa o entremés, mudando la voz según la calidadde las personas que iban hablando”.

Y es que la compañía argentina Bululú Teatro sabe crearuna comedia con distintas voces, además de “alboroto y tumulto”, la segunda acepción del término, allí donde se detienen.

Sábado 3 [20:30 h.]

La Pendue (Francia)

presenta “Poli Degaine” MARIONETASRed de Teatros de Castilla y León.

“La investigación desde la forma más tradicional de la marioneta: el guante”

Bienvenidos al frenesí trepidante de una nueva versión de Polichinelle. Dos titiriteros desenfundan sus armas: lostíteres de guante más famosos y conocidos en el mundo.Comienza así un espectáculo trepidante en el que nada es lo que parece y nada termina como empieza…

Domingo 4 [20:30h.]

Stuffed Puppet (Holanda) presenta “Vampyr” MARIONETAS


“La transmisión de la emoción a través de lo visual”

Neville Tranter es el creador de Stuffed Puppet, una de las compañías de teatro de títeres más prestigiosas del mundo. Desde su teatro visual y emocional ha idoevolucionando hasta su forma actual donde se enfrenta en cada representación al público, con marionetas detamaño humano, de manera brutal y poética, con sus miedos, sus impulsos y también sus sueños.


Viernes 9 [20:30h.]

Jordi Bertran (España)

presenta “Poemas Visuales”MARIONETAS Y FIGURAS ANIMADAS


“El universo de lo visual”

La compañía Jordi Bertrán se dedica a la elaboración y producción de espectáculos de marionetas y figurasanimadas. Ha recibido el reconocimiento del público

y de la crítica internacional desde su primer espectáculo.

Poemas Visuales comienza con un actor, encarnando el Poeta; lleva a la escena una maleta repleta de letras

de espuma y empieza a jugar con sus sonidos y formas.

Sábado 10 [20:30 h.]

Alfa Teatre (República Checa) presenta

“Los Tres Mosqueteros”TÍTERES Y MÚSICA


“Una imaginable e irrepetible versión de los tres mosqueteros”

La propuesta de esta compañía, compuesta por 15 actoresy músicos y radicada en la ciudad de Plzen, presenta una

adaptación para títeres de guante de la conocida historiade los cuatro personajes que hicieron célebre el lema de

‘Uno para todos y todos para uno’.

Domingo 11 [20:30 h.]

Stephen Mottram(Reino Unido) presenta

“The Seas of Organillo”MARIONETAS Y MÚSICA


“Humor, magia y el mundo de lo mecánico”

Usando marionetas controladas por multitud de hilos, una música extraordinaria y un gran sentido del humor,

Stephen Mottram crea una atmósfera en el teatro conuna fortaleza tal, que se mantiene una vez que la

audiencia desaparece y las marionetas son guardada.

AmbigúARTES ESCÉNICAS

19


emAmbigúARTES ESCÉNICAS

20

© Enrique Cidoncha

La obra se centra en un estado dictatorial

sin nombre en el Este de Europa

Puesta en EscenaPhilippe Eustachon

InterpretaciónPhilippe Eustachon y

Jambenoix Mollet

Sábado 17 [20:30h.]

Pablo Guerrero CONCIERTO DE MÚSICA Y POESÍA

Dicen de él que es de otro mundo “Sin salir de mi casa conozco el mundo –Tao Te King–”

Siempre hay que aprovechar los momentos excepcionales y es que este hombre es difícil pillarle. Aparece de tarde en tarde, por sorpresa, a contracorriente siempre, pues todo lo que hace se sale de la norma.

Y digo aprovechar, no tanto sus seguidores, como los quetodavía pueden descubrirle en plena madurez, pues estehombre ha empeñado buena parte de su vida tratando de pasar inadvertido.

Viernes 23 [20:30h.]

Teatro delNoctámbulopresenta “El Hombre Almohada”TEATRO

“Advertencia: espanta y asombra”

El autor es uno de los escritores de la última generación de dramaturgos británicos. Hijo de una familia irlandesaexpatriada y educado en un ambiente totalmente irlandés.

El Hombre Almohada recibe numerosos premios siendouna obra comprometida y valiente para un público que se muere por sentir emociones fuertes en el Teatro.

Miércoles 28 [20:00 h.]

Anomalie y H.T. Les Witotos (Francia)

presenta “Le Grand Nain”TEATRO DE OBJETOS

“Le Grand Nain: ¡Inmense!”(Le Journal Le Marseillesse, 3 de agosto de 2007)

El Gran Enano es un freak, un monstruo, una criatura de proporciones anormales, un gran busto rígido, sinduda un gran cerebro bajo el sombrero. Robinson de lostiempos modernos viviendo en una gran soledad rodeadode objetos. El gran Enano es un ser civilizado.


AmbigúARTES ESCÉNICAS

CoreografíaKarine Ponties

BailarinesEric Domeneghetty y Jaroslav Vinarsky

TextoMylène Lauzon y Eric Domeneghetty

Texto, Creación y Dirección Alberto Velasco

VacaAlberto Velasco

ProducciónLa Pezera P. T., Pasito a Paso Producciones

Producción EjecutivaTatiana Ramos

FotografíaFélix Fradejas

El monasterio de TashiLhumpo es una de las seisgrandes Universidadesmonásticas tibetanas, y sede del Panchen Lama, el segundo líder espiritualtibetano, detrás del Dalai Lama.

Viernes 30 [18:30 h.]

Dame de Pic (Bélgica)

presenta “Holeulone” DANZA

Mejor Espectáculo de Danza 2006-2007. Premio de la Crítica de la Comunidad francesa de Bélgica.

Obra para dos bailarines y tinta animada.

Holeulone es un extraño viaje, la creación pívot de la coreógrafa Karine Ponties y del artista visual Thierry Van

Hasselt, colaboración que se inició con el solo Brutales en 2002. Holeulone desarrolla la unión entre movimientos

de danza e imágenes proyectadas como si fueranplasmaciones de tinta sobre el escenario y que corresponden

a la película de animación de Thierry Van Hasselt.

Sábado 31 [18:00h.]

La pezeraProducciones

Teatrales (España)

presenta “¡Vaca!” TEATRO

¡VACA! es un canto por la distinción del individuo como marca íntegra de libertad.

En esta borrachera mediática de imágenes perfectas,cuerpos esculturales y caras angelicales en la que vivimosestá perdido un personaje llamado “Vaca”, gordo y feo,

cuyo afán es encontrar su sitio dentro de esta locura y poder sentir, amar y reír por si mismo.

AVANCE JUNIO.Sábado 7 [20:30h.]

Monjes Tibetanos del Monasterio de Tashi Lhumpo (Tibet)

CONCIERTO

“Y después de la tempestad viene la calma”

El mundo sagrado del Tibet es un mundo lleno de cantosde textos budistas y recitados de mantras, de sonidos de

campanas, címbalos, trompetas y tambores.

© Thierry Van Hasselt/Wilfried Roche


em

22

CONCURSO

XXV PREMIO DE PINTURA RÁPIDA

SAN PEDRO REGALADO

13 de mayo de 2008Lugar: Ayuntamiento y Plaza

Mayor de Valladolid.Inscripciones: Museos y

Exposiciones. Fundación Municipal de Cultura.

Ayuntamiento de Valladolid, Casa Revilla

(c/ Torrecilla, 5, Valladolid).Hasta el día 9 de mayo,

a las 14:00 horas

VII JORNADAS DE

FOTOPERIODISMO DE VALLADOLID

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA“Un Año en Imágenes 2007”Del 5 al 29 de mayo de 2008Sala de Exposiciones de Caja DueroHorario: Laborables de 19:30 a 21:30 h.Domingos y festivos de 12 a 14 h.

CONFERENCIA-COLOQUIOJueves 15 de mayo • 20 h.Casa Revilla. Sala 1A cargo de José M.ª Mellado

San Pedro Regalado


PREMIO ESPECIAL: “Centenario Casa Consistorial1908-2008”.

Premio único: 2000 €En cualquier técnica, estilo y edad, debiendo reflejar laimagen de la Casa Consistorialde Valladolid.

ADULTOS (mayores de 16 años)OLEO

1º Premio: 1.200 € y medalla2º Premio: 600 € y medalla

ACUARELA

1º Premio: 900 € y medalla2º Premio: 450 € y medalla

DIBUJO

1º Premio: 900 € y medalla2º Premio: 450 € y medalla

OTRAS TÉCNICAS

Premio único: 600 € y medalla

JUVENILES (de 11 a 16 años)1º Premio: Placa y Regalo2º Premio: Placa y Regalo

INFANTILES (hasta 10 años)1º Premio: Placa y Regalo2º Premio: Placa y Regalo

Bases en internet:www.fmcva.org

VII RALLY FOTOGRÁFICO CIUDAD DE VALLADOLID17 y 18 de mayo

MESA REDONDA Jueves 22 de mayo • 20 h.“El Fotoperiodismo. Desarrollo y sus limites”Casa Revilla. Sala 1. Modera Ramón Gómez

PROYECCIÓN DE LAS 100 MEJORES FOTOGRAFÍAS DEL RALLY Jueves 29 de mayo • 20 h.Comentarios Ramón Gómez y Henar Sastre (Fotógrafos)

Organizan: Fundación Municipal de Cultura, Ayuntamiento de Valladolid y El Norte de Castilla. Colabora: Caja Duero

Tema: “La Casa Consistorialcumple 100 años”

Salida de La Casa Revilla

San Pedro Regalado

23


Actividades culturales

Mayo2008

CONCIERTO DE CANTAUTORViernes 2 [22 h.]Pablo Milanés y Chucho Valdés“Más allá de todo”

Polideportivo Pisuerga Grada: 24 € clientes y 28 € no clientes.Pista: 29 € clientes y 33 € no clientes.

Venta de entradas en www.cajaduero.es,en el teléfono 902 201 000 y en la taquillade la C/ Santiago, 28.

CICLO DE CINEALFREDO LANDA

Martes 6 [19:30 h.]“Tiovivo c. 1950” (2004)José Luis Garci. Con Alfredo Landa, Elsa Pataki, Francis Lorenzo, Carlos Hipólito.

Martes 13 [19:30 h.]“Historia de un beso” (2002)José Luis Garci. Con Alfredo Landa, Ana Fernández, Beatriz Rico, Carlos Hipólito.

Martes 20 [19:30 h.]“El pecador impecable” (1987)Augusto Martínez. Con Alfredo Landa, Chus Lampreave, Queta Claver, R. Aparicio.

Martes 27 [19:30 h.]“Los santos inocentes” (1984)Mario Camus. Con Alfredo Landa, F. Rabal,Terele Pávez, Belén Ballesteros, J. Sánchez.

Cines ManhattanInvitaciones a retirar en la taquilla de la C/ Santiago, 28, desde un día antes de la proyección.

RECITAL DE CANCIONESLunes 19 [20:30 h.]“Poetisas y cantoras”Alberto Senda

Sala CervantesVenta de entradas en www.cajaduero.es,en el teléfono 901 201 000 y en la taquillade la C/ Santiago, 28, a partir del día 12.Precio: 3 y 6 €.

TEATROMiércoles 21 y jueves 22 [20:30 h.]“La guía del Hermitage”

Sala Cervantes

Clientes 10 €, no clientes 15 €.Venta de entradas en www.cajaduero.es,en el teléfono 901 201 000 y en la taquillade la C/ Santiago, 28, a partir del día 12.

AULA FLAMENCAMiércoles 28 [20:30 h.]Flamencos singulares

Sala CervantesVenta de entradas en www.cajaduero.es,en el teléfono 901 201 000 y en la taquillade la C/ Santiago, 28 a partir del día 19.Precio: 3 €.

VALLADOLID LATINOSábado 24 [19 h.]Colaboración con el Ayto. de Valladolid.

Alejandro Fernández, Alejandro Sanz,El Canto del Loco, El Sueño de Morfeo, Juanes, Nek, Raúl Quijano.

Estadio José ZorrillaVenta en www.cajaduero.es, en el teléfono901 201 000, en la taquilla de la C/ Santiago, 28. Precio: 25 €.

IX FESTIVAL INTERNACIONALDE TEATRO Y ARTES DECALLE DE VALLADOLIDDel 28 de mayo al 1 de junio Colaboración con el Ayto. de Valladolid.

15 países participantes, 59 compañías invitadas, 15 estrenos.

TEATROJueves 15 [20:30 h.]“Sobre cenizas”Escuela de Arte Dramático de Valladolid.

Sala CervantesInvitaciones a retirar en la taquilla de la C/ Santiago, 28, los días 14 y 15.


Fiestas patronales de San Pedro Regalado 2008

PROGRAMA

25

JUEVES 110,30 a 13,45 h. C. D. Ciudad de Valladolid: Pista de Fuente la Mora.XIV ENCUENTRO “ATLÉTICO 1º DE MAYO”.Organiza Delegación de Atletismo de Valladolid.

11,00 a 14,00 y 17,30 a 21,30 h.Paseo Central del Campo Grande.41 FERIA DEL LIBRO DE VALLADOLID.

VIERNES 208,00 a 19,30 h.Piscina Municipal de Parquesol.XIV CAMPEONATO DE ESPAÑADE NATACIÓN PARA COMUNIDADES AUTÓNOMAS.Organiza Federación de Natación de Castilla y León.

11,00 a 18,00 h. Circuito Terradillos. Ctra. de Renedo, Km. 3.GRAN PREMIO INTERNACIONAL OCM/NOVAROSSI 1/8 TT 2008.Organiza C. D. AutomodelismoValladolid Racing (ATV Racing).


20,30 h. Sala Ambigú.TITIRIMUNDI 2008. Sección jóvenes y adultos. Bululú (Argentina) presenta “El Titiritero”. Red de Teatros de Castilla y León.

SÁBADO 308,00 a 19,30 h.Piscina Municipal de Parquesol.XIV CAMPEONATO DE ESPAÑADE NATACIÓN PARA COMUNIDADES AUTÓNOMAS.Organiza Federación deNatación de Castilla y León.

08,00 a 23,00 h.Polideportivo Parquesol.II CIRCUITO NACIONAL CATEGORÍAS INFERIORES DE BADMINTON SUB-15 Y SUB-17 “TROFEO CIUDAD DE VALLADOLID”.Organiza Delegación Vallisoletana de Badminton.

09,00 a 18,00 h. Circuito Terradillos. Ctra. de Renedo, Km. 3.GRAN PREMIO INTERNACIONAL OCM/NOVAROSSI 1/8 TT 2008.Organiza C. D. AutomodelismoValladolid Racing (ATV Racing).


18,30 h. Sala Cervantes.TITIRIMUNDI 2008. Sección infantil.Pa Sucat (España) presenta“Maravillas de Oriente”.Red de Teatros de Castilla y León.

20,00 h.Polideportivo Huerta del Rey. CLUB BALONMANO VALLADOLID/OCTAVIO PILOTES POSADA.Organiza Club Balonmano Valladolid.

20,30 h. Sala Ambigú.TITIRIMUNDI 2008. Sección jóvenes y adultos.La Pendue (Francia) presenta“Poli Degaine”. Red de Teatros de Castilla y León.

20,30 h. Iglesia de San Miguel y San Julián.IX MUESTRA DE MÚSICA DE PLECTRO “CIUDAD DE VALLADOLID”.Orquesta de Plectro de Espiel(Córdoba)

DOMINGO 408,00 a 12,00 h.Piscina Municipal de Parquesol.XIV CAMPEONATO DE ESPAÑADE NATACIÓN PARA COMUNIDADES AUTÓNOMAS.Organiza Federación de Natación de Castilla y León.

08,00 a 17,00 h.Circuito Terradillos. Ctra. de Renedo, Km. 3.GRAN PREMIO INTERNACIONAL OCM/NOVAROSSI 1/8 TT 2008.Organiza C. D. AutomodelismoValladolid Racing (ATV Racing).

08,00 a 20,00 h.Polideportivo Parquesol.II CIRCUITO NACIONAL CATEGORÍAS INFERIORES DE BADMINTON SUB-15 Y SUB-17 “TROFEO CIUDAD DE VALLADOLID”.Organiza Delegación Vallisoletana de Badminton.

11,00 a 14,00 y 17,30 a 21,30 h.Paseo Central del Campo Grande.41 FERIA DEL LIBRO DE VALLADOLID.18,30 h. Sala Cervantes.TITIRIMUNDI 2008. Sección infantil. Jean Paul Hubert(Francia) presenta “Les PetitsClowns Tic et Tac”. Red de Teatros de Castilla y León.

20,30 h. Sala Ambigú.TITIRIMUNDI 2008. Sección jóvenes y adultos.Stuffed Puppet (Holanda) presenta “Vampyr”. Red deTeatros de Castilla y León.

20,30 h. Iglesia de San Miguel y San Julián.IX MUESTRA DE MÚSICA DE PLECTRO “CIUDAD DE VALLADOLID”.Orquesta de Pulso y Púa “Tres Olmas” (Segovia).

LUNES 5


MARTES 6


MIÉRCOLES 7


JUEVES 8


VIERNES 909,00 a 17,00 h. Los Cerros.CAMPEONATO DE ESPAÑA DE HOCKEY JUNIOR.Organiza C. D. Patinaje en Línea Valladolid.


Mediodía, Tarde y noche JORNADAS GASTRONÓMICAS“LA CAZUELITA DEL CENTENARIO”.Tapear y comer en distintosrestaurantes de la ciudad.

20,30 h. Sala Ambigú.TITIRIMUNDI 2008. Secciónjóvenes y adultos. Jordi Bertran(España) presenta “PoemasVisuales”. Red de Teatros de Castilla y León.

Programa día por día


emSan Pedro RegaladoPROGRAMA

26

00,00 h. Real de la Feria.IV CONCENTRACIÓN NACIONAL HARLEY DAVIDSON.Concierto de Sr. Vicio.(Entrada: 5 €).

SÁBADO 1009,00 a 17,00 h. Los Cerros.CAMPEONATO DE ESPAÑA DE HOCKEY JUNIOR.Organiza C. D. Patinaje en Línea Valladolid.

10,00 h. C. D. Hípico Sotogrande.CONCURSO NACIONAL DE SALTOS.Organiza C. D. Hípico Sotogrande.


Mediodía, Tarde y nocheJORNADAS GASTRONÓMICAS“LA CAZUELITA DEL CENTENARIO”.Tapear y comer en distintos restaurantes de la ciudad.

13,30 h.DESFILE HARLEY DAVIDSON.Recorrido: Avda. Santander, C/ Real de Burgos, C/ Alamillos,C/ Huelgas, Pza. San Juan, C/ Don Sancho, C/ San Luis, C/ Nicolás Salmerón, Pza. España,Pza. Mayor, C/ San Ildefonso,Avda. Salamanca, Real de la Feria.

14,00 a 18,00 h. Real de la Feria.EXPOSICIÓN HARLEY DAVIDSON.

17,00 a 19,45,00 h.Ayuntamiento de Valladolid.JORNADAS DE PUERTASABIERTAS.Visita teatralizada y documental3D Valladolid 100 años.

17,00 a 20,00 h.Pistas del Río Esgueva.XVIII REUNIÓN INTERNACIONAL DE ATLETISMO “CIUDAD DE VALLADOLID”TROFEO ANA PÉREZ.Organiza C. D. Atletismo Valladolid.

17,00 a 20,00 h. Pistas del Río Esgueva.CAMPEONATO AUTONÓMICORELEVOS 4X100.Organiza C. D. Atletismo Valladolid.

18,00 h. Plaza de Toros.FERIA TAURINA DE SAN PEDRO REGALADO.Novillada con picadores. Novillosde la ganadería Montealto paralos novilleros Alberto Revesado,Félix de Castro y José García“Josete”.

18,00 a 23,00 h.Plazas de Portugalete, Fuente Dorada y Zorrilla.MERCADOS MODERNISTAS.

18,30 h. Sala Cervantes.TITIRIMUNDI 2008. Sección infantil. Teatro All’improvviso (Italia) presenta “Las Estaciones de Pallina”. Red de Teatros de Castilla y León.

19,00 h. Polideportivo Pilar Fernández Valderrama.FUNDACIÓN GRUPONORTE/AXA WINTHENTUR.Organiza C. D. BSR Valladolid.

20,30 h. Sala Ambigú.TITIRIMUNDI 2008. Sección jóvenes y adultos.Alfa Teatre (República Checa) presenta “Los Tres Mosqueteros”. Red de Teatros de Castilla y León.

20,30 h.Iglesia de San Miguel y San Julián.IX MUESTRA DE MÚSICA DE PLECTRO “CIUDAD DEVALLADOLID”.Orquesta de Plectro“Mar y Montaña” (Alicante).Julián Carriazo Beamud, mandolina y laúd.

22,00 h. Plaza Mayor.Concierto de SERGIO DALMA.Colabora Cadena COPE.

00,00 h. Real de la Feria.IV CONCENTRACIÓN NACIONAL HARLEY DAVIDSON.Concierto de Maldita sea miestampa. (Entrada: 5 €).

DOMINGO 1109,00 a 13,00 h.Piscina Benito Sanz de La Rica.GRAN PREMIO CAJA ESPAÑADE NATACIÓN. CAMPEONATOREGIONAL EN CATEGORÍABENJAMÍN.Organiza Federación de Natación de Castilla y León.

09,00 a 14,00 h. Los Cerros.CAMPEONATO DE ESPAÑA DE HOCKEY JUNIOR.Organiza C. D. Patinaje en LíneaValladolid.

10,00 h. C. D. Hípico Sotogrande.CONCURSO NACIONAL DE SALTOSOrganiza C. D. Hípico Sotogrande.

10,00 a 13,30 h.Plaza de la Universidad.XIV CARRERA POPULAR LA ANTIGUA.Organiza C. D. Atletas Populares.

11,00 a 14,30 h. Plaza de España.MERCADO DE PINTURA Y FLORES.

11,00 a 13,45 y 17,00 a 19,45 h.Ayuntamiento de Valladolid.JORNADAS DE PUERTASABIERTAS.Visita teatralizada y documental3D Valladolid 100 años.


11,00 a 15,00 y 17,00 a 22,00 h.Plazas de Portugalete, FuenteDorada y Zorrilla.MERCADOS MODERNISTAS.

12,00 h.Valladolid 1908.LLEGADA DEL REY ALFONSOXIII A VALLADOLID.Recorrido: de Plaza Zorrilla a Plaza Mayor.

12,00 a 14,00 y 17,00 a 20,00 h.C/ Santiago, Campo Grandey entorno Plaza Mayor.

Valladolid 1908.BANDAS DE MÚSICA, VELOCÍPEDOS, GLOBEROS,PINTORES Y FOTÓGRAFOS.

12,00 a 15,00 y 17,00 a 20,00 h.C/ Santiago.Valladolid 1908.ENCUENTRO CON PERSONAJES SITUACIONES ENUN DÍA FESTIVO DE HACE 100AÑOS.

12,00 a 15,00 y 17,00 a 20,00 h.Campo Grande. Paseo del Príncipe.Valladolid 1908.EL FORZUDO Y LA MUJER BARBUDA.

12,15; 14,00; 17,30 y 18,30 h.Campo Grande. Valladolid 1908.ACTUACIONES DE MAGIA Y CIRCO.



San Pedro RegaladoPROGRAMA

27

12,30 h. Plaza Mayor.Valladolid 1908.LOS TRABAJADORES DEL PLUS SE CONCENTRANPOR LA LLEGADA DE ALFONSO XIII.

12,30 h. Campo Grande. Rosaleda Núñez de Arce.Recital Poético. “LOS POETASDEL CAMPO GRANDE”.

13,00 h.CONCIERTO DE BANDA DE MÚSICA.- Campo Grande. Pérgola.

Banda M. de Peñafiel- Plaza de Portugalete.

Banda Sinfónica de Arroyo

13,00 y 17,00 h. Plaza Mayor.Valladolid 1908.GIGANTES Y CABEZUDOS.

13,15; 14; 15; 17,45; 19,00 y19,30 h. Campo Grande.Valladolid 1908.ACTUACIONES DE TÍTERES.

13,30 a 15,00 h. Plaza Mayor.Valladolid 1908.Acciones que incluyen EL DESAGRAVIO AL ESCULTORAURELIO CARRETERO,RECLAMACIÓN DE BAÑISTAS,LLEGADA DE CUPLETISTAS YPASEÍLLO DEL TORERO.

17,00 h. Estadio José Zorrilla.REAL VALLADOLID/GETAFE.Organiza Real Valladolid C. F.

17,00 h.Plaza de Zorrilla a Plaza de Toros.DESFILE CON CARRUAJESY COCHES.

18,00 h. Plaza de Toros.FERIA TAURINA DE SAN PEDRO REGALADO.Corrida de toros goyesca. Torosde la ganadería José Luis Pereda-La Dehesilla para los torerosManolo Sáchez, Julián López“El Juli” y Alejandro Talavante.

18,30 h. Plaza Mayor.Valladolid 1908. EL PULGA, FAMOSO ESCALADOR.

18,30 h. Sala Cervantes.TITIRIMUNDI 2008. Sección infantil. Cia. Viktor Antonov (Rusia) presenta “El Circo en los Hilos”. Red de Teatros de Castilla y León.

19,00 h. Plaza de Portugalete.XXV DÍA DE LAS CASASREGIONALES.XVII Festival de Folklore a cargo de los grupos de lasCasas Regionales y Centros Provinciales en Castilla y León.Grupos participantes:

grupos de las Casas de Andalucía, Aragón, Ávila, Castilla La Mancha, Extremadura, Galicia y delos Centros Asturiano, Leonés

“Virgen del Camino” y Segoviano. Las Casas y Centrosque no tienen grupos estarán representados con una pareja ataviada con traje regional y portando su bandera o guión.Estas son las Casas de Burgos,Canarias, Cantabria, Cataluña,Melilla, Navarra, Palencia, La Rioja, Soria, Zamora y la CasaCharra. Organiza la Federación de Casas Regionales y Provincialesen Castilla y León.

20,30 h. Sala Ambigú.TITIRIMUNDI 2008. Sección jóvenes y adultos.Stephen Mottram (Reino Unido) presenta “The Seas of Organillo”.Red de Teatros de Castilla y León.

20,30 h. Iglesia de San Miguel y San Julián.IX MUESTRA DE MÚSICA DE PLECTRO “CIUDAD DEVALLADOLID”.Orquesta “Ávila Pulso y Púa”(Ávila).

21,30 h. Plaza Mayor.Antología de la Zarzuela. CONJUNTO LÍRICO AMIGOS DE LA ZARZUELA. Orquesta Lírica Amigos de la Zarzuela. Bailarines: Ana Soler y ArturoAguilar. Solistas: Carmen Aparicio, soprano; CarmenGonzález, soprano; LuisDámaso, tenor; Andrés delPino, barítono. Director musical:Sergio Domínguez.

LUNES 1211,00 h. Explanada del Carmen.MISA, ROMERÍA Y PROCESIÓN DEL CARMENEXTRAMUROS.Acompañan Dulzaineros “Los del Valle” y “Los Fogatos”.

11,00 a 15,00 y 17,00 a 22,00 h.Plazas de Portugalete, Fuente Dorada y Zorrilla.MERCADOS MODERNISTAS.Mediodía, Tarde y nocheJORNADAS GASTRONÓMICAS“LA CAZUELITA DEL CENTENARIO”.Tapear y comer en distintosrestaurantes de la ciudad.

17,00 a 19,45 h.Ayuntamiento de Valladolid.JORNADAS DE PUERTASABIERTAS.Visita teatralizada y documental3D Valladolid 100 años.

18,00 a 21,30 h.Polideportivo Huerta del Rey.TORNEO INTERNACIONAL DEBOXEO OLÍMPICO “BOXAM”.Organiza Federación de Boxeo de Castilla y León.

Fallo del 55º Premio de NovelaAteneo-Ciudad de Valladolid.

22,00 h. Plaza Mayor.Concierto de ROSARIO.

MARTES 1308,00 h.Ayuntamiento y Plaza Mayor.XXV PREMIO DE PINTURARÁPIDA SAN PEDRO REGALADO.Centenario del Ayuntamiento.

08,00 a 13,30 h. Río Pisuerga(entre Pte. Regueral y Pte. Isabel la Católica).VI TROFEO DE PESCA “CIUDAD DE VALLADOLID”.Organiza Federación de Pesca yCasting de Castilla y León.

10,30 a 13,30 h. Parque de La Paz.CAMPEONATO DE DEPORTESAUTÓCTONOS SAN PEDROREGALADO.Organiza Delegación Provinicialde Deportes Autóctonos.

11,00 a 14,00 h.Frontón Soto de la Medinilla.IV TROFEO DE PELOTASAN PEDRO REGALADO.Organiza Delegación Provincial de Pelota.

11,00 a 13,45 y 17,00 a 19,45 h.Ayuntamiento de Valladolid.JORNADAS DE PUERTASABIERTAS.Visita teatralizada y documental3D Valladolid 100 años.

11,00 a 15,00 y 17,00 a 22,00 h.Plazas de Portugalete, FuenteDorada y Zorrilla.MERCADOS MODERNISTAS.

11,40 h. Plaza de España.AMIGOS DEL FOLKLORE DE VALLADOLID.Pasacalles de los grupos dedanza “Besana”, “Castellanos de Olid”, “Mies y Barro”, “Pilarica Asociación Folklórica”,“Pisuerga Huerta del Rey”,“Ribera de Pisuerga”, “La Trébede” y “La Victoria” y los dulzaineros “Folkolid del Valle”, “Los Villa”, “Los Castellanos”, “Espadaña” y “Escuela Pilarica”.Recorrido: C/ Teresa Gil,


emSan Pedro RegaladoPROGRAMA

28

Plaza San Felipe Neri, Plaza El Salvador (ofrenda floral a la estatua de San Pedro Rega-lado), Plaza San Felipe Neri, C/ Teresa Gil, Plaza FuenteDorada, C/ Ferrari.

12,00 h.Iglesia Parroquial de El Salvador.MISA SOLEMNE, EN HONOR A SAN PEDRO REGALADO,PATRÓN DE VALLADOLID Y DE LOS TOREROS.

12,00 y 18,00 h.RUTA DEL HEREJE.Escenificación a cargo de AzarTeatro según la novela de MiguelDelibes. Recorrido: Plaza de San Pablo, Plaza de las Brígidas,Palacio de Fabio Nelli, C/ Santo Domingo, fachada deSan Agustín (Archivo Municipal),Monasterio de San Benito, Plazade Fuente Dorada, Plaza Mayor,C/ Santiago y Campo Grande.


12,15 h. Plaza Mayor.AMIGOS DEL FOLKLORE DE VALLADOLID.Demostración folklóricae interpretación de piezas de las secciones infantiles de los grupos de danza participantes.

13,00 h. Parque La Campiña (Barrio de San Pedro Regalado).TÍO TRAGALDABAS.

18,00 h. Plaza de Toros.FERIA TAURINA DE SAN PEDROREGALADO.Corrida de toros. Toros de laganadería José Luis Marca paralos toreros Julio Aparicio, JuanBautista y José Miguel Pérez“Joselillo”.

18,00 a 21,30 h. Polideportivo Huerta del Rey.TORNEO INTERNACIONAL DEBOXEO OLÍMPICO “BOXAM”.Organiza Federación de Boxeo de Castilla y León.

18,15 h. C/ Santiago.AMIGOS DEL FOLKLORE DE VALLADOLIDPasacalles de los grupos dedanza “Besana”, “Castellanos de Olid”, “Mies y Barro”, “Pilarica Asociación Folklórica”,“Pisuerga Huerta del Rey”,“Ribera de Pisuerga”,

“La Trébede” y “La Victoria” y los dulzaineros “Folkolid del Valle”, “Los Villa”, “Los Castellanos”, “Espadaña” y “Escuela Pilarica”.Recorrido: Pza. Mayor, C/ Ferrari,Pza. Fuente Dorada, Bajada de la Libertad, Pza. Portugalete.

18,30 h. Plaza de Zorrilla.PASTEL DEL CENTENARIO.

18,45 h. Plaza de Portugalete.AMIGOS DEL FOLKLORE DE VALLADOLID.Festival de Folklore Castellano.Actuaciones de todos los gruposde danza. Homenajes a distintaspersonas y colectivos que hancolaborado y colaboran en ladifusión de la música y danza de Castilla y León.

20,00 h. Plaza de CarmenFerreiro. (Barrio de San PedroRegalado). Verbena Popular con la ORQUESTA “BRUJAS”.

20,30 h.Iglesia de San Miguel y San Julián.IX MUESTRA DE MÚSICA DE PLECTRO “CIUDAD DEVALLADOLID”.Orquesta de Laúdes Españoles“Conde Ansúrez” (Valladolid).

20,30 h. Plaza Mayor.Conciertos de TAHONAy CANDEAL.

MIÉRCOLES 1418,00 a 21,30 h.Polideportivo Huerta del Rey.TORNEO INTERNACIONAL DEBOXEO OLÍMPICO “BOXAM”.Organiza Federación de Boxeo de Castilla y León.

20,30 h. Teatro Calderón.ALCINA. Ópera en tres actos de G. F. Händel.

JUEVES 1511,00 h.Ermita de San Isidro Labrador.FESTIVIDAD DE SAN ISIDRO,PATRÓN DE LOS LABRADORES.Misa solemne.Actuación del Coro “Matices”.Solemne Procesión.Acompañan Dulzaineros “LosCastellanos-Librado Rogado”.

18,00 a 21,30 h.Polideportivo Huerta del Rey.TORNEO INTERNACIONAL DEBOXEO OLÍMPICO “BOXAM”.Organiza Federación de Boxeo de Castilla y León.

19,00 h.Ermita de San Isidro Labrador.MISA VESPERTINA.

20,00 h.Explanada de la Ermita de San Isidro Labrador.Verbena Popular con la ORQUESTA “BELL-MUSIC”.

VIERNES 1611,00 h.Ermita de San Isidro Labrador.MISA. PROCESIÓN.Acompañan Dulzaineros “LosCastellanos-Librado Rogado”.


SÁBADO 1712,00 a 15,00 h.Polideportivo Huerta del Rey.TORNEO INTERNACIONAL DEBOXEO OLÍMPICO “BOXAM”.Organiza Federación de Boxeo de Castilla y León.

15,00 a 20,00 h.Piscina Río Esgueva.III TROFEO DE NATACIÓN MAS-TER VALLADOLID.Organiza Club de NataciónMaster Valladolid.

17,00 h.C. P. Narciso Suárez, Río Esgueva.IX REGATA NACIONAL DEPIRAGÜISMO SAN PEDROREGALADO.Organiza Club Canoe de Piragüismo.

17,00 h. C. P. Narciso Suárez, Río Esgueva.CAMPEONATO PROVINCIAL DE PIRAGÜISMO.Organiza Delegación Provincialde Piragüismo.


DOMINGO 1811,00 a 15,00 h.Piscina Río Esgueva.III TROFEO DE NATACIÓN MASTER VALLADOLID.Organiza Club de NataciónMaster Valladolid.

12,00 a 14,00 h.Paseo de San Isidro, 71 (zona peatonal).TÍO TRAGALDABAS.


Exposiciones Municipales

Desde el automóvil al paracaídas pasando por el ultraligero y el helicóptero, desde la excavadora a los puentesflotantes o tanques, los inventos de Leonardo se caracterizan por unatecnología de vanguardiacon alta precisión.

29

Sala Museo de PasiónDel 21 de abril al 1 de junio de 2008

Leonardo da Vinci,hombre, inventor, genio

Con la colaboración de Caja EpañaEn esta muestra se exponen 50 modelos de madera

fabricados siguiendo las especificaciones de los diseños einventos más innovadores de Leonardo da Vinci. Han sido

fabricados siguiendo cuidadosamente cada detalle de los diseños originales por cualificados artesanos en Florencia,

Italia. Muchos de los modelos/maquetas son interactivos, y se anima a los visitantes a pulsar, apretar y usar las

manivelas para comprender mejor su funcionamiento yfinalidad. La exposición se articula en torno a cuatro temas:

el hombre, el artista, el ingeniero y el humanista. Se abre con la presentación de su biografía y las etapas de suvida. El visitante descubre así la localidad natal de Leonardo,

su infancia en la Toscana y su incipiente interés por la naturaleza y la ciencia. A esta sala le sigue otra en la quese realiza una descripción de su formación como pintor con

los mejores maestros de Florencia. La muestra nos guía a través de los viajes del artista a Roma, Venecia y las costas

del Adriático. Finalmente, el visitante conoce los últimospasos del maestro hacia el valle del Loira, donde protegido

por el rey de Francia, pudo dedicarse a la investigación. Nacido en las afueras de Florencia, Leonardo Da Vinci murióa los 67 años en Cloux (Francia) y, habiéndolo estipulado ensu testamento, legó sus cuadernos de notas, dibujos y otros

papeles a su fiel discípulo Francesco Melzi. Leonardo fue un precursor a quien debemos el vaticinio de una multitud

de invenciones revolucionarias.


emExposiciones Municipales

30

Intercity nos propone unasíntesis del trabajo que

Gabriele Basilico ha venidodesarrollando durante los últimos siete años.

Todos ellos retratan, cada unocon su particular estilo, perros,gatos, conejos, caballos y otrosanimales; algunos con sentido

del humor, como el caso de lasfotografías de Miserachs; otros

de modo simbólico, comoChema Madoz; y otros con

impactantes puestas enescena, al estilo de Ballester.

Sala San BenitoDel 10 de abril al 11 de mayo de 2008

IntercityFotografías de Gabriele Basilico Con la colaboración de PHOTOESPAÑA y LA FABRICA

Gabriele Basilico (Milán, 1944) lleva treinta añosfotografiando la arquitectura o, más concretamente, el paisaje urbano. De formación arquitecto, siente especialatracción por los márgenes, las periferias, las denominadas“zonas fronterizas”. Su investigación se ha centrado en dar cuenta de la continua transformación de la imagen de la ciudad. Ese imparable fenómeno de urbanización,que sufren las ciudades y las deja desprovistas de sus señas de identidad, se refleja plenamente en sus fotografías.

Del 15 de mayo al 22 de junio de 2008

Reflejo animal Fotografías de Gabriel Cualladó, Alberto García Alix, Cristina GarcíaRodero, Chema Madoz, Ramón Masats,Oriol Maspons, Nicolás Muller, Carlos Pérez Siquier, Humberto Rivas…Con la Colaboración del FOTOCOLECTANIA

La exposición de fotografía REFLEJO ANIMAL reúne una serie de fotografías cuyo motivo es,extraordinariamente original: son retratos de animales,realizados por prestigiosos fotógrafos españoles, que permiten obtener una mirada distinta de su obra. La relación que se establece entre los artistas y los animalesrefleja una empatía con la propia mirada de los seresretratados, una relación que permite enfrentarnos a nuestro propio instinto animal. Los animales, ya sean como protagonistas o como personajes indirectos de las imágenes, son el objetivo de esta muestra que se presenta en Valladolid. La selección de autores contemporáneos incluidos a la muestra, quiere remarcar la diversidad de planteamientosartísticos de las seis décadas de fotografía que abarca la Colección de la Fundació Foto Colectania y la riqueza de las miradas sobre un tema que nunca deja indiferentes a los fotógrafos.


Exposiciones Municipaless

31

¿cuántas otras cosas más nosestán pasando por la cabeza?¿qué estamos haciendo con las manos? ¿hemos levantado la vista del papel? ¿cuántosobjetos hemos visto con el rabillo del ojo?

En el número siguiente Gagovolvió a ocuparse del dibujo, y así siguió hasta la finalizaciónde la serie, en 1966. El últimocuadernillo fue el número 668.En 1972 la obra fue reeditada en formato vertical y en color, con lo que el personaje volvió a ponerse de actualidad. Debido a esto, en 1978, Gago lo retoma e inicia lapublicación de las NuevasAventuras del Guerrero delAntifaz, también en formatovertical y en color.

Sala Teatro CalderónDel 25 de abril al 25 de mayo de 2008

PARÉNTESIS, (Marisa Álvarez, Pablo de Castro,

Manuel Ezía, Lourdes G. deNicolás y José Luis Romero)

Artistas seleccionados en la convocatoria de la FMC de 2007

Cualquier día de cualquiera de nosotros está lleno de pequeñas interrupciones que no parecen tener nadaque ver con lo que estamos haciendo. Cualquier acción

parece ir acompañada de pequeños paréntesis. El día entero está lleno de ellos.

Del 29 de mayo al 6 de julio de de 2008

EL GUERRERO DEL ANTIFAZ

Con la Colaboración de Caja España

Una exposición sobre El Guerrero del Antifaz una obraclásica de la historieta española, creada por Manuel GagoGarcía en 1944. El autor, según sus propias declaraciones,

se inspiró para la realización de su obra en la novela Loscien caballeros de Isabel la Católica (1934) de Rafael Pérez

y Pérez. Tras leer esta novela realizó un tebeo titulado El juramento sagrado, que puede considerarse el germendel futuro Guerrero del Antifaz. Este tebeo fue publicado

por Editorial Valenciana en 1943, cuando el autor no habíacumplido aún diecisiete años.

Al año siguiente, en 1944, se inició la publicación de los cuadernillos de El Guerrero del Antifaz por Editorial

Valenciana, y en poco tiempo se convirtió en el másfamoso de los héroes de tebeo creados en España hasta

la fecha (en el futuro, sólo sería superado en popularidad–y en ventas– por El Capitán Trueno). Se editaba

en cuadernillos de dieciséis páginas, en formato apaisado y en blanco y negro. Además de ocuparse de los guiones,

en los que fue auxiliado por su hermano Pablo y su cuñadoPedro Quesada, Gago asumió en solitario la realización

gráfica de la serie hasta el número 420, en que cedió los lápices al dibujante Matías Alonso, quien se encargaría

de los dibujos hasta el número 500 de la publicación.


emExposiciones Municipales

32

Sala Las Francesas Del 2 de abril al 13 de mayo de 2008

La pintura españolade los siglos XIX y XXen la Colección GerstenmaierLa exposición que se presenta, es una magníficaoportunidad para recordar el arte español del siglo XIX

y los comienzos del XX. A través de la paleta de un grupode artistas de lo más representativo de nuestro país, se podrá observar el punto de inflexión que se produjoen dichas centurias: del Neoclasicismo a la Modernidad.

Del 16 al 25 de mayo de 2008

UNA NUEVA VISIÓN DE LLADRÓCon la Colaboración de Cerámicas Lladró

Valladolid vuelve a acoger una exposición de creacionesLladró, más de una década después de la muestra Lladró,un mundo exclusivo, que atrajo a miles de visitantes. De nuevo en la sala municipal de exposiciones Las Francesas, Lladró invita a los asistentes a realizar un interesante recorrido por su trayectoria. Bajo el títuloUna nueva visión de Lladró, la marca de porcelana presenteen más de 120 países en todo el mundo, quiere mostrar a los vallisoletanos, entre el 16 y el 25 de mayo, su evolución creativa.

Del 30 de mayo al 6 de julio de de 2008

ANTONI TAPIES Obra GráficaAntoni Tàpies (1923,) posee una calidad expresivaexcepcional, que es un despliegue admirable deimaginación y de rigor experimental, y que presenta una gran complejidad que se alimenta, ante todo, de la tautología y la evidencia. Su obra se mueve entre la experiencia perceptiva y la contemplación trascendente y entronca poderosamente con las corrientes simbolistas y místicas del arte moderno.

La situación de este conjunto depaisajistas sufrió una profundareestructuración en el siglo XIX.

Entre las piezas expuestas en figuran hitos creativos comoEl puesto de flores, figura en la

que se puede admirar la bellezadel elemento más característico:

sus flores hechas a mano.

Todo lo que la critica no hapodido destramar, lo haaclarado él mismo en su

extensa producción literariacomplemento imprescindible

para penetrar en supensamiento


Exposiciones Municipales

33

Sala Revilla Del 30 de abril al 1 de junio de 2008

No es juego de niños

Niños en el holocausto-creatividad

y juegoVisados para la libertad

Con la colaboración de la Casa Sefarad-Israel en Madrid

No es un juego de niños, es una muestra que permiterecorrer la historia y los protagonistas

más jóvenes del exterminio.

En el video Visados para la libertad comprobamos cómoentre 1939 y 1945, miles de judíos víctimas de las leyes

raciales nazis pudieron salvar su libertad y sus vidas graciasal compromiso ético y a la labor humanitaria que, por

propia iniciativa y en circunstancias muy adversas,desarrollaron diplomáticos españoles.

"Visados para la Libertad.Diplomáticos españoles ante el Holocausto" es una exposición en homenaje y recuerdo de la laborhumanitaria de unas personasque con su actitud y sucomportamiento ayudaron a salvar miles de vidas y queconstituyen un ejemplo y unademostración de que siemprees posible resistir a la injusticiay la barbarie.

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LA PASIÓN. c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE SAN BENITO. c/ San Benito, s/n. 983 42 61 93

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DEL TEATRO CALDERÓN. c/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LAS FRANCESAS. c/ Santiago, s/n. 983 37 32 51

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LA CASA REVILLA. c/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46

De martes a domingo y festivos de 12,00 a 14,00 h. y de 18,30 a 21,30 h. Lunes, cerrado.

VISITAS GUIADAS: Visitas escolares y colectivos por la mañana. Visitas para el público general, de martesa sábados a las 20,30 h. en la Sala Municipal de Exposiciones de San Benito y Pasión.

Domingos a las 13,00 h. en cada una de estas salas. Concertar visitas guiadas llamar al 902 500 493

CASA MUSEO COLÓN. c/ Colón s/n. Tfno: 983 291 353CASA MUSEO ZORRILLA. c/ Fray Luis de Granada, 1. Tfnos: 983 426 266

INFORMACIÓN: Internet: www.fmcva.org • correo electrónico: [email protected]


em TEATRO

34

IX FESTIVAL INTERNACIONAL

TEATROYARTESDECALLE08VALLADOLID - ESPAÑA

del 28 de mayo al 1 de junio

Nº de compañías sección oficial: 37

Nº de compañías “Valladolid propone”: 16

Colaboraciones especiales: 6

Nº de estrenos: 16(5 estrenos absolutos –Senza Tempo,

Rayuela P.T., Claire, Alicia Soto-Hojarasca,Kala Teatro Danza y Producciones la Calle–;

11 estrenos en España)

Nº de Co-producciones: 3

Nº de Compañías de Castilla y León: 5(Rayuela P.T., Alicia Soto-Hojarasca,

Teatro Corsario, Azar Teatro yLa PEZera producciones).

Total compañías: 59

Nº de Países: 15(España, Francia, Croacia, Alemania, Brasil,

Polonia, Japón, Australia, Italia, Bélgica,India, Estados Unidos, Nicaragua,

Austria y Chile).

Nº de representaciones previstas: 200

PROGRAMACIÓN OFICIALArtista homenajeada: Ana Vallés

El Festival homenajea cada año a una persona o colectivoque por su trayectoria responde o se identifica

con sus planteamientos conceptuales.Para el Festival, la gran mayoría de los trabajos que se

enmarcan dentro de lo que denominamos Escrituras Urbanaso Artes de Calle se basan en el mundo delo performático, es decir, se sugieren cosasa través de mecanismos multidisciplinares

y es el individuo quien termina de construirla historia a partir de la sugerencia.

En este sentido, la persona homenajeada,Ana Vallés, responde no solamente comocoreógrafa y bailarina a estos criterios sinotambién como directora durante muchos

años del Festival de Danza de Calle,Pé de Pedra.

Venta anticipada: Fundación Municipalde Cultura, Torrecilla, 5 • 47003 Valladolid.Del 9 al 27 de mayo:De lunes a viernes, de 11.00 h.a 14.00 h. y de 17.00 h. a 20.00 h.Sábados de 10.00 h. a 14.00 h.Precio: 2,50 €

Durante el festival: Oficina de Org.del Festival • Hotel Olid Meliá, Plazade San Miguel, 10 • 47003 Valladolid.Del 28 al 31 de mayo:Horario: 11.00 h. a 14.00 h.En el lugar de actuación: Dos horas antesdel comienzo del espectáculo.

Nota: Se pondrán en venta anticipada todas las localidades disponibles de cada espectáculo.De agotarse, no quedará ninguna en reserva que pueda ser adquirida por el público.Solamente se venderán seis entradas por persona y espectáculo.

Nota importante: Una vez comenzado el espectáculo, no se permitirá el acceso al lugar de la representación.

COLABORACIONESGobierno Vasco.Programa “KALEARTEAn”

El Festival TAC continúa con su colaboracióncon el Gobierno Vasco, para presentar acompañías especializadas en las artes de calle.En esta novena edición se mostraránlos montajes de:Organik, HipnopiA, Iñaki Matay Hortzmuga.


TAC

COMPAÑÍA ESPECTÁCULO PAÍS GÉNERO• Alicia Soto – Hojarasca In vino veritasEspaña Danza ESTRENO

• Anomalie y H.T Les Witotos Le Grand NainFrancia Teatro de Objetos Estreno en España

• Axioma Teatro Titiritaina y Violeta EspañaTíteres

• Azar Teatro Spanish Blood EspañaTeatro de Calle

• Beau Geste Transports Exceptionnels FranciaPerformance Estreno en España

• Bilbobasso A fuego Lento Francia Variedades• Biuro Podrozi Macbeth PoloniaTeatro de Calle Estreno en España

• Bulos y Tanguerías El Bicicletero EspañaFlamenco

• Claire Barco de Arena Francia DanzaCo-producción con el TAC. ESTRENO

• Colombaioni I Clowns Italia CircoEstreno en España

• Dame de Pic Holeulone Bélgica DanzaEstreno en España

• Deados Pic-Nic Chile-España Variedades• Dico Bar Vermut Brasil Teatro de Calle• El Capitán Maravilla Maestro de ceremoniasdel Pati-Free España Variedades

• Escenoteca Poemas para jugar a las casitasEspaña Teatro Infantil

• Ex nihilo Trajets de vie, Trajets de ville FranciaDanza Estreno en España

• Familia Flöz Hotel Paradiso Alemania TeatroEstreno en España

• HipnopiA Atcha Natto España CuriosidadCultural Colaboración con el Gobierno Vasco

• Hortzmuga MomentO España Teatro de CalleColaboración con el Gobierno Vasco

• Iñaki Mata Barreras España PerformanceColaboración con el Gobierno Vasco

• Kala Teatro Danza y Producciones La CalleRamayana (Un viaje, 100 rupias) España/ndiaTeatro, Danza y música Colaboración conCasa de la India ESTRENO

• La Tal & Leandre Démodés España Variedades• Le GdRA Singularités Ordinaires FranciaMultimedia Estreno en España

• Les Piétons et Lézards BleusLes Urbanologues Associés FranciaCuriosidad Cultural Estreno en España

• Les Apostrophés Passage DésemboitéFrancia Teatro de Calle

• Les Motasses Les Motasses Bélgica/Italia CircoGanadora del “Valladolid Propone” 2007

• LMNO Rouge Carmin Francia DanzaEstreno en España

• Los 2 play Comeback España Variedades• Mario “Queen of the Circus” MarioQueen of the Circus” Australia Variedades

• Oko Sokolo Living room Croacia/AlemaniaCirco Ganadora del Valladolid Propone 2007

• Organik Malditas España DanzaColaboración con el Gobierno Vasco

• Rayuela P.T. Invasores del espacioEspaña Multimedia Co-producción con el TAC.ESTRENO

• Senmaru & Shusen Edo-Daikagura JapónVariedades

• Senza Tempo A +, Cosas que nunca te contéEspaña Multimedia Co-producción con el TACe IN SITU. ESTRENO

• Teatro Corsario Aullidos EspañaTíteres para Adultos

• Theatre A Part Fémina v.2 PoloniaTeatro de Calle ESTRENO en España

• Tr’espace RecontreD Francia Nuevo Circo



PROGRAMACIÓN OFICIAL

“CON LA COLABORACIÓN ESPECIAL DE ...”

• Animal Collective Concierto Estados UnidosMúsica

• Bagad Kemper Bagad Kemper Francia Música• Banda Municipal de Medina del CampoConcierto España Música En colaboracióncon la Diputación de Valladolid

• La Fanfarine Fanfarria Francia MúsicaEstreno en España

• Majorettes Alegría MajorettesEspaña Animación

• Always Drinking Hardings Band


em TAC

36

• Barré Tras la Escoba EspañaCirco/Teatro Gestual

• Carampa Carampa España Circo• Colectivo Circense Cruzando el CharcoGran Circo España/Chile Circo-Teatro

• De - Generik Perpetuum España/Italia Circo• Fumanartist Fumanartist España Clown• Kambahiota Trup Nómadas España Acrobacia• La Pasión. Trapecio Flamenco TrapecioFlamenco España/Francia Circo

• La PEZera Producciones ¡VACA! España Teatro• Lupo El Bar de Lupo España Humor• Maladanza El Árbol Rojo EspañaDanza Contemporánea

• Michelle Man and Friends Rojo EspañaDanza Contemporánea

• Mud’Arte Cubo al Cubo EspañaCirco / Teatro Gestual

• Patou Deballon Peinture à roulettesFrancia Pintura en vivo

• Teatro Percutor Artistic EsperpenticCompany España Humor

• The Freak Cabaret Circus The Freak CabaretCircus España Circo

• Xagua Guasa I España Performance

SECCIÓN “VALLADOLID PROPONE”

JURADO “SECCIÓN OFICIAL” JURADO SECCIÓN“VALLADOLID PROPONE”



Mario Pérez Presidente del Jurado. EspañaDirector de Programación de la Fundación Municipal de Cultura.

Cristina Fontaneda EspañaDirectora del Museo de Arte Contemporáneo Español.Patio Herreriano.

Sylvie Cavacciuti Italia/FranciaConsejera artística y encargada de programación parael Festival Europeo /Teatro Europeo/ Teatro a Cote.

Lucero Millán NicaraguaDirectora del Teatro Rufino y del Festival de Teatro.“Monólogos, diálogos y más…” de Managua.

Marina Arranz Guilarte EspañaEstudiante de 4º de Filosofía. Universidad de Valladolid.

Christine Burger AlemaniaProfesora de alemán. Círculo Hispano Germánico en Valladolid.

Andrés Beladiez Rojo EspañaDirector Artístico. Feria de Teatro de Castilla la Mancha.

Rafael Vega EspañaHumorista gráfico y Editor.

Alexandra Hausstein AlemaniaSocióloga. Profesora Universidad Zeppelin (Friedrichshafen).Realiza publicaciones sobre críticas sociológicas de los mitosde la gran ciudad, sobre la política cultural europea...

Enrique Gavilán EspañaMiembro del Grupo Sagunto: Grupo de Investigación Teatralde la Universidad de Valencia y Profesor de Teoría de la Historiade la Universidad de Valladolid.

Diana Brus AustriaRepresentante de la Plataforma Europea In Situ.

Lourdes Sánchez EspañaMédico de la Sanidad Pública en Valladolid.

Malena Gutiérrez Coordinadoradel Jurado de la Sección.

Domingo Martínez EspañaDirector del Festival Internacionalde Teatro de Calle de Vila-Real

Jordi Jane EspañaProfesor de Teoría e Historia del Circo.

Donald B. Lehn EE.UU.Director.de la Escuela de CircoCarampa, Madrid.


Casa RevillaACTIVIDADES

CONFERENCIASEN CASA-MUSEO COLÓN

MES DE MAYO

CICLO DE CONFERENCIAS“VALLADOLID EN

LA ÉPOCA COLOMBINA”MIÉRCOLES 1419 h. “Valladolid,

centro del sistema urbanocastellano a comienzosde la edad moderna”.

• D. Alberto Marcos Martín(Catedrático de Historia Modernade la Universidad de Valladolid)MARTES 20

19 h. “Comportamientosde Valladolid en los tiem-pos colombinos”

• D. Teófanes Egido López(Catedrático de Historia Modernade la Universidad de Valladolid)

EL POETAY SUS VOCES

LUNES 19Ciclo de lecturas poéticas

y literariasdel Aula de Poesía

José Zorrilla.

Casa Revilla (Sala 1) • 20,00 h.

Organiza Amigos del Teatro

Organiza: Fundación Municipal de Cultura

ACTIVIDADES EN CASA DE LA INDIA

Jueves 8 [19 a 21 h.]Seminario “imagenes de la India a travésde la literatura y el arte”

Viernes 9 [19 h.]Hindi SanghAlumnos de lengua Hindi y amantesde la cultura de la India.

Viernes 16 [20:30 h.]Espectáculo: Khairati Bhat-Marionetasde la IndiaPrecio: 6 € / 4 €

(carné Casa de la India).

Sábado 10 [16:30 a 20:30 h.]y Domingo 11 [10 a 14 h.]Bollywood Masala 2008Taller intensivo de danza Bollywoody Bhangra (8 horas)Kalasangam: Seminario de Artes Escénicas,a cargo de Sunny Singh, director artísticode Bailamos Bollywood S.L.

Alumnos no matriculados en el seminariocompleto 35 € / 30 € con carné de Amigode la Casa de la India.

Jueves 15 y 22 [19 h.]Proyección de películas de cine Bollywood.Entrada libre hasta completar el aforo.

Domingo 18 [12 a 14 h.]Lunes 19 y martes 20 [19 a 21 h.]Taller de carteles de cine Bollywood.(6 horas)Precio 25 € / 20 € con carné de Amigode la Casa de la India.

Artistas locales en Centros CívicosContinúa la promoción de artistas localesa través de sus actuaciones en los Centros Cívicos

ALQUITARA Música tradicional

MIÉRCOLES 14C.C. Pilarica19,30 h.

MARTES 27C.C. IntegradoZona Este19,30 h.




HORARIO DE VERANO 1 de abril al 30 de septiembre

Viernes:17 h, 18 h y 19 h.Sábados y domingos: 12 h, 13 h, 17 h, 18 h y 19 h.

INFORMACIÓN Y RESERVAS666 55 22 66

Octubre (sábados, domingos y festivos) 12:30 h. - 17:00 h.

Noviembre a marzo Viajes reservado para grupos

Abril (martes a domingo y festivos)12:30 h. - 17:30 h. - 19:00 h.

Mayo a septiembre (martes a domingo y festivos) 12:30 h. - 18:00 h. - 20:00 h.

La Leyenda del PisuergaLa Leyenda del Pisuerga

Precio de entrada individual:Adultos 7 € • Jubilados 5 €

Niños (5 a 16 años) 4 €

emTurismo en Valladolid

40


IV Concentración HDC Castilla y León


em Bibliotecas Municipales

BIBLIOTECAS

BLAS PAJAREROCentro Cívico Delicias. Pº de Juan Carlos I, 20 Tel. 983 130 555 • [email protected]

ROSA CHACELCentro Cívico Zona Sur. Pza. Juan de Austria, 11Tel. 983 426 343 • [email protected]

SANTIAGO DE LOS MOZOSCentro Cívico Parquesol. Eusebio González Suárez, 69. • Tel. 983 132 [email protected]

RONDILLACentro Cívico Rondilla. c/ Alberto Fernández, 3 Tel. 983 426 408 • [email protected]

Horario: Mañanas de lunes a sábado de 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

ADOLFO MIAJA DE LA MUELACentro Integrado Zona Este. Plaza del Biólogo J.A. Valverde, 1 Tel. 983 134 773 • [email protected]

Horario: Mañanas martes, jueves, viernes y sábadosde 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

FRANCISCO PINOCentro Cívico Huerta del Rey. Av. Vicente Mortes, 35 • Tel. 983 143 [email protected]

Horario: Mañanas martes, jueves y sábado de 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

FCO. JAVIER MARTÍN ABRIL c/ López Gómez, 3. Tel. 983 211 231 • [email protected]

Horario: de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. Sábados de 10:00 a 13:45 h.

PUNTOS DE PRÉSTAMO

Bº DE LAS FLORESCentro Municipal. c/ Margarita, 16

Bº DE LA PILARICACentro Cívico. c/ Puente la Reina, 1

Bº PUENTE DUEROCentro Municipal. c/ Real, 105

Bº SAN PEDRO REGALADOCentro de actividades ciudadanas. c/ Arturo Moliner, s/n.

Bº DE LA VICTORIACentro Cívico. c/ San Sebastián, 7.

Horario: de lunes a viernes de 17:30 a 20:00 h.

Bº BELÉN Plaza de las Nieves, 14

Bº ESGUEVACentro Cívico. c/ Madre de Dios, 20

Bº ESPAÑA Centro de actividades ciudadana. c/ Batuecas, s/n

Bº DE LA OVERUELACentro Municipal. c/ La 41, 12

Bº DE SAN JUANCentro Cívico Bailarín Vicente Escuderoc/ Travesía de Verbena, 1.

Horario: de lunes a viernes de 17:30 a 20:00 h.Sábados de 10:00 a 14:00 h.

Solicitar en cada una de las bibliotecasmunicipales más información sobre las actividades que organizan: visitasescolares, cuenta cuentos, exposiciones, club de lectura…

Para más información dirigirse a: Centro de Bibliotecas Municipales.

Monasterio de San Benito, puerta 6Teléfono: 983 426 272 • www.ava.es


FERIADELLIBRODEVALLADOLID

41E N C U E N T R O E NC A S T I L L A Y L E Ó N

1 al 11 de mayo de 2008 • Paseo Central Campo Grande

Patrocinan

La Feria del Libro de Valladolid. Encuentro en Castilla y León 2008 se celebrará en el Paseo Centraldel Campo Grande, del 1 al 11 de mayo de 2008, ambos inclusive.

Las casetas permanecerán abiertas al público de 11 a 14 h.por las mañanas y de 17.30 a 21.30 h. por las tardes.

Casa de José Zorrilla. Día Internacional de los Museos 2008Sábado, 17 de mayo. TALLER DE CREACIÓN Y EDICIÓN

Domingo, 18 de mayo. YINCANA Y VERSOS EN LA CASA DEL POETA

Inscripciones en Casa de Zorrilla y en la Feria del Libro.


emPublicaciones MunicipalesLIBROS

44

Aquellos colegios deladrillo. La arquitecturaescolar de la “Oficina técnica”en Valladolid (1928-1936)Francisco Javier Rodríguez Méndez. Valladolid :Ayuntamiento, 2008. • Colección de PublicacionesMunicipales ; 34 ; 195 p. ; 24 cm.

• ISBN 978-84-96864-18-4 PVP. 15 €

A mediados de la segunda década del siglo XX

se vio claro que era necesario que fuera el Estado quientomara la iniciativa de construir colegios para los niños,creándose la Oficina Técnica de construcciones escolares, lo que supuso el traspaso definitivo al Estadode la responsabilidad directa y la financiación integralde la construcción de las escuelas primarias públicas.Francisco Javier Rodríguez Méndez analiza en esta obralos diferentes grupos escolares levantados en Valladolidpor dicha Oficina, como los denominados “MacíasPicavea”, “Miguel de Cervantes”, “Ponce de León” o “Isabel la Católica, entre otros, además de efectuar un estudio sobre la labor de la Fundación GonzálezAllende en Zamora o el complejo estudiantil“Gumersindo de Azcárate” de León.

Árboles singulares de la ciudad de valladolidAlfredo Milla Santamaría y Jesús de Torres Villagrá.Ayuntamiento de Valladolid. Concejalía de DesarrolloSostenible. 2008 • 132 p. ; 20 cm

ISBN 978-84-96864-20-7 • PVP. 12 €

La obra constituye un catálogo de los árboles notables de la ciudad, aquellos que por suscaracterísticas extraordinarias, por su longevidad, su forma, su tamaño o por lo difícil que resultaencontrarlo en otros lugares, merecen figurar en estevolumen, reconociéndoles un alto valor patrimonial y cultural que les hace valedores de una especialprotección, como el cedro de la Plaza de San Pablo, el ginko del Campo Grande, el tejo del Pasaje del Voluntariado Social, el pinsapo de las Moreras o el castaño de la Plaza de Santa Cruz, entre otrosmuchos estudiados por los autores.


Participación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

C.C. DELICIASEXPOSICIONES Hasta el 30 de mayo“Año Internacional del Planeta Tierra”.Exposiciones de LibrosBlas Pajarero. Clásicos de la PoesíaInfantil. Antología del ensayo.Del 5 al 9 de mayoTrabajos en Marquetería yTaracea (Asoc. Art. Canterac).Del 13 al 31 de mayoConcurso de Pintura RápidaSan Pedro Regalado. F. M. C.Del 30 de mayo al 6 de junioTrabajos en varias técnicasde la Asoc. Castill-Delicias.

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA TODOSTeatro CanteracSábado 3 • 18 h.Teatro Cometa Alpidia“Cuidado con las personas formales”.(ARVA).Domingo 25 • 12 h.Teatro infantil: “¡Sí, sí, sí!¡Batallas gana el Cid!”. Mutis.Martes 27 • 19 h.Festival de variedadesde la Asoc. Castill-Delicias. Miércoles 28 • 19 h.Teatro. “Como está el servicio”.Grupo Asoc. Castill-DeliciasJueves 29 • 19 h.“Delicias, 25 años educándonos junt@s”.Educ. de Adultos, Círculo de Cultura Popular Delicias.Sábado 31 • 20 h.Frente C. C. Delicias y TeatroCanterac. “Al mismo son”.Grupos de Danzas: Ribera del Pisuerga, Castill-Delicias y Mies y Barro.

ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIACEAS DELICIASPrograma de Infancia yJuventud (Inscrip. en CEAS).Lunes • 18:30 h.Cuentacuentos en Blas Pajarero.Viernes 23 • 19 h.Club de lectura. Sala 24.Lunes 12 • 13:30 h.Curso de Memoria: Asoc. Artística Canterac. Sala 24.

C.C. PILARICAEXPOSICIONESDel 2 al 15 de mayoFotografías ENTRECULTURASENTREAFRICA.Del 16 al 31 de mayoTrabajos del Colectivo de Cult. Popu. Pilarica.

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA TODOSLunes 5 • 18:30 h.Iª Muestra de Act. Infantil yJuvenil. Coro Colegio Ntra. Sra. del Pilar.Martes 6 • 18:30 h.XI Muestra Literaria de Pilarica“Cosecha Propia”.Lunes 12 • 20 h.Charla. Org. AFICRO-VALL.Miércoles 14 • 19:30 h.Música tradicional, GrupoAlquitara. Org. F. M. C.Sábado 24 • 19:30 h.5ª Muestra de Corales deValladolid. Coral Río Duero.Lunes 26 • 18:30 h.Iª Muestra de Act. Infantiles yJuveniles. Teatro M. de Cervantes.

PROGRAMACIÓN INFANTILACTIVIDADES PARA NIÑOSSábados de 11:30 a 13:30 h.Taller Jugando Con La Música,de 4 a 14 años. C. C. Pilarica.

PROGRAMACIÓN ESPECIAL“PILARICA Y BELÉN, BARRIOSABIERTOS Y MULTICULTURALES”Del 5 al 11 de mayoEn los barrios Pilarica y Beléndiversas actividades dentrode su Semana Cultural.

C.C. INTEGRADO ZONA ESTE

EXPOSICIONES Del 2 al 17 de mayoÓleos de Aurelio Verdugo.Del 19 al 31 de mayoTrabajos del Taller de Pintura yPatchwork de la A.V. El Páramo.

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA ADULTOSMartes 6 • 19:30 h.Teatro C.P.M. Delicias presenta“Melocotón en almíbar”.Viernes 9 • 19 h.Canto coral y recital poético.Colabora el C.P.M. San Juan.Del 12 al 18 de mayoFiestas del barrio San Isidro.Por la A.V. El Páramo.

Viernes 23 • 19 h.Festival fin de Curso.A. Círculo de Cultura Popular Luz.Martes 27 • 19:30 h.Música tradicional, GrupoAlquitara. Org. F. M. C.Jueves 29 • 19 h.Espectáculo de Variedades.Colabora el grupo El Salero.

ACTIVIDADES ABIERTAS PARANIÑOS (Público familiar)Jueves 8 • 18:30 h.Teatro “Niños de Pega”. Grupo del AMPA IES San Viator. Jueves 22 • 18:30 h.Muestra de teatro.“El mandamás más más... y sus máquinas pitipitroncas”Teatro Pitibufones.

C.C. HUERTA DEL REYEXPOSICIONESDel 2 al 18 de mayoFotografías “ Rincones con fantasma”.Del 19 al 31 de mayoFotografias “ Valladolid, como me gustas”.

ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIASábados de 11:30 a 13 h.Ludoteca: “¿Qué hacemoshoy?”. De 4 a 7 añosViernes de 18 a 19:30 h.Taller de Puzzles.Cada peque con un mayor.

ACTIVIDADES ABIERTAS Martes 20 • 19:30 h.M. Cultura Tradicional. Grupo “Mies y Barro”.Sábado 24 • 19 h.Actuación “Rayitos”.Colegio El Pilar.

C.C. PARQUESOLEXPOSICIONESDel 1 al 31 de mayoTrabajos realizados en la Asoc. Cultural “Proyecto Arte”.

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA NIÑOS

MENUDO FIN DE SEMANASábado 3 • 17:30 h.El Payaso “Panetone”.Sábado 10 • 17:30 h.Magia y Humor “El MundoMágico de Balto”.


emParticipación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

Sábado 24 • 17:30 h.Teatro “Contar/cantar con los dedos”. Grupo Cuarto MenguanteSábado 31 • 17:30 h.Teatro infantil “El nuevomundo del circo”. IDEOTUR.

I MUESTRA DE ACTUACIONESINFANTILES Y JUVENILESSábado 17 • 18:30 h.“Don Quijote de laMancha”. Grupo “Chispas”.

ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIAMartes 6 • 16:30 h.Plan Familiar “Moneo”.Curso de información. Lunes • 18 a 19 h.Taller de Animación a la Lectura. De 4 a 9.Últimos lunes del mes 19:30 h.Club de Lectura.

C.C. CAMPILLOEXPOSICIONESDel 1 al 15 de mayoÓleos a cargo de APROME.Del 16 al 31 de mayoExposición fin de curso de la A. V.Caño Argales- San Andrés.

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA NIÑOSTALLERES INFANTILESLunes y martes • 18 a 20 h.Animación a la lectura conprelectores de 3 a 5 años.Sábados • 12 a 14 h.Ludoteca de inglés de 5 a 8.

ACTIVIDADES ABIERTAS PARATODOS

Miércoles • 18:30 h.Confe. sobre consumo.Miércoles • 18:30 h.Tertulias literarias y poéticas.Confe. sobre actualidad A. C. V.1º y 3º jueves • 18:30 h.Tertulias literarias y poéticas.

PROGRAMACIÓN ESPECIALDOMINGOS INFANTILESDomingos Infantiles • 12 h.Actividades GratuitasDía 4: Teatro infantil.Día 11: Cuentacuentos.Día 18: Festival infantil.Día 25: Animación a

la lectura,todas edades.

MUESTRA DE ACTUACIONESINFANTILES Y JUVENILES Viernes 9 • 18:30 h.“Las manos del Museo”.Grupo IES Virgen Niña.Viernes 23 • 18:30 h.Danza del Teatro del Aire.

C.C. LA VICTORIAEXPOSICIONESDel 2 al 18 de mayo“Madera-Hierro”.Mariano Mazariegos.Del 19 al 31 de mayo“Violencia contra las mujeres”. Entrepueblos.

ACTIVIDADES ABIERTAS

Jueves 8 • 11:45 h.Terapia de Grupopor Remedios Jiménez.Jueves 8 • 17 h.Charla-coloquio “Los medios decomunicación y alimentación”.Viernes 9 • 19 h.Charla, ”El buen uso de los medicamentos”.Jueves 15 • 17 h.Charla-coloquio: “Depresión Primaveral”Jueves 22 • 17 h.Charla Coloquio: “Nutrición y bienestar”Jueves 29Charla coloquio: “Flor de Bach”.

III MUESTRA CULTURAL TRADICIONALSábado 17 • 19:30 h.Centro Segoviano. Acueducto.I MUESTRA DE ACTUACIONESINFANTILES Y JUVENILESSábado 24 • 19:30 h.Grupo de Teatro IES Delicias.

C.C. LA RONDILLAEXPOSICIONESDel 2 al 18 de mayoFotografía. Alberto Roldán. Del 19 al 25 de mayoTaller de pintura infantil.Del 26 al 31 de mayoPintura y manualidades.Asoc. de Mujeres Rondilla.

ACTIVIDADES ABIERTASCINE CICLO SÚPER HÉROES(Desde 7 años)Viernes 2 y 9 • 18 h. X-Men 1. X-Men 2. Respec.

Viernes 16 • 17 h. Spiderman I.Viernes 23 y 30 • 18 h.Spiderman II.Spiderman III. Respec.

CINEFORUM RODINIASábado 3 • 18:45 h.(Título por confirmar).Sábado 24 • 18:45 h.(Título por confirmar).

TEATRO Y MUESTRAS CULTURALESJueves 8 • 19:30 h.Cultura Tradicional. Grupo los Chirimbolos.Sábado 17 • 19:30 h.Teatro Vecinal.Grupo El entremés.Domingo 18 • 11 h.Coral C.P.M. y Coral Portugal.Jueves 22 • 18 h.Teatrillo infantil. Ideotur.Jueves 29 • 16 a 18 h.Teatro. C.P. Gonzalo de Berceo. Del 19 al 26 • desde las 9 h.Semana Cultural C.P. LeónFelipe. C.C. Rondilla.

MENUDO FIN DE SEMANA¡¡¡ DIVIÉRTETE EN LOS CENTROS CÍVICOS !!!Sábado 24 • 18 h.Sabes leer un cuento...Desde 3 años y adultos.Sábado 31 • 18:30 h.Actuación Grupo Unión CulturalZona Sur “El teatro al revés”

ACTIVIDADES ESTABLESLunes • 18 a 19 h. Cuentacuentos. Org. Biblio. Sábados • 18 a 19 h. Asoc. de estudios de Filosofía y Metafísica.Miércoles • 18 a 21 h. Taller de Naturaleza. Org. SEO.Martes y jueves (distintos horarios)Talleres de teatro. Asoc.Gárrula-Grupo: Pie Izquierdo.Sábados • 10 a 12 h.Apoyo a estudiantes de ESO.Organiza Asc. Cauce. Martes • 17 a 19 h.Encuentros con la Cultura.Sábados • 18 h.Encuentro de Mujeres.Asoc. de Mujeres Rondilla.


Participación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

47

Miércoles • 16:30 a 19 h.Danza del vientre.Asoc. Kaleidoskopio.

C.C. ESGUEVAEXPOSICIONESDel 2 al 18 de mayoMorelia. una ciudad hermana(Mejico). Fotograf. por Ayto.Valladolid.Del 19 al 31 de mayoCentenario Emilio Ferrari.Fotograf. por Ayto. Valladolid.

ACTIVIDADES ABIERTAS

MUESTRA DE CORALESJueves 15 • 19:30 h.Coral C.P.M. Rondilla.Jueves 29 • 19:30 h.Coral Primo Tempo.

C.C. ZONA SUREXPOSICIONESDel 5 al 9 de mayoPintura. Carmelo Blanco. Del 12 al 16 de mayoPunto y ganchillo. M.ª L. Abella. Del 19 al 23 de mayoPintura. UDC. SUR.Del 26 al 30 de mayoPintura y bolillos de AME.

ACTIVIDADES ABIERTASACTIVIDADES ASOC. UNI. DE LA EXPERIENCIAConferenciasLunes 5 • 17:30 h.“El rio Duero y su cuencahidrográfica I”. Jueves 8 • 17:30 h.“ El rio Duero y su cuencahidrográfica II”.Jueves 15 • 17:30 h.”El genio de la escultura,Miguel Ángel”. Lunes 19 • 17:30 h.“Juegos Olímpicos”.Jueves 22 • 17:30 h.“Un universo visible y en color”.Lunes 26 • 17:30 h.“Música Sacra-Clásica”.Jueves 29 • 17:30 h.“Música Sacra-Contemporánea”.Viernes 2 • 19 h.El autismo en el cine.

A.V. DE MODELISMO3 , 10, 17, 24 y 31 • 16 h.ROLEROS INDEP. PUCELANOS3, 10, 17, 24 y 31 • 17 h.

ASOC. RADALAILA5, 12, 19 y 26 • 19 h.Danzas del mundo.A. V. DE MICOLOGIA5 , 12, 19 y 26 • 19 h.Curso de micología. A. KALEIDOSCOPIO8, 15, 22 y 29 • 17 h.Danzas del vientre. ARFA Sábado 31 • 18:30 h.Conferencia Post-Adopción.

JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN (C.DE EDUCACIÓNJueves 22 • 17 h.Formación de profesoresde francés. CFIE I Valladolid.A. VECINOS JUAN DE AUSTRIADel 26 al 30 mayo • 20 h.Fiestas del barrio.

OTRAS ACTIVIDADESViernes 9 • 19:30 h.Conferencia “El genocidio del pueblo saharaui y la responsabilidad del gobierno español”.Miércoles 14 • 19:30 h.XIII Muestra teatro vecinal.“Arco iris”. El cuarto azul. Jueves 15 • 19:30 h.Conferencia “Importancia de la salud y la calidad humana”.Lunes 19 • 17:30 h.Fiesta fin de curso. C.C.P. Luz.Martes 20 • 18:30 h.Iª Muestra actuaciones infantiles. Colegio San Agustín.Miércoles 21 • 19:30 h.V Muestra de corales.Ntra. Sra de la Asunción.

ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓNPREVIALunes de 18:30 a 19:30 h.La hora del cuento.Niños de 4 a 6 años.

C.C. BAILARÍNVICENTE ESCUDERO

EXPOSICIONESDel 1 al 18 de mayoPintura. Casas Regionales en Valladolid.Del 19 al 31 de mayoFotograf. S. Santa Vallisoletana.

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA ADULTOSSábado 3 • 19:30 h.III Muestra de Teatro.Grupo Pino Cairel.

Miércoles 7 • 19:30 h.Muestra Corales Vecinales.Grupo “Matices”. Viernes 9 • 19:00 h.Tertulias literarias. Con MartínGarzo. Org. FECEAV.Sábado 10 • 19:30 h.III Muestra de Teatro.Grupo La Ilusión. Martes 15 • 19:30 h.Canto coral. Coro de la Univ. de Mayores. Aula 60.Sábado 17 • 19:30 h.III Muestra de Teatro.Grupo Tramoya.Miércoles 21 • 20 h.Cultura Tradicional.Grupo Tierras Propias.Viernes 23 • 10 h.Premios Iniciativas Emprendedoras,Org. Inst. Mun. de Empleo.Martes 27 • 20 h.Concierto de Orquesta. E.M.M.Miércoles 28 • 19:30 h.XIII M. T. V. “Cabaret Berlín”.Grupo Arroyo Teatro.Jueves 29 • 19:30 h.“Revista El Molino”. Org. la C.R. Castilla-La Mancha.Viernes 30 • 19:30 h.III Muestra de Teatro.Grupo Barataria.Sábado 31 • 19:30 h.Baile regional. Grupos CañoGordo, de Tarancón (Cuenca) yArienzo (Valladolid).

ACTIVIDADES ABIERTAS PARANIÑOS (Público familiar)MENUDO FIN DE SEMANADomingo 4 • 12:15 h.Cuentos, magia y canciones. Domingo 11 • 12:15 h.Magia e ilusionismo. Balto.Domingo 18 • 12:15 h.Narraciones teatralizadas. Sábado 24 • 18 h.Teatro infantil. Teatro del Aire.Domingo 25 • 12:15 h.Payasos. Teatro del Aire.

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA NIÑOSMartes 20 y jueves 2218 h.IV Encuentro Musical Escolar“Vicente J. Herrero”.


em PROGRAMA

48

6 de mayo • 17:00 h.Disfruta del Cine • Proyección deuna película de actualidad.Cine Roxy. Precio: 2 €

22 de mayo • 08:00 h.Paisaje Natural: Parquemicológico de Rabanales(Zamora).Visitas a San Pedro de la Nave,Moveros, Alcañices y San Vitero.Salida: Plaza Colón. Precio: 12 €

27 de mayo • 09:30 h.Marcha en bici. Por la vía verdedel Esgueva hasta Castronuevo.Salida: CPM Río Esgueva.Precio: 2 €

3 de junio • 08:45 y 09:00 h.Marcha a pie.Por las Riberas de Castronuño.Visitas al Centro de Interpretacióndel Espacio Natural e Iglesiade Castronuño.Salida de los CPM.Precio: 5 €

5 de junio • 17:00 h.Disfruta del Cine • Proyecciónde una película de actualidad.Cine Roxy. Precio: 2 €

12 de junio - 09:30 h.Olimpiadas para personasmayores válidas.Recepción de los participantesen las instalaciones deportivasde la Ribera de Castilla.Pruebas deportivas al aire libre y enel Polideportivo Rondilla.Comida para los participantes,entrega de reconocimientosy baile con Los Fogatos.Precio: 3 €

19 de junio • 17:00 h.Actividad intergeneracional enlos Huertos del INEAVisita a los Huertos, Meriendahortofrutícola ecológicay Concurso de dibujo.Salida: Plaza Colón. Precio: 1 €

20 de mayo y 17, 19, 20y 23 de junioLos Centros de Personas Mayoresvisitan las Cortes de Castillay León

Información y recogida deentradas en los CPM



emOtras actividadesMÚSICA

50

AGENDA CULTURAL FUNDACIÓN SIGLOCentro Cultural Miguel Delibes

SALA DE TEATRO EXPERIMENTALConciertos Didácticos27, 28, 29 y 30 de mayo[10, 11:30 y 13 h.]“El rostro pálido”Neopercusión. 6-10 años.

Concierto en familiaSábado 31 [17 y 19 h.]“El rostro pálido”Neopercusión. Desde 4 años.Adultos: 8 € / niños: 4 €

SALA DE CÁMARACICLO “CÁMARA Y LIED III: PRIMAVERA”Lunes 5 [20 h.]Programa nº 4Gustav Leonhardt. Clave.Localidades: 18 €

Lunes 19 [20 h.]Programa nº 5Andrea Bacchetti. Piano.Localidades: 15 €

CICLO “ÓPERA Y GRANDES VOCES”Lunes 12 [20 h.]Programa nº 6Philippe Jaroussky.Contratenor.25 € /20 € anticipada.

Sábado 24 [20 h.]Programa nº 9Roberta Invernizzi.Soprano.Orchestra Barocca Cappelladella Pietà dei Turchini.25 € / 20 € anticipada.

AUDITORIO DE VALLADOLIDGRANDES SOLISTASJueves 1 [20 h.]Krystian Zimerman. Piano.25 € /20 € anticipada.

ORQUESTA SINFÓNICA DE CASTILLA Y LEÓNCONCIERTOS DE ABONOViernes 2 y sábado 3 [20 h.]Abono nº 13Vasily Petrenko. Director.Arcadi Volodos. Piano.

Martes 13 y miércoles 14 [20 h.]Abono nº 14Vasily Petrenko. Director.Gidon Kremer. Violín.

Jueves 22 y viernes 23 [20 h.]Abono nº 15Alejandro Posada. DirectorSarah Chang. Violín.

Jueves 29 y viernes 30 [20 h.]Abono nº 16Günther Herbig. Director.

Entradas: 9, 13, 18, 22 €

CICLO “ÓPERA Y GRANDES VOCES”Viernes 16 [20 h.]Programa nº 7Magdalena KoÏená. Mezzosoprano.Il Giardino ArmonicoGiovanni Antonini. Director.30 € / 25 € anticipada.

Martes 20 [20 h.]Programa nº 8Andrea Meláth. Mezzo.István Kovács. Bajo.Orquesta Sinfónica de la Radio HúngaraAndrás Ligeti. Director30 € / 25 € anticipada.

Venta telefónica: 902 488 488Por Internet www.entradas.com

Información y taquillas:Tel. 983 385 604www.fundacionsiglo.com

CORO SANTA CECILIA1958-2008Miércoles 7 [20:15 h.]Conferencia: “50 años cantando”Salón de actos Caja España. Pza. EspañaDomingo 11 [20 h.]“Coro Ángel Barja” (León)Iglesia de San AndrésSábado 17 [20:30 h.]“Coral Ágora” (Segovia)Iglesia de San Miguel y San Julián

UNIVERSIDAD DE VALLADOLIDAuditorio de la Feria de Muestras

PROYECTO ÓPERA 2008“Simón Boccanegra”.G. Verdi (1813 - 1901).Tragedia Lírica en tres actos.Miércoles 7 y viernes 9 [20:30 h.]Domingo 11 [19:30 h.]

Donativo 5 € a beneficio del“Fondo de Cooperación Interna-cional al Desarrollo” de la UVA.

Entradas en: > Palacio de Santa Cruz

(Pza. Santa Cruz, s/n)> “Justo Muñoz”

(C/ Teresa Gil, 34)> Taquillas del Auditorio de

la Feria de Muestras desde 1hantes de cada representación

JUVENTUDES MUSICALES DE VALLADOLIDSalón de Actos de Caja EspañaPza. Fuente Dorada

Lunes 12 [20:15 h.]Concierto de Clavecín y Flauta de picoÁlvaro Cabrera BarriolaVaní Mª Campos Lunes 19 [20:15 h.]Concierto de ArpaJosé Antonio Domené

Entrada: 3 €Menores de 16 años: 2 €A la venta 1 h antes del concierto en la misma salaPatrocina Funda. Muni.de Cultura

TEATRO CARRIÓNC/ Montero Calvo, 2Viernes 9 [20:30 h.]Compañía de Ópera Internacional ConcerlíricaGran Gala ConciertoHomenaje a Luciano Pavarotti

SALA PORTA CAELIMartes 27Black HalosEntradas: 10/12 €


ESCUELA MUNICIPALDE FORMACIÓN YANIMACIÓN JUVENIL• La Música en el Tiempo Libre• ReciclArte: Manualidades con

material de desecho.Inscrip.: 7, 8 y 9 de mayoPº Zorrilla, 101.De 11 a 14 y de 18 a 20 h.Tel. 983 134 100www.valladolidjoven.es

CURSOS INTENSIVOSCENTRO DE IDIOMASUVADel 12 de mayo al 30 de junio(matrícula hasta el 5 de mayo)Inglés, francés, alemán, italiano, portugués, chino.

Del 1 al 31 de julio (matrícula del 26 de mayo al 24 de junio):Inglés, francés, alemán, ita-liano, portugués.

Más información:Campus Miguel DelibesCamino del Cementerio, s/nTel. 983 251 [email protected]

AGENDA CULTURALUEMCCICLOS DE CONFERENCIAS> “CULTURA CONTEMPORÁNEA

Y PENSAMIENTO TRÁGICO”Pza. San Pablo, 4 Gratuito.

Miércoles 6 [19 h.] “¿Por qué no podemos ser trágicos y postmodernos?”[19:50 h.] “Ontología estética y tragedia”

> CICLO DE CONFERENCIAS“MAYO 68 / MAYO 08: LA REVOLUCIÓN REVISADA”Org. UEMC y el Museo PatioHerrerianoMuseo Patio Herreriano

> JORNADA CULTURAL UEMCMiércoles 21Actividades teatrales, expositi-vas, culturales y deportivasC/ Padre Julio Chevalier, 2Más información: www.uemc.es Tel.: 983 228 508 ext. 128

UNIÓN ARTÍSTICAVALLISOLETANAMiércoles 7 [20 h.]Premios Justas Poéticas 2008con recital de zarzuela.Salón de actos de Caja España.Pza. Fuente Dorada.

Miércoles 21 [20 h.]Recital poético a cargo de D.ª Eumelia Sanz Vaca.Salón de actos de Caja España.Pza. España.

ACTIVIDADES CAJA CÍRCULOEXPOSICIONES Sala C/ Rastro, 4Del 6 al 18 de mayoM.ª Teresa Diz NeiraDel 20 de mayo al 1 de junioAna Gallego Gallego

Sala C/ Claudio Moyano, 8Del 6 al 18 de mayoMiguel Pascual ArandaDel 20 de mayo al 1 de junioJulia Cancelo RodríguezHorario de ambas salas: laborables de 18 a 21 h. Domingos y festivos de 12 a 14 h.

CONCIERTOJueves 8 [20 h.]Concierto de primavera.Cuarteto de viento Scherzo.Hasta completar aforo.

AULAS MEDIOAMBIENTALESSábado 24 [17:30 h.]Taller infantil “Conoce y mejoratu planeta”Inscripciones: 947 256 752

[19:15 h]Proyección de “Génesis”Hasta completar aforo.

C/ Claudio Moyano, 8

CATEDRA DE TERTULIA LITERARIA JOSÉ ZORRILLAMartes 6 [19:45 h]Entrega del XV Premio Nacional“José Zorrilla” al pintorMiguel Ángel SoriaMartes 20 [19:45 h]Entrega de premios poéticosde la Revista “Poetas a corazón abierto“Martes 27 [19:45 h]Recital poético de primavera,por los poetas de la Cátedra.

ÁREA DE EXTENSIÓNY CULTURA UVACICLO DE CINE. DE LA LITERATURA AL CINEMiércoles 7 [19:30 h.]La fiesta del chivoFacultad de Derecho. Entrada 1 €

CONMEMORACIÓN DIA INTERNACIONAL DEL MUSEO 2008:“Los museos, agentes del cambio social y el desarrollo”Palacio Santa CruzJueves 15 Talleres InfantilesLa invención del fuegoLos útiles en la prehistoriaLa fabricación de la cerámica.[20 h.]Concierto Raúl Olivar: Con alma de guitarra flamenca.Entrada con invitación.Viernes 16 [12 h.]El juego de la boca. De boca enboca, y digo porque me tocaHasta completar el aforo

UN CONCIERTO AL MESJueves 22 [20 h.]LORI MEYERS. Concierto de Clausura Valladolindie.Sala Mambo. C/ San Felipe Neri.Entradas: Bar la Luna y Bar la Piedra. Precio: 15 € / Anticipada 12 €

PROYECCIÓN DE CORTOMETRAJESMiércoles 28 [20 h.]“Triángulos” y “Papeles”de Eliazar ArroyoFacultad de Derecho. Hasta completar aforo.

VIERNES DEL SARMIENTOSALÓN DE ACTOSDEL BBVA [20 h.]C/ Duque de la Victoria, 12Día 2 M.ª Á. Martín Ferrero

Poemas.Día 16 Teodoro Rubio

Poemas.Día 23 Grupo Cultural

“Ansúrez”Día 30 Ana Páramo

Poemas.

Otras actividadesCURSOS Y CONFERENCIAS

51


emOtras actividadesVARIOS

52

CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOTECA DE LA MUJER DE VALLADOLIDPza. Santa Cruz 6, 5ª pl. Tel. 983 423 000Lunes a viernes de 10 a 13 h. y lunes a jueves de 17 a 19 h.

CÍRCULO HISPANOGERMÁNICOAsociación cultural. Enseñanza del idioma alemánTel. 983 210 037www.circulohispanogermanico.es

CINEMATÓGRAFOVuela con nosotros a través del cine, la fotografía y el vídeo.Niños/as de 6 a 12 años.

Sábados [11:30 h.]Día 10 El perro mongolDía 17 El castillo ambulanteProyección de películas:Salón de actos de Caja España.Pza. de Fuente Dorada, 6.

MOVIOLA Otra mirada al mundo de la imagen, la fotografía y el cine.Jóvenes 13 a 18 años.

Sábados [11 h.]Día 10. El laberinto del fauno.Día 17. V de vendetta.Proyección de películas:Salón de actos de Caja EspañaPza. España, 13

ASOCIACIÓNFOTOGRÁFICAVALLISOLETANAAudiovisuales.Salón de Actos de Caja España.Plaza España 13.Jueves 8 [20 h.] “Ciudad de ciudades: Praga, Viena”.Mayte Cabrejas Hermosa.Jueves 15 [20 h.] “Viaje al lago”.Nuria Mongil Manso.

ZONADEARTEMayoExposición: “De cielo y tierra”Teresa Gancedowww.zonadearte.es

SALA DE EXPOSICIONES DELMUSEO ORIENTALHasta el 8 de junio“Porcelanas Chinas”Donación Ibáñez-UrbónOrg. Caja España Obra SocialPº de Filipinos, 7Lunes a sábados, de 16 a19 h.Domingos y festivos, de 10 a 14 h.

MUSEO NACIONAL DE ESCULTURASEMANA DE LOS MUSEOSDel 14 al 18 mayo. De 22 a 24 h. Sesión de noche: “El Museo y su proyección social”Proyección del programa cultural anual del museoColegio de San Gregorio.

Días 14, 15 y 16 [12 h.]Ciclo de conferencias:Influencia de los museos en el desarrollo social.Palacio de Villena.Hasta completar aforo.

NOCHE DE LOS MUSEOSSábado 17 de mayoApertura nocturna especialde 21:00 a 01:00 h.Gratuito de 16:00 a 01:00 h.

Concierto [22 h.]“Música Judía del Este deEuropa”. Klezmática Trío.

Visita Nocturna“Historias de Fábula” De 21:00 a 24:00 h. grupos de25 personas. Gratuito.

DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOSDomingo 18 de mayoGratuito de 10 a 14 h.

Concierto [12 h.]“La música en las órdenes decaballeros medievales”Colegio de San GregorioHasta completar aforo.

SALA DE EXPOSICIONES BBVADel 20 de mayo al 2 de junio“Color y Paisaje”. S. Gamboa.C/ Duque de la Victoria, 12De 19 a 21 h. Domingos y festivos, de 12 a 14 h.

FUNDACION ALBERTOJIMENEZ-ARELLANOALONSOPalacio de Santa Cruz.Pza. Santa Cruz, 8

SALA RENACIMIENTO“Arte español contemporá-neo a partir de los años 40en la colección Alberto Jimé-nez-Arellano Alonso”

SALÓN DE RECTORES“Escultura Africana en terracota”Exposición permanente.

Visitas para público: de lunes a viernes a las 18 h. y sábados alas 13 y a las 18 h.Palacio de Santa Cruz.Plaza de Santa Cruz, 8.

DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOSSábado 17 Actividades culturales gratuitas en ambas salas.

LOS SÁBADOS MUSICALES DEL PALACIO DE SANTA CRUZSábado 31 [12:30 h.]Escuela Municipal de Músicade Tordesillas.Entrada libre.

FUNDACIÓN ANDRÉS COELLODel 8 al 21 de mayo“Bakara”. Pintura.Raquel Castaño Roji.De lunes a viernes, de 12 a 14 y de 17 a 21 h.Sábados, de 12 a 14 h.

TALLERES DE CREATIVIDAD6, 7, 13 y 14 de mayode 18 a 20 h.“Retratos”

20, 21, 27 y 28 de mayode 18 a 20 h.“Aguadas”Inscripciones en FundaciónAndrés CoelloC/ Duque de Lerma, 14

SALA DE EXPOSICIONES PALACIO DE PIMENTELHasta el 13 de mayo“Del arte… su más allá”.Agustín ÚbedaDe 12 a 14 y de 19 a 21 h.Domingos y festivos de 12 a 14 h.C/ Angustias, 44


Fray Luis de Granada,1Tels: 983 426 266

Martes a domingo de 10 a 14 horas y de 17 a20 horas (domingos tarde y lunes, cerrado)

MUSEO NACIONALDE ESCULTURA

Cadenas de San Gregorio 1, 2 y 3

Tel.: 983 250 375

MUSEO ANATÓMICORamón y Cajal, 7Tel.: 983 423 000

MUSEO FUNDACIÓNCRISTÓBAL GABARRÓN

Rastrojo c/v Barbecho, s/nTel.: 983 362 490

CASA MUSEO DE COLÓNC/ Colón, s/nDe 10 a 14 y de 17 a 20,30 h. Lunes cerrado, excepto festivos

MUSEO ORIENTALReal Colegio PadresAgustinos Filipinos

Paseo de Filipinos, 7Tel.: 983 306 800-900

CASA-MUSEODE CERVANTESRastro, s/nTel.: 983 308 810

MUVA MUSEO DELA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

Palacio de Santa CruzPza. Santa Cruz, s/n

Tel.: 983 423 240

MUSEO DEL TOROC/ Peral, 13-15Tel.: 983 271 509

IOBA MUSEODE OFTALMOLOGÍADOCTOR SARACÍBARRamón y Cajal, 7Tel.: 983 423 534

MUSEODE CIENCIAS NATURALES

Pza. España, 7Tel.: 983 211 609

MUSEO DELA ACADEMIADE CABALLERÍAPaseo de Zorrilla, 2Tel.: 983 350 200

MUSEO DIOCESANOY CATEDRALICIO

Arribas, 1Tel.: 983 304 362

MUSEO DE SANTA ISABELEncarnación, 6Tel.: 983 352 139

MUSEO DE SAN JOAQUÍNY SANTA ANA

Pza. de Santa Ana, 4Tel.: 983 357 672

MUSEO DEVALLADOLIDPza. Fabio Nelli, s/nTel.: 983 351 389

MUSEOLA CASA DEL RÍOC/ Juan Altisent, 2Tel.: 983 144 300

MUSEO DELA CIENCIA DEVALLADOLIDAvda. Salamanca, s/nTel.: 983 144 300

MUSEOPATIO HERRERIANOMUSEO DE ARTECONTEMPORÁNEOESPAÑOLJorge Guillén, 6Tel.: 983 362 908

Museos de ValladolidARTE



Documents

EntreMés mayo 2008