Embed Size (px)
Citation preview
SIRONA.COM SIRONA.COM
LA TENDENCIA DE LA DIGITALIZACIÓN PREVALECE.
SIRONA.COM
LA IMPRESIÓN CONVENCIONAL
CO
NSU
LTA
LA
BO
RA
TOR
IO
La realización de una impresión y el modelo de trabajo obtenido son todavía una de las mayores fuentes de error entre la consulta y el laboratorio.
SIRONA.COM
COMPARACIÓN DE LOS PROCESOS
Selección de la cubeta
Preparación de la cubeta
Impresión de silicona
Impresión total Desinfección Formulario de
pedido
Limpieza Corte de
impresiones Vertido con
escayola Recorte de los arcos dentales
Cortes de sierra Márgenes de preparación
Colocación de los pines
Recorte de la base
CONSULTA
LABORATORIO
Impresión intraoral
Respuesta Transferencia de
datos
Recepción de los datos por el laboratorio
Respuesta Fabricación
CONNECT
SIRONA.COM
Menos pasos de trabajo – más eficiencia y ahorro de tiempo
VENTAJAS GENERALES DE LA IMPRESIÓN DIGITAL
ALTA PRECISIÓN Alto nivel de calidad gracias a la moderna tecnología
PROCESO SENCILLO PROCESO
Paciente más relajado sin el temido efecto de regurgitación
NO MÁS IMPRESIONES FÍSICAS
PRECISIÓN
COMODIDAD
SIRONA.COM
SENCILLO
El proceso digital garantiza una precisión constante
PORQUE SU PACIENTE LO MERECE Elevado confort para el paciente Fidelización de los clientes actuales y adquisición de nuevos clientes (prestigio de la consulta)
IMÁGENES PRECISAS PRECISO
ENFOQUE EN EL PACIENTE
Escaneo, comprobación y envío. El enlace directo con el laboratorio
RUTINA MÁS SENCILLA EN LA CONSULTA
VENTAJAS PARA EL ODONTÓLOGO: PORQUE SU PACIENTE LO MERECE
SIRONA.COM
PORTAL SIRONA CONNECT
Acceso al portal para odontólogos y técnicos dentales
Gestión de mis cuentas
www.sirona-connect.com: ¿Qué ofrece el apartado servicio/descargas de la página web?
Conexión con portales externos como infiniDent, Invisalign, etc.
Connect Direct
SIRONA.COM
1er PASO 2° PASO 3er PASO LISTO
Defina el nombre de usuario y la contraseña
SIRONA.COM
1er PASO 2° PASO 3er PASO LISTO
Introduzca todos los datos de usuario
SIRONA.COM
1er PASO 2° PASO 3er PASO LISTO
Introduzca la dirección de entrega y facturación
SIRONA.COM
1er PASO 2° PASO 3er PASO LISTO
Registro completado. Envío por separado de la confirmación por correo electrónico.
SIRONA.COM
Introduzca el nombre de usuario y la contraseña en el campo de acceso
ACCESO TRAS EL REGISTRO
SIRONA.COM
También es posible cargar un avatar de chat
AÑADA SU NOMBRE DE USUARIO DE SKYPE EN EL APARTADO MI CUENTA
SIRONA.COM
GESTIÓN DE MIS CUENTAS COMO USUARIO
El administrador puede crear más de una cuenta de usuario en el apartado Gestión de cuentas
Si los administradores han concedido derechos, el titular podrá modificar y almacenar todos los datos
Si se ha concedido una "función de usuario", el titular podrá editar casos de Sirona Connect pero no podrá modificar los datos de usuario (direcciones, etc.)
También es posible definir el envío de correos de confirmación al titular
SIRONA.COM
FIRMA
Los odontólogos pueden "firmar" la hoja de pedido que envían al laboratorio dental
Durante el registro, pueden cargar un certificado o una imagen de su firma y añadirla al texto que se mostrará en el recibo de trabajo
Asimismo puede añadir información en el apartado Mi cuenta/Mi usuario
SIRONA.COM SIRONA.COM
SI USTED ES PROPIETARIO DE UN LABORATORIO
SIRONA.COM
1er PASO 2° PASO 3er PASO LISTO
Defina el nombre de usuario y la contraseña
SIRONA.COM
1er PASO 2° PASO 3er PASO LISTO
Introduzca todos los datos de usuario
SIRONA.COM
1er PASO 2° PASO 3er PASO LISTO
Introduzca la dirección de entrega y facturación
SIRONA.COM
1er PASO 2° PASO 3er PASO LISTO
Registro completado. Envío por separado de la confirmación por correo electrónico.
SIRONA.COM
IDENTIFICACIÓN TRAS EL REGISTRO
Introduzca el nombre de usuario y la contraseña en el campo de acceso
SIRONA.COM
AÑADIR MÁS CUENTAS
Los laboratorios también pueden añadir sus datos de acceso de infiniDent para solicitar modelos SLA directamente desde el portal Sirona Connect
Comunicación «justo a tiempo» a través de Skype: es posible añadir los datos de usuario para que los odontólogos y técnicos dentales puedan consultarse entre sí directamente a través de Skype.
SIRONA.COM
EL PRINCIPIO DE CONNECT DIRECT
Fidelización exclusiva del cliente: el escáner intraoral está conectado de forma exclusiva con un laboratorio, lo cual significa que está "restringido" a ese laboratorio
Esto quiere decir que los datos digitales de la consulta solo pueden enviarse a un laboratorio
Esto ocurre en el laboratorio, con algunos procesos manuales llevados a cabo por Sirona
Este atractivo modelo de negocio ofrece nuevas oportunidades para laboratorios y consultas
SIRONA.COM
ACCESO COMO LABORATORIO
Acceso mediante identificación: nombre de usuario y contraseña
SIRONA.COM
AÑADIR INFORMACIÓN SOBRE LA ESTACIÓN DE TRABAJO
Se ha añadido una estación de trabajo. Es posible añadir más estaciones de trabajo.
SIRONA.COM
SOLICITUD PARA ACEPTAR CONNECT DIRECT
El odontólogo recibe una solicitud para aceptar la conexión directa
SIRONA.COM
CONFIRMACIÓN DE ACEPTACIÓN
El odontólogo ha aceptado la conexión y recibe un correo electrónico con el nombre de usuario y la contraseña
SIRONA.COM
El odontólogo ha aceptado la conexión y recibe un correo electrónico con el nombre de usuario y la contraseña
CONFIRMACIÓN DE ACEPTACIÓN
SIRONA.COM
EL ODONTÓLOGO ACEPTA LA CONEXIÓN
El laboratorio recibe la confirmación de aceptación del odontólogo.
SIRONA.COM
EL ODONTÓLOGO ACTIVA LA CONEXIÓN
El laboratorio recibe la confirmación de aceptación del odontólogo.
SIRONA.COM
INFORMACIÓN SOBRE EL PROCESO MANUAL CON APOLLO DI
El laboratorio envía un correo electrónico con toda la información a Sirona, a la dirección [email protected]:
o Nombres de usuario, direcciones, correo electrónico, etc. del odontólogo y del técnico dental
o Información sobre APOLLO DI (número pequeño bajo el código de barras)
El odontólogo también debe acceder al portal una vez con APOLLO DI.
El proceso para APOLLO será automático próximamente.
SIRONA.COM
EL APARTADO DE SERVICIO
Es posible acceder online a toda la información en el apartado "Servicio":
Actualizaciones/mejoras gratuitas de software
Material de marketing
Preguntas frecuentes
Vídeos
Sesiones de formación
Tutoriales
SIRONA.COM
ACTUALIZACIONES/MEJORAS DE SOFTWARE
Todas las actualizaciones y mejoras del software están disponibles
online sin coste alguno
SIRONA.COM
MATERIALES DE MARKETING
Vídeo sobre el proceso de impresión digital con Sirona Connect
SIRONA.COM
TUTORIALES
Ofrecemos tutoriales útiles sobre: la estrategia de escaneo de APOLLO DI
tutoriales clínicos
● ¿Cómo se usa Expasyl?
● ¿Cómo funciona la técnica de doble hilo?
● ¿Cómo mantengo seca la boca del paciente sin usar rollos de algodón?
● ¿Cómo puede prestar apoyo el auxiliar durante el escaneo intraoral?
● ¿Cómo uso el láser?
SIRONA.COM
INFORMATION GENERAL
Use únicamente un software original o un software aprobado por Sirona
Compruebe las restauraciones con personal capacitado
Compruebe los modelos con personal capacitado
Información sobre la ubicación del dispositivo o sobre el brillo de la imagen:
o El brillo de la imagen se controla de forma automática durante la impresión
o El entorno del diente que se desea escanear debe tener una iluminación lo más débil posible: apague las luces de tratamiento y evite la luz solar debido a las reflexiones desde la ventana
SIRONA.COM
INFORMATION GENERAL
Encienda el dispositivo con el interruptor general (parte superior, lateral derecho). Esta acción inicia el sistema operativo.
Espere hasta que el CodeMeter (símbolo en la parte inferior derecho ) se encienda en color verde
Si el usuario intenta iniciar el software antes de activar el USB de licencia, recibirá un mensaje de error avisando que la licencia no es válida.
Fase de calentamiento: espere aprox. 15 min después de poner en marcha el sistema para comenzar a escanear. Esto permite que la cámara alcance una "temperatura de funcionamiento" óptima.
Apagar del dispositivo presionando el botón ON durante la operación puede provocar una pérdida de datos y fallos en el ordenador.
SIRONA.COM
CONFIGURACIÓN DE UNA CONEXIÓN A INTERNET
APOLLO DI dispone de un puerto WLAN
Requisitos de red inalámbrica o Red de la consulta con conexión a internet
o Conexión a internet recomendada: velocidad de banda ancha, p. ej., DSL, T1 o red de teléfono móvil
Toque el símbolo de red en la barra de Windows
o Aparece una lista con las redes inalámbricas disponibles
o Seleccione la red inalámbrica deseada
o En caso necesario, introduzca la contraseña y haga clic en OK. Para ello, use el teclado de Windows
¡APOLLO DI está ahora conectado a la red inalámbrica!
Microsoft Security Essentials se encuentra preinstalado. No active ningún cortafuegos ni programas antivirus propios
SIRONA.COM
PREPARACIÓN DE LA CÁMARA
La cámara está limpia (1) y desinfectada (2) en solo dos pasos.
La cámara puede retirarse del dispositivo para facilitar la limpieza y desinfección.
o Retire la funda de la cámara y limpie/desinfecte las superficies con un paño
o Seque la cámara con un paño suave y limpio
o ¡No pulverice la cámara y no la sumerja en productos limpiadores o desinfectantes!
No esterilizable: ¡no esterilice la cámara ni el cable del vídeo!
Productos de limpieza y desinfección aprobados, p. ej., FD 312 de Dürr. ¡Use exclusivamente productos de limpieza y desinfección aprobados por Sirona!
SIRONA.COM
PREPARACIÓN DE LA CÁMARA
La fundas de la cámara se emplean para proteger el instrumento durante cada escaneo
Sostenga firmemente el mango e inserte la cámara en la funda, entre el reverso blanco y de papel. El lado del instrumento con la lente debe estar orientado hacia el lado derecho
Inserte lentamente la cámara en la funda hasta alcanzar el extremo con el cabezal. Asegúrese de no ejercer demasiada presión, esto podría dañar la funda.
Asegúrese de que la trayectoria óptica a través de la ventana frontal no está cubierta por la funda.
Tire del papel protector y presione con cuidado la cámara hacia abajo para que la funda quede firmemente ajustada.
SIRONA.COM
FUNDA PROTECTORA HIGIÉNICA APOLLO DI
Tire hacia abajo la funda protectora higiénica tanto como sea posible para que la trayectoria óptica a través de la ventana frontal quede completamente libre.
Fabricante Producto N.° art. PRECIO sin IVA
TiDi® Funda desechable 20 x 25 uds
64 41 344 199 €
SIRONA.COM
PRIMEROS PASOS
INICIO DEL PROGRAMA
o Para iniciar el software Sirona Connect, haga doble clic en el símbolo de Sirona Connect
PANTALLA MULTITÁCTIL
o Puede usar sus dedos para navegar e introducir información
o Puede abrir los símbolos pulsándolos con el dedo
SIRONA.COM
PRIMEROS PASOS
NAVEGACIÓN POR EL SOFTWARE
Ejemplo Definición
Pulsación Pulse una vez para ejecutar funciones en el software
Acceso a menús de contexto
Presione y mantenga pulsadas las áreas correspondientes
"Drag&Drop" Arrastrar y soltar
SIRONA.COM
Para visualizar el teclado, haga clic en el margen izquierdo
TECLADO VIRTUAL
SIRONA.COM
EL TECLADO VIRTUAL
Active el teclado virtual tocando la esquina superior izquierda de la pantalla
El teclado también se visualiza automáticamente haciendo clic en un campo de texto
Combinaciones de teclas más útiles o Alt + Tab = Cambia entre diferentes aplicaciones.
Regresa al escritorio cuando el software APOLLO Connect está abierto
o Ctrl + Shift + Esc = Abre el administrador de tareas de Windows
o Logotipo Windows + F = Busca un archivo en el disco duro
o Logotipo de Windows + D = Cambia al escritorio
SIRONA.COM
INFORMATION GENERAL
Use únicamente un software original o un software aprobado por Sirona
Compruebe las restauraciones con personal capacitado
Compruebe los modelos con personal capacitado
Información sobre la ubicación del dispositivo o sobre el brillo de la imagen:
SIRONA.COM
CONOCIMIENTO BÁSICO SOBRE HARDWARE
Rueda de desplazamiento
Se usa como el ratón de un ordenador
Botón izquierdo: inclina el objeto
Centro: acercamiento
Botón derecho: desplaza el objeto
SIRONA.COM
MANEJO DE LA CÁMARA
Al encender el sistema, la cámara debe calentarse durante 15 – 20 minutos. Si el cristal de zafiro revestido de Omnicam no está lo suficientemente caliente, puede formarse vapor durante la impresión.
El escaneo comienza tan pronto como la cámara apunta sobre un diente o las encías o se presiona el pedal de control.
La distancia deberá oscilar entre 0 y 15 mm (ideal, 5 mm). La cámara no debe apoyarse en los dientes o las encías. Si la distancia es demasiado grande, será imposible obtener los datos.
SIRONA.COM
OPCIONES DE PRODUCTO
CEREC AC Connect – Acquisition Center Todos los componentes de la interfaz de usuario están integrados
de forma central en una unidad móvil.
El escaneo y el diseño se llevan a cabo de forma central en AC.
Solución óptima para la mayoría de las consultas dentales.
CEREC AF Connect – Acquisition Flexible El concepto es un enfoque flexible con movilidad de cámara
El escaneo y el diseño pueden llevarse a cabo de forma flexible e independiente el uno del otro.
Esta solución es adecuada para consultas grupales con diferentes ubicaciones o distribuidas por varios pisos o bien consultas con un espacio limitado.
SIRONA.COM
OPCIONES DE PRODUCTO
CEREC AI Connect – Acquisition Integrated
Todos los componentes de la interfaz de usuario están integrados en el sillón dental de TENEO.
CEREC Omnicam está colocada sobre una bandeja de cámara
Tableta con el software Remote de Sirona
SIRONA.COM
SIRONA REMOTE PARA CEREC
El contenido de la pantalla AC se transmite a otro monitor: al escritorio, una unidad de tratamiento, un panel o tableta
Los usuarios trabajan de forma más ergonómica y disfrutan de más libertad para colocar la unidad AC
Los clientes del Club CEREC reciben el software como parte de su afiliación
El contenido de la pantalla de AC puede transferirse también a un tableta
(iOS y Androis) -> CEREC AF – CEREC AI
SIRONA.COM
¿POR QUÉ ES IMPORTANTE EL TRATAMIENTO DEL LÍQUIDO Y DE LA ENCÍA?
Procurar que los márgenes de preparación sean claramente visibles
Mantenerlos libres de líquidos durante el escaneo
La tecnología adhesiva exige preparaciones secas
SIRONA.COM
USO DE OPTRAGATE
Acceso más sencillo
o Sin necesidad de instrumentos adicionales para mantener la mejilla retirada
Mejor visibilidad
Mayor comodidad para el paciente
o Menos irritación en los labios
Tres tamaños: junior, pequeño y regular
Sin látex
SIRONA.COM
TRATAMIENTO DEL LÍQUIDO
Durante el escaneo con APOLLO DI se recomienda no usar rollos de algodón u otras piezas móviles que puedan provocar fallos en el escaneo.
En su lugar recomendamos:
DryTips® de Molnlycke
Los DryTips® se adhieren a las glándulas parótidas y son capaces de absorber una gran cantidad de líquido Foto: Molnlycke
Visite www.sirona-connect.de
para consultar cómo puede
mantener seca la boca de sus
pacientes
SIRONA.COM
TRATAMIENTO DEL LÍQUIDO – DRYTIPS
DryTips están disponibles en dos tamaños
Se colocan con la superficie rugosa en la mejilla
Si usa un Optragate™ (Ivoclar), aplique los DryTips® primero
Antes de escanear, el área de escaneo deberá secarse aplicando aire. El asistente emplea la jeringa y el espejo para mantener alejada la lengua o de saliva en el área de escaneo
En caso de aplicar anestesia, el borde gingival recibirá un menor riego sanguíneo
Retire los DryTips® enjuagándolos con agua
SIRONA.COM
TRATAMIENTO DE LA ENCÍA
Existen métodos mecánicos, químicos y quirúrgicos para mantener visible los márgenes de preparación.
Hilos retractores
Expasyl®
Gingivectomía mediante láser o electrotomo
SIRONA.COM
HILOS RETRACTORES
Amplia variedad de hilos retractores para abrir el surco
Nuestra recomendación: hilos trenzados, ya que reducen la desfibración. Durante el recorte, no olvide mantener una longitud suficiente
De forma opcional, sumerja el hilo retractor en líquido retractor
Para evitar daños en el surco, no aplique una fuerza excesiva al colocar el hilo técnica de doble hilo
En primer lugar, aplique el hilo más fino y, a continuación, el más grueso
Una vez colocado el segundo hilo, espere algunos minutos hasta que se produzca la hemostasia
Tras el tiempo de permanencia, el hilo superior más grueso se retira con cuidado. El hilo inferior más fino permanece en su lugar.
Seque con aire, aplique polvo y escanee
Visite www.sirona-
connect.de para más
información sobre la
técnica de doble hilo
SIRONA.COM
EXPASYL® Expasyl® (Acteon, Francia) emplea una
combinación entre retracción mecánica y química
Esto se logra a través de la expansión del material y como consecuencia de las propiedades hemostásicas del cloruro de aluminio.
La pasta se aplica desde el plano subgingival y paragingival a la preparación en el interior del surco empleando una cánula despuntada.
Transcurridos 2-3 minutos, los restos se aclaran rigurosamente con agua
Foto: usuarios dentales
SIRONA.COM
GINGIVECTOMÍA CON LÁSER
En caso de aplicar métodos quirúrgicos en los que la encía no se retira de forma temporal sino que se elimina de forma permanente
Es común el empleo del electrotomo/láser además de los métodos de retracción anteriormente mencionados
La ventaja de la electrocirugía radica en que el corte y la hemostasia forman un solo proceso
Recomendamos por ejemplo SIROLaser de Sirona http://www.sirona.com/en/products/instruments/sirolaser-advance-xtend/?tab=309
Visite www.sirona-connect.de
para más información sobre
el uso de SIROLaser
SIRONA.COM 85
APLICACIONES LÁSER
Cirugía
Implantología
CEREC/TRATAMIENTOS
PROTÉSICOS
Terapia del dolor
Desensibilización
Aplicaciones
cosméticas Endodoncia
Parodontología
Fuente: Laser – revista internacional de odontología láser – SIROLaser Factbook; “Use of a Diode Laser for Gingival Troughing in Conservative and Prosthetic Dentistry”, Dr Almut Marsch
La papila mesial y el pequeño
solapamiento en el área
distolabial dificultan una
impresión digital óptima
Situación tras extirpar parte de la
papila mesial, el chaflán circular ya
es visible
Impresión digital con CEREC
SIRONA.COM 86
APLICACIONES LÁSER
Cirugía
Implantología
CEREC/TRATAMIENTOS
PROTÉSICOS
Terapia del dolor
Desensibilización
Aplicaciones
cosméticas Endodoncia
Parodontología
Fuente: Dr. med. dent. Helmut Götte
Hemostasia: antes del tratamiento Hemostasia: directamente después del
tratamiento con el láser de diodos
SIRONA.COM
TÉCNICA DE TOMA DE IMAGEN
Técnica de toma de imagen fluida con pulverización
La tecnología en la que se basa APOLLO DI mide la estructura en el spray. La cámara no funciona sin spray.
Esto significa que las finas partículas blancas y negras en el spray garantizan un alto contraste y, por ende, imágenes más precisas
Durante el escaneo, no use rollos de algodón u otras piezas móviles
Aleje la lámpara de tratamiento durante el escaneo
SIRONA.COM
APOLLO DI SPEEDSPRAY
El APOLLO DI SpeedSpray se emplea como un agente de contraste Coloque el cabezal del spray en la
cánula/tobera en el envase pulverizador
Antes de cada uso, compruebe que la cánula/tobera se ha colocado correctamente tirando de ella con cuidado
Agite el envase antes de usar
Durante la pulverización, sostenga el envase en posición vertical
La tobera del spray debe mantenerse a una distancia de 10 a 15 mm con respecto al objeto
Producto Referencia
APOLLO DI SpeedSpray 64 14 572
SIRONA.COM
¡PULVERIZAR NO SIGNIFICA EMPOLVAR! Incluso si el spray de alto contraste es resistente a la
humedad, no debe existir sangre o saliva en el área de escaneo (consulte el capítulo sobre el tratamiento de tejidos blandos)
Tras la aspiración, se aplica una fina capa de spray sobre el diente. Aplique tanto como sea necesario y tan poco como sea posible.
El objetivo no es alcanzar una cobertura total sino más bien aplicar una trayectoria de partículas blancas y negras de forma uniforme.
Si se no aplica una cantidad suficiente de spray, el proceso de escaneo se detendrá y no se recopilarán datos.
Fuente: Dr. Martin Butz, Múnich
SIRONA.COM
¡PULVERIZAR NO SIGNIFICA EMPOLVAR! El color del diente continúa translúcido.
Agite bien el envase y aplique el spray sobre el diente a una distancia de 10 a 15 mm
Si la distancia es menor, el spray provocará una desagradable sensación fría en el paciente. Pulverice con mayor frecuencia y durante menos tiempo.
El asistente debe aspirar durante y tras la aplicación del spray. El asistente puede aplicar aire brevemente sobre la superficie de modo que no se adhiera una capa de recubrimiento innecesaria.
Suficiente spray: buen rendimiento de escaneo y resultados
Cantidad insuficiente de spray: bajo rendimiento de escaneo
Fuente: Dr. Martin Butz, Munich
SIRONA.COM
¿CÓMO USO LA CÁMARA?
Presione el botón negro para activar el LED y la ventana en vivo en la fase de toma de imagen
Introduzca la cámara en la cavidad bucal, posiciónela sobre la superficie oclusal y presione el botón blanco para iniciar el escaneo
Puede hacer una pausa en el escaneo y apagar las luces LED presionando el botón negro
Presionando el botón blanco finalizará el escaneo. Es posible añadir un nuevo escaneo en cualquier momento (también conocido como "grupo")
La cámara está calibrada de fábrica. No es necesario volver a calibrar la cámara en el puesto de trabajo
SIRONA.COM
ESTRATEGIA DETALLADA DE ESCANEO DEL MAXILAR COMPLETO Escanee la superficie oclusal desde el plano distal al mesial, p. ej., desde el diente 48 al 33.
Cuando se aproxime a la parte frontal, cerciórese de escanear de tal modo que no solo capture el área de los incisivos, sino también las regiones labiales y linguales.
A continuación, incline la cámara unos 45 grados y escanee las superficies linguales (o palatinas) desde el diente 33 al 48. Proceda de tal modo que el escaneo oclusal conecte con el escaneo de la región lingual
En el diente 48, desplace la cámara al plano bucal y escanee la región bucal/vestibular de modo que conecte con el escaneo de la región oclusal
Finalice el proceso escaneando una vez más los dientes 43 y 33 desde el plano vestibular al lingual
Ahora, compruebe el modelo y complete las áreas relevantes que faltan
Todo esto se lleva a cabo en un catálogo de imágenes (grupo). Si necesita volver a aplicar spray durante el escaneo use un nuevo grupo.
Proceda del mismo modo desde el diente 38 al 43 con un nuevo escaneo (grupo)
SIRONA.COM
GRUPO
Cada grupo está optimizado en sí mismo. Por lo tanto, intente escanear tanto como sea posible en un mismo grupo
Para lograr la máxima precisión posible, no escanee la preparación en varios grupos, ya que es posible que se produzca una pérdida de calidad al unir las imágenes
A fin de apoyar el sistema, espere hasta que el grupo haya concluido (estado rojo o verde).
SIRONA.COM
LAS "ÁREAS DIFÍCILES"
Desplace el cabezal de la cámara hacia arriba y hacia abajo para cubrir al máximo el área de escaneo
Con espacio suficiente, también puede desplazar la cámara en sentido diagonal en el área libre alrededor de la preparación. Este movimiento ayuda a escanear los contactos proximales
Gire la cámara hasta 90° para visualizar todas las áreas 90°
SIRONA.COM
MANEJO DE LA CÁMARA
Divida la toma de la imagen en cuatro secuencias consecutivas:
Oclusal:
Desplace CEREC Omnicam a la
posición inicial. Para ello, la CEREC
Omnicam se encuentra en la vista
oclusal del diente, el cual está situado
junto al diente preparado en dirección
distal.
Escanee en dirección mesial. Para
ello, desplace lentamente la CEREC
Omnicam en dirección oclusal desde
el diente posicionado en plano distal,
hasta el diente en plano mesial,
pasando por el diente preparado.
SIRONA.COM
MANEJO DE LA CÁMARA
Divida la toma de la imagen en cuatro secuencias consecutivas:
Bucal:
Gire la CEREC Omnicam entre 45° y
90° como máximo en torno al plano
bucal y guíela a lo largo de la
completa distancia bucal pasando por
el diente preparado.
Durante el escaneo bucal, asegúrese
de sostener la CEREC Omnicam
como si se tratase de una flauta. No
la incline verticalmente en la dirección
del movimiento.
SIRONA.COM
MANEJO DE LA CÁMARA
Divida la toma de la imagen en cuatro secuencias consecutivas:
Lingual:
Gire la CEREC Omnicam desde 90°
en dirección bucal hasta
aproximadamente 45° a 90° como
máximo en dirección bucal en el otro
lado.
Guíe CEREC Omnicam a lo largo de
la completa distancia lingual en
dirección mesial pasando por el
diente preparado.
SIRONA.COM
MANEJO DE LA CÁMARA
Divida la toma de la imagen en cuatro secuencias consecutivas:
Proximal:
Desplace la CEREC Omnicam en
dirección oclusal hacia el diente
preparado.
Realice la toma de las superficies
proximales en dirección distal y
mesial realizando un movimiento
ondulatorio en dirección oclusal, bucal
y lingual sobre el diente preparado.
Para ello, incline la superficie 15° en
dirección distal y mesial para obtener
una mejor vista de los contactos
proximales.
SIRONA.COM
CONSEJOS Y TRUCOS PRÁCTICOS
¿Cuál es el posicionamiento ideal del escáner intraoral?
El odontólogo trabaja con un asistente:
o El odontólogo está sentado en la posición de las 8-9 horas del reloj
o El escáner está en la posición de las 11 horas del reloj, al nivel del reposacabezas
o El asistente está sentado en el lado del asistente y puede operar de manera eficiente los instrumentos de aspiración
SIRONA.COM
CONSEJOS Y TRUCOS PRÁCTICOS
¿Cuál es el posicionamiento ideal del escáner intraoral?
El odontólogo trabaja sin asistente:
o El odontólogo está sentado en la posición de las 12 horas del reloj (detrás de la cabeza del paciente)
o El escáner se encuentra en el lado del asistente
o El odontólogo también puede operar por sí mismo los instrumentos de aspiración
SIRONA.COM
CONSEJOS Y TRUCOS PRÁCTICOS
¿Qué tareas puedo delegar realmente al asistente? Preparación: agregar los datos del paciente, preparar el spray y la
cámara, conectar el escáner y preparar los instrumentos
Durante la aplicación de spray: aspirar y aplicar aire sobre el área tras pulverizar el spray
Durante el escaneo: usar el espejo para mantener la lengua, las mejillas y los labios separados, aspirar durante el escaneo, limpiar la cámara en caso necesario, cerciorarse de que el espejo o el dispositivo de succión no interfieren en el campo de escaneo
SIRONA.COM
CONSEJOS Y TRUCOS PRÁCTICOS
Por regla general, no use rollos de algodón en el área de escaneo.
¿Qué ocurre en caso de pacientes con una secreción extrema de saliva? Existen casos extremos en los que se emplean rollos de algodón, como por ejemplo en el maxilar inferior.
El rollo de algodón se coloca bajo la lengua y se mantiene alejado con el espejo de modo que no interfiera en la imagen. ¡Es necesario que no aparezca en la imagen!
SIRONA.COM
CONSEJOS Y TRUCOS PRÁCTICOS
El paciente puede ayudar durante el proceso de escaneo abriendo y cerrando la boca. El paciente deberá abrir la boca tanto como pueda en el área distal de la oclusión. Si se escanea el área vestibular, puede resultar útil que el paciente mantenga la boca levemente cerrada a fin de liberar la tensión de las mejillas.
SIRONA.COM
PRIMEROS PASOS
Como en cualquier otra situación, las impresiones digitales requieren un proceso de aprendizaje
Antes de trabajar en casos de pacientes, es recomendable que realice en primer lugar un escaneo de prueba con sus compañeros/asistentes.
Para los primeros tres casos, es recomendable tomar una impresión convencional además de la impresión digital y enviar ambas al laboratorio.
SIRONA.COM
PRIMEROS PASOS
El odontólogo y el laboratorio consultan entre sí.
El laboratorio puede conectarse directamente con el escáner intraoral (usando programas disponibles en el mercado como TeamViewer) mientras que el paciente permanece en la consulta.
El paciente no deberá abandonar la consulta hasta que el laboratorio haya validado los datos.
>>>>> <<<<<
SIRONA.COM
REGISTRO BUCAL
Incluya siempre parte de la encía para obtener un registro bucal de buena calidad
Gire la cámara durante el escaneo para obtener información 3D adicional.
Basta con 2 o 3 dientes
Si ha escaneado parte de la lengua o la mejilla y éstas interfieren en la imagen, puede emplear la herramienta "correct" (corregir) para eliminarlas
Intente tomar el plano bucal cerca de la preparación
Baja calidad Buena calidad
SIRONA.COM
MAXILAR COMPLETO VS. CUADRANTE
El odontólogo y del laboratorio dental decidirán la amplitud del escaneo dependiendo del caso a tratar. A continuación se describen las pautas generales al respecto
Un escaneo del maxilar completo es necesario para
o puentes de tramo largo
o condiciones oclusales difíciles
o dientes caninos, si existe una guía canina
3/4 de escaneo, que incluye dos dientes caninos, está indicado para restauraciones de dientes posteriores y guía canina
Un cuadrante o un escaneo de diente anterior suele ser suficiente para:
o incisivos, si existen dientes adyacentes
o restauraciones unitarias en la región posterior si existe una guía intacta de grupo oclusal así como dientes adyacentes
SIRONA.COM
¿CUÁNTOS VACÍOS SE PERMITEN EN UNA IMPRESIÓN?
Esto significa que la preparación, los dientes adyacentes y los antagonistas deben escanearse por completo
Es muy importante que todas las áreas funcionales relacionadas con la restauración se escaneen con el máximo cuidado
El software rellena los vacíos de forma automática. No obstante, deberá cerciorarse de capturar las áreas relevantes
SIRONA.COM
¿CUÁNTOS VACÍOS SE PERMITEN EN UNA IMPRESIÓN?
En particular, se trata de:
o márgenes de preparación
o áreas proximales con contacto a la restauración a realizar
o superficies oclusales de los dientes adyacentes y sobre el diente preparado (para inlays y onlays)
o superficies labiales de los dientes adyacentes para restauraciones de dientes anteriores
Además es necesario garantizar que las áreas funcionales no queden cubiertas por artefactos (encía, lengua, dispositivo de aspiración, etc.)
SIRONA.COM SIRONA.COM
SOFTWARE SIRONA Connect
PASO A PASO
SIRONA.COM
EL FLUJO DE TRABAJO DE 4 PASOS
o Introducir la información del paciente
o Introducir la información del caso
o Generar datos 3D
o Evaluar el modelo 3D
o Marcas los márgenes
o Completar la información del pedido
o Enviar el pedido al laboratorio
SIRONA.COM
SOFTWARE SIRONA Connect 4.4
A partir de la versión 4.4 del software Sirona Connect, el usuario recibirá una notificación sobre la nueva versión en tanto inicie la aplicación y esté conectado a internet
El usuario puede decidir si desea descargar la versión en el mismo momento o en una fecha posterior
SIRONA.COM
Centro Sirona Connect
La nueva versión será facilitada por el centro Sirona Connect
Haciendo clic en el símbolo, el usuario puede comprobar el progreso de la descarga
Los software CEREC e inLab también emplearán este centro de Sirona Connect
SIRONA.COM
Instalación
Una vez descargado correctamente el software, el usuario puede proceder con la instalación
Es necesario cerrar todas las aplicaciones antes de realizar la instalación
SIRONA.COM
Instalación
Instalación se ejecuta
Lea todos los avisos legales y confírmelos
SIRONA.COM
Pantalla de inicio
Búsqueda de pacientes
Visualización de la base de datos de pacientes
Creación de nuevos pacientes
SIRONA.COM
Base de datos de pacientes
La base de datos de pacientes se organiza de izquierda a derecha comenzando por el "Paciente", los "Casos" en la parte central y la "Vista previa" en la parte derecha
Es posible desplazar cada una de las columnas (por ejemplo, el nombre y el tipo de restauración) y adaptar el tamaño de cada una de las ventanas
SIRONA.COM
Interfaz de usuario
A lo largo de flujo de trabajo de Sirona Connect se emplean los mismo símbolos
Editar
Eliminar
Guardar
Cancelar
Abrir caso
Exportar caso (con archivos de registro)
Crear nuevo paciente
Crear nuevo caso
Crear nueva imagen 2D con Omnicam
SIRONA.COM
Crear un nuevo paciente
Crear un nuevo paciente introduciendo el nombre y la fecha de nacimiento
Para garantizar la seguridad de los datos, recomendamos introducir solamente el número de identificación del paciente
SIRONA.COM
Crear un nuevo caso
En primer lugar, seleccione un puente o una restauración unitaria y el tipo de diseño (contorno completamente anatómico o recubierto)
Es posible crear nuevas restauraciones en ambos maxilares
SIRONA.COM
Crear un nuevo caso
Es posible crear puentes de Maryland así como una combinación entre contorno completamente anatómico y recubierto
Todas las ventanas pueden posicionarse libremente en la pantalla con la función "arrastrar y soltar"
La indicación activa se resalta en color naranja
SIRONA.COM
Implant
Para el sistema de implantes de Sirona se requiere un cuerpo de escaneo
La espiga de impresión ScanPost se ha desarrollado para el escaneo intraoral (las espigas tiBase son más pequeñas)
Seleccione su sistema de implante
SIRONA.COM
Material y color
Todos los pasos obligatorios están subrayados en color rojo. Los subrayados en verde significan que el paso ya se ha realizado y la ausencia de color, que se trata de un paso opcional
Si necesita un material especial, seleccione la opción "Ver notas adicionales" y especifique el tipo de material en el campo de texto del portal Sirona Connect
SIRONA.COM
FASE DE TOMA DE LA IMAGEN
El programa ofrece catálogos de imágenes adicionales, por ejemplo, para escanear la situación antes de la intervención o la encía o un diente de referencia
Es posible adaptar el tamaño de la ventana
SIRONA.COM
FASE DE TOMA DE IMAGEN – APOLLO DI
Haciendo clic en la luz verde que aparece en el centro de la pantalla se visualizan todos los catálogos escaneados
Mediante la función "arrastrar y soltar", es posible desplazar o eliminar los catálogos
SIRONA.COM
FASE DE TOMA DE IMAGEN – APOLLO DI
La luz azul en la parte inferior de la pantalla indica que el software está intentando relacionar los catálogos de imágenes
SIRONA.COM
FASE DE TOMA DE IMAGEN – APOLLO DI
Si es imposible conectar un escaneo, la casilla se visualizará en color rojo El catálogo se muestra con un signo de exclamación
En tal caso, corte las áreas que interfieren o escanee un "puente" para disponer de suficiente información para calcular los escaneos conjuntamente
SIRONA.COM
FASE DE TOMA DE IMAGEN – APOLLO DI
Para cortar las áreas, active la herramienta de corte
Haciendo clic se establece el punto inicial de una línea. Defina la curva de la línea realizando más clics individuales (sin realizar un dibujo como en el caso anterior)
Seleccione la opción "Aplicar" para concluir el proceso de corte
SIRONA.COM
FASE DE TOMA DE IMAGEN – APOLLO DI
Para cortar las áreas, active la herramienta de corte
Haciendo clic se establece el punto inicial de una línea. Defina la curva de la línea realizando más clics individuales (sin realizar un dibujo como en el caso anterior)
Seleccione la opción "Aplicar" para el concluir proceso de corte
SIRONA.COM
FASE DEL MODELO – MORDIDA BUCAL
El registro bucal es automático para Apollo y Omnicam
Si no funciona, es posible relacionar el escaneo bucal de forma manual
Haga clic en el escaneo bucal y desplácelo mediante la función "arrastrar y soltar"
Haga clic en la parte inferior y desplácelo, de modo que el escaneo bucal se invierta
Haga clic en la parte superior y desplácelo, de modo que el escaneo bucal se mantenga en la posición
SIRONA.COM
FASE DEL MODELO – PUNTOS DE CONTACTO
Visualice los puntos de contacto en el apartado de herramientas
Si la mordida no es correcta, retroceda y realice de nuevo el escaneo bucal
SIRONA.COM
FASE DEL MODELO – MARGEN APOLLO DI
Coloque el modelo en posición – la herramienta de marcado del margen no está activada
Toque el modelo en la pantalla y deslice el dedo hacia el punto inicial deseado en la preparación
Marque el margen mediante clics individuales
Las correcciones se llevarán a cabo en el modo manual
SIRONA.COM
FASE DEL MODELO – HERRAMIENTAS DE EVALUACIÓN
Al marcar un margen se inicia un nuevo paso
En este caso, puede visualizar las socavaduras de la preparación y la distancia al antagonista
SIRONA.COM
FASE DEL MODELO – DISTANCIA AL ANTAGONISTA
Con esta herramienta, el usuario puede visualizar las distancias en diferentes colores
El modo de visualización de los colores puede configurarse en los parámetros
SIRONA.COM
ANÁLISIS DE LOS PARÁMETROS DE LA PREPARACIÓN
Ejemplo: defina la distancia ideal en 1500 µm y la tolerancia en 500 µm
Las distancias inferiores a 1500 µm se visualizan en color rojo
Las distancias entre 1500 µm y 2000 µm se visualizan en azul
Las distancias mayores se visualizan en color verde
SIRONA.COM
PORTAL SIRONA CONNECT
Compruebe otra vez el caso
Carga muy rápida con el software Sirona Connect 4.4
SIRONA.COM
PORTAL SIRONA CONNECT
Añadir información adicional
Los campos obligatorio están marcados en rojo
Es posible introducir un mensaje adicional y cargar archivos
SIRONA.COM
SKYPE
Para usar esta nueva función, el usuario debe introducir su nombre de Skype en el portal Sirona Connect
Haga clic en la viñeta de diálogo en la parte superior derecha de la pantalla del software inLab 15.0 o Sirona Connect
A continuación aparece una ventana de chat que muestra todas las conversaciones y los archivos intercambiados entre el odontólogo y el técnico dental
SIRONA.COM
APLICACIÓN SIRONA CONNECT
Consulta «justo a tiempo» entre la consulta dental y el laboratorio
Acceso a la gestión del pedido para odontólogos y técnicos dentales
Valoración de los datos del modelo digital por parte del técnico dental
Posibilidad de descarga gratuita desde el App Store de Apple
SIRONA.COM
APLICACIÓN SIRONA CONNECT
Evaluación y control de la calidad de los datos de escaneo
Los márgenes son visibles si se dibujan
Es posible enviar una imagen del paciente
SIRONA.COM
SERVICIO DE DISEÑO PARA USUARIOS CEREC
A partir del software inLab versión 15.0, los usuarios de inLab podrán ofrecer un servicio de diseño a los usuarios CEREC
El odontólogo escanea en el software Sirona Connect y envía el archivo al laboratorio a través del portal Sirona Connect
El laboratorio realiza el diseño en el software inLab y envía un archivo .dxd junto con la restauración al odontólogo
El odontólogo abre el caso en el software CEREC 4.4 y lo procesa en su unidad de fresado CEREC
SIRONA.COM
Unidades de tratamiento
Sistemas de higiene
Sistemas CAD/CAM
Sistemas radiológicos
Instrumentos
HOY VA A SER UN BUEN DÍA.
CON SIRONA.
SIRONA.COM
