Entretenimiento en el Automóvil 2011 GUÍA DE REFERENCIA

Smbolos de caractersticas especialesPantalla

Pantalla OEL

Pantalla LCD de 2 lneas

Pantalla de Idioma Mltiple

Medios & Formato

CD-R/RW Compatible

MP3 (Capa de Audio MPEG-3)

WMA (Windows MediaMR Audio)

iTunes ACC (Codifi cacin Avanzada de Audio)

Conectividad

Hecho para Productos iPod e iPhone

Hecha para Productos iPod

Bluetooth Integrada

Listo para Adaptador Bluetooth

Tarjeta de Memoria SD/SDHC Compatible

Conectividad AUX-in (mini-enchufe)

Conexin Directa de USB

Puerto USB Iluminado

Audio

Presalida de Alto Voltaje

Presalida RCA

Convertidor DA de 24 Bitios

Supertuner IIID+

Supertuner IIID

Sistema de Datos de Radio

50 W 4 MOSFET

Procesador de seal digital

Componentes de audio Especializado

Amplifi cador

Filtro de paso de agudo

Filtro de paso de grave

Entrada/Salida RCA

Entrada RCA

Entrada de parlante

Reforzador de grave (Bass Boost)

Clase FD

Ice Power

Generalidades

Navegador de Msica (favor referirse a la pgina 13 para detalles)

Detachable Face SecurityMR (cartula de control desmontable contra robos)

Cartula Flap

Iluminacin Dual de Botnes

Colores Mltiples Personalizables

Comando Giratorio

Entrada para Remoto Cableado

Diseo Anti-Polvo

Parlante auxiliar de graves y parlante Concepto de Sonido Open & Smooth

(favor referirse a la pgina 50 para detalles)

Parlante Auxiliar de Grave ib-fl at (favor referirse a la pgina 39 para detalles)

Sistema de Suspensin de Aire (favor referirse a la pgina 47 para detalles)

Cono compuesto de IMPP (polipropileno moldeado a inyeccin) (favor referirse a las pginas 56 y 60 para detalles)

Calcamona de Holograma 3D de Pioneer Anexado al empaque de Cartn del Producto (favor referirse a las pginas 38 y 50 para detalles)

Notas: Logotipos Bluetooth y asociados son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc.Los logotipos Parrot y Parrot son marcas registradas de Parrot SA.Windows Media y Windows son marcas de fbrica registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o otros pases.El logo SDHC es una marca registrada.PCOCC es la marca de fabrica registrada de Furukawa Electric Co. Ltd.

Hecho para iPod (Made for iPod) y Hecho para iPhone (Made for iPhone) signifi ca un accesorio electrnico ha sido designado para conectarse especfi camente a iPod o iPhone respectivamente, y ha sido certifi cado por el promotor para cumplir con los estndares de desempeo de Apple. Apple no es responsable por la operacin de este dispositivo o su cumplimiento con los estndares reglamentarios y de seguridad. Las operaciones y funciones podrn variar dependiendo de los modelos o unidades principales de iPod.iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros pases.iTunes es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y otros pases. Los reproductores AAC pueden descodifi car solo archivos AAC extrados y codifi cados usando iTunes.

No todo Dispositivo USB es compatible con una unidad principal de Pioneer que contenga un puerto USB. El cable de extensin USB opcional est disponible para usar con puertos frontales de USB.

Toda otra marca, nombres de producto, o logos podrn ser marcas de fbrica o marcas de fbrica registradas de sus respectivos tenedores.

Ms informacin est disponible en el sitio web de Pioneer

Publicado 2010 por Pioneer Corporation, Derecho de Autor por Pioneer Corporation

Todos los Derechos Reservados.Nota: Las especifi caciones y los diseos estn sujetos a modifi caciones sin previo aviso.

Los colores e iluminacin del producto en la fotografa pueden ser diferentes del aspecto real debido a los efectos de la impresin y de la fotografa.

Este panfl eto contiene referencias a productos que podrn o no estar disponibles en su pas.

8114J 11 DRG AUDIO (S)

http://pioneer.jpPIONEER CORPORATION

1-1 Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA, S.A.Plaza Credicorp Bank Panam, Calle 50, #120, piso 14

Apartado 0816-01361, Panam, Rep. de Panam

http://www.pioneer-latin.comPIONEER ELECTRONICS DE MXICO, S.A. DE C.V.

Blvd. Manuel vila Camacho 138 10 piso,Col. Lomas de Chapultepec Mxico, D.F. 11000

http://www.pioneer-mexico.com

Entretenimiento en el Automvil 2011GUA DE REFERENCIA PARA DISTRIBUIDORESAUDIO

02 03

Nuevos Productos Pioneer

Nuestro nuevo tema de entretenimiento en el automvil se enfoca en tres ventajas principales: conectividad, calidad y conveniencia integrada en los productos Pioneer por toda la linea.

2011

Ya sea que se mantenga en comunicacin con sus amigos y familiares desde su telfono mvil, o est navegando a travs de miles de canciones en su iPod, los productos Pioneer le brindan todo esto a su automvil. Elimine la confusin de tener varios dispositivos en el automvil, y traiga el control intuitivo y conveniente de Pioneer a las puntas de su dedo.

Facil de usar, fl exibilidad de instalacin y funcionabilidad son aspectos esenciales de conveniencia del sistema Pioneer. El Control de un iPod conectado usando el Comando Giratorio de la unidad principal es intuitivo. Para una instalcin ptima, Pioneer hace altavoces agudos y an los parlantes de auxiliares graves sorprendentemente compactos. Los amplifi cadores digitales pueden an ser instalados bajo los asientos.

La reputacin universal de Pioneer sobre calidad es una fundacin fuerte para construir sobre su diseo elegante y fabricacin detallada. De manera que es la promesa que la tecnologa Pioneer contina superando los muchos retos en la industria mvil. Por ms de 30 aos como una autoridad lder en la tecnologa de audio, esto mantiene a Pioneer en el primer lugar de la clase.

I N T R O D U C C I N Pgina 02

A M P L I F I C A D O R E S Pgina 26

R E P R O D U C T O R E S D E C D Pgina 06

ACCESORIOS & ESPECIFICACIONES Pgina 68

P A R L A N T E S Pgina 50

PARLANTES AUXILIARES DE GRAVES Pgina 38

CONFIGURACIONES DE SISTEMAS Pgina 04

04 05

Confi guraciones de Sistemas

CO

NFIG

UR

AC

ION

ES D

E S

ISTE

MA

S

Enfocado a: Afi cionados a sistemas de primera calidad.Objetivo: Sistema de Red Digital de 3 Vas: lo ltimo en sistema de sonido en el automvil.

Receptor de CD con Tecnologa Lineal de alta Rapidez de Respuesta Op Amps, y DACs Burr Brown de 24 bits

DEH-P80RSII

Paquete de Parlante Componente de 17 cm

TS-C172PRS

Amplifi cador de 4 canales, puenteable diseado sin fi ltros para la ms Pura Reproduccin Snica Posible

PRS-A900

Parlante auxiliar de graves PRS de 25 cm

TS-W252PRS

La Mejor Solucin para un Sistema de Entretenimiento en el Auto de PioneerLa lnea completa de productos Pioneer proporciona las mejores soluciones para todas las necesidades de los clientes en categoras que oscilan desde audio y A/V bsico alta potencia y sistemas de audio profesional.

Receptor de CD con Pantalla OEL, Ranura para Tarjeta SD, Control Directo para iPod/iPhone, Comando Giratorio de 7 Vas y Navegador de Msico

DEH-9350SDEnfocado a: Amantes de la msica fuerte con impacto de bajo extra profundo.Objetivo: Impulsando el sonido ms profundo y ms fuerte, especialmente en el bajo.

Parlante Champion series de 3 vas 16 cm

TS-1675 V2

Parlante Champion series de 3 vas 6" 9"

TS-6975 V2

Amplifi cador de 4 canales, puenteable Clase-FD

GM-D9500F

Amplifi cador mono Clase-D con reforzador remoto de graves

GM-D8500M

Parlante Auxiliar de Graves de 30 cm Champion series (Bobina Sencilla de 4 )

TS-W309S4

Enfocado a: Expandir el universo de vizualisacin de DVD en el auto y la reproduccin de grandes volmenes de archivo de audio/video digital guardados en varios medios.Objetivo: Sistema de sonido de alta calidad todo en uno. Compatible con CD, DVD, ms diferentes mediosdigitales va iPod, Dispositivo USB, Tarjeta de Memoria SD y Bluetooth. Paquete de Parlante Componente

de 17 cm

TS-D1720C

Receptor de AV Multimedia, DVD de 1 DIN con Pantalla Amplia de 7", Ranura para Tarjeta SD, Control Directo para iPod/iPhone y Bluetooth Integrado

AVH-P5250BT


GM-D9500F

Parlante Auxiliar de Graves Componente IMPP de Montaje delgado de 30 cm

TS-SW3001S4

Enfocado a: Ganar acceso a un universo m excitante y expansivo del entretenimiento en al auto.Objetivo: Comience con una fundacin de desempeo de audio superior, simple y sienta que crece la excitacin.

Paquete de Parlante Componente de 16 cm (Compatible de 17 cm)

TS-A1604C

Receptor de CD con Control Directo de iPod/iPhone, y Puerto Frontal de USB

DEH-3350UB

Amplifi cador de 2 canales puenteable

GM-3400T

Parlante Auxiliar de Graves Componente de 30 cm

TS-W303R

Amplifi cador de potencia monoaural de Clase-D

PRS-D1200M

06

REPRODUCTORES DE CD

07

RE

PR

OD

UC

TOR

ES D

E C

D

(1) No todo dispositivo es compatible. Compatible con el Dispositivo USB solamente. No es compatible con contenido DRM (Digital Rights Management) (Administracin de Derechos Digitales) y reproduccin de conexin MTP (Media Transfer Protocol) (Protocolo de Transferencia de Medio).

(2) La compatibilidad con la unidad depende de la generacin iPod(3) Favor use cable de extensin USB CD-U50E si una conexin directa causa que un Dispositivo USB salga hacia fuera de la unidad principal de manera que pueda interferir con el manejo. (4) No acomoda iPhone.(5) Requiere uso de CD-IU50.(6) Botn de iluminacin solamente.

Ver pgina 72 para informacin en profundidad sobre caractersticas.

TABLA DE COMPARACIN DE CARACTERSTICAS CLAVES

Pantalla Presalida Formato de Audio

Entrada AUX

(mini-enchufe)

Interfase USB(1)

Control para iPod/iPhone(2)

Ranura para

Tarjeta SD/SDHC

Bluetooth RDS Personalizar coloresRestaurador

de Sonido Avanzado

Navegador de Msica

Nmero de Pagina

DEH-P80RSII

Punto OEL Completo(160 48)

3(5 V)

MP3WMAAAC

Frontal ConCD-UB100Con

CD-IB100II(4)Con

CD-BTB200 10

DEH-9350SD


3(4 V)

MP3WMAAAC

Frontal Frontal(3) (5) Integrado 12

DEH-8350SD


3(4 V)

MP3WMAAAC


DEH-7350BT

LCD(10 1) 2

MP3WMA Frontal Frontal

(3) (5) Integrado 16

DEH-6350SD

LCD de 2 Lneas

3(4 V)

MP3WMAAAC


DEH-5350UB

LCD (10 1) 2


(3) (5)2 Colores(6)

(Rojo / Verde)

20

DEH-4350UB

LCD (10 1) 2


(3) (5) 216.000 Colores 20

DEH-3350UB

LCD (10 1) 2


(3) (5) 21

DEH-2350UB

LCD (10 1) 1


(3) 24

DEH-1350MP

LCD (8 1) 1

MP3WMA Frontal 25

08

REPRODUCTORES DE CD

09

RE

PR

OD

UC

TOR

ES D

E C

D

5 10 15 20Frecuencia (kHz)

Mag

nitu

d (d

B)

El deterioro de Calidad de sonido debido a archivo de audio comprimido

80

60

40

20

0

-20

-40

-60

-80

Respuesta de frecuenciade archive de

audio comprimido

Compensacin dealta frecuencia

Explorando una Creciente Gama de Entretenimiento en el AutoConexiones sin defecto. Calidad Estelar. Conveniencia Superior. Estos y muchas otras cualidades dan a los receptores de CD de Pioneer el liderazgo en expandir el entretenimineto de audio en el automvil.

Lo ltimo en Sonido Componentes de Audio Especializados

Escuche Todo Restaurador de Sonido Avanzado

Dinmica, Agudos mas Altos, Graves ms Completos Presalidas de Alto Voltaje

Mayor Capacidad de Ajuste Ecualizador Fcil: Ecualizador Grfi co de 5 Bandas/

Ecualizador de 3 Bandas

Recepcin de Radio ms Fuerte, Ms Estable Supertuner IIID

Ms Potencia Lineal 50 W 4 MOSFET

Calidad de Audio

Color Perzonalizado

Restaurador de Sonido AvanzadoEscuche con mayor detalle, simpata y claridad asi como el artista originalmente quera que usted escuche en los archivos MP3, WMA y AAC guardados en su CD, Tarjeta SD/SDHC, Dispositivo USB, iPod/iPhone y reproductores de medio porttiles. La tecnologa del Restaurador de Sonido Avanzado benefi cia el desempeo de reproduccin de audio recuperando datos (especialmente datos de alta frecuencia) que tiende a perderse en el proceso de compresin digital.

Cuando el Restaurador de Sonido Avanzado est ENCENDIDO, el rango de alta frecuencia es compensado para emparejar la curva de respuesta del sonido original.

Diseo Anti-Polvo

Llamada Manos Libres Tecnologa Inalmbrica Bluetooth

Conectividad

Control de iPod Verstil va Conexin USB Digital Control Directo para iPod/iPhone via USB Conexin USB de Reproductores de Medios Porttiles y Dispositivos USB

Compatibilidad Multi-Formato Reproduccin iTunes AAC/MP3/WMA/WAV

Conectividad de Medios Mltiples Ranura para Tarjeta SD/SDHC Integrada

Expancin de Radio RDS

La comparacin muestra que las unidades principales de Pioneer pasan la prueba de ser repetida, fuertemente rociada con polvo mejor que modelos no anti-polvo con mucho menos acumulacin interna de polvo.

Las nuevas unidades principales de Pioneer estn diseadas y fabricadas con cuidadosa consideracin de fl ujo de aire, de manera que los huecos y aberturas de espacio libre para la liberacin de calor han sido reducidos. Los resultados son ptimamente efi cientes en cuanto a la disipacin de calor y prevencin de entrada de polvo que puede causar mal funcionamiento.

Diseo Anti-PolvoDiseo no-anti-polvo

Diseo Superior Anti-Polvo y Prueba

Iluminacin dual de Botnes

(DEH-5350UB)

Colores Mltiples perzonalizables

(DEH-4350UB)

216.000 Colores ! Adecuado

para

cualquier iluminacin

de Automvil !

Archivos Compromidos

Restaurador de Sonido Avanzado

Sonido Puro!

Datos Originales

La personalizacin de color, permite al usuario igualar la unidad central a la cabina y panel frontal del automvil.

Deje su Marca Colores Mltiples perzonalizables Iluminacin Dual de Botnes

Operacin Fcil, Accesible, Intuitiva Navegador de Msica Comando Giratorio de 7 Vas

Interfase de Alta Visibilidad, Manejo ms Seguro Pantalla OEL Pantalla LCD de 2 Lneas

Rpida conexin a Dispositivos Digital Porttiles USB Frontal Integrado y Entradas AUX

Mayor Confi abilidad Diseo Anti-Polvo

Conveniencia

Mayor Confi abilidad !!

10

REPRODUCTORES DE CD

11

RE

PR

OD

UC

TOR

ES D

E C

D

Calidad de Audio Control de Audio Conveniencia

DEH-P80RSII*

Puntos Claves de Venta

Calidad de Audio

Control de Audio

Conveniencia CD-IB100II

AMPs Op con Tecnologa Lineal de Alta Rapidez de Respuesta

DACs Burr Brown de 24 Bits Presalidas de Alto Voltaje 3 (5 V)

Ecualizador Automtico y Ajuste Automtico de Tiempo

Ecualizador Grfi co Dual de 16 Bandas (I/D)

Red Digital de 3 Vas (Alto/Medio/Bajo)

Carturla Motorizada Auto-Flap Modo de Pantalla Apagada Modo AMP Interno Apagado

Receptor de CD con Tecnologa Lineal de alta Rapidez de Respuesta Op Amps, y DACs Burr Brown de 24 bits

Panel Trasero

Los dispositivos y materiales cuidadosamente seleccionados de acuerdo a los ms altos estndares para lograr lo ltimo en calidad de sonido.

La tecnologa de control de campo de sonido de Ajuste de Tiempo Automtico y Ecualizador Automtico exclusivo de Pioneer ayuda a optimizar el sonido que perfectamente se adecua al espacio de escuchar.

Diseo de panel frontal altamente refi nado y calidad de construccin, con Comando Giratorio de aluminio fcil de operar para control sofi sticado.

*Distribucin limitada

Capacitor de Fuente de PoderDiseado segn especifi cacin para un suministro de corriente estable.

Rediseo de Circuito de RastreoSeal de Rastreos redondeadas para cambios de direccin ms pareja, mejor calidad de sonido. El Rediseo de Rastreo ofrece soluciones para la eliminacin de ruido manteniendo la masa () de la fuente de poder y la seal de audio independientemente separadas.

De Selectividad sin Igual para lo ltimo en Calidad de SonidoLa pureza y linealidad del sonido reproducido por el DEH-P80RSII se resume en partes, materiales y diseo de tablero de circuito de calidad sin igual y construccin meticulosa.

Alta Rapidez de Respuesta OP Amp, Alto Desempeo de Tecnologa LinealEl DEH-P80RSII caracteriza esta amplifi cacin de Tecnologa Lineal usada en audio de casa para esta ganancia precisa y caractersticas de linealidad de sonido.

Ajuste Automtico de Tiempo y Ecualizador AutomticoEl ajuste de tiempo automticamente estima la demora de cada altavoz a la posicin del conductor y ajusta el tiempo de la salida de sonido del altavoz como corresponde por 0,77 cm de diferencias, para que el sonido de todos los altavoces llegue a oidos del conductor en perfecta sincrona.El Ecualizador automtico disea caractersticas musicales especfi cas de acuerdo al gusto, usa un micrfono para monitorear y analizar la acstica, luego automtica-mente afi na-sintoniza todos los anchos de banda de frecuencia y la ecualizacin digital paramtrica del altavoz trasero y frontal.Estos procesos totales ocurren en 399 pasos continuos en alrededor de 6 minutos y 30 segundos.

Imagen de ajuste de tiempo el procesamiento de demora digital hace que todos los altavoces suenen como si estuviesen virtualmente equidistantes del que escucha, para escenario de sonido enfocado al frente ms claro.

Micrfono para la sintona fi na de banda de frecuencias de EQ automtico

Enchufe de Microfno est bajo paenl frontal

Antes de ajuste:Curva de respuesta de Frecuencia disonante; Sonido total no claro.

Despus de ajuste:Respuesta pareja con ruidos sutiles reproducidos claramente.

Ejemplo de Ajuste de Ecualizador Automtico

Despus de ajuste

Antes de ajuste

Frecuencia (Hz)

Resp

uest

a (d

B)

20 100 1.000 10.000 20.000

Para sonido de gama de

bajo a alto ms parejo.

Modo de Red Digital de 3 VasEl DEH-P80RSII permite al usuario cambiarse a modo de red para usar una Red Digital de 3 Vas conectando (va tres presalidas) hasta tres amplifi cadores externos, dedicados para manejrar rangos de frecuencia alto, medio y bajo, respectivamente. Los resultados: separacin ms notable de tres rangos de frecuenica, para un completo sonido natural Realzando el potencial de cada parlante en un sistema multi-parlantes.

Red Digital de 3 Vas (Modo de Red)

Frecuencia de Corte (Hz) Pendiente de Corte Nivel Fase(Nominal/Reversa)

Alto (HPF) 1,25 k/1,6 k/2 k/2,5 k/3,15 k/4 k/5 k/6,3 k/8 k/10 k/12,5 k 6 dB/12 dB/18 dB/24 dB/oct. 0 dB a 24 dB

Medio (LPF)

1,25 k/1,6 k/2 k/2,5 k/3,15 k/4 k/5 k/6,3 k/8 k/10 k/12,5 k

0 dB (PASE)/ 6 dB/12 dB/18 dB/24 dB/oct.

0 dB a 24 dB

Medio (HPF)

25/31,5/40/50/63/80/100/125/160/200/2500 dB (PASE)/ 6 dB/12 dB/18 dB/24 dB/oct.

0 dB a 24 dB

Bajo (LPF) [Mono/Estereo] 25/31,5/40/50/63/80/100/125/160/200/250

12 dB/18 dB/24 dB/30 dB/36 dB/oct.

+6 dB a 24 dB

Caractersticas Principales Detachable Face SecurityMR (cartula de control

desmontable contra robos)

Modo AMP Interno Apagado

Pantalla OEL (160 48 Pixeles) Compatible con iPod (Se requiere CD-IB100II) Listo para Adaptador Bluetooth* (Se requiere CD-BTB200) Listo para Adaptador USB** (Se requiere CD-UB100) Entrada AUX*** (Frontal) Reproduccon iTunes AAC/MP3/WMA/WAV 50 W 4 MOSFET Presalidas de Alto Voltaje 3 (5 V /100 )

DSP Integrado Dual con GEQ de 16 Bandas (I/D) Ecualizador Automtico y Ajuste Automtico

de Tiempo Supertuner IIID+ Pantalla de Idiomas Mltiples (Ingls/Espaol/Portugus) Comando Giratorio de 7 Vas DACs Burr Brown de 24 Bits Modo de Pantalla Apagada

* Control externo de Adaptador IP-Bus Bluetooth tiene algunas limitaciones. Favor consultar con el manual de propietario o representante de venta de

Pioneer para mayor informacin.** Control Externo*** Use un mini-enchufe de 2,5 mm para conectar a entrada AUX mientras la

Cartula Motorizada Auto-Flap est en una posicin abierta.

Modo AMP Interno Apagado

Adaptador de Interfase para iPod

12

REPRODUCTORES DE CD

13

RE

PR

OD

UC

TOR

ES D

E C

D

Navegador de Msica para seleccin y bsqueda de cancin ms simple, ms rpido.

Componentes de audio especializados cuidadosamente seleccionados para calidad de audio sobresaliente.

El diseo de panel frontal se caracteriza por su pantalla OEL hermosa, grande y cartula plegadiza.

CD-IU50Cable Interfase USB para iPod/iPhone (50 cm)

Conveniencia Navegador de Msica Pantalla OEL (192 48 Pixeles) Comando Giratorio de 7 Vas Pantalla de Idiomas Mltiples

(Ingls/Espaol/Portugus) Modo de Pantalla Apagada

Calidad de Audio Componentes de audio especializados Restaurador de Sonido Avanzado Presalidas de Alto Voltaje 3 (4 V) Ecualizador Grfi co de 5 Bandas

Conectividad Ranura para Tarjeta SD/SDHC Control Directo para iPod/iPhone via

USB (Se requiere CD-IU50) Puerto de USB Frontal Reproduccin iTunes AAC/MP3/WMA

Receptor de CD con Pantalla OEL, Ranura para Tarjeta SD, Control Directo para iPod/iPhone, Comando Giratorio de 7 Vas y Navegador de Msico

DEH-9350SD*


Conveniencia

DEH-8350SD160 48

DEH-9350SD192 48

Conectividad

Caractersticas Principales Pantalla OEL Blanco Puro (192 48 Pixeles) Ranura para Tarjeta SD/SDHC Puerto de USB Frontal Control Directo para iPod/iPhone via USB

(Se requiere CD-IU50) Entrada AUX (Frontal) Reproduccin iTunes AAC/MP3/WMA/WAV Componentes de audio Especializados Restaurador de Sonido Avanzado 50 W 4 MOSFET Supertuner IIID Presalidas de Alto Voltaje 3 (4 V)

Componentes de Audio EspecializadosNuestros ingenieros realizan pruebas de audicin con sumo cuidado para incorporar partes especialmente diseadas para calidad de audio superior. Tome la unidad principal de Pioneer. Su capacitor de audio de alta capacidad tiene particularmente fuerte infl uencia en la seal de entrada de audio para reproduccin de sonido de alto rendimiento. Y sus tornillos enchapados en cobre para colocar las piezas de forma segura en el chasis para mantener la integridad interna.

Calidad de Audio

Ecualizador Grfi co de 5 Bandas Pantalla de Idiomas Mltiples (Ingls/Espaol/Portugus) Comando Giratorio de 7 Vas Navegador de Msica Cartula Flap Diseo Anti-Polvo Detachable Face SecurityMR (cartula de

control desmontable contra robos) Entrada para Remoto Cableado Modo de Pantalla Apagada

Pantalla ms Grande y

Blanco Pur

o !!

Mltiples Idiomas

Pantalla de 3 Lneas !!

Imagen de 3 lneas

Notas: La unidad principal puede operar otros modelos de iPod. La compatibilidad con la unidad y operaciones podrn variar dependiendo de la versin del software del iPod.

Hecho paraiPhone 4iPhone 3GSiPhone 3GiPhoneiPod nano 5ta. generaciniPod nano 4ta. generaciniPod nano 3era. generaciniPod nano 2nda. generaciniPod nano 1era. generaciniPod touch 3era. generaciniPod touch 2nda. generaciniPod touch 1era. generaciniPod classic 120GB, 160GB (2009)iPod classic 80GB, 160GB (2007)iPod 5ta. generacin

iPod/iPhone Operable con Unidad Principal

Acceso Veloz para

cancin deseada

Pantalla en Espaol

Pantalla en Portugus

Capacitor de alta capacidad para audio

Panel Trasero


Navegador de MsicaCon tantas selecciones que llenan su Tarjeta SD/SDHC o Dispositivo USB, por qu no puede ser fcil encontrar la msica que usted desea en un instante? Con un sistema convencional, los archivos no son desplegados alfabticamente, haciendo ms difcil buscar una cancin. Pero la funcin de Navegador de Msica integrada de Pioneer automticamente lista aquellas tonadas alfabticamente, usando la informacin de la etiqueta del archivo de audio, por Artista, lbum, Cancin o Gnero. De manera que es ms simple escoger lo que desea escuchar en la forma ms conveniente que usted le gusta.

ConvencionalNinguna bsqueda de cancin alfabtica. La carpeta y el archivo de cancin aparecen en la misma hilera.

Navegador de MsicaBsqueda alfabtica por Artista, lbum, Cancin o Gnero.

Seleccin de Cancin

Menu PrincipalCancin y Carpeta aparecen en la misma hilera

No est en orden alfabtico

Nombre de Carpeta 2

Nombre de Carpeta 1

Nombre de Carpeta 2

Song

Nombre de Carpeta 1

Song 1

Song 2

Song 3

Menu Principal

AllArtistsArtist 1Artist 2

AllAlbum 1Album 2

Song 1Song 2Song 3

AllAlbumsAlbum 1Album 2

Song 1Song 2Song 3

Song 1SongsSong 2Song 3

Genre * Todo fcil de encontrar en orden alfabtico

La pantalla OEL ms grande le permite a usted buscar a travs de su iPod con mayor tranquilidad, desplegando hasta tres lneas en modo de lista. La unidad tambin viene con caractersticas similares a descanso de pantallas en 3D animado y rango de ngulo de visin ms amplia la cual proporciona visin clara libre de problemas desde virtualmente cualquier posicin, an a la luz del da.

Pantalla OEL

Conexin Directa USB Frontal para iPod/iPhone y Dispositivos USB

Ranura para Tarjeta SD/SDHC Integrada

14

REPRODUCTORES DE CD

15

RE

PR

OD

UC

TOR

ES D

E C

D

Las conexiones para varios dispositivos digitales permiten la reproduccin de varios formatos de audio.

Reproduccin de EnlaceLa Reproduccin de Enlace le permite redescubrir la msica sepultada en las miles de canciones en su biblioteca. Mientras escuche una cancin, presione y sostenga el comando giratorio. El modo de Reproduccin de Enlace comienza, y usted puede abrir ventanas que contiene artista, album, y gnero para la cancin que est siendo reproducida.

Bsqueda Alfabtica de Alta VelocidadCuando est buscando archivo de msica, usted puede iniciar bsqueda de alta velocidad alfabticamente presionando el botn Lista.

Control Directo para iPod/iPhone via USBEl DEH-8350SD de Pioneer est listo para funcionar con la capacidad para conexin directa a su iPod. La bsqueda de archivo y acceso son extra rpidos. La unidad principal mantiene en la pantalla de informacin los datos de cancin, artista, tiempo y lbum muy claras y es amistoso al usuario. El sistema cableado de la conexin de USB proporciona transferencia de seal digital directa del iPod para sonido limpio, claro.

Modo de PasajeroPermite a los pasajeros usar el iPod directamente para navegar y seleccionar msica, mientras est conectada a la unidad principal para reproduccin.

Conveniencia

Pantalla OEL Azul Puro (160 48 Pixeles) Ranura para Tarjeta SD/SDHC Puerto USB Iluminado Control Directo para iPod/iPhone via USB

(Se requiere CD-IU50) Entrada AUX (Frontal) Reproduccin iTunes AAC/MP3/WMA/WAV Componentes de Audio Especializados Restaurador de Sonido Avanzado 50 W 4 MOSFET Supertuner IIID

Presalidas de Alto Voltaje 3 (4 V) Ecualizador Grfi co de 5 Bandas Pantalla de Idiomas Mltiples (Ingls/Espaol/Portugus) Comando Giratorio de 7 Vas Diseo Anti-Polvo Detachable Face SecurityMR (cartula de

control desmontable contra robos) Entrada para Remoto Cableado Modo de Pantalla Apagada RDS

Caractersticas Principales


DEH-8350SD

Calidad de Audio Componentes de Audio Especializados Restaurador de Sonido Avanzado Presalidas de Alto Voltaje 3 (4 V) Ecualizador Grfi co de 5 Bandas


USB (Se requiere CD-IU50) Puerto USB Iluminado Reproduccin iTunes AAC/MP3/WMA

Conveniencia Pantalla OEL (160 48 Pixeles) Comando Giratorio de 7 Vas Pantalla de Idiomas Mltiples (Ingls/Espaol/Portugus) Modo de Pantalla Apagada

Receptor de CD con Pantalla OEL, Ranura para Tarjeta SD, Control Directo para iPod/iPhone, y Comando Giratorio de 7 Vas

DEH-8350SD

Cable Interfase USB para iPod

iPod/iPhone

Reproductos Porttil de medios*

Ejemplo de Conexin para Dispositivos USB, Tarjeta SD y Dispositivo Auxiliar Externo

Requiere el uso de CD-IU50

Cable original de reproductor de media porttil

Dispositivo USB

Conectividad

* No todo dispositivo es compatible. Compatible con MSC (Clase de Almacenamiento Masivo). No compatible con contenido DRM (Administracin de Derechos Digitales).

** Aplicable hasta 32 GB.Dispositivo auxiliar externo

Tarjeta SD/SDHC**

Requiere el uso de cable de mini-enchufe convencional

Pantalla OEL Brillante ms Comando Giratorio son verstiles y fciles de operar.

Puntos Claves de Venta Componentes de audio especializados

cuidadosamente seleccionados para calidad de audio sobresaliente.

Calidad de Audio

Componentes de Audio EspecializadosNuestros ingenieros realizan pruebas de audicin con sumo cuidado para incorporar partes especialmente diseadas para calidad de audio superior. Tome la unidad principal de Pioneer. Su capacitor de audio de alta capacidad tiene particularmente fuerte infl uencia en la seal de entrada de audio para reproduccin de sonido de alto desempeo. Y sus tornillos enchapados en cobre para colocar las piezas de forma segura en el chasis para mantener la integridad interna.




Modo APP*Operar funcin iPod de esta unidad en su iPod para escuchar el sonido de las aplicaciones de su iPod a travs de los parlantes de su auto.

* Las operaciones de ciertas aplicaciones podrn ser limitadas solamente cuando un iPhone o iPod touch est conectado.

Capacitor de alta capacidad para audio

2

2

34 51

22

Panel Trasero

Pantalla OEL

Pantalla de Lista de 3 Lneas Fondos de Fotos por Gnero

Pantalla de Idiomas Mltiples (Espaol y Portugus)

Pantalla en Espaol Pantalla en Portugus

Bsqueda Veloz de Msica con el Comando Giratorio

Las imgenes de fondo cambian automticamente de acuerdo al gnero (Rock/Pop/Jazz/Danza/R & B/Hip Hop) de informacin de etiqueta de archivo de reproduccin de msica.

Gire para rpidamente buscar la cancin y otras listas hacia adelante y hacia atrs, o ajustar el volumen. Inclinar a la izquierda o derecho para adelantar o atrasar una cancin durante la reproduccin. Inclinar hacia arriba o abajo para cambiar carpetas.

Lista claveExhibe actual lista de fuente de reproduccin Gira o se inclina arriba/abajoBusca arriba/abajo para carpeta y seleccin de cancin Se inclina a la derechaExhibe contenido de carpeta seleccionada. La msica se reproduce despus de seleccionado el archivo.Se inclina a la izquierdaRevierte nuevamente a capa de archivo anteriorEmpuje/Presione y sostengaReproduce cancin seleccionado/Comienza Reproduccin de Enlace

1

2

3

4

5

Bsqueda alfabtica

La pantalla OEL le permite a usted navegar a travs de su iPod con gran tranquilidad, exhibiendo hasta tres lneas en modo de lista. La unidad tambin viene con caractersticas como descansador de pantallas animadas 3D y un rango de ngulo de visin ms amplio la cual proporciona visin libre de problemas, clara viendo de virtualmente cualquier posicin, an a la luz del da.

16

REPRODUCTORES DE CD

17

RE

PR

OD

UC

TOR

ES D

E C

D


DEH-7350BT


iPod/iPhone


Ejemplo de Conexin para Dispositivos USB y Dispositivo Auxiliar Externo



Dispositivo USBDispositivo auxiliar externo*


DEH-7350BT

Calidad de Audio Restaurador de Sonido Avanzado 50 W 4 MOSFET de Alta Potencia

Integrada Sintonizador AM/FM Supertuner IIID

Conveniencia Diseo Anti-Polvo RDS Modo de Pantalla Apagada Detachable Face SecurityMR (cartula de

control desmontable contra robos)

Conectividad Manos Libres Inalmbrico Bluetooth Control Directo para iPod/iPhone via

USB (Se requiere CD-IU50) Puerto de USB Frontal

Receptor de CD con Bluetooth Integrado y Control Directo para iPod/iPhone

Tecnologa Inalmbrica Bluetooth permite llamada de manos libres.


Restaurador de Sonido Avanzado reproduce sonido de alta calidad de archivos de audio digital comprimido.

Conexiones para iPod, iPhone, Dispositivo USB y varios otros reproductores de medio.



Datos Originales

Sonido Puro!

Conveniencia

Pantalla LCD (10 caracteres) Tecnologa Inalmbrica Bluetooth Integrada Puerto de USB Frontal Control Directo para iPod/iPhone via USB

(Se requiere CD-IU50) Entrada AUX (Frontal) Reproduccin MP3/WMA Restaurador de Sonido Avanzado 50 W 4 MOSFET Supertuner IIID

Presalidas RCA 2 (2 V) Ecualizador de 3 Bandas (Alto/Medio/Bajo) Diseo Anti-Polvo Control de Volumen Giratorio Control Remoto tipo tarjeta Detachable Face SecurityMR (cartula de control

desmontable contra robos) Entrada para Remoto Cableado Modo de Pantalla Apagada RDS


Restaurador de Sonido AvanzadoEscuche el detalle, simpata y claridad, de la manera que se propone el artista, de todo sus archivos WMA y MP3 altamente comprimidos, guardados en Dispositivo USB, iPod y reproductores de medio porttiles. Mediante la restauracin de datos (especialmente de frecuencias ms altas) ests tienden a perderse en el proceso de compresin digital, la tecnologa de Restaurador de Sonido Avanzado mejora la reproduccin de audio casi totalmente hasta frecuencias de 20 kHz.

Calidad de Audio

Transfi era toda la Informacin y Nmeros de su Directorio Telefnico*Use con Paridad de Telfono para transferir su directorio total va Bluetooth de una sola vez a la unidad principal, la cual puede memorizar hasta 5.000 nmeros diferentes es decir, hasta 1.000 personas 5 tipos de telfono (celular, residencia, ofi cina, etc.).

* Se requiere telfono compatible con perfi le PBAP.

Call John!


Conectividad




Panel Trasero

Solucin Bluetooth Integrado para Manejo ms SeguroSus llamadas entran alto y claro con cancelacin de eco avanzado. El ajuste es fcil con un enlace del telefono simple y la transferencia de directorio telefnico automtico.Este ao el DEH-7350BT es capaz de realizar a la vez ms operacin integrada. A diferencia de modelos anteriores, le permite a usted reproducir y escuchar msica mientras est operando el directorio telefnico.

Reduccin Mejorada de RuidoEl DEH-7350BT incorpora nueva tecnologa de reduccin de ruido que puede reducir el efecto de ruido de la carretera.

Antes de Reduccin de Ruido Despus de Reduccin de Ruido

Conversacin de Manos Libre Micrfono incluido

Simple Enlace de TelfonoEs fcil usar su telfono celular para registrar hasta 5 telfonos celulares compatibles Bluetooth, sin depender de operaciones complicadas de enlace del telfono.

Cancelacin de EcoLa Cancelacin de Eco Avanzado mantiene las llamadas de telfono sonando sufi cientemente altas y claras.

Compatibilidad Expandida de Telfono Celular1. Compatibilidad mejorada con ms telfonos celulares usando tecnologa Parrot.2. La tranferencia automtica de directorio telefnico para telfonos celulares. Nota: No todos los telfonos Bluetooth son compatibles, y algunas caracterstas

pueden no estar disponibles con todos los telfonos.

Operacin Simple para Manejo Ms SeguroEl DEH-7350BT hace que la funcin manos libres de Bluetooth sea lo sufi cientemente fcil de operar seguramente mientras maneja. Solo presione la tecla PHONE para acceso directo al directorio telefnico o registro de llamar/recibir. Tambin, usted puede recibir una llamada entrante ya sea presionando o girando el comando giratorio.

Prefi jacin de Acceso RpidoEl registro prefi jado convenientemente registra en memoria hasta 6 nmeros de telfonos frecuentemente llamados de cada uno de los 5 telfonos celulares, para acceso extra rpido.

Control Directo para iPod/iPhone via USBEl DEH-7350BT de Pioneer est listo para funcionar con la capacidad para conexin directa a su iPod. La bsqueda de archivo y acceso son extra rpidos. La unidad principal mantiene en la pantalla de informacin los datos de cancin, artista, tiempo y lbum muy claras y es amistoso al usuario. El sistema cableado de la conexin de USB proporciona transferencia de seal digital directa del iPod para sonido limpio, claro.

18

REPRODUCTORES DE CD

19

RE

PR

OD

UC

TOR

ES D

E C

D


USB (Se requiere CD-IU50) Puerto USB Iluminado Reproduccin iTunes AAC/MP3/WMA

Receptor de CD con Pantalla LCD de 2 Lneas, Ranura para Tarjeta SD, Control Directo para iPod/iPhone, y Comando Giratorio de 7 Vas

DEH-6350SD

Calidad de Audio Presalidas de Alto Voltaje 3 (4 V) Restaurador de Sonido Avanzado Ecualizador Grfi co de 5 Bandas

Conveniencia Pantalla LCD de 2 Lneas Comando Giratorio de 7 Vas Diseo Anti-Polvo Modo de Pantalla Apagada


iPod/iPhone




Dispositivo USB

Dispositivo auxiliar externo

Tarjeta SD/SDHC**

Conectividad


** Aplicable hasta 32 GB.



Control Directo para iPod/iPhone via USB


Pantalla LCD de 2 Lneas Ranura para Tarjeta SD/SDHC Puerto USB Iluminado Control Directo para iPod/iPhone via USB

(Se requiere CD-IU50) Entrada AUX (Frontal) Reproduccin iTunes AAC/MP3/WMA/WAV Restaurador de Sonido Avanzado 50 W 4 MOSFET Supertuner IIID

Presalidas de Alto Voltaje 3 (4 V) Ecualizador Grfi co de 5 Bandas Comando Giratorio de 7 Vas Diseo Anti-Polvo Detachable Face SecurityMR

(cartula de control desmontable contra robos)

Entrada para Remoto Cableado Modo de Pantalla Apagada RDS


DEH-6350SD

Con esta pantalla libre de tensin, es fcil ver la actual fuente de reproduccin y otra informacin de un vistazo.

Pantalla LCD de 2 lneas

Conveniencia Comando Giratorio

3 Presalidas RCA de Alto Voltaje para adicin de amplifi cadores y altavoces externos simplifi can la expansin del sistema.

Pantalla de modo Apagado, desactiva la iluminacin de pantalla (excepto de botn DISP APAGADO). Solo presione el botn para apagar las luces que atraen la atencin durante la reproduccin.

Ecualizador Grfi co de 5 Bandas para niveles de ecualizacin personalizada de acuerdo a la acstica de cabina.

Caracterstica Completa y Alto Desempeo

Gire para rpidamente buscar la cancin y otras listas hacia adelante y hacia atrs, o ajustar el volumen. Inclinar a la izquierda o derecho para adelantar o atrasar una cancin durante la reproduccin. Inclinar hacia arriba o abajo para cambiar carpetas.



5Empuje/Presione y sostenga Reproduce cancin seleccionado/

Comienza Reproduccin de Enlace

2Gira o se inclina arriba/abajo Busca arriba/abajo para

carpeta y seleccin de cancin

4Se inclina a la izquierda Revierte nuevamente a

capa de archivo anterior

3Se inclina a la derecha Exhibe contenido de

carpeta seleccionada. La msica se reproduce despus de seleccionado el archivo.

1Lista clave Exhibe actual lista de

fuente de reproduccin

Gran Pantalla LCD de 2 Lneas hace la informacin ms visible sobre un panel elegantemente diseado.


3 Presalidas RCA de Alto Voltaje para expansin del sistema de audio.

Las Conexiones para varios dispositivos digitales permiten la reproduccin de varios formatos de audio.

Calidad de Audio Restaurador de Sonido Avanzado


Mag

nitu

d (d

B)

80

60

40

20

0

-20

-40

-60

-80

Respuesta de frecuencia de archivede audio comprimido





Datos Originales

Sonido Puro !




Puerto USB Brillante ilumina el interior del auto ms brillantemente.

Puerto USB Iluminado



Pantalla cuando iPod es conectado

Pantalla cuando el Dispositivo USB est conectado

La iluminacin azul surje cuando la tapa del puerto USB es abierta.

2

5

2 2

3

1

4

2

Panel Trasero

Despliega actual fuente de reproduccin

Principal despliegue de 12 caracteres de ttulos de cancin, nombre de artista, ttulo de lbum, etc.

Se enciende mientras la tarjeta SD/SDHC es insertada

Medidor de Nivel se mueve de acuerdo al nivel de salida de sonido

Restaurador de Sonido Avanzado ENCENDIDO/APAGADOMezcle y repita ENCENDIDO/APAGADO

Iluminado!

Ejemplo de Conexin para Dispositivos USB, Tarjeta SD y Dispositivo Auxiliar Externo


Genial.Brilla en Azul.

20

REPRODUCTORES DE CD

21

RE

PR

OD

UC

TOR

ES D

E C

D



Conectividad Control Directo para iPod/iPhone via

USB (Se requiere CD-IU50) Puerto de USB Frontal Entrada AUX (Frontal)

Conveniencia Color personalizable DEH-5350UB: Color dual (Rojo/Verde) DEH-4350UB: Color Mltiple

(216.000 Colores) Diseo Anti-Polvo RDS Modo de Pantalla Apagada

Receptor de CD con iluminacin Dual de Botnes, Control Directo para iPod/iPhone y Frente Plegable

DEH-5350UB*

Receptor de CD con Colores Mltiples perzonalizables y Control Directo para iPod/iPhone

DEH-4350UB

Receptor de CD con Control Directo para iPod/iPhone, y Puerto Frontal de USB

DEH-3350UB

La Personalizacin de Color, permite al usuario igualar la unidad central a la cabina y panel frontal del automvil.

DEH-5350UB: Iluminacin dual de botnes (Rojo/Verde)

DEH-4350UB: Puede reproducir 216.000 colores.


2 Presalidas RCA para expansin de sistema de audio.

Conexiones para iPod, iPhone, Dispositivo USB y varios otros reproductores de medio.


Panel Trasero

Panel Trasero

Panel Trasero

22

REPRODUCTORES DE CD

23

RE

PR

OD

UC

TOR

ES D

E C

D



Mag

nitu

d (d

B)

80

60

40

20

0

-20

-40

-60

-80




Escuche el detalle, simpata y claridad, de la manera que se propone el artista, de todo sus archivos WMA y MP3 altamente comprimidos, guardados en la Dispositivo USB, iPod y reproductores de medio porttiles. Mediante la restauracin de datos (especialmente de frecuencias ms altas) ests tienden a perderse en el proceso de compresin digital, la tecnologa de Restaurador de Sonido Avanzado mejora la reproduccin de audio casi totalmente hasta frecuencias de 20 kHz.



Datos Originales

Sonido Puro !

Color Personalizable

Conveniencia

DEH-5350UBDEH-4350UBDEH-3350UB


iPod/iPhone


Ejemplo de Conexin para Dispositivos USB y Dispositivo Auxiliar Externo



Dispositivo USB

Pantalla LCD (10 caracteres) Puerto de USB Frontal Control Directo para iPod/iPhone via

USB (Se requiere CD-IU50) Entrada AUX (Frontal) Reproduccin MP3/WMA Restaurador de Sonido Avanzado 50 W 4 MOSFET Supertuner IIID

Caractersticas Principales de DEH-5350UB Iluminacin dual de Botnes

(Rojo/Verde) Cartula Flap

Caractersticas Principales Comunes

Conectividad




Control Directo para iPod/iPhone via USBLos DEH-5350UB, DEH-4350UB y DEH-3350UB de Pioneer estn listos para funcionar con la capaci-dad para conexin directa a su iPod. La bsqueda de archivo y acceso son extra rpidos. La unidad principal mantiene en la pantalla de informacin los datos de cancin, artista, tiempo y lbum muy claras y es amistoso al usuario. El sistema cableado de la conexin de USB propor-ciona transferencia de seal digital directa del iPod para sonido limpio, claro.


Calidad de Audio

Los DEH-5350UB, DEH-4350UB y DEH-3350UB estn modernamente diseados para expandir su sistema, experimente segn especifi caciones, proporcione calidad de sonido superior y operacin fcil.

2 Presalidas RCA para adicionar amplifi cadores y altavoces externos para simplifi car la expansin del sistema.

Amplifi cador 50 W 4 MOSFET integrado para excelente calidad de sonido, distorsin mnima y manejo de potencia efi ciente.

Supertuner IIID anlogo avanzado, procesamiento digital garantizan imagen superior, menos distorsin y ruido, y ms fuerte, recepcin pareja de la seal de difusin.

Caracterstica Completa y Alto Desempeo




Caracterstica Principal de DEH-4350UB Colores Mltiples personalizables (216.000 Colores)

Presalidas RCA 2 (2 V) Ecualizador de 3 Bandas (Alto/Medio/Bajo) Diseo Anti-Polvo Control de Volumen Giratorio Control Remoto tipo tarjeta Detachable Face SecurityMR (cartula de

control desmontable contra robos) Entrada para Remoto Cableado Modo de Pantalla Apagada RDS

216.000 Colo

res !

Adecuado pa

ra cualquier

iluminacin d

e Automvil !

DEH-5350UB

Iluminacin Dual de Botnes (Rojo/Verde)

DEH-4350UB

Colores Mltiples perzonalizables

La personalizacin de color, permite al usuario igualar la unidad central a la cabina y panel frontal del automvil.







24

REPRODUCTORES DE CD

25

RE

PR

OD

UC

TOR

ES D

E C

D

La comparacin muestra que las unidades principales de Pioneer pasan la prueba de ser repetida, fuertemente rociada con polvo mejor que modelos no anti-polvo con mucho menos acumulacin interna de polvo.

Diseo Anti-PolvoDiseo no-anti-polvo

RDS (Sistema de Datos de Radio) proporciona informacin de texto junto con recepcin de radio FM.


Ejemplo de Conexin para Dispositivos USB y Dispositivo Auxiliar Externo Cable original de reproductor de media porttil

Dispositivo USB

Conectividad


Restaurador de Sonido AvanzadoEscuche el detalle, simpata y claridad, de la manera que se propone el artista, de todo sus archivos WMA y MP3 altamente comprimidos, guardados en la Dispositivo USB, iPod y reproductores de medio porttiles. Mediante la restauracin de datos (especialmente de frecuencias ms altas) ests tienden a perderse en el proceso de compresin digital, la tecnologa de Restaurador de Sonido Avanzado mejora la reproduccin de audio casi totalmente hasta frecuencias de 20 kHz.

Calidad de Audio



Diseo Anti-Polvo

Diseo Superior Anti-Polvo y Prueba

Mayor Confi abilida

d !!

Conectividad Puerto de USB Frontal Entrada AUX (Frontal)



Conveniencia Diseo Anti-Polvo RDS Modo de Pantalla Apagada Detachable Face SecurityMR (cartula de

control desmontable contra robos)

Receptor de CD con Puerto USB Frontal

DEH-2350UB

Puerto USB frontal se conecta simplemente a varias disposiciones que reproducen audio digital.


DEH-1350MP

Panel Trasero


Confi abilidad

Pantalla LCD (10 caracteres) Puerto de USB Frontal Entrada AUX (Frontal) Reproduccin MP3/WMA


Diseo Anti-Polvo garantiza confi abilidad y estabilidad de desempeo.



Reproduccin de archvio de audio digital comprimido MP3 y WMA.

Pantalla LCD (8 caracteres) Entrada AUX (Frontal) Reproduccin MP3/WMA

DEH-2350UB

Las nuevas unidades principales de Pioneer estn diseadas y fabricadas con cuidadosa consideracin de fl ujo de aire, de manera que los huecos y aberturas de espacio libre para la liberacin de calor han sido reducidos. Los resultados son ptimamente efi cientes en cuanto a la disipacin de calor y prevencin de entrada de polvo que puede causar mal funcionamiento.


Mag

nitu

d (d

B)

80

60

40

20

0

-20

-40

-60

-80






Datos Originales

Sonido Puro !

Panel Trasero


Detachable Face SecurityMR (cartula de control desmontable contra robos)

Diseo Anti-Polvo Control de Volumen Giratorio Control Remoto tipo Tarjeta

Presalida RCA 1 (2 V) Ecualizador de 3 Bandas

(Alto/Medio/Bajo)

Restaurador de Sonido Avanzado 50 W 4 MOSFET Supertuner IIID

Entrada para Remoto Cableado

Modo de Pantalla Apagada RDS

Control remoto tipo Tarjeta Detachable Face SecurityMR

(cartula de control desmontable contra robos)

Ecualizador de 3 Bandas (Alto/Medio/Bajo)

Diseo Anti-Polvo Control de Volumen Giratorio

Restaurador de Sonido Avanzado 50 W 4 MOSFET Supertuner IIID Presalida RCA 1 (2 V)


Receptor de CD con Reproductor MP3, Control Remoto y AUX-in Frontal

AMPLIFICADORES

26

AM

PLIFIC

AD

OR

ES

27

Indice

PRS-A900Amplificador de 4 canales, puenteable diseado sin fi ltros para la ms Pura Reproduccin Snica Posible

28

PRS-D2000SPLAmplifi cador mono Clase-D de nivel SPL

30

PRS-D4200FAmplifi cador de 4 canales, puenteable Clase-FD

32

PRS-D2200TAmplifi cador de 2 canales, puenteable Clase-FD

32

PRS-D1200MAmplifi cador de potencia monoaural de Clase-D

32


30

GM-D9500FAmplifi cador de 4 canales, puenteable Clase-FD

34

GM-D8500MAmplifi cador mono Clase-D con reforzador remoto de graves

34

GM-6400FAmplifi cador de 4 canales puenteable

36

GM-5400TAmplifi cador de 2 canales, puenteable con reforzador de graves

36

GM-3400TAmplifi cador de 2 canales puenteable

36

GM-D7500MAmplifi cador mono Clase-FD con reforzador de graves

34

Pioneer en Desarrollo del Amplifi cador hacia mayor confi abilidad y calidad de sonido

Alta PotenciaLos amplifi cadores SPL Champion Series de Pioneer impulsaron el primer sistema de audio de automvil que excede 180 decibeles simultneamente rompiendo rcords y creando historia. En el mundo de las competencia SPL, Los amplifi cadores estn sujetos a condiciones extremas ms all de aquellos experimentadas en condiciones normales de escucha. Los amplifi cadores ganadores de premio y competencia de Pioneer entregan una incomparable combinacin de potencia, tecnologa, confi abilidad y pericia que es perfecto para el consumidor o el competidor.

Alta Confi abilidadEl sistema de circuitos del amplifi cador necesita ser durable para manejar las ms duras condiciones automotrices que se encontrar calor, vibracin, fl uctuaciones de voltaje, y ms. Pioneer sistemticamente disea cada uno de sus amplifi cadores para desempeo confi able y resistente. Para contrarestar los efectos del calor del vehculo y la vibracin en el amplifi cador, los ingenieros de Pioneer desarrollaron un nuevo diseo de sub-sumidero trmico que es usado para mantener componentes crticos frescos y estables.

Compromiso con SonidoEl compromiso de Pioneer con la calidad del sonido comenz hace ms de setenta aos con el desarrollo de nuestro primer altavoz de audio para casa. Nuestra pasin por el audio combinado con nuestro enfoque metdico a la innovacin consistentemente entrega lo mejor en disfrute musical. Entendemos que verdaderamente la gran calidad de sonido va ms all de medicin, ya que no existe especifi cacin que verdaderamente capture una asombrosa experiencia musical. La dedicacin de Pioneer a la calidad del sonido est en el corazn de nuestra bsqueda por la perfeccin musical en curso.

Alta TecnologaMientras el gusto musical puede ser subjetivo, la respuesta musical precisa no lo es. Dandose cuenta que la vibracin de componentes dentro de un amplifi cador puede crear distorsin musical audible, los ingenieros de Pioneer metdicamente evaluaron todos los aspectos de su circuito de amplifi cador y diseos de chasis. El resultado fue la creacin de lo que Pioneer llama Tecnologa de Control Total de Vibracin. Esta tecnologa fue la fuerza motora detrs del diseo de chasis con forma de H que es utilizado en los amplifi cadores Pioneer. Este chasis nico ayuda a mitigar las vibraciones 25% ms rpido que los diseos convencionales, garantizando respuesta musical precisa-sin considerar su gusto msical.

Chasis con forma de H

AMPLIFICADORES

28

AM

PLIFIC

AD

OR

ES

29

Panel lateral

Terminales de Entrada RCA de enchapado en oro

Terminales de altavoz Tipo Bloque Grande de enchapado en oro

Terminal de potencia a tierra Tipo Bloque Grande de enchapado en oro

Amplifi cador de 4 canales, puenteable diseado sin fi ltros para la ms Pura Reproduccin Snica Posible

PRS-A900

Lo ltimo en calidad de sonido libre de distorsin y eliminacin de infl uencia de vibracin y ruido usando el chasis en forma de H junto a transistores de poder en bases enchapadas en cobre.

Fuente de poder independientes de canal izquierdo y derecho con estabilidad y efectividad superior.

Capacitor para la fuente de poder de alta capacidad sintonizado y probado que proporciona estabilidad mejorada en el manejo de salida de alta potencia.


Decidase por Piezas y Circuitos de Mayor Grado

Especifi caciones

Montaje de Transistor de Potencia Enchapado en Cobre

Elimina la infl uencia de vibracin y ruido, y corta la distorsin del sonido de rangos ligeramente alto.

RD-228Cable de Potencia Para uso con amplifi cador con terminal de bloque

Accesorio

Lo ltimo en Calidad de Sonido Sin Distorsin

PRS-A900Nmero de canales 4/3/2Watage mx. (4 )Watage mx. en puente (4 )

100 W 4200 W 2

Watage RMS (2 BR

AR -> ALAL -> AR

BL -> BR

BR -> BL

AL -> ARAR -> AL

Separacin de Canal SuperiorDiseo de Circuito ConvencionalPRS-A900

Componentes Internos de Seleccin Superior

Chasis con forma de H

Chasis con forma de HLas condiciones dentro de un automvil no siempre son conducentes a la fi el reproduccin de audio. Las vibraciones naturales de un vehculo a medida que va por la carretera puede ser transferido a los componentes dentro de un amplifi cador que causa distorsin audible. Prueba avanzada de frecuencia de resonancia en varios diseos de cubiertas traseras condujeron al desarrollo del chasis en forma de H de Pioneer, el cual estabiliza el amplifi cador y sus sistemas de componentes internos mediante la absorcin de la vibracin externa con velocidad superior.

Chasis Convencional

25 % de Absorcin de Vibracin ms Rpida

Salidas de todos los canales son iguales en nivel

Salida de todos los canales no son iguales en nivel

0 10 20 30 40 50 60

PRS-A900 perfectamente sigue una elevacin aguda de seal de entrada

Caracterstica de Amplifi cador de alto grado tipo Estndar (rpidez de respuesta)

400 W MX.

Circuito de amplifi cador de tipo Corriente retroalimentada

Comparacin de Tiempo de Absorcin Vibracional

Separacin de Canal mejora esquema de circuito simtrico I/D

PRS-A900: Excelente separacin entre todos los canales

Terminales de altavoz Tipo Bloque Grande de enchapado en oro

AMPLIFICADORES

30

AM

PLIFIC

AD

OR

ES

31

381 65

282

Panel lateral

Terminales de Entrada RCA enchapado en oro

Terminal de potencia a tierra Tipo Bloque enchapado en oro

Terminales de Altavoz Tipo Bloque enchapado en oro

Terminales de Salida/Entrada SINC


Amplifi cador mono Clase-D de nivel SPL

PRS-D2000SPL

Operable a 1 ohm mono entrega impacto potente. Densidad de corriente baja optimiza la salida de potencia a parlantes auxiliares de graves SPL. MASS (Sistema de Sincronizacin de Amplifi cador Mltiple) puede conectar dos amps SPL

para potencia imponente.


Panel lateral

Muestras de Conexin MASS (Sistema de Sincronizacin de Amplifi cador Mltiple)

Especifi caciones

Los amplifi cadores Clase-D SPL de Pioneer han estado dominando las competencias de SPL debido a que continuamente estan estableciendo nuevos rcords y pasando la barrera de 180 dB. La nueva tecnologa y caractersticas de diseo refeurzan la confi abilidad, reduccin de ruido y facilidad de control para garantizar que estos amps pudiesen alcanzar potencia mxima y SPL, mientras an reproducen el ms puro sonido. La tecnologa Clase-D garantiza efi ciencia, generando menos calor para sonido limpio y ondulado, los afi cionados a SPL y entusiastas SQ estarn seguros de un desempeo SPL de primera clase.

Con conexin SINC PRS-D2000SPL y PRS-D1200SPL, Al ajustar el amplifi cador maestro tambin ajusta todos los otros amplifi cadores en la cadena. Esto hace el control ms simple y ms conveniente.

* Impedancia del parlante mnima de 1 para esta confi guracin o puede ocurrir dao.** Impedancia del parlante mnima de 2 para esta confi guracin o puede ocurrir dao.

Con rasgos de confi abilidad y estabilidad sin igual durante competencia SPL, los amplifi cadores SPL de Pioneer deben sus rendimiento superior a un diseo de fuente de poder no comn. En vez de tan solo regular el riel positivo del suministro de potencia, los amplifi cadores SPL tienen ambos voltages de riel negativo y positivo regulados separadamente garantizando corriente mxima cuando ms se necesita.

Fuente de poder Regulada por Riel Independiente (IRRP)

Cuando se disearon los amplifi cadores SPL, Pioneer hizo cuidadosa consideracin del diseo total de panel de circuito y sus actuales capacidades de manejo. Para salida consistente y confi able, Pioneer se decidi por el diseo de Densidad de Corriente Baja (LCD). La densidad de corriente describe que tan bien fl uye la corriente a travs de los conductores usados en componentes magnticos, tales como transformadores. Una densidad de corriente baja signifi ca que los componentes magnticos del amplifi cador han sido creados para llevar la ms alta potencia posible. Esto permite que el amplifi cador funcione ms efi cientemente y consistentemente.La mayora de los amplifi cadores tradicionales se caracterizan por un diseo de desidad de corriente alta. A pesar de ser ms econmicos, ellos tienen una tendencia a sobrecalentarse durante situaciones extremas de SPL, las cuales pudiesen resultar en dao.

Diseo, Densidad de Corriente Baja

Un Legado de Campeones

Control de Sistema de Amp Mltiple Ms Sensacional, Ms Sencillo

Los amps SPL se caracterizan por una nueva tecnologa MOSFET: El diseo de fusible de descarga pareja (FDC). Con esta caracterstica, la corriente es interrumpida y precisamente controlada en cada MOSFET evitando falla estructural del MOSFET en caso de corto circuito.

Tecnologa de MOSFET con fusible de descarga pareja (FDC)

PRS-D2000SPL PRS-D1200SPLNmero de canales Monoaural MonoauralWatage mx. (4 )Watage mx. (2 )Watage mx. (1 )

1.500 W 13.000 W 14.000 W 1

1.000 W 12.000 W 12.400 W 1

Watage RMS (1

AMPLIFICADORES

32

AM

PLIFIC

AD

OR

ES

33

213

30157


PRS-D4200F

Amplifi cador de 2 canales, puenteable Clase-FD Amplifi cador de potencia monoaural de Clase-D

Circuitos de Clase-FD / ICEpower, eleva la efi ciencia y baja la distorsin. (PRS-D4200F/PRS-D2200T)

Capacitores estabilizadores de potencia fabricado segn especifi caciones mejoran dinmica de fondo.

Reforzador de grave enfatiza impacto de frecuencia baja. (PRS-D2200T/PRS-D1200M)


Panel lateral

Amplifi cadores ICEpower Clase-FD

ICEpowerClase-FDCompensacin de circuito cerrado doble

Clase-DCompensacin de circuito cerrado sencillo

Clase-A

Clase-AB

Clase-DSin compensacin

Calid

ad d

e A

udio

Eficiencia

Especifi caciones

Amplifi cador con Operacin de Tecnologa LinealEl amplifi cador PRS se caracteriza por la incorporacin de Tecnologa Lineal de operacin (OP AMP) usado en amplifi cadores de audio de casa para sus caractersticas de amplifi cacin precisa y alineamiento de sonido.El PRS-D2200T incluye el OP AMP en su sistema de circuito de refuerzo de bajo para evitar deterioro de la calidad de sonido.

Separacin de Canal Superior

Banco de Capacitores de la fuente de poder Fabricada segn Especifi cacin

En la bsqueda de bajo ptimo, Pioneer se enfoc en el manejo de potencia del amplifi cador PRS. Con alta capacidad, el banco de capacitor fabricado segn especifi caciones adaptado a la seccin de la fuente de poder, este amp suple potencia con estabilidad de roca slida, y hace un excelente trabajo de reproduccin de sonido de frecuencia baja.

Reforzador de Grave RemotoElija entre 4 niveles de Refuerzo de Grave (+6 dB/+9 dB/+12 dB). El control preciso, Balanceado de acuerdo a la preferencia y estilo de la msica, mejora el impacto total de escucha. Para conveniencia adicional, el nivel del Reforzador de Grave puede ser cambiado va la perilla del remoto cableado. (PRS-D2200T/PRS-D1200M).

Seal de salidaSeal PWM

amplificadaSealPWM

Seal de entrada

Control MECCModulador COM Etapa de

Potencia Filtro de Salida

12 3

COM minimiza la sensibilidad de la fuente de poder [1], compensa la variante entre la seal amplifi cada PWM (Modulacin de Ancho de Pulso) y la seal de entrada original [2] y distorsiones reducidas.MECC mejora la respuesta de frecuencia dependiente a medida que las seales anlogas son recibidas del fi ltro de salida [3].

Efi ciencia de Amplifi cador Aumentada con Menos Distorsin

Diseo de Circuito y Piezas de Calidad

Marque el Refuerzo Deseado

-90

-80

-70

-60

-50

-40

-30

-20-10

+0

+10

Frecuencia (Hz)

Niv

el (d

B)

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k

Dch Ich

Ich Dch

Capacitor de Alta Tolerancia, Fabricado segn Especifi caciones

PRS-D4200F PRS-D2200T PRS-D1200MNmero de canales 4/3/2 2/1 Monoaural

Watage mx. (4 ) Watage mx. (2 )Watage mx. en puente (4 )

150 W 4

600 W 2

300 W 2

1.200 W 1

800 W 11.200 W 1

Watage RMS (1

AMPLIFICADORES

34

AM

PLIFIC

AD

OR

ES

35

GM-D7500MAmplifi cador mono Clase-FD con reforzador de graves

Panel lateral

GM-D8500MAmplifi cador mono Clase-D con reforzador remoto de graves


GM-D9500F

Los nuevos amps Clase-D son muy efi cientes, disipan muy bien el calor y es compacto para fl exibilidad adicional de instalacin en varias cabinas de autos.

HPF y LPF variable mejora el ajuste del campo de sonido. Conjunto de chip refi nado para sonido claro de alta calidad, sin distorsin que compromete

el sonido de amps. digitales ordinarios.


Con Mayor Potencia hasta un 33 % Reducido hasta en un 57 %

Nuevo IC y MOSFETDistinto a amps convencionales que contienen moduladores PWM e IC montados separadamente, nuestros amplifi cadores de Clase-D integran aquellas capacidades en la forma ms compacta de un solo modulador PWM integrado con IC recientemente desarrollado. Tambin, con la potencia MOSFET extra efectiva en la disipacin de calor, estos amps Pioneer son una combinacin brillante de sistema de circuitos avanzados, diseo de espacio efi ciente y peso ligero.

Especifi caciones

Ms Impacto Hecho Ms Compacto

Reforzador de Grave Variable El Reforzador de Grave puede ser colocado a niveles entre 0 y 12 dB de nvieles de grave ptimo de acuerdo a la preferencia y estilo de la msica. Este control preciso puede mejorar el balance total e impacto de todas las clases de msica.El GM-D8500M permite este ajuste variable va la perilla de remoto cableado y el GM-D7500M permite ajuste en tres pasos (0 dB/6 dB/12 dB) va el control de volumen de reforzador de grave en el panel lateral del amplifi cador.

Perilla de Remoto Cableado para Reforzador de Grave (GM-D8500M)

Ms Compacto, Ms Potencia, Ms Sonido Claro

Marque el Refuerzo Deseado

Un amplifi cador Clase-D no es solo ms poderoso que los amplifi cadores anteriores es tambin ms compacto.

Modelo Convencional (GM-6400F)

GM-D9500F

GM-D9500F GM-D8500M GM-D7500MNmero de canales 4/3/2 Monoaural Monoaural

Watage mx. (4 )Watage mx. (2 )Watage mx. en puente (4 )

150 W 4

400 W 2

600 W 11.200 W 1

400 W 1800 W 1

Watage RMS (2

AMPLIFICADORES

36

AM

PLIFIC

AD

OR

ES

37

Panel lateral

Disipacin superior de calidad gracias al diseo de sub-sumidero de calor. Sonido limpio, ondulado con proporcin S/N lograda por un sistema de circuito aislante balanceado. Vibracin de componente reducido con chasis en forma de H.


Amplifi cador de 4 canales puenteable

GM-6400F

Pioneer est constantemente encontrando formas de hacer mejor la tecnologa del amplifi cador. Con caractersticas adicionales al diseo como el chasis en Forma de H, heredada de nuestra lnea superior de amplifi cadores PRS, nuestras mejorada serie GM compruebe cmo puede usted aadir tecnologa de primera y ms potencia a su

Especifi caciones

Aumento de ganancia

Inspirados por Excelencia

GM-6400F GM-5400T GM-3400TNmero de canales 4/3/2 2/1 2/1

Watage mx. (4 )Watage mx. (2 )Watage mx. en puente (4 )

120 W 4

300 W 2

250 W 2

760 W 1

120 W 2

350 W 1

Watage RMS (2

PARLANTES AUXILIARES DE GRAVES

38

PAR

LAN

TES A

UX

ILIAR

ES D

E G

RAVE

S

39

Las limitaciones del espacio de la cabina del automvil siempre han limitado la libertad de montar parlantes como se desea. Asi que Pioneer desarrollo un especial Sistema de Suspensin de aire que le permite a los parlantes auxiliares de graves ser bastante delagados en profundidad. Esto extiende las posibilidades para instalar los subs de Pioneer de alta potencia y disfrutar la experiencia del sonido masivo sin distorsin.

1er. Lugar 2007 Super Modifi cado 4001 80001er. Lugar 2007 Super Modifi cado 8001 HASTA1er. Lugar 2007 Guerras de Puerto1er. Lugar 2007 Olimpiadas de Bajo

RegionalPrimer Lugar 2007 Arrastre Extremo dB Clase 5+NacionalPrimer Lugar 2007 Arrastre Extremo dB Clase 5+MundoPrimer Lugar 2007 Arrastre Extremo dB Clase 5+

1er. Lugar 2007 Clase 1 ltima iDBL1er. Lugar 2007 Clase 3 ltima iDBL

Cuando se trata de generar SPL (Nivel de Presin de Sonido) para un bajo total, extra-profundo a alto volumen, el parlante SPL de Pioneer no tiene competencia. Como el primer parlante del mundo de su clase que rompio con la barrera de 180 dB en la Final Mundial idBL IASCA de 2006, el sub de vanguardia de Pioneer impulsa su diafragma con precisin infalible, entrega imponente potencia de salida y en toda forma promueve una herencia de inovacin de audio que es verdaderamente el espritu de Pioneer.

Construido sobre una fuerte fundacin del ms alto desempeo del mundo, los parlantes auxiliares de graves de Champion series amplian el alcance del espritu y la tecnologa de Pioneer hacia nuevos horizontes. No solo su confi abilidad, potencia y capacidad de producir gran sonido, claro, libre de distorsin incomparable con cualquiera subs en su clase sus cajas son 70 % ms pequeas, gracias al exclusivo Sistema de Suspensin de Aire de Pioneer, que ayuda a lograr la magnitud de salida que usted anteriormente esperaba solamente de parlantes ms grandes.

81 mm

Parlante Auxiliar de Graves Champion Series

Parlante Auxiliar Delgado

Parlante Auxiliar de Graves SPL

Presentando nuestros nuevos ib-FLAT parlantes auxiliares de graves, los cuales combinan inteligencia y diseo nico pediente de patente, permitiendoles ser estructuralmente planos, mientras proveen un bajo fuerte, limpio y preciso por debajo de 29,1353 Hz, la nota musical b-fl at.

Aproximadamente 70 % menor que las cavidades previas

Sistema de Suspensin de Aire para Cavidades ms pequeas

70 % menor

El Parlante Auxiliar Delgado de Pioneer gan el Premio EISA por Parlante Auxiliar Europeo en el Auto 20102011 en las categoras de electrnicos en el auto. EISA (European Imaging and Sound Association), por sus siglas en ingls, esta entre las revistas de asociaciones ms prestigiosas del mundo, premia a productos electrnicos de consumo de alta gama de Europa.

TS-W259D4/TS-W259S4 1.200 W MX.

La calcomana de holograma 3D de Pioneer se anexa al empaque de cartn del producto para algunos modelos de la Serie Champion de Parlantes Auxiliares de Pioneer*.

* Modelos TS-W309D4, TS-W309S4, TS-W259D4, TS-W259S4 y TS-W309. En esta Gua de Referencia para distribuidores, estos parlantes auxiliares en particular y el logo de holograma 3D son un ejemplo. El producto que tiene una calcomana de holograma 3D adjunta a su empaque de cartn, presenta este logo en la pgina del producto. Por favor vea la pgina del producto para ms detalles.

Holograma 3D Ofi cial de Pioneer

Segn es visto desde arriba, a un ngulo

Segn visto directamente desde en frente

Segn visto desde abajo, a un ngulo

Imgenes verdes

del holograma 3

D

27

4

23

8

259,4 141

Lnea de color naranja

Parlantes Auxiliares de Graves de 25 cm Champion series(TS-W259D4: Bobina Doble de 4 /TS-W259S4: Bobina Sencilla de 4 )

Imgenes verdes

del holograma 3

D


40

PAR

LAN

TES A

UX

ILIAR

ES D

E G

RAVE

S

41

Alcance lo ltimo en potencia de bajo de nuestros parlantes auxiliares de graves ganadores de Competencias.

Punto Clave de Venta

Parlante Auxiliar de Graves SPL de 38 cm

TS-W8102SPL 8.000 W MX.

TS-W5102SPLParlante Auxiliar de Graves SPL de 30 cm

6.000 W MX.

302 266

32

7

27

8

Scott Owens, lder del equipo Pioneer/Edge Audio

El sorround se une con las canasta en el borde interno.

Configuracion Sorround Tradicional

Sorround sobresaliente se une con la canasta cerca del borde externo.

Configuracion Sorround Sobresaliente de Amplio Rollo

Permite cono con dimetros mayores.

Cono y Estructura Sorround

Surround de Caucho Radial con Fibra Aramida Tejida de 3 Capas

Especifi caciones

Surround Sobresaliente, de rollo amplio*Para elevar la salida SPL, los ingenieros de Pioneer se retaron asimismos a aumentar el rea de superfi cie de cono mientras se mantiene una forma de 30 cm tradicional. El resultado es el diseo del surround sobresaliente para el TS-W8102SPL y TS-W5102SPL primero de Pioneer. Mediante la extensin del surround de rollo amplio sobre el rea tpica de empaque, por ejemplo para el TS-W5102SPL, este diseo proporciona 22 % ms superfi cie de cono que los diseos tradicionales de surround ms cerca a un parlante auxiliar de graves de 38 cm. El rea de superfi cie aumentada mueve ms aire y logra mayores niveles de presin de sonido. Adems, el montaje es fcil: solamente precione hacia el centro el surround para insertar los tornillos.

Cubierta Antipolvo Super Fuerte Usando una estructura de emparedado de fi bras de Carbn, Polmero Acrlico Formado y fi bras de Vidrio, hemos llegado a mejorar grandemente la fuerza de la cubierta antipolvo del TS-W8102SPL y TS-W5102SPL, sin aumentar el peso. Los resultados comparados al anterior modelo de cubierta antipolvo ganador de premio son simplemente fenomenales, con aumentos de fuerza de hasta 3.650 %.

Fibra decarbn

Polmeroacrlico de

espuma

Fibra devidrio

10 m

m

Alambre de bobina de Voz Cubierto de CeramicaPara equipar el parlante auxiliar de graves doble bobina para competencia +180 dB SPL, Pioneer ha desarrollado un alambre de bobina de voz cubierto de ceramica que dobla la capacidad de manejo de potencia de un cable de voz convencional. La cubierta de ceramica esplendidamente aisla el cable de voz, evitando corto circuitos debido a sobrecalentamiento y dramaticamente mejora la confi abilidad. Esta caracterstica virtualmente elimina fallas debido a fundido durante la competencia SPL. Este cable de voz cubierto de ceramica de manejo de alta potencia implementa tecnologa nano. Como resultado la resistencia al calor es aumentado 50 % ms sobre modelos anteriores.

En el TS-W5102SPL y el TS-W8102SPL, una capa adicional de compuesto de ceramica es usada para proteger contra dao termico. Esto ms que duplica el manejo de la potencia.

sin cable de apoyocon cable de apoyo

Alambre de Cable de Voz Alambre auxiliar

Cambio anterior0 40 80 120

50

120

Alambre de bobina de Voz AuxiliarLos parlantes auxiliares de graves de doble bobina de Pioneer ahora tiene la caracterstica de un alambre de bobina de voz auxiliar. Como resultado, permite que el TS-W8102SPL y TS-W5102SPL puedan resistir aun ms las condiciones extremas, virtual-mente elimina el riesgo de que el alambre de cable de voz se suelte o se quiebre.

TS-W5102SPL Vista de Corte

El TS-W8102SPL y TS-W5102SPL incorporan un nuevo surround de caucho radial reforzado con Fibra Aramida tejida para manejo de potencia mejorada, distorsin reducida, durabilidad mejorada, y bajo ms alto y ms controlado. El surround est construido de tres capas dos de caucho y una de Fibra Aramida entretejida. La capa de Fibra Aramida est diseada con tejido de panal, el cual distribuye la fuerza igualmente por todo el material surround, eliminando cualesquiera puntos dbiles y mejorando su alta capacidad de potencia. El resultado es un surround extremadamente durable y fl exible que resiste el arrugarse, an bajo condiciones de potencia intensa.

Refi erase a la pgina 76 para mas detalles y parametros Thiele-Small.

Parlantes Auxiliares de Graves Clase SPL para Competencia

Potentes Imanes de Triple ApilamientoYugo de Polo Ventilado/Extendido

Vidrio-imido Titanio

(Kg)500400300200100

085

480565 %

vs. vidrio-imido

Comparacin Anterior de Cable de Voz

Formador de bobina de Voz de Titanio PuroEl TS-W8102SPL y TS-W5102SPL se caracterizan por un nuevo Titanio usado en un formador de bobina de voz, el cual es mucho ms fuerte que los materiales convencionales (Aluminio, Vidrio-Imido) de formadores de bobina de voz. Esta fuerza adicional puede soportar las altas demandas SPL y es una ventaja en busqueda de nuevos rompimiento de records de niveles de desempeo. Adems, ya que el Titanio tiene muy baja conduccin elctrica, no hay prdida de efi ciencia.

Cono IMPPMR Reforzado de Fibra Entrelazada

Un cono extremadamente rgido sin embargo de peso ligero es vital para evitar falla del cono a niveles de presin de sonido alto. Los conos IMPPMR de Pioneer cumplen con esta necesidad perfectamente. Incorporan una mezcla de compuesto patentado de largas fi bras de carbn para el TS-W8102SPL y TS-W5102SPL. Las fi bras se entrelazan para formar un tejido de fi bra fl exible, la cual proporciona la fuerza y rgidez para distorsin baja y limpia para un bajo esplndidamente potente.

*Patente de EE.UU. US6782114B2

Vista Transversal Microscpica

Cono IMPP reforzada de fi bra larga de carbn

TS-W8102SPL TS-W5102SPLTamao 38 cm 30 cmPotencia de Msica Max. (Nominal) 8.000 W (3.000 W) 6.000 W (2.500 W)Respuesta de frecuencia 15 Hz a 1.500 Hz 18 Hz a 2.000 HzSensibilidad (1 W/1 M) 91 dB 88 dBImpedancia 2 2 2 2Profundidad de montaje 311,4 mm 266 mmDimensiones de recorte 352 mm 278 mmRecinto Recomendado 70,8 litros 42,5 litros

Capa Adhesiva

Aislamiento Termico de Ceramica

Alambre de Cobre

Ailamiento Electrico

Super Amortiguador de Fibra Aramida con Alambre de Tensin Cocido

Chasis Rgido de Aluminio Fundido de Una Pieza con Diseo de Base baja

RegionalPrimer Lugar 2007 Arrastre Extremo dB Clase 5+NacionalPrimer Lugar 2007 Arrastre Extremo dB Clase 5+MundoPrimer Lugar 2007 Arrastre Extremo dB Clase 5+

1er. Lugar 2007 Super Modifi cado 4001 80001er. Lugar 2007 Super Modifi cado 8001 HASTA1er. Lugar 2007 Guerras de Puerto1er. Lugar 2007 Olimpiadas de Bajo

1er. Lugar 2007 Clase 1 ltima iDBL1er. Lugar 2007 Clase 3 ltima iDBL

Terminal de Alambre de Calibre 8

ADMG (Abertura Magntica Aero Dinmica)


42

PAR

LAN

TES A

UX

ILIAR

ES D

E G

RAVE

S

43

TS-W3002D4


255 169

23

8

28

3

TS-W2502D4 3.000 W MX. UD-G308*/UD-G258*

Mostrado con TS-W3002D4


3.500 W MX.

Parlante Auxiliar de Graves PRO de 30 cm Champion series

Increible desempeo de bajo derivado de nuestros parlantes auxiliares de graves SPL ganadores de premios.

El sistema de suspensin de aire esta diseado para una fl exible instalacin y un alto volumen de entrega para un recinto extremadamente pequeo.

Parlante Auxiliar de Graves PRO de 25 cm Champion series

Rejilla opcional

UD-G308: Para usar con TS-W3002D4UD-G258: Para usar con TS-W2502D4

302

189

27

8

32

9

56,6 Litros 35,4 Litros

Generacin actual(TS-W3002D4)

14,2 Litros

Cono ms Pequeo(para recinto ms pequeo)

207 mm

Cono ms Grande(para SPL)236 mm

TS-W3002D4

500

400

500360

400360

270

270360

2 generaciones anteriores (TS-W302C) 1 generacin anterior

(TS-W306C)

Especifi caciones

Surround Radial de Fibra Tejida de 3 Capas, Rollo Amplio

TS-W3002D4 Vista en Corte

Cono IMPPMR Reforzado de Fibra Entrelazada

Un cono extremadamente rgido sin embargo de peso ligero es vital para prevenir falla del cono a niveles de presin de alto sonido. Los conos IMPPMR de Pioneer cumplen esta necesidad perfectamente. Ellos incorporan una mezcla compuesta patentada de largas fi bras de carbn para el TS-W3002D4. Las fi bras se entrelazan para formar un tejido de fi bra excepcionalmente fl exible, lo cual proporciona la fuerza y rigidez para distorsin baja, limplia y un bajo esplndidamente poderoso.

El TS-W3002D4 incorpora un novedoso surround de uretano de espuma radial reforzada con tela hexagonal para manejo de potencia mejorada, distorsin reducida, durabilidad mejorada, y bajo ms potente ms controlado. El surround est constituido de tres capas2 de caucho y una de tela hexagonal entretejida. La capa est diseada con un tejido de panal, el cual distribuye la fuerza igualmente por todo el material surround, eliminado cualesquiera puntos dbiles y mejorando su capacidad de alta potencia. El resultado es un surround fl exible y extremadamente durable que resiste el arrugarse, an bajo condiciones de intensa potencia.

Una Espectacular Reduccin en el Volumen del RecintoEn el pasado, porque los materiales de iman ms fuertes no estaban disponibles, un circuito magntico indudablemente grande era requerido, el cual contribuy a grandes volumenes del recinto. Gracias al desarrollo de materiales magnticos ms fuertes, ahora es posible crear un circuito magntico de tamao pequeo con fuerza magntica aumentada. Esto ayud a reducir el volmen del recinto. Adicionalmente, varias tecnologas innovadoras y el uso de dos conos de tamaos diferentes ha permitido desarrollar el Sistema de Suspensin de Aire. El Sistema de Suspensin de Aire, el cual fue primeramente usado en parlantes auxiliares de graves de tipo delgado de Pioneer, usa dos conos de diferentes tamaos un cono impulsador y un cono superior. El cono impulsador funciona como un parlante de tamao pequeo dentro de en un recinto, mientras que el cono superior entrega presin de sonido, combinando lo mejor de ambos mundos. Esto ha permitido una reduccin sustancial en el volmen del recinto recomendado

Documents

Entretenimiento en el Automóvil 2011 GUÍA DE REFERENCIA