57

Entrevista a Dani Umpi

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Entrevista de Gustavo Verdesio a Dani Umpi para la Revista Bla

Citation preview

Page 1: Entrevista a Dani Umpi

TAPA BLA 010.pdf 1/2/08 17:10:33

Page 2: Entrevista a Dani Umpi
Page 3: Entrevista a Dani Umpi
Page 4: Entrevista a Dani Umpi
Page 5: Entrevista a Dani Umpi

BLa | �

EntrevistaDani Umpi. El artista plástico, com-positor, performing artist y escritor, entre otras actividades, es además un agudo observador de la sociedad en general y de la cultura uruguaya en particular.

El retorno del glamourEn enero, el Seven a side de Punta del Este se reformuló para atraer un público no tan cercano a la familia del rugby. Modelos, show de Diego Torres y estrellas del deporte intentaron regresarlo al estilo 90s.

Punta rubia La hermana menor de La Pedrera elige cómo quiere ser cuando sea grande.

Efectos personales Lucila Rada prepara su primer disco

El “todo en uno” de la oficinaPDA, Blackberry y Smartphone uni-fican aplicaciones para comodidad del usuario. Pleka es una empresa uruguaya que se especializa en software para las versiones avanzadas de la Palm de los comienzos

STAFFDirección Julio Wolman , Gustavo Martino Edición Victoria Melián, [email protected]ño Gustavo [email protected]ón Jeannette [email protected]ía fototecasur Pablo BielliCarlos Contrera Pablo La RosaModaRosario San Juan, [email protected] en este númeroIna GodoyMarcela MorettiRafael LejtregerJuan José LópezMagela FerreroGustavo VerdesioGerardo MinuttiSocialesMaría Eugenia GallegoAndrés SadurskasDepartamento Comercial Julio [email protected] Romerocel. 099 073 920 - [email protected] Miliceviccel. 094 456 338 - [email protected]

Soporte Webwww.pleka.com

Bla Srl Prudencio Vázquez y Vega 1017/401tel. 710 8649, Montevideo - Uruguay

BLa no se hace responsable por las opiniones de sus colaboradores y entrevistados, allá ellos con su conciencia.Se prohibe la reproducción total o parcial de cualquier contenido escrito o gráfico apare-cido en esta publicación sin la autorización de sus editores.

Impresión Impresora Continental, Gaor S.A.Depósito Legal Nº 340815

SUMARIO

pág.76

FOTOGRAFIA DE TAPA

MAGELA FERRERO

Fe de erratas: el crédito de fotografia de tapa de BLa número 9 se atribuyó por error a Santiago Epstein. Las disculpas correspondientes

El mercado los trajo de nuevoWayfarer, la línea de lentes más presente en el cine, son el símbolo de los 50s. Tras una década de ausencia, el fana-tismo por lo retro obligó a Ray Ban a relanzar el modelo original.

Las locas aventuras de los chi-cos ricos Gossip Girl, la serie de Warner estre-nada en diciembre, cuenta la vida de los adolescentes del Upper East Side de Manhattan. Sexo precoz, consumo indiscriminado y el chusmerío inun-dándolo todo.

La bicicleta del millón de dólaresLas dos ruedas sofisticadas presentan modelitos. Chanel y Mercedes Benz toman la senda de la legendaria Trek

Bogaboo Bee El carrito para el bebé viene con tour para papis por las ciudades cosmo-politas.

Golden Boys. Vivir en los mer-cados Hernán Iglesias Illa retrata en este libro recién editado a la generación de argentinos que hizo estragos al mando de las mesas de trading de la banca de Wall Street

GatronomíaMadredeus trae sus delicias desde le fondo del mar de Portugal. Chueca, un bar friendly y queer.

Post itEl CCE retoma actividades; la últi-ma de Tim Burton, Cascanueces por Inthamoussú, Café Tacuba llega a Montevideo; Premio Clarín de novela 2007

Page 6: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 10

PUROBLA

eneropasó en

Saltamos la última posta sin derribar ninguna! Pasamos los Reyes Magos.

Entró en vigencia el Sistema Nacional de Salud. Las mutualistas se ofrecen por diarios, televisión y radio. Las agencias de publicidad recogen la siembra.

La apertura del año noticioso se la llevó la odisea Chávez: por un lado como negociador algo desinformado en el asunto de las FARC, y por otro arrastrándole el ala a la nocturna Naomi Campell.

Persevera y triunfarás. Dotto Models cumplió 20 años.

Con pena y sin gloria, Peñarol perdió el primer clásico.

Recién llegadito de las vacaciones Tabaré inauguró escenarios móviles para el carnaval 2008, disputándose la atención del público con El (Paco) que acudió al acto en representación de Tenfield.

Para no ser callejón, la interbalnearia y 18 de julio estrenaron iluminación. En el caso de 18, los paisajistas municipales lo reforzaron con el implante de unos arbolitos tropicaloides. Ta bien. Hay que ir cambiando.

Cambio de rumbo. Israel bloqueó a la franja de Gaza. Un éxodo de palestinos invadió Egipto en busca de alimento, gasolinas, ropa y cigarrillos.

Azúcar rubio o moreno? Hillary Diane y Barak Obama se marcan de cerca para llegar a la gran final. Esta vez se elige entre dos minorías.

Alguien vio sandías?

Murió Heath Ledger.

Se fue el Negro Capdepón.

Page 7: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 12

HUELLAS

Open Park

Qué: Atardece electrónicoCuándo: sábado 5 de eneroDónde: en Punto Sur, la BalconadaTema del día: 2000 personas bailando al atardeceral ritmo de Gastón Ackerman, DJ Loopez y DJ Ezequiel Lodeiro Brindis: Ballantine’s.

Paola Mancino, Alejandra Cabrera, Laura Ramirez y Victoria Zicardi.

Bianca Kopsche y Victoria Miller.

Karin Bia y Gonzalo Lorenzo

FOTO

GR

AFI

A. A

ND

RES

SA

DU

RSK

AS

Soundset

Page 8: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 14

Armanisunset

Qué: Emporio Armani SunsetCuándo: 8 de eneroDónde: Terraza de Optica Nova, en la BarraTema del día: Los nuevos modelos de la colección de ArmaniSe escucho: Un muy Dj set de Urbana a cargo de Bárbara Wild

Francisco Puente y Jorge Jinchuk

Santiago Isern, Agustina Lorenzo, Agustín Cola y Erika Graetz

Jimena Palese, Victoria Lemos, Rodrigo García y Josefina Lemos

FOTO

GR

AFI

A. M

AR

CEL

O R

OD

RIG

UEZ

Page 9: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 16

FOTO

GR

AFI

A. M

AR

CEL

O R

OD

RIG

UEZ

Qué: Fietsa Axe TemtationCuándo: el 19 de eneroDónde: MontoyaTema del día: Las chicas Palyboy y el hombre de chocoltate

Axe Temptation

Page 10: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 1�

La Pedrera

Short Film Festival

Qué: La Pedrera

Short Film Festival

Cuándo: 4, 5 y 6 de enero

Dónde: La Pedrera

Tema del día: El excelente nivel

de los cortos de este año

1. Natalia Vrevettoni y Sebastian Rivas

2. Mariela Olcese, Jorge Risso y Pato del Amo

3. César Troncoso, Lucíía Puenzo y Sergio Miranda

4. Gustavo Cerati y Gabriel Hanfling

2

41

3

FOTO

GR

AFI

A. A

ND

RES

SA

DU

RSK

AS

Page 11: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 20

Zillertal en CreamfieldsQué: CremfieldsCuándo: 12 de eneroDónde: Punta del esteTema del día: el set de Hernán CattaneoSe tomó: Zillertal

Hernán Cattaneo

Daniel Lipatin y Michelle Lipatin

Tania Melgar y Eliana Dide

Andrea Sosenke y Valentina Nir

Mercedes y Valeria Gloodtdofsky y Paulina Gross

Ma José Peña y Lola Paradell

FOTOGRAFIA. MARCELO SINGER

Page 12: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 22

Diego Forlán, Mariano Zabaleta y Sergio García en Copa Conrad de Tenis Flavia Palmiero en el show de Diego Torres

Luli Fernández en LoungeClaudia Hugo y Danilo Astori en Les LuthiersDolores Barreiro

Pasaron por Conrad...

Page 13: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 24

Desayuná con Marlboro

Qué: Desyunos MarlboroCuándo: los primeros fines de semana de eneroDónde: La BalconadaTema del día: la mejor forma de terminar la noche

Maxi Scarani y Florencia Giacomovich

Claudio Lela, Nicolás Pombo y Martín Cerullo

Mariana Caldeyro, Mariana Morato y Jimena Amorín

Page 14: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 26 27 | BLa

Golf HSBCEl 7 de enero se realizó en el Club de Golf del Cantegril Country Club de Punta del Este el torneo de Golf HSBC, en la modalidad 18 Hoyos Laguneada a 2 Mejores Pelotas.Más de 200 uruguayos y argentinos disfru-taron de una hermosa tarde, en un ambiente ameno y divertido. Los ganadores de la categoría Caballeros fueron Carlos Casanelli, Esteban Peyrano, Ricardo Gilligan y Pablo Cascales. Por su parte Verónica Palazzo y Virginia Pokorni resultaron ganadoras de la categoría Damas. HSBC, banco con oficinas centrales en Londres cuenta con 10.000 oficinas en 83 países. Está presente en Uruguay desde 1999 con sucursales en Montevideo, Colonia y Punta del Este.

EMPRESARIALES

Llegó Coca-Cola Zero

Coca-Cola realiza el lanzamiento más ambicioso de los últimos tiempos con el ingreso al mercado de Coca-Cola Zero, la bebida que tiene el mismo sabor de Coca-Cola, con cero azúcar. Coca-Cola Zero nace como respuesta a la demanda de un público fiel al auténtico sabor de Coca-Cola tradicional, que ocasionalmente evita el azúcar, pero que no está dispuestos a sacrificar el sabor de su Coca-Cola de siempre. Coca-Cola introduce en Uruguay crea con este lanzamiento una nueva trilogía completando la propuesta de Coca-Cola, Coca-Cola Light.

El último de Fiat

El 18 de enero se presentó el Gran Punto en la disco Tequila de Punta del Este. Para recibir a los invitados estaba el presidente de Fiat Argentina Cristiano Rattazzi acompañado por su mujer, Alicia Fernández. Los invitados fueron agasajados con tragos y bocaditos y disfrutaron de la fiesta hasta altas horas de la madrugada.

Fendi estrena fragancia

El 11 de enero la Casa Fendi ubicada en la calle 20 de Punta del Este lanzó la nueva fragancia de la casa italiana, Palazzo. Palazzo de Fendi es un ejemplo poco común de una idea convincente y audaz en el mundo de la moda de lujo y la perfumería. Muy pocas casas de moda de lujo han logrado unir una gran fragancia con el arte del cuero y las pieles, y no se han realizado nunca estudios sobre la relación entre los perfumes y el cuero, lo cual es un sorprendente vacío histórico teniendo en cuenta que la moda en pieles y cueros perfumados existe desde hace mucho tiempo en Italia.

Pepsi Tour

El 13 de Enero La Pedrera fue testigo del lanzamiento del Pepsi Music Tour, que se desarrollará durante los meses de enero y febrero en las diferentes playas de la costa uruguaya. Cientos de personas se dieron cita en la playa El Desplayado para disfrutar del exclusivo show del reconocido DJ alemán Todd Bodine. Con su música, techno / house escena, en el moderno camión escenario de Pepsi hizo vibrar La Pedrera por dos horas. Si no estuviste no te preocupes, porque esto fue sólo el comienzo y todavía quedan más eventos del Pepsi Music Tour. Así que ya sabés, prestá atención porque el próximo evento puede ser en tu playa. Un verano, infinitas posibilidades.

Aventura Lobos Columbia 2008

Con el entorno natural de Las Grutas y Punta Ballena como escenario se llevó a cabo el 5 de enero la tercera edición de Aventura Lobos Columbia.La competencia reunió a más de 150 depor-tistas organizados en equipos que recorrieron 60 km. alternando disciplinas como trekking, mountain bike o cabalgata y superaron varias pruebas sorpresa. El equipo Araujo y Nantes Revista VO2 demoró 5 horas 42 minutos en llegar a la meta y quedaron en primer lugar. El segundo equipo, GT Team, demandó 6 horas 5 minutos. Eco Uruguay se consagró tercero con 6 horas 27 minutos. En la categoría mixtos el triunfo fue para Mileu Aventura (6 horas 27 minutos).

Playas MOTOROKR CTI 08CTI y Motorola llegaron este verano 2008 al parador Bikini Punta del Este con propuestas para vivir la música móvil y la playa. La tec-nología se hace presente con las más avanzadas zonas de experiencia MOTOROKR para que quienes visiten el parador puedan conocer y probar los últimos lanzamientos. Los celulares MOTOROKR Z6 y W5 serán los encargados de musicalizar las zonas de experiencia y además, los que se acerquen a estos espacios podrán conocer los últimos avances en accesorios con tecnología Bluetooth para tomar sol y escuchar música sin cables.Conciertos, tecnología y diversión son las claves de este verano con CTI y Motorola.

Llegó agua Ser

En estos días Compañía Salus volvió a incur-sionar en el segmento de las Aguas saborizadas introduciendo en nuestro país el Agua Ser. Se trata de una línea compuesta por agua sin gas con calcio y magnesio, y los sabores Citrus y Lima-Limón, combinaciones de agua finamente gasificada y jugo de frutas. Ser es 0% Plus, porque además de ser 0% azúcar y calorías aporta un Plus de Nutrientes para el mejor funcionamiento del organismo: Calcio, Magnesio y Vitaminas B9 (ácido fólico) y B12. El Agua Ser propone un cuidado placentero ya que su sabor y nutrientes son una combi-nación ideal para verse y sentirse bien.

Sedal Brillo GlossEl 9 de enero se inauguró el Espacio SEDAL, en el parador Caras de la Isla Gorriti. Los invitados disfrutaron de la música del destacado DJ Diego Ferreira en el encantador entorno. También pudieron ver en funcionamiento el Espacio SEDAL, que fue la manera elegida por la marca para acompañar a la revista Caras en una de las propuestas más innovadoras del verano.El Espacio ofrece, a quienes se acerquen, distintos tratamientos para el pelo, en un ambiente de relax y distensión. La línea elegida para esto es SEDAL Brillo Gloss que logra un efecto suave y luminoso por sus micas nacaradas que activan el brillo del pelo.

Page 15: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 2�

LANZAMIENTOS

DermurPantalla Solar FPS 30+ con Antioxidantes. Impulsados por la inves-tigación y siempre a la vanguardia en el cuidado de la piel, Laboratorios Celsius, de la mano de su línea de productos Dermur, ofrece la Pantalla Solar ultra protectora con antioxidantes que previe-nen el envejecimiento de la piel y Flavonoides cítricos que protegen al sistema inmunitario. En sus dos presentaciones se destaca el gel-crema, especialmente indicado para la piel grasa y/o acnéica debido a su textura liviana

XS Black HerUn elixir amaderado, floral y afrutado, todo en contraste, inocente y sensual al mismo tiempo. Luminosa y chispeante, voluptuosa y cautivante. Así es la nueva fragancia de Paco Rabane. Con marcadas notas de arándanos, violeta negra, flor de cacao y vainilla negra. Con un estilo sensual y misterioso, XS Black Her tiene como símbolo una rosa, sus colores son el negro y el granate y nos transporta hacia un universo barroco.

Gyvenchy Captiv EyesLa nueva mascara voluminizadora para pestañas de Gyvenchy creada en 2007 las reviste de intensidad, desmesura y encanto.… pestañas que cubren la mirada de magia. Las pestañas se ven más tupidas, con mayor volumen, voluptuosamente arqueadas, y son protegidas por un producto perfecto: un minicepillo y una formula excepcional. Las pestañas podrán desplegar toda su seducción, creando una mirada maravillosa…Sus pigmentos magnéticos multireflectores inventan un negro vibrante, con toques tornasolados, cambiantes y fascinantes.

Jesus Del PozoIn White In White es como una perla que refleja la perfecta armonía de la mujer con la natu-raleza. La nueva creación de Jesús del Pozo es romántica y elegante. Las notas de berga-mota, hoja de bambú y la flor del limonero revelan frescura. Un refinado buquet floral en el corazón, de azahares, la magnolias, orquídeas, flor de almendro, fresia blanca y jazmín egipcio. Su final, muy sensual, es dado por la flor de iris y el almizle apolvado. El resultado: seducción y complicidad.

Panasonic Introduce la Próxima Generación de Televisores de Plasma Panasonic, la marca líder por la cual es conocida Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. anunció que la empresa ha desarrollado tres prototipos de pantallas de plasma (PDP) utilizando tecnologías innovadoras. Entre los prototipos se encuentran un panel de 42 pulgadas que cuenta con tecnología de doble eficiencia que divide por la mitad el con-sumo de energía mientras mantiene el mismo brillo; un plasma súper delgado de 50” con menos de 1 plg de espesor; y el televisor plasma de Alta Definición más grande y avanzado del mundo, con 150 pulgadas. Los tres prototipos fueron parte de la expos-ición de la espectacular Feria Electrónica Internacional CES, realizada en Las Vegas el 7 de enero de 2008.

Page 16: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 30

CUATRO X CUATRO

FOTO

TEC

ASU

R

Mis comidas favoritas del verano. Tartas, ensaladas y mucho helado, es mi combinación perfecta para las noches de calor o un almuerzo en la playa, rápido, fresco, simple. Mi ensalada preferida es la Mediterránea preparada por mi amigo Juan: pasta-jamón-quesos magros- aceitunas negras -aceite de oliva y unas gotitas de limón y mostaza, la mezcla exacta de mis tradiciones italianas. Las tartas de quesos y palmitos y un rico frapuccino de dulce de leche de Mc Donald´s. Ese es mi menú ideal. Antonio Marmo. Coordinador Ejecutivo de OMD Uruguay.

Mis juegos elegidos en la infancia. Crecí en una casona enorme en el Prado, llena de recovecos y cuartos que no se usaban. Mis primos y yo jugábamos a ser directores y elenco de películas de terror, actores en obras de teatro o músicos de bandas de rock. No hacíamos otra cosa más que sacar mundos increíbles de nuestras cabecitas, cualquier cosa era posible en ese entorno. Inventamos un juego, “el submarino amarillo”, al que todavía juego con mi hijo Mateo. Creo que imaginar todo el tiempo nuevos juegos, nuevos escenarios en los que divertirme, sigue siendo mi actividad preferida”. Claudia Mera – Gestora cultural, Directora de punaniproduce

Mis recitales memorablesSin duda Roger Waters en Estadio Velez Sarsfield. Partimos en un ómnibus alquilado desde Montevideo. El sonido, la música e inclusive los relámpagos que parecían parte de la increíble escenografía. El de Rolling Stones en el Monumental River Plate con compañeros de la radio vía barco hacia Bs. As. El barco se rompió y no llegábamos a tiempo, al final nos pusieron escolta abriendo paso y llegamos cuando Mick Jagger empezó a cantar! Fito Paez, lanzamiento del último disco en el Solís... día inolvidable.Natalia Amézaga. Coordinadora Comercial de El Sitio Uruguay (Radio Disney, Futura, Sarandí)

Tres objetos importantes 1. Tengo una lancha de madera con un motor a cuerda que le regaló Juan, mi abuelo marinero, a mi padre. La recuperé cuando era muy chico, porque le pedí a mi tío Wato que me la arreglara. Es de juguete, pero sólo por su tamaño. 2. Un día no lo vi en la iglesia y pregunté. A la semana, insólitamente, me compré el cartel del cine Trocadero. Cuando era chico y venía a la capital para mí era un símbolo importante de Montevideo. 3. Mi mejor novia se fue de viaje con su familia al norte argentino y me trajo tres llamas: una de sal, una de pelo de llama y una de papel maché y lana.Santiago Guidotti. Diseñador gráfico

Page 17: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 32 33 | BLa

Lucila RadaEFECTOS PERSONALES

FOTOTECASUR. CARLOS CONTRERA TXT. JEANNETTE SAUKSTELISKIS

balada ochentosa “Nací en Buenos Aires en el barrio de Palermo en el 80. Mi mamá era maestra jardinera y cantaba jingles. Fue el momento de más auge de mi padre en Argentina. Mi mamá me contaba que me llevaba a veces a verlo, pero que le daba cosa porque era la época que todavía venía la cana y no estaba muy bueno. Supongo que fue una época medio rocanrolera para ellos.”

canto popular “Me enteré por la hija de Julia Zenko de un local en Unicenter que vendía aparatos de karaoke, esos que se conectan a la tele. Tenía que conseguir un trabajo porque era la época de empezar a trabajar y dije: “bueno, dentro de lo que es un trabajo formal de local, está divertido”. Cantábamos todo el tiempo y la gente entraba y también podía cantar y probar el equipo. Eso me ayudó en pila, era la primera vez que estaba cantando al público durante tanto tiempo. Las pistas eran espantosas y cantaba cualquier cosa, cumbia villera, Frank Sinatra, Stevie Wonder, Diego Torres� lo que venga. Estaba bueno. Ahí también me hice un montón de amigos, era como un club social, más que un trabajo.”

un estadio “Yo había grabado en el disco de Richie Silver y Los Piojos preguntaron quién había hecho los coros y me invitaron a cantar con ellos. Canté en Boca, en La Bombonera, en un show de ellos; después cantaron de teloneros de los Rolling y me volvieron a llamar. Canté sola con (Andrés) Ciro el tema Amor de perros, que él hace con Mimi Maura. Pensé que me iba a morir, Boca es una cantidad de gente increíble; pero me pone mucho más nerviosa cantar delante de poca gente. Es como impersonal, ves una masa de gente enorme. Me calmé, canté re tranqui y estuvo bárbaro.”

la noche que empezaste a actuar “Me llamó Fito (Páez) para un personaje en su película De quién es el portaligas; hice un personaje chiquitito. El rodaje estuvo buenísimo, fue una noche entera en Rosario. Mi escena es transversal, pedacitos de ella van en distintos momentos de la película, y la última parte es el final. Estuvo buenísimo, Fito como director es súper exigente, no me lo imaginaba así. Estaba enamoradísimo de su película y lo sigue estando. Está feliz. La película está buena.”

el disco“Tengo un disco grabado que lo produjo Francisco Fattoruso. Me parece que es un buen momento para que salga. El primer produc-tor fue mi padre y después pasó a manos de Francisco. Todo el mundo que lo escuchaba me decía “está muy Rada”, y eso para mí es re lindo pero necesitaba como identificarme más. Se lo di a escuchar a Francisco y me dijo que le gustaría producirlo y me fui a Atlanta (Estados Unidos), donde él vive ahora. Es un lugar de negros increíble, no podés creer la cantidad de cantantes de la puta madre que hay y que cantan en bolichitos. Mucha música, todo el swing, lo re disfruté.”

colours“Mi mamá no es negra, es blanca. En Buenos Aires no hay muchos negros, aunque debe haber un montón pero está todo como que desparramado. Yo tenía 14 o 15 años la primera vez que fui a las llamadas� me morí. Yo me siento negra. Mi mamá tiene adoración por los negros, es de esa gente que dice “yo quisiera ser negra”; para mí es muy loco la gente que dice eso. En realidad cada uno es lo que es. Cuando escuché los tambores y vi las llamadas me morí, me cerró la historia de mi viejo.”

Hija del especial amor que origina la fusión. Trabajó en una revista de turismo, vendió

celulares, cantó en un local de Unicenter promocionando aparatos de karaoke y le hizo

coros a Flavia Palmiero. Adoradora de sus padres, en los últimos años se asomó al juego

de la actuación y le gustó. Entre Buenos Aires y Montevideo, Lucila Rada reflexiona sobre el

futuro próximo y trabaja en el lanzamiento de su primer disco.

Page 18: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 34

Nací en Buenos Aires en el barrio de Palermo en el 80.Mi mamá era maestra jardinera y cantaba jingles. Fue el momento de más auge de mi padre en Argentina.

en las dos orillas “Estoy yendo y viniendo. Tengo unos shows más con la banda de mi padre y después me voy a ir de vacaciones. Quiero acomodar un poco la cabeza para ver qué hago con el disco. Hace como cuatro meses que estoy con esa valijita, llego a mi casa de Buenos Aires y no la termino de desarmar. Vengo acá y también están mitad de cosas en el placard y mitad de cosas en la valija.”

el guardarropa“Me encanta la ropa, me fascina. A veces exa-gero, me parece, pero de verdad me encanta. Soy súper de comprar ropa, me gusta ponerme cosas raras. Creo que ahora uso cosas más raras que antes, me animo más. Me gusta tener distintos colores. Creo que eso lo heredé de mi padre un poco. Mi papá es súper pilchero, las camisas que tiene no podés creer. Inventa, a veces se diseña cosas él y se las manda a hacer. Le encanta, y con los zapatos más todavía.”

ey mr dj!“Siempre escucho un poco de todo: Stevie Wonder, Fito, Aterciopelados. En mi ado-lescencia me gustó mucho Silvina Garré, me gustan sus letras y me llega mucho cómo canta ella. Me gusta el hip hop. Los Ilya Kuriaki eran una gran banda, me parecen increíbles en todo lo que fueron. La música, cómo bailaban, el estilo que tenían, todo. No hubo otra banda así. Djavan me gusta mucho, pero la música brasileña la estoy empezando a descubrir más de grande. Escuchaba a Gal Costa cuando era chica porque a mi mamá le gustaba, pero ahora no me gusta mucho.”

2008“El proyecto principal para este año es el disco. A mí me gustaba el nombre de Siglo Negro, pero por ahí es como demasiado. Me parece que el nombre tiene que estar bueno porque es el primero y no sé si se tiene que llamar como un tema del disco. Estoy pensando el nombre.”

tonos“En Argentina y Uruguay me dicen que soy una negra fina y a veces no me cae tan bien eso. No está muy bueno el término, pero ta, no me siento fina. Me siento otras cosas, pero fina no. O sea, soy fina si tengo que serlo, me acomodo a las circunstancias. Pero sí, debo tener algo medio extraño.”

papito “Para mí, mi padre es lo más. Mi vieja tam-bién es lo más, pero se nota más lo que me pasa con él. La relación que tengo con él es súper edípica. Lo admiro, lo amo, le perdono todo. Ahora estuvimos conviviendo un poco, él es bastante solitario. Llega y se pone a ver fútbol, no habla mucho tampoco. Yo soy todo lo contrario: me gusta hablar todo y si tengo un problema quiero hablar mil horas. Él no, se cansa, no le gusta ni en pedo. Mi padre es� a ver cómo te digo... puro aprendizaje de golpes y de vida difícil, y no le cabe que llores porque para él hay cosas que son pelotudeces. Yo lo respeto mucho cuando me dice eso. Me cuesta porque yo soy así y me va a pasar igual, pero escucho. Me enseñó pila y me está ayudando un montón.”

el alimento“Me gusta mucho cocinar y me gusta mucho cocinar para los demás, pero también me cocino para mí. Me muero por comer una carne con una salsa estrambótica y me la hago a cualquier hora. Me encanta. Me gustan las cosas un poco raras para comer, condimentadas. Me gusta cocinar y que me digan “¡qué rico!”

Page 19: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 36 37 | BLa

FOTOTECASUR. PABLO BIELLI

TXT. JUAN JOSE LOPEZ

La Previa

Viernes. A dos horas del comienzo de la XIX edición del seven a side de Punta del Este el movimiento en el Campus Municipal de Maldonado era intenso. Junto a los vestuarios en dos pequeños cuartos originalmente utilizados para “veedores” y “antidoping” se encuentra toda la mercadería que se utilizará para la venta al público. Interminables cajas de pan, de hamburguesas, de cerveza y refrescos. Un equipo de 20 personas está distribuyendo toda esta mercadería por los cuatro puntos de venta que tendrá el Campus en esta instancia. Hay naturalmente una expectativa mayor que los últimos años ya que el Seven parecería contar nuevamente con atractivos que lo hagan un evento que trascienda a la reducida familia del rugby que acompaña año a año. Junto al despliegue de mercadería van llegando los médicos encabezados por Martín Stefani-quien capitanea el evento desde sus comienzos-, los niños alcanza-pelotas, los jueces y los integrantes de la mesa de control. El personal encargado de colocar toda la publicidad estática en la cancha se encuentra contrarreloj poniendo los últimos carteles de una cantidad enorme de sponsors y pintando grandes logos sobre el césped. Sorprende la cantidad de marcas desplegadas, se escucha a un argentino alle-gado a la organización bromear con que esto parece Dubái, lugar donde se realiza un Seven a side a todo lujo árabe. A su vez, se encuentra el personal que arma el escenario en el cual cantará Diego Torres al día siguiente. Este escenario está situado en la tribuna Sur (que sería la Olímpica) que no está habilitada para el público. Allí estará el artista el sábado a la noche realizando un show de media hora.

Un piso más arriba del Campus se encuentran las oficinas de la organización. Aquí conviven los organizadores del club Old Boys, quienes originalmente fundaron y han organizado este evento y los argentinos de SPORTFIVE, empresa que se contrató este año y está a cargo de toda la organización comercial y la produc-ción del mismo. SPORTFIVE es una empresa multinacional que comercializa deportes en todo el mundo y dentro del rugby maneja los derechos comerciales de la selección de Francia, Argentina y Uruguay. Sus representantes en la región son Diego Domínguez y Luis Criscuolo, dos ex rugbistas argentinos que han jugado en Europa profesionalmente.Alejandro Beyhaut, miembro de Old Boys y uno de los organizadores del campeonato en los últimos años explica los fines que busca el club al realizar este evento “Lograr hacer un espectáculo de rugby para toda la gente que lo vive todo el año como quien prepara una fiesta de fin de año, tratando de incorporar al festejo a los máximos exponentes del rugby regional e internacional. El club es una organización sin fines de lucro; por eso se logran cosas que pensadas desde el punto de vista económico son imposibles. La idea es vivir una fiesta entre amigos, jugadores y espectadores.” Y el por qué de la asociación con la empresa argentina: “SPORTFIVE tiene a su alcance un poder comercial que le falta al club para poder organizar un Seven como los de la década de los 90, con figuras a nivel mundial.” Pero Beyhaut no es quien ha vendido dicho evento y la rama argentina de la organización se encuentra aquí coordinando un desfile de modelos para la noche, un típico desfile veraniego “a la Giordano”, actividad que parecería sumarle atracción al evento, junto

Tratar de estar mejor Sushi, modelos y equipos estrella; el Seven a side de

Punta del Este apostó al glamour para convocar público.

Una nueva empresa comercializa el torneo en busca del

retorno a las épocas de oro, cuando convocaba mucho

más que a la “familia del rugby”.

seven a side

Page 20: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 3� 39 | BLa

con los detalles del show de Torres que será al día siguiente, los requisitos de los numerosos sponsors, el transporte y el alojamiento de los 21 equipos, la limpieza del Campus, la boletería, la empresa de seguridad, la prensa acreditada e infinitos problemas de organización de un emprendimiento de estas características.

En el tercer piso, en el palco oficial la gente del restaurante Novecento ultima detalles para agasajar a los 300 invitados exclusivos que verán el campeonato comiendo sushi y demás exquisiteces, tomando champagne, whisky o lo que deseen. Novecento convive con stands de las diferentes marcas patrocinantes que llenan el recinto de logos y promotoras. A la noche acompaña una música electrónica de esas que parece que no pueden faltar en todo evento cool de la temporada pero que no parece convivir tan amablemente con este VIP de viejos rugbistas y afines. Aquí se reúnen los allegados a club Old Boys y los altos jerarcas de las empresas patrocinantes. Se trata todos los años de que no se cuelen los niños, pero nunca se logra del todo. Los niños desesperan ante tanta comida, bebida y regalitos, y todo eso enajena el confort que quiere transmitir

este sector. Que un poco es la pleitesía que le rinden los organizadores al club Old Boys que los contrata y principalmente a los sponsors que han apostado al espectáculo con mucho dinero. En esta oportunidad, al ser tercerizado el evento a un empresa argentina y ser vendido a la televisión de ambos países, la recaudación por estos medios fue varias veces mayor a la de los años anteriores. Relación causa efecto que permite traer selecciones de países tan lejanos como Fiji, Samoa o Tonga y realizar un show de la magnitud del de Diego Torres.

En el cuarto piso está la prensa, que junto a los informáticos se encargan de subir toda la información a la página web y de llevar un pormenorizado seguimiento de los resultados. Información que se brinda en el acto a los técnicos de los equipos que quieran corroborar o consultar cualquier cosa que sea necesaria. 1 También está parte de la mesa de control, gente del club Old Boys que arma las series, designan a los jueces y toman todas las deci-siones deportivas del evento. Martín Stefani además se ser el médico del torneo, como miembro de la Mesa de Control opina “No es un deporte fácil de vender si no lo entendés. Si

el torneo es cool y fashion se llena y, si no, nadie le da bola. “

A las 5 de la tarde comienzan los partidos. Como siempre, la jornada se inicia con poco público; la competencia directa es un ventoso día de playa y todos manifiestan que es el clima ideal para que la gente se acerque al Campus. A medida que avanzan las horas y los partidos de 14 minutos, el Campus empieza a recibir el clásico público rugbista de todos los años. Unas tres mil personas. Nada de toda esta nueva gente que se esperaba, dado tanto atractivo deportivo. La tribuna Norte alberga a todo el público y las otras dos tribunas habilitadas están prácticamente vacías. Será que el rugby a pesar de estar viviendo su momento de mayor popularidad (gracias a la actuación de Los Pumas en el mundial disputado en Francia) todavía no presenta un programa tentador para aquellos que no están realmente insertos en el deporte, en su gran mayoría formado por jugadores, ex jugadores y sus mujeres. Sin duda es un deporte difícil de comprender para aquellos que no lo han jugado. En el afán de vencer esta barrera, el atractivo extra del primer día, un desfile de modas -que bien podría llamarse un desfile de

colas- parece no ser suficiente para convocar a los outsiders, que hacen caso omiso a los miles de flyers distribuidos en la playa y a los carteles de las avionetas que volaron sobre sus cabezas. Tampoco atendieron los anuncios en la prensa local y extranjera.

Para la familia del rugby uruguaya y argentina que participa del Seven año a año, este es un gran año, ya que a la competencia tradicional entre los equipos de ambos países se sumó la incorporación de Samoa, Tonga y un combi-nado encabezado por una verdadera leyenda del rugby siete: el fijiano Waisale Serevi, el Maradona del Seven. Esto les permite medirse con verdaderas figuras mundiales del rugby profesional.

En la primera fase, la fase clasificatoria, se cumplieron prácticamente todos los pronós-ticos: Serevi Selection, Uruguay, Buenos Aires 7, Samoa, CASI, Hindú Club, Old Boys y Tonga, quedaron clasificados para disputar la copa de Oro y la de Plata.Serevi Selection ganó ambos partidos de su serie, pero no conformó para nada. Uruguay le ganó bien a Cardenales de Tucumán y luego

en reñido partido con alargue derrotó a un duro rival, Jockey de Salta. Buenos Aires 7, un fuerte seleccionado campeón del torneo Argentino, le ganó cómodamente a Carrasco Polo y a La Tablada. A su vez Carrasco Polo ganándole a La Tablada de Córdoba también demostró mucha garra y que los equipos uruguayos pueden competir dignamente en este tipo de competencias internacionales. Samoa goleó a Trébol y le ganó bien a SIC, sin desplegar todo el potencial. CASI se impuso ante PSG y luego en disputado partido a Los Tordos de Mendoza. Hindú Club de la mano del mundialista Agulla se impuso fácilmente en su serie frente al Old Christians y a Los Duendes de Rosario. De este grupo el único colado fue el anfitrión Old Boys que con un equipo muy joven hizo dos grandes partidos. Primero derrotando a Los Tordos, un fuerte equipo mendocino y luego la gran hazaña uruguaya del día, imponiéndose 10-7 a Tonga, una selección con profesionales de primer nivel mundial. Old Boys perdía 7 a 0 y logró dar vuelta el score con dos fulminantes corridas del joven debutante Colo Albanell. Tonga clasificó como mejor segundo y reservó su mejor juego para el día siguiente.

“No es un deporte fácil de vender si no lo entendés. Si el torneo es cool y fashion se llena y, si no, nadie le da bola”

Page 21: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 40 41 | BLa

Todo para Samoa y Tonga

Sábado. Día de las finales y el show de Diego Torres. El Campus en esta oportunidad recibe el doble de público que en la jornada anterior. Toda la tribuna Norte repleta y unos humildes manchones en las dos tribunas laterales. Según Beyhaut, “no se trata de analizar el resultado por lo que se ve en las tribunas, el veraneante ha cambiado sus prioridades. Me parece que es un estadio enorme y que es incorrecto que el objetivo sea llenarlo, nos olvidamos que hay cosas más importantes, que son darle a los equipos la posibilidad de venir a Punta del Este con su mayor exponente deportivo. Facilitarles la venida a los equipos, en pro del rendimiento de los jugadores y los equipos en general.”A pesar de que el nivel de rugby era alto, el sábado, por razones difíciles de explicar no se logró tener muchos partidos emotivos. Principalmente ambas finales no lo fueron. Hindú-Samoa, semifinal de la copa de Plata fue sin duda el partido más emotivo de la jornada, con definición por alargue.”La gente respondía de otra manera al ver a Agulla2 y Senillosa” comentó Stefani. “El equipo Moby Dick (Serevi Selection) fue el que más decepcionó, no mostró mucho espíritu de lucha, Serevi no rindió nada. Tenía buenos jugadores y no terminaron de tomárselo en serio”, agregó.

“Hay que tratar de mantener los intereses depor-tivos lo más limpio posibles”, comenta Stefani en cuanto a ese difícil equilibrio entre poder vender un producto atractivo para los sponsors y al mismo tiempo no perder la seriedad que implica un evento puramente deportivo.

Finalmente, Hindú perdió el partido con Samoa y Buenos Aires 7 le ganó al combinado argentino-fijiano Serevi Selection. Disputaron

la final el equipo de la URBA (Unión de Rugby de Buenos Aires) contra Samoa, que lo derrota 25 a 0, mostrando toda su potencia y calidad de juego. Por la copa de Plata, los otros asiáticos, Tonga, vencieron a los Teros por 19 a 10. Los Teros igualmente demostraron tener un fuerte equipo competitivo de cara a la clasificación para el mundial de Dubái 2009. Tonga y Samoa se llevaron los principales galardones de la noche, resultado que favorecen las reper-cusiones del evento en el mundo, ya que las cadenas de cable internacionales levantan la noticia al ser selecciones muy reconocidas a nivel en esta actividad.

La fiesta del rugby terminó en el tradicional Tercer Tiempo donde todos los equipos se reúnen para confraternizar, tomar y bailar. En esta oportunidad el evento fue en Solanas Resort, una gran fiesta, con canilla libre y varias paellas para agasajar a todos los participantes. A su vez, desde Moby Dick –para que el aga-sajo sea absoluto – partía cada media hora un ómnibus que solo aceptaba llevar mujeres a la fiesta. Así terminó el primer torneo de rugby del año en Punta del Este, con mucho de lo que ello implica.

Para el público en general que concurrió al Campus claramente fue un gran Seven, una fiesta del deporte, incluso toda la tribuna coreó los temas de Diego Torres. Para los jugadores también, a pesar de no logarse un nivel tan parejo en el juego. Ahora, para los que siempre están, todavía quedan muchas cosas por corregir. Según Beyhaut, hay que evitar la sensación de “querer explotar el seven a cualquier precio.” El año que viene el torneo cumple 20 años y “a mi pesar las cosas van a tener que seguir por el camino que empezó este año.”

El campeonato termina en el tradicional Tercer Tiempo donde todos los equipos se reúnen para confraternizar, tomar y bai-lar. En esta oportunidad el evento fue en Solanas Resort, un gran ágape, con canilla libre y varias paellas para agasajar a todos los participantes. A su vez, desde Moby Dick –para que el agasajo suera absoluto – salía cada media hora un ómnibus que sólo aceptaba llevar mujeres a la fiesta.

Page 22: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 42

Hasta el 15 de febrero dos locales espe-ciales desarrollan las líneas running y urbana de la marca en la Barra

El “pop-up retail” es un formato comercial que implica la apertura de un local por tiempo limitado buscando presentar de forma especial alguna línea o concepto determinado. Hace dos años inauguró por primera vez Casa Este de Nike, como uno de los pocos ejemplos de este formato en América Latina, siguiendo sus experiencias anteriores en ciudades como Tokio y Nueva York. Desde el 20 de diciembre hasta el 15 de febrero Nike reabrió el proyecto, agregando una segunda casa dedi-cada exclusivamente a productos de entrenamiento en running como calzados, indumentarias y accesorios. La segunda Casa está dedicada a la línea urbana con productos exclusivos y de edición limitada como los emblemáticos DUNK. Este calzado, nacido hace 23 años como bota de básquet, hoy es un icono de audacia dentroy fuera de los circuitos competitivos. Concebidas en cuero, con espuma envejecida y cor-dones teñidos, las Nike Dunk 2008 parecen volver directamente de la década de los ochenta, gracias a un proceso de envejecimiento y uso. Por otro lado se presenta la línea AP 9, inspirada en Augustín Pichot y su romance con el rugby. Hay remeras y buzos con mensajes estéticos relativos. La relación de Nike y Punta del Este se remonta a principio de los años 90. Y continúa en una carrera que incluye deporte, descanso, celebridades y tendencias.

Nike pop up

PUNTA DEL ESTE

FOTOTECASUR. PABLO BIELLI

Page 23: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 44 45 | BLa

PUNTA DEL ESTE

Ubicado en la ruta 10, a la altura del kilómetro 160 en la barra, Kosiuko abrió sus puertas al público el 17 de diciembre. El local de 500 metros cuadrados sigue el concepto y la estética de la mega tienda de Unicenter Shopping de Buenos Aires pero con la ventaja de ofrecer prendas exclusivas diseñadas especialmente para el público de Punta del Este. Entre las destacadas están los jeans de la línea Gallery con lonas italianas y lavados especiales, además de atuendos para la noche como vestidos, pantalones, faldas y remeras súper exclusivas y trabajadas. Tejidos de punto y sacones se exhiben como adelanto de pretemporada de la colección otoño-invierno ‘08, lanzamiento que antecede en dos meses a los oficiales en la capital porteña. No falta la colección de hombre, la línea Kids y artículos de Casa Chic. El local está equipado con una cabina de DJ y un espacio lounge, para relajarse y tomar algo en las mesitas de hierro que rodean el deck de la tienda.

La previa toma la Punta El mega local de Kosiuko en la Barra

adelanta la colección otoño invierno

FOTOTECASUR. PABLO BIELLI

Page 24: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 46 47 | BLa

La oficina en el

bolsillo

TECNOLOGIA

Con los PDA primero fue la

novelería de tenerlo todo

en un solo aparato:

teléfono, agenda, correo

electrónico, internet,

cámara de fotos y qué no...

pero cada vez son más

los “power users” que le

sacan el jugo a ese gran

invento que es la conexión

inalámbrica y hacen

flexionar el músculo de

estas pequeñas maravillas

con aplicaciones

profesionales

Un distribuidor de Salus está a punto de empezar a trabajar pero toda-vía no se subió al camión. Antes realiza un pedido de mercadería a

través del sitio de la empresa en internet (el sistema de pedidos está asociado a la web). Al mismo tiempo, en otra zona del país, un auditor enviado por la compañía de agua mineral recorre un supermercado recolectando información según los criterios fijados por el departamento de marketing y la almacena en su PC de bolsillo. La tecnología es la protagonista de las dos escenas y Pleka, una empresa uruguaya especializada en “arquitectura” de sistemas, la guionista. No es un proyecto piloto. El software para computadoras de escritorio ya se desarrolló al punto que es capaz de administrar una empresa entera, las páginas web son tan comunes como una simple tarjeta de presentación y las laptop ya quedaron grandes. Aquel futuro en el cual la oficina iba a entrar en un bolsillo ya es presente. Y está en expansión. Por eso proliferan los términos como PDA (sigla en inglés de Asistente Digital Personal), Pocket PC, Palm, BlackBerry y Smartphones. Todos son asistentes digitales personales con distintas prestaciones o de distintas marcas (ver glosario) que permiten llevar la oficina a todas partes.

Es que la tecnología es una aliada cada vez más importante en la gestión de varias empresas locales. La evolución de Pleka –que lleva el nombre de la rayita de dos centímetros que va sobre las notas al pie en los libros de edición prolija– puede servir como libreto de una pelí-cula sobre el desarrollo local de las aplicaciones de software de gestión, hasta llegar a la actual computadora de bolsillo. Pleka surgió hace 10 años como un estudio de diseño, cuando esa disciplina y la ingeniería de sistemas tenían poco que ver, y ahora ase-sora, desarrolla e implementa soluciones en tecnologías de la información aplicadas a las necesidades de sus clientes.

Chau al folleto Hace diez años en Uruguay ni se nombraba al BlackBerry y los pocket PC, si existía algo parecido, eran un chiche exclusivo. “Lo que nos catapultó como empresa fue ganar la licitación del sitio web de la UTE”, cuenta Gastón Rodríguez, propietario de Pleka. Era 1999 y la firma empezó a desarrollar sitios web que fueran más allá de un folleto colgado en internet, utilizando el sistema Flash que permite diseños más dinámicos y desarrolla la interacción con el usuario. El énfasis estaba en las herramienta de venta y la comunicación con los clientes y los proveedores.

TXT. MARCELA MORETTI

Page 25: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 4� 49 | BLa

de libertad absoluta de movimiento.Como los auditores de Salus que recorren los supermercados, los vendedores de Nuevo Siglo visitan casa por casa de Montevideo con su computador diminuto haciendo encuestas y relevando información sobre los hogares y barrios conectados a la televisión por cable. Allí pueden consultar mapas de los barrios capitalinos al detalle.A una empresa dedicada al control de semillas, el software de Pleka le sirvió para eliminar unas enormes planillas de papel donde se rellenaba la información que después había que ingresar manualmente en la computadora. Los con-troladores de producto viajan ahora con sus PDA y cargan los datos que luego se vuelcan directamente a la base de datos. La firma local ya empezó a vender otra aplica-ción, al menos entre conocidos. Es un desarrollo para controlar la trazabilidad del ganado, bicho por bicho. Hoy en día se utilizan caravanas que tienen chips con información sobre el animal y cuando el ganado va pasando por la “manga” se lo pesa y se anotan esos datos. “Lo que hici-mos con una pocket PC, que tiene 14 horas de autonomía, es un sistema de trazabilidad que permite lectura por bluetooth (transmisión inhalábrica de datos) de los datos de la balanza y la caravana”. Del campo a la ciudad, las aplicaciones pueden ser miles, todo depende del proyecto que se quiera adaptar. Pleka desarrolló también todo el sistema de última generación que utiliza la Ciudad de los chicos del Montevideo Shopping, que recibe a los visitantes y retiene sus datos en pocket PC con un complejo sistema de conexión inalámbrica. Ese es uno de los últimos proyectos de la empresa uruguaya que en sus inicios, hace no tanto, llegó a imprimir 400 libros.

Los empresarios todavía viajaban por el mundo con excelentes carpetas de negocios que no les servían para explicar por qué no tenían lo que todos los extranjeros les pedían: sitio en internet. Y sólo así se empezaron a dar cuenta de que les faltaba algo. Hoy la página web es sólo una parte de la plataforma de servicios de Pleka. Entre otros portales desarrollados por la empresa están los de Sevel, Caribbean Seafood Trading, estudio RDA, Interacciona y Andebu. Otro servicio estrella de Pleka surgió pocos años después, en plena crisis económica de 2002. La empresa tuvo que buscar más clientes y no daba abasto para atender muchos trabajos chicos. Por eso creó una herramienta de gestión de procesos internos para manejar cobros, pagos, facturas, vencimientos, agenda y otras tareas administrativas. Eso se terminó convirtiendo en Guenoa, un pro-ducto patentado por Pleka. Rodríguez lo define como una plataforma de desarrollo que se adapta a todo tipo de procesos. El caso más reciente es un sistema ideado para Laboratorios Clausen que por ahora está instalado en Medicina Personalizada (MP) pero puede ampliarse. La herramienta sirve para documentar las vacunas que reciben los socios. Hoy en día si un uruguayo pierde el carné de vacunas y no tiene buena memoria, no tiene cómo corroborar si sus vacunas están al día. No existe registro en ninguna institución pública o privada. El sistema elaborado para Clausen en base a Guenoa funciona con una “lógica web” que permite que cualquiera, con una clave, pueda ingresar al sistema. La idea es que sirva como fuente de consulta

para los puestos de vacunación, que van a poder controlar, por ejemplo, si corresponde o no dar la vacuna que el paciente pide de acuerdo a su historia de inoculaciones. En un futuro, los usuarios podrían tener una clave y acceder para imprimir su carné de vacunas, por ejemplo.

Más chicoEl último salto de Guenoa fue al soporte móvil. La base es la PC de bolsillo que en el mercado local se puede encontrar por 300 dólares, usada. Una nueva puede salir 1.000 dólares acá y la mitad en Estados Unidos o China. “Hace unos cuatro años nos contactamos con una empresa francesa que desarrollaba juegos y aplicaciones para empresas de Francia. Trabajaban en pocket PC y primero se fueron a India porque era muy barato pero no funcionó. A uno de los socios le gustaba mucho Sudamérica y se com-pró una casa en Punta del Este y terminamos tomando un vino juntos y le encantó Pleka”, cuenta Rodríguez. Así la empresa local armó un equipo y empezó a exportar aplicaciones para pocket PC. “Una aplicación que antes la tenías sólo a nivel de orde-nador, hoy te la podemos pasar a un dispositivo móvil. Pasó a ser tu computadora personal y tu teléfono, tenés conexión a internet, archivos, la agenda, todo. Es el notebook más chiquito”, dice Rodríguez. Estas aplicaciones se pudieron desarrollar en Uruguay con la adopción del Sistema Global para Comunicaciones Móviles (GSM) y la ya no tan reciente aparición de la mentada Tercera Generación o 3G que tiene a unos cuantos gozando

Verónica PianaManager y productoraBlackBerry PearlFunciones que más usa: traslado de información y mails, especialmente para las giras cortas, de dos o tres días, y evita así llevar el laptop. Guarda su agenda con archivo personal completo de cada contacto.Recomienda: Desconectarse los fines de semana. “Depende de cómo cada uno lo maneje, pero corrés el riesgo de vivir atada y volverte dependiente”.Bonus: “La calidad de la cámara de fotos es bárbara”.

Carlos BuenoMédico internistaTreo 750V Funciones que más usa: Word, Powerpoint, la agenda, mensajes de texto y como celular. Trabaja en su computadora y luego pasa los documentos al Treo y viceversa.Recomienda: Tener una cantidad de memoria importante. En sus 2 GB guarda libros de medicina que vienen especialmente en formato Palm.Bonus: Tiene cámara, filmadora, puede grabar canciones con el Windows Media.

Isabel ÁlvarezGerente Comercial de El ObservadorBlackBerry PearlFunciones que más usa: Teléfono, mensajes de texto y correo elec-trónico.Le gustaría: “Tratar de sincronizar la agenda y los contactos del Outlook con el BlackBerry”Antes: tenía un celular común y una PocketPC

Guillermo VarelaDirector de Handsoft, empresa de soluciones móvilesPalm Treo 680; iPhone Apple; Nokia N95Funciones que más usa: e-mail y web; agenda y juegos “en segundo orden”Recomienda: aparatos con mayor duración de bateríaBonus: “Leo libros en el iPhone, veo algunas series en el N95 y uso mi Palm Treo 680 para todo lo que sea gestión de viajes”

Teresa KorondiGerente General de McCann-EricksonBlackBerry 8800Función que más usa: tiene todo organizado en el Outlook (citas, cum-pleaños, tareas) y lo sincroniza con el BlackBerry. Lo usa en todos lados, también aprovecha los juegos, pero no se considera dependiente. Antes: tenía una Palm, pero no le servía tanto porque no tenía Internet. Bonus: Lo usa como modem para el laptop en lugares en los que no hay conexión Wi-fi. Se ha conectado desde la playa, una plaza o la peluquería.Confiesa: “Tengo mi vida ahí adentro”

PDA (Personal Digital Assistant)Sigla en inglés de Asistente Digital Personal. Se le atribuye la invención del término al CEO de Apple, John Sculley, que lo utilizó para presentar la Apple Newton, un PDA de la compañía de la manzana que nunca tuvo demasiado éxito. Son verdaderas computadoras en miniatura, con siste-ma operativo y la posibilidad de correr diferentes programas. También se las conoce como palms por la popularidad del fabricante de esa marca (Palm), que ahora fue adquirida por Microsoft.

BlackBerryEs una marca fabrican-te de dispositivos inalám-bricos que incluyen aplicaciones como correo electrónico y conexión a Internet. Debutó en 1999 y en pocos años se convirtió en el sistema más popular en Estados Unidos para el uso de correo electrónico en un teléfono celular, gracias a su teclado expandido que permitía escribir mucho más rápido.

SmartphoneNo existe una definición de la industria donde se especifique exactamente qué debería tener un smartphone para ser tal, pero se aplica a teléfonos celulares que van más allá de las prestaciones corrientes. Algunos lo definen como un teléfono con PDA, aunque la pan-talla suele ser más pequeña que la de un PDA convencional. El Treo de la compañía Palm es uno de tantos modelos que se comercializa con esta definición.

Pocket PCDescribe a los productos que se ajustan a la especificaciones de la compañía Microsoft para compu-tadoras de bolsillo, generalmente utilizan una versión de Windows llamada Windows Mobile.

Glosario

Testimonios

Page 26: Entrevista a Dani Umpi

TENDENCIASHollywood los puso de modaEl retorno de Wayfarer

Bendita y lujosaAguas de alta gama

Lancia MusaUtilitario con alma de limousine

Bugaboo BeeEl cochecito Fórmula Uno

MacBook AirEsta sí que es fina

Page 27: Entrevista a Dani Umpi

53 | BLa

RETRO

Tal vez no sea el modelo más vendido de la historia –compite por el puesto con el Aviator de Ray Ban- pero seguramente es el más inspirador. Los Ray Ban Wayfarer, nacidos en 1951, fueron relanzados en 2007 replicando exactamente el modelo original. El espíritu vintage de estos tiempos le dio un empujoncito al retorno de este must del estilo que fue número puesto en el verano boreal el año pasado y llega con el sol al hemisferio Sur. La historia de los Wayfarer empieza en el rostro de la reina de la delicadeza. Audrey Hepburn se los puso en Desayuno en Tiffany’s acompañado su célebre vestdito Givenchy y se acreditó la primera aparición oficial del modelo, en 1961. Sin embargo, Wayfarer ya había sido proyectada en la pantalla del cine cuando en 1958 Cary Grant usó un par en North by Northwestern, una película de Hitchckok que en español tuvo diversos títulos y llegó al Río de la Plata como Intriga Internacional. Desde entonces, los Wayfarer son un símbolo de los 50 tanto como lo son el propio Hitchckok o el Cadillac colachata.El nombre elegido fue oportuno -Way por “camino” y “far” por lejos- ya que estos lentes de sol –con ligeras variantes también hay un modelo de receta- han estado en todas partes. Los llevaron Patti Smith y Los Ramones al CBGB neoyorkino, entraron a la Casa Blanca con John F. Kennedy, a Vogue con la mítica editora Anna Wintour y con Bob Dylan a la grabación de Highway 61 Revisited. El Wayfarer fue el modelo distintivo de los

roqueros de todo pelo y señal pero también tuvo una larga trayectoria en el cine. Tanto es así, que fue una alianza publicitaria en la que Ray Ban acordó que este modelo apareciera en 60 películas y series televisivas por año entre 1982 y 1987, la que logró el milagro. Las ven-tas pasaron de 18 mil pares en 1981 –incluso después de que Dan Akroyd y John Belushi quedaran para siempre identificados con los Wayfarers en The Blues Brothers- a 360 mil en 1983, tras el fenómeno que acertó a volverlos a la pista: Risky Business, protagonizada por Tom Cruise. Continuando con esa lína, en 1986 la marca logró el hit del millón y medio de ventas. Con el aumento de la demanda también llegó nueva oferta: la década termi-nó poniendo ante la elección del público 40 modelos de Wayfarer frente a las apenas dos versiones que había en 1981.Aunque la estrategia de la pantalla grande continuó, fueron las estrellas en su vida pri-vada las que lograron rescatar los Wayfarer del cajón del nunca más. Además, muchas otras marcas y diseñadores apoyaron el regreso, con el lanzamiento de lentes de líneas muy similares. Chloë Sevigny y las super trendy hermanitas Olsen comenzaron a aparecer con sus exclusivos Wayfarer ellos y Ray Ban -ahora vendida al grupo italiano Luxottica, también propietario de Vogue, Bvlgari, Chanel, Donna Karan, Versace...- se percató en 2005 de que sus modelos vintage alcanzaban precios astronómicos en eBay. El retorno no tardó en llegar.

El relanzamiento en 2007 del modelo Wayfarer de

Ray Ban rescató del olvido los lentes emblema de los 50. Con una

ayudita del espíritu retro y de la pantalla grande

El Wayfarer pasó por por diversas modificacio-nes de diseño desde su creación, firmada por el diseñador Raymond Stegeman, que signigicó la transición entre el armazón de metal y el plástico, que se quedaría para siempre.. Los marcos enormes que usó Audrey Hepburn son una muestra de cómo lucía una de las líneas del modelo en los primeros tiempos. En 2001, Ray Ban intentó el relanzamiento con un diseño de armazón más pequeño y suavizando los ángulos anguloso. El material, en origen acetato, se cambió a plástico inyec-tado, más liviano. Esta versión no conquistó muchas adhesiones. Fue más bien un intento estéril de rescatar los Wayfarer del olvido en el que habían caído durante la década del 90, cuando ganaban los marcos envolventes. El rescate final de 2007 apeló a las líneas originales, volvió al acetato, reintrodujo la firma en la patilla, multiplicó los colores y ganó con creces.

El cadillac de los lentes

Page 28: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 54 55 | BLa

AGUAS

El segmento de las aguas premium se disputa con garra. “Brandear” aguas está de última moda, tras la aparición en los últimos años de un par de nombres que hoy se pronuncian casi con nostalgia -Perrier, Evian- y el auge de los “bares de agua”, las “cartas de agua” y los somellier especializados en H2O. El elemento más básico se eleva a la categoría de producto de lujo de acuerdo a la tendencia en crecimiento que promueve “experiencias” por sobre posesiones. Las minerales se postulan a ocupar el lugar de la familia real de las aguas, ante la expansión de las aguas saborizadas, muy bien acogidas pero con cierto tratamiento de bastardas. Un lugar de origen exótico, un elemento natural destacable y un perfecto diseño de envase son las tres patas sobre las que el agua premium construye su reinado. Tener un agua preferida es chic. Los listados de las favoritas de las estrellas pululan en las revistas. La alocada Paris, Tom Cruise, Cameron Diaz o Elle McPherson son algunos de los citados en la prensa como amantes del agua mineral top. A un precio promedio de 10 euros por botella, el costo se dispara con ciertos detalles agregados, como la cada vez más frecuente asociación de aguas con casas de moda para generar “el agua de Carolina Herrera” o “el agua de Calvin Klein”, transformando la botellita en un nuevo accesorio. Las botellas –sólo de cristal, aunque hay alguna línea en envase PET de súper calidad- comparten el diseñador con firmas como Louis Vuitton. Y -por supuesto- ya existe el modelo con cristales Swarovski y el envase signée Phillippe Stark

La otra guerra del aguaTodos los días aparece una nueva, sobre todo en el mercado europeo. Las aguas minerales de origen exótico se presentan como la última expresión del lujo, con notas de cata y recomendación de maridaje inclui-das. Se asocian a casas de alta costura que las presentan como un accesorio más

Voss Es el agua de Calvin Klein. Llega directamente de los fiordos noruegos y resulta una de las aguas sin filtrar más puras del mundo, con sólo 22 mg de minerales disueltos. Ni siquiera se utilizan bombas mecánicas para extraerla, ya que la fuerza del acuífero la hace brotar de forma natural. Es ideal para platos suaves, comidas infantiles y personas con problemas renales.

420 Esta agua de Nueva Zelanda tarda una media de dos generaciones en filtrarse de forma natural. Antes de salir a la superficie a presión se filtra por 200 metros de roca volcánica, cualidades que la convierten en la más indicada para hidratarse después de hacer deporte. Es reco-mendada para todo tipo de comidas.

Hildon Su principal cliente es la Familia Real de Inglaterra. Procede del manantial de Chalk Hills, en el condado de Hampshire, junto al Canal de la Mancha, y se comercializa con o sin gas. Es una agua libre de polución, con una composición muy baja en sodio y alta en calcio. Especial para comer con guisos y carnes rojas, además de contener propiedades que la hacen ideal para dietas con problemas de colesterol o para acompañar un whisky de malta.

Bling H20 Kevin Boyd, un escritor y productor de Hollywood fue quien inventó la Bling H20, conocida como el “agua de alta costura”. Tiene entre sus clientes más famosos a la cantante Mariah Carey y a Paris Hilton, y es reconocida como la más cara del mundo: la botella de 750 ml cuesta 120 dólares. Es agua extraída a 800 metros de profundidad en Tennessee (Estados Unidos), que pasa por nueve pasos de purificación y está capturada en una elegante botella glaseada que es decorada a mano con cristales Swarovski; el diseño exclusivo no se repite en ningún envase.

Finé Agua japonesa de una gran composición mineral, extraída de un acuífero ubicado 600 metros por debajo del volcán Fuji. Es agua artesiana, es decir, llega a la superficie sin ayuda, y también termal. Entre sus compuestos está el vanadio, que le da un muy sutil sabor dulce. Es indicada para acompañar un buen plato de pasta, arroces, pescado y alta cocina asiática.

Page 29: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 56

La manzanita más verde

TECNOLOGIA

La computadora portátil más delgada de la historia ya está entre nosotros, bueno, no entre los uruguayos, pero sí en este mundo. Se trata de la MacBook Air, el nuevo juguete de Apple que tiene una altura de 19 mm y pesa solamente 1,4 kg. Es tan pequeña y finita que llevar una BLa en la cartera puede ser una tarea más complicada. La MacBook Air tiene una pantalla de 13.3 pulgadas que se ilumina, al igual que el teclado, que lleva incorporado un sensor de luz ambiental que se ajusta automáticamente. Cuenta con una cámara integrada para videoconferencia y un amplio trackpad con sensores que responden al tacto para que los usuarios puedan pre-sionar, rotar y arrastrar objetos digitales como fotografías. Dentro de las características estándar: 2 GB de memoria, 80 GB de 1.8 pulgadas, disco duro, y lo más avanzado en Wi-Fi y tecnología Bluetooth. Además, Apple se ha esforzado para que la MacBook Air fuera lo más verde posible y por eso fabricó una pantalla libre de mercurio. MacBook Air está pensada para un usuario en movimiento, que se adapta a zonas Wi Fi y necesita un instrumento de trabajo poco aparatoso. Como cualquier novedad, también despertó polémica. Por ejemplo, la batería de MacBook Air no puede ser cambiada por el usuario: debe ser reemplazada por el servicio técnico de Apple y algunos usuarios, acostumbrados a la generosidad de Mac, encuentran demasiado escaso el rango de tamaño de pantalla. El nuevo chiche de Steve Jobs, capo de Apple, tiene un precio básico de 1800 dólares; si se le agregan otras herramientas, como mando a distancia o unidad externa de DVD, el valor puede ascender hasta más de 3000 dólares. MundoMac Store la recibe este mes.

www.mundomac.com.uywww.apple.com

Page 30: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 5�

viajes

¿Qué mejor que zafar a las largas esperas en los aeropuertos y, además, poder dormir una siestita sin que nadie moleste? De eso se trata el concepto de Yotel, algo así como minihoteles cápsula que se han instalado en los principales aeropuertos de Londres. El creador fue Simon Woodroffe, fundador de la principal cadena de restaurantes de sushi del Reino Unido, quien encontró una interesante solución a la clásica e incómoda sala de espera. Las habitaciones son minúsculas, apenas 10 metros cuadrados sin ventanas externas, sólo internas. La más cara está integrada por un sofá cama, una mesita plegable, un televisor, una computadora, películas para alquilar y baño privado con una ducha. ¿Su precio? Por una noche, sólo 103 euros. Lo más barato: cuatro horas por 36 euros. La idea siempre apunta a ganar tiempo y como-didad, ahorrando el tedioso traslado hasta un hotel en la ciudad para quedarse apenas unas horas. El aeropuerto londinense de Gatwick fue el primero en inaugurar los Yotels, poniendo a disposición 46 habitaciones, y su par en Heathrow por el momento sólo tiene 32. La modalidad ya está por ser instalada en España e Italia. ¿Tendrán las nuevas instalaciones del Aeropuerto de Carrasco acceso a Yotels? Por las dudas, mejor ir reservando en algún hotelito céntrico.

Una cabina de primera clase

transformada en cuarto

de hotel alivia las tediosas

esperas en los aeropuertos

cosmopolitas

ENLACEwww.yotel.com

Yotel: el paraíso del pasajero en tránsito

Page 31: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 60 61 | BLa

Una temporada fue suficiente para que el entusiasmo por Gossip Girl cobrara dimen-siones de fenómeno pop. Soap opera para adolescentes ambientada en un high school de elite en pleno Manhattan, con perso-najes que hacen de los pasillos del colegio una pasarela de la alta costura y la tendencia rabiosa. La narradora de la historia es la gossip girl del título, “la chica del chisme”, especie de semidios omnipresente y omnisciente. Todo lo que sabe lo escribe en su blog, el más visitado de ese círculo y medio reconocido como la mejor manera de esparcir rumores masivamente y a la velocidad de la luz, o a la que permita la conexión de banda ancha de un Blackberry. ¿Quién es GG? “Ese es un secreto que nunca contaré”, contesta... ¿ella?Serena van der Woodsen y Blair Waldorf, mejores amigas y enemigas íntimas, son los personajes centrales. Sucede que la archipopular Serena ha vuelto a la ciudad, informa Gossip Girl, punto de partida para los cruces con Blair, las disputas amorosas y una guerra fría por el estatus social en el Constance Billard School for Girls. A diferencia de Hogwarts, donde forman magos, esta parece una escuela de brujas. Fiestas exclusivas, raids de compras, alcohol, drogas y sexo casual en penthouses de

Park Avenue completan el combo.La serie está basada en las novelas rosa y éxito de ventas de la autora Cecily von Ziegesar, quien se crió en ese ambiente de dinero y glamour, ex alumna de la nada ficticia Nightingale-Bamford School. Con once títulos y una legión de fans a los que poco les importa que a esta altura Cecily tenga un equipo de ghost writers haciendo el trabajo por ella, esta versión moderna de Sweet Valley High demuestra con toda su frivolidad que el género cambia de piel pero su esencia permanece.Antes de llegar a la pantalla chica, el proyecto estuvo por ser una película con Lindsay Lohan como Blair. Cuando esa idea murió en un cajón, el productor Josh Schwartz, creador de The OC, fue quien quedó a cargo de realizar el piloto y supervisar el resto de la serie. Considerando los hábitos de su público objetivo, pocos días antes del estreno, en setiembre del año pasado, CW colgó en la tienda iTunes el primer capítulo para que los usuarios lo bajaran gratis. La movida demostró ser efectiva. Poco importó que las críticas no fueran demasiado auspiciosas. Gossip Girl se convirtió en la serie estrella de CW, una nueva cadena de televisión resultado de la unión entre Warner Brothers y UPN, propiedad de CBS. La C es por CBS, la W

por Warner, y el orden de las letras no admitía otra alternativa. Nadie querría ponerle WC a su cadena de televisión. Por si no alcanzaba con promocionar objetos de deseo como las carteras de Kate Spade o los zapatos de Manolo Blahnik, Gossip Girl viene con una selección musical para inyectarle onda hasta al más desnutrido iPod, con canciones de Vampire Weekend, New Young Pony Club, Gym Class Heroes y M.I.A.En Internet, los foros sobre GG están al rojo. Los temas de intercambio van desde la marca de esa cartera que Serena usa en el segundo bloque del tercer capítulo hasta los rumores sobre enfrentamientos en el set entre las protagonistas y, claro, las y los seguidores que se sienten plenamente identificados con los personajes y hablan de sus experiencias en sus no tan sofisticados high schools, igualmente segmentados entre los que son, los que quieren ser y los que nunca serán.

El chusmerío como deporte de contactoLa nueva sensación de la televisión estadounidense se

llama Gossip Girl, ejemplo por excelencia de la teleno-

vela en los tiempos de Internet. Sex and the City meets

Beverly Hills 90210 en esta historia de pobres niños ricos

del Upper East Side, incendiados por una informada

fuente anónima que escribe un blog. Un mundo en el

que no se es nadie si no hablan (mal) de uno

TELEVISION DESIGN

Gossip GirlCon Blake Lively (Serena), Leighton Meester (Blair), Penn Badgley (Dan), Chace Crawford (Nate), Kristen Bell (voz de Gossip Girl)Domingos, 20 hs.Warner Channel

Boogaboo acaba de lanzar su

modelo Bee, el mejor carrito

de bebé del mundo

Mi primer rodadoTodo empezó a principios de los 90 en la academia de diseño de Eindhoven en Holanda. Max Barenbrug trabajaba en su proyecto de graduación mientras observaba desde su ventana las dificultades que tenían las madres para plegar los carritos de sus pequeños y cómo los hombres se avergonzaban o se tropezaban cuando les tocaba el turno de pasear con su hijo. Entonces desarrolló un cochecito para desplazamientos con bicicleta y con posibilidad de convertirlo en una mochila. Esto le valió un diploma en “movilidad y ocio”, una nominación al mejor artículo del año y el incentivo para el nacimiento de Bugaboo, la línea colorida, súper inteligente y funcional de cochecitos y carritos para bebés y niños venerada hasta por las madres de turno en la emblemática Sex in the City, y en la vida muy real de Gwyneth Paltrow, Catherine Zeta-Jones, la Infanta Cristina, Marta Sánchez y Madonna. Los modelos Camaleón y Frog fueron los encargados de tomar las veredas y plazas de las ciudades más importantes y preparar el terreno para el apenas estrenado Bee, el nuevo modelo Bugaboo; un mini fórmula 1, muy urbano: plegable, con manillar extensible, suspensión de las cuatro ruedas y un asiento capaz de adoptar cuatro posiciones distintas.

Bugaboo, opera en más de 20 países y tiene como objetivo la fabricación de productos bonitos y fáciles de usar. La atrevida empresa es diferente y útil a la vez y piensa sus productos para la comodidad de las familias modernas. Apoyando esta idea, Bugaboo pretende reconvertir a las familias numerosas en grandes viajeros para lo que pone en marcha desde su web (www.buga-boo.com), los daytrips, divertidas excursiones de un día por las ciudades más cosmopolitas del mundo; Nueva York, París, Copenhague, Barcelona y Buenos Aires, por ejemplo. Para no tener que cambiar tan rotundamente de preferencias, no abandonar el resto de la curiosidades y romper con la idea de que por tener hijos no se puede hacer más que saludarlos mientras giran en la calesita.

Qué cool es mi familia!

Page 32: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 62

Hace tiempo ya que cualquier objeto de uso corriente se transforma en una pieza de museo de arte moderno con el “de diseño” acoplado a su nombre. Miren si no el exprimidor de Philippe Starck o el mouse inalámbrico de... Philippe Starck. Era sólo cuestión de tiempo hasta que a alguien se le ocurriera poner el mismo empeño por mejorar un invento como la bicicleta.El avance no es sólo en funcionalidad sino también en el look: la prestigiosa casa Chanel lanzó en diciembre una bicicleta con su grifa que lleva la firma del diseñador Karl Lagerfeld. Inusual producto en su colección primave-ra/verano 2008, la bicicleta fue creada para celebrar el amor que Coco Chanel tenía por el deporte. De color negro, este modelo de paseo viene con el tradicional cuero capitoneado y el logotipo de la doble C. Se consigue en las boutiques Chanel a unos 12.000 dólares, que no es tanto si se considera que está terminada a mano, tiene un diseño ergonómico y ocho velocidades.Otra compañía de primera línea que viene innovando en dos ruedas es Mercedes-Benz. A través de su filial Mercedes-Benz Accesories, la automotriz alemana presentó en 2006 su primera bicicleta de carreras, una edición limitada de

199 unidades con cuadro monococo fabricado en fibra de carbón, lo que es decir materiales de la Fórmula Uno en una bici. Quizá la única manera de tener un Mercedes-Benz último modelo por solo 6.000 dólares. Afortunadamente, existen otros modelos más económicos y para otros usos: Automatic, Fitness y Mountain. La primera, como su nombre lo indica, cambia automáticamente a la combinación de plato y piñón más conveniente para la velocidad y el ritmo de pedaleo, todo calculado por una computadora montada en el manubrio. La Fitness tiene cuadro de aluminio y un diseño cautivante, mientras que la Mountain brilla por su cuadro en Y con sistema de suspensión todo terreno.Como último agregado de la línea, en diciembre del año pasado Mercedes presentó un modelo plegable. Basta accionar dos palancas para que las ruedas queden prácticamente pegadas y el manubrio baje, dejando igualmente acceso al panel trasero, donde se puede cargar un bolso. Viene con marco de aleación de aluminio, suspensión y frenos de disco. Todavía no está disponible con airbag. Plegada, se puede guardar sin problemas en el pequeño baúl de cualquier roadster de la compañía. En Wisconsin, en los cuarteles generales del

principal fabricante de bicicletas del mundo, Trek, se presentó el año pasado la Trek Lime. Con el objetivo de convertir al ciclismo a millones de estadounidenses que nunca se subieron a una bicicleta, este modelo viene equipado con cambios automáticos de última generación diseñados por la firma japonesa Shimano. Además, el cómodo sillín se levanta y tiene debajo un compartimiento para guardar efectos personales. Como accesorio se puede adquirir un set para intercambiar las partes de colores. Una verdadera joyita, que en el mercado estadounidense se vende a unos 580 dólares.Mientras tanto, en California, las cruisers de Phat Cycles, Felt y Nirve se siguen vendiendo como pan caliente. Al ruedo han ingresado nuevos diseñadores y artesanos que trabajan juntos en modelos únicos ensamblados con rescates de piezas vintage.Con bicicletas así, no extraña que algunos de estos modelos ganen espacio en páginas de revistas especializadas de diseño. Ahora no sienta vergüenza cuando vea en el garaje a su vieja y despintada Graziella Montaña. Porque es sabido que con una bici lo realmente impor-tante, a fin de cuentas, es que funcionen bien los frenos y no se salga la cadena.

Arte a pedal

BICICLETAS DE DISENO

Desde el modelo plegable de Mercedes-Benz hasta la taaaan chic bici de paseo Chanel,

pasando por la automática y práctica Trek Lime, el diseño de vanguardia está revolucionando

lo que entendemos por bicicleta. Ingrese en la ciclovía con sofisticación y glamour

Page 33: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 64 65 | BLa

AUTOS

Musa a bordoUna nuca ancha, morena y desnuda inte-rrumpida por el impecable cuello blanco de la camisa de un hombre. Un puente. Un par de pies desnudos que se frotan entre sí sobre el asiento de un auto. La escalinata exterior de un teatro colmada de público y reporteros. La nuca seguramente pertenezca a un atento y muy masculino guardia de seguridad; cierto que tenía un pequeño cable colgando de su oído. Luengos afiches que anuncian a Carla Bruni. Y entonces ella, dulce vampira, una maldita de la globalización, envuelta en un imponente vestido color perla, ensaya unos acordes en su guitarrita eléctrica recostada en el asiento trasero del auto, aislado como una nave, que la traslada hacia tan importante evento. Nada de desesperados tragos de whisky, ni de meterse ninguna droga relajante para enfrentar al público exigente. Todo se desliza en una atmósfera irreal, lujosa y misteriosa. De alguna manera es como la casa en la que vivía Mickey Rourke cuando era el amante de Kim Basinger sólo por nueve semanas y media. Escenográfica, solitaria y fría. Mientras la banda sonora reproduce una versión de Bang, Bang (My baby shot me down) de Nancy Sinatra y la Bruni se propone como candidata

Carlita Bruni dejó por un

rato al pequeño Nicolás

para volver al terreno que

mejor domina: la fantasía.

En primera persona,

la inminente primera dama

de Francia relata

las virtudes del nuevo

Lancia en un spot

explosivo

para integrar el séquito de mujeres implicadas en el asunto Kill Bill, una limousine se atra-viesa por la plataforma del expectante teatro. Pero no es en ese vehículo en el que arribará la futura primera dama francesa, ya que la limo continúa su periplo dejando lugar a un Lancia Musa, que se estaciona frente a la escalinata y del que desciende la diosa urbana provocando alboroto y devoción en su público. A la limo, estacionada en la cercanía, Bruni le acaricia sus vértices, dejando una llama de fuego como rastro de su tacto. Se dispone a entrar. Apenas algún guardia le tiene una mano. Entonces, ella gira para mandar un disparo a la limo con el gesto con el que todos disparamos alguna vez; el índice y el mayor juntos y el pulgar haciendo de gatillo. A diferencia de nuestros disparos, el de Bruni produce una real explosión. A continuación, algo febril, maliciosa y de loca sonrisa, la Bruni nos ofrece un primer plano, que se mantiene hasta que la cámara se aleja y la sonrisa de Carlita cambia, como tratando de aliviarnos y convencernos de que lo que vimos fue ficción, es sólo publicidad. Esta genialidad es el nuevo spot publicitario de Lancia Musa, que se presenta bajo el lema “Limo por dentro, ciudadano por fuera”, es obra de Armando Testa, el grupo italiano de comunicación que tiene en su cartera a clientes como Lavazza (hace 48 años), Nestlé (hace 21 años) y Lancia (hace 15 años), entre muchos otros. Veintidós de sus clientes son líderes de

mercado. La presencia de Bruni trasciende el spot, es la cara del nuevo Lancia; en el sitio web interactivo las bondades del automóvil son relatadas en primera persona incluyendo líneas filosóficas de pensamiento como: “para mí, la belleza llega antes que todo. En el Musa la belleza se traduce como estilo”. ¿Qué otro mortal podría hablar de un auto si Carla Bruni tiene la palabra?: “Como se ve el New Musa es justamente lo que yo estoy buscando. Expresa mis deseos… El frente fue hecho de nuevo, tiene una reja de radiador más decidida, y un nuevo diseño en las luces”. “Quiero más espacio, mi espacio. Asientos suaves me esperan”. “Quiero que todo alrededor me dé placer; adentro, el New Musa me mima. Puedo viajar casi en com-pleto silencio gracias a su sistema de absorción de sonido y, si no, puedo escuchar la música reproducida perfectamente”. Espacio, estilo, colores, silencio, movimiento y configuración son los titulares predominantes en el nuevo modelo Lancia que ofrece 14 opciones de colores, con nombres como gentileschi light beige, bronzino bronze o albastro veneziano, y promete combinaciones de cuatro colores nunca antes vistas. ¡Vendido!

ENLACEwww.nuevolanciamusa.com

Page 34: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 66 67 | BLa

Se trata de un golpe, visual, pero golpe al fin. Y si hay que catalogarlo, debería ser un buen gancho en la mandíbula, de esos que permitirían cantar el K.O. en los primeros tres rounds. Closet, la nueva banda nueva nacida del semi under montevideano, pega fuerte y sacude la modorra con una propuesta que entra por los ojos y luego se transforma en un buen Speed para las venas. Son cinco pibes que calzan guitarra (Charly), bajo (Pat), batería (Flavio), secuencias (Nigga/Charly) y voz (Nigga/Camy), una combinación de damas y caballeros que pretende quebrar determinadas estructuras en la música uruguaya con dosis de electro-rock. Precisamente esa palabra, quebrar, forma parte de una especie de manifiesto que integra el librillo de Dildo!, primer registro discográfico del grupo. Palabras sueltas como catarsis, sexo, mutación, o concep-tos como “experiencia en varias dimensiones” definen el espíritu de Closet, que no se compra en disquerías sino directamente en la web. Cinco canciones que conforman un EP que esquiva el sistema tradicional de distribución y se consigue gratis en www.closet.com.uy, o se materializa en una edición extraña que llega envuelta en una bolsita ziplock. Adentro

el CD y un cartón que oficia de librillo, con la chance de elegir cinco tapas diferentes. Sí, como si fueran muñequitos de acción, cada integrante del grupo tiene su foto para portada y queda a criterio del fan si se lleva al guitarrista o la cantante. Cada una de esas fotos/portadas, sacadas por Juanma Barrios y Sebastián Cáceres, sostiene la valoración estética del grupo, expresada, en primera instancia, por un vestuario que se aleja del cotidiano de las bandas de rock nativas. Hombres y mujeres con poca ropa y apretada, quemados por un flash que se revienta contra una pared blanca, maquillados y con rostros orgásmicos, eso es Closet en sus cinco formas de presentación. Cuando la banda llega al escenario, la provo-cación y la tensión sexual toman fuerza, un jueguito que viaja como misil para los sentidos. El dúo de vocalistas baila, se acerca e incluso se toquetea; otras veces la banda decide explorar un carácter gay donde todos intervienen sin reglas establecidas. Nadie es indiferente a la lluvia de hormonas y el despliegue escénico de la banda, que llega en canciones interpretadas en inglés. No sorprende demasiado que Closet no hable

español, pero sí lo hace la palabrita que eligieron para titular su disco: Dildo, término original-mente ligado a un instrumento náutico que con el tiempo se convirtió en la forma inglesa de nombrar al consolador. Suena lógico, Closet piensa su música y su propuesta conceptual como un complemento sexual. En ese “juguete” discográfico hay cuatro can-ciones de autoría de la banda y una versión de Know your enemy, de Rage Against the Machine. Las guitarras explotan y las secuencias también, hay rock y un poco de funk y house. Hay canciones que equilibran el concepto, para que éste encuentre una nueva forma y no termine siendo un cúmulo de imágenes provocativas y vacías.Closet no se guarda nada, ofrece un servicio gratuito y lleva con orgullo la bandera de la autosatisfacción. Ahora sólo queda recibir con gusto ese golpe.

Un “juguete” discográfico

TXT GERARDO MINUTTI

Más que salir del armario, Closet se tira el ropero encima a todo elec-trorock desprejuiciado. La nueva banda nueva ofrece en Dildo! un puñado de canciones –exactamente cinco- para bajar gratis de Internet y sube una bomba hormonal al escenario

Enlacewww.closet.com.uywww.myspace.com/closetexperience

DISCOS

Page 35: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 6� 69 | BLa

Hace ya décadas que en el mundo se utiliza el concepto “gay friendly” para referirse a lugares, políticas, y actitudes amigables hacia el universo gay. Más claramente sería tener el comporta-miento opuesto al pizzero, mozos y lavaplatos del nada europeo y carísimo Il Mondo de la Pizza, que ante la expresión de algún arrebato de amor de una pareja del mismo sexo, incrustan sus chatas miradas en la situación, afeando el universo entero. Un ambiente gay friendly es inclusivo, divertido y seductor. Es descontraído, creativo y vincu-lado con el arte. Esto puede resultar un tanto resbaladizo para alguna sociedad vigilante y con-servadora como la nuestra, siendo seguramente una de las pocas en el mundo que vende tanta antigüedad y cachivaches en desuso a tan buen precio. Pero Chueca MVD, el espacio cultural y bar friendly que abrió hace cinco meses en Montevideo, tiene la habilidad de desvanecer el mundo exterior una vez que se ha ingresado en el local e inventar una distancia enorme hasta la angosta vereda de la calle Brandzen. Compacto, mullido y súper hospitalario, el pequeño bar toma su nombre del célebre barrio gay madrileño, y apuesta a separarse de las actitudes habituales de enclaustramiento y de estar contra el resto que tienen generalmente las propuestas de este tipo. Abriendo sus puertas a las 9 de la noche, con civilizados muchachos de seguridad en la vereda, logra encauzar y dejar para más tarde cierta energía de levante desaforado que suele gobernar las discotecas gays, para dar lugar a un ambiente más naif alcanzado a partir de la propuesta cultural. Como siempre. Ocho mesas bajas, un largo sillón color crema, pufs, una barra cariñosa, un pequeño escenario, tonos rojos y naranjas, son los componentes principales de Chueca MVD. Los espectáculos trabajan el teatro drag; Dulce Polly es residente en el staff de Chueca. Por un lado, haciendo sus perfor-mances tragicómicas que huelen a Almodóvar; patética, algo gorda, deseosa y abandonada, mueve los labios sobre un playback de boleros que hablan de sillas vacías, días felices pasados y amores demasiado grandes para una vida. A su vez y con acierto, interpreta a una animada reportera que recibie invitados en su escenario como Margarita Percovich, Abigail Pereira, Daniel Lucas o algún musculoso stripper que únicamente participa respondiendo preguntas.

Hasta el momento los habitué de Chueca, que lo frecuentan hasta cuatro veces por semana, no tienen ánimos para presenciar el arte del desprendimiento violento de velcros y revoleos de prendas por los aires. Los miércoles es día de Milonga Chueca o Tango Queer, el baile que es sensación en muchas partes del mundo y que consiste en liberar al tango de la estereotipia adquirida. En el Tango Queer (término que significa extraño o poco usual) es permitido intercambiar los roles, la mujer puede conducir al hombre, o también bailarlo entre personas del mismo sexo, que en última instancia recrea el origen del baile de cortes, quebradas y otros firuletes. Para demostrar actitud, Chueca invita con las clases. Además hay una carta interesante de tragos de autor, carta de vinos, y tragos en general. Se pueden acompañar con canastos de empanadas o pequeños tacos de pollo o carne. El bar cuenta con un exhibidor de revistas gay internacionales y actualizadas y paredes itine-rantes abiertas a los artistas con exposiciones entendibles y capaces de hacer contacto. Turistas, profesionales, artistas y políticos son la mayoría del público que frecuenta el bar. Mientras en las pizzerías la reunión ante los plasmas es “cuando juega Uruguay”, en Chueca MVD sucede para ver ciclos de Tortonese y Urdapilleta o -cómo no- temporadas completas de Friends.

FOTO

TEC

ASU

R. C

AR

LOS

CO

NTR

ERA

Quisiera ser gayCHUECA

GASTRONOMIA

J.S.

Chueca MVDBrandzen 2172 bisTeléfono: 402 9979Todos los días, menos los martes, de 21 a 2:00Viernes y Sábados hasta las 3:00Son 8 mesas. Hay que reservar o morir.

FOTOTECASUR. CARLOS CONTRERA

Page 36: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 70 71 | BLa

Los propietarios de Madredeus están casados. Tienen su trayectoria en el ambiente gas-tronómico-bolichero y en la maniobra del mundillo trendy montevideano. Yamandú Gallo se pasea hace 15 años entre fuegos de cocina, salones, tragos, las cuerdas de su guitarra y en su momento, en la noche. Laura Charlone creció en la ex colonia portuguesa de Angola, regresó a Uruguay para cursar Ciencias Económicas y fue cofundadora de la supracool Tiempo Funky, ubicada hasta hoy en la peatonal Bacacay. Juntos atravesaron insondables profundidades de océanos y mares. Siempre andan husmeando y les encanta comer y probar todo. Es común visitar Portugal desde Angola, ellos tienen familiares que visitar allí. Estuvieron ausentes y ahora están resurgiendo. Tenían ganas de participar y contribuir en la innovación gastro-lounge que acontece desde los últimos años en Montevideo. Y la comida portuguesa les va. La consideran franca, abierta y sin callejones oscuros. Para entenderla no hace falta ser un gourmet o un sibarita; los trozos son grandes o enteros y no hay demasiado embrollo en los procesos de cocción ni en su presentación. Es cierto que la cocina familiar portuguesa es bastante similar a la de los restaurantes y se comenta que los portugueses van a comer afuera para zafar de cocinar, más que para comer diferente. Con estos antecedentes la pareja se embarcó en un auténtico viaje de aprendizaje en el que recorrieron Portugal de punta a punta; desde el norte, la tierra del bacalao, hasta el Algarve, el huerto de Portugal. Visitaron olivares, las bodegas de Porto, investigaron, fueron a restaurantes, a casas de familias donde la receta comienza con la matanza del cerdo; visitaron tiendas de tendencias, se metieron en las cocinas, sacaron fotos, tomaron apuntes. La mayor sorpresa fue la conservación de una cocina casera, cuidada, con recetas transmitidas desde hace años, que se pueden encontrar tanto en las alberguerías como en el vanguardista Bica do Zapato, el restaurante súper top de Lisboa, donde los murales de las paredes se transforman mientras los comensales disfrutan de una magnífica velada. Quizá pagando algo por el exceso de equipa-je, la pareja exploradora cargó tres maletas de libros y desembarcó en Montevideo para ultimar detalles con los arquitectos Martín y Chelo Gualano, encargados de dar forma a FO

TOTE

CA

SUR

. PA

BLO

LA

RO

SA

J.S.

La ruta del bacalaoMADREDEUS

MadredeusAcevedo Diaz 1156Tel: 408 7978Lunes a Sábado de 19:00 a 24:00

Madredeus. Minimal pero con novedades, hay piezas concebidas para transformarse como el espeso portón de entrada en vidrio y chapa que irá tomando un color naranja a medida que el tiempo lo vaya oxidando. En el interior, el transcurso de los días se interpreta a través de dos paredes pintadas como pizarrones, las cabeceras del espacio, pensadas como bitácoras que irán dando cuenta de los acontecimientos atravesados. La barra es de hormigón, apoyada en una viga de hierro y hacia un extremo logra un mesón que se sostiene en el aire. Hay bastante para comer, pero vale sugerir los característicos petiscos, que son bocaditos de camarón, pes-cado, carne o pollo y las manzanas asadas con queso de cabra y almendras. Como principales hay diferentes opciones de bacalao. Aunque un tanto fatigoso, hay que recordar que en Uruguay prácticamente sólo se conoce algo así como un charque de bacalao. A la preparación de este pescado de agua fría, que por ahora el restaurante está importando desde Portugal aunque están intentando una ruta más corta desde Sao Paulo, se le atribuyen leyendas, como la de la existencia, en el Norte de Portugal, de una receta de bacalao para cada día del año; sólo se permite repetir una receta, cada cuatro

años, cuando toca bisiesto. Madredeus destaca la preparación Doña Olga, con crema, papas horneadas, cebolla, ajo y queso. Además hay carnes rojas como el bife a la piedra, cocinado en la propia mesa sobre granito caliente, donde el comensal busca su propio punto; y carne de cerdo como el Porco à Alentejana, con pimentón dulce, ajo, vino blanco y almejas. El postre es el arroz doce, aunque el mousse au chocolat, maracuyá o mango son apetitosos broches para la cena portuguesa. Madredeus es un barrio de Lisboa. Concuerda con el logo del restaurante, dos senos pródigos como representantes de todo lo hermoso que debe salir a la luz y no ser tapado. Madredeus es también una banda de fado contemporáneo: Haja o que houver / espero por ti / Volta no vento / Ó meu amor/ volta depressa/ por favor.

Page 37: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 72

TRAGOS

Tía María trilpe

PRIDE En una coctelera mezclar 1.2 oz Tía María1.2 oz Whisky Chivas Regal 12 años1.6 jugo de manzana3 gotas de AngosturaBatir y servir en una copa de cocktail. Un twist de naranja dentro de la copa le da al trago su toque final.

LADY MARÍAMezclar 2 oz de Tía María en una coctelera1 oz de jugo de arándanosColocar en una Copa Flauta. Completar con vino espumante Mumm rosadoDecorar con tiras de limón.

BABILONIAEn una coctelera mezclar 1 oz de Tía María1 oz de Absolut Mandrin½ oz de Amareto Disarono1 oz de crema de lecheServir en una copa de cocktail y terminar con chocolate rallado y ½ oz de Jager Maister.

Page 38: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 74 75 | BLa

1.¿Cómo te preparaste para escribir este libro? Una vez, hace un par de años, pasé un domingo en Greenwich, Connecticut, en la casa de un amigo de un amigo. Estaban con él otros argentinos del sistema financiero. Greenwich es una de las ciudades más ricas de Estados Unidos y hogar de muchísimos banqueros y traders. Me acordé ese día de un viejo artículo de Douglas Coupland, el autor de Generación X, sobre Brentwood, el suburbio de Los Ángeles donde vivía O.J. Simpson. Se me ocurrió que podía estar bueno escribir un artículo así sobre Greenwich. En esa mismas semanas había empezado a jugar al fútbol, en Manhattan, con algunos economistas-analistas argentinos de grandes bancos de inversión. Me dio intrigar saber quiénes eran esos pibes, cuyos nombres había leído en los diarios durante la crisis argentina de 2001-2002. Los contactos no fueron difíciles de conseguir. Vivimos en la era del email. Hay gente que hace 20 años nunca te habría atendido un llamado pero que ahora te contesta emails sin problemas.

2. Mencionás que hay una percepción equivocada de los ambientes (un montón de tipos gritando en lugar de los escritorios casi oficinescos de la mesa de trading) y también de los puestos de trabajo, en este negocio. Decís que los periodistas no tienen claro las diferencias entre un broker y un trader, por ejemplo. ¿Cuánto sabe la prensa de lo que está hablando cuando se refiere a temas complejos si ni siquiera conoce a qué se dedica cada especialista?La prensa, en este caso, sabía poco. Tengo la esperanza, aunque ya no soy tan optimista, de que en otros ámbi-tos, como la política o los descubrimientos científicos, los periodistas están más preparados y saben de lo que hablan. Hasta que no tenga evidencia de lo contrario, no tengo por qué dudar.

3. La narración no pone a los protagonistas en el lugar de “los malos”. Desde el punto de vista opuesto, tam-poco los justifica ¿Por qué? El resentimiento es un estado de ánimo que me llevó décadas extirparme, pero creo que lo he conseguido. Tomo tu pregunta como un elogio. Yo no sabía al principio si eran ángeles o demonios, y tampoco lo sé ahora.

4. ¿Cuál de los personajes te resultó más interesante? Todos los personajes me parecieron interesantes, pero tengo debilidad por los de la primera generación, los tipos

que inventaron el mercado y la forma de trabajar en él, tipos rebeldones y ambiciosos, indóciles y con hambre de triunfar. Ahora, las nuevas generaciones, son (somos) más oficinescas, más parecidas a cualquier otro trabajo.

5. En cuanto a la dificultad que se plantea en los golden entre cumplir con su trabajo y “ayudar” a su país ¿Son traidores los traders? ¿Por qué no se sienten traidores? Porque creen que son, y en parte tienen razón, sólo un pequeño enganaje de una gran maquinaria que no cambiará su comportamiento si ellos deciden una cosa u otras. Esa es su explicación oficial.

6. En el libro describís el cambio en el ámbito finan-ciero que llevó a que las aptitudes que sirvieron a los protagonistas perdieron valor frente a nuevos tipos de cualidades. ¿Quiénes son los Golden boys de hoy?Los Golden Boys de hoy, en los bancos, son los especialistas en derivados, la nueva generación de productos financieros complejos y súper abstractos. En los fondos de inversión, que crecieron mucho en la última década, todavía hay lugar para triunfar como trader.

WALL STREET

El libro llegó a las librerías de Buenos Aires en diciembre y estalló. Tal vez porque se trata de una crónica periodística, la prensa le prestó atención al instante al trabajo del colega. Tal vez porque relata el proceso a través del cual el mercado de deuda se volvió la estrella de la ruleta financiera entre los años 80 y 90, interesó a los directos damnificados de estas operaciones: los lectores argentinos. Pero lo que seguramente volvió este libro irresistible es que abre la puerta a la intimidad de un mundo permanentemente mencionado en los diarios pero absolutamente desconocido para los outsiders. Le pone cara, vida cotidiana y relato de primera fuente a los directos responsables de que el mundo sea como es: los que mueven la guita. Desde el riñón de Wall Street el periodista argentino Hernán Iglesias Illa cuenta en Golden boys. Vivir en los mercados la historia de un grupo de pibes porteños que la hicieron toda manejando el mercado de bonos. Aunque algunos sean del interior y no sean cualquier clase de pibe. La hicieron para ellos y también para la banca que les puso un escritorio en sus oficinas de Manhattan, nombres que aparecen a cada rato en la prensa cuando las papas que-man o cuando hay promesas de prosperidad, como JP Morgan, Chase, UBS, Citibank o Merril Lynch. Iglesias Illa arranca en 2007 con un partido de fútbol americano a 4.000 dólares la entrada en una platea repleta de estrellas de cine de un estadio de Miami y empieza a tirar del hilo de Ariadna por el laberinto de traders, banque-ros y economistas que mantienen rodando la economía global. Desglosa su vida diaria, sus dilemas familiares, las relaciones con los gobiernos, la competencia salvaje y, además de unas cuantas anécdotas jugosas, describe la evolución del negocio de casas bancarias y fondos de inversión de las últimas dos déca-

das. Para cuando el libro termina, el laberinto desapareció. No hay tramos áridos. Da la sensación de que un día Iglesias Illa se sentó en su escritorio del departamento de Brooklyn donde vive desde 2004 y empezó a teclear casi como tocando el piano al arrullo de los pajaritos veraniegos. Especializado en economía, ha trabajado en todo tipo de crónica. La plata para dedicarse al libro se la ganó en la primera edición del premio Crónicas Seix Barral, organizado por la Fundación para un Nuevo Periodismo Iberoamericano y la editorial Planeta en 2006, cuando su proyecto dejó atrás a otros 424 postulantes. Martín Caparrós -uno de los jurados del premio junto a Juan Villoro y Jon Lee Anderson- dice en la solapa del libro que la crónica es un género que suele mirar hacia los pobres. Sólo excepcionalmente elige a los ricos; gracias a eso, los poderosos están protegidos de esa clase de mirada. Esta es una de las excepciones. Algunos son hijos de familias patricias educados en cole-gios ingleses. Otros nacieron como brillantes y aplicados miembros de la clase media más rasa. Tipos ambiciosos, prepotentes y argentinos, que para algunos serán despreciables y para otros envidiables. Que se definen “sin ideolo-gía”. Que son ricos en Buenos Aires y medio pelo en el pueblito perfecto en el que viven. Que preguntan “¿Medio millón de dólares es plata?” Que suben en el ascensor pensando: “Hoy les voy a romper el culo a todos”. Que dan órdenes como: “Gordo, vendé todo Brasil”. Que trabajan como mínimo 12 horas diarias. Que fueron ninguneados por jefes déspotas, despreciados por sus pares y atormentados por sus esposas. Que creían que le hacían bien a su país. Ninguno se arrepiente, sólo uno desertó.

Ruleta rusa Llegaron a Manhattan en la flor de la juventud para trabajar en las ofi-cinas centrales de las casas bancarias que manejan las finanzas del mundo. Argentinos de clase alta y miembros de la clase media brillante se hicieron cargo de la transacción de deuda de mercados emergentes cuando esta porción del negocio se volvió la estrella de las finanzas. Golden Boys. Vivir en los mercados cuenta a través de estas historias personales el desarrollo de Wall Street entre los años 80 y 90 hasta lle-gar a la estrepitosa caída de Argentina en la crisis de 2001

Golden Boys. Vivir en los mercados

Autor: Hernán Iglesias IllaEditorial: Planeta/Seix Barral, 2007Páginas: 276Precio: $340

6 preguntas básicas a Hernán Iglesias Illa

TXT. VICTORIA MELIAN

Page 39: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 76 77 | BLa

ENTREVISTA

TXT. GUSTAVO VERDESIO

FOTOS.MAGELA FERRERO

CotidianoAlgunos creen que su gran obra ha sido crearse a sí mismo como personaje, a la manera de Andy Warhol. Muchos lo conocen de verlo en la tele, en el programa de Omar Gutiérrez; otros lo admiran como escritor.Lejos de su imagen massmediá-tica, habla de la literatura y los McDonalds, de los chetos peligrosos y la intelectualidad snob. Lúcido observador del panorama cultural contemporáneo y artista polifacético, Dani Umpi declara: “No soy pop”

Page 40: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 7� 79 | BLa

Te advierto que ando de mal humor, así que puede ser que la entrevista no resulte muy risueña. Vos sabrás si este estado rinde o no, porque nunca di entrevistas estando

rayado y en una de esas hay que aprovecharlo. Si me pongo muy mostra avisame y hago chistes. ¿Ta? Es que ando raro, sin tiempo para nada y con un montón de cosas para hacer, para resolver, un montón de ropa para lavar, estoy re gordo, estoy por irme de viaje a escribir, están por venir unos amigos argentinos a quedarse en casa y tengo el apartamento dado vuelta. Aparte, todo esto de Gaby Álvarez me dejó muy trastornado porque era uno de mis personajes fetiches. Yo tengo un cuaderno con fotos que recortaba de él en las revistas y la noticia me cayó fatal”

Tu literatura se caracteriza por la fuerte presen-cia de elementos que provienen de la cultura popular en muchas de sus manifestaciones, especialmente aquellas que la intelectualidad de este país considera menos prestigiosas. ¿Vos te definirías como un escritor popular, un escritor pop, o como otra cosa?Todas esas categorías tienen límites muy difusos y me gusta aprovecharme de esas fronteras cuando no hay aduanas estrictas. Estoy en varios lugares y me ponen en varios lugares. Voy de un lado a otro por eso los intentos por clasificarme nunca son certeros. Me gusta moverme. Puede que sea un cantante popular porque mucha gente me conoce pero me cuesta mucho que pasen mis canciones en las radios, así que sigo siendo “under”, por decirlo de una manera. Puede que sea un escritor pop porque uso el imaginario de la cultura popular de mi medio, pero no hago una apología ni una crítica a esa realidad, como lo hace el Pop. El Pop como cultura tiene algo que me rechina mucho y es la distancia que toma de la cultura popular de la que se nutre. Tiene una fetichización, pero no la disfruta. Yo consumo cultura popular porque estoy en eso. Es como si el Pop bajara al mundo desde su podio y dijera, por ejem-plo, “qué interesante que son los McDonalds, hablemos de eso y todo lo que representa” y yo voy a McDonalds porque me queda a dos cuadras de casa y a veces no hay nada abierto cuando salgo de bailar.

En tu literatura (al menos en tus dos pri-meras novelas) aparecen personajes que no son marginales (tienen trabajo, a veces hasta educación, casas en algún balneario, y cosas así) pero que viven fuera del mains-tream cultural y que no califican dentro de la definición de lo cool (por ejemplo, una promotora de perfumes en un shopping, una peluquera/o que se traslada en rollerblades

en un balneario decadente, una profesora de inglés cuarentona y entrada en carnes). Según creo, esta es una de las primeras veces que ese tipo de seres son retratados en la literatura rioplatense sin desprecio ni ironía, y sin servir de pretexto para la mera propaganda política. ¿Por qué elegís retratar y desarrollar ese tipo de personajes?Todo lo que uno hace es político, así que puede ser que mis personajes hagan propaganda, pero tienen un discurso muy confuso. Eso me gusta, los personajes con discursos contradictorios y lo ricas que son sus vidas aparentemente rutinarias. Los dramas domésticos son los que más me fascinan. Cuando voy a la casa de mis amigas suelo prestarle más atención a los problemas hogareños que me cuentan sus mamás que a los de ellos. Las conversaciones en los ómnibus me imantan. Hay mucha iro-nía en mis novelas, sí, pero la ironía es de los personajes, no del escritor o del lector sobre ellos. Son personajes irónicos en su mayoría, muy sarcásticos e histéricos, pero también muy desdichados, muy humanos. Al menos trato de que sean así. ¿No? Yo no soy tan irónico. Es muy interesante tu concepto de “mainstream cultural” porque ellos están por fuera de eso y a la vez, son la mayoría. A mí mismo a veces me pasa eso porque por un lado tengo todo mi laburo con sus dramas, pero los dramas cotidianos me queman la cabeza mucho más rápido, me exige más concentración y respues-ta. Es muy difícil que habitualmente yo esté hablando de mis novelas y todo eso, prefiero hablar de mis problemas con mis plantas o chimentos de mis amigas y sus novios. Los personajes de mis novelas son iguales, están en esa también.

En Argentina, cuando se habla de tu litera-tura, se la relaciona con la de Manuel Puig y con la de tus contemporáneos Washington Cucurto y Fabián Casas, entre otros. Aparte de haber publicado todos (excepto Puig, por razones obvias) en la editorial alternativa Eloísa Cartonera, ¿qué otros puntos de contacto creés que hay entre ustedes?Nunca pude tomar con orgullo esas compara-ciones que se suponen que son un halago, o algo así. Me generan una responsabilidad que no quiero tener. Manuel Puig, lógicamente, es uno de los escritores que más me ha encandilado, al igual que Silvina Ocampo, César Aira, Lorrie Moore, Jacqueline Susann, muchos libros de autoayuda y muchas escritoras de literatura “femenina”, por llamarla de alguna manera. Mis influencias van de Carson Mc Cullers a Mirian Keyes. Que me comparen con alguno de mis “maestros” me deja muy pudoroso

Datos aleatorios pero ilustrativos sobre Dani UmpiEs licenciado en Publicidad y Comunicación Artística-Recreativa por la Universidad de la República y un artista polifacético: poeta, narrador, performing artist, artista plástico, cantante, compositor, y algunas cosas más.

En este momento está preparando su nuevo disco que será completamente diferente al anterior. Tantas críticas escuchó por cantar sobre pistas pregrabadas y no utilizar instrumentos musicales, que decidió hacer un disco totalmente acústico, sólo guitarra y voz, junto al guitarrista Adrián Soiza.

Está escribiendo su cuarta novela. Hasta el momento su título es Nido de mostras, pero cambia muy a menudo de idea y puede terminar llamándose de otra manera. Una vuelta a los personajes femeninos neuróticos saliendo de la adolescencia. Es la primera de sus novelas que no transcurre en Uruguay, sino en Buenos Aires, Sao Paulo y algún pueblo boliviano.

No se droga, ni toma alcohol, ni tiene televisión, ni escucha radio, ni tiene internet, pero se la pasa casi todo el día en el ciber de su barrio. Come carne.

Escribe por la mañana, porque está más lúcido. “No soy nocturno y mi signo rige muy temprano”.

Su fotolog es el más visto de Uruguay, llegando a las mil visitas diarias. Si sube una foto de un chico semidesnudo llega a las mil quinientas.

porque en realidad recién estoy aprendiendo y me quedan muchos kilómetros para llegar a su sombra. También sucede que a la crítica literaria le encanta poner cosas en la misma bolsa. Me parece una práctica muy válida, ilustrativa y necesaria, pero a veces no tengo mucho que ver con mis compañeros de bolsa. Las comparaciones con Cucurto son las que más me llaman la atención porque somos muy diferentes, en todo sentido, pero como somos amigos y me encanta irme con él y su familia a Atlántida y esas cosas, piensan que lo que escribimos se parece. Y no es así. Lo mismo con Gabriela Béjerman o Fernanda Laguna, con las que me encanta ir a bailar. Nunca hablo de literatura con ellos, no practico esa camaradería que se imaginan. Son compinches de la vida pero nuestros libros son muy diferentes. Ellos sí son vanguardia, son rupturistas. Yo no. Lo que yo escribo no deja de ser algo clásico y costumbrista.

¿Podrías explicar el por qué de tu admiración por César Aira? Creo que Aira es el escritor más lúcido que conozco. Es un ejemplo en todo sentido, cómo escribe, cómo trabaja, cómo se relaciona con las editoriales, todo. Es una máquina de sacar novelas maravillosas. Está muy informado, muy actualizado y es muy generoso. Es un maestro que siempre está vigente, varios pasos más adelante, con el que se puede dialogar perfectamente, sabe de lo que le estás hablando y, lo mejor de todo, te enseña mucho.

Dijiste que tu estilo narrativo es bastante clásico, sin recurrir a malabares ni devaneos vanguardistas. ¿Por qué lo has elegido? Me siento muy cómodo con las formas clásicas. Voy por otro lado.

¿Ves alguna relación entre tu literatura y tu producción musical? La pregunta va dirigida sobre todo al tipo de show que hacés con Adrián Soiza, Dramática.Totalmente. Mi personajes viven en un drama tragicómico constante.

Tu relación con la materia prima que ver-sionás en los temas que hacés en las varias encarnaciones de Dramática parece ser com-pleja. Por un lado, se nota que el material que cantás te gusta, pero por otro, a veces da la impresión que tomás cierta distancia irónica. De hecho, a menudo parece que no interpretás todos los versos de la misma manera ni con el mismo enfoque. ¿Hay algo de eso?Es cierto, sólo canto canciones que me gustan

Page 41: Entrevista a Dani Umpi

BLa | �0 �1 | BLa

Page 42: Entrevista a Dani Umpi

BLa | �2 �3 | BLa

“en serio”. No soy irónico con ellas, las uso para hablar de otras cosas. Por más que se piense lo contrario (posiblemente por mi culpa), la ironía no es mi fuerte. La ironía que manejo es conmigo mismo, con mis patetismos y mis limitaciones. Siempre hice gala de mis defectos, mis torpezas y mi complejo de inferioridad. Me enorgullecen mis defectos y desaciertos. Opero desde la parodia de mí mismo.

Las letras de tus canciones del disco Perfecto son de otro tenor. ¿Cómo describirías las diferencias que existen entre tus dos registros musicales?Yo creo que son iguales pero están hechas en clave discoteca. O sea, no sólo para ser usadas en la discotecas, sino creadas desde la discoteca. Son canciones que hablan de las cosas que uno habla cuando sale a bailar. Yo me nutro mucho de eso, como también de las charlas por teléfono con mis amigas. A veces ni me inspiro, les copio todo, directamente. Me encanta eso de “¡mirá quién vino! ¡qué mal vestida está fulana! Mi novio me dejó” y todo eso. Me parece un universo muy rico.

En el pasado, has participado en conciertos y en discos de otros artistas, tales como Max Capote y Miranda. ¿Qué es lo que te interesa de la propuesta estética de esos grupos y de otros con los que has colaborado? He colaborado con muchos grupos, conocidos y desconocidos, amigos y gente con la que nunca había charlado. Max Capote es un compañero de ruta con el que hemos compartido momen-tos sensacionales y ¡nos hemos comidos cada garrón también! Los chicos de Miranda han sido muy generosos conmigo, me han ayudado muchísimo. Me han invitado a cantar varias veces, les escribí el cuento de su álbum de figuritas y llegamos a estar brevemente en el mismo sello. Es un placer trabajar con ellos. Las dos propuestas me seducen mucho porque crean una ficción. Me gustan las estrellas, ir a un recital y ver gente que me lleve a otros mundos. No me agrada ese discurso de que un artista es bueno porque se parece a vos. Si veo alguien en el escenario que se presenta como si estuviera en el living de su casa no me interesa. No quiero ver alguien que se parece a mí. Me gusta la fantasía. Yo también juego con eso. En mi caso es la fantasía de que cualquiera puede hacer lo que yo hago. Llegar a que la gente piense “pero eso yo también puedo hacerlo” y decirles “¡claro que sí!”, pero en el fondo saber que no.

¿Dónde ves los emergentes de la cultura joven actual? ¿Podrías mencionar bandas y

artistas uruguayos que están produciendo cosas interesantes en estos momentos?Hay mucha gente, sobre todo en la música, en los myspace está lleno. Los que más me interesan son Franny Glass, Closet, los chicos de Palangano (que ya se disolvieron) y Roxy, una travesti maravillosa que canta y que me ha acompañado en varias oportunidades.

¿Vos creés que en Argentina la línea que divide la cultura “alta” o de élite y la cultura low-brow (popular en el sentido de “baja”) es más delgada que en Uruguay? Si estás de acuerdo: ¿creés que eso ha ido en detrimento de la cultura argentina? ¿O creés que ha sido una ventaja para ellos?Es una ventaja, sin lugar a dudas. La vida, el mundo y el Universo es una gran mezcla de cosas. Todo se mezcla. Desconfío de lo inmóvil. Hay cosas dentro de la cultura low-brow o baja que son conceptualmente más significativas, más trascendentes y más fuertes que cosas que están en la cultura de élite o alta. Yo comencé mi producción simbólica reflexionando sobre esos asuntos, cuando integraba Movimiento Sexy y todas esas cosas que hice al inicio. Después comencé a producir desde otro lugar. Siempre digo que entre la baja cultura y la alta, elegí la baja, pero sé que todo se mezcla. Es saludable que exista una línea delgada, un tránsito. Es muy diurético.

¿Por qué creés que tanto tu literatura como tu música tienen más éxito en Buenos Aires que en Montevideo? Da la impresión que los de la otra orilla se toman tu arte más en serio que los críticos uruguayos. ¿Por qué? Eso es muy relativo, porque son países con realidades y dimensiones que no pueden com-pararse. Lo que mejor ilustra mi situación es algo que me pasó con la música. La primera vez que canté solo en un boliche de Buenos Aires quedé chocho porque había más de 200 personas y al finalizar el dueño del lugar me dijo “muy lindo todo, pero a ver si para la próxi-ma te ponemos con otra banda porque vino poca gente”. Es todo muy relativo. Son otros parámetros. Creo que eso de que me toman en serio en realidad se debe a que yo publiqué siempre allá, mis libros en Uruguay circularon muy poco, excepto el último. Acá no se conocía lo que yo escribía, entonces yo sólo era el que salía en el programa de Omar Gutiérrez y eso, lamentablemente, es poco respetado. Ocurrió también que con esa situación me di cuenta de que la intelectualidad uruguaya es mucho más snob de lo que parece, porque comenzaron a tratarme con más respeto sólo cuando llegaron ecos de otros lados, cuando los medios de

afuera que a ellos les importaba me elogiaron. No me felicitaban por mis novelas sino por las críticas que hacían sobre mí en el Página 12, el Ñ, Clarín, la Rolling y todo eso. Siempre hubo excepciones, claro, como un artículo comple-tísimo y muy hermoso de Elvio Gandolfo en El País Cultural, que hablaba sobre todas mis novelas y me sorprendió mucho. A veces acá los agentes culturales hablan sin tener idea. Han llegado a criticarme o a elogiarme sin haber leído nada de lo que escribo, sólo basándose en cosas que han dicho otros.

La cultura de los jóvenes en Uruguay dejó, en algún momento (tal vez en los dora-dos noventa), de ser producida por gente proveniente de los estratos medios de la sociedad, para pasar a manos de sectores más privilegiados. ¿Qué consecuencias creés que ha tenido esto en la producción estética joven actual?Estoy muy de acuerdo. La realidad está variando y se parece más a la de los otros países latinoame-ricanos donde la cultura está en manos de gente de clase alta. Ya no se ve tanto eso del lumpen

ilustrado. Las consecuencias son obvias. Hay una mayor preocupación por sintonizar con el exterior (generalmente se va de atrás) y a la vez, como tienen más recursos, pueden concretar todas sus ideas. Eso es bueno porque hay más producción pero no significa que sea buena, a veces son sólo reproducciones más o menos buenas de cosas de otros lados, de internet, de modas, etc. Las modas decantan solas y la gente tampoco es boba. Sacás al toque lo que es original y lo que es una truchada ondera. Hace dos años hacían stencils, ahora hacen muñecos redonditos flúo con ojitos, toy art, después vendrá otra cosa... todo así. Corren a achupinar sus pantalones. No me parece mal, al contrario, todo el mundo debería hacer lo que se le antoja y me encanta lo efímero, lo artificial, lo bastardo.

¿Qué papel te parece que han jugado las revistas de tendencia(s) en el marco del nuevo milenio en Uruguay? Han sido importantísimas porque surgieron en el momento de peor crisis y eso es muy meritorio. Cuando todos se iban del país con

Page 43: Entrevista a Dani Umpi

BLa | �4 �5 | BLa

todo el dramatismo lógico, adentro se inventaba de la nada una escena interesantísima que se autogestionaba y hasta era rentable. Fue una época muy creativa y sigue siéndolo. Se formó como una especie de jet set y todo. Desde entonces la “movida” quedó documentada, podés agarrar las revistas y ver todo lo que sucedió durante este tiempo. La pena fue que al 80% del país no le interesaba y por momentos eran una pantalla de una burbuja, pero tampoco podían estar en todo ¿no? Una pena que otros sectores de la población y otras estéticas no hicieron lo mismo y todo se vaya olvidando, como el boom de la cumbia, por ejemplo. Las revistas fueron agentes fundamentales. Si no fuera por ellas la gente no iba a los toques, no se enteraba lo que hacía el de al lado.

¿Por qué un artista tan conocido como vos no ha logrado aun tener una situación eco-nómica estable? ¿Qué tendría que cambiar en este país para que los productos artísticos sean un poco mejor remunerados?No es estable porque no es un hobby, sino que dependo directamente de lo que hago. Voy al muere, pero sigo apostando por mí. Por suerte no estoy solo, logré que las editoriales y el sello con los que laburo confiaran en mí. Me mantengo, pero de una manera más que modesta. Mi producción artística es mi laburo y con un elogio o una crítica no puedo pagar-me el alquiler. Con los libros que vendo, con mis presentaciones yo tengo que comer. Es una apuesta también, porque podría laburar de otra cosa también. Antes de hacer lo que hago repartí volantes, hice trámites para una gestoría, trabajé en una casa de cambio con traje y corbata, organicé fiestas, hice cobranzas, hasta que decidí dedicarme a esto. Lógicamente si trabajara en otra cosa ganaría más y viviría mejor. Es una opción. Es como cuando vas a comer a algún lugar y pensás “tengo que dejarle propina a él, que gana más que yo”, como dice Fernanda Laguna. No me quejo mucho, pero la situación cansa, porque siempre estoy comenzando. Por ejemplo, cuando decidí ponerme a cantar éramos mi guitarrista Soiza y yo solos. Ahora, cuando viajamos para hacer shows afuera somos 10 personas y la mitad son presentaciones de promoción. Como que los números terminan siendo los mismos y yo soy de estar muy en la chiquita, me cuesta conten-tarme con los aplausos aunque me dejen muy feliz por momentos. Soy un uruguayo más, con todos los problemas de la clase media (y algunos meses, baja). No sé qué tendría que hacer el país. Tal vez confiar más en los artistas y ver que pueden ser rentables.

¿Tenés alguna explicación para el odio a la cultura y los sujetos “plancha” que a veces se manifiesta?Los planchas, como estética, es el fenómeno más interesante que ha llegado desde el punk. Incluso mucho más que lo que fueron las raves en su momento, o el grunge. Hacía tiempo que la gente no discriminaba a alguien por la forma en que va vestido (no se les permite ingreso en varios sitios, ni les dan trabajo, ni les paran los taxis, etc). No todos los que se visten como planchas te van a robar. Lograron una cultura propia muy fuerte, avasallante, riquísima en simbologías y lenguaje, a la que el sistema teme y lo hicieron usando la ico-nografía más emblemática de la sociedad de consumo de la que son excluidos (Nike, etc). Están por fuera, por no decir “están encima”. Y lo mejor, desde mi punto de vista, era que no les interesaba ser incluidos. Ahora, con todo esto del Movimiento Plancha politizado partidariamente, no sé cómo ver el fenómeno. Hay que ver cuán representativo es de la cultura plancha. Eso me gusta también, que mute, que no lo puedas agarrar. Me gustaría contar algo al respecto. No es defenderlos (que no lo necesitan) ni hacerme el coso, porque bien que me he enojado porque me han robado las remeras Puma que colgué en la terraza y me han intentado robar, pero me ha ocurrido que, como me gusta ir a bailar cumbias, muchos me preguntan si no me gritan “puto” y me tratan mal cuando estoy en su terreno. Tengo que decir que no. En ese sentido, el cheto es mucho más prejuicioso y la he pasado peor en un festival electrónico que en un local de cumbias. Ponele que los planchas estén salados, pero un cheto en pedo es lo peor de lo peor. Ni te cuento una barra de chetos. Se pueden mandar cualquiera y no pasará nada. Así es el poder. En términos reales, difícilmente la justicia castigue las imprudencias y los delitos de un cheto sin ser corrompida en alguna instancia. Por otro lado, no es demagogia decir que los chetos y la gente del poder también roba y no precisamente championes.

Page 44: Entrevista a Dani Umpi

BLa | �6 �7 | BLa

Page 45: Entrevista a Dani Umpi

BLa | �� �9 | BLa

Tan lejos y tan cerca A un paso de La Pedrera, crece Punta Rubia. Sin luz eléctrica

y con vista al mar desde todas las ventanas, el mínimo bal-

neario se hizo atractivo como “un pedazo del cabo polonio”

en el corazón de la movida veraniega. La llegada de la UTE y

de nuevos vecinos comienza a dividir las aguas

informe

TXT. INA GODOY | FOTOTECASUR. PABLO LA ROSA

Al ver desde el mar la punta rocosa de la rambla pedrerense, coronada antiguamente por un gran médano que el viento no se cansaba de des-

peinar, los navegantes la bautizaron Punta Rubia de La Pedrera. Hoy, mirando desde ese balcón hacia el Norte, inaugurando una curva de más de 40 km de playa que termina en Cabo Polonio, se divisa entre dunas y campo, un caserío desordenado que se conoce como Punta Rubia. Satelital desde su nombre y su nacimiento, su existencia es impensable sin la proximidad de La Pedrera y mucho tiene que ver con el empinado crecimiento que este balneario rochense experimentó en la última década. Sin embargo, así como la dependencia es ineludible, las diferencias también los son y, en pleno cambio, Punta Rubia sobrevive como un balneario rústico, agreste, casi sin urbanización ni comercios y con servicios básicos que muchas veces no incluyen energía eléctrica. Una especie de Cabo Polonio que se complementa idílicamente con la movida nocturna, la oferta gastronómica y el status que caracterizan a La Pedrera. Los lugareños y veraneantes de Punta Rubia pueden elegir sus playas desiertas, su anonimato, el silencio, la ausencia de vida social, la oscuridad que descubre un cielo minado de estrellas, una cena a la luz de las velas; o pueden optar por las cada vez más pobladas playas pedrerenses, su glamour, sus boliches, sus restaurantes y su confort. Porque ambas ofertas están a 1 km. de distancia y en eso quizá radica la mayor virtud de Punta Rubia, la hermanita menor de la Pedrera que está en pleno crecimiento y elige cómo quiere ser cuando sea grande.

Se hizo la luz. La llegada de la UTE en 2004 es recordada por los lugareños como un día muy especial, la mayoría ubica entonces el comienzo de un cambio que ensucia la vista

privilegiada y altera la personalidad del lugar. “Un día, al mirar la infinita playa hacia el Polonio, noté que había algo que me molestaba, la hermosa imagen estaba alterada por guirnaldas de cables y columnas de UTE que llegaban hasta el primer cordón de dunas, a pasos del mar y doblaban en la supuesta esquina hasta llegar a la casa de un vecino, en primera línea”, recuerda Agustín Ercoli (40), un arquitecto que está planificando su quinta obra en Punta Rubia y prefiere seguir prendiendo velas para tener luz, dar bomba para tener agua o contemplar el uso de energía solar y eólica. Irene Hounie (27) tiene su rancho en primera línea y tampoco tiene pensado hacer la instala-ción eléctrica. “Tengo panel solar, batería para la música, heladera a gas, calefón a alcohol y una bomba que sube agua al tanque, son cosas que forman parte de la vida cotidiana en este lugar, levantarse y bombear hasta que chorree el tanque y recién ahí poder abrir las canillas”, detalla la propietaria, que tiene el tendido eléctrico a una cuadra de su casa y espera que nunca llegue el día que vea pasar cables por sus ventanas. Otro factor decisivo del cambio que experi-menta Punta Rubia es el efecto rebote que el crecimiento del pueblo vecino provoca. “Frente a la escasez de terrenos libres en La Pedrera, Punta Rubia ofrece una gran cantidad de solares con el valor agregado de poder acceder a un pedazo de playa con vista al mar asegurada de por vida, que es lo que más demanda tiene actualmente”, detalla Valentina Arrospide, de Inmobiliaria La Pedrera. Enrique “Quiqueu” Peláez (44) es guardavidas del Desplayado (playa que comparten ambos balnearios), tiene su casa en el lugar desde hace 21 años y la cercanía de ambos balnearios le resulta de vital importancia. “En Punta Rubia encontré un lugar en el mundo, que incluye La Pedrera, obviamente, porque ese vínculo es funda-mental; acá no hay vida social más que entre un

Page 46: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 90 91 | BLa

rancho y otro, y allá vendría a ser como el centro, vamos a hacer las compras y tenemos contacto con otras personas (risas) Aunque en invierno, es como en la película, hay arroz, fideos y el pan si llegó a tiempo”, dice Quiqueu, en referencia a La Perrera, la película de Manolo Nieto que transcurre en el balneario. El combo puntarubino resulta cada vez más tentador y eso se percibe en el aumento de la construcción que el lugar experimentó en los últimos dos años, durante los cuales se solici-taron 12 permisos de obra, la misma cantidad requerida en los cinco años anteriores. “El boom que empezó hace dos años se nota también en el tipo de casas que se están haciendo, más grandes, con materiales que no tienen mucho que ver con el lugar, como el cemento y la piedra. A mí me gusta mi rancho, una construcción típica de acá, de costanero con tapajuntas por dentro”, confiesa orgullosa Irene. Los cambios mantienen alerta a los vecinos, que se asombran frente a la presencia cada vez más común de personajes públicos. “Es evidente que el lugar se valorizó, tiene cada vez más estatus, hasta vienen artistas y famosos como

El pasado

En 1915, los primeros pobladores de La Pedrera se paraban en el balcón al Océano Atlántico y hacia el Norte divisaban una isla verde rodeada de arena. No tardaron en armar expediciones a lo que después se llamó la Isla de Fontana, “un monte bajo compuesto por sauces, coronillas, canelones, ceibos y otras especies nativas. Se solía ir portando la merienda, generalmente consistente en tortas fritas y alguna bebida, y se aprovechaba la ocasión para recoger hierbas medicinales que abundaban en la zona”, cuenta María Ferrer en su libro La Pedrera, vida y milagros. Fontana fue un argentino que construyó en ese bosquecito nativo la primera casa de Punta Rubia promediando la década del 40. “Dicen que vino hasta que Perón bloqueó la frontera de Argentina con Uruguay en el 53, pensó que no podría venir más -algo similar a las complicaciones que tenemos ahora con el cierre de los puentes- y se la vendió al Coronel uruguayo Javier González Quartín”, cuenta entre risueño e inquieto Ulises De Simone, un médico argentino que compró la propiedad (construcción más cuatro sola-res) en 1994 por un valor de 35 mil dólares. La casa, de estilo colonial, se mantiene casi original y conserva algunas particularidades como una cachimba de asombrosas dimensiones (en el centro de un quincho rodeada de asientos) y una torre cilíndrica de 2m de diámetro y 5 de alto que se conoce como “la Torre del Coronel”. “Vinimos a La Pedrera y sentimos ganas de quedarnos, de tener algo acá, un vecino nos comentó que esta casa se vendía, vinimos y estaba cerrada, no la pudimos ver por dentro pero nos encantó el lugar, preguntamos el precio y la compramos, no lo dudamos”, relata Mónica Lecouna, artista plástica, que viaja desde San Isidro (Provincia de Buenos Aires) junto a su esposo Ulises, sus tres hijos y mascotas, al menos tres veces al año.A juzgar por los recuerdos, el aspecto y la vida del lugar han cambiado bastante desde entonces. El Camping Ecológico de Punta Rubia aloja a los acampantes en un monte natural costero de los que quedan poquísimos y en el que era posible avistar lagartos, gatos monteses o ciervos, animales que a veces regresan en invierno, cuando todos se han ido. Hasta no hace mucho, para tomar Las Maravillas -el camino que baja desde la Ruta 10 hasta el mar- había que abrir una portera, como aún sucede en playas cercanas como Oceanía del Polonio o Atlántica. “Estoy acá desde 1987 cuando esto era una especie de desierto del Sahara, un lechero de La Pedrera explotaba el lugar como tambo, los animales se comían los yuyos y esto era una pradera verde que daba al mar, se podía caminar descalzo por todo Punta Rubia, ahora hay chircas y cosas típicas de un campo no explotado”, dice Quiqueu. Al balneario también llegaban vendedores ambulantes de lácteos, huevos, frutas y verduras, los vecinos escuchaban el altavoz dos veces por semana y salían de sus ranchos a abastecerse al pie del camión. “Cuando llegamos esto funcionaba como una especie de comunidad, nos conocíamos todos, en el descampado que hay acá atrás nos juntábamos a comer asados y en las tardecitas armábamos partidos de voleibol de los que participaba toda la familia, desde el nieto hasta el abuelo”, recuerdan Mónica y Ulises, que también concurrían a las comuni-tarias reuniones en la playa para ver la salida de la luna llena, entre bizcochos, buñuelos de algas y mates.

El Enano de La Vela (Sebastián Teysera) o el Piñe (Jorge Piñeyrúa) porque acá nadie les complica la vida y creo que eso en el Cabo ya no les sucedía”, sostiene entre risas Quiqueu. Este verano, el conductor argentino Matías Martin visitó el lugar con intenciones de com-prar un terreno. Aquella comunidad en la que casi todos se conocían tiene cada vez más caras nuevas y la conducta de los nuevos vecinos suele ser juzgada como invasiva y sin códigos ante la perspectiva de nuevas construcciones. “No buscan lo mismo que buscábamos antes, hacen terribles casonas, no respetan el lugar, usan excavadoras que achatan las dunas, se llevan las acacias, hay focos y luces por todos lados que no nos permiten disfrutar de las estrellas. Es un vieja historia, vienen porque les gusta cómo es y lo primero que hacen es cambiarlo”, dice Quiqueu.

El día después. El crecimiento de Punta Rubia es inminente y su riqueza natural, cuidada y regulada, aseguraría un destino con éxito, pero eso está por verse. El balneario está situado sobre una grada natural que asegura la vista al mar desde todos los puntos, pero la carencia de una reglamentación de construcción específica

para la zona pone en riesgo esa generosidad de la tierra. Algo similar sucede con el cercano Valle de la Luna, una formación de suelo arrugado y arcilloso, con barrancos y cárcavas formados por años de erosión que, lejos de ser conservado y aprovechado, está siendo destruido por la implementación de un nuevo acceso al balneario en el que los automóviles pasan literalmente por encima, destruyendo un paisaje lunar digno de contemplación.También es cuestionable la situación sanitaria de Punta Rubia, “el riesgo de contaminación de las napas de agua es real, las casas que construí tienen tratamiento de las aguas servidas, pero la mayoría vierten directamente a la arena y muchas veces cerca de los pozos que proveen agua, propios o ajenos”, advierte Agustín Ercoli, que reconoce tener un dilema cotidiano en relación al crecimiento del lugar. “Como arquitecto quiero construir pero como vecino quiero un crecimiento moderado, si hubiesen reglas de juego adaptadas y específicas a Punta Rubia sería un buen calmante”, confiesa. El loteo del lugar es otro de los temas que juegan en contra, por tratarse de terrenos extremada-mente pequeños, que en su mayoría son de 8m

Punta Rubia en cifras

> El censo 2004 Fase I registró en Punta Rubia y Santa Isabel (el balneario contiguo, hacia el Norte) un total de 14 hogares, con 30 personas. > Según la información aportada por la Inmobiliaria La Pedrera, la repercusión del crecimiento pedrerense en los valores de terrenos y propiedades de Punta Rubia es notoria. Un solar de 300 m2 en primera línea, hace 8 años valía 10 mil dólares y hoy asciende a 25 mil. En el caso de los terrenos con casas, se trata en su mayoría de construcciones precarias, por lo que el valor puede rondar los 35 mil dólares.

> De acuerdo a los datos proporcionados por el Arquitecto José Luis Olivera, de la Unidad de Ordenamiento Territorial de la Intendencia de Rocha, la cantidad de permisos de cons-trucción en la zona se duplicó en el período 2004-2007 (17 solicitudes)con respecto al período 2000-2003 (9 solicitudes).

Page 47: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 92 93 | BLa

X 37m, lo que significa un riesgo para el paisaje libre y despejado que hoy lo caracteriza. “Hay casos de gente que terminó de construir su ranchito con vista al mar y le metieron un paredón en la ventana, pasan ese tipo de cosas porque los terrenos tienen poco ancho y queda una medianera contra la otra, si eso continúa esto se va a convertir en una ciudad”, presagia Quiqueu. Frente a esa posibilidad, Irene se muestra optimista “tengo dos terrenos, así que mi privacidad está bastante asegurada, no me iría a otro lugar porque no me alejaría de La Pedrera. Aademás la playa de acá es divina, con la arena, las noches de luna llena o las de noctilucas, y en setiembre acá enfrente veo las ballenas”. Para regular este tipo de cosas, muchos manifies-tan la intención de formar un junta vecinal. En el caso puntual del cableado de UTE aseguran que todavía se está a tiempo de plantear un tendido subterráneo, como el que implemen-taron los vecinos de la rambla pedrerense, tarea que la arena facilitaría notablemente en Punta Rubia.El dilema está generalizado, todos perciben el crecimiento como algo positivo desde el punto de vista económico porque las temporadas son cada vez más rentables, hay más trabajo en verano y en invierno también (en construcción); pero todo sobre el amenazante costo de que este encantador pedacito de Polonio pegado a La Pedrera, deje de serlo y pierda su encanto.

Marcelo Rossati (38) es artista plástico, vive en Montevideo y desde 1992 tiene su segundo hogar en Punta Rubia. Apenas llegó, el paisaje se convirtió en la musa inspiradora de sus pinturas

Vine por 1º vez en 1988, de paso al Cabo Polonio. Me cautivó la playa, la inmensidad, la soledad, la larga curva de arena que termina en el faro. Quiero estar en la playa cuando se han ido los que tapan toda la arena con celofán, decía la canción –Mientras miro las nuevas olas, de Charly García con Serú Girán- y ahí me quedé. Desde muy pequeño soñé con vivir frente al mar y no irme en marzo, hasta que un día lo hice. Cuando todos se habían ido yo estaba ahí, viviendo, permaneciendo, aprendiendo lo poco que se necesita para ser feliz, del pasaje del tiempo, de los colores del verano y los colores del otoño, luego florece la acacia, vuelven las ballenas y las golondrinas. Hoy ese mar es mi vida, me nutre, recorro la orilla en busca de pequeños naufragios, pedacitos de cosas, maderas y sobre eso pinto. Tengo muy incorporado este paisaje, he andado mucho por aquí y soy un comunicador que da continuidad, a través del arte, de lo que el mar me brinda. Intento captar contemplación en el espectador y generar, con mínimos ele-mentos, la posibilidad de entrar en este universo, en el que todos navegamos, en el que todos somos náufragos.

Agustín Ercoli es un arquitecto montevideano que conoció Punta Rubia hace 15 años y fue atrapado por su rústico atractivo. Cumplió el sueño citadino de tener su casa en la playa y ya lleva cinco proyectos desarrollados, con un estilo que plantea una relectura del rancho de madera típico del lugar.

Lo que intento hacer es una arquitectura de juego de volúmenes al sol, puros y definidos que se suman, incrustan o montan, tan básico como el juego de un niño con sus ladrillitos. La casa de verano debe potenciar el contacto con lo natural, así que los condicionantes son las vistas -al Polonio, al mar y a La Pedrera-, el sol, y los vientos predominantes, generando lugares protegidos al sol y hacia las vistas. Me gusta que la casa logre estar en la playa aun estando adentro o en las terrazas, que el tema no sea: ¿vamos a la playa? sino que ya estés en la playa. No creo en el uso exagerado del vidrio para ver. Las tres casas terminadas son de madera (dos sobre palafito), con intervenciones de construcción tradicional como pisos y mesadas de cemento lustrado, revestimientos de baños. Las otras dos, de ladrillos, piedra y madera.El perfil de mis clientes es variado, pero todos buscan desco-nectarse del ruido de la ciudad y conectarse con el mar, estar lejos del mundo pero a la vez cerca, no les va el careteo de otros balnearios, hacen música o gustan mucho escucharla. Uno es un belga que trabaja en la industria automotriz, viaja mucho y la casa de Punta Rubia será su lugar en el mundo.

TESTIMONIOS

Page 48: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 94

el mundo de Olga

Page 49: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 96

Page 50: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 9� 99 | BLa

Page 51: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 100 101 | BLa

Page 52: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 102 103 | BLa

Fotos: Rafael Lejtreger / Produccion de moda: Rosario San Juan / Asistente de producción: Cecilia Morales / Asistente de Fotografía: José Matonte / Maquillaje: Patricia Wolf / Modelo: Natalia Torterolo de Valentino Bookings

Agradecemos el especial apoyo de Nicolás Delafond y Adela Dubra para la realización de esta produc-ción.Locacion utilizada: www.barriosannicolas.com.

foto 1. top Rapsodia, camisa Jazmin Chebar, collares – Magma / chaleco de jean con alforzas – Uniform.foto 2 y 3. falda Rapsodia, remera estampada, zapatillas Converse – Magma / collares y pulseras vintage – Novata.foto 3. remera Ay not dead, vestido liberty Chocolate, Magmafoto 4. remera engomada, falda en capas de seda, blazer con moño – Charlotte Solnicki / gorro en jean – Manos del Uruguay / collar en piedras combinadas – Verónica Mendive Accesorios / pulseras – Novata.foto 5. collar con piedras – Verónica Mendive Accesorios/ lentes vintage y pulseras – Novata.foto 6. vestido cruzado estampado Paolo Casalini sobre Vestido Please, pañuelo vintage – Magma.

Direcciones:Charlotte Solnicki – Punta Carretas ShoppingMagma – Punta Carretas Shopping Y Calle 20 Punta del Este T. 711 1830Manos Del Uruguay – Mvdeo Shopping – Punta Carretas T. 710 6108Novata – Gal Madrileña 18 De Julio Esq Rio Negro Loc 10 T. 900 0937Uniform – Punta Carretas Shopping – Mvdeo Shopping T. 711 3003Verónica Mendive Accesorios – T.094 256882

Page 53: Entrevista a Dani Umpi

105 | BLa

Sweeney Todd: el barbero demoníaco de la Calle Flete La venganza será terrible

El metejón cinematográfico que tienen Tim Burton y Johnny Depp es una de las cosas más fascinantes que ha dado el cine en los últimos 20 años. La ternura de El joven manos de tijera o el delicioso mundo de Charlie y la fabrica de chocolates son algunos ejemplos de una dupla que en su sexto trabajo entrega la sombría historia de Sweeney Todd: el barbero demoníaco de la Calle Fleet. Detrás de este larguísimo título está la historia de Benjamin Barker, un hombre injustamente encarcelado durante quince años que consigue escapar a Londres con la promesa de vengarse del juez Turpin, quién lo envió a la cárcel para robarle a su mujer y su hija. Para ejecutar su plan, Barker regresará a su vieja barbería en el piso de arriba de la pastelería de Mrs. Lovett y adoptará la apariencia de Sweeney Todd. Una leyenda victoriana realizada al pie de un musical y con la participación de dos de los niños más traviesos de Hollywood.

Dirección: Tim Burton Protagonistas: Johnny Deep , Helena Bonham Carter, Alan Rickman y Sacha Baron CohenEstreno: 8 de febrero

Page 54: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 106 107 | BLa

El laberinto del faunoUn cuento de hadas para adultos

Guillermo del Toro (Cronos), director de El laberinto del fauno, definió a la película como “un cuento de hadas para adultos” y agregó: “El fascismo es sobre todo una forma de perversión de la inocencia, y, por tanto, de la infancia”. La inocencia está en el apasionante viaje de Ofelia, una niña de 13 años que se traslada junto a su madre Carmen, convaleciente a causa de un delicado embarazo, a un pequeño pueblo. El fascismo está en Vidal, un cruel capitán del ejército franquista y nuevo marido de Carmen que tiene como objetivo acabar con los últimos vestigios de la resistencia republicana. Todo cambiará cuando Ofelia descubra un laberinto en ruinas y, sobre todo, al fauno que lo habita. El realizador mexicano se las ingenia de forma brillante para mezclar fantasía y realidad, ternura y dolor.

Dirección: Guillermo del ToroElenco: Ivana Baquero, Sergi López, Maribel Verdú, Ariadna GilHBO, domingo 24 de febrero a las 19:45

Café Tacuba Vuelve la chica banda

Anunciar que uno de los mejores discos que se lanzaron en todo 2007 será presentado en Uruguay es una buena noticia. Agregar que el disco es Sino y que el artista responsable es Café Tacuba ya es una gran noticia. Los mexicanos que se han ocupado de llevar la vanguardia del rock latinoamericano en la última década vuelven a Uruguay luego de cuatro años y traen un conjunto de nuevas canciones que reflejan su búsqueda incesante de un sonido fresco y original. Además del nuevo material, los Tacuba traerán su clásico cocktail de hits bailables e interminables como Ingrata, Déjate caer o Cómo te extraño. Al frente de la banda estará ese pequeño gran músico llamado Rubén Albarrán, que fiel a su costumbre de cambiarse de nombre con cada disco ahora se hace cono-cer como Ixxi Xoo, que traducido del azteca significa: “Señor del espejo humeante”. Para entequilarse y disfrutar.

Fecha: 20 de febrero Lugar: Palacio PeñarolEntradas: de $ 210 a $ 450

MUSICA

TV

LIBROSBrasil en Lapataia Fiesta verdeamarela en Punta del Este

El tambo El Sosiego vuelve a ofrecer su propio banda sonora en febrero. Brasil en Lapataia es un festival que reunirá durante cuatro noches a varias figuras destacadas del vecino país y músicos uruguayos que también formarán parte de una grilla enmarcada en un hermoso paisaje natural. La fiesta la abrirá Fernando Cabrera el 13, mismo día que actuará el Jobim Trio, agrupación integrada por el hijo y nieto de uno de los más grandes de la canción brasileña. El equipo uruguayo se completa con Martín Buscaglia, Urbano Moraes y Edú “Pitufo” Lombardo, mientras que el jogo bonito brasileño llegará de la mano del pianista Christianne Neves y su cuarteto, dos glorias de la bossa nova como Roberto Menescal y Wanda Sá y Lenine, encargado de dar cierre a la fiesta verdeamarela.

Fecha: del 13 al 16 de febreroLugar: Tambo El Sosiego (Punta del Este)Entradas: US$ 50 y 60

El lugar perdido Cartas de horror y esperanza

“Una novela necesaria para entender ciertas claves que articulan o desarticulan esta cosa que llamamos especie humana”. El llamado de atención corresponde al portugués José Saramago y el libro en cuestión es El lugar perdido, de la argentina Norma Huidobro, y ganador de la décima edición del Premio Clarín de Novela en 2007. La historia se basa en el intercambio epistolar de dos amigas, una de ellas, Matilde, que ha emigrado a Buenos Aires y otra, Marita, que sigue en Villa de Carmen, un pueblo en la provincia de Jujuy. El año es 1977, y detrás de esta historia mínima están la opresión y el horror de la última dic-tadura militar argentina. Huidobro, docente y escritora, dedicó buena parte de su literatura a las novelas infantiles, pero ahora decidió buscar en el pasado reciente para lanzar una historia que, según sus propias palabras, se sostiene gracias a la esperanza.

El lugar perdido, de Norma HuidobroEdita: Alfaguara Precio: $ 390

Page 55: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 10� 109 | BLa

CCEEspaña en Uruguay, versión 2008

Luego de recibir a 55.000 visitantes en 2007 y tomarse vacaciones en enero, este mes vuelven las actividades al Centro Cultural de España (CCE). Todo comienza el 6 de febrero con la inauguración de la nueva intervención en la fachada, un clásico del CCE que esta vez fue desarrollado por los Ingenieros Ricardo Hofstadter y Joel Fregosi a partir del tema Arte y tecnología. Vale la pena tomar nota y reservar un lugar en la agenda: el martes 12 se inaugura al mediodía una exposición sobre los momentos más destacados de la historia del fútbol uruguayo y en la tarde quedará abierta Living Spain, donde se reúne Arte, tecnología, innovación y desarrollo en el trabajo de 10 jóvenes diseñadores; a partir del 18 vuelve el cine con el ciclo Cortos de los que serían grandes, donde cada lunes a partir de las 19:30 horas se podrán ver producciones de realizadores como Pedro Almodóvar, Luis Buñuel y Fernando Trueba, entre otros.

CCE: abre el 6 de febrero Entrada: libre todo el año!!!Visitar: www.cce.org.uy

CascanuecesTchaikovski remixado

Martín Inthamoussú y Gabriel Calderón (Mi muñequita, Morir o no), dos de los talentos jóvenes que le dieron una buena bofetada al adormecido teatro uruguayo en los últimos años, ahora van por más y proponen una irreverente versión de Cascanueces, el clásico ballet de Tchaikovski. Las novedades incluyen cambios como que la fiesta inicial en la casa de los padres de Clara es sustituida por una festichola en el submundo under de Montevideo, y como que Clara ahora será Clarito, un joven adolescente que inmediatamente verá como el “príncipe” desea conocerlo profundamente. La noche acercará más invitados, oscuras tentaciones y fantasías de amor y deseo. La dramaturgia en manos de Calderón propone un lenguaje más cercano a estos tiempos y la música en vivo estará a cargo de la Dj Paola Dalto, haciendo versiones remixadas de la obra de Tchaikovski.

Dirección: Martín Inthamoussú Elenco: Dj Paola Dalto, Claudio Castro, Paul Domenack, Martín Inthamoussú, Pablo Muñoz, Nazario Osano y Jorge Vida.Fecha de estreno: 15 de febrero en UndermovieFunciones: viernes a las 23:30Entradas: $ 160

Caetano VelosoRock bahiano y sexagenario

Lamentable, hace muchos años que Caetano Veloso no pisa un esce-nario uruguayo, demasiados como para extrañarlo sin remedio. Como consuelo acaba de salir a la venta Cé ao Vivo, DVD que recoge una actuación que ofreció el músico bahiano en junio de 2007 en Río de Janeiro. La excusa principal del repertorio es Cé, el disco que editó en 2006 y que lo regresó al estudio de grabación luego de seis años. Tal como lo asumía en aquel lanzamiento discográfico, Veloso ejecuta en escena su propia lectura del rock, a sus 65 años y con la finísima dosis de experimentación que mantuvo a lo largo de toda su carrera. Acompañado por un trío integrado por Pedro Sá (guitarras), Ricardo Dias Gomes (bajo, piano) y Marcelo Callado (batería), el músico lanza los 12 dardos de Cé y luego se refugia en otras 13 canciones que recorren su historia y abren el nudo nostálgico. Un registro tan cálido como salvaje, siempre encantador.

DVD: Cé ao Vivo Precio : US$ 20

DVD

TEATRO

Page 56: Entrevista a Dani Umpi

BLa | 110

FOTOGRAFIA

Seven a Sideenero 2008, Punta del EstePABLO BIELLI

Page 57: Entrevista a Dani Umpi