www.infoturia.comTIRADA MENSUAL: 15.000 EJEMPLARES GRATUITOSPERIÒDIC MENSUAL DE LA COMARCA DEL CAMP DE TÚRIA

El alcalde de Olocau, el socialistaAntonio Ropero, es el alcalde queha acudido al ‘Encuentro Gastro-nómico’ en el Restaurante Levante.Con él analizamos las líneas maes-tras del gobierno de dicha pobla-

ción en el último año, recordamoscuántos compromisos electoralesse han cumplido (y cuántos quedanpor cumplir) y abordamos los retosque se ha marcado el gobierno localpara esta legislatura. Pág. 02

ENTREVISTA DEL MES EN EL RESTAURANTE LEVANTE

Any 4 / Nº 42 DICIEMBREE 2012

I també...

Más de 400 personas en la‘Semana de la Lactancia’ Pág. 07

Antonio Ropero, alcalde de Olocau

BENAGUASIL BENISSANÓ BÉTERA CASINOS DOMEÑO GÁTOVA L’ELIANA LA POBLA DE VALLBONA LLÍRIA LORIGUILLA MARINES NÀQUERA OLOCAU RIBA-ROJA DE TÚRIA SAN ANTONIO DE BENAGÉBER SERRA VILAMARXANT

Jesús Martí Correa, ‘el Mestre’,Fill Adoptiu del poble Pàg. 16

NÀQUERA

Augmenta l’extensió protegidade ‘Les Rodanes’ Pàg. 14

VILAMARXANT

BÉTERA

CASINOS

La XIII Feria del Dulce Tradicional,seña de identidad de Casinos

La ‘XIII Feria del Dulce Artesano,Peladillas y Turrones de Casinos’volvió a suscitar el interés de unenorme número de visitantes,que quisieron visitar este pe-queño municipio del Camp deTúria para conocer las últimasnovedades que habían preparadolos maestros artesanos. Los nue-vos dulces navideños se presen-taron en una feria que, durantelos días 23, 24 y 25 de noviembre,recibió visitas de toda la Comu-nidad Valenciana. También lasmistelas, el moscatel, el aceite deoliva y otros productos tradicio-nales fueron probados por los vi-sitantes. Págs. 09, 10 y 11

“Trabajamos para poder acabar con la deuda del Ayuntamiento en 10 años”

En el mes de diciembre, el pe-riódico InfoTúria propone una au-téntica selección de los mejoresrestaurantes de la comarca, parapoder celebrar unas inolvidablesCenas de Navidad en compañía

de compañeros de trabajo, amigoso familiares. Con la completa guía,es posible encontrar una descrip-ción de cada local, y sus propues-tas gastronómicas para estasfechas tan señaladas. Pág. 21

Guía con las mejores propuestaspara tus cenas de navidad

ESPECIAL CENAS DE NAVIDAD

Un proyecto piloto enseñaa los alumnos a través de

nuevas tecnologías Pág. 06

BENAGUASIL

¿Cómo valora el últimoaño trasncurrido en Olocau?

Creo que hemos vivido un añode transición. Nuestro máximoobjetivo era cumplir con lo pre-supuestado, sin endeudar más alpueblo, y lo hemos logrado. Tam-bién queríamos aportar transpa-rencia a la gestión, implicar a losvecinos en la toma de decisionespolíticas y sociales, y dinamizarla oferta cultural de la localidad,cosa que también hemos logradogracias al trabajo desinteresadode los voluntarios que colaboranen las exposiciones de La Casa dela Senyoria.

¿A cuánto ha ascendido elcrédito solicitado al gobier-no de España, para pagarpacturas pendientes de co-bro?

En un principio, estaba previs-to solicitar un crédito de 1,6 mi-llones de euros. Luego aparecie-ron algunas facturas más, y tu-vimos que ampliarlo hasta el 1,9millones de euros. De esa canti-dad, la Generalitat Valenciananos debe casi 400.000 euros: to-dos los planes de formación 2012y subvenciones de todo tipo, in-cluídas las europeas. Y tambiénse nos debe dinero correspon-diente al ‘Plan Confianza’ impul-sado por Francisco Camps. Si se-guimos conservando el apoyo delos vecinos de Olocau, vamos atrabajar para poder dejar alAyuntamiento sin deudas en 10años... y debe tener en cuenta lagente que, a partir del próximo

año, vamos a soportar el pago deunos 300.000 euros al año, paradevolver intereses y capital. Ytambién estamos devolviendo elpréstamo solicitado para com-prar la Casa del Médico, que as-ciende a 240.000 euros. No esuna tarea sencilla, pero nos esta-mos esforzando para lograrlo.

A pesar de que el puebloestá sufriendo ‘estrecheceseconómicas’, el Ayuntamien-to ha reducido el importe dealgunas tasas e impuestos...

En la medida de nuestras posi-bilidades, tratamos de paliar losefectos de la crisis sobre las eco-nomías domésticas de nuestros

vecinos. La última revisión ca-tastral, aprobada por el anteriorequipo de gobierno, penaliza mu-cho a los habitantes y, por ello, he-mos bajado el tipo impositivo del0,85 al 0,79 en los bienes de tipourbano. Del mismo modo, hemosbajado el importe de la tasa de re-cogida de basuras.

¿Qué otras problematicaslocales pretenden abordar?

Hay mucho en lo que avanzar,porque puedo afirmar que lospueblos de la Serra Calderonasomos los grandes discrimina-dos. Hace falta más inversión,por parte de las autoridadescompetentes, a la hora de pre-servar los espacios naturales: ha-blo de las tareas de limpieza demasa foresta, de control y pre-vención de incendios, de promo-ción de las zonas turísticas... porotro lado, hace falta que se nosdote de una mejor red de trans-porte: Olocau no tiene ningúnautobús que nos conecte con Bé-tera, por ejemplo, cuando casi un60% de nuestra población estáorientada ahacia dicho munici-pio. Para nosotros es algo funda-mental, pero no puede preten-derse que ese gasto sea asumidodirectamente por los Ayunta-mientos y los usuarios.

¿Cómo se preparan laspróximas fiestas de SantAntoni Abat?

Pues las fiestas van a ser simi-lares a las del año pasado: sonuna tradición muy asentada en-tre los vecinos, en las que la gen-te se asoma a la calle y conversacon sus vecinos, ante la hoguera...es algo entrañable, muy popular,y es evidente que este tipo de tra-diciones no deben perderse... lagente que se encarga de organi-zarlas, los clavarios, van a hacerun trabajo magnífico, y tratare-mos de colaborar con ellos.

El alcalde de Olocau, Antonio Ro-pero, acude a la nueva edición delos ‘Encuentros Gastronómicos’ enel Restaurante Levante con la men-

te puesta en todos los proyectos queaún no han podido llevarse a cabo,aunque sin olvidarse de aquellosque se han convertido en realidad.

Se muestra satisfecho por el gradode cumplimiento de los compromi-sos electorales adquiridos ante susvecinos y, sobre todo, “por haber lo-

grado cumplir los objetivos econó-micos marcados, lo que nos estápermitiendo pagar en unos plazosde entre 30 y 40 días”.

“Trabajamos con el objetivo de lograr acabar con la deuda del consistorio en los 10 próximos años”

Antonio Ropero, alcalde de Olocau

ENCUENTROS GASTRONÓMICOS EN EL RESTAURANTE LEVANTE

02 Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012ACTUALITAT COMARCAL

ENTRANTES

*DELICIAS DE QUESO CON CALABAZA Y ALMENDRA

* PUNTILLAS CON HABITAS Y AJOS TIERNOS

*TOMATE VALENCIANO CON VENTRESCA DE SANTOÑA

PLATO PRINCIPAL

*NUESTRA PAELLA VALENCIANA HECHA A LEÑA

POSTRE

*TARTA DE CALABAZA

CON NUESTRO HELADO DE GARROFÓ

MARIDAJE (BODEGA VEGAMAR, DE CALLES)VEGAMAR RESERVA 2005

03Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012 PUBLICITAT

‘Plataforma por San Antonio’pide el segundo colegio público

Carmen Zorrilla y RamónOrozco, concejales de la forma-ción opositora ‘Plataforma porSan Antonio de Benagéber’, sereunieron el pasado 6 de no-viembre con el secretario auto-nómico de Educación, RafaelCarbonell, “para transmitirle lanecesidad de dotar al municipiode segundo Colegio Público, da-das las condiciones de satura-ción del actual CEIP 8 de Abril”.

En esta reunión los represen-tantes del gobierno autonómi-co admitieron que “el Consell,en estos momentos, dispone demuy poco presupuesto para laconstrucción de nuevos cen-tros”. Carbonell también seña-ló que “con las ratios actuales,de 30 niños por aula, es sufi-ciente la infraestructura ac-tual”, dado que en el último año“sólo se solicitaron 54 plazas”en San Antonio de Benagéber.

Los representantes de ‘Plata-forma por San Antonio’, por suparte, le hicieron saber a Car-

bonell que el municipio “nece-sita un nuevo centro de ense-ñanza”, añadiendo que estapostura “es compartida por lacomunidad escolar, partidospolíticos, AMPAs, resto de aso-ciaciones y vecinos y vecinas engeneral”. Añadieron a esto que“el número de niños y niñas enedad de escolarización era en2012 de 108 y que si ‘sólo’ soli-citaron 54 fue por el ‘efecto di-suasorio’ que suponen las ac-tuales condiciones de satura-ción del CEIP 8 de Abril”.

Rafael Carbonell transmitióla voluntad de las autoridadesvalencianas de “hacer desapa-recer las aulas prefabricadas”que existen en en los distintoscentros de enseñanza; para losmiembros de la ‘Plataformapor San Antonio’, “la mejor for-ma de acabar con ellas es cre-ando nuevos centros de ense-ñanza, como el segundo colegiopúblico que reclamamos paranuestro pueblo”.

En los tiempos de crisis actual,se apunta a la necesidad de quelos empresarios apadrinen inicia-tivas emprendedoras e innovado-ras; en ese terreno, la empresaLucaplant, asentada en San An-tonio de Benagéber, se ha distin-guido como una auténtica pione-ra en la detección y el control delas plagas que atacan a las palme-ras.

Hasta la fecha, Lucaplant habíadestacado por ser una empresaautorizada por la Generalitat Va-lenciana para el tratamiento depalmeras infestadas por el ‘picu-do rojo’ (rhynchophorus ferrugi-neus) y por ser pionera en el con-

trol integrado de este insecto, em-pleando métodos naturales paraello. Ahora han dado otro pasomás y se han convertido en la pri-mera, en toda Europa, en haberconseguido adiestrar a perros pa-ra detectar la presencia del ‘picu-do rojo’ en las palmeras.

El gerente de la empresa, PedroHernández, explica que es fácilsaber que una palmera está su-friendo el ataque de estos malig-nos insectos, cuando la propiapalmera ha exteriorizado los ‘sín-tomas’: es decir, cuando ésta pre-senta un aspecto mortecino, ama-rillento y marchito. Su voluntadera detectar la presencia del ‘pi-

cudo rojo’ en un momento previo,cuando no son tan evidentes susdevastadores efectos. Y, tras so-meter a los perros a un completoadistramiento, lo ha logrado.

“Cada vez hay más ataques enla base o el tronco de la palme-ra, que son casi imposibles dedetectar por el ojo humano. Conla detección canina, evitamos nosólo el deterioro de la palmera,sino que abortamos la situaciónde peligro que se puede generarcuando una palmera seriamenteafectada puede partirse y pro-ducir daños materiales o perso-nales”, explica el propio Her-nández.

Una empresa de San Antonio de Benagéberque se dedica al control integrado del ‘picu-do rojo’ (un insecto que ataca a las palmeras)se ha apuntado un nuevo éxito: ha aplicado

con éxito un programa de adiestramiento deperros que permite a los responsables de laempresa detectar de forma precoz la pre-sencia de este insecto en las palmeras.

SAN ANTONIO DE BENAGEBER La empresa local Lucaplant, pionera en eluso de perros para detectar el ‘picudo rojo’

Reunión con loscuerpos de seguridadEl concejal de Policía Local ySeguridad Ciudadana, Felipedel Baño, mantuvo una reunióncon el Teniente de la GuardiaCivil de La Pobla de Vallbona yel jefe de la Policía Local para“efectuar un balance de las la-bores realizadas en los últimosmeses en lo que se refiere anuestro municipio y para ponerelaborar las estrategias comu-nes que permitan aumentar laseguridad ciudadana”.

FOTONOTICIA

04 Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012ACTUALITAT COMARCAL

AGENDA

CULTURAL

Viernes 14 diciembre18 horas. Inauguración en la casa de la ju-ventud de la exposición: “Los valencianos y laconstitución de 1812”. Exposición cedida porla Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu.Del Viernes 14 diciembre al 6 enero Exposición en la Casa de la Juventud:”Losvalencianos y la constitución de 1812”. Ho-rario: 10 a 14 horas y de 16 a 20 horas.Sábado 15 diciembre 9 a 14 horas. “Curso aplicaciones móviles”.Casa de la Juventud.

Martes 18 diciembre20 horas. Musical “el jorobado de notre da-me”, ofrecido por la Coral Aula “Mestre Se-rrano”. Salón de Plenos del Ayto.Jueves 20 diciembre 18 horas. Instalación del buzón real en lacasa de la juventud.Viernes 21 diciembreInauguración del tradicional Belén en la pla-za del Ayuntamiento y encidido del árbol.Viernes 21 diciembre17:30 horas. En la casa de la juventud: ta-

ller de galletas. Colabora la Asociación de Ve-cinos Plà del Pou.Sábado 22 diciembre 18 horas. En el colegio público 8 de abril,teatro a cargo de la Asociación de Teatro:“Quinto piso”.Lunes 23 diciembre12 horas. En el colegio ‘8 de Abril’ concier-to ofrecido por la Sociedad Musical de SAB.Miércoles 26 diciembre17 a 20 horas. Taller navideño. Casa de laJuventud.

Jueves 27 de diciembre11 horas. Títeres “La princesa y la luna”. Enla Casa de la Juventud. Viernes 28 diciembre12 horas.Cuentacuentos: “El papacontes denadal”. En la Casa de la Juventud.20 horas. Carrera de San Silvestre.Sábado 29 diciembre 17 a 20 horas. Taller Navideño. Casa dela Juventud.Lunes 31 diciembre 24 horas. Gran fiesta de fin de año. Plza Ayto.

05Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012 ACTUALITAT COMARCAL

Rus lliura a Riba-roja 95 instruments a 36 societats musicals de 3 comarques

El tercer dels actes del progra-ma “Retrobem la Nostra Música”de la Diputació de València vacomptar amb la presència de l'al-calde de Riba-roja de Túria,Francisco Tarazona; la diputadade Cultura, María Jesús Puchalt;i el diputat de Teatres i Concur-sos Provincials de Música, Cris-

tóbal Grau. També varen assistirels diputats provincials Juan Jo-sé Medina, Amparo Mora, Carlo-ta Navarro, Remedios Avia i Isi-dro Prieto, i nombrosos alcaldesi responsables de les diverses en-titats musicals de les tres comar-ques.

Els municipis de Benaguasil,

Bétera, l’Eliana, Gàtova, Llíria,Loriguilla, Marines, Nàquera, laPobla de Vallbona, Riba-roja deTúria, San Antonio de Benagé-ber, Serra i Vilamarxant, varenreplegar 53 instruments de per-cussió, vent, fusta i metall per ales bandes i corals de la comarcade Camp de Túria.

El president de la Diputació de València,Alfonso Rus, va acudir el passat 27 de no-vembre a l'Auditori Municipal de Riba-ro-ja de Túria per lliurar 95 instruments a 36

societats i cors musicals de les comarquesde Camp de Túria, els Serrans i Racó d'A-demús, en un acte que forma part del pro-grama ‘Retrobem la Nostra Música’.

Autoritats de les 36 poblacions que varen rebre instruments el passat 27 de novembre, a Riba-roja.

Se adquiere unnuevo microbús

El Ayuntamiento de Riba-rojade Túria ha adquirido un nue-vo microbús, capacitado paraacoger 26 pasajeros, que se vaa emplear en las nuevas Es-cuelas Infantiles ‘Riu Turia’.La inversión ha sido de134.310 euros. La inversióndelconsistorio ha sido de 134.310euros. Se trata de un vehículoadaptado para personas conmovilidad reducida, gracias alas peanas elevadoras y a unespacio destinado a las sillasde ruedas y también es “total-mente ecológico”, según fuen-tes consistoriales.

FOTONOTICIA

El Área de Carreteras de laDiputación de Valencia haprolongado el corte de la pla-taforma de la CV-374 que unea los municipios de Loriguilla(P.K. 2+000) y Riba-roja deTúria (P.K. 7+060), a conse-cuencia de las inclemenciasmeteorológicas. Desde el en-te provincial se ha explicadoque, además, se han registra-do retrasos en cambios de lí-neas telefónicas que afectan adicha obra. Las estimacionesefectuadas desde la diputa-ción apuntan a que la prolon-gación del corte de la carrete-

ra en el sentido Riba-roja deTúria – Loriguilla se manten-drá hasta el próximo 19 de di-ciembre.

Los trabajos serán entre loskilómetros 0+000 y 4+340 ytenían previsto prolongarsedesde el 19 de junio hasta el19 de octubre. La actuacióntiene una longitud total de5.700 m, y pretende mejorarlas condiciones de seguridady comodidad, al tiempo quese reducen los tiempos de re-corrido. Las obras tambiénincluyen una glorieta, cercadel cementerio de Riba-roja.

RIBA-ROJA DE TÚRIA

Las obras de la CV-374 haciaLoriguilla se prolongan

El passat 5 de novembre es vacelebrar un Ple Ordinari a l'A-juntament de Riba-roja, en quèes va aprovar una moció con-junta que sol·licitava una esme-na als pressupostos de la Gene-ralitat Valenciana, per a incor-porar la partida pressupostàrianecessària per a la finalització deles obres de la Línia 5 del metreManises - Riba-roja. Eixa xifraés de 8 milions d'euros, desprésd’haver-se invertit fins ara unsaltres 35 milions.

Quan va finalitzar eixe Ple, elsrepresentants del PSOE inicia-ren un tancament a l'Ajunta-ment de la localitat “per exigir ala Conselleria d'Infraestructures

que incloga en el pressupost pera 2013 la partida corresponentperquè el metro puga arribarfins a esta localitat”. L'equip degovern local, liderat pel popularFrancisco Tarazona, va qualifi-car esta actuació com “una acciópartidista amb afany de prota-gonisme”.

A Riba-roja va haver un trende rodalies durant quasi 100anys, però en 2005 es va elimi-nar eixe servei amb la promesade l'arribada de la línia 5 de Me-tro al poble, a l’any 2008. Re-centment la consellera d'Infra-estructures, Isabel Bonig, va dirque estes obres acabarien “enl'actual legislatura”.

El PSOE reclama a la Conselleriainversió perquè arribe el Metro

06 Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012ACTUALITAT COMARCAL

Un proyecto piloto de enseñanzaaboga por las nuevas tecnologías

La consellera estuvo acompa-ñada por una comitiva de re-presentantes del área de Educa-ción del gobierno valenciano(es el caso del secretario auto-nómico de Educación, RafaelCarbonell, y de la directora ge-neral de Innovación, Ordena-ción y Calidad Educativa, Bea-triz Gascó) y fue acogida poruna delegación de representan-tes municipales de Benaguasil,al frente de los cuales estuvo elalcalde de dicha población, JoséJoaquín Segarra.

Todos ellos se dirigieron alcentro de enseñanza de la po-blación en el que se está im-plantando un novedoso sistemade enseñanza del que se estánbeneficiando alumnos de 5º deprimaria, 1º y 3º de ESO: se tra-ta de un ‘proyecto piloto’ quepermite a los alumnos tener loslibros de texto y recursos adi-cionales como enciclopedias,diccionarios o libros de lectura

mediante un dispositivo ‘Ta-blet’.

Este ‘Tablet’ se emplea a mo-do de ordenador personal,aprovechando su pantalla tác-til, y en ella se han depositadolos ejercicios y las explicacio-nes que forman parte del tema-rio que se imparte durante ca-da curso, a través de lasdistintas asignaturas. Los exá-menes y los ejercicios se conti-núan efectuando en folios o li-bretas, pero los libros han sidosustituidos por este dispositivoinformático.

Han sido los profesores de di-cho centro quienes se encarga-ron de elaborar los contenidosque formaban parte del temarioy quienes, posteriormente, seencargaron de volcar dichoscontenidos a la ‘Tablet’. Ade-más, los profesores siguieronun pequeño curso para poder‘adaptarse’ al nuevo método deenseñanza, según ha explicado

el director del centro, JoséArrué.

El propio Arrué ha explicadoque para los profesores el usode este método de enseñanza“es una ventaja porque les per-mite actualizar, modificar con-tenidos y adaptarlos a las nece-sidades que tienen losalumnos”. Del mismo modo,empleando nuevas tecnologías“se prepara a los alumnos parasu futura adaptación al mundolaboral, ya que dominarán estetipo de aplicaciones”.

Las autoridades políticas deBenaguasil y de la Conselleriade Educación se reunieron conlos representantes del centro deenseñanza para obtener infor-mación sobre este proyecto ydespués efectuaron un recorri-do por las aulas en las que se es-tá llevando a la práctica, cons-tatando que los alumnos estánmuy ilusionados con este nuevomodo de recibir las clases.

La consellera de Educación de la Genera-litat Valenciana, María José Catalá, visitóel pasado viernes, 9 de noviembre, el mu-nicipio de Benaguasil para conocer de pri-

mera mano un nuevo método de aprendi-zaje apoyado en las nuevas tecnologías quese está aplicando en el colegio parroquialAsunción de Nuestra Señora.

600 estudiants de primàriaentren en contacte amb el teatre

Quasi 600 alumnes d'Edu-cació Primària dels col·legisLuis Vives i Assumpció de laNostra Senyora de Benagua-sil varen assistir, durant elsdies 28 i 29 de novembre, a larepresentació de l'obra de tea-tre ‘L'arbre a l'ombra’. Les re-presentacions varen tindrelloc a l'Auditori de la UniónMusical i va ser la primera ve-gada en que molts d’estos xi-quets tenien la seua primeraexperiència amb el teatre: defet, les seues edats se situavenentre els 6 i els 11 anys.

Després de finalitzar l'obra,els professors varen repartir

un dossier didàctic per analit-zant els valors de l'obra i des-envolupant activitats per des-envolupar la imaginació i lacreativitat dels xiquets.

Esta proposta cultural esta-va dirigida als centres educa-tius del poble i s'emmarca enla campanya municipal depromoció del teatre escolar,que organitza anualment laregidoria d'Educació “perquèels escolars tinguen l'oportu-nitat d'anar formant-se comespectadors des dels primerscursos de Primària i fomentarque els escolars s'interessenper les arts escèniques”.

BENAGUASIL

Alumnos del colegio Asunción de Nuestra Señora muestran el uso de las ‘Tablets’.

Dissabte 1 de desembre11:30 a 13 hores. Conta Contes. Centre de laJoventut.Presentació de la Junta Local Fallera. Au-ditori de la Unió Musical.

Dissabte 15 de desembre11:30 a 13 hores. Tallers Manualitats Crea-tives. Centre de la Joventut.

Dimecres 26, 27 i 28 de desembre11:00 a 13 hores. Tallers Infantils Nada-lencs 2012. Centre de la Joventut.

Dimecres 26 i 27 de desembre18 hores. Cine Infantil Nadal 2012. Audito-ri Unió Musical.

AGENDA

CULTURAL

07Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012 ACTUALITAT COMARCAL

Más de 400 personas participan enla ‘Semana de la Lactancia Materna’

El conjunto de actividades pre-vistas en estas jornadas se iniciócon una exposición fotográfica enel Ayuntamiento Viejo y, duranteel resto de la semana, se impar-tieron talleres para los bebés ymamás, charlas informativas,participando, no solo los padres,sino también las abuelas.

El lema de la edición de esteaño ha sido ‘Comprendiendo elpasado, planificando el futuro’ ycontó con con la participación deLola Serrano, matrona del Centrode Salud de Bétera, quien impar-tió talleres de pilates para emba-razadas, expresión corporal paraparejas embarazadas o técnicasde relajación en el postparto.

La semana se clausuró con la ‘IIFeria de la Lactancia Materna’,que contó con músico terapia pa-ra las familias, globoflexia y di-versos juegos para niños, siendo“un éxito rotundo de asistencia y

participación”, según han señala-do fuentes de la organización deestas jornadas.

En palabras de la concejal dela Mujer en el consistorio bete-rense, Josefina Roig, “ha sidouna actividad muy satisfactoria,que contó con la presencia depsicólogas y asesoras de lactan-cia. Hubo también talleres para

las abuelas y, hasta la jornada declausura del día 18 de noviem-bre, asistieron unas 400 perso-nas a las distintas actividadesprogramadas, que manifestaronhaber quedado muy satisfechaspor todos los ámbitos que se ha-bían abordado de un modo pro-fesional y, al mismo tiempo, cer-cano para cada madre”.

El pasado 12 de noviembre se inauguró la‘Semana de la Lactancia Materna’, organiza-da por el taller de lactancia y crianza ‘Les Al-fábegues’, en colaboración con el Ayunta-

miento de Bétera (a través de la Concejalíade la Mujer). El día 18 finalizaron las activi-dades, que han contado con la participaciónde más de 400 personas.

Des del PSOE de Bétera qua-lifiquen com “abusiva” la Taxade Reciclatge que emet el Con-sorci València Interior (CVI),que és l'ens que s'encarrega deltractament dels residus urbansde la comarca del Camp de Tú-ria, entre unes altres. Des delCVI es diu que la seua “bona”gestió “ha sigut recononeguda atota la Comunitat Valenciana”.

Els socialistes de Bétera fona-menten les seues crítiques enl'increment que s'ha produït enels rebuts que han de pagar-se:“Ara paguem 84,84 euros perhabitatge, que equival a uns 15milions d'euros o 2.438 milionsde les antigues pessetes”.

Ros considera “injust” que elsrebuts d’esta taxa “es paguenper habitatge, si els residus sónproduïts pels habitants, de for-ma individual. No té sentit quepaguen el mateix una familia de3, 4 o 5 membres que una for-mada per una única persona”.El PSOE afig que els veïns “pa-guen 24,71 euros pel manteni-

ment dels ecoparcs, tant pel fixcom pel mòbil, encara que esteúltim no s'utilitze”.

Des del CVI s'assenyala queel preu per tractament de resi-dus urbans “no ha pujat: s'hanincrementat les taxes en l'aug-mentar en cinc unitats més laxarxa d’ecoparcs fixos i les ru-tes dels mòbils”. Considerenque eixa pujada “no és signifi-cativa”, la consideren “justifi-cada” perquè “millora la quali-tat de vida dels nostres veïns idel nostre entorn” i qualifi-quen com “absurda” la posturadel PSOE: “Dir que si no s’uti-lizen els ecoparcs no cal pagar-los és una temeritat, i ens du-ria a una situació insostenible idel passat, com quan tots elspobles tenien els seus aboca-dors incontrolats”.

Des del PSPV es puntualitza:“Nosaltres no diem que no cal-ga emprar els ecoparcs: nomésapuntem que paga el mateix quiels empra que qui no ho fa, i ai-xò sí resulta absurd”.

BÉTERAEl PSOE, contra la pujada del rebut per a tractar el fem

Nous fallers de Benaguasil

L'Auditori de la Unión Musi-cal de Benaguasil va ser testi-moni de l'acte d'exaltació delsqui seran els màxims repre-sentants del món faller localdurant l'any 2013: en presèn-cia d'un bon nombre de fa-llers i falleres, així com d'a-mics i familiars, la jove LolesMuñoz Pins es va convertir enla fallera major, mentre queels xiquets Marcos SánchezGarrido i Sofia Sánchez Gi-meno són ja els fallerets ma-jors infantils de Benaguasil.

FOTONOTÍCIA / BENAGUASIL

El 15 de desembre, passarel·lasolidària contra el càncer

El pròxim dissabte, 15 dedesembre, se celebrarà a Béte-ra la ‘II Passarel·la de ModaBenèfica’, una iniciativa del'Associació Espanyola contrael Càncer de Bétera. Este actebenèfic recaptarà fons per a lalluita contra el càncer per se-gon any consecutiu.

El passat dimarts, 13 de no-vembre, quasi seixanta perso-nes de totes les edats varenacudir al càsting públic que esva realitzar en l'Edifici Muni-cipal Casa Nebot. Les personesseleccionades desfilaran per lapassarel·la amb roba i comple-ments cedits pels comerços de

la localitat i seran maquilladesi pentinades també per esta-bliments d'eixe sector que hanvolgut col·laborar en esta ini-ciativa solidària.

La ‘Passarel·la de Moda’ secelebrarà el dia 15 de desem-bre, a partir de les 18:00 hores,a l'Auditori de la Casa de laCultura. Les entrades tenen unpreu de 3 euros per persona.Des de l'Associació Espanyolacontra el Càncer de Béteras'espera que l'acte siga tot unèxit d'afluència, com ja ho vaser el passat any (quan varenassistir 800 persones a l'acteque es va preparar).

Madres participando en el taller de lactancia y crianza.

AGENDA

CULTURAL

CINE DE ESTRENOLa saga crepúsculo

AMANECER PARTE IISesiones: Miércoles 5 a las 22:30 horasViernes 7 a las 22:30 horasSábado 8 a las 22:45 horasDomingo 9 a las 17:30 horasPrecio de entrada: 4,50€Casa de la Cultura de BéteraC/ de la estación, 9

EXPOSICIÓN“Escenes

d’una Circumstància”

Vienes 7 hasta el viernes 21 dediciembreA cargo de Santi Subirats.Inaugura-ción viernes 7 a las 19 horas. Sala deexposiciones del Antiguo Ayunta-miento de Bétera.

ACTO BENÉFICO

Domingo 16 de diciembre19 horas. A beneficio de CáritasBétera. Auditorio de la casa de lacultura. Precio entrada: 3€.

CONCIERTO DE NAVIDAD

Sábado 22 de diciembre19 horas. Orquesta, Banda juvenily Coro del Centro Artístico Musi-cal de Bétera. Casa de la Culturade Bétera

Al llarg del mes de novem-bre s’han iniciat unes obres auna urbanització del munici-pi (La Sima) i també al nucliurbà (carrers Blasco Ibáñez iVerge del Rosari). Són unesactuacions incloses en ‘el Plade Millora d'Infraestructures’que està sent sufragat per laDiputació de València, ambuna inversió de 700.000 eu-ros. Està estipulat que lesobres acaben abans del 31 dedesembre.

En l'actuació en la urbanit-zació La Sima es va a eixam-plar el vial d'accés a esta zona

residencial i els seus nuclisdels voltants. De la mateixamanera, s'han iniciat els tre-balls de repavimentació de di-versos trams de la zona del ca-rrer Blasco Ibáñez, i també estreballa per reasfaltar el ca-rrer Verge del Rosari.

Altres obres previstes en es-te pla que l'Ajuntament exe-cutarà en breu són l’ajardina-ment del triangle de distribu-ció de la carretera que portafins a la urbanització Maqui-va o el reasfaltat del carrer Te-resa d'Àvila i també del carrerdel Parc.

LA POBLA DE VALLBONA

700.000 euros per a millorarel casc urbà i urbanitzacions

El PSOE reclama inversions a l’urbanització de Gallipont

El PSPV de la Pobla de Vall-bona reclama inversions en laurbanització Gallipont “perquèen esta zona hi ha 50 habitatgesque fa 20 anys que esperen ques'asfalten els seus carrers i se'lsdone subministrament elèctrici d'aigua potable: ni es depurenles seues aigües residuals ni te-nen aigua potable, sinó que ésde la xarxa de reg, i els seus ca-rrers es plenen de fang quanplou perquè no s’han asfaltatmai”.

Segons els socialistes, “escompleixen tres anys de l'últi-ma promesa efectuada per l'al-caldesa, la popular Mari Car-

men Contelles, qui va assegurarals habitants d'eixa zona ques'escometran les millores quereclamen els veïns al llarg del'any 2009. Ho va manifestaren novembre d'aquell any, pre-rò ja estem en 2012 i els veïnssegueixen en una situació de to-tal abandonament”.

El PSPV recorda que lesmajors inversions en les mésde 20 urbanitzacions de laPobla “es varen efectuar l'any2009, amb els 2 milions d'eu-ros que es van destinar a tra-vés dels fons estatals aprovatspel govern de José Luis Ro-dríguez Zapatero”.

08 Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012ACTUALITAT COMARCAL

Estas subvenciones están di-rigidas a los alumnos que estánempadronados en La Pobla deVallbona y que estén cursandoEducación Infantil, EducaciónPrimaria y Educación Secunda-ria Obligatoria. De cara a estecurso se ha empleado un nuevomodelo de subvención, en elque “se ha incrementado losimportes de las ayudas asigna-das en un 30%”, según destacanfuentes consistoriales. Desde laoposición socialista, por el con-trario, se destaca que la canti-dad total destinada a este me-nester se ha reducido a casi lamitad.

Así, los importes máximos deayuda suben de 18 a 23 euros enEducación Infantil, de 37 a 50euros en Primaria y de 51 a 69euros en Secundaria. La alcal-desa de La Pobla, Mari CarmenContelles, ha explicado que elnuevo método de reparto de lasayudas “es mucho más equitati-vo” y se ha centrado “en las fa-milias más necesitadas”.

Para la primera edil poblana,“el equipo de gobierno siguecumpliendo su compromiso conlos más desfavorecidos y aporta-mos soluciones para paliar losefectos de la crisis sobre las fami-lias que más ayuda necesitan”.

Para el líder de los socialistaspoblanos, Jaume Cortina, la si-tuación es muy distinta, y re-cuerda que de los 94.500 eurosque había presupuestados elaño pasado en la partida ‘Becasy Libros de Material Escolar’ seha pasado a 47.500 euros (esdecir, una reducción de 47.000euros, lo que supone una reduc-ción del 49,74%).

Cortina ha criticado que ese“recorte” en las ayudas para ad-quirir libros de texto y materialescola “no haya venido acompa-ñada por una reducción de suel-dos de los concejales con dedida-ción exclusiva en el consistorio”.

El Ayuntamiento de La Pobla de Vallbonaha asignado 47.500 euros en ayudas pa-raadquirir libros de texto y material escolardurante el curso 2012-2013. El pasado cur-

so se destinaron 94.500 euros: así, ha habi-do una reducción de casi el 50% de la cifratotal invertida aunque cada beneficiario re-cibirá un 30% más que el curso pasado.

Las ayudas para adquirir materialescolar pasan de 94.500 a 47.500 €

Presentadas las nuevasFalleras Mayores

El auditorio de la Casa de laCultura de la Pobla de Vallbo-na acogió el pasado 28 de no-viembre la exaltación de las fa-lleras mayores de la población:Jasmina Ibáñez Fuster e lanueva Fallera Mayor, mientrasque Mª Amparo CalaforraAleixandre se ha convertido enla nueva Fallera Mayor Infan-til. El acto contó con la presen-cia de la Fallera Mayor de Va-lencia, Begoña Jiménez.

FOTONOTICIA

09Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012 ACTUALITAT COMARCAL

Fabra inaugura la ‘XIII Feria del DulceArtesano, Peladillas y Turrones de Casinos’

Cristina Lamoncha

“Los productos son un senti-miento, es una forma de enseñarcómo se entiende una forma de vi-da y de las tradiciones de Casinos”,explicó Fabra durante su visita a laFeria del Dulce de Casinos. Al ac-to de inauguración también asis-tieron los consellers Serafín Caste-llano y Maritina Hernández, yotros muchos representantes delos diferentes municipios delCamp de Túria y La Serranía. Mi-guel Espinosa, alcalde de Casinos,recalcó en su discurso la impor-tancia de este fin de semana paralos comercios de la localidad: “Sonmás de 100 años de historia y tra-dición, y los 30.000 euros que hainvertido el Ayuntamiento no sonun gasto, son una inversión”. Es-pinosa también comentó que, an-te el difícil momento económicoactual, “debemos arrimar el hom-bro para salir juntos adelante”.

Casinos se convierte durante es-te fin de semana en punto de en-cuentro de miles de visitantes, quese han estado acercando al muni-cipio para visitar la 'Feria del Dul-ce Artesano, Peladilllas y Turro-nes'. Desde el Ayuntamiento deCasinos se han impulsado diver-sas actividades en el exterior delreciento ferial. El consistorio mu-nicipal ha querido involucrar a to-dos los colectivos sociales y cultu-rales de Casinos en estas fiestas deinvierno. Exhibiciones de pilotavalenciana, bailes de salón, gim-nasia rítmica o funky, así comopasacalles por la bandeta y la Ban-da de la Unión Musical Casinenseson algunas de las actividades quese han organizado en las que par-ticipan vecinos del municipio.

Además, en los exteriores del re-

ciento ferial tiene lugar la 'VI Con-centración de Auto caravanas y la'VI Concentración de Coches Clá-sicos'. Una oferta amplia de activi-dades para hacer más atractiva es-ta edición de la 'Feria del DulceArtesano, Peladillas y Turrones deCasinos', que año tras año ha idoconsolidándose y que convierte aeste pequeño municipio del Campde Túria en lugar de encuentro demiles de personas.

Los que son, sin duda, los pro-tagonistas de esta feria son losMaestros Artesanos, que año tras

año exponen esa gran variedad deproductos que tanto caracterizana Casinos. A las tradicionales pe-ladillas y turrones, cada año losMaestros Artesanos sorprenden alos visitantes con novedades. Sindejar de lado la tradición y el buenhacer, la apuesta por la innovaciónen este sector es una de las gran-des apuestas de los Maestros Ar-tesanos. También expone sus pro-ductos la Cooperativa VinícolaSanta Bárbara, mostrando losaceites, vinos y mistelas que tantocaracterizan a Casinos.

Alberto Fabra fue el encargado de inaugu-rar el viernes la XIII edición de la 'Feriadel Dulce Artesano, Peladillas y Turronesde Casinos'. El president de la Generalitat

Valenciana recalcó la importancia que tie-nen esta feria y cómo los productos que enella se exponen se han convertido en señalde identidad de Casinos.

Los asistentes pudieron disfrutar de los dulces tradicionales.

CASINOSBENISSANÓ

L'equip de govern de Be-nissanó va aprovar, el passat12 de novembre, el pressu-post municipal… per al propiany 2012. L'oposició socialis-ta ha criticat aquesta actua-ció, que considera com “unamostra de l'apatia política,un exemple de desconsidera-ción cap als veïns del poble iuna prova més de la seua fal-ta de transparència”. L'equipde govern, del PP, ho justifi-ca per “problemes tècnics”derivats de l'aprovació delPla de Pagament a Proveï-dors que va aprovar el governd'Espanya.

Quan només falten 49 diesperquè finalitze l'any que sesuposa que havia de ‘pressu-postar-se’, l’equip de governde Benissanó (del PP) vaaprovar en solitari els seuscomptes públics. En eixosdies, municipis com La Poblade Vallbona i Llíria (peròtambé Olocau o Marines)presentaven els seus pressu-postos... per l’any 2013.

Sostenen els dirigents deBenissanó que el seu equipde govern “ sempre ve plan-tejant l'aprovació del pressu-post municipal amb rapide-sa”. S'admet que l'any 2012“ha sigut un any molt espe-cial”, atés que el govern d'Es-panya “va aprovar el Pla dePagament a Proveïdors, queha implicat que tot el perso-nal d'intervenció ha hagut dededicar-se a temps complet aestes tasques, pel que l'elabo-ració del pressupost s'ha re-tardat”. Així, l’equip de go-vern es diu que este retard“té justificació tècnica”.

A la fi, la xifra aprovada(amb els vots a favor del PP ila negativa del PSOE) ésd’1.591.505 euros. Una xifra“sense de rigor i credibilitat”,

en paraules dels socialistes deBenissanó, “ja que és unasimple ‘còpia i pega’ del pres-supost del 2011”. Afigen a açòdes del PSOE que, a banda,“en haver-se presentat a estesalçades de l'any se'ns ha im-pedit complir amb la nostratasca de control, i tampoc se-'ns ha permés presentar pro-postes o efectuar esmenes”.

Els socialistes afigen que,durant el Ple que es va cele-brar per a aprovar el pressu-post del 2012, varen sol·licitaruna modificació de les basesd'execució perquè les facturesque estan fora del pressupost(les ‘factures de reconeixe-ment extrajudicial’) forencompetència de tots els mem-bres del Ple, i no solament dela Junta de Govern local (quenomés està formada per mem-bres del PP). Eixa proposta vaobtenir el vot contrari de l'e-quip de govern, fet que va mo-tivar les crítiques del PSOE:“Són actuacions com eixa, enla qual se'ns impedeix l'accés auns documents que ens fariatenir un major control sobrel'eficiència o ineficiència de lagestió municipal, aquelles queens fan lamentar la falta detransparència del govern lo-cal”.

Segons l'equip de governde Benissanó, “la petició per-què el ‘reconeixement extra-judicial de crèdits’ passara alPle Municipal va ser presen-tada a la Comissió Informati-va com a esmena, sensetemps per a poder analitzar-la”. Afigen a açò que “allòquè per al PSOE són facturesen els calaixos no són exacta-ment això, sinó que moltsd'eixos documents responena modifi- cacions pròpies delPla de Pagament a Proveï-dors”.

El pressupost del 2012,aprovat el 12 de novembre

AGENDA

CULTURAL

AUDITORIO DE LA MÚSICACASINOS

PROGRAMACIÓN CULTURAL A BENEFICIO DE LA UNIÓN MUSICAL CASINENSE

SÁBADO 22 DICIEMBRE 2012 A LAS 22:30 HDOMINGO 23 DICIEMBRE 2012 A LAS 18 HSÁBADO 29 DICIEMBRE 2012 A LAS 22:30 HDOMINGO 30 DICIEMBRE 2012 A LAS 18 H

PRECIOS EN TAQUILLA: BUTACA NORMAL 13€

BUTACA ORO 15€

MUSICAL: “HOY NO ME PUEDO LEVANTAR”

Les Tyrius de Casinos, una part molt important en l’organització de la ‘Fira del Dolç i les Pelailles’

CARMELA CHIMO

CASINOS NAVARRO

COOPERATIVA CASINOS

10 Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012ESPECIAL XIII FIRA DEL DOLÇ DE CASINOS

Cristina Lamoncha

Casinos es va convertir el cap desetmana del 23 al 25 de novembreen el punt d’ encontre de milers depersones que van anar a Casinosamb motiu de la XIII Fira del DolçArtesà, Peladilles i Torrons. Comtots els anys, la fira ha contat ambel suport i la col•laboració de dife-rents col•lectius socials del poble,que han donat la seua ajuda de ma-nera totalment desinteressada.Aquest és el cas de la Unió MusicalCasinense, la Creu Roja de Casinoso els participants de les activitatsesportives organitzades pel ajun-tament.

Entre estos col•lectius socialsque han treballat per ajudar a quela fira haja segut, de nou, tot unèxit, es troba l’Associació d’Amesde Casa Tyrius de Casinos. Presidi-

da per Puri Sancho, no sols hanajudat a l’Ajuntament de Casinosel cap de setmana de la fira, si noque han segut una ajuda fonamen-tal les dos setmanes prèvies, du-rant les quals s’han dedicat a fercongrets i rollets d’anís per a por-tar-los a les degustacions que s’hanorganitzat en diferents pobles de laprovíncia de València.

Puri, Dolores, Carmen, Pepa,Amparo, Mª Asunción, Rosa Mari,Dolores i Piedad ajuden en tot alque poden en el poble de Casinos, iho fan de manera desinteressada.L’Associació d’Ames de Casa de Ca-sinos és tan sols un exemple mésde molts col•lectius que tractend’ajudar amb tot el que poden a ni-vell local, i que presten la seua aju-da a l’hora de realitzar activitatsque acaben sent un punt d’encon-tre per al veïns de Casinos. Associació d’Ames de Casa Tyrius de Casinos.

Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012 11ESPECIAL XIII FIRA DEL DOLÇ DE CASINOS

Durante los días 23, 24 y 25 de no-viembre se volvió a vivir una nuevaedición de la ‘Feria del Dulce Arte-sano, Peladillas y Turrones de Casi-

nos’ en dicho municipio del Campde Túria. Por decimotercer añoconsecutivo, Casinos promocionasus productos tradicionales (pela-

dillas, turrones, mistela y aceite deoliva) con la intención de acoger aun elevado número de visitantes,que acuden a este municipio a ad-

quirir sus productos tradicionales,al tiempo que revitalizan a los otroscomercios locales (hornos, carnice-rías, bares, tiendas, etc.).

La ‘XIII Feria del Dulce Artesano deCasinos’, todo un éxito de promoción local

La ‘XIII Feria del Dulce Artesa-no Peladillas y Turrones de Casi-nos’ desató un enorme interés en-tre los habitantes de la comarcadel Camp de Túria, el resto de laprovincia de Valencia y no pocaspoblaciones de la Comunidad Va-lenciana. Incluso hubo gentes lle-gadas de distintos puntos de la ge-ografía española que acudieron aCasinos para conocer de primeramano si la fama que precede a losproductos típicos de esta locali-dad está bien fundamentada.

Lo cierto es que todas las per-sonas que se acercaron a la Feriade Casinos pudieron constatarque tanto la calidad de los pro-ductos que se exponen (peladi-llas, turrones, mistelas y aceitede oliva) como la programaciónque se había organizado paraamenizar las jornadas a los visi-tantes cumplieron sobradamentelas expectativas.

En la XIII edición de esta feriase ofrecieron una serie de activi-dades lúdicas, culturales y depor-tivas que sirvieron para entrete-ner a vecinos de Casinos y a losvisitantes: así, hubo una concen-tración de coche clásicos y unaconcentración de autocaravanas,así como una concentración demotos y una exhibición de ‘stunt’;

se ofrecieron varios talleres in-fantiles; tuvo lugar una actuaciónde la Banda Unión Musical Casi-nense y otra de la Banda Infantilde la Unión Musical Casinense; ytambién participaron los gruposmunicipales de gimnasia rítmica,bailes de salón, funky e iniciacióna la danza clásica; del mismo mo-do, hubo una exhibición de batu-

kada y otra de bailes regionales.A las 19:30 horas del domingo

25 de noviembre tuvo lugar el fi-nal de un completo fin de sema-na. En el acto de clausura el al-calde de Casinos, José MiguelEspinosa agradeció la colabora-ción a todas aquellas personasque habían contribuido a hacerde esta edición de la ‘XIII Feria

del Dulce de Casinos’ “un notableéxito de participación”.

El primer edil casinense tam-bién señaló que, ante las “difíci-les” circunstancias actuales, ge-neradas por la crisis económicaque está padeciendo nuestro pa-ís, “la calidad de nuestros pro-ductos tradicionales y el buentrato que los casinenses dispen-samos a quienes nos visitan noshace ser una inmejorable opciónpara el consumo de un amplioabanico de productos”.

Desde la corporación munici-pal de Casinos se ha destacado lapresencia masiva de visitantes,que ha llegado al municipio inte-resada por las calidad de sus pro-ductos tradicionales y animadapor el buen clima que acompañóal último fin de semana de no-viembre: “Nosotros no podemoscompetir en cantidad con otrasgrandes zonas de producción pe-ro yo siempre digo que, en cali-dad, podemos competir con cual-quiera. Del mismo modo, en eléxito de la edición 2012 de nues-tra ‘Feria del Dulce’ ha sido muyimportante el buen tiempo queha hecho y, sobre todo, la impli-cación de los distintos colectivoslocales que han participado”, haseñalado el alcalde casinense.

12 Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012ACTUALITAT COMARCAL

Govern i oposició confronten les xifres del pressupost de 2013

L'Ajuntament de Llíria (go-vernat, amb majoria absoluta,pel Partit Popular) ha aprovatde forma provisional els seuscomptes públics de cara a l’any2013. Atés que l'any 2011 es vatancar amb un dèficit de treso-reria, en 2013 es pretén cobrireixe romanent de tresoreria ne-gatiu amb un superàvit de897.199 euros. Els comptes pú-blics varen eixir endavant ambel suport del PP i l'oposició dePSOE, Coalició Compromís,EUPV i MOVE.

D’esta manera, el capítol d'in-gressos puja a 18.019.216 euros,un 4,69% més que l'any ante-rior, mentre que les despesesmunicipals es redueixen un0,53%, quedant en 17.122.016euros.

Per a l'edil d'Hisenda del con-sistori edetà, José Ricardo Es-cobedo, estem davant d’uns“pressupostos solidaris” perquè“garanteixen l'assistència a les

persones més desfavorides i elmanteniment de la prestaciódels serveis essencials senseminvar la qualitat de l’atencióque reben, i contribueixen a edi-ficar les bases per a la reactiva-ció econòmica del municipi”. Amés, existeix una partida pres-supostària (de 100.000 euros)que es destinarà a contractar(de forma temporal) a 100 veïnsque es troben en atur.

Igualment, este regidor ha as-senyalat que l'austeritat en ladespesa pública “no afecta a lespolítiques socials i les retalladespressupostàries se centren enpartides com festes i programa-ció cultural, protocol, publicitat,assignacions als grups polítics isubvencions a entitats locals”.

Des de Coalició Compromís,Inma Riera ha criticat que elspressupostos del 2013 siguen“més del mateix: noves pujadesde taxes i impostos, l’equip degovern local és incapaç d'acon-

seguir que el govern autonòmicli pague al municipi els 2,5 mi-lions d'euros que encara li deu”.

Riera assegura que el Plaaprovat per a pagar les facturesendarrerides suposarà més de800.000 euros d'interessos, re-partits en 10 anys. A més, as-senyala que “es mantenen 8 cà-rrecs alliberats, el cotxe oficial il'agent de Policia Local que s’en-carrega de fer de xòfer, mentreel teixit associatiu local patiràuna nova retallada, del 10%, du-rant el 2013”. Riera critica que“tant l'IBI com les taxes munici-pals s'incrementen un 10% elpròxim any”.

Des de l'equip de govern, JoséRicardo Escobedo afirma quel'augment de l'IBI “és conse-qüència del decret aprovat pelgovern d'Espanya, per a plantarcara a la situació econòmica ac-tual, i les taxes municipals no-més s'han actualitzat conformea l'IPC de juliol”.

L’equip de govern edetà (gràcies a la majoriaabsoluta del PP) va aprovar uns pressupos-tos per al 2013 “solidaris i socials”, que tin-dran un superàvit que cobrirà el dèficit ge-

nerat el 2011. Tota l’oposició, per la seua ban-da, ha votat en contra: consideren que s’a-pujen impostos i taxes “a fi de no reclamarels deutes que té el Consell amb el poble”.

El consistorio aporta 10.000 € alBanco de Alimentos de Valencia

El Ayuntamiento de Llíria harenovado su convenio de colabo-ración con el Banco de Alimen-tos de La Pobla de Vallbona.Gracias a este acuerdo se desti-nará una partida de 10.000 eu-ros a dicha entidad, con lo que sepodrá atender a 650 personasdel municipio edetano.

El consistorio edetano ha in-crementando este año un 11% suayuda al Banco de Alimentos,alcanzando la cifra de 10.000euros.

El alcalde de Llíria, Manuel Iz-quierdo, ha señalado que las po-líticas sociales “son prioritariaspara nuestro gobierno, para ayu-dar a los que más necesitan”. Iz-quierdo ha adelantado que, du-rante el 2013, “está previstoincrementar otra vez nuestrapartida presupuestaria para delBanco de Alimentos”. A estasprestaciones cabe sumar las quese conceden a las familias sin re-cursos de la localidad y la cola-boración con Cáritas.

LLÍRIA

Piden tarifas eléctricas másbajas para los pozos de riego

El Ayuntamiento de Llíriaaprob, en un Pleno celebrado eldía 22 de noviembre y por una-nimidad, la moción presentadapor el Partido Popular para queel Ministerio de Industria y lascompañías eléctricas “acuerdenuna reducción de costes en lastarifas eléctricas para los pozosde regantes”.

El portavoz del PP en elAyuntamiento de Llíria, JoséRicardo Escobedo, recordó queel precio de la energía eléctricaque pagan los pozos de riego seha incrementado un 70% en losúltimos años y expuso que a esacantidad cabe sumar “el bajoprecio que se paga a los agricul-

tores por sus cosechas y los cadavez más elevados costes de pro-ducción que tienen”.

Por todo ello, la adecuacióndel precio de la energía eléctricadestinada a uso agrícola “resul-ta necesaria para mejorar lacompetitividad de este sectorque atraviesa una situación muydifícil”, ha afirmado Escobedo.

Desde el PP de Llíria se mani-fiesta que “se ha presentado es-ta iniciativa para dar nuestroapoyo a los agricultores en susreivindicaciones, ya que ademásno hay que olvidar que suponenuna importante actividad parael tejido económico de nuestromunicipio”.

Des de la Coalició Compromís deLlíria es proposa comprar pous queno s’utilitzen o compartir capta-cions per reduir costos d’explotacióen el subministrament d’aigua po-table i en el rebut que es gira alsusuaris. L’objectiu és abaratir elpreu del rebut de l’aigua potable.

Segons explica el portaveu edetàde la Coalició Compromís, PacoGarcia, “l’Ajuntament de Llíria hade buscar alternatives per a acon-seguir una solución al preu de l’ai-gua, i una d’elles passa per aconse-guir nous abastiments d’aigua en

origen”. Es refereix Garcia que, desde l’any 2011 (i en compliment d’u-na sentència judicial), el consistoriedetà ha pujat el preu de l’aigua po-table (ara està a 0,08 euros per me-tre cúbic).

La solució que proposa la Coali-ció Compromís és aprofitar la ri-quesa de Llíria en l’aigua (gràcies al’aqüífer Llíria-Casinos) i emprar-la en l’abastiment humà, ja que laquantitat que s’utilitza en explota-cions agrícoles s’ha reduït en els da-rrers anys. “El consum d’aigua pera reg és cada vegada menor, a cau-

sa de l’abandonament del cultiu decamps per la crisi de l’agricultura, ia les obres de modernització de re-gadius mitjançant la implantaciódel reg per degoteig”, assegura Pa-co Garcia.

Coalició Compromís proposa, amés, “negociar amb les Comunitatsde Regants dels pous de Llíria enactivitat o amb aquelles que no re-guen la permuta de drets o la com-pra dels pous que no s’usen i es pu-guen cedir, amb l’objectiu de reduirel cost de l’aigua en origen i abara-tir el rebut a l’usuari”.

Coalició Compromís ofereix alternatives perabaratir el preu del rebut de l’aigua potable

AGENDA

Dissabte 15 de desembre 20 hores. Inauguració de l'exposició:“Homenatge pel tsunami de Japó i els te-rratrèmols d'Haití i Lorca”. Ca la Vila. L'ex-posició es podrà visitar fins el 27 de gener.Diumenge 16 de desembre12 hores. Concert de la Banda U. D. P.Llíria-Camp de Túria-Serranos. Teatre dela Llar del Jubilat .Dimecres 19 de desembre10:30 hores. Festival de cors escolars

“Cantem al Nadal”. Sala Teatre Unió Musi-cal de Llíria.Dijous 20 de desembre 19 hores. Concert de l'Orquestra i Ban-da del Conservatori de Llíria. Sala TeatreUnió Musical. A benefici dels damnificatspel terratrèmol d'Haití.Divendres 21 de desembre20:30 h. Entrega de premis del Con-curs de Betlems i del Concurs d'AparadorsComercials. Ca la Vila.

22:30 hores. Concert de l'AgrupacióMusical Edetana “Vicente Giménez”. Tea-tre del C. C. San Miguel.Dimecres 26 de desembre18 hores. Teatre infantil a càrrec de LaTourné Teatro: “La bella dorment”. Teatrede la Llar del Jubilat.Divendres 28 de desembre 19:30 hores. Concert de l’Orquestra dePlectre “El Micalet”. Conservatori Munici-pal de Llíria.

ACTIVITATS JUVENILS A L'ESPAICASA DE LA JOVENTUT

Programa de l'Oci Nocturn: Dissabtes1, 8, 15 i 22 de desembre de 22 a 1 hores.Manualitats infantils de Nadal: 27 i28 de desembre de 17:30 a 19 hores.Sala d'oci i jocs: 26, 27 i 28 de desembre,i 2,3 4 de gener de 16:30 a 20 hores.

Més informació en www.lliria.es

CULTURAL

El restaurante Casa Granero de Se-rra, representado por Víctor VicenteNavarro, logró el primer premio del

Concurso de ‘Arròs amb Bledes de Llí-ria’ 2012, organizado por la conceja-lía de Comercio del Ayuntamiento de

Llíria y dotado con 900 euros de pre-mio. 17 profesionales del sector de larestauración participaron el pasado

19 de noviembre en la séptima ediciónde este certamen que se celebró en elrestaurante Porta de l’Aigua de Llíria.

Casa GraneroCasa Granero de Serra, primer premio delde Serra, primer premio delConcurso de Concurso de ‘Arròs amb Bledes de Llíria’ 2012‘Arròs amb Bledes de Llíria’ 2012

El acto contó, entre otras autori-dades, con la asistencia del direc-tor general de Turismo, SebastiánFernández, el diputado provincial,Francisco Tarazona, el alcaldeManuel Izquierdo, y el concejal deComercio, Manuel Enguídanos.

El segundo lugar de la categoríaprincipal del concurso lo ocupóLa Visteta de Barx (LeonardoMontagut) que obtuvo un premiode 500 euros, y en tercera posi-ción quedó el restaurante La Pla-za de Torrent (Miguel Lapeña)con un galardón de 220 euros. Los

participantes debían elaborar elplato según la receta tradicionalde Llíria, con arroz, acelgas, acei-te, cebolla, tomate, ajo, pimentóndulce, alubias, sal, azafrán, pata-ta y como ingrediente opcional,caracoles.

EL JURADOEl jurado tuvo este año una im-

portante presencia de amas de ca-sa. Con ello, “queremos reconocera las grandes cocineras de esteplato que hemos disfrutado todala vida en nuestros hogares”, ex-

plicó el concejal de Comercio, Ma-nuel Enguídanos.

Además de por el director técni-co del certamen, Juan Gorrea deLa Taula de Llíria, el jurado estuvocompuesto por: José Miguel Ber-nad del Hotel Ad Hoc de Bétera,establecimiento ganador de la úl-tima edición; Pilar Lozano de LaRiuà de Valencia; Silvia Meléndezdel restaurante La Pitanza de Pe-dralba; Quique Varela, asesor gas-tronómico de restaurantes; Dioni-sio Cuesta, jefe de cocina de ElCorte Inglés de la Avenida de

Francia; Antonio Márquez, jefe decocina de El Corte Inglés de NuevoCentro; y como amas de casa, Lo-lín Barea, presidenta de Tyrius deLlíria y Lolín Romero.

El concurso cuenta con el patro-cinio del Patronato Provincial deTurismo València, Terra i Mar, yel apoyo de la Conselleria de Tu-rismo, la Cámara de Comercio deValencia, Bodegas Vegamar, la Fe-deración Empresarial de Hostele-ría de Valencia, la D.O. Arròs deValència, y el Restaurante Portade l’Aigua de Llíria.

GANADORES EN LOS POSTRESEn los postres, el ganador del

primer premio, con una dotacióneconómica de 550 euros, fue elrestaurante Juan XXIII de Bein-faió (Jesús Lapeña) que elaboróuna “calabaza de sabores de hoy yde siempre”. Casa Granero logróel segundo (280 euros), con “sin-fonía de calabaza Almanzor”, y eltercero (150 euros) fue para el res-taurante Mulandhara de Valencia(Alejandro Platero) con “calabaza,miel, turrón y flores mediterráne-as”. Los postres elaborados debí-an incluir entre sus ingredientes lacalabaza, producto de la marcaAliments Tradicionals de Llíria.

El alcalde de Llíria, Manuel Iz-quierdo, señaló que el certamen“nos permite promocionar nues-tra gastronomía tradicional, que

al mismo tiempo sirve como un es-caparate para la importante ofer-ta turística y comercial de Llíria”.

El Concurso de “Arròs amb Ble-des de Llíria” 2012, que organizala concejalía de Comercio, contócon la participación de los siguien-tes establecimientos: Juan XXIIIde Benifaió, El Rossinyol de Ná-quera, La Plaza de Torrent, CasaGranero de Serra, Mulandhara deValencia, Gambrinus de SieteAguas, Marisquería Civera de Va-lencia, Mas de Canicatti de Vila-marxant, La Visteta de Barx, LaBarra-Hotel Muralleta de Riba-ro-ja de Túria, Balneario de Chulilla,Nazaret de Platja de Puçol, Panta-no de Orxeta, Casa Cesáreo de Va-lencia, Miguel de l’Alcúdia, Pica’ploung@drinks de Valencia, y Ta-pes i Arròs de Llíria.

13Any 4, Nº 42 - DECEMBRE 2012 XVIII CONCURSO DE ‘ARRÒS AMB BLEDES DE LLÍRIA’ 2012

14 Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012ACTUALITAT COMARCAL

VILAMARXANT

El pueblo estrena la primerabiblioteca virtual de España

El pasado jueves, 8 de no-viembre, se presentó en elEdificio Cultural ‘La Cisterna’un proyecto pionero en Espa-ña: una Biblioteca VirtualMunicipal, que va a permitira sus usuarios disponer dehasta 500 títulos que podránconsultarse a través de dispo-sitivos Tablet, Smart Phone yordenadores personales conconexión a internet.

La principal ventaja queofrece esta e-biblioteca con-siste en que será posible dis-poner de un acceso a diversoslibros, clasificados por cate-gorías (Novela, Poesía, Narra-tiva, Filosofía, Teatro, Infan-til, Juvenil y Vilamarxant), sintener que acudir a la Bibliote-ca. Además, al no tratarse deobras en soporte de papel (si-no digitales) pueden tomarseen préstamo sin que ello im-plique que otra gente se que-de sin acceso a esa mismaobra.

El alcalde de Vilamarxant,Vicente Betoret, explicó du-rante la presentación de esteproyecto que se ha llevado a lapráctica “sin gasto alguno pa-ra las arcas municipales” yque el único requisito necesa-rio es “ser socio de la Bibliote-ca Municipal, que también esgratuito”.

Además, “la llegada de la‘Biblioteca Virtual Municipal’“no va a suponer ningunamerma en la calidad de la Bi-blioteca Municipal, ni tampo-co una pérdida en dicho ser-vicio, que continuará comohasta ahora: se trata de unanovedad que complementa laoferta existente”.

El alcalde invitó a los auto-res de la localidad que quie-ran dar a conocer su obra ahacérsela llegar a los respon-sables de la nueva BibliotecaVirtual, que pueden conver-tirse en una plataforma paradarse a conocer.

El Paratge Natural de ‘Les Rodanes’augmenta el seu espai protegit

La superfície total del Parat-ge Natural Municipal de ‘LesRodanes’ passa ara de 582,473a 591,282 hectàrees. L'amplia-ció del paratge ha sigut possiblegràcies a la compra, per part del'Ajuntament de Vilarmarxant,d'unes parcel·les privades si-tuades als voltants del parcque, després de rebre el visti-plau del Ple del Consell, haurande complir amb el Pla Especialque regula el règim d'ordenaciód'este espai i els usos i activi-tats permesos i prohibits.

Segons ha pogut saber InfoTú-ria, els terrenys adquirits pelconsistori vilamarxanter com-pleixen una important funció, “altractar-se de terrenys estratègicsper al desenvolupament i pro-

moció de l'ús públic en Les Ro-danes”.

El Paratge Natural Municipalde ‘Les Rodanes’ compleix unaimportant funció social i natural:afavoreix la conservació i protec-

ció de la fauna i flora autòctona iajuda a promocionar activitatsdidàctiques i educatives que con-tribueixen a difondre la impor-tància mediambiental d'este es-pai natural protegit.

L'Ajuntament de Vilamarxant ha adquiritunes parcel·les privades que limitaven ambel Paratge Natural Municipal de ‘Les Roda-nes’ i el Ple del Consell ha aprovat que estes

terres formen part de l'espai natural prote-git d'eixa zona, fet que suposa que ‘Les Ro-danes’ augmenten el nombre d’hectàreesprotegides al municipi vilamarxanter

El paratge natural de ‘Les Rodanes’, a Vilamarxant.

S'inverteixen quasi 120.000 euros en la millora de l'enllumenat elèctric del poble

L'Ajuntament de Vilamarxants'ha adherit al Pla d'EficiènciaEnergètica en l’enllumenat pú-blic que s’ha impulsat des de laDiputació de València, ambl'objectiu de reduir prop del65% del consum elèctric actual.Així ho ha anunciat el regidord'Urbanisme i Hisenda, AlbertoRos, qui ha indicat que “es trac-ta d'una nova aposta per l'estal-

vi energètic i econòmic per partde l’actual equip de govern”.

Segons ha explicat Ros, l'Ajun-tament substituirà les actualsbombetes (de 100-150 wats) peraltres noves, de tipus led i d'uns43-45 wats. El regidor ha indicatque, en la primera fase d’esteprojecte municipal, se substitui-ran 674 lluminàries en diversospunts de la població.

Esta primera actuació té unpressupost de 119.884 euros i laDiputació de València es faràcàrrec de 80.000 euros (a travésde la Central de Compres), pa-gant la resta el consistori vila-marxanter. Segons Ros, “esta esuna nova actuació de l’Ajunta-ment per a millorar l’eficiènciaenergètica i traballar a favor delMedi Ambient”.

AGENDA

CULTURAL

Viernes 14 de diciembre 18 horas. Entrega Premios Tarjetas Navide-ñas. En el Edificio Cultural ‘La Cisterna’.Viernes 21 de diciembre19 horas. Entrega de Premios de los Concur-sos de Escaparates, Belenes y Dulces Navide-ños. En el Edificio Cultural ‘La Cisterna’. 10 a 13 y de 16 a 18 horas. “Nadal Espor-tiu i Solidari”. Torneo de Pádel Junior. Sábado 22 de diciembre11:30 horas. Taller de Reciclaje DecoraciónNavideña (adultos y niños). En el Edificio Cul-tural ‘La Cisterna’.

Sábador 22 de diciembre19 horas. Concierto Navideño ‘Unión Artís-tica Musical’. Pabellón Multiusos. Domingo 23 de diciembre10 horas. Parque Infantil. En la Replaza.18 horas. Película ‘Brave’. En el PabellónMunicipal de Vilamarxant. 19 horas. Coro de Navidad a cargo de Amasde Casa Tyrius. En la Casa de la Cultura. Lunes 24 de diciembre11:30 horas. Villancicos a pie de calle. BandaJuvenil. Salida, desde la Avenida Dos de Mayo.17 horas. Tradicional Concurso de “Rastre-

res”. En la Avenida Dos de Mayo.Martes 25 de diciembre10 a 14 horas.Bailes Tradicionales. Grupo de“Dançes i Pastorets” de Vilamarxant. Miércoles 26 al 29 de diciembre11 a 14 horas. Inicio Taller ‘Bailando Musi-cales'. En el Pabellón.18 horas. Taller de Animación y Juegos In-fantiles. En la Casa de la Cultura.Jueves 27 de enero11 horas. Inicio Taller de Magia. En el Edifi-cio Cultural ‘La Cisterna’, a las 18 h, y los días 2,3 y 4 de enero.

Viernes 28 de diciembre18 horas.Taller de Abalorios. En‘La Cisterna’.19:30 horas. Concierto Navideño. En la Ca-sa de la Cultura.Sábado 29 de diciembre12 horas. Cuentacuentos Mágicos dirigido aniños de 3 a 11 años. En la Casa de la Cultura.19 horas.Teatro a cargo del ‘Cuadro Artístic’de Vilamarxant. En la Casa de la Cultura.Domingo 31 de diciembre16 horas. Carrera San Silvestre. Salida desdela Replaza.Fiesta Fin de Año. En la Casa de la Juventud.

15Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012 ACTUALITAT COMARCAL

El poble promocionarà, en 2013,la figura de Vicent Andrés Estellés

El consistori de l'Eliana s’hasumat a l’iniciativa de l’AVL dedeclarar el 2013 com l’any de Vi-cent Andrés Estellés, amb un de-cret d’alcaldia presentat que es vapresentar el passat 26 de novem-bre, per part de l’equip de govern(PSOE i EUPV) i al que es va su-mar també el PP.

Per a procedir a l’inici d’esta ce-lebració, s’ha iniciat l’elaboraciód’una programació d'actes queestarà coordinat per les regido-ries d’Educació i Infància, Cultu-ra, Festes i Promoció del Valen-cià, en col·laboració amb la co-munitat educativa i cívica del po-ble. La regidora responsable del’àrea d’Educació, Inma Marco,ha explicat que “vol aprofitar to-tes aquelles activitats educatives,com el Dia del Llibre 2013, elsContacontes de Juny o l’activitatdel propi Consell dels Xiquets iles Xiquetes de l’Eliana, per a en-

riquir-les enguany amb la vida il’obra d’este gran poeta valenciàdel segle XX”.

Així, s’afegiran propostes mu-sicals, teatrals, de composició li-terària i creació artística ambaquelles plantejades pels propiscentres educatius del poble.

A més, l’Ajuntament ha sol·li-citat ja de l’AVL el préstec de l’ex-posició ‘Vicent Andrés Estellés.Cronista de records i d’esperan-ces’, que ha sigut dissenyada ex-pressament per a esta celebració ique visitarà el municipi de l’Elia-na a partir de gener de 2013.

L’Ajuntament de l’Eliana dedicarà l’any 2013a la figura de l’escriptor i poeta Vicent AndrésEstellés, tal i com ho venen fent diferents ins-titucions i col·lectius culturals de la Comuni-

tat Valenciana, com ara l’Acadèmia Valen-ciana de la Llengua (AVL) i l'Escola Valencia-na. Esta proposta ha comptat amb el suportde totes les forces polítiques del poble.

El PP de l’Eliana ha presen-tat una moció per sol·licitarmillores en els accessos des dela carretera de San Antonio deBenagéber cap a Riba-Roja deTúria (CV336) amb l’autoviad'Ademús (CV35).

La mateixa consisteix a do-nar preferència als veïns quevinguen des de Riba-Roja(respecte a aquells que vin-guen des de Bétera) en l'accésa la rotonda situada en el ter-me de San Antonio de Bena-géber i coneguda com ‘la de laSínia’. D'esta manera, elsveïns de l’Eliana que viuen ales urbanitzacions situades alsud del terme (com ara Entre-pins, Montesol Sud, la Vall,Sant Agustí, El Carme, el Llac,l’Escorial i la Ponderosa, en-tre altres) tindrien preferèn-cia d'accés i es minimitzarial'efecte de les retencions oca-sionades per haver de cedir elpas als vehicles que vénen deBétera.

En la moció, a més, s'arre-plegaven propostes “per in-centivar que els usuaris quevénen de Bétera a la CV35 uti-litzen l'altre accés a la matei-

xa en lloc d'arribar fins a la ro-tonda de la Nòria”.

Abans de presentar-se al’Eliana, esta moció havia si-gut aprovada per l'Ajunta-ment de San Antonio de Be-nagéber. Des de l'Ajuntamentde l’Eliana, en qualsevol cas,es vol recordar que eixa ma-teixa proposta “i altres simi-lars” es varen presentar el 7 denovembre de 2007, “sense ha-ver rebut encara una respostapositiva per part de l'Àrea deCarreteres de la Diputació deValència”.

A la fi, el tema es va abordaren el Ple celebrat el passat 26de novembre i va obtindre elsuport de totes les forces polí-tiques. Una vegada s’ha apro-vat, el consistori elianer instala Diputació de València i laGeneralitat Valenciana (titu-lars de la CV336 i de la CV35)a realitzar l'oportunes modifi-cacions.

El portaveu popular en l’E-liana, Sergio Montaner, consi-dera “molt possitiu esteacord” i també “una mostrade l’oposició constructiva quefa el PP a l’Eliana”.

ELIANAS'aprova una milloraen ‘la rotonda de la Nòria’

L’Eliana dice NO a laviolencia de género

La Concejalía de Igualdad yBienestar Social del Ayunta-miento de l’Eliana organizó, elpasado viernes 23 de noviembre,un acto público en el que expre-só su rechazo contra la violenciade género. La Plaza del País Va-lencià contó con la presencia deun buen número de vecinos queresspaldaron el objetivo de laconvocatoria: concienciar a losvecinos de todas las edades deuna grave problema social, to-mando una actitud activa paraerradicar esa lacra.

FOTONOTICIA

L’Eliana dedicarà l’any 2013 a Vicent Andrés Estellés.

Sábado 1 de diciembre20:30 horas. I Muestra de Tea-tro Aficionado de l’Eliana: ‘His-toria de cronopios y de famas’. Au-ditorio Municipal. Entrada 3 euros(niños y jubilados 2 euros)

Domingo 2 de diciembre18:30 horas. Las películas queno vimos en la Terraza de Ve-rano: ‘Chico & Rita’. Sala de Con-ferencias del Centro Sociocultural.

Socios entrada libre.

Lunes 3 de diciembre19 horas. Exposición de foto-grafía: ‘Milhojas de historia’.Centro Sociocultural. Entrada libre.Permanecerá abierta del 3 al 13 dediciembre en horario de 9 a 21 ho-ras.

Domingo 9 de diciembre18:30 horas. Las películas queno vimos en la Terraza de Ve-rano: ‘La deuda’. Sala de Confe-rencias del Centro Sociocultural.Socios entrada libre.

Viernes 14 de diciembre19:30 horas. Inauguración ex-posición de Luis Roig: ’Historiade la gutarra’. Centro Sociocultu-ral. Entrada libre. Permanecerá

abierta del 14 al 28 de diciembre enhorario de 9 a 21 horas.

Sábado 15 de diciembre20 horas. Cor de l’Eliana.Concierto de Navidad: ‘Nadald’ací a ultramar’. Auditorio Munici-pal. Entrada libre.

Domingo 16 de diciembre18 horas. Cine Familiar: ‘Lasaventuras de Tadeo Jones’. Au-ditorio Municipal. Entrada: 3euros(niños y jubilados, 2 euros).

Domingo 16 de diciembre18:30 horas. Cine Club Lectu-ra. Libros en la pantalla:’Drácula’.Socios entrada libre.

Viernes 21 de diciembre19:30 horas. Entrega de pre-

mios XI edición del certamende relatos ‘Escrits a la Tardor’. Bi-blioteca Municipal. Entrada libre.

Sábado 22 de diciembre18 horas. Conciertos de Navi-dad. Coro - Banda Sinfónica- Or-questa clásica de guitarras. Unió Mu-sical de l’Eliana. Auditorio Municipal.

Sábado 22 de diciembre12 horas. Conciertos de Navi-dad. Banda Juvenil - Coro infantil -Coro juvenil - Big Band OrquestraSinfónica. Unió Musical de l’Eliana.Auditorio Municipal.

Domingo 30 de diciembre18 horas. Cine familiar: ‘Cam-panilla: El secreto de las ha-das’. Auditorio Municipal. Entrada:3 euros (niños y jubilados, 2 euros).

AGENDA

CULTURAL

16 Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012ACTUALITAT COMARCAL

Jesús Martí Correa, ‘el Mestre’,nomenat Fill Adoptiu de Nàquera

L'acte per a nomenar JesúsMartí Correa com a Fill Adoptiude Nàquera va ser també un sen-tit homenatge a una persona moltestimada al poble, després de laseua recent desaparició el passat12 de setembre. De la mateixamanera, es va voler tributar unreconeixement oficial a la seuallarga dedicació docent com a di-rector de la Banda de la SocietatMusical Santa Cecilia de Nàque-ra. Tot el ple va estar marcat pelsentiment de pesar per la defun-ció de Jesús Martí Correa i el Sa-ló d'Actes de l'Ajuntament es vaomplir de centenars de veïns, co-neguts i amics que van voler abri-gallar a la família en un momenttan emotiu.

Els familiars de Martí Correa,visiblement emocionats, varenarreplegar el diploma honorífic ila insígnia de la ciutat i van agraira la corporació aquest nomena-ment, per ser a més el primer FillAdoptiu que reconeix Nàquera.

Els seus músics, motivadors delnomenament, varen interpretaruna peça en la seua memòria i va-ren recordar l'afecte que els vaprofessar ‘el Mestre’ en els seusensenyaments. Durant els 30anys que va sostenir la batuta dela Societat Musical, esta va obte-nir nombrosos premis nacionalsi internacionals.

Jesús Martí Corretja va ser l'au-tor de la música de l'Himne Ofi-cial de Nàquera; el fundador de lacoral ‘José Ibáñez’; el creador dela marxa de processó ‘Al PareSant Francesc’, patró del munici-pi; i el compositor d'un pasdoblededicat al Col·legi Públic EmilioLluch, amb motiu del seu XXVaniversari.

El passat 22 de novembre, l'Ajuntament deNàquera va nomenar com a Fill Adoptiu dela Ciutat, a títol pòstum, Jesús Martí Co-rrea. Martí Correa, natural de La Pobla de

Vallbona, era una persona molt volguda aNàquera i molts el coneixien amb l'apel·la-tiu de ‘el Mestre’. Esta decisó de la corpo-ració es va prendre per unanimitat.

18ena Travessa de la Calderona

Després de quatre anys de pau-sa, varies entitats culturals delCamp de Túria, l'Institut d'Estu-dis Comarcals i l'Ajuntament deNàquera varen organitzar unanova edició de la Travessa de laSerra Calderona, un punt de tro-bada anual per a descobrir els va-lors naturals i culturals d'este es-pai natural del nord de la comar-ca. Més de 100 participaren enesta divuitena edició, amb el cro-nista de Serra Policarp Garay ipoeta i historiador de NàqueraAlexandre Navarro com a guies.

FOTONOTICIA

Desencuentro en el equipo de gobierno en torno a los LEDs

Siguen los desencuentros enel equipo de gobierno de Ná-quera (formado por UPdN,PSOE e IVIN). Esta vez, IVINha escenificado su disgusto trasla negativa de UPdN y PSOE ainstalar una serie de luces de ti-po LED, cuya instalación su-pondría un notable ahorroenergético. Las dos formacio-nes que se han opuesto a esainstalación fundamentan supostura en informes desfavora-bles por parte del personal téc-nico del Ayuntamiento.

La edil del área de Haciendaen el Ayuntamiento de Náque-ra, Milagros Benlloch, se ha en-cargado de efectuar una seriede gestiones encaminadas asustituir algunas luces del mu-nicipio por otras que tienen unmenor consumo energético.Para ello se iban a efectuar lascompras de las luces nuevas, detipo LED, a través de la Centralde Compras de la Diputaciónde Valencia.

Los términos del acuerdoimplicaban una inversión má-xima de 120.000 euros, dividi-da del siguiente modo: 40.000euros serían pagados por elAyuntamiento de Náquera ylos 120.000 euros los asumiríael ente provincial. Además, lasgestiones de la edil de IVIN ha-bían fructificado hasta el puntode haber logrado unas mejorasde entre un 11% y un 14% en elcoste de cada bombilla.

La negativa de UPdN y PSOEpara llevar a la práctica esteproyecto ha enojado a la repre-sentante de IVIN: “Yo me deboa los vecinos de Náquera y cadamedida que implique un aho-rro económico, gracias a unmenor consumo energético,me parece adecuada”.

Según Benlloch, los 40.000euros que debía aportar el con-sistorio naquerano en 2013 “se

podrían amortizar en sólo unaño, ya que se prevé un ahorrode 55.000 euros en dicho perío-do de tiempo”. La edil de IVINllega a afirmar que la negativade las otras dos formaciones po-líticas que integran el tripartitose debe a “un bloqueo político”.

El alcalde naquerano, Da-mián Ibáñez (de UPdN), ha ne-gado ese extremo: “En absolu-to: el técnico municipal emitióun informe desfavorable, quealertaba de cierto peligro a quelas bombillas exploten, por re-calentamiento. Además, mu-chas de las farolas del munici-pio no admiten las modernasLEDs, por lo que tampoco esposible aprovecharlas. Del mis-mo modo, se admite la posibi-lidad de que disminuya el con-sumo, pero a costa de perderluminosidad, lo que no pode-mos permitir”.

Ibáñez añade a esto que elequipo de gobierno “ya haaprobado una auditoría que vaa suponer que, en un plazo de7-8 años, vamos a alcanzar unahorro energético del 50%. Se-rá un ahorro gradual, pero se-guro, y sin que exista el peligroque sí hay con las LEDs. Ade-más, las mediciones técnicasque hicieron con LEDs conclu-yen que en las condiciones ac-tuales no se cumplen los míni-mos exigidos en el Reglamentode Eficiencia Energética”.

El alcalde asegura, asimis-mo, que “ningún caso hay unbloqueo político a las iniciati-vas del IVIN, ya que el resto departidos que conforman el tri-partito (PSPV y UPdN) nos he-mos basadoen los informes quela propia concejal, MilagrosBenlloch, solicitó a los serviciostécnicos del Ayuntamiento. Siesos informes fueran diferen-tes, habríamos obrado en con-secuencia”.

NÁQUERA

Jesús Martí Correa Fill Adoptiu de Nàquera.

AGENDA

CULTURAL

Del 3 al 17 de desembreInscripció al ‘IV Concurs de Be-tlems’. Bases en l'Ajuntament. Or-ganitza Regidoria de Cultura.Dimecres 5 de desembre17:30 hores. Visita del PatgeReial. A la Plaça de l'Ajuntament. 18hores. Inaguració de l’exposicióde Naiximents elaborat per les donesde l'Associació de Jubilats i Pensio-nistes Sant Joaquim i Santa Ana, enel hall de l'Ajuntament. Al finatlizar'xocolatà' per a tots els assistents. Or-ganitza Regidoria de Cultura.

V FIRA DE NADALDEL 14 AL 16 DE DESEMBRE

Divendres 14 de desembre18:30 hores. Inauguració al c/Alquible.Dissabte 15 i 16 de desembre11 hores. Apertura al públic. Or-

ganitza Regidoria de Comerç.Diumenge 16 de desembreII Jornada Micològica. Inscrip-cions fins el 9 de desembre al correuafont@hotmail.com, o en la bustiade l´AMPA. 8 hores. Trobada al Llar del Jubi-lats.14 hores. Dinar.17 hores. Xarrada gastronòmica.18 hores. Inauguració de l´exposi-cio. Preu d'inscripció: adult 5 euros,xiquets 2 euros (socis de l´AMPAgratuït). Preu dinar: adult: 8 euros,xiquets 5 euros. Organitza AMPAC.P. Emilio LLuch, col·labora Ajun-tament de Nàquera.Dissabte, 22 de desembre18 hores. Actuació de Nadal del´Escola de Dansa Deboule deNàquera. En el Saló d'Actes de l'A-juntament. Organitza Escola de

Dansa Deboule.Diumenge, 23 de desembre18:30 hores. Concert de Nadala càrrec de la S.M. Santa Ceci-lia de Nàquera. En el Saló d’Ac-tes de l’Ajuntament. Organitza S.M.Santa Cecilia.Dimecres, 26 de desembre18 hores. Papa-contes. En la bi-blioteca municipal. Places limitades,inscripcions en l’Ajuntament fins eldia 21 de desembre. Organitza Regi-doria de Cultura.Dijous, 27 de desembre17:30 hores. Taller Infantil: Fa-briquem un portal reciclat. En la bi-blioteca municipal. Places limitades,inscripcions en l´Ajuntament fins eldia 21 de desembre. Organitza Regi-doria de CulturaDivendres, 28 de desembre18 hores. Conta-contes: Contes

de Nadal. En la biblioteca municipal.Places limitades, inscripcions enl´Ajuntament fins el dia 21 de desem-bre. Organitza Regidoria de Cultura.19:30 hores. Conferència 'Els co-lors del cel', en el Saló d'Actes de l'A-juntament. A continuació, ObservacióAstronòmica nocturna amb telescopi.Organitza Regidoria de Cultura.Dissabte, 29 de desembre18:30 hores. Willy Màgia còmi-ca. Espectacle de màgia per a totsels públics. En el Saló d´Actes del´Ajuntament. Organitza Regidoriade Cultura.Dissabte, 29 de desembre20 hores. Concert de Nadalen-ques a càrrec de la Coral ManuelPérez Cabo de Nàquera. En l'esgle-sia Nostra Senyora de L´Encarna-ció. Organitza Coral Manuel PérezCabo.

17Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012 ACTUALITAT COMARCAL

18 Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012ACTUALITAT COMARCAL

El consistori es movilitza per evitar eltancament del Hospital Doctor Moliner

Des de la corporació municipalde Serra es vol preservar el serveique presta l'Hospital Doctor Mo-liner, a Porta Coeli, i per això es-tan adoptant actuacions per acon-segir el màxim nombre d'adhe-sions. Ja en el Ple municipal del 26d'octubre es va proposar un acordper a reclamar a la Consellería deSanitat de la Generalitat Valencia-na “la continuïtat en la prestaciódel servei de l'equipament sanita-ri situat a Serra”, encara que en ei-xa votació no es va aconseguir elsuport del PP de Serra.

El passat 30 de novembre, l’A-juntament de Serra va tindreconstància d'un document reméspel director territorial de Sanitat,Juan Alberto Faus, en el qual s’in-dicava a l'Ajuntament que s’ha en-viat a la Direcció General d'Orde-nació i Assistència Sanitària de laConselleria de Sanitat la peticióefectuada pel consistori serrà demantindre en actiu de l'HospitalDoctor Moliner.

En eixa mateixa data, la direc-tora de l’esmentat centre hospi-talari, María Dolores Gil, va co-municar a l'alcalde de Serra elseu “agraïment” per l'acordadoptat pel consistori “en de-fensa del manteniment i funcio-nament de l'Hospital DoctorMoliner”, considerat una refe-rència a la Comunitat Valencia-

na entre el tipus de pacients alqual ha d'atendre.

L'alcalde de Serra, Javier Arnal,s'ha mostrat “satisfet” en compro-var que “és possible que la Conse-lleria faça marxa enrere en el tan-cament d'un hospital centenari irecentment remodelat, que té unpaper fonamental en l'atenció delspacients de llarga estància”.

L'equip de govern de Serra anuncia la seuaintenció d'adoptar totes les mesures neces-sàries per a aconseguir que l'Hospital Doc-tor Moliner, situat en la zona de Poerta-Co-

eli, continue oferint els seus serveis als ma-lalts de llarga estància. L'alcalde, Javier Ar-nal, espera aconseguir que el Consell mo-difique la seua postura i no el tanque.

PSOE i PP es barallen per lesinversions i els serveis del poble

El PP de Serra està en con-tra de les ‘retallades’ en educa-ció… que asseguren “està efec-tuant l'equip de govern delpoble, del PSOE. El primeredil, Javier Arnal, replica quecap de les crítiques del PP es fo-namenta en “realitats, sinó enmentides i en desinformació”.

El PP de Serra acusa l'alcaldede la població, Javier Arnal, de“‘retallar 8.000 euros en educa-ció d’allò que es consignava en elpressupost, apujar les taxes de lamatrícula de la guarderia i lesmensualitats i retallar l'horarid'este servei públic”.

També acusa el PP local a l’e-quip de govern d'incrementar laquota diària en l'Aula Matineradel Col·legi Públic San Josep deSerra de tres euros a cinc euros,alhora que han retallat en perso-nal que atén els xiquets: de dospersones contractades es passa auna sola, per a un grup d’onze xi-quets de 3 a 12 anys”. I en la Bi-blioteca Municipal, també s'hareduït el seu horari “a un sol dia”,i també s'ha reduït “la jornadaper a la treballadora”.

El PP de Serra critica que “nil'alcalde ni la regidora contracta-da renuncien a les seues paguesextraordinàries en solidaritat alsempleats públics i funcionaris del'Ajuntament de Serra” i, final-ment, des de la formació popu-lar s'ofereixen a l'equip de govern“per a demanar a la GeneralitatValenciana el pagament delsdeutes al poble de Serra”.

L'alcalde de Serra asseguraque “ni una de les seves afirma-cions és certa” i afegeix: “Quanparlen de retallades , la gent delPP de Serra ha de referir-se alConsell, que sí ens ha reduït l'a-portació econòmica en conceptede bons escolars”.

“De 2011 a 2012 ha augmentatla partida pressupostària local enajudes: 34.500 euros en l’Esco-

leta Infantil; 16.000 euros enajudes a les societats musicals i3.000 euros a l'Associació deDolçaina i Tabal de Serra; percert, cap d'estes ajudes s'oferiadurant el govern del PP en estepoble”, prossegueix Arnal.

“Els 8.000 euros als quals esrefereixen consten en una parti-da de 15.600 euros per a dife-rents projectes a favor de les As-sociacions de Mares i Paresd'Alumnes (AMPAs) i per a l'As-sociació de Dones del poble; noobstant això, estos col·lectiushan requerit una quantitat eco-nòmica menor a la pressuposta-da i l'equip de govern ha volgutdestinar eixos 8.000 euros a en-dreçar la càmera agrària de Se-rra, la façana de la qual ha estatdeclarada ‘Bé d'Interès CulturalProtegit’. On està la retallada’ encultura?”, es pregunta l'alcalde.

Arnal afegeix que la BibliotecaMunicipal “ha augmentat elsseus horaris: ara obri dilluns, di-mecres i divendres, de 17:00 a20:00 hores. I l'import a pagaren l'Aula Matinera no només noha apujat, sinó que ha abaixat de6,5 euros a 5 per als que assistei-xen a les classes de forma dis-contínua”. Pel que fa a la reduc-ció de personal, Arnal comenta:“Tenim una persona atenent a 11xiquets, el que està dins de les rà-tios que estipula la llei. En altresanys va haver més gent atenentels xiquets, però també haviamés xiquets per a atendre delsquals hi ha ara”.

Finalment, respecte a l'oferi-ment del PP per a reclamar eldeute que manté la GeneralitatValenciana amb el poble, Arnalha manifestat: “Que comencenja a fer eixes gestions: Dels 2,6milions d'euros que Serra hasol·licitat als bancs, 800.000 sónde deutes de la Generalitat Va-lenciana de tot tipus, sent algu-nes d'elles de l'any 2009”.

SERRA

Entrada a l’Hospital Doctor Moliner de Serra.

Se dan a conocer las líneas básicas delpresupuesto municipal para el año 2013

El equipo de gobierno delAyuntamiento de Serra, lideradopor el socialista por Javier Arnal,ha anunciado que ya se están re-dactando las líneas maestras delpresupuesto municipal del año2013 y que en éste “tendrá comoprioridad incidir en las ayudasque necesitan los vecinos másnecesitados de la población”.

“Ante una falta adecuada, porparte de las autoridades autonó-micas, que son las que tienen lacompetencia en la atención delos servicios básicos para los ciu-

dadanos, el Ayuntamiento de Se-rra va a priorizar el manteni-miento y potenciación de las po-líticas sociales, las de inserciónlaboral y las de potenciación delcomercio local, con el objetivo depaliar los esfectos de la crisis ensus vecinos, en la medida de lasposibilidades del consistorio”, haasegurado Arnal.

“A tal efecto, se mantendrá elServicio de Ayuda Domiciliaria(SAD), que atiende a las perso-nas mayores en situación de de-pendencia, y también se destina-

rá una partida presupuestariapara la contratación de personallaboral que se encargue de ejer-cer tareas de limieza y converva-ción del municipio”, ha prose-guido el primer edil.

El alcalde ha añadido que sevan a renovar los convenios decolaboración con las entidadesculturales, deportivas y educati-vas del municipio, se prorrogaráel convenio con el Banco de Ali-mentos de Valencia y se estimu-lará el comercio local con diver-sas actuaciones.

AGENDA

CULTURAL

Del sábado 1 al 21 de diciembrePlazo de inscripción para el concur-so de Belenes y Nacimientos,en las oficinas del Ayuntamiento.

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Miércoles 5 de diciembre17 a 20 horas. Maquillaje FacialInfantil.Miércoles 12 de diciembre17 a 20 horas. Manualidades yAdornos Navideños.Miércoles 19 de diciembre17 a 20 horas. Concurso de Posta-les de Navidad.Viernes 28 de diciembre17 a 20 horas. Animación Lectora.

Del lunes 10 al 21 de diciembreReparto de la felicitación navideñaa nuestros mayores.

Sábado 15 de diciembre18 horas. Salón De Sesiones delAyuntamiento. Presentación delLibro “Legado Artistico de la Car-tuja de Portacoeli” de FranciscoFuster Serra.

Viernes 21 de diciembre11 horas. Casa de la Cultura, fes-tival de navidad por los niños delColegio Público “Sant Josep” de Se-rra. Visita de Papa Noel, por la ma-ñana Escuela Infantil y por la TardeColegio Publico Sant Josep.

Sábado 22 de diciembre19 horas. Concierto de Navi-dad: “Sociedad Musical la Primiti-va”. Casa de la Cultura.

Domingo 23 de diciembrePasacarrer de nadalenques

per “L´Asociació d amics de tabal idolçaina”.

Lunes 24 de diciembreHoguera de Navidad en la plaçade l´Eglesia después de la “Misa deGallo”.

Sábado 29 de diciembre18 horas. Audición “Unió Musi-cal”. en “Cine d hivern”.

Domingo 2 de enero18 horas. Visita del Paje Real aSerra. pasacalle hasta la Casa de laCultura donde se recogerán todaslas cartas para los Reyes Magos.

Martes 4 de enero22 horas. Concierto de año nuevo“Unió Musical” . En Casa de la Cul-tura.

Miércoles 5 de enero18 horas. Cabalgata de los Re-yes Magos de Oriente. Desde laC/ Valencia donde se esperará la lle-gada de los Reyes hasta la Casa de laCultura donde se repartirán todoslos regalos a los niños y niñas.

La Navidad ha llegado a la CCIUDADIUDAD CCOO--MERCIALMERCIAL ‘E‘ELL OOSITOSITO’’... y eso supone unagran cantidad de actividades lúdicaspara niños y mayores. No hay mejor

forma de celebrar la Navidad que visi-tando los comercios de este espacio decompras y ocio, todo un referente tan-to en el Camp de Túria y en el área me-

tropolitana de Valencia. Además de suvariada oferta, su amplio parking y suesmerada decoración (que ya ha obte-nido numerosas felicitaciones de sus

clientes), en la CCIUDADIUDAD CCOMERCIALOMERCIAL ‘E‘ELL

OOSITOSITO’’ se mantiene el compromiso deofrecer a los visitantes “todo aquelloque puedan desear”.

LA NAVIDAD, CARGADA DE SORPRESAS Y REGALOS,LLEGA A LA CIUDAD COMERCIAL ‘EL OSITO’

En la CCIUDADIUDAD CCOMERCIALOMERCIAL ‘E‘ELL OOSITOSITO’’ se multi-plican los esfuerzos para acoger a sus clientes du-rante las Navidades: este espacio de ocio y com-pras tiene previsto abrir ininterrumpidamentedesde el 10 de diciembre hasta el 31 de ese mismomes (con la única excepción del día 25); y, du-rante el mes de enero de 2013, permanecerán laspuertas cerradas el día 1 y el día 6... mientras queserá posible visitarlo durante el resto del mes(salvo los domingos 20 y 27).

En la CCIUDADIUDAD CCOMERCIALOMERCIAL ‘E‘ELL OOSITOSITO’’ se esme-ran por ofrecer a sus clientes una serie de activi-dades que les permitan vivir las Navidades de unmodo muy especial: así, los más pequeños pue-

den participar en su tradicional concurso de di-bujo y pintura, que tiene por lema ‘El Osito y laNavidad’. Del mismo modo, Papá Noel recibirálas visitas de niños y niñas durante los días 21, 22,23 y 24 de diciembre... mientras que al Rey Magose le podrán entregar las cartas con las peticio-nes de regalos los días 29, 30 y 31 de diciembre ylos días 2, 3 y 4. En el día 5 se celebra la cabalga-ta, así que los más regazagos sólo podrán entre-gar las cartas durante la mañana de dicho día.

También habrá talleres y actuaciones musica-les en la CCIUDADIUDAD CCOMERCIALOMERCIAL ‘E‘ELL OOSITOSITO’’: así, elgrupo ‘Cor Escènic’ ofrecerá un concierto el día22 de diciembre, con 15 jóvenes que interpreta-

rán diversas canciones navideñas. Esta actuaciónse repetirá el día 29.

El día 23 estará presente un cuentacuentos,que acompañará su actuación con música y unadecoración muy especial. El día 30, El Osito ysus duendecillos visitarán la Galería del CentroComercial y se fotografiarán con los niños.

Además, durante los dos últimos fines de se-mana del mes 8días 22, 23, 29 y 30 de diciem-bre) habrá 4 talleres: ‘Adornos Navideños’(con frutos secos), ‘Tarjetas navideñas Mano-ales’ (muy creativas) , ‘Muñecos de Nieve’ (concalcetines, elésticos y arroz) y ‘Coronas paralos Reyes Magos’.

19Any 4, Nº 42 - DESIEMBRE 2012 CIUDAD COMERCIAL ‘EL OSITO’

El Ayuntamiento de Olocause ha sumado al Plan de Efi-ciencia Energética en Alumbra-do Público (PEEAP) que hapuesto en marcha la Diputaciónde Valencia y va a sustituir al-gunas luces de las calles porotras de un inferior consumoenergético.

Gracias a la subvención de laDiputación de Valencia, se vana cambiar 601 bombillas en lasdistintas calles de la urbaniza-ción Pedralvilla por otras nue-vas, de tipo LED, con las que sepretende reducir el consumoenergético y reducir las emisio-nes de CO2 a la atmósfera.

El ahorro previsto se sitúa entorno a los 10.000 euros anua-les, gracias a la instalación de

una serie de luces LED de 27KW de potencia, frente a los100 kW que venían consu-miendo las que se están emple-ando en la actualidad (que sonde vapor de sodio). Se destacadesde el equipo de gobiernoque el ahorro no sólo seráenergético, sino que ademástambién se reducirán los gas-tos de mantenimiento (que soninferiores en las bombillas detipo LED).

Este cambio tendrá un costede 72.000 euros, de los que laDiputación de Valencia haráfrente a 48.000, mientras queel gasto restante lo afrontará elAyuntamiento de Olocau a tra-vés del Plan Provincial de Obrasy Servicios (PPOS) de 2013.

OLOCAU

Cambian 600 bombillas en ‘La Pedralvilla’ por LEDs

Se adquiere el vehículo dePolicía Local “para ahorrar”

El Ayuntamiento de Olocauha adquirido el vehículo dePolicía Local que durante losúltimos tres años venía em-pleando mediante un sistemade alquiler. Desde el consisto-rio se explica que dicha ventasupondrá un notable ahorropara las cuentas públicas mu-nicipales.

Fuentes consistoriales hanseñalado que las gestiones delequipo de gobierno han servi-do para adquirir por 13.500

euros el vehículo, tras haberrebajado en 3.000 euros la ci-fra solicitada por la entidadque lo ofrecía.

Estas mismas fuentes seña-lan que el contrato de arren-damiento que había hasta lafecha implicaba el pago de900 euros mensuales y asegu-ran que “la amortización de lacantidad que se ha invertidoen la compra del vehículo seamortizará en poco más de unaño”.

20 Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012ACTUALITAT COMARCAL

El Consell s'oposa a construir una novasecció de l'IES Camp de Túria a Casinos

La negativa del PP a tramitaruna proposta no de Llei per a do-tar el municipi de Casinos d'unasecció que formara part de l'IES‘Camp de Túria’ ha estat acollidaamb “malestar” per part del par-tit polític que la va presentar enLes Corts, tant en l'àmbit auto-nòmic com en el local.

Així, el portaveu de la CoalicióCompromís a Casinos (MiguelNavarré) ha assegurat que per ala seua formació política “l'edu-cació i la sanitat pública són pi-lars bàsics de l'Estat del Benestar,així que seguirem reclamant queCasinos ha de tindre este centreeducatiu que sol·licitàvem i queha sigut rebutjat pel PP”.

“Per al PP no és prioritària es-ta extensió educativa que recla-mem per a Casinos, i ens semblalamentable que el Consell estigaaugmentant la seua despesa en

l'educació privada, al mateixtemps que redueix els seus recur-sos econòmics cap a l'escola pú-blica”, ha afegit Navarré.

La Proposta no de Llei va serpresentada per la Coalició Com-promís en la Comissió d'Educa-ció de les Corts Valencianes peldiputat Josep Maria Pañella i, eneixa intervenció, es va explicarque esta demanda s'efectua “peratendre la demanda social exis-tent en el poble de Casinos i enAlcubles, perquè els alumnes pu-guen fer l'educació secundària alpoble de Casinos, de manera queno hàgen de desplaçar-se a Llíria,amb la consegüent despesa queaixò suposa per a les seues famí-lies. A més, existeixen terrenysmunicipals, com a part de l'anticcamp de futbol de la localitat, enels quals se situaria el centre edu-catiu”.

No obstant això, el PP autonò-mic va desestimar la propostaper no considerar-la “prioritària”en els actuals moments de crisieconòmica.

Renúncia a les dietesA més, la Coalició Compromís

de Casinos ha anunciat que elsseus 4 regidors en l'Ajuntament“renuncien a les dietes per assis-tència als Plens”, al mateix tempsque sol·liciten a l'equip de governque faça el mateix.

“En 2011, les dietes de l'alcaldevaren ascendir a 9.136 euros, a lesquals cal afegir 2.534 euros per die-tes de locomoció de l’alcalde; a més,els regidors del PP varen cobrar9.143 euros en total i varen generaraltres 1.893 euros de despesa per atransport. Creiem que el PP localha de renunciar a eixos diners ihem predicat amb l'exemple”.

La proposta defensada a les Corts per Jo-sep Maria Pañella, diputat autonòmic de laCoalició Compromís, per a iniciar els trà-mits administratius i tècnics per a cons-

truir una nova secció de l'Institut d'Ensen-yament Secundari ‘Camp de Túria’ es vatopar amb la negativa del PP, qui la va re-butjar per no considerar-la “prioritària”.

Contelles, presidentadel PP comarcal

El pulso entre la alcaldesa de LaPobla de Vallbona (Mari CarmenContelles) y el alcalde de Casinos(José Miguel Espinosa) para asu-mir la presidencia del PartidoPopular en el Camp de Túria aca-bó con un triunfo por la mínimade Contelles, quien obtuvo 20votos (frente a los 19 recibidospor la candidatura de Espinosa).Contelles sustituye a FranciscoTarazona, presidente comercaldel PP durante los últimos 8años. La candidatura de Conte-lles estaba respaldada por Alfon-so Rus y la de Espinosa tenía elapoyo de Serafín Castellano.

FOTONOTICIA

CASINOS

Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012 ESPECIAL CENAS DE NAVIDAD 2012 21

En el RESTAURANTE-ARROCERÍA

MEL DE ROMER ofrecen sus clientesuna variada oferta de platos de cocinamediterránea elaborada. Apoyándoseen una carta que explora las posibili-dades de los productos típicos valen-cianos y gracias al buen hacer de sumaestro arrocero, este local está cele-brando su primer aniversario con unamplio reconocimiento en la comarca.

Con una interesante oferta de mari-daje y una variedad de platos que com-binan lo mejor de la huerta con sabro-sas carnes y pescados, los cientes delRESTAURANTE-ARROCERÍA MEL DE

ROMER pueden descubrir que cadauna de sus propuestas gastronómicasen todo un festín para los sentidos... enel que se nota que cada plato se elabo-ra en el momento.

En el apartado de postres, merecenser destacadas dos propuestas: la cala-baza batida con heladito de turrón y elbrownie de chocolate, acompañado dehelado de vainilla.

RESTAURANTE MEL DE ROMER: arrocesy comida mediterránea elaborada

INFORMACIÓN Y RESERVAC/ Tuejar 15 (l'Eliana) Teléfonos 961655549

686415569www.restaurantemelderomer.es

MENÚ EMPRESAS

(COMIDAS) 23€MENÚ EMPRESAS

(CENAS) 26€MENÚ NAVIDAD

28€MENÚ NOCHEVIEJA

(TODO INCLUÍDO) 53€MENÚ AÑO NUEVO

(CENAS) 26€

El Restaurante GastronómicoRestaurante GastronómicoLa Sal La Sal situado en el Hotel Ad Hoc Par-que de Bétera, les ofrece una cuidada co-cina actual y mediterránea, sin olvidar latradición valenciana de sus arroces y pae-llas. Preocupados por la calidad de los pla-tos desde su origen, en su carta descubri-rá referencias elaboradas con productosprocedentes de la agricultura ecológica.

Desde su apertura, hace más de 10 años,la cocina de La Sal, también ha sido la res-ponsable de elaborar la oferta gastronó-mica para las celebraciones más especia-les: bodas, bautizos y otros pequeñoseventos. Los 2.000 m2 de jardines de losque dispone el hotel, permiten albergardesde un coctel de recepción para sus in-vitados hasta la celebración de ceremoniasciviles en un marco incomparable. La di-versidad de sus salones privados, permiterealizar banquetes desde 10 hasta 250 co-mensales.

El Restaurante La SalEl Restaurante La Sal está reco-mendado por las guías gastronómicasGourmetour y Michelin.

Gastronomía elaborada con ingredientesde origen ECOLÓGICO CERTIFICADO

INFORMACIÓN Y RESERVAC/Botxí, 6-8

(Urb. Torre en Conill - Bétera) Teléfono 96 169 83 93www.adhochoteles.com

De cara al período navideño, en CCAA

CCONSUELOONSUELO se están preparando intere-santes alternativas para que los gruposde clientes puedan compartir varios desus platos: “Queremos ofrecer a nues-tros clientes la posibilidad de degustarla amplia variedad de nuestros arrocesy fideuas ; Así, un grupo reducido pue-de pedirse, por ejemplo, una fideua detres colores, y así saborear y compartirla fideua negra, la fideuà de puchero yla fideua roja de carabineros”. Unaoportunidad muy interesante para po-der conocer varias opciones, de lo másrecomendables.

Del mismo modo, en el RestauranteArrocería CCAA CCONSUELOONSUELO quieren cele-brar las Navidades con el mayor núme-ro de clientes y van a ofrecer otras inte-

resantes propuestas: así, y entre todaslas personas que les visiten durante es-tas fechas navideñas (entre el 15 de di-ciembre y el día 6 de enero) se va a re-partir una gran variedad de regalos...que incluye descuentos, menús degusta-ción gratuitos y muchas más sorpresas.

De todos es conocida que la fama delRestaurante Arrocería CCAA CCONSUELOONSUELO

no está fundamentada en quimeras: setrata de un negocio familiar que, duran-te 40 años de experiencia y varias gene-raciones de cocineros, ha elaborado losmás apetecibles platos de la gastronomíatípica valenciana. Su bagaje profesionalestá repleto de premios, que se acumu-lan en los estantes de un local en el que seha cuidado su ambientación, con ele-mentos propios del folklore autóctono.

La nueva etapa que se inicia en esteauténtico ‘templo del arroz’ permite asus comensales elegir entre 12 tipos dis-tintos arroces (aderezados con lo mejorde la tierra y el mar), además de 11 ti-pos de paellas, 4 variedades de fideuàsy platos tan tradicionales como el arroznegro, el arroz a banda, el arroz al hor-no y el arròs del senyoret. Todos ellos,cocinados en sus paelleros de leña... co-mo marca la tradición.

Del mismo modo, los variados en-trantes, las nutritivas ensaladas, lastradicionales calderetas y las suculen-tas carnes que forman parte de la cartade CCAA CCONSUELOONSUELO merecen ser destaca-dos... y que nadie se olvide de sus pos-tres caseros, que merecen ser paladea-dos por niños y mayores.

Restaurante CCAA CCONSUELOONSUELO:: disfruta de la variedad de arrocesarroces y fideuásy fideuás

INFORMACIÓN Y RESERVAEstamos C/San Fernando 69

(Urb. Montesol - l’Eliana) Teléfono 96 274 15 60

www.caconsuelo.es

MENÚS DE CELEBRACIÓN

FIESTAS NAVIDEÑAS

DESDE 23.90€MENÚS DE AÑO NUEVO

Y DÍA DE REYES DESDE

33€

MENÚ EMPRESAS 24€PRIMER PLATO

SEGUNDO PLATO

POSTRE

BODEGA

CAFÉS E INFUSIONES

MENÚ NAVIDAD 45€APERITIVO DEL CHEF

CENTROS DE MESA

COCIDO NAVIDEÑO EN 3 SERVICIOS

TIRAMISÚ AD HOC

PETIT FOURS NAVIDEÑOS

BODEGA

CAFÉS E INFUSIONES

MENÚ NOCHEVIEJA 96€

Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012ESPECIAL CENAS DE NAVIDAD 201222

Han pasado poco más de dos añosdesde que NIT NIT ii DIADIA abrió sus puer-tas y sus responsables siguen luciendola misma tarjeta de presentación:“buena comida, a un precio muy ase-quible y en un ambiente diferente:aquí todo el mundo se siente a gusto”.

En un rincón agradeble y elegante-mente decorado, la comida tradicionalsigue siendo el principal propuestagastronómica de NIT NIT ii DIADIA: “ofrece-mos comidas típicas valencianas, conese toque que dan las abuelas y quenos hace sentarnos a la mesa y descu-brir qué nos han preparado cada día”.

Además, también es posible tomarunas copas con los amigos en NIT NIT iiDIADIA: en la discografía del local hayuna amplia variedad de estilos musi-cales, aunque el chill out, la musica re-membera y los grandes éxitos del popy el rock son los más solicitados. Y, pa-ra acompañar las notas, nada mejorque degustar algún cóctel que se obre-cen en la barra del local

NNITIT YY DDÍAÍA:: un espacio nuevo y diferente

INFORMACIÓN Y RESERVAC/Mayor, 25 (l’Eliana) Teléfono 96 202 87 51

www.nitidia.com

En el Restaurante PPAA, O, OLILI II SSALAL

son expertos en ofrecer lo que nadiemás es capaz de conseguir: una am-plia variedad de platos tradicionalescon unos precios inmejorables. Decara a las fiestas navideñas estánofreciendo un Menú de Nochebuenay Nochevieja para llevar por 19 eurosy, si los clientes reservan 4 menús,obtienen de regalo una botella devino valenciano de reserva.

El Restaurante PPAA, O, OLILI II SSALAL es-tá especializado en tapas, bocadillos,arroces y comidas para llevar. Ade-más, las empresas que deseen orga-nizar sus comidas o cenas puedenhacerlo, a través del teléfono habili-tado para ello: el 627 748 020. Delmismo modo, en el Restaurante PPAA,,OOLILI II SSALAL se preparan Menús Dia-rios por 8,5 euros (que incluyen pos-tre y café) y existe un Menú Familiar(sábados y domingos), así como laposibilidad de cenar (de jueves a do-mingo) con sus precios anti-crisis.

RRESTAURANTEESTAURANTE PPAA, O, OLILI II SSALAL: arroces,bocadillos y todo tipo de tapas

INFORMACIÓN Y RESERVACarretera de San Antonio a Ribarroja

C/ San Agustín, 7 (l’Eliana)Teléfono 627 748 020

MENÚ NOCHEBUENA Y NOCHEVIEJA 19€

* Entrantes (por persona)POPI DE QUESO DE CABRA CON SALSA DE

ARÁNDANOS, SAQUITO DE MARISCO, PIRU-LETA DE LANGOSTINOS, CARAMELOS DE CA-

LAMAR EN SU TINTA, TORPEDOS DE LANGOS-TINOS, PASTEL DE MARISCO, BROCHETA

DE KIUFTE CON SALSA BLANCANIEVES, VOL AU VENT DE CREMA DE ROQUEFORT

* Plato Principal (a elegir)MERLUZA MARINERA CON SOMBRERITOS

DE CHAMPIÓN, JAMÓN AL HORNO CON SAL-SA DE INVIERNO Y PERSIMÓN FLAMBEADO

CON PATATAS PARISINAS, POLLO RELLENO

AL VINO BLANCO CON UVAS Y PURÉ PRO-VENZAL, PALETILLA ESTILO MONTAÑÉS CON

NÚBES DE BRÓCOLO Y ZANAHORIAS CON PA-TATAS PARISINAS

En La TaperíaLa Tapería se están adap-tando a los tiempos actuales paraofrecer un espacio en el que comer ycenar sea una opción variada y ase-quible: se han especializado en todotipo de tapas y es posible compartirsabrosos bocados con amigos y fa-miliares, con un precio difícil deigualar.

Su dueño, Marcello, está muy sa-tisfecho de los resultaos que está ob-tenidndo: “Tenemos varios menús,que resultan muy completos, perotambién pueden venir a nuestro lo-cal quienes deseen comerse variastapas con sus amistades”.

El secreto de La TaperíaLa Tapería está ensu variedad de propuestas: entran-tes de todo tipo, ensaladas variadas,arroces, carnes y pescados... en lavaiedad está el gusto y es imposibleno encontrar el tipo que comida queestá buscando. Visítenos y descubri-rá que las comidas y cenas sabenmejor en La Tapería.La Tapería.

RRESTAURANTEESTAURANTE LLAA TTAPERÍAAPERÍA::gran variedad de tapas y carnes

INFORMACIÓN Y RESERVAAv/Cortes Valencianas, sn (l’Eliana)

Teléfono 96 165 60 88

El Asador Restaurante LLAA CCABAABA--ÑAÑA DEDE LOSLOS GGAUCHOSAUCHOS es un lugardiferente, anclado en una cabaña demadera en la que su carta de presen-tación es la carne asada... en sus di-ferentes cortes.

La carta está abierta a todo tipo depúblico y está pensada para satisfa-cer a todos los posibles clientes, yaque tiene una gran calidad a un granprecio.

La familia que ha proyectado esterestaurante lo ha hecho con el deseode dar a sus clientes cocina de cali-dad y abundante, y ofreciendo unbuen servicio.

El Asador Restaurante LLAA CCABAABA--ÑAÑA DEDE LOSLOS GGAUCHOSAUCHOS posee jardi-nes, parque infantil, cine para niñosy dos carpas climatizadas que ofre-cen diferentes opciones para poderdisfrutar, en familia o en compañíade amigos, de un lugar diferente ycon un encanto especial.

LLAA CCABAÑAABAÑA DEDE LOSLOS GGAUCHOSAUCHOS::Los especialistas en carnes a la parrilla

INFORMACIÓN Y RESERVAC/Santiago de Compostela, 34 (l’Eliana)

Vía de servicio, salida 16, segunda rotonda (dirección nirvana)

Teléfono 673 039 333

MENÚ EMPRESAS 25€* 4 Entrantes variados (a elección

de cada 4 personas)* Parrillada Buffet Libre (degustación

de carnes y embutidos)* Asado de Tira, Vacío Parrillero, Po-

llo, Chorizo Criollo, Morcilla, Panceta* Bebida (Cerveza, Vino,

Agua, Refresco)* Postres Variados para comparir

*Cafés/Infusiones y Cava

NOTA: Cubatas al costo. Tras la cena,música en vivo y disco móvil en la carpaclimatizada, para terminar a lo grande.

MENÚ EMPRESAS 25€* Entrantes: (Clochinas,

bravas, puntillas o calamares, ensaladilla rusa)

* Ensalada Valenciana* Paella a elegir

* Bebida, Postre y Café

MENÚ NAVIDAD 30€* Entrantes: (Clochinas,

bravas, esgarraet, gambas)* Crema a elegir

* Paletilla de cordero* Rape a la marinera* Bebida, Postre y Café

MENÚ EMPRESAS 22€*Entrantes

Ensalada de espincasRevuelto de jamon iberico

Parrillada de marisco*Plato

Entrecot trinchado*Postre

Coulant con heladocafe

Vino HOYA DE CADENAS

Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012 ESPECIAL CENAS DE NAVIDAD 2012 23

En el GRUPO ARAGÓ, que dirige los lo-cales Casa Aragó I, Casa Aragó III, Cer-vecería Blanca y The Glory (en Vilamar-xant) y el Bar Tibu (en Pedralba) siguensiendo unos auténticos especialistas enalmuerxos, comidas y cenas. El secretode su éxito se asienta en la calidad dedos de sus productos estrella: su selec-ción de ibéricos y sus carnes, cocinadasa la brasa y servidas en su punto justo.

Sus responsables siguen ofreciendoproductos con el máximo de calidad ylos precios más ajustados: es difícil com-petir en calidad, variedad y precio conlos bares y restaurantes de este grupo fa-miliar, con una amplia experiencia en elsector de la hostelería.

En el GRUPO ARAGÓ se ofrecen ‘Cenasde Empresa’ por 20 y 25 euros y, duran-

te todo el año, en el Restaurante CasaAragó III (en la calle Pedralba, 78 de Vi-lamarxant) se celebran todos los sába-dos unas ‘Cenas con Baile’ que incluyen

un completo menú... seguido por unavelada que se ameniza con un baileLasreservas deben efectuarse llamando alteléfono 96 165 04 33.

El GGRUPORUPO AARAGÓRAGÓ organiza las más completas cenas de empresa

INFORMACIÓN Y RESERVATeléfono 96 271 22 11

96 165 04 33

CENAS EMPRESAS 25€* ENTRANTES:

Surtido de Ibéricos, Chipirones,Langostino cocido, Tubo de Calamar

* SEGUNDO PLATO con guarnición aelegir (patatas, verduras, rebollo-

nes): Chuletas a la brasa, Rabo de Toro, Secreto Ibérico a la brasa,

Bacalao al Pil Pil, Sepionet* POSTRES Y CAFÉ

*Se incluye el PAN Y VINO

* OBSEQUIO DE LA CASA: Cava y mantecados

CENAS EMPRESAS 20€* ENTRANTES:

Surtido de Ibéricos, Calamares, Chipirones, Bravas

* SEGUNDO PLATO con guarnicióna elegir (patatas, verduras, rebo-

llones): Carrillada, Osobuco, Mer-luza a la plancha, Emperador

* POSTRES Y CAFÉ

*Se incluye el PAN Y VINO

* OBSEQUIO DE LA CASA: Cava y mantecados

CADA SÁBADOCENAS CON BAILE 15€

* ENTRANTES: Surtido de Ibéricos, Bravas,

Chipirones en Salsa Americana * SEGUNDO PLATO: Cordero a la

brasa con Setas, Rabo de Toro,Presa ibérica con salsa,

Bacalao a la riojana, Lenguado a la romana

* POSTRES (Pan de Calatrava oMousse de Chocolate) y CAFÉ

*Incluye el PAN Y BEBIDA (agua,vino de la casa, cerveza, refresco)

1. RESTAURANTE FUSIÓC/Albereda Escultor Ramón Inglés, 7 · Bétera ·960 65 80 35Lunes a Sábado comidas. Jueves a Sabado ce-nas.Domingos cerrado.Moderno restaurante en Bétera. Exquisitos arro-ces. Cocina fusión. Amplia carta de vinos.2. CAFETERÍA-PASTELERÍA SAN MARCOSC/Santos de la Piedra, 1 · Bétera · 666 602 770Lunes a Sábado de 8 a 14 horas y 16:30 a 20horas. Domingos de 9 a 14:30 horas.Venta de más de 14 clases de pan. Degustaciónde cafés, infusiones y chocolates. Fiambres ibé-ricos. Bollería, pasteles, tartas y productos SinGluten. Almuerzos populares. Celebración decumpleaños desde 6,50€ niño.6. BABÚ LOUNGE COFFEE

C/Santos de la piedra, 1 local 7 · Bétera ·666739544Lunes cerrado por descansoTu nuevo punto de encuentro en Bétera. Café,zumos y batidos de fruta naturales, pizzas, ta-blas de ibérico, tabla de queso, bocatas, des-ayunos y almuerzos populares. Retrasmisión deeventos deportivos, celebración de cumpleañoscon animación desde 5,50€.7. CAFÉ CHAMANC/Llíria, 24 · Bétera · Tel. 687 127 296 - 605 71 24 49Abierto todos los días de 18 a 3:30 horas.Disfruta de copas, cocktais y la mejor música delmomento. Diferentes ambientes y terraza. Or-ganizamos fiestas privadas, divertidas fiestas decumpleaños y despedidas de soltero. www.fa-cebook.com/cafechaman

BÉTERA ...dónde ir a comer, cenar o tomar una copa?

1

23

6

Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012GUIA GASTRONÒMICA I D’OCI DEL CAMP DE TÚRIA24

1. PA, OLI I SALCalle San Agustín 7 · L’Eliana · 627748020Abierto todos los días. En invierno cerrado lunes.Comidas para llevar domingos y festivos. Paellaspor encargo todos los días. Fin de semana menúanticrisis. Consultas en nuestro Facebook.2. NIT I DIACalle Mayor, 25 · L’Eliana · 962 028 751Martes a domingo de 8:00 a cierre. Por el día disfruta de originales combinacionesde cafés, batidos de fruta y helados, junto a granvariedad de cervezas y una amplísima variedadde tapas, destacando el "pulpo a la gallega", bo-cadillos, carnes y pescados. Por la noche, dis-fruta de una copa en buena compañía y un am-biente agradable. www.nitidia.com3. EL CARRER DE ERICCalle Jazmines, 35 bajo · Tel.96 274 32 03De lunes a viernes de 8:00 a 23:00. Sábado ydomingo de 18:00 a cierre.Restaurante cafetería. Especialistas en crepessalados, recetas propias e ingredientes de im-portación.La mejores pizzas finas.www.elcarrerdeeric.com

4. RTE. ARROCERÍA MEL DE ROMERC/ Tuejar, 15 · Tel. 96 165 55 49 y 686 415 569Abierto de Martes a domingo a mediodía. Vier-nes y sábado noche.Menú diario y fin de semana noches. Serviciosa la carta. Gran variedad de arroces melosos ysecos. Banquetes y comuniones. Comidas y ce-nas en nuestra amplia terraza de verano. http://www.restaurantemelderomer.com5. LA TAPERÍAAvda. Cortes Valencianas S/N (Frente al mer-cat) · Tel. 96 165 60 88Cerrado martes. De 11h a 16h y 20h a 1h.Tu nuevo lugar de encuentro. Especiaidad enpizzas y tapas. Todas nuestras tapas a 3 euros.También carne a la piedra.6. RESTAURANTE CA CONSUELOCalle San Fernando 69 (Montesol) · Tel.9627415 60Abierto de martes a domingo.Cocina tradicional valenciana, especialidad enarroces y fideuàs. Variados entrantes, nutritivasensaladas, tradicionales calderetas y suculen-tas carnes. www.caconsuelo.es

L’ELIANA ...dónde ir a comer, cenar o tomar una copa?

1

2

53

4

7

6

MotorCITROËN

Acaba de mostrar el seu noulook en el Saló de París i ja es-tà disposat a devorar quilòme-tres per les carreteres espanyo-les equipat amb la novaCréative Technologie.

I és que, a partir d'ara, l'e-quipament tecnològic d'estemonovolum pot incloure ele-ments com els fars antiboiraamb funció Cornering Light,que permeten il•luminar l'inte-rior d'una revolta circulant aunes velocitats inferiors a 40Km/h, càmera de visió del da-rrere, que projecta la imatge en

color en la pantalla del navega-dor facilitant l'aparcament, i elsistema de navegació batejatcom a eMyWay.

Tecnologies que se sumen aunes altres amb les quals jacontava el C3 Picasso, com elsistema d'ajuda a l'estaciona-ment del darrere i la Connec-ting Box (Bluetooth, USB i pre-sa d'àudio).

En l'exterior, el C3 Picassocompta amb un nou frontalamb els chevrones de l'actualimatge de la marca i una calan-dra més atractiva. A més, se-

gons l'acabat, este monovolumcompacte pot incorporar farsLED diürns i afig 2 nous embe-llidors de roda que comple-menten les llandes d'aluminija existents. El Blanc Nacarat iel Blau Encre se sumen a lataula de colors del C3 Picassode Citroën, que ara comptaamb 8 tonalitats.

El model C3 Picasso pot tro-bar-se en l'actualitat en quatreacabats molt distints (Attrac-tion, Seduction, Collection iExclusive) a un interessantpreu a partir de 12.250 €.

Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012

26

El nuevo Mercedes Clase A,todo un éxito de ventas

L'últim en tecnologia viatjaamb el C3 Picasso de Citroën

El nuevo Clase A de Merce-des-Benz ha abierto un nuevocapítulo en el segmento de losturismos compactos. Su suges-tivo diseño unido a la eficienciade sus motores, el completoequipamiento de serie juntocon los sistemas de asistencia ala conducción, han sido la clavede su magnifica aceptación enel mercado español desde sulanzamiento comercial el pasa-do 20 de septiembre.

Más de 2.000 pedidos reci-bidos corroboran esta buenaacogida, lo que ha obligado asolicitar producción adicionalpara atender esta demanda an-tes de que acabe 2012.

Uno de los retos que seafrontaban con el nuevo Clase

A era llegar a un nuevo públicomás joven que no se habíaplanteado anteriormente la op-ción de comprar un vehículoMercedes-Benz. Actualmenteun 85 % de los pedidos recibi-dos corresponden a ese nuevoperfil de cliente.

El modelo que mayor acep-tación está teniendo es el A 180CDI que dispone de una poten-cia de 80 kW (109 CV), un con-sumo de 3,8 l/100 km y unasemisiones de de sólo 98 gr/kmde CO2.

El A 180 CDI está disponibledesde 220 euros al mes, con unequipamiento de serie que in-cluye entre otros elementos: fa-ros bixenon, conexión Bluetootho Collision Prevention Assist.

LA PUBLICITAT A INFOTÚRIADES DE 20€

Tel. 96 274 45 55

Peugeot ofrece su gamaHYbrid4 por 200 € al mes

Desde el lanzamiento del3008 HYbrid4, primer mode-lo dotado de la revolucionariatecnología Full Hybrid Diéselde Peugeot, la Marca ha apos-tado fuerte por la fórmula Pa-saporte Premium, que se haido extendiendo a las siguien-tes entregas del vanguardistasistema de hibridación, los508 RXH y 508 HYbrid4.

El Pasaporte Premium otor-ga flexibilidad al cliente, per-mitiéndole, a la finalización desu contrato, la renovación del

vehículo, la compra de éste, ola devolución del mismo.

La Marca busca así facilitarel acceso a la eficiente tecnolo-gía HYbrid4, mejorando laoferta desde diferentes ángu-los: Primero mejorando elprecio del vehículo a financiar,a través de Pasaporte para3008 HYbrid4. Segundo ofre-ciendo una nueva formula definanciación a 24 meses conun tipo de interés competitivo.Y tercero, accediendo al siste-ma HYbrid4 por 200 € al mes.

Solidaritat televisadaMiquel Ruiz, periodista de la Pobla de Vallbona i assessor de comunicació. premsapvallbona@hotmail.com

D'un temps ençà, es multipliquen els indrets, els es-pais i les instal•lacions on la gent que ha patit de for-ma més explícita les conseqüències de la crisi intentenaconseguir les coses més elementals per a subsistir:menjar, aliments, queviures... Coses que fa uns anyseren d'allò més naturals i senzilles per a la gran majo-ria de les persones han esdevingut, avui dia, en un lu-xe per a un segment important de població que pateixferotgement la part més deshumanitzada de les socie-tats capitalistes: el mercat és l'eix regulador a l'hora desituar les persones dins els grups socials, aquell quemarca el futur d'una família, aquell que ens diu sianem bé o no, si tenim èxit o no, si som uns triomfa-dors o uns fracassats. Comptat i debatut, el mercat ésl'autèntic botxí que marca el límit entre els privilegiatsque han aconseguit reeixir en un món sense escrúpolsi aquells que es consideren uns fracassats, uns igno-rants, els autèntics marginats socials.

És en eixe context on apareix el Banc d'Aliments.Amb seu a la Pobla de Vallbona des de principis de ladècada dels 90, s'encarrega de subministrar alimentsa aquelles persones que més ho necessiten. Aquellesque són víctimes d'una societat sense valors que deixaen la llei del més fort tota la seua força moral. Cadavolta més, el Banc d'Aliments ajudes arriba a més per-sones. Persones que fa uns anys era impossible que ne-cessitaren ajuda avui dia es veuen obligades a dema-nar-ne. L'existència d'aquest tipus d'indrets és elsímptoma que quelcom no funciona bé a la nostra so-cietat, les desigualtats socials i econòmiques són cadavolta més evidents i, per això, eixe tipus d'entitats ju-guen un paper cabdal per a centenars de persones. Elsadministradors, gestors, voluntaris i treballadors d'ei-xes entitats demostren diàriament la part més huma-nitzada i desinteressada que tenim, sortosament, alnostre entorn. Sense ells, res no seria possible, espe-cialment, pel que fa a les persones més desafavorides.A més, la seua existència suposa que els polítics no faneficaçment el seu treball.

Els polítics saben que en el moment actual qualse-vol gest, acció o activitat per gran o menuda que facenen el seu quefer diari esdevé en el centre de totes lesmirades públiques. No es pot deixar res a la improvi-sació. Qualsevol cosa s'estudia prèviament. Un grupd'experts analitzen, fil per randa, totes les conseqüèn-cies que una determinada actuació suposarà sobre elfutur més immediat d'eixe partit polític. Per això, la vi-sita que la vicesecretària del PSOE, Elena Valenciano,va realitzar en el passat pont de Tots Sants em va sob-tar. No sols perquè fóra en un pont sinó sobretot per laimpressió que em va causar. D'entrada, perquè la diri-gent socialista haguera triat la seu del banc d'Alimentsde la Pobla per a constatar de primera mà la crua rea-litat que pateixen milers i milers de persones cada diaper a realitzar una cosa tan quotidiana com ancestralavui dia: menjar per a viure. El desplegament medià-

tic que va envoltar eixa visita em va produir, si més no,una sensació estranya. Acompanyada de l'habitual co-hort de "pilotes" de partit, vaig pensar que l'ambiciópolítica és il•limitada, fins i tot, a l'hora d'aconseguircredibilitat en forma de vots, d'augmentar el sostreelectoral, en definitiva, de demostrar a la resta de lasocietat que es preocupen honestament de les perso-nes més desafavorides.

Res més lluny, però, de la realitat. En vore les imatgesde la visita de Valenciano acompanyada pel senador ialcalde de l'Eliana, Josep Mari Àngel; el secretari gene-ral del PSPV i diputat a Madrid, Ximo Puig; la diputa-da autonòmica, Carmen Ninet; el diputat autonòmic,Alfred Boix; el secretari comarcal del PSPV, Xavi Arnal;i, finalment, la regidora de l'Eliana Inmaculada GarcíaPoyatos, vaig sumar, instintivament i de forma auto-màtica, els sous públics que perceben tots eixos càrrecspúblics i em va donar un resultat superior als 350.000euros anuals entre tots ells. Una quantitat important imolt significativa en un moment en què moltes famíliesho passen molt malament. Vaig pensar si eixos capitos-tos saben les enormes dificultats que passen dia a diales persones que diàriament acudeixen al Banc d'Ali-ments a demanar per continuar subsistint en un mónsacsejat per la bombolla financera.

Quantes i quantes famílies menjarien amb eixos350.000 euros i la resta de milers i milers de milionsd'euros que els nostres polítics -de totes les ideologiesi condicions- s'emporten en forma de sous, privilegis,dietes, despeses de partits, abonaments i tota una allauinimaginable de prebendes que la resta de persones noha pogut gaudir mai en la vida. Els uns no tenen ni percomprar un carro de menjar i uns quants privilegiats -els nostres polítics- viuen de forma molt còmoda elsefectes de la crisi, de les retallades, de lessuspensions de pagament, dels expe-dients de regulació d'ocupació... Tot i ai-xò, aquest tipus d'actes no són, però, ex-clusiva ni monopoli del PSOE. El PPtambé hi ha anat nombroses ocasions perfer-s'hi la foto i demostrar que ajuda elsmés pobres. Presidents, consellers, direc-tors generals, dirigents de tot tipus i con-dició s'hi han apuntat. Qualsevol excusaés bona per anar-hi i vendre gestió políti-ca. Els mateixos que hi van després enreuneixen al voltant d'una taula luxosad'un restaurant de moda per parlar de lesseues coses, de les conspiracions que elspermeta mantindre's en els quadres diri-gents clau d'un partit polític.

La darrera reflexió que em provocaaquest tipus de visites em fa pensar queels mateixos que han ajudat a agreujaruna crisi -el PSOE- com aquells que l'hanacabada d'adobar- el PP- tot i les prome-

ses de canvi, de millores, de creació de treball i de re-ducció de les desigualtats socials no tenen cap proble-ma per utilitzar qualsevol badall per on puguen acon-seguir vots o una major credibilitat política. Suposeque quan van a vore com funciona una entitat ques'encarrega d'ajudar els més desafavorits tot repartint-los menjar en seran conscients que a eixa situació hihan arribat milers i milers de famílies i de persones perla seua manifesta incompetència per evitar que s'arri-be a límits insospitats de pobresa. Potser, però, non'estan el suficientment assabentats de tot perquè es-tan més preocupats en el repartiment de càrrecs percontinuar xuclant de l'administració amb sous sabo-rosos i privilegis obscens. Entre plat i plat dels restau-rants que trepitgen molt a sovint a càrrec de les insti-tucions que representen, potser puguen obtindre algunminut del seu valuós temps per pensar en la forma deresoldre eixes desigualtats, de pensar que tothom noha tingut les mateixes oportunitats que ells han pogutgaudir a la vida.

Des d'aquesta humil columna, propose a la immen-sa majoria dels nostres polítics que la propera visita lafacen a casa de qualsevol d'eixes famílies que no tenenprou per pagar el lloguer de l'habitatge, la llum de lallar, l'aigua de l'aixeta, els rebuts del nostre estimatconsorci de fem, els impostos, omplir un reduït carrode menjar o somien a anar-se'n de vacances qualsevolany. Fins i tot, per crear major versemblança podriencercar roba adient per a l'ocasió i una periodista d'allòmés intrèpida que ajude a transmetre les seues sensa-cions, com la gran Mercedes Milà, que no sols pot pre-sentar un programa com el famós Gran Hermano sinóque en un llampec és capaç d'investigar temes socialstot i la seua dificultat i condició.

27Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012 OPINIÓ

El aceite de Rosa Mosquetase está convertiendo en el nue-vo componente de moda en to-dos los productos de dermofar-macia y cosmética. Antes deproceder a una compra o elabo-rar un producto basado en Ro-sa de Mosqueta es convenienteinformarse sobre concentracio-nes y purezas, ya que depen-diendo de cada una de ellas, elaceite posee características di-ferentes según la zona a tratar.Los mejores aceites son los queestán realizados a 1º Presión enfrío, evitando los solventes en elproceso de elaboración.

El aceite de Rosa Mosquetapuede ayudarnos en múltiplesaspectos, el primero en lasarrugas de la piel por envejeci-miento. También para el trata-

miento de cicatrices quirúrgi-cas, de quemaduras o produci-das por el acné. Tratamientode las escaras producidas por laPsoriasis. Tratamiento de lla-gas en las encías y mucosa bu-cal producidas por prótesisdentales. Tratamiento de pielseca y eczemas.

Cabe resaltar que no se co-noce toxicidad del Aceite de Ro-sa Mosqueta y a diferencia deotros aceites vegetales su pHpromedio es de 5.1, lo cual lohace totalmente compatible ysaludable para la piel, y para losprotectores de animales, es unfitoterapéutico que no ha sidoprobado en animales.

Como se puede observar, laspropiedades del Aceite de RosaMosqueta son fabulosas.

La fibromialgia es un reuma-tismo general de los tejidosblandos, afecta alrededor de un5% de la población, especial-mente a mujeres de entre 30 y60 años. El buen estado general,examen clínico tranquilizador yresultados de análisis normales,han hecho dudar durante mu-cho tiempo de la realidad de es-ta enfermedad, las mujeres quela padecían eran consideradashipocondríacas.

Sintomatología: Dolor o ri-gidez generalizada (ligamentos,tendones, fascias, lumbares,cervicales, áreas peri articularesde las grandes articulaciones),los dolores incrementan por elfrió, la humedad, el estrés psí-quico y el esfuerzo.

Insomnio, dolor de cabeza,depresión, estreñimiento, ner-

viosismo y calambres en laspiernas, fatiga, colon irritable.

Aunque su causa permanecedesconocida, existen sospechasbien fundadas sobre factorespredisponentes. Los afectadospresentan una disminución deserotonina en el liquido cefalo-rraquídeo, también se ha obser-vado la sensibilidad o intoleran-cia a ciertos productosquímicos, esto hace sospecharque dichos pacientes presentende manera congénita una activi-dad enzimatica del citocromop450 (desintoxicación hepática)disminuida o insuficiente.

Hecha esta reflexión, en nues-tra consulta podemos realizaruna valoración de los órganos ysistemas que se encuentrencomprometidos mediante el sis-tema EIS, y así poner en marcha

un protocolo de tratamiento,mediante una corrección ali-mentaría, una detoxificación ce-lular optima, un reequilibriobioquimico adecuado medianteel aporte de nutrientes específi-cos y mediante los equipos deelectromedicina: Diatermia Ca-pacitiva (calmante de dolor y re-ducción de la inflamación) yCampos Magnéticos Pulsantes(mejoría en la oxigenación delos tejidos).

CENTRO DE OSTEOPATÍA-NATU-ROPATÍA - NUTRICIÓN CELULAR

ACTIVA

RAFAEL GIMENO GARCÍA

FRAY LUIS AMIGÓ, Nº19 BAJO

TEL. 96 273 75 53 MÓV. 661 91 47 12BENAGUASIL

VALENCIA

OSTEOPATÍA

Detección y tratamientode la fibromialgia

Los beneficios del Aceitede Mosqueta

REMEDIOS NATURALES

Salut28Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012

L’Associació contra elcàncer crítica els retalls Isabel Oriol, presidenta de l'AssociacióEspanyola Contra el Càncer, ha exigiteste dilluns que no haja retallades ni enprevenció, ni en tractaments, ni en diag-nòstics, i ha defensat la inclusió en lacartera de serveis bàsics del garbellatper a detectar el càncer de còlon.

Plaguicides a l’aiguade l’aixeta de casaEls investigadors, l'estudi dels qualspublica la revista Annals of Allergy,Asthma & Immunology, van detectarque els alts nivells de diclorofenols, unquímic usat en pesticides i per a clorarl'aigua, quan es troben en el cos humà,estan associats amb al•lèrgies alimen-tàries.

Salut 29Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012

Los dolores de espalda y cue-llo son una de las principalescausas de baja laboral en Espa-ña. Representan un coste enor-me para la seguridad social, endías de baja laboral, en trata-mientos médicos y cirugía.

La Quiropráctica es una cien-cia reconocida en todos los pa-íses Anglosajones y en los delnorte de Europa.

¿Por qué está reconocida entodos esos países?

Simplemente porque la rela-ción coste/eficacia está demos-trada. Numerosos estudios,mayoritariamente estadouni-denses, han establecido que pa-ra los dolores comunes de es-palda y cuello, la Quiroprácticaresulta mucho más barata quelos tratamientos convenciona-les. Además, también se de-muestra que la gente retoma sutrabajo en menor tiempo tras

haber recibido cuidados Quiro-prácticos!

La quiropráctica va a corre-gir la causa del problema, quegeneralmente es el desplaza-miento de una o más vértebras,también llamada subluxación.Estos desplazamientos van aprovocar irritación en distintostejidos, ya sean de disco, mus-culares, ligamentosos o nervio-sos. El trabajo del quiroprácti-co consiste en realizar ajustessuaves e indoloros de la colum-na vertebral, equilibrar la co-lumna vertebral para que pue-da funcionar lo mejor posible.Corrigiendo la causa del pro-blema, el cuerpo va a funcionarmejor, y así curarse a sí mismo,sin medicamentos ni cirugía.

Testimonios: “He estado a punto de ope-

rarme y de momento no lo voya hacer porque no lo necesito”.

“Antes de venir al quiroprác-tico no podía andar más de200 metros por el dolor de lapierna y la hernia. Ahora soycapaz de andar dos horas sinparar, estoy encantado, hacambiado hasta mi estado deánimo!”.

Haga revisar su columna ver-tebral lo antes posible por unespecialista, diplomada en Qui-ropráctica.

El Centro Quiropráctico deLliria le invita a una revisión desu columna para que puedanaveriguar si tienen subluxacio-nes (desviaciones) de la colum-na.

Centro QuiroprácticoLLIRIAPlaza del Nueve de Octu-bre, 1Tel. 962 792 449LLiria

QUIROPRACTICA

Esa puede ser una de las revisiones más im-portantes para su salud, ya que todos los ner-vios que controlan su cuerpo salen de la co-lumna vertebral. Una desviación de lacolumna vertebral puede tener repercusio-

nes sobre su salud por su conexión con el sis-tema nervioso. Sócrates decía hace ya más de2000 años que para todo problema de salud,había que mirar siempre la columna verte-bral!.

¿Ha revisado alguna vez su columna vertebral?

“El sistema nervioso controla prácticamente todos los ór-ganos del cuerpo. Si hay una interferencia sobre el siste-ma nervioso, debido a una vértebra desplazada, el órga-no, tejido o músculo no puede funcionar bien; entonces

aparecerán problemas de salud o dolores. Llama al Cen-tro Quiropráctico para hacerte una revisión”.

Diabetis per una malaalimentació a l’embaràsEstudis han apuntant que, quan unamare ingereix insuficients aliments du-rant l’embaràs, influeix directament alsnivells d’insulina i glucosa al néixer, in-dicis que alerten d’una predisposició apatir malalties com la diabetis o la sín-drome metbòlic.

Una nova intervencióper reduir l’obesitatLa nova tècnica ha sigut practicada a Es-panya. El procés consisteix a la col•loca-ció d’un dispositiu a mode de revesti-ment interior a l’intestí prim mitjançantuna endoscòpia. Quan el pacient perdaproximadament un 20% del pes, el dis-positiu es retira amb la mateixa tècnicai sense intervenció quirúrgica.

30 Any 3, Nº 42 - DESEMBRE 2012ESPORTS

Resumen del fútbolcomarcal de Noviembre

Cinco partidos ha disputado elRibarroja CF durante el mes de di-ciembre, en el grupo VI de 3ª Divi-sión, con resultados desiguales: dostriunfos (ante CF Borriol y MuroCF, ambos a domicilio); un empa-te (también como visitante, frenteel CD Llosa); y dos derrotas (comolocal, ante CF La Nucía y CD Bu-rriana). Así, el conjunto riba-rojeroocupa el 13º lugar, con 21 puntosen 16 jornadas disputadas.

Tampoco ha sido un buen mespara los representantes del Campde Túria en el grupo II de RegionalPreferente: el CDFB l’Eliana sóloha sumado dos empates (contraAlboraya UD y CDA San Marceli-no), acumulando otras dos derro-tas (ante CD Buñol y CF Chiva, am-bas por la mínima). Con todo, elequipo de Fernando García fuerade la zona de descenso (al ocupar elpuesto 13º, con 13 puntos en otrostantos partidos.

Peor le van las cosas al Llíria CF,penúltimo en la tabla clasificatoria(con 10 puntos, aunque sólo a 1 dela salvación). Comenzó el mes ga-

nando (3-0, al CDA San Marceli-no), aunque luego sólo ha podidocosechar un empate (ante GodellaCF) y dos derrotas (contra CF To-rre Levante y SC Requena).

En el grupo IV de Primera Re-gional, las mayores alegrías las haacumulado el CD Casinos: el con-junto de Vicente Trinidad ocupael segundo puesto, con 23 puntos,tras haber disputado 11 jornadas.En el último mes, ha logrado tresvictorias (FBAC Benaguasil, Ri-barroja CF ‘B’ y Vilamarxant CF )y fue derrotado por el Racing Pa-terna CF.

El Sporting Ribarroja CF se sitúaen el tercer puesto (con 24 puntos),tras golear a la UE Walter i Alaquàs(por 1-5) y al San Antonio de Bena-géber CF (0-4) y perder los dos par-tidos que ha disputado como equi-po local: UD Aldaia y Paiporta CF.

El otro equipo riba-rojero delgrupo, el filial del Ribarroja CF,ocupa la 8ª posición: tiene 18 pun-tos y, en el último mes, ha tenidoun pobre rendimiento (tres derro-tas y un único empate).

El San Antonio de Benagéber CFse ha instalado en la 10ª posición,con 16 puntos, tras vivir un mes po-co propicio: tres derrotas y un úni-co empate.

Tampoco le van bien las cosas alAtlètic Vallbonense, que ya está enel puesto 11º: el equipo no suma untriunfo desde el 12 de octubre y, du-rante noviembre, ha acumuladotres empates y una derrota. Cuen-ta con 13 puntos en su casillero.

En el puesto 12º está el Vilamar-xant CF, con 12 puntos. Tampocole marchan bien las cosas al equi-po, que ha ganado un partido (por0-2, contra el Atlètic Vallbonense) yha perdido los otros tres.

El FBAC Benaguasil ha iniciadosu recuperación: inició el mes condos derrotas, pero ha enderezadoel rumbo con 2 triunfos. Ahora es13º, con 11 puntos en 12 jornadas.

Al equipo que le van peor las co-sas es la UD Bétera, con 10 puntosy ocupando el 14º puesto (es ante-penúltimo de la categoría). En no-viembre ha empatado dos partidosy perdido los otros dos.

Mes nada propicio para los equipos de la co-marca del Camp de Túria, salvo por el CDCasinos en Primera Regional (y los primerosindicios de reacción del FBAC Benaguasil).

En casi todos los casos se aprecian dificulta-des para sumar triunfos, acumulándose losempates que impiden a los equipos alejarsede la zona baja de la tabla clasificatoria.

¡No siempre fue roja! (II)Rafa Guillot

Sin embargo, a principios de laera de los cuarenta se recuperó laindumentaria rojiblanca primeri-za, la cual estaría en liza, aproxi-madamente, dos décadas, paradesaparecer después, casi, de ma-nera definitiva. Pero todo ello da-rá caldo de cultivo para los máspuristas, porque de la misma ma-nera que el Valencia CF recuperó(con el calzón negro) parte de suhistoria, podría obrar de idénticamanera el equipo elianero con laequipación tan parecida a los co-lores del Athletic de Bilbao.

Es ésta la foto más antigua conlos colores mencionados. Año1942. ‘Camp del Molí’, que fue elsegundo de los campos construi-dos dentro del casco urbano del’Eliana. Al fondo puede obser-varse el Campanario de la Iglesiacon su antigua fisonomía.

Esos colores se prolongaron alo largo de la década de los Cin-cuenta, la era de ‘Moret’, de ‘Co-tandeta’ o de ‘Xaparro’. ¡Quéequipo tan formidable! Lo vemosa continuación, a principios de di-cho periodo y, después, en los al-

bores de los sesenta.Aquí aparece un personaje em-

blemático en la Historia del equi-po... y no precisamente por cal-zarse las botas los domingos: el‘retor’, don Francisco Escolano.Baste recordar que dio nombre alcampo elianero, hasta que fue eli-minado por el avance de la tramaurbana.

También fue la época dorada deun excepcional deportista RamónChisvert ‘el Gat’. (segundo aga-chado por la izquierda, a la iz-quierda del ‘Moret’.

Pasqual de la Pobla guanya elXXVI Trofeu Generalitat de frontó

Pasqual de la Pobla va im-posar-se a Adrián de Muserosen la final de categoria espe-cial del XXVI torneig autonò-mic ‘Trofeu President de laGeneralitat Valenciana” per50 a 35. Esta final es va dis-putar el passat 4 de novembreal frontó d’Almussafesi el pú-blic que va presenciar la par-tida va disfrutar d’una granjornada de pilota valenciana,en la modalitat de frontó.

Esta final va ser d’un grannivell i molta emoció. Els dosjugadors disputaren una granfinal, sent el moment clau justdesprés de la igualada a 20:en eixe moment Pasqual de laPobla de Vallbona va trencaral seu rival el primer joc i es

va col·locat 30 a 20. A partird’eixe moment, Pasqual va es-tar per davant en el marcadori va acabar guanyant 50 a 35.Amb esta victòria el jugadorde la Pobla de Vallbona acon-seguix el seu segon títol(2009 i 2012) igualant aAdrián de Museros (2010 i2011).

Varen presidir la final Da-niel Sanjuan, president de laFederació de Pilota Valencia-na; Albert Girona, alcalded’Almussafes; Carles Gran-cha, regidor d’esports d’Al-mussafes; i Daniel Novejar-que, Pedro López, ConradoFerrando, vicepresidents dela Federació de Pilota Valen-ciana.

PILOTA VALENCIANAFÚTBOL

Any 4, Nº 42 -DESEMBRE 2012 25GUIA GASTRONÒMICA I D’OCI DEL CAMP DE TÚRIA

TU LOCAL EN LA GUÍA DESDE 8€ AL MES

Tel. 96 274 45 55

VILAMARXANT

1. CASA ARAGÓ ICtra. Pedralba, 78 · Vilamarxant · 961 650 433Especialidad en carnes a la brasa. Carrilladas,chuletones de Ávila y secretos ibéricos.2. CERVECERIA BLANCAAvda. dos de mayo, 4 · Vilamarxant · 962 712 211Platos combinados, carnes y arroces. También po-drás disfrutar de copas y cócteles en un local demoderno diseño.3. DON RAFFAELLOAvda. dos de Mayo, 6 · Vilamarxant · 962 715 189Para los amantes de la pasta. Ensaladas de pas-ta, antipasti, pasta y pizzas. También servicio a do-micilio. 4. CASA ARAGÓ III

Calle Libertad, 54 · Vilamarxant · 962 712 5045. THE GLORYCalle libertad, 54 · Vilamarxant · 962 712 504Pub con estética británica. La mejor música. Enor-me variedad de cervezas, cóckteles y todo tipo decopas.6. UNIÓ MUSICALCalle Colón, 26 · Vilamarxant · 962 710 0277. PUB THE MOONCalle San Jaime, 48 · VilamarxantTodos los días de 14:30h a 1:30h madrugada. Finde semana de 15h a 6:30h madrugada.Ven y disfruta con nosotros del mejor ambiente yla mejor música. Mojitos, Gin Tónic, diferentes sa-bores. http://www.pubthemoon.com

...dónde ir a tomar una copa?

123

5 4

6

7

LA POBLA DE VALLBONA

1

23

1. BAR JOCARC/Guillermo Roch, 7 · La Pobla de Vallbona· Tel. 639 910 786Abierto de lunes a viernes de 11h a 14:30h y18:30h a cierre. Sábado, domingo y festivode 8:30h a 14:30h y 18:30 a cierre. Miérco-les cerrado.Especialidad tapas tradicionales y bocadillos(todo recién hecho). También para llevar.Promoción: Tapa y caña 2€.2. ROCK CAFÉ BAR - LIVE MÚSICC/Teniente coronel Alfonso Pelechá, 9 Al cor de la Pobla de Vallbona. Art i tapes.Café-concert. Escenari amb instruments.Preu popular. Apte per a tothom. Nou am-bient.3. BAR SINDICATC/Avenida Colón 44 · La Pobla de VallbonaTel. 650981382Partidos de fútbol de la Liga, Champions yCopa del Rey, en gran pantalla de 1,80x1,80metros.

MMETROCUADRADOETROCUADRADO muestra ‘en directo’ las novedades en hornos de vapor

Trini Tarazaga, gerente de Me-trocuadrado, volvió a ejercer co-mo maestra de ceremonias. Du-rante la noche, que contó con lapresencia de un numerosísimogrupo de clientes, se expusieronlas ventajas de los nuevos hornosde vapor, que permiten cocinarlos distintos platos de un modoque logra que los alimentosmantengan todos sus nutrientes,conserven todo su sabor y resul-ten más jugosos y apetecibles.

Del aspecto meramente culi-

nario se encargaron Toni y Ma-rian Serra, quienes transmitensus conocimientos en la escuelade cocina ‘Pa, oli y sal’. Ambosagasajaron a los presentes convarios platos muy suculentos,demostrando que los hornos dela marca ‘De Dietrich’ poseen lavirtud de ser capaces de extraerlo mejor de cada alimento.

Del mismo modo, María Muri-llo fue la representante de la bo-dega ‘Dehesa de luna’, de Alba-cete. Durante la presentación

que tuvo lugar en mitad del coo-king show se presentaron doscaldos de esta bodega: su crianzadel 2009 y su tempranillo, de2010.

Trini Tarazaga se encargó deponer el punto final a la jornadade divulgación de las últimas no-vedades en el mercado de las co-cinas y los hornos, agradeciendola presencia de los clientes habi-tuales y expresando su voluntadde seguir ofreciendo citas anua-les que sirvan para mostrar que

las tendencias actuales “pasanpor ofrecer calidad a las perso-nas a unos precios muy ajusta-dos, y con un diseño y unos aca-bados realmente vanguardistas”.

Tarazaga comprobó cómo estetipo de espacios de ‘cocina en vi-vo’ tiene una magnífica acogidaentre un importante número depersonas: “Nuestro compromisopasa por ofrecer la mayor varie-dad de productos con la máximagarantía y fiabilidad. Además,nos gusta organizar jornadas en

las que la gente pueda visualizaren primera persona cómo losadelantos tecnológicos suponenmejoras tangibles en el día a díade cada persona, porque se faci-lita el modo de cocinar los ali-mentos de un modo más rápido,más sano y menos costoso entérminos de energía… lo quetambién es muy interesante, vis-to el actual contexto económico”.

Ya puedes visitar el nuevo fa-cebook, twitter y Foursquare deMetrocuadrado.

El pasado 23 de noviembre se celebró unanueva edición de los cooking show que or-ganiza Metrocuadrado, el espacio de pro-fesionales que mejor pueden asesorar alas personas que deseen renovar sus coci-

nas y baños. En esta ocasión, la apuestapor la ‘cocina en directo’ sirvió para pre-sentar las últimas novedades de la empre-sa de electrodomésticos de vanguardia ‘DeDietrich’.

'Armados' con zapatillas y firmes en MarinesJaime González

La Carrera Lusitania es, sin duda,una de las carreras mas esperadaspor los conocedores del circuito delCamp de Turia y Serranía. Como decostumbre, carrera dura, con un to-tal de 17.300 metros, condicionesmeteorológicas adversas, organiza-ción al detalle, imágenes para recor-dar y mucha expectación por correrentre carros de combate, gigantes-cas tiendas, ver la entrega de trofeoscon los altos mandos del Regimien-to de Caballería Ligero AcorazadoLusitania nº 8, y todo ello adornadocon los tintes rojo y amarillo de labandera nacional española.

La carrera arrancó a las 10:00 dela mañana con un cielo repleto denubes cargadas de agua y con uncircuito húmedo, consecuencia delas lluvias de días anteriores, que-dando resbaladizo y con zonas debarro. Por si esto fuera poco, había

que sumar algún elemento mas, asíque el viento se unió a la fiesta so-plando con fuerza alcanzando ra-chas de mas de 40 km/h. Ningunode estos elementos pudo con la vic-toria de Remigio Queralt, todo unlujo de corredor, después de 1:11:54seg. y con la imparable Vanessa Be-navent Garcia, atleta del Club deatletismo Correliana, que realizo untiempo de 1:30:56.

Con esta última, el VI Circuito del

Camp de Turia y Serranía, ya suma15 carreras y quedan por disputartan solo dos, se encuentra al rojo vi-vo perfilando los posibles candida-tos al podium final. De momento, enla clasificación absoluta masculina,lidera David Aparicio, TragaleguasCA, con un total de 794 puntos y enféminas, Vanessa Benavent con 799.En cuanto a los clubs, decir que elCA Ribapeu Ribarroja y el CA Co-rreliana están empatados con 1191,

con 1164 encontramos al ACPL Be-naguasil, en cuarta posición el CAVilamarxant con dos menos y enquinta el CA Pobla de Vallbona con1127. La próxima cita, y muy festiva,será la que se celebrará en Betera el16 de diciembre, conocida como laCursa de Nadal, con una distanciade 8 kilómetros. Esta es su onceavaedición.

Por otra parte, y cambiando dezapatillas pero no de deporte, otra

de las citas destacadas en el ámbitode carreras por montaña, se dispu-tará el próximo 2 de diciembre enSot de Chera, como clausura al I Cir-cuito Trail Valencia. Debemos des-tacar, de nuevo, a Benavent Garciadel Correliana, la cual acudirá conlos deberés hechos y además conmatricula de honor, sabiendo que esvencedora absoluta fémina del CTV,tras ganar 5 de sus pruebas, canti-dad mínima para puntuar.

31Any 4, Nº 42 - DESEMBRE 2012 ESPORTS / OCI

FOTO

: PÍN

DA

RO

FOTO

: PÍN

DA

RO

www.raimar.eswww.mobiliariosdeoficina.comwww.chocolategranate.com www.cuidempeques.comwww.exeinformatica.com

Gerent: Pau Tineo Salvadorpautineo@infoturia.com

Director: José García Castillojosegarcia@infoturia.com

Corrector:Ferran Tineo Roberto

Noelia Arnau Abad

Editat perSolint Quatre Disseny, SLTelf./ Fax: 96 274 45 55

C/ El Panser, 68 • 46183 L’Eliana

Depòsit LegalV-2561-2009

Llicència Creative Commons 3.0