Entwicklung der Transnationalisierung von Vornamen

Lara Bechara, Olivia Schneider und Sandra Zippo

ÜbersichtZwei Forschungsgebiete:

◦Vornamen im Sprachgebrauch◦1. und 2. Hypothese◦Fazit◦Herausforderungen

◦Wie sind typisch schweizerische Vornamen in der Deutschschweiz vertreten?

Vornamen im SprachgebrauchAusgangslage:CH als Viersprachiges LandVornamen-Hitparade des BFSRänge 1-25 (Knaben und

Mädchen) der vier Sprachregionen

2 Zeitpunkte: 1987 und 2010

HypothesenHypothese 1: In jedem Sprachgebiet

dominieren die Vornamen des jeweiligen Sprachgebrauchs.

Hypothese 2: Vornamen mit Religionsbezug nehmen im Zeitverlauf ab, während die Transnationalisierung der Vornamen zunimmt.

Kategorisierung durch das Duden-Vornamen-Lexikon

Kategorisierung nach:SprachgebrauchHerkunftReligionsbezug

Hypothese 1

21%

12%8%

2%2%

29%

25%

2%

Deutsche Schweiz 2010 Deutsch

ItalienischEnglischFranzösischRätoromanischNicht zuordenbarMehrereNicht im Lexikon

29%

8%6%

2%

35%

16%

4%

Französische Schweiz 2010 Französisch

ItalienischDeutschEnglischMehrereNicht zuordenbarNicht im Lexikon

43%

4%4%2%2%

25%

19% 2%

Italienische Schweiz 2010Italienisch DeutschFranzösisch EnglischSpanisch Nicht zuordenbarMehrere Nicht im Lexikon

23%

14%

5%23%

23%

14%

Rätoromanische Schweiz 2010Deutsch

ItalienischRätoromanischNicht zuordenbarMehrereNicht im Lexikon

Hypothese 2

FazitHypothese 1 konnte nur für 3

Sprachregionen angenommen werden und musste für die rätoromanische Schweiz abgelehnt werden.

Hypothese 2 konnte für alle Sprachregionen angenommen werden.

HerausforderungenVornamen zu kategorisieren war nicht

immer einfach. Zum Teil sogar nicht möglich.

Daten für Hypothese 2: 2 Sprachgebiete wurden zusammengefasst betrachtet (Italienische und rätoromanische Schweiz).

Unterschiede zwischen den Geschlechtern mussten ausgeklammert werden, sie sind jedoch sehr gross.

Wie sind typisch schweizerische Vornamen in der Deutschschweiz vertreten?

Ausgangslage:Vornamenshitparade des BFSTabelle der Vornamen der

Volkszählung von 2000Sieben Zeitpunkte: 1987, 1991, 1995,

1999, 2003, 2007, 2010

Wie sind typisch schweizerische männliche Vornamen in der Deutschschweiz vertreten?

Wie sind typisch schweizerische weibliche Vornamen in der Deutschschweiz vertreten?

Fazit/HerausforderungenWissenschaftliche Definition von

helvetischen Vornamen fehlt.

Fragen?