Entypo 12theou

™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹˜, ÎÂ›ÌÂÓ·, ÁÂÓÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ∫. Ã·Ù˙Ë·ÛÏ¿ÓË

∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ: E. K·˚Ì¿Ú·, A. §ÂÔÓÙ‹

∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹˜: ∫. Ã·Ù˙Ë·ÛÏ¿ÓË, E. K·˚Ì¿Ú·, A. §ÂÔÓÙ‹

ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ™. ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË˜

™¯¤‰È· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙË ˙ˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·: Î·ı. M. KÔÚÚ¤˜

EÈÎfiÓ· ÂÍˆÊ‡ÏÏÔ˘: ¶. B·Ï·Û¿ÎË˜

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¶. B·Ï·Û¿ÎË˜, ª. ∫·ÏÏÈÌfiÔ˘ÏÔ˜, π. ªÂÓ¤ÎÔ˘

∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: AltSys

¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ›: ¢. ¶Ï¤ÛÛ·˜

∂ÎÙ‡ˆÛË: TÛ¿ÎÔ˜-M¤ÓÔ˘-K·Ì·Ú¿‰Ô˘

OÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ¤ÓÙ˘· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹˜ "∆Ô ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ" ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎ·Ó ÛÂ Ì›· ÚÒÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ 1999 ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

"ª∂§π¡∞ – ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜".

ÃÔÚËÁfi˜: ÿ‰Ú˘Ì· ™Ù·‡ÚÔ˜ ™. ¡È¿Ú¯Ô˜

ISBN: 960-214-503-X

© 2006, Y¶∏ƒ∂™π∞ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™ ª¡∏ª∂πø¡ ∞∫ƒ√¶√§∏™ - ∆√ª∂∞™ ∂¡∏ª∂ƒø™∏™ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏™

KOPNH§IA XATZHA™§ANH

∆· ·Ó·ÛÙËÏˆÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÛÙ· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ AÎÚfiÔÏË˜ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË.

★★★

★★★

★ ★ ★ ★★★★

★★

KENTPO ME§ETøN TH™ AKPO¶O§H™

M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 2-4 ñ 117 42 Aı‹Ó·

TËÏ.: 210 9239186 ñ F ax: 210 9249333 ñ http://www.ysma.culture.gr

Y¶OYP°EIO ¶O§ITI™MOY - Y¶HPE™IA ™YNTHPH™H™ MNHMEIøN AKPO¶O§H™ - A’ EºOPEIA ¶PO´™TOPIKøN & K§A™IKøN APXAIOTHTøN - TOMEA™ ENHMEPø™H™ & EK¶AI¢EY™H™

TO ¢ø¢EKA£EO

KOPNH§IA XATZHA™§ANH

H ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "∆Ô ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ" ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈÎ‹ ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ™. NÈ¿Ú¯Ô˜

TÔ BÈ‚Ï›Ô ÙË˜ MÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹˜

E˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "∆Ô ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ" ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ¯ˆÚ›˜ ÙË

‚Ô‹ıÂÈ· ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÌÔ˘, Î·ıËÁËÙ‹ X·Ú¿Ï·ÌÔ˘ MÔ‡Ú·.

π‰È·›ÙÂÚË ˘‹ÚÍÂ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜, ·Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ EÈÚ‹ÓË˜ K·˚Ì¿Ú· Î·È

AÛËÌ›Ó·˜ §ÂÔÓÙ‹, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıÂÈ·.

∏ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÿÓ· ªÂÏ¤ÁÎÔÁÏÔ˘ (AltSys),

Ë ÔÔ›· ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ·ÙÂÏÂ›ˆÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∆Ë˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È

ÔÏÏ¤˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜Ø ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó Ë ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ı· Â›¯Â ÙËÓ ›‰È· ÔÈfiÙËÙ·.

∂›ÛË˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ™. ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË, Ô˘ Â›¯Â ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙË˜

ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹˜.

I‰È·›ÙÂÚÂ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ Â›ÛË˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È:

™ÙÔÓ Î·ı. M. KÔÚÚ¤, ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ù· Û¯¤‰È· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙË ˙ˆÊfiÚÔ

ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·.

™ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ¶. B·Ï·Û¿ÎË, ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ıÂÔ› ÛÙÈ˜ Î·ÚÙ¤ÏÏÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜.

™ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ª. ∫·ÏÏÈÌfiÔ˘ÏÔ, ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ù· ·ÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ˙Ò·

Î·È Ê˘Ù¿.

™ÙË ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙË˜ À.™.ª.∞. ª. πˆ·ÓÓ›‰Ô˘, ÛÙËÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ÙË˜ A' ∂.¶.∫.∞. Õ. XˆÚ¤ÌË,

ÛÙËÓ ∂›ÙÈÌË ŒÊÔÚÔ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜ Œ. TÔ˘ÏÔ‡· Î·È ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘

√.∞.¡.ª.∞. Î·ıËÁËÙ‹ ¢. ¶·ÓÙÂÚÌ·Ï‹, ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜.

∂›ÛË˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ ÙË˜ A' ∂.¶.∫.∞. ™. ªÔÛ¯ÔÓËÛÈÒÙË Î·È ¡. ™·Ú·Á¿, ÛÙÔ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi

ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ¿ ÙÔ˘ ¢. ∂˘ÁÂÓ›‰Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÔÏfiÁÔ °. ™ÙfiÁÈ·, ÛÙÔ

∫ÔÈÓˆÊÂÏ¤˜ ÿ‰Ú˘Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ (∫.π.∫.¶.∂.) Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ·

ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘, Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· µ. ¶¤ÓÓ· Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÛÙÔÓ P. Olalla ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜

ÛÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.

™ÙË Ê˘ÙÔ·ıÔÏfiÁÔ ∞. ÃÈÓÙ˙·Ó›‰Ô˘-ª·ÓÔ˘ËÏ›‰Ô˘ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÊÈÂ-

ÚˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ê˘ÙÒÓ, Î·È ÛÙËÓ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙË ÂıÂÏfiÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ §. K·ÛÛ·‚¤ÙË.

¶ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ √È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÔÚÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È

Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜:

™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·:

™ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ Î·È ∞·ÏÏÔÙÚÈÒÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi

ªÔ˘ÛÂ›Ô, ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜, ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞Ú¯·›·˜

∞ÁÔÚ¿˜, ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¢ÂÏÊÒÓ, ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜, ÛÙÔ

∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô √Ï˘Ì›·˜, ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi

ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿, ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶¤ÏÏ·˜, ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ƒfi‰Ô˘, ÛÙÔ

ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ÛÙÔ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ∫.π.∫.¶.∂.

™ÙÔ ∂ÍˆÙÂÚÈÎfi:

™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÛÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÛÙË City Art Gallery ÛÙÔ Leeds.

™ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, ÛÙ· Musées Royaux d’Art et d’Histoire ÛÙÈ˜ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜.

™ÙË °·ÏÏ›·, ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘ Î·È ÛÙË Bibliothèque Nationale ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ.

™ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÛÙ· Staatliche Museen ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, ÛÙ· Staatliche Museen ÛÙÔ Kassel Î·È ÛÙÔ

Wallraf- Richartz-Museum ÛÙËÓ ∫ÔÏˆÓ›·, ÛÙ· Staatliche Museen Î·È ÛÙË Neue Pinakothek ÛÙÔ

ªfiÓ·¯Ô.

™ÙÈ˜ ∏.¶.∞., ÛÙÔ Metropolitan Museum of Art ÛÙËÓ ¡. ÀfiÚÎË, ÛÙË National Gallery of Art Î·È

ÛÙÔ Smithsonian Museum ÛÙË Washington D.C., ÛÙÔ Museum of Fine Arts ÛÙË µÔÛÙÒÓË Î·È ÛÙÔ

J. P. Getty Museum ÛÙÔ Los Angeles.

™ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙÔ Museo Prado ÛÙË ª·‰Ú›ÙË.

™ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÛÙ· ªÔ˘ÛÂ›· ÙÔ˘ µ·ÙÈÎ·ÓÔ‡, ÛÙÔ Museo Nazionale Romano Î·È ÛÙË Villa Borghese

ÛÙË ƒÒÌË, ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙË ¡Â¿ÔÏË, ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ

Tarquinia, ÛÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Uffizi Î·È ÛÙÔ Museo Nazionale del Borgello ÛÙË ºÏˆÚÂÓÙ›·.

™ÙË ƒˆÛ›·, ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ Hermitage ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË.

™ÙÔÓ ™. ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ Ì·˜ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ÔÈ ÊˆÙÔ-

ÁÚ·Ê›Â˜ ·fi Ù· ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜ fiÛÔ Î·È ·fi

ÙÔ µÚÂÙ·ÓÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô, fiÏÂ˜ ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ·fi Ù· ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ªÔ˘ÛÂ›· ÙË˜

∞ÎÚfiÔÏË˜, ÙË˜ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜, ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜ ÙÔ˘

µ·Ú‚·ÎÂ›Ô˘, ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ ·fi ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· "∞ÊÚÔ‰›ÙË˜, ¶·Ófi˜ Î·È ŒÚˆÙ·" Î·È ÙÔ˘ ·Ó·-

ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ ÙË˜ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô.

∆· ¤ÚÁ· Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-

ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ™˘Ó¤‰ÚÈ· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ë ÀËÚÂÛ›· Ì·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù·

·Ú·Î¿Ùˆ Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜:

1Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ §·˘Ú›Ô˘ (ª. ªÂÚ¤ÙË) ñ 3Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ µ‡ÚˆÓ· (∞. ∑·‚ÈÙÛ¿ÓÔ˘) ñ 4Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ

¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜ (∂. Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜) ñ 5Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶. º·Ï‹ÚÔ˘ (ª. §Ô˘‚ÂÚ‰‹) ñ 5Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi

™¯ÔÏÂ›Ô MÔÛ¯¿ÙÔ˘ (•. ¶·Ô˘Ï›‰Ô˘) ñ 9Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ-§‡ÎÂÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿ (∫. ¶ÔÙfiÁÏÔ˘) ñ 12Ô

§‡ÎÂÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿ (∫. ¶ÔÙfiÁÏÔ˘) ñ 14Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ (¡. ¶·ÏËÔÎÒÛÙ·) ñ 24Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ

∞ı‹Ó·˜ (∞. ªÔ‡Ú¯·) ñ 53Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ıËÓÒÓ (∑. Ã·Ù˙‹) ñ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¢·‡ÏÂÈ·˜ µÔÈˆÙ›·˜

(§. ∫Â¯·ÁÈ¿ & ∫. ¶··Î˘ÚÈ·ÎÔ‡) ñ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡ (ª. ∆˙Â‚ÂÏ¤ÎÔ˘) ñ §ÂfiÓÙÂÈÔ

§‡ÎÂÈÔ ¡. ™Ì‡ÚÓË˜ (À. ∫ˆ‚·›Ô˘) ñ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞Ó·‚Ú‡ÙˆÓ (¢. ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘-

¢ËÌËÙÚ¿ÎË) ñ ™¯ÔÏ‹ Campion (°. ƒ¿ÏÏË, §. ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. ¡·ÓÔÔ‡ÏÔ˘) ñ ™¯ÔÏ‹

ªˆÚ·˝ÙË (∆. ∑ËÛÈ¿‰Ô˘).

™Â fiÏÔ˘˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜.

A fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ 4Ô Ì.X. ·ÈÒÓ· ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ PˆÌ·›ÔÈ,

Ï¿ÙÚÂ˘·Ó ıÂÔ‡˜ Î·È ıÂ¤˜, Ô˘ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ·¿ÙËÙÂ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ OÏ‡ÌÔ˘. EÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Ì›· ıÚËÛÎÂ›·

ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙË Î·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ Ì›· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯·Ó ı¤ÛË ÔÈ ÁÂÓ¿Ú¯Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÂÓfi˜

·Û·ÊÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ÂÓ‰fiÍÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÙfiÔÈ, Ù· ‚Ô˘Ó¿, Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. OÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜

·˘Ù¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ì‡ıÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Ò‰ÂÎ· ·ı¿Ó·ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎfiÛÌÔ ·fi

ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ıÂfiÙËÙÂ˜, ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó Î·È ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ·Ó ÌÂ ı¤Ì·Ù· Â› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· fiÛÔ

Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÓ·Á¤ÓÓËÛË ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ÔÈËÙ¤˜, ÏÔÁÔÙ¤¯ÓÂ˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÁÏ‡ÙÂ˜, ÌÂ Ì›· Ï¤ÍË ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi.

ªÂ ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘˜ ‰Ò‰ÂÎ· ıÂÔ‡˜ ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘, fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙo Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆÊfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ Ó·Ô‡

ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, Ë ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "∆Ô ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ" ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛıÂ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÂÎ·È‰Â˘-

ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â˘Ú‡ÙÂÚ·.

∏ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ¤ÓÙ˘· Î·È ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛıÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ

ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì›· ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÓfi˜ Û‡ÓıÂÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÌÂ Â˘Ú‡Ù·ÙÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜.

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÌÂ ÙË

‰È·ı¤ÛÈÌË ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÂ ‚È‚Ï›· Î·È ÂÔÙÈÎ¿ Ì¤Û· Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ ÛÂ

ÌÔ˘ÛÂ›· Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·

ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú·ÓÙÔ ÏÔ‡ÙÔ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Î·È ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ù¤¯ÓË˜, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈ-

ÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ˆÚ·›Ô˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ÌÂ

¯ÒÚÔ˘˜, ÌÓËÌÂ›· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó.

TÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹˜ "TÔ ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ".

¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì›· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÈÂ-

¯fiÌÂÓ· ¤ÓÙ˘· Î·È ·È¯Ó›‰È·, ·Ú¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi.

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛıÂ› ÒÛÙÂ Ó· ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹.

∏ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "∆Ô ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ" ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜

™. ¡È¿Ú¯Ô˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ıÂÚÌfiÙ·ÙÂ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜.

O È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÔÏ‡ÏÂ˘ÚÔ ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘

·È‰ÈÔ‡. ¶ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ‚È‚Ï›·, ÂÈÎfiÓÂ˜, ·È¯Ó›‰È·, ÚÔÏ¿ÛÌ·Ù· ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÎÈ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·Ú¯·›ˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, Ù· ÔÔ›· ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎ¿

Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. TÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡

ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ÁÂÌ¿ÙÔ˘ ÌÂ ‰ÒÚ· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Ì¿ıËÛË Ó· Á›ÓÂÙ·È

¤Ó· ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È.

√ ∆ÔÌ¤·˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ªÓËÌÂ›ˆÓ ∞ÎÚfiÔÏË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘¤˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÔ˘

ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. OÈ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘¤˜ ÙÔ˘ ∆ÔÌ¤·, ·Ó Î·È Â›Ó·È ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÎÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ, Ì¤Û· ·fi

ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÌÂ Ó¤· Ì¤Û· Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡ÂÈ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ë ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ Ï·ÌÚÔ‡

·Ú¯·›Ô˘ IÂÚÔ‡ (ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "¶¿ÌÂ ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË"), fiÔ˘ Ï·ÙÚÂ‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ ıÂÔ› (ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "TÔ ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ"), Ì¤Û· ÛÂ ÌÂÁ·ÏÔÚÂÂ›˜ Ó·Ô‡˜

(ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "ŒÓ·˜ AÚ¯·›Ô˜ N·fi˜") ¯ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi Ì¿ÚÌ·ÚÔ (ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "§ÈıÔÍÔ˚Î‹"),

ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂ ÁÏ˘Ù¿ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ (ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "H ZˆÊfiÚÔ˜

ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·"). ¶ÚÔÛÎ˘ÓËÙ¤˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÌÂ ˘¤ÚÔ¯· ÚÔ‡¯· (ÌÔ˘ÛÂÈÔ-

ÛÎÂ˘‹ "∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂Ó‰˘Ì·Û›·") Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÁÈÔÚÙ¤˜,

ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ‡Û· (ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈÎ¿

ªÔ˘ÛÈÎ¿ ŸÚÁ·Ó·"). O ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ·fi

ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-

˙ÂÙ·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘

Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË (ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "∞Ó·ÛÙËÏÒÓÔÓÙ·˜ Ù·

ªÓËÌÂ›· ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜").

√È ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰·ÓÂÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÂ Û¯ÔÏÂ›·, ·ÏÏ¿ Ù· ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚ· ¤ÓÙ˘· Ô˘ ÙÈ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ „ËÊÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ

¢È·‰›ÎÙ˘Ô, fiÔ˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ

ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘ÒÓ ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜.

∏ ˙ˆÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÂÍ·›ÚÂÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜, ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÌÓËÌÂ›Ô ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈ-

Îfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ıËÓ·˚Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙË˜ ÛÙÈÁÌ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ™ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜, Â¿Óˆ ·fi ÙËÓ

Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ò‰ÂÎ· ·Ú¯·›ÔÈ ıÂÔ›, ÔÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, Î·ıÈÛÙÔ›, ÌÂÁ·ÏÔÚÂÂ›˜, ÛÂ‚¿ÛÌÈÔÈ, Ì·Î¿ÚÈÔÈ, ÊÈÏÔÙÂ-

¯ÓËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˘˜ ÁÏ‡ÙÂ˜ ÙË˜ ·Ú›ÛÙË˜ ÂÔ¯‹˜.

H ·Ú¯·›· ·˘Ù‹ ıÚËÛÎÂ›· ‰È¤ÁÚ·„Â Ì›· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ÙÚÔ¯È¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ·fi ÙÔ ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ ‰¤Ô˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘

ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‰·Ì¿ÛÂÈ ÙË Á‡Úˆ Ê‡ÛË, ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÂ Ì›· ·ÓÙ›ÏË„Ë ËıÈÎ‹˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ Ì‡ıÔ˘˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·Ú¯·›· ›ÛÙË ÛÙÔ˘˜ OÏ‡ÌÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ¤¯·ÛÂ ÙË ıÚËÛÎÂ˘-

ÙÈÎ‹ ÙË˜ ˘fiÛÙ·ÛË ‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÌÈ·˜ Û¯¤ÛË˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¤˜ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. H ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘fiÌÂÓˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ

Î·È PˆÌ·›ˆÓ ÛÙÈ˜ Ì˘ÛÙËÚÈ·Î¤˜ Ï·ÙÚÂ›Â˜ Î·Ù¿ Ù· Ô„ÈÌfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘.

AÏÏ¿ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ë ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ıÂÔÏÔÁ›· ·ÔÎÙ¿ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÓfiËÌ·. ¢‡ÛÎÔÏ· ı· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯ÓË˜ ¯ˆÚ›˜

ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. Ÿˆ˜ Î·È ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË Û¯Â‰fiÓ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ E˘ÚÒË, ·fi ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ¤ÚÁ·

Ù¤¯ÓË˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ √Ï‡ÌÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ Ì‡ıÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. OÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜

fi¯È ÌfiÓÔÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹ ·ÏÏ¿ Î·È È‰ÈfiÙËÙÂ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜. O ·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÛÊÚ¿ÁÈÛÂ ÙËÓ ·Ú¯·›·

ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô N. ¶··¯·Ù˙‹˜ "...H È‰ÈfiÙ˘Ë Û¯¤ÛË ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Â›Ó·È ¤Ó·

Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. H Ï·ÛÙÈÎ‹, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, Ë Ô›ËÛË Î·È Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜

ıÚËÛÎÂ›·˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÚÒˆÓ...".

TO

¢ø

¢E

KA

£E

O �

MY

£O

§O

°IA

KA

I T

EX

NH

7

TO ¢ ø¢ E K A £ E O � M Y£ O§ O ° I A K A I T E X N H

John F

laxm

an, 1805

OÈ ·Ú¯·›ÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ OÏ‡ÌÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÌÔÚÊ‹ Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È ¤ÙÛÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ Î·È ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ·fi fiÏÔ˘˜. T· ÌÂÁ¿Ï·

ÂÒÓ˘Ì· Î·È ı·˘Ì·ÛÙ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜, ·˘Ù¿ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÂÔ¯‹ ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÎfiÛÌÔ, ·Ú›ÛÙ·Ó·Ó ıÂÔ‡˜ ÌÂ ¤ÍÔ¯Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·,

¯ÚËÛÙÈÎ¿ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÎÂ‡Ë ‹ Ù·ÂÈÓ¿ Ù·ÊÈÎ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·, ¿ÏÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·Ó. TÔ ¤Ô˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÈÛÙÔÚ›Â˜ ıÂÒÓ Î·È ËÚÒˆÓ Î·È Ë

ÙÚ·Áˆ‰›· Â›¯Â ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË Ï·˚Î‹ Ï·ÙÚÂ›· ÂÓfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. ŒÙÛÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÔÈ ıÂÔ› ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û‡Ì‚ÔÏ· ·ÏÏ¿ Î·È

ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎÊ¿ÓÛÂˆÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜.

ªÂ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ 4Ô Î·È ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ Ì‡ıÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ¤·„·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ıÚËÛÎÂ›·. ¢ÂÓ ¤·„·Ó fiÌˆ˜ Ó·

Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎÔ›, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ∆fiÛÔ ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ¢˘ÙÈÎfi ªÂÛ·›ˆÓ· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·

fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· (˙Ò‰È·, ÚÔÛˆÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î.¿.) ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ ÛÂ ¤ÚÁ· ÌË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜.

∆· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÂÍ‹˜, fiÙ·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ·Í›Â˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓÔ

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·Ú¯ÈÎ¿ ÁÈ· Ù· ÁÚ·Ù¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜. ∏Á¤ÙÂ˜, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ

ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÈÒÓÂ˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔÓ ¢˘ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, Á·ÏÔ˘¯‹ıËÎ·Ó ÌÂ Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Î·È Ù· ÂÓ¤Ù·Í·Ó ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹

Î·È Ù¤¯ÓË. √È Î‡ÚÈÂ˜ ËÁ¤˜ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÏ‡ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ¶·Ï·È¿ Î·È ÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË, Â›Ó·È ÙÒÚ· Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÈ

Ì‡ıÔÈ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹˜ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ∞fi ÙËÓ ÚÒÈÌË ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÈ˜ ÔÏ˘ÚfiÛˆÂ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÙË˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù·

ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ‹ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ÌÂ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ‹ÚˆÂ˜. T· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ¿ÂÈÚ·. O ¶. ¶. PÔ‡ÌÂÓ˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙË˜

M·Ú›·˜ ÙˆÓ MÂ‰›ÎˆÓ, fiÔ˘ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Â›Ó·È Ë AıËÓ¿, Ô EÚÌ‹˜ Î·È Ô AfiÏÏˆÓ·˜. O °ÂÒÚÁÈÔ˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙˆÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤ÓıÚÔÓÔ˜ ¢›·˜. ∏ "Britannia",

Ë ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜, ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜. K·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜, Ë Madeleine, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· ÈÛÙfi

·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·Ú¯·›Ô˘ Ó·Ô‡.

OÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ‡ÌÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ ·Ú¯·›· ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ¿ÂÈÚ· ÌÓËÌÂ›·.

T· ÈÔ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÎÂ›ÌÂÓ· Â›Ó·È:

·) H £ÂÔÁÔÓ›· ÙÔ˘ HÛÈfi‰Ô˘, ÔÈËÙ‹ ÙÔ˘ 8Ô˘ .X. ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ Î¿ıÂ

ıÂÔ‡ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfiÛıËÎ·Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÎÂÓ¿.

‚) OÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ OÌËÚÈÎÔ› ‡ÌÓÔÈ, ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ·fi ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÔ¯¤˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¿ÛÌ·Ù· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi Ú·„ˆ‰Ô‡˜ ÛÙÈ˜ ÂÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

Á) T· OÌËÚÈÎ¿ ¤Ë, IÏÈ¿‰· Î·È O‰‡ÛÛÂÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÌÌ¤Ûˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÂÈÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜.

‰) OÈ ·Ú¯·›Â˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· Ì˘ıÔÏÔÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È ÂÌÌ¤Ûˆ˜ ÊˆÙ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ıÂÒÓ Î·È ËÚÒˆÓ, Î·È Ù¤ÏÔ˜

Â) ∏ "∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¶ÂÚÈ‹ÁËÛÈ˜" ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 2Ô Ì.X. ·ÈÒÓ· ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï· IÂÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜, Â›¯Â ÂÈ‰ÈÎfi

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, Î·È Ì·˜ ¿ÊËÛÂ ÔÏ‡ÙÈÌ· ÎÂ›ÌÂÓ·.TO

¢ø

¢E

KA

£E

O �

MY

£O

§O

°IA

KA

I T

EX

NH

8

OÈ ·Ó¿Ú¯·ÈÔÈ Î·È ÔÈÎ›ÏÔÈ Ì‡ıÔÈ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ıÂÒÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 8Ô .X. ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔÓ ÔÈËÙ‹

HÛ›Ô‰Ô ÛÙÔ "‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤Ô˜" ÙË˜ £ÂÔÁÔÓ›·˜. √ KÚfiÓÔ˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ò‰ÂÎ· TÈÙ¿ÓÂ˜, Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ÙË˜ °·›·˜, ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘

Î·È ÌÂ ÙË P¤· ·ÔÎÙ¿ ÙÔÓ ¢›· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÈ‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘, Ô ¢›·˜ ÂÓËÏÈÎÈÒÓÂÙ·È Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÂÎıÚÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ

·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. H TÈÙ·ÓÔÌ·¯›·, Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ TÈÙ¿ÓÂ˜, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘, ÌÂ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙË˜ ÌËÙ¤-

Ú·˜ ÙÔ˘˜ ÙË˜ °·›·˜, Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘. AÚÁfiÙÂÚ· fiÌˆ˜ Ë °·›· ÍÂÛ‹ÎˆÛÂ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÙË˜, ÙÔ˘˜ °›Á·ÓÙÂ˜, ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë fiÓÙ·

ÌÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÔÚÌfi Î·È Ê›‰È· ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ, Î·Ù¿ ÙˆÓ ıÂÒÓ. H °ÈÁ·ÓÙÔÌ·¯›· Î·Ù¿ ÙÔÓ Ì‡ıÔ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÏÏ¿ ÔÈ ıÂÔ› ÌÂÙ¿ ·fi

ÔÏÏ¤˜ Ì¿¯Â˜ Ó›ÎËÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ °›Á·ÓÙÂ˜. ŒÙÛÈ ÔÈ ıÂÔ› ÙÔ˘ OÏ‡ÌÔ˘, Î·Ù¿ ÙË £ÂÔÁÔÓ›· ¿ÓÙÔÙÂ, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÂÏÈÎ¿, ‰ËÏ·‰‹ Ô §fiÁÔ˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ÛÙËÓ

¿ÁÚÈ· Ê‡ÛË Î·È ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·. H OÏ‡ÌÈ· ∆¿ÍË ·ÁÈÒıËÎÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

OÈ Ì‡ıÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ÓfiËÌ· ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ıÂ˚ÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Ì·¯ÒÓ, ÛÂ ¿ÂÈÚ· ¤ÚÁ·

ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÛÂ ·ÁÁÂ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ Ì‡ıÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ Î¿ıÂ ıÂÔ‡ ÛÙÈ˜ ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜.

ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ıÂÔ› ‹Ù·Ó ‰Ò‰ÂÎ·. O ¢›·˜, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜, ◊Ú·, ¢‹ÌËÙÚ· Î·È EÛÙ›· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘,

AıËÓ¿, AfiÏÏˆÓ·˜, ÕÚÙÂÌË, AÊÚÔ‰›ÙË, ÕÚË˜, EÚÌ‹˜ Î·È ◊Ê·ÈÛÙÔ˜. M·˙› ÌÂ ÙË ¢‹ÌËÙÚ· Ï·ÙÚÂ˘fiÙ·Ó Ë ÎfiÚË ÙË˜, Ë ¶ÂÚÛÂÊfiÓË. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË

ı¤ÛË ÙË˜ EÛÙ›·˜ ÛÙÔ ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ ·›ÚÓÂÈ Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹.

OÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ó· ˙Ô˘Ó Û·Ó Ì›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Â˘Ù˘¯Â›˜, ·ı¿Ó·ÙÔÈ, ¿ÓÙÔÙÂ Ó¤ÔÈ, ÛÙ· ·Ï¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¢›· ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ.

YÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ¤ÙÚˆÁ·Ó, ¤ÈÓ·Ó, ¿ÎÔ˘Á·Ó ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÈ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó Ù· ıÂ˚Î¿ Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·.

MÔÚÔ‡Û·Ó fiÌˆ˜ Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÂ πÂÚ¿ Î·È Ó·Ô‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÂÌÌ¤Ûˆ˜ ‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

MÔÚÔ‡Û·Ó Â›ÛË˜ Î¿Ùˆ ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â˘Ù˘¯Â›˜ Î·È ·ÎfiÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ·Ó¿·˘ÛË Î·È Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ· ÌÂÙ¿

·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜.

E›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ Ë ›ÛÙË ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ı¤Ì· ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fiÙÈ, fiˆ˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÓÂfiÙÂÚÂ˜

¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙË˜ ÁÚ·ÌÌÈÎ‹˜ ÁÚ·Ê‹˜ B', ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ OÏ‡ÌÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ï·ÙÚÂ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ

‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 12Ô ‹ 13Ô .X. ·ÈÒÓ·. O ÙÚfiÔ˜ ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÙË˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÂÔ¯‹˜ ‰È¤ÊÂÚÂ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÙË˜

ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ‹Ù·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ·Ê' ÂÓfi˜ ÛÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ˙ˆ˚ÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È

·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË "ÔÚÌ‹ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfiÙËÙ·˜", ÙÔÓ ·˘ıfiÚÌËÙÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ "ıÚËÛÎÂ‡ÂÈÓ", ÙÔÓ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔ ·ÎfiÌ· ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜

ËıÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘. OÈ ıÂÔ› Ï·ÙÚÂ‡ıËÎ·Ó Â› ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿ÏÏ·˙·Ó È‰ÈfiÙËÙÂ˜. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜

ÛÙÈÁÌ¤˜, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ï·ÙÚÂ‡ıËÎ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ıÂÔ›. NÂfiÙÂÚÔÈ ıÂÔ› ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÔ‡Ó ÂÓ›ÔÙÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È

ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÔÈ ¯ıfiÓÈÂ˜ ıÂfiÙËÙÂ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Ô˘Ú¿ÓÈÂ˜. TO

¢ø

¢E

KA

£E

O �

MY

£O

§O

°IA

KA

I T

EX

NH

9

OÈ ıÂÔ› Ï·ÙÚÂ‡ÔÓÙ·Ó ·ÓÙÔ‡: ÛÙ· fiÚË, ÛÙ· ÏÂÈ‚¿‰È·, ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜, ÛÙ· Û›ÙÈ·, ÛÙ· ÓÂÚ¿. TÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ÏÂÁfiÙ·Ó

"Ù¤ÌÂÓÔ˜", ‰ËÏ. ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÁË˜ Ô˘ "ÙÂÌÓfiÙ·Ó" ÚÔ˜ ¯¿ÚË ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÂÓfi˜ ıÂÔ‡. H ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›¯Â Û˘Ó‹ıˆ˜ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ

Â›ÁÂÈ·, ¿ÌÂÛË ‹ ¤ÌÌÂÛË, ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÂÓfi˜ ıÂÔ‡ ‹ ÌÂ Î¿ÔÈÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜.

B·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ı˘Û›·, Î·È ¤ÙÛÈ Î‡ÚÈÔ˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ‚ˆÌfi˜. T· ÚÒÙ· Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‹Ù·Ó ¿ÌÔÚÊÔÈ Ï›ıÔÈ

‹ Í‡Ï· Ô˘ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ¤ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÚˆÙfiÁÔÓ· Ífi·Ó·, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ¤ÏÔ˘˜ ‹ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·.

T· ÚÒÙ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÁÈ· Ó· "·Á¿ÏÏÔÓÙ·È" ÔÈ ıÂÔ› Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó Ù· Ífi·Ó·, ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙË Ï·ÙÚÂ›·.

T· Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, Ífi·Ó· ‹ ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜

Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÙÔ ÎÙ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ÛËÎÔ‡ ·Ú¯ÈÎ¿, ÂÓfi˜ Û˘ÓıÂÙfiÙÂÚÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 8Ô .X. ·ÈÒÓ·.

H ·Ó¤ÁÂÚÛË Ó·ÒÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜. T· ÈÔ ÛÔ˘‰·›· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÈÌË Î·È ÙËÓ

ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ ÙË˜ NÔÙ›Ô˘ IÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜Ø ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ Ó·Ô› ÙË˜

MÈÎÚ¿˜ AÛ›·˜. AÓ Î·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ó·ÒÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ë ·fi‰ÔÛË ÙÈÌ‹˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ıÂfi, Û‡ÓÙÔÌ· ÔÈ Ó·Ô› ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÛÂ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÔ‹ÙÚÔ˘

ÌÈ·˜ fiÏË˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ.

Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ, ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ı˘Û›·. E›¯Â ÛÎÔfi Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ıÂfi Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·fi‰ÔÛË Â˘Ù˘¯›·˜ ‹

ÂÈÙ˘¯›·˜. OÈ ı˘Û›Â˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ·Ó·›Ì·ÎÙÂ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·fi Î·ÚÔ‡˜ Î·È ¿ÓıË, Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜, ÌÂ ÙÔ ÛÊ¿ÍÈÌÔ ˙ÒˆÓ.

O ¶ÚÔÌËı¤·˜ Â›¯Â ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ò˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÔÈ ı˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜: Ù· ÌË Ê·ÁÒÛÈÌ· Ì¤ÚË Î·›ÁÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ıÂÒÓ

Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ‚ˆÌfi Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÙ¤˜. OÈ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÂ˜ ı˘Û›Â˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ë fiÏË ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜

ÂÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜. ™˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ı˘Û›Â˜ ·fi È‰ÈÒÙÂ˜, fiÙ·Ó ‹ıÂÏ·Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Û˘ÁÎÂ-

ÎÚÈÌ¤ÓË ¯¿ÚË ·fi ÙÔÓ ıÂfi.

ÕÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÌ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÂÓfi˜ ·ÁÒÓ·, ÂıÂˆÚÂ›ÙÔ

Â›ÛË˜ Ì›· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ıÂfi ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÓfiÙ·Ó.

OÈ ÂÔÚÙ¤˜ ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÔÏ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜Ø Ù· AÚÚËÊfiÚÈ· ÂÌÏ¤ÎÔ˘Ó ÌfiÓÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÚfiÛˆ·, ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙË˜ ·ıˆfiÙËÙ·˜, ÌÂ Ï‹ÚË ¿ÁÓÔÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜

ÙˆÓ "AÚÚ‹ÙˆÓ", Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ·fiÏ˘ÙË Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜. T· ¶·Ó·ı‹Ó·È· ÂÌÏ¤ÎÔ˘Ó fiÏË ÙËÓ fiÏË, ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜,

ÔÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ·ÁÒÓÂ˜, ·›ÚÓÔ˘Ó ¤·ıÏ· Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ‹ ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ı˘Û›· 100 ‚Ô‰ÈÒÓ. H Ê˘ÛÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›·, Ù·

ÎÔÛÌÈÎ¿ ·ÓËÁ‡ÚÈ·, ÔÈ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ› Î·ı·ÚÌÔ›, ÔÈ IÂÚÔ› °¿ÌÔÈ, ÔÈ ÂÔÚÙ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ™ÎÈ¤˜, Ù· M˘ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó Ì›· Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ˙ˆ‹,

ÔÈ Á˘ÌÓÈÎÔ›, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ÔÈ ıÂ·ÙÚÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ıÂÔ‡˜.TO

¢ø

¢E

KA

£E

O �

MY

£O

§O

°IA

KA

I T

EX

NH

10

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

�√

È ¢Ò

�ÂÎ

· £

ÂÔ� Ù

Ôù

OÏ

�ÌÔ

ù

11

1. "TÔ ¢��ÂÎ¿õÂÔ" � ∆Ô BÈ�Ï�Ô ÙË� MÔùÛÂÈÔÛÎÂù��

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô. ∞ÔÙÂÏÂ› Ì›· Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹˜ "TÔ

¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ". ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ı¤Ì·, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÈÂ-

¯fiÌÂÓ· ¤ÓÙ˘· Î·È ·È¯Ó›‰È·, ·Ú¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi.

2. √È ¢Ò�ÂÎ· £ÂÔ� ÙÔù OÏ�ÌÔù

°È· Î¿ıÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ò‰ÂÎ· ıÂÔ‡˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ıÂfi:

Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘, ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Ì‡ıÔÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û’ ·˘ÙfiÓ, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘,

ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ÂˆÓ˘Ì›Â˜ ÙÔ˘, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÔÚÙ¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó, Ù· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· πÂÚ¿ Î·È Ó·Ô›

Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ·ÊÈÂÚˆıÂ›. ∞Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÁÏ˘Ù¿ Î·È ·ÁÁÂ›· Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Û‡Ì‚ÔÏ·

¯¿ÚÈ˜ ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Î¿ıÂ ıÂfiØ Â›ÛË˜ Ù· ·ÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÂ ·˘ÙfiÓ ˙Ò· Î·È Ê˘Ù¿.

∆· ÎÂ›ÌÂÓ· ·˘Ù¿, Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Â›Ó·È ÛÎÔ›Ìˆ˜ ÌÈÎÚ¿, ¤¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÏËÚÔ-

ÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ì›· ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰Ò‰ÂÎ· ıÂÔ‡˜ ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘. ∂ˆÓ˘Ì›Â˜ ıÂÒÓ, ÔÓfiÌ·Ù· ÚÔÛÒˆÓ, ÙfiˆÓ,

ÂÔÚÙÒÓ Î·È ÌÓËÌÂ›ˆÓ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Â›Ó·È ¯ˆÚÈÛÌ¤Ó· ÛÂ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜.

H Ì›· fi„Ë ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ˆ˜ ÌÈÎÚ‹ ·Ê›Û· Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∏ ÂÈÎÔ-

ÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÈÎÈÏ›· Î·È Â›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ò‰ÂÎ· ıÂÔ‡˜. ™Â Î¿ıÂ

ÙÚ›Ù˘¯Ô ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ·fi ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·ıÒ˜ Î·È

ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÙËÓ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ

ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜.

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏÔÈfiÓ ÁÈ· Î¿ıÂ ıÂfi ¤Ó· ÁÏ˘Ùfi, ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ·, ¤Ó· ·ÁÁÂ›Ô ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ¤Ó· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·ıÒ˜ Î·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ

ÓÂfiÙÂÚË˜ Ù¤¯ÓË˜ ·fi ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯ÓË˜ Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙ· ·È‰È¿ Ë ÔÏ˘Ì¤ÚÂÈ·

ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ıÂÔ‡, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡ÓıÂÛË˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ.

ŸÔ˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÚÔÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯ÓË˜ ·fi ÙËÓ ·ıËÓ·˚Î‹ ∞ÎÚfiÔÏË. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Î¿ıÂ ıÂÔ‡ ÛÂ Û¯¤‰ÈÔ, fiˆ˜ ÂÈÎÔÓ›˙Â-

Ù·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ˙ˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ Î¿ıÂ ÙÚ›Ù˘¯Ô Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔÓ ıÂfi.

¶ E P I E XO M E N A T H � M OY � E I O� K EY H � " TO ¢ ø¢ E K A £ E O "

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

�√

È ¢Ò

�ÂÎ

· £

ÂÔ� Ù

Ôù

OÏ

�ÌÔ

ù

12

ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¯¤˜:

∏ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ·fi ·Ú¯·›· ¤ÚÁ· ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ ÛÂ Ì¿ÚÌ·ÚÔ. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓÈÛıÂ› Ô ·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈÛÌfi˜ ÙË˜

·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜.

∆· ¤ÚÁ· ·Ú¯·›·˜ Ï·ÛÙÈÎ‹˜, ÂÚ›ÔÙ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ‹ ·Ó¿ÁÏ˘Ê·, ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁÂ› Ó· Â›Ó·È ·Ê’ ÂÓfi˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿

˘ÏÈÎ¿, ÙfiÛÔ ·fi Â˘ÙÂÏ‹ (fiˆ˜ Ô ËÏfi˜) fiÛÔ Î·È ·fi ÔÏ‡ÙÈÌ· (fiˆ˜ Ô ¯Ú˘Ûfi˜). ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÁÏ˘Ù¿ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ÚÒÈÌ· Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤-

ÛÙÂÚ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ·Á¿ÏÌ·Ù· ·Ú¯·˚Î¿, ·˘ÛÙËÚÔÚ˘ıÌÈÎ¿, ÎÏ·ÛÈÎ¿, ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ¿, ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÈÎ¿, ÚˆÌ·˚Î¿. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·Á·ÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡Ú-

ÁËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ (ºÂÈ‰›·˜, ∞ÏÎ·Ì¤ÓË˜, ∂˘ÊÚ¿ÓˆÚ, ™Îfi·˜, ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË˜, ¢ÔÈ‰¿ÏÛ·˜) ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË

Î·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈÎ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∆Ô ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ· ¶·ÚÓÔ›Ô˘, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ºÂÈ‰›·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô

ÙÔ˘ ∫¿ÛÛÂÏ ·ÏÏ¿ Î·È fiˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÙÂ ÔÚÂÈ¯¿ÏÎÈÓÔ ‹ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÌÂ Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚÒÌ·Ù·. ∏ "§Ô˘ÔÌ¤ÓË ∞ÊÚÔ‰›ÙË", ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ÔÈ‰¿ÏÛ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿-

˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ fiˆ˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ÂÚfiÓË ‹ ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚÔÁÚ·ÊÈÎfi ÁÏ˘Ùfi ·fi ÔÚÂ›· ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ.

∆· ·ÁÁÂ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁÂ› ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ıÂÔ‡ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi Ù· Û‡Ì‚ÔÏ¿ ÙÔ˘. °È· Ó·

Ê·ÓÂ› Â›ÛË˜ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁÂ› ·ÁÁÂ›· ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚÊ·, ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊ·, ·ÁÁÂ›· ÌÂ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎfiÛÌËÛË,

·ÁÁÂ›· ÌÂ ÏÂ˘Îfi ‚¿ıÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ: ·ÌÊÔÚÂ›˜, ÎÚ·Ù‹ÚÂ˜, Î‡ÏÈÎÂ˜, Ï‹Î˘ıÔÈ, ˘Í›‰Â˜, ˘‰Ú›Â˜, Î.¿.

∆· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· Ù· ·ÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Â›ÛË˜ ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó. Œ¯Ô˘ÌÂ ˘·›ıÚÈ· πÂÚ¿ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (fiˆ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ ÛÙÔ ¢·ÊÓ›),

·ÏÔ‡˜ ‚ˆÌÔ‡˜ (fiˆ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘), ÈÂÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÛÙÔ¤˜ (fiˆ˜ ÛÙË µÚ·˘ÚÒÓ·), ÙÂÏÂÛÙ‹ÚÈ· (fiˆ˜ ÛÙÔ ™·ÁÎÚ› ÙË˜ ¡¿ÍÔ˘) Î·È

‚¤‚·È· ÔÏÏÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ, ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, ÙÔÓ IˆÓÈÎfi, ÙÔÓ ¢ˆÚÈÎfi Î·È ÙÔÓ KÔÚÈÓıÈ·Îfi.

™Â Î¿ıÂ ÙÚ›Ù˘¯Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì›· ÂÈÎfiÓ· ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯ÓË˜ ÌÂ ı¤Ì· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ÂËÚ¤·Û·Ó

ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜. ∆· ¤ÚÁ· Â›Ó·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ¿ Î·È ÁÏ˘Ù¿ ÙfiÛÔ ∂˘Úˆ·›ˆÓ fiÛÔ Î·È ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, Î·È ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó ·fi ÙËÓ

ÚÒÈÌË ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË (S. Botticelli 1481) ˆ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ (A. Karo, 1990).

∆· ·Ú¯·›· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ, Â›¯·Ó ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÙÔ˘˜. ∆· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÛÙ· ¤ÓÙ˘·,

·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿, ¯Ú˘Û¿, ·ÛËÌ¤ÓÈ· Î·È ¯¿ÏÎÈÓ·, ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁÂ› ÁÈ· ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Í›· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙÔ˘

Î¿ıÂ ıÂÔ‡ ·fi Ù· Û‡Ì‚ÔÏ¿ ÙÔ˘.

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

�√

È ¢Ò

�ÂÎ

· £

ÂÔ� Ù

Ôù

OÏ

�ÌÔ

ù

13

H ıÂ¿ AıËÓ¿ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÙËÓ ·Ú¯·›· Aı‹Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ◊Ù·Ó Ë ıÂ¿ ÙË˜ ÛÔÊ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ·ÏÏ¿

Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ÙË˜ ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·˜. ™Â ·˘Ù‹Ó ·¤‰È‰·Ó ÙfiÛÔ ÙÈ˜ ÂÊÂ˘Ú¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰¿Ì·ÛÌ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ (ÙÔ˘ ¯·ÏÈÓÔ‡, ÙÔ˘ ÛÎ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘,

ÙÔ˘ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡, ÙÔ˘ ÙfiÚÓÔ˘, ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÙˆÓ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÏÔ‡), fiÛÔ Î·È Ù· ÛÙÚ·ÙËÁ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹ ÔÏ¤-

ÌÔ˘. TËÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â Ë ·ÚıÂÓÈÎ‹ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ· Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÙÔ ·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ˆÚÈÌfiÙËÙ·, Ë ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÈÂ›ÎÂÈ·. MÂ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙË˜

·ıˆˆÓfiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÈÛÔ„ËÊ›·˜ ÛÂ ‰›ÎË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ıÂ¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

™‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ AıËÓ¿˜ ‹Ù·Ó Ë ÁÏ·˘Í-ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·, Ë ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›·, Ë ·ÈÁ›‰· (ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎfi ‰¤ÚÌ· Î·ÙÛ›Î·˜, ¤Ó· Â›‰Ô˜ ·Û›‰·˜) ÙËÓ ÔÔ›· ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ Ô

·Ù¤Ú·˜ ÙË˜, ÙÔ ÁÔÚÁfiÓÂÈÔ (Ë ·ÔÙÚfi·È· ÎÂÊ·Ï‹ ÙË˜ °ÔÚÁÔ‡˜-M¤‰Ô˘Û·˜) Â¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÈÁ›‰· ‹ ÛÙËÓ ·Û›‰· ÙË˜, ÙÔ ‰fiÚ˘, ÙÔ ·‰Ú¿¯ÙÈ Î·È Ë ÂÏÈ¿. E›Ó·È

Ë ÌfiÓË Á˘Ó·ÈÎÂ›· ıÂfiÙËÙ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÔÏÂÌÈÎ‹ ·ÌÊ›ÂÛË.

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

�√

È ¢Ò

�ÂÎ

· £

ÂÔ� Ù

Ôù

OÏ

�ÌÔ

ù

14

O AfiÏÏˆÓ·˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÊˆÙfi˜, ıÂfi˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÙË˜ Ô›ËÛË˜, ÙË˜ ·ÚÌÔÓ›·˜, ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ Ì·ÓÙÈÎ‹˜.

EıÂˆÚÂ›ÙÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÙË˜ ‚Ô‡ÏËÛË˜ ÙÔ˘ ¢›·, ÙÈÌˆÚfi˜ ÙË˜ ‡‚ÚÂˆ˜, ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙˆÓ ÁÂÓ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÙÒÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ fiÓˆÓ

Î·È Î·ı·ÚÙ‹˜ ·fi ÙÔ "¿ÁÔ˜" ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ. EıÂˆÚÂ›ÙÔ Â›ÛË˜ Ô ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ OÏ‡ÌÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, Ô "Î¿ÏÏÈÛÙÔ˜ ÙˆÓ ·ı·Ó¿ÙˆÓ". TÔ fiÓÔÌ· ºÔ›‚Ô˜

Û‹Ì·ÈÓÂ ÈÂÚfi˜ Î·È Î·ı·Úfi˜.

™‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ÙÚ›Ô‰·˜, Ë Ï‡Ú·, Ë ÎÈı¿Ú·, Ë Ê·Ú¤ÙÚ· ÌÂ ÙÔ ÙfiÍÔ (fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ÕÚÙÂÌË) Î·È Ô ÔÌÊ·Ïfi˜ ÙÔÓ ¢ÂÏÊÒÓ.

ø˜ ·Á·ËÌ¤Ó· Ê˘Ù¿ Â›¯Â ÙË ‰¿ÊÓË Î·È ÙË ÊÔÈÓÈÎÈ¿ Î·È ˆ˜ ˙Ò· ÙÔ˘˜ Î‡ÎÓÔ˘˜, Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÎfiÚ·ÎÂ˜.

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

�√

È ¢Ò

�ÂÎ

· £

ÂÔ� Ù

Ôù

OÏ

�ÌÔ

ù

15

O ÕÚË˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ô ıÂfi˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ. ◊Ù·Ó Ë ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÓÂÏ¤ËÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Î·È ¤‚ÏÂÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ˆ˜

·˘ÙÔÛÎÔfi. TÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÕÚË ÙÔÓ ‰›ÓÂÈ Ô ŸÌËÚÔ˜ ÛÙËÓ IÏÈ¿‰·Ø ‹Ù·Ó ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹ Ô˘ ÔÚÌ¿ ÛÙË Ì¿¯Ë ÌÂ Ì·Ó›·, ÂÏÒÚÈÔ˜ ÛÙÔ

ÛÒÌ·, Ù·¯‡Ù·ÙÔ˜ ÛÙ· fi‰È·, Ô˘ ‚Ú˘¯¿Ù·È fiÛÔ ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ì·˙›. MÂ ¤ÌÊ·ÛË ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Â›ÛË˜

ÔÏÂÌÈÎ‹ ıÂ¿, ÙËÓ AıËÓ¿, Ë ÔÔ›· ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ÛÎÔfi. O ÕÚË˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÈÌÔ¯·Ú‹˜, ÒÛÙÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈ·ıÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌ· Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô ¢›·˜.

™‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ÕÚË ‹Ù·Ó Ù· fiÏ·, ÙÔ ‰fiÚ˘, ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰¿‰Â˜. AÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ˙ÒÔ ‹Ù·Ó Ô ÛÎ‡ÏÔ˜. ™Ù· ˙Ò· Ô˘ ı˘Û›·˙·Ó ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó

ÙÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘˜ ÎÏ·‰È¿ ·fi ÌËÏÈ¿.

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

�√

È ¢Ò

�ÂÎ

· £

ÂÔ� Ù

Ôù

OÏ

�ÌÔ

ù

16

H ÕÚÙÂÌË Ï·ÙÚÂ˘fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰· ˆ˜ ıÂ¿ ÙË˜ ¿ÁÚÈ·˜ Ê‡ÛË˜, ÙˆÓ ‰·ÛˆÌ¤ÓˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ, ÙˆÓ ËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ˙ÒˆÓ. Ÿˆ˜ Î·È Ë AıËÓ¿ Î·È

Ë EÛÙ›·, Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ‰ÂÓ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÔÙ¤ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Â ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙË˜ ÌÔÓ·¯ÈÎ‹˜, ÂÏÂ‡ıÂÚË˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ Ó¤·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘

˙Ô‡ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ·Û¯ÔÏÂ›ÙÔ ÌÂ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ. OÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÙË ÓÂfiÙËÙ·, ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙË˜ ÁË˜ Î·È ÙÈ˜ Â›ÙÔÎÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜.

™˘ÓÔ‰Â˘fiÙ·Ó ·fi N‡ÌÊÂ˜ Î·È X¿ÚÈÙÂ˜ Î·È Â›¯Â ·ÚıÂÓÈÎ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿.

™‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ıÂ¿˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙfiÍÔ, Ë Ê·Ú¤ÙÚ·, Ë ËÌÈÛ¤ÏËÓÔ˜, ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ, Ù· Î˘ÓËÁÂÙÈÎ¿ ÛÎ˘ÏÈ¿, Ô Ù·‡ÚÔ˜ Î·È Ë ·ÚÎÔ‡‰·. ™ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÂÔ¯‹ Ë ÕÚÙÂÌË ·ÚÈ-

ÛÙ¿ÓÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ÓÙ˘Ì¤ÓË ÌÂ ÔÏ‡Ù˘¯· ÊÔÚ¤Ì·Ù·. ™˘¯Ó¿ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Î˘·Ú›ÛÛÈ.

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

�√

È ¢Ò

�ÂÎ

· £

ÂÔ� Ù

Ôù

OÏ

�ÌÔ

ù

17

H AÊÚÔ‰›ÙË ‹Ù·Ó Ë ıÂ¿ ÙË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. °È· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Â Â›ÛË˜ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó

ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔØ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÛÂ Á¿ÌÔ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙË ÁË ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó Ù· ‰ÒÚ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜, Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò·. ™Ù· fi„ÈÌ· ÎÏ·ÛÈÎ¿

¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ™˘ÌfiÛÈÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, Á›ÓÂÙ·È Û·Ê‹˜ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ O˘Ú·Ó›· AÊÚÔ‰›ÙË Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Â ÙÔÓ ·ÁÓfi ¤ÚˆÙ· Î·È

ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ¶¿Ó‰ËÌÔ AÊÚÔ‰›ÙË, Ë ÔÔ›· ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÙÈ˜ ÂÙ·›ÚÂ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¤ÚˆÙ·.

™‡Ì‚ÔÏ¿ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· Î·È ÔÈ ¯‹ÓÂ˜, ÙËÓ¿ ·ÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÙË ıÂ¿ Î·È ÙÔ Úfi‰Ô, ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙË˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È. ¶·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ· ÎÂÓÙËÌ¤-

Ó· ÊÔÚ¤Ì·Ù·, ·˘Ù¿ Ô˘ ‡Ê·ÈÓ·Ó Î·È ¤Ú·‚·Ó ÔÈ X¿ÚÈÙÂ˜ Î·È ÔÈ flÚÂ˜, ‹ Î·È Á˘ÌÓ‹, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· Ô„ÈÌfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜. ™˘¯Ó¿ ‚Á·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÎÔ¯‡ÏÈ

‹ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÁÈÔ ÙË˜, ÙÔÓ ŒÚˆÙ·, Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙfiÍÔ.

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

�√

È ¢Ò

�ÂÎ

· £

ÂÔ� Ù

Ôù

OÏ

�ÌÔ

ù

18

H ¢‹ÌËÙÚ· ‹Ù·Ó Ë ıÂ¿ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓˆÓ ·ÁÚÒÓ, ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰· ÙË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ. ¢›‰·ÍÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁË˜ Î·È

‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ıÂfi. K¿Ùˆ ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ì‡ËÛË˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË

ÌÈ·˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË˜ ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ·˜ ˙ˆ‹˜. H ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Â›ÛË˜ ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÎfiÚË˜. ◊Ù·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË˜

¶ÂÚÛÂÊfiÓË˜, ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û¯ËÌ¿ÙÈ˙Â ¤Ó· ıÂ˚Îfi ˙Â‡ÁÔ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È Á›ÓÂÙ·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ·

ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÒÓ Î·È ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ Ì˘ÛÙËÚÈ·Î‹˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.

™‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰¿‰Â˜ (ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ ÛÙ· EÏÂ˘Û›ÓÈ· M˘ÛÙ‹ÚÈ·), ÙÔ ÛÎ‹ÙÚÔ Î·È Ù· ÛÙ¿¯˘·. ™ÙËÓ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ‹Ù·Ó

·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ Ô ÂÙÂÈÓfi˜ Î·È ÛÙË ¢‹ÌËÙÚ· Ô ¯Ô›ÚÔ˜. ŸÙ·Ó Ë ¢‹ÌËÙÚ· Î·È Ë KfiÚË ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì·˙›, ÙÈ˜ ‰¿‰Â˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë KfiÚË, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Õ‰Ë.

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

�√

È ¢Ò

�ÂÎ

· £

ÂÔ� Ù

Ôù

OÏ

�ÌÔ

ù

19

OÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¢›· ÎÔÚ˘Ê·›Ô ıÂfi Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È ¤‚ÏÂÂ Ù· ¿ÓÙ·, ÌÂ ÂÍÔ˘Û›· ÛÂ fiÏ· Ù· ıÂ›· Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ı¤Ì·Ù·, Î˘Ú›·Ú¯Ô

ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. ◊Ù·Ó ·‰ÂÏÊfi˜ Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙË˜ ◊Ú·˜, ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·, ÙË˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜, ÙË˜ EÛÙ›·˜ Î·È ÙÔ˘

ıÂÔ‡ ÙÔ˘ Õ‰Ë ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·, Î·È ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ √Ï‡ÌÈˆÓ ıÂÒÓ.

K·Ù¿ ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Ë ˘¤ÚÙ·ÙË ·˘Ù‹ ıÂfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ·Ù¤Ú·˜ ıÂÒÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ.

TÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË, Ë ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ËıÈÎ‹ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·Ø ·ÌÂ›‚ÂÈ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙÈÌˆÚÂ› ÙËÓ Î·Î›·. ∂›ÛË˜ ÙÈÌˆÚÔ‡ÛÂ fiÛÔ˘˜

·Ú¿ÎÔ˘Á·Ó ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘. °ÓÒÚÈ˙Â ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¯ÚËÛÌÔ‡˜ ‹ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ' ·˘Ùfi, ÙÈ˜ "¢ÈÔÛËÌ›Â˜". ◊Ù·Ó Â›ÛË˜ •¤ÓÈÔ˜,

ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜.

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

�√

È ¢Ò

�ÂÎ

· £

ÂÔ� Ù

Ôù

OÏ

�ÌÔ

ù

20

O ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ‹Ù·Ó ıÂfi˜ ÙˆÓ ·ÌÂÏÈÒÓ, ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, ÙÔ˘ ÂÎÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÔÚÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÁË˜. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ

Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛıÂ› ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Â ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ˘ÔÛ˘ÓÂÈ‰‹ÙÔ˘, Ô˘

ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜, ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÛÙ·ÛË, ÙË Ì¤ıË Î·È ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, fiÙÈ, ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ fiÛÔ

Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÚÓËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙË Ì·Ó›·, ÛÙÔ˘˜ ÌÂÓ ˆ˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË Ï‡ÛË ÙË˜ Ï‡Ë˜ ÌÂ ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ÙÔÓ ¯ÔÚfi, ÛÙÔ˘˜ ‰Â ˆ˜ ·Ó›·ÙË

·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË.

H Ï·˚Î‹ Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ˘‹ÚÍÂ Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Î·È ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.

™‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ı‡ÚÛÔ˜, ¤Ó· Í‡ÏÈÓÔ Ú·‚‰› ÂÚÈÙ˘ÏÈÁÌ¤ÓÔ ÌÂ Ê‡ÏÏ· ÎÈÛÛÔ‡ Î·È ·Ì¤ÏÔ˘, ÙÔ ·ÁÁÂ›Ô Î¿Óı·ÚÔ˜, Ô ÎÈÛÛfi˜, ÔÈ ÎÏËÌ·Ù›‰Â˜,

ÔÈ Ì¿ÛÎÂ˜ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘. AÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÂ ·˘ÙfiÓ ˙Ò· ‹Ù·Ó Ô ÙÚ¿ÁÔ˜, Ô fiÓÔ˜ Î·È Ô ¿ÓıËÚ·˜.

OÈ ·Ú¯·›ÔÈ ·¤‰È‰·Ó ÔÈÎ›ÏÂ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔÓ EÚÌ‹, ÁÈ·Ù› ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ Â›¯Â ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÙÔ˘ OÏ‡ÌÔ˘, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ,

·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Õ‰Ë, ÛÙÔÓ K¿Ùˆ KfiÛÌÔ. ◊Ù·Ó ıÂfi˜ ÙË˜ ·¤Ó·Ë˜ Î›ÓËÛË˜, ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙˆÓ

‰ÚfiÌˆÓ, ÙË˜ Î·Ï‹˜ Ù‡¯Ë˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˜ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ÙˆÓ ıÂÒÓ. ¶ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ Î¤Ú‰Ô˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÙfiÛÔ

·fi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ‰fiÏÔ, ÙËÓ ·¿ÙË Î·È ÙËÓ ÎÏÔ‹. ™ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÂıÂˆÚÂ›ÙÔ ÂÈÛÙ¿ÙË˜ ÙˆÓ ‚ÔÛÎËÌ¿ÙˆÓ,

·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ, ‚Ô‰ÈÒÓ, ›ˆÓ Î·È ËÌÈfiÓˆÓ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ÊÈÏÈÎfi˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ æ˘¯ÔÔÌfi˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ, fiÙ·Ó ¤ı·ÈÓ·Ó, ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ

ÙˆÓ ™ÎÈÒÓ. ¶ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ·ÎfiÌ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È Â›¯Â ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi §fiÁÈÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÁÓÒÛÙË˜ Î·È ÌÂ Â˘ÎÚÈÓ‹ ÏfiÁÔ.

™‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ EÚÌ‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎËÚ‡ÎÂÈÔ, Ù· ÊÙÂÚˆÙ¿ Û·Ó‰¿ÏÈ·, Ô ›ÏÔ˜, Ô ¤Ù·ÛÔ˜, ÙÔ ÛÎÔ˘Ê› Î·È ÙÔ Ô˘ÁÎ›. ™˘¯Ó¿ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Î¤‰ÚÔ Î·È ·ÚÈ-

ÛÙ¿ÓÂÙ·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÎÚÈ¿ÚÈ.

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

�√

È ¢Ò

�ÂÎ

· £

ÂÔ� Ù

Ôù

OÏ

�ÌÔ

ù

21

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

�√

È ¢Ò

�ÂÎ

· £

ÂÔ� Ù

Ôù

OÏ

�ÌÔ

ù

22

H ◊Ú· ÂıÂˆÚÂ›ÙÔ ÌÂÁ›ÛÙË ıÂ¿, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢›· Î·È ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡. ¶ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÙÔÓ Á¿ÌÔ, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ◊Ù·Ó ÙÔ

˘fi‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ÈÛÙ‹˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·˘ÛÙËÚ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎ‰ÈÎËÙÈÎ‹, ÌÂ ÔÏÏ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙË˜. ™¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘

·¤Ú·, Â›¯Â ‚·ÛÈÏÈÎfi ·Ú¿ÛÙËÌ·, ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È Á·Ï‹ÓË. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿Ú¯·È· ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ.

™‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ıÂ¿˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Úfi‰È, Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ·ÊıÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ Û˘˙˘ÁÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜, ÙÔ ÛÎ‹ÙÚÔ, Ô fiÏÔ˜, ¤Ó· „ËÏfi ÛÙ¤ÌÌ·, Î·È ÙÔ ‰È¿‰ËÌ·. IÂÚ¿ ˙Ò·

ÙË˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÁÒÓÈ, Ô ÎÔ‡ÎÔ˜ Î·È Ù· ‚fi‰È·. IÂÚfi Ê˘Ùfi ÙË˜ ıÂ¿˜ ‹Ù·Ó Ë Ï˘Á·ÚÈ¿.

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

�√

È ¢Ò

�ÂÎ

· £

ÂÔ� Ù

Ôù

OÏ

�ÌÔ

ù

23

O ◊Ê·ÈÛÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ıÂfi˜ ‰·Ì·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜ ¤ÚÁˆÓ ·fi Ì¤Ù·ÏÏ·. £Âfi˜ "ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜", ‹Ù·Ó Ô ıÂfi˜ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜

ÂÚÁ·Û›·˜, ÁÏ‡ÙË˜, Ï¿ÛÙË˜, ÔÚÂÈ¯·ÏÎÔ˘ÚÁfi˜, ÙÔÚÂ˘Ù‹˜, ¯Ú˘ÛÔ¯fiÔ˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÙÒÓ. ™Ù· ÔÌËÚÈÎ¿ ¤Ë ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜

ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·È ÂÎÙÂÓÂ›˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ

ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ÁÈ· Ù· ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤Ó· ¤ÚÁ· ÌÂÙ·ÏÏÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È ÎÂÚ·ÌÂÈÎ‹˜, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÊˆÙÈ¿ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô.

™‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÊ˘Ú›, Ë Ï·‚›‰· ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ˘ÚÁÔ‡, Ô ‰ÈÏfi˜ ¤ÏÂÎ˘˜ Î·È ÙÔ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ. ™˘¯Ó¿ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÂ fiÓÔ.

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

�√

È ¢Ò

�ÂÎ

· £

ÂÔ� Ù

Ôù

OÏ

�ÌÔ

ù

24

°È· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜ ‹Ù·Ó Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, ıÂfi˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙˆÓ ËÁÒÓ, ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ. ◊Ù·Ó

·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¢›· Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ OÏ‡ÌÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. O ¢›·˜ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ "ÚÂÛ‚‡Ù·ÙÔÓ Î·È ¿ÚÈÛÙÔÓ ÙˆÓ ıÂÒÓ". H ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘

ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó Î·È ÛÙ· ¤ÁÎ·Ù· ÙË˜ ÁË˜, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÂÚ¤ˆÓÂ ÙËÓ ÍËÚ¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K·ÙÔÈ-

ÎÔ‡ÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, AÌÊÈÙÚ›ÙË, ÛÂ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ·Ï¿ÙÈ ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Î·È ¤ÙÚÂ¯Â ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Â¿Óˆ ÛÂ ¯Ú˘Ûfi ¿ÚÌ·

ÌÂ ¿ÁÚÈ· ¿ÏÔÁ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi N‡ÌÊÂ˜ Î·È ÂÓ¿ÏÈ· Ï¿ÛÌ·Ù·, ÙÚ›ÙˆÓÂ˜, ÈfiÎ·ÌÔ˘˜ Î·È ‰ÂÏÊ›ÓÈ·.

™‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· ‹Ù·Ó Ë ÙÚ›·ÈÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ù¿Ú·˙Â Ù· ÓÂÚ¿, Ù· ¿ÏÔÁ·, Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Î·È Ù· ÂÓ¿ÏÈ· Ù¤Ú·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó. AÊÈÂÚˆÌ¤Ó·

Û' ·˘ÙfiÓ Ê˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÙÔ Â‡ÎÔ Î·È Ù· Ê‡ÎÈ·.

∆√ ¢ø¢∂∫∞£∂√ - √È �Ò�ÂÎ· õÂÔ� ÛÙÔÓ �ÏùÌÔ.

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

�K

·ÚÙ

¤ÏÏ

Â� -

M�õ

ÔÈ

25

3. K·ÚÙ¤ÏÏÂ� - M�õÔÈ

OÈ Î·ÚÙ¤ÏÏÂ˜ ·˘Ù¤˜, ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ B·Ï·Û¿ÎË, ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ ·fi Ì‡ıÔ˘˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ. À¿Ú¯ÂÈ Ì›· Î·ÚÙ¤ÏÏ· ÁÈ·

Î¿ıÂ ıÂfi, Î·È Ì›· ÌÂ fiÏÔ˘˜ Ì·˙›. ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ıÂÔ‡ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÌÊ·Ó‹ ÙfiÛÔ ÛÙÈ˜ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜ Î·ÚÙ¤ÏÏÂ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹.

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ›Ûˆ ·fi Î¿ıÂ Î·ÚÙ¤ÏÏ· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

�K

·ÚÙ

¤ÏÏ

Â� -

M�õ

ÔÈ

26

A£HNA - H AõËÓ¿ ÛÙËÓ ∞ÎÚÞÔÏË ��Ï· ÛÙËÓ ÈÂÚ� ÂÏÈ¿.

APH� - O ÕÚË� ÌÂ Ù· ·È�È¿ ÙÔù, �ÚÈ�·, ¢Â�ÌÔ Î·È ºÞ�Ô, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Ì�· Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ·Þ ÙÔÓ ÞÏÂÌÔ ÞÏË.

A¶O§§øNA� - ∏ ¢¿ÊÓË ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÂ ÊùÙÞ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ�ÁÂÈ ÙÔÓ ∞ÞÏÏ�Ó·.

¢HMHTPA KAI KOPH - ∏ ··Á�Á� ÙË� ¶ÂÚÛÂÊÞÓË� ·Þ ÙÔÓ ¶ÏÔ�Ù�Ó·.

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

�K

·ÚÙ

¤ÏÏ

Â� -

M�õ

ÔÈ

27

¢IA� - O ¢�·� ÌÂ ÙÔÓ ·ÂÙÞ ÙÔù, Ú�¯ÓÂÈ ÎÂÚ·ùÓÔ��.

HPA - H ◊Ú· ÌÂ ÙÔ ·ÁÒÓÈ Î·È ÙÔ ÚÞ�È ÙË�.

¢IONY�O� - O ¢ÈÞÓùÛÔ� ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÛÂ �ÂÏÊ�ÓÈ· ÙÔù� ÂÈÚ·Ù¤� Ôù ÙÔÓ ·�Á·Á·Ó.

¶O�EI¢øNA� - O ¶ÔÛÂÈ�ÒÓ·� ÌÂ ÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔù ÌÚÔÛÙ¿ ·Þ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔù, ÛÙÔÓ �ùõÞ ÙË� õ¿Ï·ÛÛ·�.

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

�K

·ÚÙ

¤ÏÏ

Â� -

M�õ

ÔÈ

28

APTEMH H ÕÚÙÂÌË ÌÂ ÙÔ ÂÏ¿ÊÈÙË� Î·È ÙÔÓ K·Ïù�ÒÓÈÔÎ¿ÚÔ.

EPMH�O EÚÌ��, ·ÁÁÂÏÈÔÊÞÚÔ�Ù�Ó õÂÒÓ, ÂÙ¿ÂÈÛÙÔù� ·Èõ¤ÚÂ�.

HºAI�TO�O ◊Ê·ÈÛÙÔ� ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ�ÚÈÞ ÙÔù.

AºPO¢ITHO ¶¿ÚÈ� ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ"ª�ÏÔ ÙË� �ÚÈ�Ô�"ÛÙËÓ AÊÚÔ��ÙË.

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

�K

·ÚÙ

¤ÏÏ

Â� -

¶·

È¯Ó�

�È·

29

AÓ·ÁÓ�Ú�úÔÓÙ·�... TOY� £EOY�

4. K·ÚÙ¤ÏÏÂ� - ¶·È¯Ó��È·

√È Î·ÚÙ¤ÏÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ·Ú¯·›·˜ Î·È ÓÂfiÙÂÚË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÌÂ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÛÂ ÁÏ˘Ù¿, ÛÂ ·ÁÁÂ›·, ÛÂ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÛÂ ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ·

Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Ê˘Ù¿ Î·È ˙Ò· ·ÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÈÔ˜ ıÂfi˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ¤ÚÁÔ, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜

ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ Î¿ıÂ Î·ÚÙ¤ÏÏ·˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÌÂ Ù· ·ÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ˙Ò· Î·È Ê˘Ù¿, ¤ÚÁ·

ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∫·ÏÏÈÌfiÔ˘ÏÔ˘.

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

�K

·ÚÙ

¤ÏÏ

Â� -

¶·

È¯Ó�

�È·

30

AÓ·ÁÓ�Ú�úÔÓÙ·� ÙÔù� õÂÔ��... ÛÂ °§Y¶TA

AÓ·ÁÓ�Ú�úÔÓÙ·� ÙÔù� õÂÔ��... ÛÂ NOMI�MATA

AÓ·ÁÓ�Ú�úÔÓÙ·� ÙÔù� õÂÔ��... ÛÂ A°°EIA

AÓ·ÁÓ�Ú�úÔÓÙ·� ÙÔù� õÂÔ��... ÛÂ °PAMMATO�HMA

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

�K

·ÚÙ

¤ÏÏ

Â� -

¶·

È¯Ó�

�È·

31

AÓ·ÁÓ�Ú�úÔÓÙ·� ZøA ·ÊÈÂÚ�Ì¤Ó· ÛÙÔù� õÂÔ��AÓ·ÁÓ�Ú�úÔÓÙ·� ºYTA ·ÊÈÂÚ�Ì¤Ó· ÛÙÔù� õÂÔ��

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

��

�Ì�Ô

Ï·

& �ùÌ

�ÔÏ

ÈÛÌÔ

�

32

¢HMIOYP°øNTA� õÂÔ��

ª›· Î·ÚÙ¤ÏÏ·-·È¯Ó›‰È ÌÂ ‰Ò‰ÂÎ· ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜-ıÂÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔ-

ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡˜, Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÔÈÔ ¯ÚÒÌ·

ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ Î¿ıÂ ¤Ó·, Ó· ‚ÚÂÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜

ÁÈ· Ó· ÓÙ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÛÂÈ Û‡Ì‚ÔÏ·.

5. ��Ì�ÔÏ· & �ùÌ�ÔÏÈÛÌÔ� ŒÓ·˜ Ê¿ÎÂÏÏÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈÎÚ¿, ·Ï¿ Û‡Ì‚ÔÏ·-·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‚ÔËı¿-

ÂÈ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Ó· Ê·ÓÙ·ÛıÂ› Î·È Ó· ·Ó·Ï¿ÛÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ıÂÒÓ Ì¤Û· ·fi Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ-

ÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÏÔ ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Û‡Ì‚ÔÏ·.

ŒÓ· ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌÔ, ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ·, ¤Ó· ÎÔ¯‡ÏÈ, Ì›· Ì¿ÛÎ· ıÂ¿ÙÚÔ˘, Ì›· Î·Ú-

‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô fiÛÔ

Î·È ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔØ ¤Ó· ÊÙÂÚfi ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ fiÏ· Ù· Ô˘ÏÈ¿, ¤Ó·

Ê‡ÏÏÔ fiÏ· Ù· Ê˘Ù¿, ¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ fiÏ· Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù·.

6. �ÓÙù· - ¶·È¯Ó��È·

ñ OÈ £ÂÔ� ÙÔù OÏ�ÌÔù ÛÙË Z�ÊÞÚÔÙÔù ¶·ÚõÂÓÒÓ·∆Ô ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ fiˆ˜

ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ˙ˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. √È Ì·ıËÙ¤˜

·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÛÂ Ì›· ı·˘Ì¿ÛÈ· ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹

·Ó·Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·ıÈÛÙ¿ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î¿ÔÙÂ

ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· Â¿Óˆ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Ó·Ô‡

Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙˆÓ

ıÂÒÓ. ¢›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô, Ì›· Âˆ-

Ó˘Ì›· ÁÈ· Î¿ıÂ ıÂfi Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ·˘ÙfiÓ

˙ÒÔ Î·È Ê˘Ùfi.

ñ ¶ÔÈÔ� Â�Ó·È ¶ÔÈÔ� ÛÙÔÓ �ÏùÌÔ¶·È¯Ó��È AÓ·ÁÓÒÚÈÛË� Ù�Ó õÂÒÓ

TÔ ·È¯Ó›‰È ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ

Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ì›·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, ÂÓfi˜ ÁÏ˘-

ÙÔ‡, ÂÓfi˜ ·ÁÁÂ›Ô˘, ÂÓfi˜ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÂÓfi˜ Ó·Ô‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÓfi˜

ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯ÓË˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ıÂfi.

O Ì·ıËÙ‹˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì‡ıÔ˘˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ

Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Û‡Ì‚ÔÏ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÏ¤ÁÂÈ Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ

Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ıÂfi.

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

��

ÓÙù

· -

¶·

È¯Ó�

�È·

33

ñ �ÙÔ ¢È·��ÎÙùÔ MÔÚÂ�ÙÂ Ó· BÚÂ�ÙÂ...H ıÂ¿ ÙË˜ AÎÚfiÔÏË˜, Ë AıËÓ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ, Î·ıÒ˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ˙ˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·fi ¯ÚfiÓÈ· ıÂÌ·-

ÙÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ TÔÌ¤· EÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È EÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ MÓËÌÂ›ˆÓ AÎÚfiÔÏË˜. ŒÙÛÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi

Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛıÂ› ÌÂ ÙÔ ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ Î·È Ô˘ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› ÂÊ' fiÛÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Â›ÙÂ ÛÂ ‰·ÓÂÈÛÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Â›ÙÂ ÛÂ

„ËÊÈ·Î‹ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË www.ysma.culture.gr

MÈ· M¤Ú· ÛÙËÓ AÎÚÞÔÏË AÓ·úËÙÒÓÙ·� ÙË £Â¿ AõËÓ¿

MÂ ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ì›· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ

ÙÔÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙÔ˘ IÂÚÔ‡ BÚ¿¯Ô˘ Ì¤Û· ·fi Ì›· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ıÂ¿˜ AıËÓ¿˜, Ë

ÔÔ›· Ï·ÙÚÂ˘fiÙ·Ó ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· Â› Ì¤ÚÔ˘˜ ·Á¿ÏÌ·Ù·,

Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈÎ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· ÎÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·

ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ıÂ¿˜, Ù· Û‡Ì‚ÔÏ¿ ÙË˜, ÈÛÙÔÚ›Â˜ ·fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜

ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Aı‹Ó·. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ AÎÚfiÔÏË˜, fiÔ˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó

·Á¿ÏÌ·Ù· ÙË˜ ıÂ¿˜ AıËÓ¿˜. T¤ÏÔ˜, ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·Á¿ÏÌ·Ù·

ÙË˜ ıÂ¿˜ Â¿Óˆ ÛÂ ÚÔÔÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ ÙË˜ AÎÚfiÔÏË˜.

28Ë EÎ·ÙÔÌ�·ÈÒÓÔ�Ø MÈ· M¤Ú· ÌÂ ÙË Z�ÊÞÚÔ ÙÔù ¶·ÚõÂÓÒÓ·

™ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ‹ ÙˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó

ÁÈ· ÙÔÓ Ó·fi Î·È ÙÔÓ ÁÏ˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ‰È¿ÎÔÛÌÔ, ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹, ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ˙ˆÊfiÚÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ‹˜ ÛÙË ˙ˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜, ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ÈÂ›˜,

Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ˙Ò· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜.

H ∑�ÊÞÚÔ� ÙÔù ¶·ÚõÂÓÒÓ·

∆Ë ˙ˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·˘Ùfi ÁÏ˘ÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜ ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ ÔÌ‹ ÙˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ, Ì‹ÎÔ˘˜ 160 Ì., ÌÔÚÂ› Ô

Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ‰ÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÂ Ì›· ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ó·Û‡ÓıÂÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô.

¶E

PIE

XO

ME

NA

TH

� M

OY

�E

IO�

KE

YH

��

ÓÙù

· -

¶·

È¯Ó�

�È·

34

∆Ô ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ Î·È Ë ·Ú¯·›· Ì˘ıÔÏÔÁ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Á·ËÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ,

Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙË ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË ÔÏÏÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ. M¤Û· ·fi ÙÔ ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ, ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ

Ù¤¯ÓË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ªÂÁ¿Ï· ·ÊÈÂÚÒ-

Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÛÙÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ∂˘¤ÏÈÎÙË˜ ∑ÒÓË˜.

∆· ÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙ· ¤ÓÙ˘· ÙˆÓ ıÂÒÓ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ∏ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ

ÂÓÙ‡ˆÓ, ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ˆ˜ ·Ê›Û· Ì¤Û· ÛÙËÓ

Ù¿ÍË. ∆· ¤ÓÙ˘·-·È¯Ó›‰È· Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ Î·ÚÙ¤ÏÏÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ Î·È Ù·

·È¯Ó›‰È· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó

‹‰Ë ÂÊ·ÚÌÔÛıÂ› ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Ì·ÎÚfi¯ÚÔ-

ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. AÓ·Ï˘ÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙÈ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ

ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ Y.™.M.A.

¶P

OT

A�

EI�

°IA

TO

N E

K¶

AI¢

EY

TIK

O

35

¶ PO TA � E I � ° I A TO N E K ¶ A I ¢ EY T I K O

¶P

OT

A�

EI�

°IA

TO

N E

K¶

AI¢

EY

TIK

OMùõ

ÔÏÔ

Á�·

, IÛ

ÙÔ

Ú�·

Î·

È T¤¯

ÓË

36

MùõÔÏÔÁ�·, IÛÙÔÚ�· Î·È T¤¯ÓË

ñ TÔ ¶·È¯Ó��È Ù�Ó XÂÈÚÔÙÂ¯ÓÈÒÓAÛ¯ÔÏËıÂ›ÙÂ ÌÂ ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›Â˜. ∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÌÂ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ ¤ÚÁ· ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÔÏÏ¿˙. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ıÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙË-

ÙÂ˜ ÙˆÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜. ™Î·Ó¿ÚÂÙÂ ÂÈÎfiÓÂ˜

Î·È ÂÂÍÂÚÁ·ÛıÂ›ÙÂ ÙÈ˜.

∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î¿ÔÈ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Û¯ÂÙ›-

˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. K¿ÓÂÙÂ ÛÂÏÈ‰Ô‰Â›ÎÙÂ˜, Î¿ÚÙÂ˜ pop-up, mobile ÌÂ ÙÔ˘˜ 12 ıÂÔ‡˜Ø

ÎÚÂÌ¿ÛÙÂ Ù· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ºÙÈ¿ÍÙÂ ÙÔ ÁÂÓÂ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤Ó‰ÚÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ.

K·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙÂ ·È¯Ó›‰È· ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ

ÙÔ˘˜. T· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ·˙Ï ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂ Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙˆÓ ıÂÒÓ. OÈ Ì‡ıÔÈ Î·È

ÔÈ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ·È¯Ó›‰È.

ñ TÔ ¶·È¯Ó��È ÙÔù M·õËÙ�-�ùÏÏ¤ÎÙËMÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ Î·ÚÙ¤ÏÏÂ˜ ÌÂ Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· Î·È Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ¶ÚÔÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜

Û˘ÏÏÔÁ‹, Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓ· ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· Î·È ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Î¤ÚÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È

¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ıÂÔ‡˜. EÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ·

ÙÔÓ EÚÌ‹ (ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ·) Î·È ÙËÓ AıËÓ¿ (ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·) ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

Î¿ÓÔ˘Ó ÈÔ Î·Ï‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

„¿ÍÔ˘Ó Î·È ÛÂ Í¤Ó· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È Ù·

Û‡Ì‚ÔÏ¿ ÙÔ˘˜. ZËÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜

ÁÈ· Ù· EÏÏËÓÈÎ¿ T·¯˘‰ÚÔÌÂ›· Î·È ÙÔ NÔÌÈÛÌ·ÙÔÎÔÂ›Ô.

¶P

OT

A�

EI�

°IA

TO

N E

K¶

AI¢

EY

TIK

OMùõ

ÔÏÔ

Á�·

, IÛ

ÙÔ

Ú�·

Î·

È T¤¯

ÓË

37

ñ TÔ ¶·È¯Ó��È ÙÔù MÔùÛÂ�Ôù ÙË� T¿ÍË�ºÙÈ¿ÍÙÂ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ Ù¿ÍË˜.

AÓ·ÚÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ›Ó·ÎÂ˜, ¤Ó·Ó ÁÈ· Î¿ıÂ ıÂfi. O Î¿ıÂ ıÂfi˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Û‡Ì‚ÔÏ·. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, Î¿ÚÙÂ˜, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ (˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÂ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜, .¯.

Ô EÚÌ‹˜ ÛÙËÓ Interflora ‹ Ë ¢‹ÌËÙÚ· ÛÙËÓ AÁÚÔÙÈÎ‹ TÚ¿Â˙·) ÒÛÙÂ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ.

ŒÁ¯ÚˆÌ· ÊˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·fi ‚È‚Ï›· Î·È

ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÌÂ

ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Û·˜.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó·

ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÎÔ‡ÎÏÂ˜, Â˘¯Ô‡ÏË‰Â˜, Lego ‹

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ÊÈÁÔ‡Ú·, ÛÂ ıÂÔ‡˜ ÁÈ· Ó·

ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Û·˜.

ñ TÔ ¶·È¯Ó��È Ù�Ó £ÂÒÓ Î·È Ù�Ó M�õ�Ó ÙÔù�∑ËÙ‹ÛÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜

Î·ÚÙ¤ÏÏÂ˜. B¿ÏÙÂ ÙÔ˘˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ

ıÂÒÓ. ¶ÚÔÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·fi ÙÔÓ Î¿ıÂ ıÂfi ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ

ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. TÈ ı· ˙ËÙÔ‡ÛÂ˜ ·fi ÙÔÓ ◊Ê·ÈÛÙÔ Î·È ÙÈ ·fi ÙËÓ ◊Ú·;

T· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ ÁÈ·

Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ó· ÙÔ ÁÚ¿„Ô˘Ó ˆ˜ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ¤Ó· ıÂ·-

ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó.

O Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ù·˘ÙÈÛıÂ› ÌÂ ¤Ó·Ó ıÂfi, Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ Û‡Ì‚Ô-

Ï·, Ó· ÊˆÙÔÁÚ·ÊËıÂ› ÌÂ ·˘Ù¿ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ıÂfi. ªÔÚÂ›

Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ıÂÔ‡˜ Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ÁÈ· ÚfiÛˆÔ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. MÂ

·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ›Ó·Î·˜ ‹ ¤Ó· ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙË˜

Ù¿ÍË˜ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜-ıÂÔ‡˜.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ó·Ó Ê¿ÎÂÏÏÔ ÌÂ ı¤Ì· "ÕÏÏÔÈ ∞Ú¯·›ÔÈ £ÂÔ›". ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜

ıÂÔ‡˜, ÙËÓ ∂ÛÙ›·, ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ, ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·, ÙÔÓ ∞ÛÎÏËÈfi, ÙË ¡¤ÌÂÛË, ÙËÓ ÿÚÈ‰·, ÙÔÓ ŒÚˆÙ· ÎÏ.

¢ÒÛÙÂ Û‡Á¯ÚÔÓ· Û‡Ì‚ÔÏ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ıÂÔ‡˜. ∆È Û‡Ì‚ÔÏ· ı· Â›¯·Ó Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ı·

·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘·Ó ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜; MËÓ ÍÂ¯Ó¿ÙÂ fiÙÈ ÂÍ ›ÛÔ˘ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÈÎ‹ ˆ˜ Ì¿ıËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ÂÈÓfiËÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ıÂÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. £ÂÔ›

ÙË˜ º‡ÛË˜, ÙË˜ §‹ıË˜, ÙˆÓ XÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ °˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·fi Ì·ıËÙ¤˜.

¶P

OT

A�

EI�

°IA

TO

N E

K¶

AI¢

EY

TIK

OMùõ

ÔÏÔ

Á�·

, IÛ

ÙÔ

Ú�·

Î·

È T¤¯

ÓË

38

ñ TÔ ¶·È¯Ó��È Ù�Ó N·ÒÓ√È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ó·fi ÁÈ· ÙÔÓ ıÂfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Î·Ù·-

ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÙË Ì·Î¤ÙÙ· ÙÔ˘ ·fi ÔÈÎ›Ï· ˘ÏÈÎ¿. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ¤ÓÙ˘·

ÙË˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹˜ Î·È ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›· ·fi ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ì‡ıÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ıÂÔ‡ Â¿Óˆ ÛÂ

·ÁÁÂ›· Î·È ÁÏ˘Ù¿ Î·È Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·ÂÙÒÌ·Ù·, ÌÂÙfiÂ˜

Î·È ˙ˆÊfiÚÔ, Ù· ÔÔ›· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Ì·Î¤Ù· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘˜.

ªÔÚÔ‡Ó ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Î·È Ó· Ù· "·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó" ÌÂ Ù· ÛÒÌ·Ù¿

ÙÔ˘˜, ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· ÁÏ˘Ù¿.

ñ M�· AÚ¯·�· °ÈÔÚÙ� ÛÙÔ �¯ÔÏÂ�ÔªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ˆ˜ Ì¤ÛÔ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙÂ Ì›· ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜

Ï·ÙÚÂ›·˜ ‹Ù·Ó Ù· ¶·Ó·ı‹Ó·È·. √ÚÁ·ÓÒÛÙÂ ·ÁÒÓÂ˜ Ú·„ˆ‰›·˜-Ô›ËÛË˜, ·ÁÒÓÂ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡˜, ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜. √ÚÁ·ÓÒÛÙÂ Ì›·

·Ú¯·›· ÔÌ‹ fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ˙ˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·.

¶P

OT

A�

EI�

°IA

TO

N E

K¶

AI¢

EY

TIK

OMùõ

ÔÏÔ

Á�·

, IÛ

ÙÔ

Ú�·

Î·

È T¤¯

ÓË

39

MùõÔÏÔÁ�· Î·È °ÏÒÛÛ·

ñ TÔ ¶·È¯Ó��È ÙË� °ÏÒÛÛ·�H ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ë ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Î·È ˆÚ·›· ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. H ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Î¿ÔÈˆÓ ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Î·È

ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿ ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Â›ıÂÙ·, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·›· ÁÏÒÛÛ· Î·È ÁÈ·

ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙË˜.

°È· ÙÔÓ Î¿ıÂ ıÂfi ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÂˆÓ˘Ì›Â˜. K¿ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙË Ï·ÙÚÂ›·, ÂÓÒ Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜

ÁÈ· ÙËÓ Ô›ËÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂÚÈÎ¤˜

·fi ÙÈ˜ ÂˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜, Â›ÙÂ ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ¿˜

ÙÂ˜, Â›ÙÂ ÌÂ ¤Ó· ÏÂÍÈÎfi. æ¿ÍÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ú¯·›Â˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ·˘ÙÔ‡ÛÈÂ˜ ÛÂ Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜.

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÂˆÓ˘Ì›Â˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔ-

ÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó.

K¿ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÈÛÙÔÚ›Â˜, ÁÓˆ-

ÛÙÔ‡˜ ‹ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜. MËÓ ÍÂ¯Ó¿ÙÂ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜

Ú·„ˆ‰Ô‡˜ Ô˘ Á‡ÚÈ˙·Ó ÛÙ· Û˘ÌfiÛÈ· Î·È ÙÈ˜ ÂÔÚÙ¤˜ Î·È

·‹ÁÁÂÏÏ·Ó ÙÈ˜ Ú·„ˆ‰›Â˜. µÔËıËÙÈÎ‹ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰Ú·ÛÙË-

ÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ·Ú·ÔÌ‹ ÛÙ· ·Ú¯·›· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Î¿ÓÂÈ

Ô I. £. K·ÎÚÈ‰‹˜ ÛÙË M˘ıÔÏÔÁ›· ÙË˜ EÎ‰ÔÙÈÎ‹˜ AıËÓÒÓ. MÂ ·˘ÙfiÓ ˆ˜ Ô‰ËÁfi ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

‰Â›ÙÂ Î·Ù' Â˘ıÂ›·Ó ÙÈ˜ ËÁ¤˜, ÙÔ ¤Ô˜, ÙÔ˘˜ ⁄ÌÓÔ˘˜, ÙÔÓ HÛ›Ô‰Ô, ÙÈ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÎˆÌˆ-

‰›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰ÔıÂ› ÛÂ ı·˘Ì¿ÛÈÂ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·fi Ù· ÚˆÙfi-

Ù˘· ÎÂ›ÌÂÓ·. ŒÙÛÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ì‡ıÔÈ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·,

fiÙÈ ÔÈ Ì‡ıÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ËÁ¤˜, Â›Ó·È ÈÛÙÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ˘·ÚÍÈ·Î¿

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ Ì·˜.

¶P

OT

A�

EI�

°IA

TO

N E

K¶

AI¢

EY

TIK

OMùõ

ÔÏÔ

Á�·

Î·

È °ÏÒ

ÛÛ

·

40

MùõÔÏÔÁ�· Î·È ºùÛÈÎ¤� EÈÛÙ�ÌÂ�

ñ TÔ ¶·È¯Ó��È ÙË� ºùÛÈÎ�� IÛÙÔÚ�·�√ Î¿ıÂ ıÂfi˜ Â›¯Â ˙Ò· Î·È Ê˘Ù¿ ·ÊÈÂÚˆÌ¤Ó· Û' ·˘ÙfiÓ. °›ÓÂÙÂ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÍËÚ¿˜, ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·¤Ú·.

M·˙¤„ÙÂ Ê˘Ù¿ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ê˘ÙÒÓ Î·È ˙ÒˆÓ. æ¿ÍÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ Ô˘ Ù·

Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙÂ ‚È‚Ï›·, Ê˘ÙÔÏfiÁÈ· Î·È ˙ˆÔÏfiÁÈ·.

æ¿ÍÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· Ê˘Ù¿ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. º˘Ù¤„ÙÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô

(·Ì¤ÏÈ, ÎÈÛÛfi, ‰¿ÊÓË, ÂÏÈ¿, ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿). ª·˙¤„ÙÂ Úfi‰È·, ÛÙ¿¯˘·, Ê‡ÎÈ·.

√ÚÁ·ÓÒÛÙÂ Ì›· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∞ÁÔÚ¿ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, fiÔ˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Ù·

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· Ê˘Ù¿ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ıÂÒÓ.

•Â¯ˆÚ›ÛÙÂ Ù· ·ÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ô˘ÏÈ¿, ˙Ò· Î·È ı·Ï¿ÛÛÈ· fiÓÙ·. æ¿ÍÙÂ ÁÈ· ÊÙÂÚ¿ ·fi

·ÁÒÓÈ, ÂÙÂÈÓfi, ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·, ¯‹Ó·, ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

º·ÓÙ·ÛıÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎÒÓ fiÓÙˆÓ, ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·-

ÛÌfi ˙ÒÔ˘ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘ (ÁÔÚÁfiÓ·, ÌÈÓÒÙ·˘ÚÔ˜, Î¤ÓÙ·˘ÚÔ˜, ÛÊ›ÁÁ·, ÙÚ›ÙˆÓ) ‹ ˙ÒˆÓ ÌÂÙ·Í‡

ÙÔ˘˜ (ÈfiÎ·ÌÔ˜, È·ÏÂÎÙÚ›ˆÓ). ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ì‡ıÔ˘˜.

¶P

OT

A�

EI�

°IA

TO

N E

K¶

AI¢

EY

TIK

OMùõ

ÔÏÔ

Á�·

Î·

È ºùÛ

ÈÎ¤�

EÈ

ÛÙ

�ÌÂ�

41

ñ TÔ ¶·È¯Ó��È ÙË� °Â�ÁÚ·Ê�·�™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∆ÔÈÎ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ Û˘Ó‰˘¿ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Û·˜ ÌÂ ÙÔÈÎ¤˜ ıÂfiÙËÙÂ˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂÈ˜. æ¿ÍÙÂ ÙÔ˘˜

ÙÔÈÎÔ‡˜ Û·˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜. AÓ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÂÚÈËÁËÙ‹˜ ¶·˘Û·Ó›·˜ ¤Ú·ÛÂ ·fi Ù· Ì¤ÚË Û·˜, ÙfiÙÂ ÌÂ Ô‰ËÁfi

Ù· ı·˘Ì¿ÛÈ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ N. ¶··¯·Ù˙‹ ÙË˜ EÎ‰ÔÙÈÎ‹˜ AıËÓÒÓ, ÂÚÈËÁËıÂ›ÙÂ ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·

ÙÔÓ ÙfiÔ Û·˜. ºÙÈ¿ÍÙÂ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜

ÙÔÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙÂ Û' ·˘Ù¤˜.

∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ IÂÚ¿ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. MÔÈÚ¿ÛÙÂ ¯¿ÚÙÂ˜ ÛÙÔ˘˜

Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó πÂÚ¿ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ıÂÔ‡. XÚËÛÈÌÔ-

ÔÈ‹ÛÙÂ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÙÈ˜ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·ÌËÓ‹˜ Î·È Ù· ‚Ô˘ÏÔÎ¤ÚÈ· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·

Î·È ÁÔËÙÂ›· ÛÂ ¤Ó·Ó "·Ú¯·›Ô" ¯¿ÚÙË.

ñ TÔ ¶·È¯Ó��È ÙË� AÛÙÚÔÓÔÌ�·�æ¿ÍÙÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ ÛÙÔ ™‡Ì·Ó, ÛÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ Î·È ÛÙ· ¿ÛÙÚ·,

ÁÈ· ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ·fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·. ∞Ú¯›ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ËÏÈ·Îfi Ì·˜

Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔÓ ◊ÏÈÔ-∞fiÏÏˆÓ·, ÙË ™ÂÏ‹ÓË-ÕÚÙÂÌË, ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ∂ÚÌ‹, ÕÚË,

∞ÊÚÔ‰›ÙË, ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· Î·È ¢›·. æ¿ÍÙÂ ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ ÁÈ· ÙË °·›·, ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·,

ÙÔÓ √˘Ú·Ófi Î·È ÙÔÓ ∫ÚfiÓÔ. ™˘ÓÂ¯›ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ °·Ï·Í›·

·fi ÙÔ Á¿Ï· ÙË˜ ◊Ú·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÙ˘Ò-

ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜.

¶P

OT

A�

EI�

°IA

TO

N E

K¶

AI¢

EY

TIK

OMùõ

ÔÏÔ

Á�·

Î·

È ºùÛ

ÈÎ¤�

EÈ

ÛÙ

�ÌÂ�

42

¶P

OT

A�

EI�

°IA

TO

N E

K¶

AI¢

EY

TIK

OMùõ

ÔÏÔ

Á�·

Î·

È ��Á

¯ÚÔ

Ó· E·

ÁÁ¤Ï

Ì·Ù

·

43

MùõÔÏÔÁ�· Î·È ��Á¯ÚÔÓ· E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

¶ÔÈ· ·Ú¯·›· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â Î¿ıÂ ıÂfi˜; ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÔÈ· ı· ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â Û‹ÌÂÚ·; ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ "·Ó Ô ıÂfi˜ ˙Ô‡ÛÂ

Û‹ÌÂÚ·" ÙÈ ı· ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Â Î·È ÙÈ ÂÚÁ·Û›· ı· ¤Î·ÓÂ (.¯. Ë ıÂ¿ AıËÓ¿ ı· ‹Ù·Ó Èı·ÓfiÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ô EÚÌ‹˜

ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ).

º·ÓÙ·ÛıÂ›ÙÂ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘ Û·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∆È ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ı· ÂÌÈÛÙÂ˘fiÛ·ÛÙ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ ıÂfi;

º·ÓÙ·ÛıÂ›ÙÂ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Û·Ó ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û·˜. ∆È Ì¿ıËÌ· ı· Û·˜ ¤Î·ÓÂ Ô Î¿ıÂ ıÂfi˜;

∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ì›· ¯ÒÚ· ÁÂÌ¿ÙË ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÂ›·.

∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙË ‰È·Ê‡Ï·Í‹ ÙË˜. °›ÓÂÙÂ ·Ú¯·ÈÔ-

ÏfiÁÔ˜, ÍÂÓ·Áfi˜, Û˘ÓÙËÚËÙ‹˜ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ê‡Ï·Î·˜ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ. °›ÓÂÙÂ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÌÓËÌÂ›ˆÓ, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÌÔ˘ÛÂ›ˆÓ,

·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÂÎı¤ÛÂˆÓ.

™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì›·˜ ¤ÎıÂÛË˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯ÓË˜ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô, Ì¤Û· ÛÙËÓ

Ù¿ÍË Û·˜. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó, Û¯Â‰È¿ÛÙÂ ÙËÓ Î¿ÙÔ„Ë ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜, ÙÈ˜

ÚÔı‹ÎÂ˜. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔÓ ÊˆÙÈÛÌfi, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.

°Ú¿„ÙÂ Ì›· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÁÈ· Î¿ıÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙÂ ¤Ó·Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ·È‰È¿

Ô˘ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙÂ ÙË Ì·Î¤Ù· ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜. ªËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ Ó·

·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ ÁÈ· ¤Ó· ÔÛfi.

√ÚÁ·ÓÒÛÙÂ Ù· ÂÁÎ·›ÓÈ· ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜, ÙÈ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜, ÙËÓ ·Ê›Û·. ∑ËÙ‹ÛÙÂ ·fi ÙÔÓ ¢ÈÂ˘-

ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ó· ÙËÓ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÂÈ.

√ÚÁ·ÓÒÛÙÂ ¤Ó· Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘. ™¯Â‰È¿ÛÙÂ ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô, ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ Î·Ù·-

ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ı· ˆÏÔ‡ÓÙ·È, ÙÔ ¯·ÚÙ› ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜, ÙË Û·ÎÔ‡Ï· ÙÔ˘.

∞Û¯ÔÏËıÂ›ÙÂ ÌÂ Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. √ÚÁ·ÓÒÛÙÂ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜, ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·Ú¯·È-

ÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, ›Ûˆ˜ Î·È ÂÈÎÔÓÈÎ¤˜, ÁÚ¿„ÙÂ ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi ÁÈ· ·È‰È¿.

°›ÓÂÙÂ ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹˜. ¢ÒÛÙÂ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÂ Ì›· Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈ¯Â›ÚËÛËØ AfiÏÏˆÓ·˜ ÛÂ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi

Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, AÊÚÔ‰›ÙË ÛÂ Ì›· ÂÙ·ÈÚÂ›· Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ, ZÂ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ, ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜ ÛÂ

¤Ó· Ó·˘ÙÈÏÈ·Îfi ÁÚ·ÊÂ›Ô. ™¯Â‰È¿ÛÙÂ ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ‹ Î·Ì¿ÓÈ· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô, ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ ·Ê›ÛÂ˜.

™ÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÊÂÙËÚ›· Ì‡ıÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜

ıÂÔ‡˜.

°›ÓÂÙÂ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ. ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÔ¯‹ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÙÂ Ì›· ‰ÈÎ‹

Û·˜ ÈÛÙÔÚ›· Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù‹Ó. °Ú¿„ÙÂ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜.

°Ú¿„ÙÂ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÛÂ ·˘Ùfi ‹ ·fi ·˘Ùfi.

°›ÓÂÙÂ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ¿ÚÙÂ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. ¢ËÌÔÛÈÂ‡ÛÙÂ ÙÈ˜ ÛÂ ÂÊËÌÂÚ›‰· ‹ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ¤

ÙÈ˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.¶P

OT

A�

EI�

°IA

TO

N E

K¶

AI¢

EY

TIK

OMùõ

ÔÏÔ

Á�·

Î·

È ��Á

¯ÚÔ

Ó· E·

ÁÁ¤Ï

Ì·Ù

·

44

ñ A� ºÙÈ¿ÍÔùÌÂ ¤Ó· BÈ�Ï�Ô ÁÈ· ÙÔù� £ÂÔ��ZËÙ‹ÛÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ¤Ó·Ó ‹ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ıÂÔ‡˜.

K·ıÒ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô Ì·ıËÙ‹˜, ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ·, Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ

ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘ ÛÂ ÎÂÊ¿Ï·È·, ÚfiÏÔÁÔ, Â›ÏÔÁÔ, ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È index, ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ (›Ûˆ˜ Î¿ÔÈÔ

·fi Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ, ÙÔ ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ, ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, ÙË ÛÂÏ›‰· Ù›ÙÏÔ˘, ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÈ˜ ÁÚ·Ì-

Ì·ÙÔÛÂÈÚ¤˜, Ù· ÚˆÙÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Î¿ÓÂÈ ÙË ÛÂÏÈ‰ÔÔ›ËÛË. M·ı·›ÓÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ÚÔˆıÔ‡Ó Î·È ˆÏÔ‡Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô.

¶P

OT

A�

EI�

°IA

TO

N E

K¶

AI¢

EY

TIK

OMùõ

ÔÏÔ

Á�·

Î·

È ��Á

¯ÚÔ

Ó· E·

ÁÁ¤Ï

Ì·Ù

·

45

H MÔùÛÂÈÔÛÎÂù� T·ÍÈ�Â�ÂÈ...

∏ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "∆Ô ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ" ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛıÂ› ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙËÓ

Ù¿ÍË, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÂ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÒÚÔ. ŒÓ· ÌfiÓÔÓ

¤ÚÁÔ Ù¤¯ÓË˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÌfiÓÔÓ ıÂfi Â›Ó·È ÈÎ·Ófi Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi

ÙË˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹˜ ·˘Ù‹˜.

ñ �Â ¤Ó· MÔùÛÂ�Ô � ÛÂ ¤Ó·Ó AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÞ XÒÚÔT· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÂ›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜, ÁÏ˘Ù¿, ·ÁÁÂ›·, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÌÂ ıÂÔ‡˜ Î·È ‹ÚˆÂ˜,

Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ∞ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙË ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹, ¯ˆÚ›ÛÙÂ

ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, Î·È ·Ó·ı¤ÛÙÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ¤Ó·Ó ıÂfi. ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ Î·ÚÙ¤ÏÂ˜ ÌÂ Ù· ¤ÚÁ·

Ù¤¯ÓË˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÛÎËÓ¤˜

ÛÙÈ˜ ÚÔı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ì›·˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ÌË¯·Ó‹˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÙÂ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÚÔı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙÂ ¤Ó·Ó

Ê¿ÎÂÏÏÔ ÌÂ ÙÔ "¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘". ºÙÈ¿ÍÙÂ Ì›· ÈÛÙÔÚ›·, ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎfi Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘.

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÂÓfi˜ ÓÔÌÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ì·˙› Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ô‰ÔÈÔÚÈÎ¿ ÛÂ Ó·Ô‡˜ ÂÓfi˜ ıÂÔ‡ .¯. ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ÎÔÓÙÈ-

Ó¿ ÛÂ Ó·Ô‡˜ Û¯ÔÏÂ›· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÛÂ ·Ó·˙‹ÙËÛË πÂÚÒÓ ÙË˜ ıÂ¿˜ ÕÚÙÂÌË˜, ÙË˜ AÚÙ¤ÌÈ‰Ô˜ µÚ·˘ÚˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È ÛÙË µÚ·˘ÚÒÓ·, ÙË˜

∞ÚÙ¤ÌÈ‰Ô˜ ∞ÁÚÔÙ¤Ú·˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙË˜ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰Ô˜ ªÔ˘ÓÈ¯›·˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙË˜ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰Ô˜ ∞Ì·Ú˘Û›·˜

ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÙË˜ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰Ô˜ ∆·˘ÚÔfiÏÔ˘ ÛÙË §Ô‡ÙÛ·, ÙË˜ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰Ô˜ ¶ÚÔ˘Ï·›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· Î.·.

√È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÓ·Á‹ÛÔ˘Ó, Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û¯Ô-

ÏÂ›ˆÓ ÛÂ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙ· ›¯ÓË ÙË˜ ıÂ¿˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹.

ñ �Â Ì�· ¶ÈÓ·ÎÔõ�ÎË,ÛÂ Ì›· ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË, ÛÂ Ì›· ·›ıÔ˘Û· ∆¤¯ÓË˜, Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÂ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ÌÂ ÓÂfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜.

√È Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ› ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ıÂÒÓ Û˘¯Ó¿ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¤ÓÙÂ ·ÈÒÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ

Û‡Á¯ÚÔÓ· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜. ∂ÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÈÏ¤Í·ÙÂ, ÂÓÙÔ›ÛÙÂ Î¿ÔÈ· ¤ÚÁ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

ËÁ·›ÓÂÙÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜.

¶P

OT

A�

EI�

°IA

TO

N E

K¶

AI¢

EY

TIK

OH

MÔùÛ

ÂÈÔ

ÛÎÂ

ù� T

·ÍÈ

�Â�

ÂÈ...

46

ñ �Â Ì�· BÈ�ÏÈÔõ�ÎË¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ Ì›· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‚È‚Ï›· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ.

√ÚÁ·ÓÒÛÙÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì›· ¤ÎıÂÛË Ì¤Û· ÛÂ Ì›· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ™¯ÔÏÈÎ‹ ‹ ¢ËÌfiÛÈ·.

∏ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙÈ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ¢ÂÎ·‰ÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· Dewey Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÛÂ 10

Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: 100-ºÈÏÔÛÔÊ›· Î·È æ˘¯ÔÏÔÁ›·, 200-£ÚËÛÎÂ›·, 300-∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, 400-°ÏÒÛÛÂ˜,

500-º˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, 600-∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, 700-∫·Ï¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜, æ˘¯·ÁˆÁ›·, ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜

··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ˜, 800-§ÔÁÔÙÂ¯Ó›·, 900-πÛÙÔÚ›·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, µÈÔÁÚ·Ê›Â˜, 000-°ÂÓÈÎ¿ ¤ÚÁ·. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ

Î·È Û˘Ó‰˘¿ÛÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ì¤Û· ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ¶ÔÏÏÔ›

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È ÔÈÎ›ÏˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ:

‚È‚Ï›· ÁÈ· Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ó·Ô‡˜, ÁÈ· Ù· ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎ¿ ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, ÁÈ· Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ·,

ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁË˜ ÎÏ. ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·

ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÒÛÙÂ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ.

∫¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ¤Ó·Ó ıÂfi Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi,

·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ‚È‚Ï›·.

º˘ÛÈÎ¿ fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô.

ñ �Â ¤Ó· BÈ�ÏÈÔ�ÏÂ�Ô™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÂÓfi˜ ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›ˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÙÂ ¤Ó· Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÛÙÈ˜

ÚÔı‹ÎÂ˜ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›ˆÓ. ∆¤ÙÔÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ fiˆ˜ Ë ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘, ÌÔÚÔ‡Ó fiÌˆ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi

‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ‹ ÛÂ Ì›· ŒÎıÂÛË µÈ‚Ï›Ô˘. ∆È˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË, ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÚÔı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘˜ ‚È‚Ï›· ÌÂ ı¤Ì·Ù·

Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÙÔ˘ OÏ‡ÌÔ˘ .¯. ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ, Ô Á¿ÌÔ˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ◊Ú·, Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜

ÂÏÈ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ AıËÓ¿. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‚È‚Ï›· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿, ·È‰ÈÎ¿, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤Ó·, ÎfiÌÈÎ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿

ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜, Î¿ÓÔ˘Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÂ˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.

¶P

OT

A�

EI�

°IA

TO

N E

K¶

AI¢

EY

TIK

OH

MÔùÛ

ÂÈÔ

ÛÎÂ

ù� T

·ÍÈ

�Â�

ÂÈ...

47

ISB

N: 9

60-2

14-5

03-X

Documents

Entypo 12theou